1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:01:33,511 --> 00:01:36,181
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ! ಅದು ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು
ಸವಾರಿ! ನೀವು ನಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
3
00:01:38,224 --> 00:01:39,267
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
4
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
ಓಡಿ!
5
00:01:47,859 --> 00:01:49,277
ನೀವು ಏನು ನರಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
6
00:01:49,360 --> 00:01:51,279
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
7
00:01:52,030 --> 00:01:53,281
ಷಟಲ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಿರ್ಕ್.
8
00:01:53,573 --> 00:01:54,949
ಸ್ಥಳೀಯರು ಕೊಲ್ಲುವ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
9
00:01:55,033 --> 00:01:56,326
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
10
00:01:56,493 --> 00:02:00,163
ಸ್ಪೋಕ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿ
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
11
00:02:07,170 --> 00:02:09,214
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
12
00:02:09,339 --> 00:02:11,382
ನೌಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಶಾಖಕ್ಕಾಗಿ.
13
00:02:11,674 --> 00:02:13,885
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸ್ವದೇಶಿ ಮಾಡಿದರು
ಜೀವನ ರೂಪಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆಯೇ?
14
00:02:14,093 --> 00:02:15,762
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್, ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
15
00:02:16,054 --> 00:02:17,096
ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
16
00:02:17,222 --> 00:02:18,389
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
17
00:02:18,515 --> 00:02:20,558
ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ.
18
00:02:20,725 --> 00:02:22,143
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
19
00:02:22,227 --> 00:02:23,645
ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ!
20
00:02:24,020 --> 00:02:28,399
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡಿ
ಸೂಪರ್ ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ! ಕಿರ್ಕ್ ಔಟ್!
21
00:02:28,691 --> 00:02:29,818
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
22
00:02:30,068 --> 00:02:31,569
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
23
00:02:32,695 --> 00:02:34,364
ಈ ಬೂದಿ ನಮ್ಮ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
24
00:02:34,614 --> 00:02:35,907
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತ
ಬದಲಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?
25
00:02:36,074 --> 00:02:38,076
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ...
26
00:02:38,368 --> 00:02:39,786
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
27
00:02:41,079 --> 00:02:43,873
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹುಡುಗರೇ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ಈಗ!
28
00:02:53,258 --> 00:02:55,260
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
29
00:02:56,094 --> 00:02:57,720
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಿಮ್!
30
00:02:58,263 --> 00:02:59,430
ನಾನು 90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
31
00:03:04,936 --> 00:03:06,563
ಮಾಡು, ಮಾಡು!
32
00:03:22,871 --> 00:03:24,289
ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆ, 2-7-3...
33
00:03:27,917 --> 00:03:29,419
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
34
00:03:29,627 --> 00:03:30,962
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
35
00:03:31,045 --> 00:03:33,715
ಋಣಾತ್ಮಕ. ಇದು ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ
ಈ ಜಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅವಕಾಶ.
36
00:03:33,965 --> 00:03:35,550
ಈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ, ಗ್ರಹವು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
37
00:03:38,303 --> 00:03:40,388
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಈಗ!
38
00:03:54,444 --> 00:03:56,946
ಸ್ಪೋಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
39
00:04:02,327 --> 00:04:03,745
ಲ್ಯಾಮ್,
40
00:04:03,828 --> 00:04:06,664
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
41
00:04:06,831 --> 00:04:08,875
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನಾನು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
42
00:04:09,042 --> 00:04:10,168
ನಾವು ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
43
00:04:10,293 --> 00:04:12,170
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸುಲು!
- ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!
44
00:04:12,337 --> 00:04:13,671
ಉಹುರಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
45
00:04:14,380 --> 00:04:15,757
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ.
46
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.
47
00:04:17,008 --> 00:04:18,676
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
48
00:04:18,801 --> 00:04:20,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ.
49
00:04:20,553 --> 00:04:21,888
ಅದ್ಭುತ!
50
00:04:22,013 --> 00:04:24,474
- ಉಹುರಾ! ನೀವು ಈಜಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
51
00:04:26,726 --> 00:04:27,727
ಜಿಮ್!
52
00:04:28,645 --> 00:04:31,564
ಜಿಮ್! ಕಡಲತೀರವು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ!
53
00:04:31,856 --> 00:04:33,358
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾವು ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
54
00:04:33,650 --> 00:04:35,318
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
55
00:04:39,656 --> 00:04:41,240
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
56
00:04:41,532 --> 00:04:42,533
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
57
00:05:25,576 --> 00:05:27,370
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ
58
00:05:27,453 --> 00:05:28,871
ನಕ್ಷತ್ರನೌಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ?
59
00:05:28,955 --> 00:05:30,373
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
60
00:05:30,456 --> 00:05:31,749
ಉಪ್ಪು ನೀರು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ...
61
00:05:31,916 --> 00:05:33,751
ಸ್ಕಾಟಿ! ಸ್ಪೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
62
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
ಇನ್ನೂ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.
63
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
64
00:06:18,546 --> 00:06:21,049
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್ಗೆ ತೆರೆದ ಚಾನಲ್?
65
00:06:21,132 --> 00:06:23,384
ಶಾಖವು ಅವನ ಕಾಮ್ಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
66
00:06:25,428 --> 00:06:26,721
ಸ್ಪೋಕ್?
67
00:06:26,804 --> 00:06:28,973
ನಾನು ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
68
00:06:29,057 --> 00:06:30,099
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
69
00:06:30,183 --> 00:06:31,642
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇರಬೇಕು
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
70
00:06:31,893 --> 00:06:33,102
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!
71
00:06:33,352 --> 00:06:34,479
ನಮಗೆ ಸಾಗಣೆದಾರರ ಉಪಯೋಗವಿದೆಯೇ?
72
00:06:34,562 --> 00:06:36,230
- ಋಣಾತ್ಮಕ, ಸರ್.
- ಈ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
73
00:06:36,314 --> 00:06:37,899
ನಾನು ಸ್ಪೋಕ್ ಅನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
74
00:06:37,982 --> 00:06:39,567
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿ.
75
00:06:39,817 --> 00:06:41,861
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ನೇರ ದೃಷ್ಟಿ ಇದ್ದರೆ.
76
00:06:41,986 --> 00:06:43,029
- ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ...
- ಹೋಲ್ಡ್, ವೀ ಮ್ಯಾನ್!
77
00:06:43,196 --> 00:06:44,697
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
78
00:06:44,781 --> 00:06:46,365
ಸರ್, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
79
00:06:46,449 --> 00:06:48,117
ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಶಾಖವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
80
00:06:48,284 --> 00:06:50,328
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
81
00:06:50,411 --> 00:06:51,913
ನಮ್ಮ ನೌಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಬೂದಿ ಮೋಡದಿಂದ,
82
00:06:51,996 --> 00:06:53,331
ಆದರೆ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
83
00:06:53,581 --> 00:06:55,458
ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ,
84
00:06:55,625 --> 00:06:57,126
ಇದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾತಿಗಳಿಗೆ.
85
00:06:57,335 --> 00:06:59,087
ಸ್ಪೋಕ್, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ನಿಯಮಗಳು
86
00:06:59,170 --> 00:07:01,005
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿ ಇರಬೇಕು.
87
00:07:01,172 --> 00:07:03,382
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಕ್ರಮವು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶನ.
88
00:07:03,549 --> 00:07:05,343
ಮುಚ್ಚು, ಸ್ಪೋಕ್! ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಡ್ಯಾಮ್!
89
00:07:05,593 --> 00:07:08,304
ವೈದ್ಯರೇ, ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
ಅನೇಕವು ಕೆಲವರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
90
00:07:08,471 --> 00:07:10,515
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
91
00:07:10,681 --> 00:07:11,724
ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ...
92
00:07:13,017 --> 00:07:14,268
ಸ್ಪೋಕ್!
93
00:07:14,602 --> 00:07:15,645
ಅವನನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
94
00:07:16,437 --> 00:07:18,773
ಸ್ಫೋಟಗಳಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
95
00:07:19,941 --> 00:07:23,444
ಸ್ಪೋಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
96
00:07:26,447 --> 00:07:28,116
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
97
00:09:09,967 --> 00:09:11,302
ಸ್ಪೋಕ್!
98
00:09:11,969 --> 00:09:13,304
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
99
00:09:13,930 --> 00:09:15,181
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
100
00:09:15,556 --> 00:09:16,891
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
101
00:09:16,974 --> 00:09:18,976
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ಗೆ ಸೇತುವೆ.
- ಹೌದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
102
00:09:19,227 --> 00:09:21,187
ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಪೋಕ್ ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್?
103
00:09:21,270 --> 00:09:22,271
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ.
104
00:09:22,813 --> 00:09:24,023
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಸಾಧನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
105
00:09:24,232 --> 00:09:25,650
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
106
00:09:26,651 --> 00:09:28,778
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ಪೋಕ್.
107
00:09:29,820 --> 00:09:31,155
ನೀವು ಕೇವಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
108
00:09:31,447 --> 00:09:33,157
ನೀವು ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ.
109
00:09:33,407 --> 00:09:35,826
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಸ್ಪೋಕ್.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.
110
00:12:14,193 --> 00:12:15,861
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
111
00:12:20,032 --> 00:12:21,700
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
112
00:12:21,909 --> 00:12:23,411
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
113
00:12:24,537 --> 00:12:26,372
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
114
00:12:27,540 --> 00:12:28,833
ನೀವು ಯಾರು?
115
00:12:47,351 --> 00:12:49,812
ಓಹ್, ಜಿಮ್. ಬಾ, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
116
00:12:50,563 --> 00:12:51,856
ಜಿಮ್!
117
00:12:51,939 --> 00:12:54,817
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀನೇ?
118
00:12:56,235 --> 00:12:59,155
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕರೆದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
119
00:12:59,530 --> 00:13:01,782
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
120
00:13:01,866 --> 00:13:04,034
ನಾವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.
121
00:13:04,285 --> 00:13:06,454
ಪೈಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
122
00:13:06,787 --> 00:13:07,913
ಹಿರಿತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
123
00:13:07,997 --> 00:13:09,373
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಸ ಹಡಗು ನೀಡಿದರು
ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ.
124
00:13:09,457 --> 00:13:10,624
ಅಂದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾರು
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
125
00:13:10,708 --> 00:13:11,709
ನಾನು ಹಲವಾರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ.
126
00:13:12,001 --> 00:13:14,003
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮಿಷನ್, ಸ್ಪೋಕ್!
127
00:13:14,462 --> 00:13:16,464
ಅದು ಆಳವಾದ ಜಾಗ!
ಅದು ಗುರುತು ಹಾಕದ ಪ್ರದೇಶ!
128
00:13:16,547 --> 00:13:17,548
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
129
00:13:18,007 --> 00:13:20,217
ಹೇ, ಹೆಂಗಸರು. ಜಿಮ್ ಕಿರ್ಕ್.
130
00:13:21,218 --> 00:13:23,304
-"ಅಸಹಜ."
- ಅಡ್ಮಿರಲ್?
131
00:13:23,387 --> 00:13:26,140
ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿ ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಬಿರು.
132
00:13:26,265 --> 00:13:28,309
ಹೌದು, ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
133
00:13:28,392 --> 00:13:30,311
ಈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.
134
00:13:30,394 --> 00:13:31,770
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಷ್ಪಶೀಲವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಡೇಟಾ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
135
00:13:31,896 --> 00:13:33,397
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ,
ಇದು ಗ್ರಹವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ.
136
00:13:33,564 --> 00:13:34,773
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ ಸರ್.
137
00:13:34,940 --> 00:13:36,108
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
138
00:13:37,026 --> 00:13:39,153
ಸರಿ, ಸರ್, ಬಾಷ್ಪಶೀಲ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿ.
139
00:13:39,236 --> 00:13:40,905
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
140
00:13:41,238 --> 00:13:42,281
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
141
00:13:42,406 --> 00:13:44,950
ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು
ಶೀತ ಸಮ್ಮಿಳನ ಸಾಧನ
142
00:13:45,117 --> 00:13:47,328
ನಾಗರಿಕತೆಯ ನಂತರ ಅದರೊಳಗೆ
143
00:13:47,411 --> 00:13:49,580
ಅದು ಕೇವಲ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
144
00:13:49,747 --> 00:13:52,625
ನಕ್ಷತ್ರ ನೌಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವರ ಸಾಗರದಿಂದ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ!
145
00:13:52,708 --> 00:13:54,877
ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
146
00:13:55,085 --> 00:13:56,712
- ಅಡ್ಮಿರಲ್...
- ನೀವು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
147
00:13:56,795 --> 00:13:57,880
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
148
00:13:57,963 --> 00:14:00,341
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ.
149
00:14:00,799 --> 00:14:02,968
ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
150
00:14:03,093 --> 00:14:04,220
ನಾನಿರುವ ಸತ್ಯ
ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞ
151
00:14:04,303 --> 00:14:05,804
ಮತ್ತು ಇದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ ಕಾರಣ
152
00:14:05,930 --> 00:14:07,097
ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...
153
00:14:07,223 --> 00:14:08,682
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದು.
154
00:14:08,766 --> 00:14:09,767
ಅದು ತುಂಬಾ ಉದಾತ್ತ, ಮೊನಚಾದ,
155
00:14:09,892 --> 00:14:11,352
ನೀವು ಸಹ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ಸಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದ.
156
00:14:11,435 --> 00:14:13,437
"ಪಾಯಿಂಟಿ"? ಅದು
ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖ...
157
00:14:13,604 --> 00:14:14,772
ಸಜ್ಜನರು.
158
00:14:15,189 --> 00:14:19,068
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಆದೇಶವು ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು
ಗಮನಿಸಿ, ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.
159
00:14:19,235 --> 00:14:21,028
ಮಿಷನ್ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಡ್ಮಿರಲ್,
160
00:14:21,111 --> 00:14:22,279
ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾತಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ
161
00:14:22,404 --> 00:14:23,447
ನಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿದೆ.
162
00:14:23,656 --> 00:14:24,865
ಅದೊಂದು ತಾಂತ್ರಿಕತೆ.
163
00:14:24,949 --> 00:14:26,784
ನಾನು ವಲ್ಕನ್, ಸರ್.
ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
164
00:14:26,867 --> 00:14:28,494
ನೀವು ನನಗೆ ವರ್ತನೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಪೋಕ್?
165
00:14:28,661 --> 00:14:30,454
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ತನೆಗಳು, ಸರ್.
166
00:14:30,538 --> 00:14:31,747
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
167
00:14:31,914 --> 00:14:32,957
ಔಟ್.
168
00:14:33,874 --> 00:14:35,626
ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
169
00:14:44,051 --> 00:14:47,221
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ನೀವು ಕತ್ತೆ ನೋವು?
170
00:14:48,055 --> 00:14:49,223
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್.
171
00:14:49,473 --> 00:14:50,558
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
172
00:14:50,641 --> 00:14:52,560
ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಪಾಠವೇನು?
173
00:14:52,977 --> 00:14:54,144
ವಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
174
00:14:54,228 --> 00:14:56,730
ಈಗ ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
175
00:14:56,814 --> 00:14:58,732
ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
176
00:14:58,816 --> 00:15:00,234
ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
177
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
178
00:15:01,694 --> 00:15:03,487
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಆಗಿ.
179
00:15:03,571 --> 00:15:04,780
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
180
00:15:04,989 --> 00:15:08,033
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ.
181
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ರತೆಯ ಔನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
182
00:15:11,662 --> 00:15:12,913
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
ಸ್ಪೋಕ್ ಸಾಯಲಿ?
183
00:15:12,997 --> 00:15:14,164
ನೀವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
184
00:15:14,248 --> 00:15:15,791
ನನಗೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
185
00:15:15,958 --> 00:15:17,751
ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಜೀವನ
186
00:15:17,835 --> 00:15:19,128
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ!
187
00:15:19,295 --> 00:15:21,088
ನೀವು ಗ್ರಹವನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
188
00:15:21,171 --> 00:15:23,007
ಅದರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
189
00:15:23,215 --> 00:15:25,175
ನೀವು ಒಂದು ಡಜನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ನಿಯಮಗಳು
190
00:15:25,301 --> 00:15:27,469
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
191
00:15:27,678 --> 00:15:29,013
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ!
192
00:15:29,096 --> 00:15:30,431
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು? ಒಂದಲ್ಲ!
193
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ,
ನೀವು ದೋಷರಹಿತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!
194
00:15:32,600 --> 00:15:33,767
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
195
00:15:33,976 --> 00:15:35,102
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ!
196
00:15:35,185 --> 00:15:37,438
- ನಿಯಮಗಳು ಇತರ ಜನರಿಗೆ!
- ಕೆಲವು ಇರಬೇಕು.
197
00:15:37,521 --> 00:15:39,189
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುರುಡು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
198
00:15:39,315 --> 00:15:41,442
ದೇವರ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು!
199
00:15:44,528 --> 00:15:45,821
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
200
00:15:45,904 --> 00:15:47,865
ಇದನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರ ಗಮನ.
201
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
ಅವರು ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕರೆದರು,
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.
202
00:15:50,826 --> 00:15:53,537
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಏನೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಮಗಳ ಆದೇಶ
203
00:15:53,662 --> 00:15:54,705
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
204
00:15:58,792 --> 00:16:00,836
ಅವರು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಂದ ದೂರ.
205
00:16:02,004 --> 00:16:04,048
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಕಾಡೆಮಿ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
206
00:16:09,219 --> 00:16:10,220
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಕೇಳು ...
207
00:16:10,304 --> 00:16:11,305
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಲ್ಲೆ ...
208
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
ನಾನೇಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
209
00:16:12,514 --> 00:16:13,807
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
210
00:16:13,891 --> 00:16:15,643
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರ...
211
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
212
00:16:16,894 --> 00:16:18,562
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
213
00:16:18,646 --> 00:16:20,731
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ,
214
00:16:20,856 --> 00:16:22,900
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
215
00:16:24,902 --> 00:16:26,403
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
216
00:16:27,571 --> 00:16:29,406
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
217
00:18:39,203 --> 00:18:41,163
ನನಗೆ ಮೂರು ಟೈಟಾನಿಯಂ ಬೇಕು...
218
00:18:41,246 --> 00:18:44,208
ವಿಕಿರಣ ರಕ್ಷಣೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
219
00:19:51,650 --> 00:19:52,734
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
220
00:19:52,943 --> 00:19:54,945
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
221
00:19:57,656 --> 00:19:59,950
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಡೈವ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
222
00:20:01,076 --> 00:20:03,912
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದೆ.
223
00:20:04,162 --> 00:20:05,247
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
224
00:20:05,497 --> 00:20:07,207
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನಾಗಲಿಲ್ಲ.
225
00:20:07,291 --> 00:20:09,710
- ಅದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.
226
00:20:09,793 --> 00:20:11,795
ನೀವು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
227
00:20:12,504 --> 00:20:13,964
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
228
00:20:15,966 --> 00:20:17,968
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.
229
00:20:18,844 --> 00:20:20,512
"ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟ."
230
00:20:23,432 --> 00:20:25,767
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:20:30,606 --> 00:20:32,441
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು.
232
00:20:33,275 --> 00:20:34,610
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್.
233
00:20:46,163 --> 00:20:47,331
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
234
00:20:50,292 --> 00:20:52,669
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಆದರೂ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ.
235
00:20:54,296 --> 00:20:55,672
ಸ್ಪೋಕ್ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
236
00:20:55,839 --> 00:20:57,382
ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
237
00:20:58,300 --> 00:20:59,968
ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್. ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ.
238
00:21:02,346 --> 00:21:04,348
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
239
00:21:05,182 --> 00:21:07,517
ಹೌದು, ಮಾರ್ಕಸ್ ಕೆಲವು ಮನವರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
240
00:21:09,144 --> 00:21:12,189
ಆದರೆ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
241
00:21:15,484 --> 00:21:16,985
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
242
00:21:17,611 --> 00:21:18,779
ಸತ್ಯ.
243
00:21:19,529 --> 00:21:21,281
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
244
00:21:23,033 --> 00:21:26,370
ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ಇದು ಜಿಮ್ ಕಿರ್ಕ್.
245
00:21:36,129 --> 00:21:37,714
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
246
00:21:38,799 --> 00:21:40,217
ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.
247
00:21:42,135 --> 00:21:43,887
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮಗ.
248
00:21:51,395 --> 00:21:53,063
"ತುರ್ತು ಅಧಿವೇಶನ, ಡೇಸ್ಟ್ರೋಮ್."
249
00:21:54,690 --> 00:21:55,899
ಅದು ನಾವೇ.
250
00:21:56,400 --> 00:21:57,526
ಹೌದು.
251
00:21:58,485 --> 00:21:59,820
ಸೂಟ್ ಅಪ್.
252
00:22:11,540 --> 00:22:14,292
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ,
253
00:22:14,418 --> 00:22:17,295
-ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
254
00:22:17,462 --> 00:22:19,464
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪೋಕ್. ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ.
255
00:22:20,882 --> 00:22:23,260
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
256
00:22:23,593 --> 00:22:25,095
ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್
257
00:22:25,220 --> 00:22:26,263
ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
258
00:22:26,388 --> 00:22:27,681
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
259
00:22:27,764 --> 00:22:28,849
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...
260
00:22:28,932 --> 00:22:30,100
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ.
261
00:22:30,434 --> 00:22:31,518
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಸ್ಪೋಕ್.
262
00:22:31,601 --> 00:22:33,979
ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
263
00:22:35,731 --> 00:22:38,525
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
264
00:22:38,608 --> 00:22:40,277
ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ.
265
00:22:40,360 --> 00:22:42,195
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಬಲವಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
266
00:22:42,446 --> 00:22:44,990
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
267
00:22:45,615 --> 00:22:47,701
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
268
00:22:47,784 --> 00:22:48,952
ನೀವು ಅವನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯಬೇಡಿ.
269
00:22:49,119 --> 00:22:50,787
ವಲ್ಕನ್ಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
270
00:22:50,954 --> 00:22:52,539
ನಂತರ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ-ಮಾನವ ಭಾಗಕ್ಕೆ.
271
00:22:52,706 --> 00:22:54,207
ಸರಿಯೇ?
272
00:22:54,458 --> 00:22:56,752
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ?
273
00:22:56,960 --> 00:23:00,297
ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಪೋಕ್?
ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಬಾಟ್, U. S. S. ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ.
274
00:23:00,464 --> 00:23:01,798
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
275
00:23:03,633 --> 00:23:04,968
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
276
00:23:12,642 --> 00:23:14,269
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ
277
00:23:16,146 --> 00:23:17,689
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
278
00:23:25,906 --> 00:23:28,325
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್, ಸರ್.
279
00:23:29,284 --> 00:23:32,496
ಸಭೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ.
280
00:23:32,579 --> 00:23:33,830
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
281
00:23:36,041 --> 00:23:38,752
ಈಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
282
00:23:38,919 --> 00:23:41,213
ಗುರಿಯು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಡೇಟಾ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿತ್ತು.
283
00:23:41,338 --> 00:23:42,464
ಈಗ ಅದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ,
284
00:23:42,547 --> 00:23:44,341
42 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
285
00:23:44,508 --> 00:23:45,592
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,
286
00:23:45,675 --> 00:23:47,385
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ,
287
00:23:47,594 --> 00:23:49,387
ಯಾರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು,
288
00:23:49,888 --> 00:23:52,182
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ,
289
00:23:52,307 --> 00:23:55,185
ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್.
ಅವನು ನಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
290
00:23:55,519 --> 00:23:58,355
ಮತ್ತು ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಅನಾಗರಿಕ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ.
291
00:23:59,356 --> 00:24:01,108
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಇದೀಗ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
292
00:24:01,191 --> 00:24:03,652
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ.
293
00:24:04,194 --> 00:24:07,531
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?
294
00:24:07,614 --> 00:24:09,199
ಫೆಡರೇಶನ್ ಜಾಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
295
00:24:10,117 --> 00:24:11,618
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಿರಿಯ ಆಜ್ಞೆ
296
00:24:11,701 --> 00:24:13,453
ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು.
297
00:24:13,870 --> 00:24:16,164
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
298
00:24:16,248 --> 00:24:18,542
ನೀವು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
299
00:24:19,251 --> 00:24:22,879
ಇದು ಮಾನವ ಬೇಟೆ,
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
300
00:24:23,380 --> 00:24:25,298
ಭೂಮಿಯ ಪರಿಧಿಯ ಸಂವೇದಕಗಳು
ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
301
00:24:25,382 --> 00:24:26,967
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ವಾರ್ಪ್ ಸಹಿಗಳು,
302
00:24:27,050 --> 00:24:28,385
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
303
00:24:29,553 --> 00:24:31,721
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಿ
ದಿಗ್ಬಂಧನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ
304
00:24:31,930 --> 00:24:34,266
ನಂತರ ಹುಡುಕಾಟ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು
305
00:24:34,349 --> 00:24:37,144
ಪ್ರತಿ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು.
306
00:24:37,352 --> 00:24:39,020
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಚ್ಛೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,
307
00:24:39,187 --> 00:24:41,648
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
308
00:24:41,731 --> 00:24:44,776
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಭಯ
309
00:24:44,901 --> 00:24:46,653
ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದವರ ಜೀವನ,
310
00:24:46,736 --> 00:24:49,781
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ.
311
00:24:49,906 --> 00:24:51,575
- ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಜೇಮ್ಸ್, ಈಗ ಅಲ್ಲ.
312
00:24:51,741 --> 00:24:53,827
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
313
00:24:53,910 --> 00:24:55,412
ಇದು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದಂತಿದೆ.
314
00:24:55,620 --> 00:24:57,205
ಕ್ರಿಸ್? ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
315
00:24:57,581 --> 00:25:00,208
ಹೌದು ಸರ್. ಶ್ರೀ ಕಿರ್ಕ್ ಕೇವಲ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
316
00:25:00,292 --> 00:25:02,085
ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.
317
00:25:02,252 --> 00:25:03,837
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಕಿರ್ಕ್, ಹೇಳಿ.
318
00:25:03,920 --> 00:25:05,547
ನಾಳೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
319
00:25:07,632 --> 00:25:08,717
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.
320
00:25:09,301 --> 00:25:11,720
ಅದನ್ನು ಉಗುಳು, ಮಗ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
321
00:25:12,971 --> 00:25:14,973
ಆರ್ಕೈವ್ ಏಕೆ?
322
00:25:15,473 --> 00:25:17,767
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.
323
00:25:17,893 --> 00:25:19,895
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
324
00:25:22,105 --> 00:25:23,690
ಇದು ಕೇವಲ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು.
325
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
ಏನು ಪ್ರಾರಂಭ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರ್ಕ್?
326
00:25:25,525 --> 00:25:28,236
ಸರ್, ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ
ದಾಳಿಯ, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆದೇಶಗಳು
327
00:25:28,320 --> 00:25:31,198
ಎಂದು ಹಿರಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
328
00:25:31,281 --> 00:25:33,325
Starfleet H.Q. ನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ
329
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
- ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
-ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್
330
00:25:36,953 --> 00:25:38,872
ಜಂಪ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕಮಾಂಡೀರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ವಾರ್ಪ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ...
331
00:25:45,128 --> 00:25:46,129
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
332
00:25:51,426 --> 00:25:52,510
ಇಲ್ಲ!
333
00:25:54,471 --> 00:25:57,307
ನಮಗೆ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಬೇಕು!
ಡೇಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ರೂಮ್!
334
00:25:59,017 --> 00:26:00,518
- ಹೋಗೋಣ!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
335
00:26:09,110 --> 00:26:10,695
- ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
- ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
336
00:26:10,820 --> 00:26:11,821
ನನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ!
337
00:26:13,323 --> 00:26:15,659
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
338
00:26:59,619 --> 00:27:00,620
ಬೆಂಕಿ!
339
00:30:22,780 --> 00:30:23,823
ಹೌದಾ?
340
00:30:23,907 --> 00:30:26,451
ಕಮಾಂಡರ್,
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
341
00:30:26,576 --> 00:30:28,411
ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಹಡಗಿನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ.
342
00:30:28,745 --> 00:30:31,080
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನೋಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
343
00:30:32,874 --> 00:30:35,877
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದ ಜಂಪ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
344
00:30:35,960 --> 00:30:37,754
- ಈ ರೀತಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ದೂರವಾಯಿತು.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
345
00:30:37,837 --> 00:30:39,964
ಇದು ಪೋರ್ಟಬಲ್
ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾರ್ಪ್ ಬೀಮಿಂಗ್ ಸಾಧನ.
346
00:30:40,048 --> 00:30:41,299
ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
347
00:30:41,466 --> 00:30:44,302
ನಾನು ಆಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
348
00:30:45,595 --> 00:30:47,263
ಅವರು ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...
349
00:30:47,805 --> 00:30:49,641
ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
350
00:30:52,227 --> 00:30:54,103
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಸರ್, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
351
00:30:56,064 --> 00:30:58,525
ಅವರು ಕ್ರೋನೋಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
352
00:30:58,608 --> 00:31:00,193
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
353
00:31:00,276 --> 00:31:02,153
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ.
354
00:31:03,655 --> 00:31:04,822
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
355
00:31:06,324 --> 00:31:07,408
- ಕ್ರೋನೋಸ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
356
00:31:07,492 --> 00:31:09,994
ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹೋಮ್ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ.
357
00:31:10,119 --> 00:31:11,746
- ಅವನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಸರ್.
358
00:31:11,829 --> 00:31:13,248
ಅವನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಕೇತಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,
359
00:31:13,331 --> 00:31:14,332
ದಶಕಗಳಿಂದ ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶ.
360
00:31:14,457 --> 00:31:15,917
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು, ಸರ್!
361
00:31:16,000 --> 00:31:17,710
ನಮಗಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಜಾಗದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ,
362
00:31:17,794 --> 00:31:18,795
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
363
00:31:18,920 --> 00:31:21,172
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
364
00:31:22,131 --> 00:31:23,466
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
365
00:31:25,635 --> 00:31:28,263
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್ ಅನಿವಾರ್ಯ, ಮಿ. ಕಿರ್ಕ್.
366
00:31:28,346 --> 00:31:29,722
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
367
00:31:29,973 --> 00:31:31,391
ನಾವು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕಲಿತಾಗಿನಿಂದ,
368
00:31:31,474 --> 00:31:33,601
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
369
00:31:33,685 --> 00:31:34,852
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎರಡು ಗ್ರಹಗಳು
370
00:31:34,978 --> 00:31:37,480
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಬಾರಿ.
371
00:31:39,607 --> 00:31:41,150
ಅವರು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
372
00:31:42,986 --> 00:31:45,154
ಲಂಡನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
373
00:31:45,488 --> 00:31:47,156
ಇದು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಉನ್ನತ-ರಹಸ್ಯ ಶಾಖೆಯಾಗಿತ್ತು
374
00:31:47,282 --> 00:31:49,784
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಿಭಾಗ 31.
375
00:31:49,993 --> 00:31:51,411
ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದರು
ರಕ್ಷಣಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
376
00:31:51,494 --> 00:31:53,413
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
377
00:31:53,538 --> 00:31:54,956
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಶತ್ರು
378
00:31:55,123 --> 00:31:57,333
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು.
379
00:31:57,458 --> 00:31:58,835
ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
380
00:31:59,002 --> 00:32:01,296
ಸರಿ, ಈಗ ಅವನು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
381
00:32:03,131 --> 00:32:05,842
ಪೈಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಒಂದು.
382
00:32:06,467 --> 00:32:08,678
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
383
00:32:09,596 --> 00:32:11,848
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಿದವನು
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಸೇರಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
384
00:32:12,974 --> 00:32:14,142
ಹೌದು ಸರ್.
385
00:32:14,684 --> 00:32:16,894
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನನ್ನು ಸೇರಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
386
00:32:21,149 --> 00:32:23,151
ಅವರ ಸಾವು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
387
00:32:24,819 --> 00:32:25,820
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
388
00:32:25,945 --> 00:32:26,946
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಎಲ್ಲಾ ನಾನು...
389
00:32:27,030 --> 00:32:28,531
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್, ನೀವು ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
390
00:32:28,698 --> 00:32:30,074
ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳ ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲ?
391
00:32:30,283 --> 00:32:31,784
ದೃಢೀಕರಣ, ಸರ್.
392
00:32:34,871 --> 00:32:36,664
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ,
393
00:32:36,748 --> 00:32:39,042
31 ಹೊಸ ಫೋಟಾನ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು.
394
00:32:41,669 --> 00:32:43,087
ದೂರದ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ,
395
00:32:43,212 --> 00:32:45,340
ಇದು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಸಂವೇದಕಗಳಿಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
396
00:32:45,548 --> 00:32:48,551
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:32:48,676 --> 00:32:50,511
ನೀವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ತಟಸ್ಥ ವಲಯದ,
398
00:32:50,595 --> 00:32:52,472
ನೀವು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ,
399
00:32:52,555 --> 00:32:54,015
ನೀವು ಬೆಂಕಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಮತ್ತು ನೀವು ಕತ್ತೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
400
00:32:55,683 --> 00:32:58,853
ಗೆ ಅನುಮತಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
401
00:33:00,521 --> 00:33:01,522
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.
402
00:33:09,197 --> 00:33:10,239
ಜಿಮ್!
403
00:33:11,407 --> 00:33:13,201
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
404
00:33:13,409 --> 00:33:14,869
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆ.
405
00:33:14,952 --> 00:33:16,913
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು
ಡ್ಯಾಮ್ ಫೈರ್ಫೈಟ್ನಲ್ಲಿ.
406
00:33:17,038 --> 00:33:19,248
- ಈಗ ಇದು ಹಡಗಿನಂತೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ...
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬೋನ್ಸ್.
407
00:33:19,540 --> 00:33:20,917
ನೀನು ನರಕ.
408
00:33:23,044 --> 00:33:24,420
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
409
00:33:29,759 --> 00:33:32,178
ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
410
00:33:32,261 --> 00:33:33,596
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
411
00:33:33,721 --> 00:33:35,098
ನಾವು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
412
00:33:35,431 --> 00:33:37,475
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
413
00:33:38,893 --> 00:33:40,812
ವಿನಂತಿಸಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ.
414
00:33:42,438 --> 00:33:43,773
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
415
00:33:44,732 --> 00:33:46,776
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ, ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
416
00:33:46,943 --> 00:33:48,486
ಬಲವಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ.
417
00:33:48,986 --> 00:33:49,987
ಖಂಡಿತ ಇದು.
418
00:33:50,113 --> 00:33:51,531
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
419
00:33:51,614 --> 00:33:53,199
ಅದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯಲು,
420
00:33:53,366 --> 00:33:55,993
ಏನೋ ನೀವು
ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
421
00:33:56,119 --> 00:33:58,371
ಅಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು
422
00:33:58,454 --> 00:33:59,956
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹೋಮ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ...
423
00:34:00,081 --> 00:34:01,791
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರದೇಶವು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲ.
424
00:34:01,874 --> 00:34:02,917
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಗಾಯಾಳು ಮಾತ್ರ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.
425
00:34:03,459 --> 00:34:04,502
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
426
00:34:04,627 --> 00:34:06,629
ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ.
427
00:34:06,921 --> 00:34:08,423
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು?
428
00:34:08,589 --> 00:34:11,634
ನಿಯಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿ,
ಈ ಕ್ರಮವು ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು.
429
00:34:11,759 --> 00:34:14,387
ನಿಯಮಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಎಳೆಯುವ
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಹೊರಗೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸರಿ.
430
00:34:14,470 --> 00:34:15,555
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
431
00:34:15,722 --> 00:34:16,723
ಓಹ್, ಜಿಮ್, ಶಾಂತವಾಗು.
432
00:34:16,806 --> 00:34:18,224
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ರೋಬೋಟ್ನಿಂದ ನೈತಿಕ ಪಾಠಗಳು!
433
00:34:18,391 --> 00:34:20,059
ಹೆಸರು-ಕರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
434
00:34:20,143 --> 00:34:21,477
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
435
00:34:21,561 --> 00:34:22,729
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
436
00:34:23,146 --> 00:34:25,064
ಮೂಳೆಗಳು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
437
00:34:25,148 --> 00:34:27,859
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
438
00:34:28,025 --> 00:34:30,027
ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಅನೈತಿಕವಾಗಿದೆ.
439
00:34:30,111 --> 00:34:31,696
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
440
00:34:31,821 --> 00:34:34,115
ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು.
441
00:34:34,198 --> 00:34:35,366
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್.
442
00:34:36,826 --> 00:34:38,161
ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ ವ್ಯಾಲೇಸ್.
443
00:34:38,286 --> 00:34:40,496
ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರಿಂದ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ.
444
00:34:40,997 --> 00:34:42,498
ಇವು ನನ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆದೇಶಗಳು.
445
00:34:43,291 --> 00:34:45,376
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
446
00:34:45,501 --> 00:34:46,586
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
447
00:34:48,337 --> 00:34:50,465
"ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರೋಲ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್."
448
00:34:50,631 --> 00:34:51,924
"ಅನ್ವಯಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್
449
00:34:52,133 --> 00:34:54,927
"ಸುಧಾರಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ."
450
00:34:55,011 --> 00:34:56,053
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರುಜುವಾತುಗಳು.
451
00:34:56,512 --> 00:34:57,513
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
452
00:34:57,638 --> 00:34:59,098
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಅನಗತ್ಯ
ನಾನು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
453
00:34:59,265 --> 00:35:00,641
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಹೆಚ್ಚು ಮೆರಿಯರ್.
454
00:35:00,725 --> 00:35:02,810
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
455
00:35:05,688 --> 00:35:08,399
ನೌಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಲಿಫ್ಟ್-ಆಫ್ಗಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
456
00:35:29,879 --> 00:35:31,506
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ!
457
00:35:31,589 --> 00:35:33,800
ಈಗ, ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಿಂದ! ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
458
00:35:33,883 --> 00:35:35,051
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್?
459
00:35:35,176 --> 00:35:37,094
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಈ ಸಂಭಾವಿತನಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು
460
00:35:37,261 --> 00:35:39,722
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು
461
00:35:39,806 --> 00:35:40,932
ಅವರೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.
462
00:35:41,015 --> 00:35:42,809
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ...
463
00:35:42,892 --> 00:35:44,018
ಸೇತುವೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
464
00:35:44,352 --> 00:35:45,353
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
465
00:35:45,686 --> 00:35:47,396
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
466
00:35:47,480 --> 00:35:49,357
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
467
00:35:49,565 --> 00:35:52,026
ತಕ್ಕ ಗೌರವ ಸರ್,
ಆದರೆ ಫೋಟಾನ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಇಂಧನದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
468
00:35:52,109 --> 00:35:53,694
ಈಗ, ನಾನು ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ
469
00:35:53,778 --> 00:35:55,571
ಅದು ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳ ಮೇಲೆ
470
00:35:55,696 --> 00:35:56,697
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಕ್ಷಾಕವಚವಾಗಿದೆ.
471
00:35:56,781 --> 00:35:59,116
ಈಗ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
472
00:35:59,408 --> 00:36:01,244
- ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
473
00:36:01,327 --> 00:36:03,412
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೋ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್, ನೋ ಸಿಗ್ನೇಚರ್!"
474
00:36:03,496 --> 00:36:04,497
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
475
00:36:04,997 --> 00:36:06,874
ಫ್ಲೈಟ್ ಚೆಕ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್.
476
00:36:06,999 --> 00:36:08,876
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸುಲು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
477
00:36:09,001 --> 00:36:12,004
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಸರ್,
ನಾನು ಪ್ರೈಮ್ಗೆ ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
478
00:36:12,588 --> 00:36:13,756
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
479
00:36:13,965 --> 00:36:15,424
ಜಿಮ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಾಧಾರಗಳು ದೂರವಾಗಿವೆ.
480
00:36:15,508 --> 00:36:17,844
ಮೆಡ್ ಬೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಸ್ಕಾಟಿ!
481
00:36:17,927 --> 00:36:19,512
ನೀವು ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.
482
00:36:19,595 --> 00:36:20,596
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
483
00:36:20,680 --> 00:36:22,098
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಟಿ.
484
00:36:22,181 --> 00:36:25,017
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇದು ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್.
485
00:36:25,101 --> 00:36:28,104
ಇದು ವಿಕಿರಣಶೀಲವಾಗಿದೆ
ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
486
00:36:28,354 --> 00:36:30,147
ಕಾಂತೀಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ
487
00:36:30,273 --> 00:36:33,109
ನಿಂದ, ಹೇಳು, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು
ಆರು ಡಜನ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು
488
00:36:33,276 --> 00:36:34,652
ಅಪರಿಚಿತ ಪೇಲೋಡ್ ಜೊತೆಗೆ
489
00:36:34,861 --> 00:36:36,195
ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಇದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
490
00:36:36,279 --> 00:36:37,947
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿ.
491
00:36:38,114 --> 00:36:40,575
ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಕೊನೆಯ ಹುಲ್ಲು!
492
00:36:40,700 --> 00:36:42,493
- ಮೊದಲ ಹುಲ್ಲು ಯಾವುದು?
- ಏನಾಗಿತ್ತು ...
493
00:36:42,660 --> 00:36:44,412
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟ್ರಾಗಳಿವೆ.
494
00:36:44,495 --> 00:36:47,123
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನನ್ನ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾರ್ಪ್ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
495
00:36:47,206 --> 00:36:49,458
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚರು
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ ಹಾಪ್ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
496
00:36:49,625 --> 00:36:50,626
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
497
00:36:50,710 --> 00:36:52,044
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಕಾಟಿ!
498
00:36:52,253 --> 00:36:53,963
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ.
499
00:36:54,380 --> 00:36:56,716
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.
500
00:36:57,049 --> 00:36:58,593
ನಾವು ಈಗ ಇದ್ದೇವೆಯೇ?
501
00:36:58,676 --> 00:36:59,802
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪರಿಶೋಧಕರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
502
00:37:00,511 --> 00:37:03,180
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.
503
00:37:04,473 --> 00:37:06,142
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
504
00:37:06,225 --> 00:37:07,518
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು.
505
00:37:07,685 --> 00:37:09,145
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಕಾಟಿ.
506
00:37:09,312 --> 00:37:10,855
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ...
507
00:37:11,022 --> 00:37:12,064
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
508
00:37:12,231 --> 00:37:13,441
ನೀವು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುವೆ
ವಿನಾಯಿತಿ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ...
509
00:37:13,524 --> 00:37:14,817
ನೀವು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
510
00:37:14,984 --> 00:37:16,193
ವಿಗ್ರಹ
511
00:37:22,491 --> 00:37:23,826
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
512
00:37:26,037 --> 00:37:28,039
ನೀವು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್.
513
00:37:37,882 --> 00:37:43,512
ಜಿಮ್, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
514
00:37:55,066 --> 00:37:59,153
ಗಮನ. ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್
ಆಂಟಿ-ಮ್ಯಾಟರ್ ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಚೆಕ್
515
00:37:59,278 --> 00:38:00,696
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
516
00:38:04,533 --> 00:38:07,036
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ.
517
00:38:07,411 --> 00:38:08,746
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
518
00:38:09,372 --> 00:38:11,248
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
519
00:38:19,757 --> 00:38:21,384
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟಿ ಈಗಷ್ಟೇ ತೊರೆದರು.
520
00:38:23,386 --> 00:38:26,430
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಎರಡನೇ ಊಹೆ
ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶವೂ ನನಗೆ.
521
00:38:29,558 --> 00:38:31,185
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಅನುಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
522
00:38:31,268 --> 00:38:34,939
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
523
00:38:36,399 --> 00:38:38,275
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಾನೇ. ನಾನು...
- ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
524
00:38:40,069 --> 00:38:41,070
ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?
525
00:38:43,781 --> 00:38:45,866
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ...
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
526
00:38:45,950 --> 00:38:46,951
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
527
00:38:47,076 --> 00:38:49,120
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಕೂಡ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
528
00:38:54,750 --> 00:38:56,002
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
529
00:38:56,085 --> 00:38:57,169
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
530
00:38:57,753 --> 00:38:59,046
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
531
00:38:59,755 --> 00:39:02,758
ಶ್ರೀ ಚೆಕೊವ್. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನೆರಳು ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್.
532
00:39:02,842 --> 00:39:05,177
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಈ ಹಡಗಿನ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು?
533
00:39:05,261 --> 00:39:06,262
ದೃಢೀಕರಣ, ಸರ್.
534
00:39:06,429 --> 00:39:07,430
ಒಳ್ಳೆಯದು.
535
00:39:07,972 --> 00:39:11,183
ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
536
00:39:14,770 --> 00:39:16,272
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
537
00:39:20,443 --> 00:39:21,902
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀ ಸುಲು.
538
00:39:22,945 --> 00:39:24,196
ಹೌದು ಸರ್.
539
00:39:28,576 --> 00:39:30,995
ಡಾಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಂಪ್ಗಳು ಒಂದು, ಎರಡು,
ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.
540
00:39:31,078 --> 00:39:32,079
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
541
00:39:43,340 --> 00:39:44,550
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಉಹುರಾ,
ಹಡಗಿನಾದ್ಯಂತ ಚಾನಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
542
00:39:44,633 --> 00:39:45,634
ಹೌದು ಸರ್.
543
00:39:46,343 --> 00:39:48,012
ಶ್ರೀ. ಚೆಕೊವ್,
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ?
544
00:39:48,345 --> 00:39:50,556
- ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಅದು. ನಕಲಿಸಿ
545
00:39:50,639 --> 00:39:52,141
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಪ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
546
00:39:52,224 --> 00:39:53,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಚೆಕೊವ್.
547
00:39:54,810 --> 00:39:56,479
- ಸರಿ. ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
548
00:40:09,742 --> 00:40:11,285
ಚಾನೆಲ್ ಓಪನ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.
549
00:40:12,203 --> 00:40:14,580
ಗಮನ, ಉದ್ಯಮದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
550
00:40:14,789 --> 00:40:16,874
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪೈಕ್,
551
00:40:16,957 --> 00:40:19,877
ಈ ಹಡಗಿನ ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
552
00:40:21,545 --> 00:40:23,005
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
553
00:40:24,006 --> 00:40:25,674
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದೆ
554
00:40:25,800 --> 00:40:27,510
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹೋಮ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
555
00:40:27,718 --> 00:40:30,221
ಎಲ್ಲೋ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
556
00:40:31,680 --> 00:40:34,225
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
557
00:40:34,350 --> 00:40:38,229
ಪ್ರತಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್, ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
558
00:40:38,354 --> 00:40:39,939
ಸಂಘದ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ
559
00:40:40,022 --> 00:40:41,732
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
560
00:40:41,857 --> 00:40:44,151
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ.
561
00:40:57,915 --> 00:40:59,875
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
562
00:40:59,959 --> 00:41:02,586
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ನಗರಕ್ಕೆ
ಕ್ರೋನೋಸ್ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ
563
00:41:03,379 --> 00:41:06,590
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್, ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್,
564
00:41:06,799 --> 00:41:10,761
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.
565
00:41:14,181 --> 00:41:16,976
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ
ಈ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯು. ಕಿರ್ಕ್ ಔಟ್.
566
00:41:22,314 --> 00:41:24,775
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
567
00:41:24,859 --> 00:41:25,860
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
568
00:41:26,068 --> 00:41:27,987
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿದೇಶ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
569
00:41:29,780 --> 00:41:31,740
ನೀವು? ಸಂತೋಷವೇ?
570
00:41:31,907 --> 00:41:34,577
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ.
571
00:41:36,745 --> 00:41:38,455
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್.
572
00:41:47,089 --> 00:41:51,218
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ತಯಾರಿ
ಪೇಲೋಡ್ ಬೇ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.
573
00:41:58,976 --> 00:42:01,103
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
574
00:42:02,104 --> 00:42:03,606
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್?
575
00:42:03,772 --> 00:42:05,608
- ಟಾರ್ಪಿಡೊದ ಆಂತರಿಕ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
- ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
576
00:42:05,774 --> 00:42:07,776
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
577
00:42:07,860 --> 00:42:10,696
ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
578
00:42:10,863 --> 00:42:12,198
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಇರಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು.
579
00:42:12,281 --> 00:42:14,617
ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವೂ, ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್.
580
00:42:15,451 --> 00:42:18,162
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ.
581
00:42:18,370 --> 00:42:20,748
ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಉಪನಾಮ.
582
00:42:20,831 --> 00:42:23,083
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
583
00:42:26,462 --> 00:42:27,796
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
584
00:42:28,380 --> 00:42:30,883
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.
585
00:42:31,091 --> 00:42:34,136
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ...
586
00:42:41,894 --> 00:42:44,063
ಕೈಯಾರೆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ನಮ್ಮನ್ನು ವಾರ್ಪ್ನಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು, ಸರ್.
587
00:42:44,146 --> 00:42:45,898
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಕೊವ್, ನೀವು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
588
00:42:45,981 --> 00:42:47,608
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
589
00:42:47,691 --> 00:42:48,817
ಕೋರ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು.
590
00:42:48,901 --> 00:42:50,569
ನಾನು ತುರ್ತು ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
591
00:42:50,653 --> 00:42:52,279
ಇದು ಶೀತಕ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.
592
00:42:52,446 --> 00:42:54,615
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
593
00:42:55,074 --> 00:42:57,159
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಮಯ.
594
00:42:57,409 --> 00:42:58,577
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.
595
00:42:58,661 --> 00:43:00,788
ಅದು 20 ನಿಮಿಷಗಳು
ಶತ್ರು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
596
00:43:00,871 --> 00:43:02,539
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
597
00:43:02,665 --> 00:43:04,124
- ಸ್ಪೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
598
00:43:04,291 --> 00:43:06,168
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋನೋಸ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
599
00:43:06,252 --> 00:43:07,253
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹೇಗಿದೆ?
600
00:43:07,419 --> 00:43:09,505
- ಇದು ತುಕ್ಕು, ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
601
00:43:10,881 --> 00:43:13,133
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
602
00:43:13,300 --> 00:43:14,843
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
603
00:43:17,554 --> 00:43:18,555
ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
604
00:43:19,473 --> 00:43:20,766
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಟಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
605
00:43:21,767 --> 00:43:24,186
ಜಿಮ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು?
606
00:43:24,270 --> 00:43:27,856
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲೂಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
607
00:43:29,066 --> 00:43:30,567
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
608
00:43:30,651 --> 00:43:31,694
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
609
00:43:31,860 --> 00:43:33,821
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಕೊವ್?
610
00:43:33,904 --> 00:43:34,905
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
611
00:43:35,281 --> 00:43:36,407
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
612
00:43:38,409 --> 00:43:39,785
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲು, ನಿಮಗೆ ಕಾನ್ ಇದೆ.
613
00:43:40,869 --> 00:43:42,538
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ರವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
614
00:43:42,621 --> 00:43:44,873
ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾಮ್ ಬರ್ಸ್ಟ್
ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
615
00:43:44,957 --> 00:43:47,501
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಗುಂಪಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಅವನ ತಲೆಯತ್ತ ತೋರಿಸಿದವು
616
00:43:47,584 --> 00:43:50,379
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
617
00:43:50,546 --> 00:43:52,298
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
618
00:43:52,548 --> 00:43:54,216
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರಲಿಲ್ಲ.
619
00:43:55,551 --> 00:43:57,052
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
620
00:43:58,721 --> 00:44:00,222
ಜಿಮ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
621
00:44:00,347 --> 00:44:02,850
ನೀನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಿಸಿದೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪೋಕರ್ ಆಟದಲ್ಲಿ
622
00:44:02,933 --> 00:44:05,060
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.
623
00:44:05,227 --> 00:44:07,563
ಈಗ ಸುಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಾಯಕನಲ್ಲ.
624
00:44:07,730 --> 00:44:08,856
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಅವನು.
625
00:44:08,939 --> 00:44:10,941
ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ
ಸರಿ? ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
626
00:44:11,108 --> 00:44:13,569
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
K'normian ಹಡಗು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
627
00:44:23,370 --> 00:44:25,622
ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುಲು ಟು ಶಟಲ್ ಬೇ 2.
628
00:44:25,706 --> 00:44:27,541
ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಹಡಗನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
629
00:44:27,624 --> 00:44:30,169
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಮಡ್ ಘಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಹಾರಾಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
630
00:44:30,419 --> 00:44:32,421
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
631
00:44:35,799 --> 00:44:37,468
ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
632
00:44:37,593 --> 00:44:39,261
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳು, ಕೆಂಪು ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
633
00:44:39,636 --> 00:44:41,221
ನೀವು K'ನಾರ್ಮಿಯನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿತರಕರು.
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
634
00:44:41,847 --> 00:44:43,265
- ಸರ್?
- ನೋಡಿ, ಈ ವಿಷಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
635
00:44:43,432 --> 00:44:45,351
ಏನೂ ಇರಲಾರದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
636
00:44:45,434 --> 00:44:47,895
ಸಹಜವಾಗಿ ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, Mr. Hendorff.
637
00:44:47,978 --> 00:44:50,356
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
638
00:44:50,564 --> 00:44:51,648
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು, ಆಗಲಿ.
639
00:45:09,583 --> 00:45:12,252
ನಾನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೇತಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಜೀವ ಚಿಹ್ನೆ.
640
00:45:12,336 --> 00:45:14,421
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್ ಒದಗಿಸಿದ,
641
00:45:14,505 --> 00:45:15,798
ಇದು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
642
00:45:16,006 --> 00:45:17,549
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
643
00:45:17,633 --> 00:45:18,884
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
644
00:45:18,967 --> 00:45:20,135
ಏಯ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
645
00:45:22,012 --> 00:45:24,014
ಗಮನ, ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್.
646
00:45:24,223 --> 00:45:27,393
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಕರು ಸುಲು
U. S. S. ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್.
647
00:45:28,227 --> 00:45:31,939
ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನೌಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
648
00:45:32,564 --> 00:45:35,109
ನೀವು ಶರಣಾಗದಿದ್ದರೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರಿಗೆ,
649
00:45:35,234 --> 00:45:39,405
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಧಾರಿತ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು
650
00:45:39,488 --> 00:45:41,532
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
651
00:45:42,157 --> 00:45:45,077
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.
652
00:45:45,202 --> 00:45:48,038
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಣೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಲ್ಲಿ.
653
00:45:50,207 --> 00:45:53,544
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
654
00:45:57,881 --> 00:45:59,383
ಶ್ರೀ ಸುಲು,
655
00:45:59,716 --> 00:46:02,052
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.
656
00:46:07,099 --> 00:46:08,767
ನಾವು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
657
00:46:08,851 --> 00:46:10,185
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
658
00:46:10,436 --> 00:46:11,937
ಅವರು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
659
00:46:12,020 --> 00:46:15,816
ನಾನು ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಅವನು 91.6% ರಷ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
660
00:46:15,899 --> 00:46:17,067
ಅದ್ಭುತ.
661
00:46:17,526 --> 00:46:18,694
ನೀವು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
662
00:46:20,696 --> 00:46:22,573
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
663
00:46:22,698 --> 00:46:24,199
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
664
00:46:26,076 --> 00:46:27,119
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
665
00:46:27,202 --> 00:46:28,203
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ.
- ಹುಡುಗರೇ...
666
00:46:28,370 --> 00:46:29,913
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು.
667
00:46:30,080 --> 00:46:31,373
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
668
00:46:31,540 --> 00:46:32,541
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು...
669
00:46:32,624 --> 00:46:34,042
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
670
00:46:34,168 --> 00:46:35,627
ಯಾವತ್ತೂ ಬೇಡವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅವಿಭಜಿತ ಗಮನ...
671
00:46:35,711 --> 00:46:37,212
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಕೇವಲ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
672
00:46:37,379 --> 00:46:38,630
- ಸರಿ.
-...ನಾವು.
673
00:46:38,714 --> 00:46:40,966
ಆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ನೀಡಿ.
674
00:46:41,216 --> 00:46:43,552
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ಸ್ಪೋಕ್.
675
00:46:44,636 --> 00:46:46,597
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
676
00:46:47,514 --> 00:46:48,891
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
677
00:46:48,974 --> 00:46:51,810
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ.
678
00:46:52,269 --> 00:46:54,563
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
679
00:46:56,148 --> 00:46:57,357
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
680
00:46:57,524 --> 00:47:00,527
ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ
ಸಾಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
681
00:47:00,611 --> 00:47:02,279
ಒಂದು ಭಾವಜೀವಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
682
00:47:02,404 --> 00:47:04,490
ತಮ್ಮ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವಾಗಿದೆ.
683
00:47:04,573 --> 00:47:05,574
ಕುವೆಂಪು.
684
00:47:05,741 --> 00:47:07,284
ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಪೋಕ್.
685
00:47:07,409 --> 00:47:08,452
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
686
00:47:09,953 --> 00:47:11,997
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನಿಜ
687
00:47:12,080 --> 00:47:14,958
ಎಂದು ಅರಿವಾದ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
688
00:47:16,126 --> 00:47:17,336
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪೈಕ್ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
689
00:47:17,419 --> 00:47:19,296
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
690
00:47:19,630 --> 00:47:23,258
ಮತ್ತು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು
ಅವನ ಮರಣದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
691
00:47:24,134 --> 00:47:26,470
ಕೋಪ. ಗೊಂದಲ.
692
00:47:26,595 --> 00:47:27,971
ಒಂಟಿತನ.
693
00:47:28,805 --> 00:47:30,098
ಸಾಧನೆ
694
00:47:30,599 --> 00:47:33,477
ನಾನು ಆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ,
695
00:47:34,144 --> 00:47:35,562
ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಗುಣಿಸಲಾಯಿತು
696
00:47:35,646 --> 00:47:38,315
ನನ್ನ ಗ್ರಹ ನಾಶವಾದ ದಿನ.
697
00:47:40,150 --> 00:47:41,777
ಅಂತಹ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
698
00:47:41,860 --> 00:47:43,987
ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
699
00:47:46,615 --> 00:47:49,993
ನ್ಯೋಟಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
700
00:47:50,327 --> 00:47:52,829
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ.
701
00:47:53,664 --> 00:47:57,543
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಸತ್ಯವು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
702
00:48:03,674 --> 00:48:04,841
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
703
00:48:05,634 --> 00:48:06,927
ಏನಾಯಿತು? ಅವರ ಸಿಗ್ನಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
704
00:48:07,010 --> 00:48:09,179
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
705
00:48:12,516 --> 00:48:15,561
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
D-4 ವರ್ಗದ ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಹಡಗು.
706
00:48:15,769 --> 00:48:16,728
ಈ ವಲಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!
707
00:48:16,812 --> 00:48:17,980
ಇದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗಸ್ತು ಇರಬೇಕು.
708
00:48:18,146 --> 00:48:19,147
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
709
00:48:23,318 --> 00:48:24,403
ಈ ಹಡಗು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
710
00:48:24,486 --> 00:48:26,321
ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಇಂಧನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
711
00:48:26,405 --> 00:48:27,406
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
712
00:48:41,837 --> 00:48:42,838
ಹಾಳಾದ್ದು!
713
00:48:44,673 --> 00:48:46,842
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 285 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
714
00:48:49,511 --> 00:48:51,013
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
715
00:48:52,514 --> 00:48:54,391
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
716
00:48:54,516 --> 00:48:55,559
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರಚನೆಗಳ ನಡುವೆ,
717
00:48:55,726 --> 00:48:57,519
- ಈ ಹಡಗು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
718
00:48:57,686 --> 00:49:00,647
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
719
00:49:18,248 --> 00:49:21,168
- ನಾವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಅದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
720
00:49:25,130 --> 00:49:26,214
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?
721
00:49:26,381 --> 00:49:27,924
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು!
722
00:49:28,091 --> 00:49:29,217
ಅಥವಾ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
723
00:49:29,384 --> 00:49:30,385
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
724
00:49:48,403 --> 00:49:50,739
ಅವರು ನಮಗೆ ಇಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
725
00:49:52,741 --> 00:49:54,493
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
726
00:49:55,077 --> 00:49:57,204
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
727
00:49:57,371 --> 00:49:58,914
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ.
728
00:49:59,081 --> 00:50:00,582
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
729
00:50:02,751 --> 00:50:04,461
ಹಾಗಾಗಿ ಶೂಟಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
730
00:50:07,756 --> 00:50:10,634
ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೇವೆ, ಬಂದೂಕು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
731
00:50:10,926 --> 00:50:13,929
ನಾವು ಬದುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮೊದಲು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ.
732
00:50:14,971 --> 00:50:17,808
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
733
00:50:18,475 --> 00:50:20,811
ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
734
00:51:09,025 --> 00:51:10,569
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
735
00:51:10,652 --> 00:51:12,654
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ತಾರ್ಕಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
736
00:51:12,821 --> 00:51:15,782
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ನರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
737
00:51:15,866 --> 00:51:18,493
ಆದರೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಉಹುರಾ ಕೂಡ.
738
00:51:50,525 --> 00:51:52,194
- ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
739
00:55:01,216 --> 00:55:02,634
- ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು.
- ಎಷ್ಟು ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು?
740
00:55:02,717 --> 00:55:03,718
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!
741
00:55:04,386 --> 00:55:07,222
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
742
00:55:07,389 --> 00:55:08,807
ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
743
00:55:10,725 --> 00:55:11,726
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು.
744
00:55:18,733 --> 00:55:20,068
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
745
00:55:36,960 --> 00:55:38,962
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪೈಕ್ ಪರವಾಗಿ,
746
00:55:39,546 --> 00:55:40,588
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
747
00:55:41,464 --> 00:55:42,882
ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
748
00:56:07,657 --> 00:56:09,284
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
749
00:56:17,625 --> 00:56:18,960
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
750
00:56:30,847 --> 00:56:32,182
ಅವನನ್ನು ಕಫ್.
751
00:56:52,077 --> 00:56:54,329
- ಮೂಳೆಗಳು, ಬ್ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
752
00:56:54,871 --> 00:56:55,872
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
753
00:56:56,664 --> 00:56:59,834
Starfleet ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
754
00:57:00,376 --> 00:57:02,712
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
755
00:57:02,837 --> 00:57:04,089
ಹೌದು ಸರ್.
756
00:57:20,563 --> 00:57:22,690
- ಅವನು ಏಕೆ ಶರಣಾದನು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
757
00:57:22,899 --> 00:57:24,651
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
758
00:57:24,734 --> 00:57:25,819
ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
759
00:57:25,902 --> 00:57:28,279
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
760
00:57:28,363 --> 00:57:29,697
ನೀನು ಹೇಳು.
761
00:57:37,372 --> 00:57:40,166
ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ನಾನು ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
762
00:57:54,430 --> 00:57:57,433
ನಾವು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
763
00:57:58,768 --> 00:58:01,813
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯ,
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ನಲ್ಲಿ
764
00:58:01,980 --> 00:58:04,899
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ?
765
00:58:04,983 --> 00:58:07,235
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಮೂಳೆಗಳು.
766
00:58:07,652 --> 00:58:11,406
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಒಳನೋಟ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
767
00:58:13,783 --> 00:58:15,702
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೌದು.
768
00:58:15,869 --> 00:58:17,370
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
769
00:58:18,079 --> 00:58:22,417
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
ಈ ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
770
00:58:28,923 --> 00:58:31,509
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
771
00:58:31,718 --> 00:58:33,887
ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಖೈದಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
772
00:58:33,970 --> 00:58:35,471
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
773
00:58:47,859 --> 00:58:50,195
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
774
00:58:50,528 --> 00:58:52,322
ನೀನು ಅಪರಾಧಿ.
775
00:58:52,655 --> 00:58:54,991
ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮುಗ್ಧ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.
776
00:58:55,116 --> 00:58:57,660
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ!
777
00:58:58,036 --> 00:59:01,331
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
778
00:59:01,456 --> 00:59:03,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
779
00:59:03,374 --> 00:59:06,044
ಹಾಗಾಗಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
780
00:59:06,586 --> 00:59:08,963
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು
781
00:59:09,047 --> 00:59:11,966
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?
782
00:59:12,050 --> 00:59:14,385
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ,
783
00:59:15,470 --> 00:59:17,889
ನೀವು ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಏಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
784
00:59:18,306 --> 00:59:19,307
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
785
00:59:19,515 --> 00:59:22,143
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ,
786
00:59:22,227 --> 00:59:24,229
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು,
787
00:59:24,312 --> 00:59:27,232
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ, Mr. ಕಿರ್ಕ್.
788
00:59:28,733 --> 00:59:30,902
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಅದು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
789
00:59:30,985 --> 00:59:33,071
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು.
790
00:59:34,072 --> 00:59:38,910
23-17-46-11.
791
00:59:39,994 --> 00:59:42,330
ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
792
00:59:42,413 --> 00:59:45,833
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
793
00:59:45,917 --> 00:59:47,252
ಹೋಗಿ ನೋಡು.
794
00:59:47,752 --> 00:59:50,338
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ನೀಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು.
795
00:59:50,505 --> 00:59:52,507
ನಾನು ನಿಮಗೆ 72 ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
796
00:59:52,924 --> 00:59:55,593
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
797
00:59:56,594 --> 00:59:59,222
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
798
00:59:59,681 --> 01:00:02,392
ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
799
01:00:18,950 --> 01:00:19,951
ನಮಸ್ತೆ!
800
01:00:28,042 --> 01:00:30,336
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
801
01:00:30,420 --> 01:00:33,089
ಇದು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವರ್ಧನೆಗಳು.
802
01:00:33,756 --> 01:00:36,175
ಸರಿಯೇ? ತದನಂತರ ಹಾಗೆ,
ನಾನು ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
803
01:00:36,259 --> 01:00:38,428
ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ!
804
01:00:39,053 --> 01:00:40,596
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
805
01:00:40,722 --> 01:00:41,764
ನೀವು ಸಿಂಪಿಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,
806
01:00:42,015 --> 01:00:43,224
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು!
807
01:00:43,349 --> 01:00:44,350
ಏನು?
808
01:00:44,475 --> 01:00:45,935
ಸ್ಕಾಟಿ, ಇದು ಕಿರ್ಕ್.
809
01:00:46,102 --> 01:00:47,562
ಸರಿ ಈಗ!
810
01:00:47,729 --> 01:00:50,648
ಅದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೂದಲು!
811
01:00:50,773 --> 01:00:52,567
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೂದಲುಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
812
01:00:52,734 --> 01:00:54,110
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
813
01:00:54,235 --> 01:00:55,361
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
814
01:00:55,737 --> 01:00:58,531
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ಜಿಂಬೋ.
815
01:00:58,614 --> 01:00:59,949
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏನೋ ಜೊತೆ.
816
01:01:00,074 --> 01:01:01,367
ನೀವು ಈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
817
01:01:01,451 --> 01:01:04,579
23-17-46-11.
818
01:01:05,163 --> 01:01:06,205
ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
819
01:01:06,289 --> 01:01:08,333
ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
820
01:01:09,459 --> 01:01:12,545
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆಯಿರುವಿರಿ.
ಮೂರನೆಯದು ಯಾವುದು?
821
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
ನಲವತ್ತಾರು.
822
01:01:15,256 --> 01:01:17,633
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ,
823
01:01:18,468 --> 01:01:20,928
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
824
01:01:21,637 --> 01:01:23,765
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಇರಬಹುದು
ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
825
01:01:25,641 --> 01:01:27,894
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
826
01:01:27,977 --> 01:01:29,771
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
827
01:01:31,105 --> 01:01:32,398
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟವರು ನೀವು.
828
01:01:32,607 --> 01:01:34,233
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
829
01:01:34,567 --> 01:01:36,110
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್?
830
01:01:36,819 --> 01:01:37,904
ಸ್ಕಾಟ್.
831
01:01:39,155 --> 01:01:40,948
ಆ ಹುಡುಗನ ನರ!
832
01:01:42,408 --> 01:01:45,453
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
833
01:01:45,620 --> 01:01:46,788
ಇಲ್ಲ!
834
01:01:47,663 --> 01:01:48,956
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ!
835
01:01:49,123 --> 01:01:51,084
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
836
01:01:51,250 --> 01:01:52,960
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಲು?
837
01:01:53,044 --> 01:01:54,962
ಅವನು ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದನು,
838
01:01:55,046 --> 01:01:57,298
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಟಾರ್ಪಿಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
839
01:01:57,382 --> 01:01:58,549
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು.
840
01:01:58,633 --> 01:02:00,468
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದನು, ಮೂಳೆಗಳು?
841
01:02:00,551 --> 01:02:02,220
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
842
01:02:02,303 --> 01:02:04,722
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ಪೋಕ್.
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
843
01:02:04,806 --> 01:02:07,725
ಬಹುಶಃ ನೀವೂ ಕಲಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ವೈದ್ಯರೇ.
844
01:02:07,809 --> 01:02:09,102
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ತರ್ಕವು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ...
845
01:02:09,185 --> 01:02:11,229
ತರ್ಕ? ಓ ದೇವರೇ! ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ ಇದ್ದಾನೆ
846
01:02:11,312 --> 01:02:12,980
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಡಗು ಮತ್ತು...
847
01:02:13,064 --> 01:02:14,816
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಏಕೆ ಶರಣಾದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
848
01:02:14,899 --> 01:02:16,317
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
849
01:02:16,401 --> 01:02:18,736
ನೋಡಿ, ನಾವು ಟಾರ್ಪಿಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
850
01:02:18,820 --> 01:02:20,405
ಆದರೆ, ಜಿಮ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ,
851
01:02:20,488 --> 01:02:21,906
ಯಾರು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ
852
01:02:21,989 --> 01:02:24,200
ಕೇವಲ ಪಾಪ್ ತೆರೆಯಲು
ನಾಲ್ಕು ಟನ್ ಡೈನಮೈಟ್ ಕೋಲು?
853
01:02:24,325 --> 01:02:25,910
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅವರ ಮಗಳು
ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿತು
854
01:02:25,993 --> 01:02:27,995
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತಜ್ಞ.
855
01:02:28,579 --> 01:02:30,540
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು.
856
01:02:30,748 --> 01:02:32,375
ಏನು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಗಳು?
857
01:02:32,542 --> 01:02:34,919
ಕರೋಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ
858
01:02:35,002 --> 01:02:36,838
ಹಡಗು ಹತ್ತಲು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದಳು.
859
01:02:37,422 --> 01:02:39,382
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
860
01:02:39,549 --> 01:02:41,634
ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದಾಗ. ಅದು ಕೇವಲ ಮಾಡಿದಂತೆ.
861
01:02:41,801 --> 01:02:43,302
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿವೆಯೇ?
862
01:02:43,386 --> 01:02:44,929
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅವು ಯಾವುವು?
863
01:02:45,179 --> 01:02:46,514
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು
ನಾನು ನನ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
864
01:02:46,597 --> 01:02:47,890
ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.
865
01:02:47,974 --> 01:02:49,684
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
866
01:02:49,767 --> 01:02:52,562
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
867
01:02:52,645 --> 01:02:54,063
ನಾನು ಕರೋಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್.
868
01:02:54,230 --> 01:02:56,232
- ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್.
- ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು.
869
01:02:57,150 --> 01:02:59,277
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೂ,
870
01:02:59,360 --> 01:03:02,029
ಆಗ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು.
871
01:03:02,113 --> 01:03:05,700
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೋದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.
872
01:03:05,783 --> 01:03:07,910
ಆಗ ನಾನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು
873
01:03:07,994 --> 01:03:10,121
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ.
874
01:03:10,455 --> 01:03:12,123
ತದನಂತರ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
875
01:03:12,248 --> 01:03:15,209
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್.
876
01:03:15,460 --> 01:03:17,003
ನನಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆಯೇ?
877
01:03:17,086 --> 01:03:19,213
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಚಾಪೆಲ್ ನ.
878
01:03:19,797 --> 01:03:21,215
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
879
01:03:21,299 --> 01:03:23,342
ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಳು
ನರ್ಸ್ ಆಗಲು ಹೊರಗಿನ ಗಡಿರೇಖೆ.
880
01:03:23,426 --> 01:03:24,469
ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
881
01:03:24,552 --> 01:03:25,553
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
882
01:03:25,803 --> 01:03:28,055
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು?
883
01:03:29,015 --> 01:03:29,974
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
884
01:03:30,057 --> 01:03:31,058
ಈ ನೌಕೆಯು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
885
01:03:31,184 --> 01:03:32,477
ಖಂಡಿತ ಇದು.
886
01:03:32,560 --> 01:03:34,228
- ದಯವಿಟ್ಟು ತಿರುಗುವಿರಾ?
- ಏಕೆ?
887
01:03:35,146 --> 01:03:36,647
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ.
888
01:03:37,732 --> 01:03:39,734
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
889
01:03:39,817 --> 01:03:41,736
ಈ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಮೇಲೆ.
890
01:03:42,069 --> 01:03:44,572
ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ರಹವಿದೆ.
891
01:03:44,655 --> 01:03:46,240
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.
892
01:03:46,407 --> 01:03:48,284
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
893
01:03:48,659 --> 01:03:50,203
ತಿರುಗಿ.
894
01:03:51,245 --> 01:03:52,497
ಈಗ!
895
01:03:53,998 --> 01:03:55,500
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
896
01:03:55,750 --> 01:03:57,210
ಶ್ರೀ ಸುಲು,
897
01:03:57,293 --> 01:03:59,754
ಮಾರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕಾಯ್ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೂ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದೆಯೇ?
898
01:03:59,837 --> 01:04:02,507
ಹೌದು ಸರ್. ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಈಗ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.
899
01:04:02,840 --> 01:04:04,842
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕ್ಲಿಂಗನ್ಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
900
01:04:04,926 --> 01:04:06,219
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
901
01:04:06,344 --> 01:04:08,262
ಆದರೆ ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
902
01:04:09,263 --> 01:04:10,973
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಉಹುರಾ,
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
903
01:04:11,057 --> 01:04:12,600
ನಾವು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
904
01:04:12,683 --> 01:04:14,685
ಹೌದು ಸರ್. ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
905
01:04:15,686 --> 01:04:17,438
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಟು ಬ್ರಿಡ್ಜ್.
906
01:04:17,522 --> 01:04:19,774
ನಮಸ್ಕಾರ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
907
01:04:19,899 --> 01:04:21,609
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಕೊವ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ.
908
01:04:21,943 --> 01:04:25,196
ನಾವು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್,
ಆದರೆ ಹಾನಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ.
909
01:04:25,279 --> 01:04:26,280
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
910
01:04:26,447 --> 01:04:28,115
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
911
01:04:28,783 --> 01:04:32,370
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
912
01:04:33,871 --> 01:04:37,708
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿ.
913
01:04:37,959 --> 01:04:39,877
ಷಟಲ್ ನಿಂತಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
914
01:04:40,586 --> 01:04:42,338
ಮೂಳೆಗಳು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
915
01:04:42,421 --> 01:04:44,632
ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್ ಕೇಳಿದರು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೈಗಳಿಗಾಗಿ.
916
01:04:44,799 --> 01:04:46,217
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
917
01:04:46,300 --> 01:04:48,344
ನಿರ್ಜನ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ,
918
01:04:48,427 --> 01:04:49,804
ಯಾವುದೇ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಇರಲಿಲ್ಲ!
919
01:04:49,887 --> 01:04:52,557
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.
920
01:04:52,640 --> 01:04:55,184
ಹಾಗಾದರೆ ಇವುಗಳು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ
ಕೈಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್?
921
01:04:55,309 --> 01:04:56,352
ಮೂಳೆಗಳು!
922
01:04:56,435 --> 01:04:58,312
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಈ ಆಯುಧಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ,
923
01:04:58,396 --> 01:04:59,480
ನಾವು ಸಿಡಿತಲೆ ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
924
01:04:59,564 --> 01:05:01,190
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಂಧನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
925
01:05:01,274 --> 01:05:02,275
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮಗೆ,
926
01:05:02,358 --> 01:05:04,944
ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿತಲೆಗಳು
ಆಯುಧಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.
927
01:05:05,069 --> 01:05:06,070
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೆ
928
01:05:06,153 --> 01:05:08,531
ತುರ್ತು ಸಿ-ವಿಭಾಗ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಗೊರ್ನ್ ಮೇಲೆ.
929
01:05:08,614 --> 01:05:09,615
ಆಕ್ಟಪ್ಲೆಟ್ಸ್.
930
01:05:09,699 --> 01:05:11,867
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ.
931
01:05:11,993 --> 01:05:14,662
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
932
01:05:14,745 --> 01:05:17,623
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್,
ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ ಕೇಬಲ್ಗಳ ಬಂಡಲ್ ಇದೆ
933
01:05:17,707 --> 01:05:19,125
ಆಂತರಿಕ ಕವಚದ ವಿರುದ್ಧ.
934
01:05:19,208 --> 01:05:21,168
ನೀವು 23 ನೇ ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
935
01:05:21,252 --> 01:05:22,962
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
936
01:05:23,045 --> 01:05:24,046
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
937
01:05:24,130 --> 01:05:26,048
ಸರಿ. ಚಿಂತನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಲಿಲ್ಲ.
938
01:05:26,257 --> 01:05:27,341
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್,
939
01:05:27,508 --> 01:05:29,468
ನನ್ನ ಮಾತಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
940
01:05:29,594 --> 01:05:31,470
ನಾನು ಆಸ್ಫೋಟನ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
941
01:05:31,637 --> 01:05:33,639
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು ರೇರಿಂಗ್.
942
01:05:33,723 --> 01:05:34,724
ಶುಭವಾಗಲಿ.
943
01:05:35,725 --> 01:05:37,560
ಸರ್, ಟಾರ್ಪಿಡೊ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
944
01:05:37,643 --> 01:05:39,145
ಸಿಡಿತಲೆ ಹೊರಡಲಿದೆ
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ಸರ್!
945
01:05:39,228 --> 01:05:41,564
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ತೋಳು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
946
01:05:41,897 --> 01:05:43,232
ಅವರ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.
ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬೀಮ್ ಮಾಡಿ.
947
01:05:43,482 --> 01:05:47,111
ಸಾಗಣೆದಾರನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಪಿಡೊ ನಡುವೆ.
948
01:05:47,236 --> 01:05:48,946
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಇಲ್ಲದೆ.
949
01:05:49,030 --> 01:05:50,656
ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
950
01:05:50,740 --> 01:05:52,992
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
951
01:05:53,534 --> 01:05:54,535
ಜಿಮ್, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
952
01:05:54,619 --> 01:05:56,287
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!
953
01:05:56,412 --> 01:05:57,872
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ!
954
01:05:58,247 --> 01:05:59,915
ಹತ್ತು. ಒಂಬತ್ತು.
955
01:06:00,082 --> 01:06:01,083
ಎಂಟು.
956
01:06:01,292 --> 01:06:03,753
ಸಾಗಿಸಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್, ಸರ್.
957
01:06:04,629 --> 01:06:05,630
ನಾಲ್ಕು. ಮೂರು.
958
01:06:05,880 --> 01:06:06,881
ಶಿಟ್!
959
01:06:12,720 --> 01:06:14,972
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
960
01:06:16,307 --> 01:06:17,808
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
961
01:06:23,147 --> 01:06:24,398
ಮೂಳೆಗಳು!
962
01:06:25,483 --> 01:06:26,651
ಜಿಮ್?
963
01:06:27,568 --> 01:06:29,737
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
964
01:07:35,302 --> 01:07:38,639
ಡೆಲ್ಟಾ ತಂಡ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಡಾಕ್ 12 ಗೆ ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳು.
965
01:07:39,557 --> 01:07:41,308
ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್. ಪ್ರತೀಕಾರ, ಸೇತುವೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
966
01:07:41,392 --> 01:07:43,728
ನಿರ್ಮಾಣ ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
967
01:07:46,188 --> 01:07:47,440
ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
968
01:07:56,407 --> 01:07:59,910
ನನಗೆ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ತಂಡದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಂಬರ್ ಒನ್ ನೇಸೆಲ್ಲ್ನಲ್ಲಿ
969
01:08:03,247 --> 01:08:04,749
ಪವಿತ್ರ...
970
01:08:06,751 --> 01:08:07,752
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
971
01:08:07,877 --> 01:08:08,878
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
972
01:08:08,961 --> 01:08:11,088
ಈ ಇಂಧನ ಧಾರಕವಾಗಿದೆ
ಟಾರ್ಪಿಡೊದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
973
01:08:11,172 --> 01:08:13,841
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಯೋ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
974
01:08:15,676 --> 01:08:17,303
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
975
01:08:18,095 --> 01:08:19,555
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
976
01:08:19,805 --> 01:08:22,057
ಸರಿಯಾದ ಅನುಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
977
01:08:22,141 --> 01:08:23,934
ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನನಗೆ ಮೀರಿದ್ದು.
978
01:08:24,185 --> 01:08:25,561
ಎಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ?
979
01:08:25,770 --> 01:08:28,189
ಇದು ಮುಂದುವರಿದಿಲ್ಲ.
ಆ ಕ್ರಯೋ ಟ್ಯೂಬ್ ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು.
980
01:08:28,856 --> 01:08:31,776
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ವಾರ್ಪ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
981
01:08:31,859 --> 01:08:35,196
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ವಿಷಯ.
982
01:08:36,197 --> 01:08:37,531
ಅವನಿಗೆ 300 ವರ್ಷ.
983
01:08:46,415 --> 01:08:48,209
ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?
984
01:08:49,126 --> 01:08:50,586
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ
985
01:08:50,669 --> 01:08:52,463
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
986
01:08:52,546 --> 01:08:54,256
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
987
01:08:57,384 --> 01:08:58,511
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
988
01:09:02,598 --> 01:09:05,267
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಅವಶೇಷ.
989
01:09:06,435 --> 01:09:08,395
ತಳೀಯವಾಗಿ ಉನ್ನತವಾಗಿರಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
990
01:09:08,479 --> 01:09:11,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
991
01:09:12,608 --> 01:09:17,613
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು
ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ.
992
01:09:18,864 --> 01:09:20,699
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ,
993
01:09:21,784 --> 01:09:25,454
ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
994
01:09:25,871 --> 01:09:28,040
ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ
ವಲ್ಕನ್ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ,
995
01:09:28,290 --> 01:09:30,459
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಲು
996
01:09:30,543 --> 01:09:31,794
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ದೂರದ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು.
997
01:09:31,877 --> 01:09:34,630
ನನ್ನ ಹಡಗು ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡೆ.
998
01:09:34,713 --> 01:09:36,465
ನಾನು "ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್" ಎಂದು ನೋಡಿದೆ.
999
01:09:36,674 --> 01:09:38,008
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1000
01:09:38,092 --> 01:09:41,637
ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ
1001
01:09:41,720 --> 01:09:44,932
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರಿಂದ
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
1002
01:09:45,182 --> 01:09:48,602
ಒಂದು ಹೊಗೆ ಪರದೆ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು.
1003
01:09:49,812 --> 01:09:51,856
ನನ್ನ ಹೆಸರು
1004
01:09:51,939 --> 01:09:53,399
ಖಾನ್
1005
01:09:58,279 --> 01:10:00,948
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಏಕೆ
1006
01:10:01,282 --> 01:10:04,952
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ 300 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ?
1007
01:10:05,119 --> 01:10:07,746
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ.
1008
01:10:07,955 --> 01:10:10,291
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ.
1009
01:10:11,792 --> 01:10:13,794
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
1010
01:10:13,878 --> 01:10:15,963
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಂಸ್ಕೃತ ಬೆದರಿಕೆ
1011
01:10:16,046 --> 01:10:18,465
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ವಾರಿಯರ್ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕಿತ್ತು.
1012
01:10:18,549 --> 01:10:19,717
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು.
1013
01:10:20,050 --> 01:10:22,136
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು.
1014
01:10:22,303 --> 01:10:24,221
ನೀವು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1015
01:10:24,388 --> 01:10:26,265
ಪ್ರತಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ
ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
1016
01:10:26,348 --> 01:10:28,434
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
1017
01:10:28,642 --> 01:10:30,978
ಅವರು ನನ್ನ ಅನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
1018
01:10:31,103 --> 01:10:33,772
ಬುದ್ಧಿ ಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ
ಒಂದು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
1019
01:10:33,856 --> 01:10:35,608
ನೀವು... ನೀವು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1020
01:10:35,691 --> 01:10:38,485
ನೀವು ಹೇಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆಯೇ?
1021
01:10:39,320 --> 01:10:41,989
ಮಾರ್ಕಸ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
1022
01:10:42,156 --> 01:10:44,909
ಅವನಿಗೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಮಿಲಿಟರಿಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ.
1023
01:10:45,075 --> 01:10:47,745
ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
1024
01:10:48,203 --> 01:10:52,207
ನನ್ನ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.
1025
01:10:52,875 --> 01:10:55,586
ತದನಂತರ ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ
1026
01:10:55,794 --> 01:10:59,590
ಶತ್ರು ಜಾಗದಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
1027
01:10:59,715 --> 01:11:01,300
ಕ್ಲಿಂಗನ್ಗಳು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
1028
01:11:01,383 --> 01:11:03,218
ಯಾರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
1029
01:11:03,302 --> 01:11:05,429
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
1030
01:11:05,554 --> 01:11:09,975
ಮಾರ್ಕಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು
ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
1031
01:11:10,059 --> 01:11:12,102
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಯುದ್ಧ.
1032
01:11:12,227 --> 01:11:13,896
ಸಂ.ಸಂ.
1033
01:11:14,897 --> 01:11:16,023
ನೀನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
1034
01:11:16,190 --> 01:11:18,734
ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ನಿರಾಯುಧ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
1035
01:11:18,943 --> 01:11:20,736
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
1036
01:11:20,819 --> 01:11:23,322
ಮಾರ್ಕಸ್ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
1037
01:11:23,489 --> 01:11:25,532
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ!
1038
01:11:25,699 --> 01:11:29,203
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
1039
01:11:32,581 --> 01:11:35,250
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
1040
01:11:35,334 --> 01:11:37,044
ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚುವ ಮೂಲಕ
1041
01:11:37,127 --> 01:11:38,837
ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ,
1042
01:11:40,589 --> 01:11:42,591
ಆದರೆ ನಾನು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.
1043
01:11:43,926 --> 01:11:47,596
ಒಬ್ಬನೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1044
01:11:49,098 --> 01:11:53,268
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
1045
01:11:53,352 --> 01:11:57,648
ಮಾರ್ಕಸ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
1046
01:11:57,731 --> 01:12:01,151
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ.
1047
01:12:05,280 --> 01:12:07,992
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ.
1048
01:12:11,787 --> 01:12:13,122
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
1049
01:12:13,455 --> 01:12:16,125
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಕಿರ್ಕ್.
1050
01:12:16,333 --> 01:12:20,337
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1051
01:12:22,423 --> 01:12:23,632
ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸರ್!
1052
01:12:23,716 --> 01:12:25,467
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಡಗು ಇದೆ
ನಮಗೆ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
1053
01:12:25,551 --> 01:12:27,511
- ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್?
- ವಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ?
1054
01:12:27,636 --> 01:12:28,971
ಇಲ್ಲ, ಕಿರ್ಕ್.
1055
01:12:29,054 --> 01:12:31,181
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1056
01:12:31,390 --> 01:12:33,392
ಇದು ಕ್ರೋನೋಸ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
1057
01:12:38,480 --> 01:12:39,690
Lieutenant, move Khan to med bay.
1058
01:12:39,773 --> 01:12:41,066
ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರು ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.
1059
01:12:41,150 --> 01:12:42,234
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1060
01:12:42,526 --> 01:12:43,861
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
1061
01:12:44,737 --> 01:12:46,238
ಒಳಬರುವ ಹಡಗಿನ ETA.
1062
01:12:46,405 --> 01:12:47,614
ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್.
1063
01:12:49,575 --> 01:12:51,577
- ಶೀಲ್ಡ್ಸ್.
- ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1064
01:13:15,934 --> 01:13:16,977
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
1065
01:13:18,395 --> 01:13:19,730
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ.
1066
01:13:20,731 --> 01:13:22,983
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಹಡಗಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರ.
1067
01:13:27,071 --> 01:13:28,405
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್.
1068
01:13:29,823 --> 01:13:32,493
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1069
01:13:33,410 --> 01:13:35,204
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಒಂದು ನರಕದ ಹಡಗು.
1070
01:13:35,454 --> 01:13:36,580
ಮತ್ತು ನಾನು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
1071
01:13:36,663 --> 01:13:38,290
ನೀವು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
1072
01:13:38,415 --> 01:13:40,042
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ.
1073
01:13:40,876 --> 01:13:42,544
ಸರಿ, ನಾವು ...
1074
01:13:42,628 --> 01:13:44,588
ನಾವು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್
1075
01:13:44,671 --> 01:13:46,632
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ.
1076
01:13:46,715 --> 01:13:48,675
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?
1077
01:13:48,842 --> 01:13:50,219
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
1078
01:13:50,344 --> 01:13:51,887
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?
1079
01:13:51,970 --> 01:13:54,056
ನಮ್ಮ ರಿಪೇರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?
1080
01:13:54,723 --> 01:13:56,391
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಏಕೆ
1081
01:13:56,475 --> 01:13:58,393
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಂಚಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ತಟಸ್ಥ ವಲಯದ?
1082
01:13:59,812 --> 01:14:01,396
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1083
01:14:01,605 --> 01:14:03,690
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಸರ್?
1084
01:14:04,566 --> 01:14:06,235
ಕಿರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1085
01:14:06,318 --> 01:14:07,528
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಕಾರ,
1086
01:14:07,694 --> 01:14:11,824
ನಾನು ಖಾನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಭೂಮಿಗೆ.
1087
01:14:12,908 --> 01:14:14,576
ಸರಿ, ಶಿಟ್.
1088
01:14:15,577 --> 01:14:17,079
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1089
01:14:18,330 --> 01:14:20,833
ಇದು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.
1090
01:14:21,041 --> 01:14:23,752
ನಾನು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ,
1091
01:14:23,836 --> 01:14:26,213
ಅವರ ಉನ್ನತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
1092
01:14:26,421 --> 01:14:29,216
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಬಂದದ್ದೆಲ್ಲದಿಂದ.
1093
01:14:31,051 --> 01:14:32,386
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
1094
01:14:32,886 --> 01:14:36,557
ಮತ್ತು ಈಗ ರಕ್ತ
ಅವನು ಕೊಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
1095
01:14:37,141 --> 01:14:39,184
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
1096
01:14:39,309 --> 01:14:41,061
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
1097
01:14:41,145 --> 01:14:44,231
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
1098
01:14:47,234 --> 01:14:48,944
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
1099
01:14:49,027 --> 01:14:50,904
ಅವನ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್?
1100
01:14:52,406 --> 01:14:56,034
ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಿಂಗನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದೇ?
72 ಜೀವಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?
1101
01:14:56,118 --> 01:14:57,661
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
1102
01:14:57,786 --> 01:15:00,581
ಅವನು ಆ ಜನರನ್ನು ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.
1103
01:15:00,747 --> 01:15:02,291
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
1104
01:15:02,374 --> 01:15:04,543
ಅವರೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ.
1105
01:15:04,710 --> 01:15:06,545
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ಮಾಡಬಹುದು.
1106
01:15:06,670 --> 01:15:10,424
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ನಾವು ಅವನ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರೆ?
1107
01:15:11,175 --> 01:15:13,552
ಅವನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದನು?
ಅವನು ಶಾಂತಿಪಾಲಕನೆಂದು?
1108
01:15:13,760 --> 01:15:16,555
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1109
01:15:16,763 --> 01:15:20,267
ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು
ಯುದ್ಧಾಪರಾಧಿಗಳಾಗಿ ಸಾಯಲು.
1110
01:15:20,684 --> 01:15:22,769
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು
1111
01:15:22,853 --> 01:15:25,272
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
1112
01:15:27,858 --> 01:15:30,194
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ!
1113
01:15:31,028 --> 01:15:33,280
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಮಗ.
1114
01:15:35,032 --> 01:15:36,783
ನಿಮ್ಮ ಶೀಲ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
1115
01:15:37,201 --> 01:15:38,952
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1116
01:15:41,872 --> 01:15:43,790
ಅವನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.
1117
01:15:45,459 --> 01:15:46,877
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
1118
01:15:46,960 --> 01:15:48,962
ತಕ್ಷಣವೇ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಕೋಣೆಗೆ.
1119
01:15:49,129 --> 01:15:50,964
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1120
01:15:51,757 --> 01:15:52,716
ಆ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡಿ,
1121
01:15:52,799 --> 01:15:53,800
- ಶ್ರೀ ಸುಲು.
- ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1122
01:15:53,884 --> 01:15:54,885
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಅರಿವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
1123
01:15:54,968 --> 01:15:56,470
ಮೆಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಖಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳ,
1124
01:15:56,553 --> 01:15:58,222
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
1125
01:15:58,305 --> 01:16:01,183
ನಾನು ಮಾರ್ಕಸ್ ನಾವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪರಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುವುದು.
1126
01:16:01,308 --> 01:16:02,976
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
1127
01:16:03,268 --> 01:16:04,645
ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೆಕೊವ್, ನಾವು ವಾರ್ಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1128
01:16:04,811 --> 01:16:06,396
ಸರ್, ನಾವು ವಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
1129
01:16:06,480 --> 01:16:09,608
ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!
1130
01:16:09,691 --> 01:16:11,109
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
1131
01:16:11,860 --> 01:16:15,614
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1132
01:16:15,864 --> 01:16:17,115
ಗಮನಿಸಿದೆ.
1133
01:16:17,866 --> 01:16:20,035
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ಭೂಮಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಹೊಂದಿಸಿ.
1134
01:16:20,160 --> 01:16:21,161
ಹೌದು ಸರ್.
1135
01:16:22,329 --> 01:16:23,705
ಅದನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.
1136
01:16:30,671 --> 01:16:33,548
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1137
01:16:35,342 --> 01:16:39,012
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ವಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.
1138
01:16:42,933 --> 01:16:44,518
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಉಹುರಾ, ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
1139
01:16:44,601 --> 01:16:46,103
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ತಟಸ್ಥ ವಲಯಕ್ಕೆ
1140
01:16:46,186 --> 01:16:47,813
ಗುರುತು ಹಾಕದ ಫೆಡರೇಶನ್ ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ.
1141
01:16:47,896 --> 01:16:48,981
ಕಾಮ್ಸ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್.
1142
01:16:51,525 --> 01:16:52,567
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ.
1143
01:16:52,693 --> 01:16:53,694
ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್.
1144
01:16:54,403 --> 01:16:55,737
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ,
1145
01:16:55,862 --> 01:16:57,197
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಅವನ ನಾಶವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
1146
01:16:57,281 --> 01:16:58,699
ಈ ಹಡಗು ನಾನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.
1147
01:16:58,782 --> 01:17:00,575
ಕರೋಲ್, ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1148
01:17:00,701 --> 01:17:01,952
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1149
01:17:02,035 --> 01:17:03,328
ಅದು ಸುಧಾರಿತ ವಾರ್ಪ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
1150
01:17:03,412 --> 01:17:06,039
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಓದುವಿಕೆ.
1151
01:17:35,944 --> 01:17:36,987
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
1152
01:17:37,070 --> 01:17:38,238
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ 237,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
1153
01:17:38,322 --> 01:17:39,323
- ಹಾನಿ ವರದಿ!
- ಆಯುಧಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.
1154
01:17:39,406 --> 01:17:40,782
- ಗುರಾಣಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
- ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.
1155
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
ಸರ್, ನಮಗೆ ಬಲ್ಕ್ಹೆಡ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
1156
01:17:42,242 --> 01:17:44,244
- ಹಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಪ್ರಮುಖ ಹಲ್ ಹಾನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1157
01:17:49,750 --> 01:17:52,169
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂತ್ರಗಳು! ನಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
ಇದೀಗ!
1158
01:17:52,252 --> 01:17:55,505
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
1159
01:17:55,589 --> 01:17:56,798
ನೀವು ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ.
1160
01:17:59,343 --> 01:18:01,094
ಉಹುರಾ, ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
1161
01:18:01,762 --> 01:18:04,097
ಸರ್. ಇದು ನಾನು. ಇದು ಕರೋಲ್.
1162
01:18:13,774 --> 01:18:16,401
ನೀವು ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1163
01:18:16,610 --> 01:18:18,278
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
1164
01:18:19,946 --> 01:18:21,114
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು
1165
01:18:21,198 --> 01:18:23,617
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
1166
01:18:24,785 --> 01:18:26,119
ಆದರೆ, ಅಪ್ಪ,
1167
01:18:29,456 --> 01:18:33,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
1168
01:18:33,293 --> 01:18:37,923
ಹಡಗನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಮುಗ್ಧ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1169
01:18:38,131 --> 01:18:40,884
ಮತ್ತು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
1170
01:18:40,967 --> 01:18:43,387
ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
1171
01:18:46,473 --> 01:18:48,141
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕರೋಲ್, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1172
01:18:53,146 --> 01:18:54,564
- ಜಿಮ್...
- ನಾವು ಸಾರಿಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಬಹುದೇ?
1173
01:18:54,689 --> 01:18:55,690
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
1174
01:18:57,984 --> 01:18:58,985
ಕರೋಲ್!
1175
01:18:59,653 --> 01:19:01,488
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್, ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ
1176
01:19:01,613 --> 01:19:03,740
ಮತ್ತು ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ
ಪರಾರಿಯಾದ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್,
1177
01:19:03,824 --> 01:19:05,659
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
1178
01:19:05,784 --> 01:19:06,827
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
1179
01:19:06,910 --> 01:19:08,829
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು.
1180
01:19:09,162 --> 01:19:11,415
- ಲಾಕ್ ಫೇಸರ್ಸ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1181
01:19:11,581 --> 01:19:12,582
ನಾನು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1182
01:19:12,666 --> 01:19:14,960
ಎಲ್ಲ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಿ
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ.
1183
01:19:15,168 --> 01:19:17,504
ಸರ್, ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1184
01:19:17,587 --> 01:19:20,090
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1185
01:19:20,173 --> 01:19:22,259
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದರು.
1186
01:19:23,260 --> 01:19:25,262
ನಾನು ಈಗ ಖಾನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಿದರೆ,
1187
01:19:25,429 --> 01:19:27,764
ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
1188
01:19:34,604 --> 01:19:36,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
1189
01:19:38,275 --> 01:19:40,444
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1190
01:19:41,862 --> 01:19:43,697
ಅವರನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
1191
01:19:45,198 --> 01:19:47,617
ಅದೊಂದು ನರಕ ಕ್ಷಮೆ.
1192
01:19:47,868 --> 01:19:49,953
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
1193
01:19:50,036 --> 01:19:52,038
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1194
01:19:54,124 --> 01:19:55,459
ಬೆಂಕಿ ಯಾವಾಗ...
1195
01:20:15,896 --> 01:20:17,063
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1196
01:20:24,404 --> 01:20:25,572
ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!
1197
01:20:25,655 --> 01:20:26,907
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ!
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1198
01:20:26,990 --> 01:20:29,242
ಯಾರೋ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ!
1199
01:20:29,493 --> 01:20:31,745
"ಯಾರೋ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? WHO?
1200
01:20:31,870 --> 01:20:34,498
ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ. ಸರ್.
1201
01:20:34,581 --> 01:20:36,833
ಉದ್ಯಮ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1202
01:20:36,917 --> 01:20:38,043
ಸ್ಕಾಟಿ!
1203
01:20:40,170 --> 01:20:42,130
ಗುರುಗ್ರಹದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ.
1204
01:20:42,255 --> 01:20:44,132
- ನೀವು ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
-ನಾನು snuck ರಂದು.
1205
01:20:44,257 --> 01:20:45,675
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆ
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ
1206
01:20:45,759 --> 01:20:47,344
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿರುದ್ಧ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1207
01:20:47,427 --> 01:20:49,596
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
1208
01:20:49,763 --> 01:20:50,847
ನೀನೊಬ್ಬ ಪವಾಡ ಕೆಲಸಗಾರ.
1209
01:20:50,931 --> 01:20:52,766
ನಾವು ಈಗ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇವೆ.
1210
01:20:52,891 --> 01:20:53,892
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1211
01:20:53,975 --> 01:20:55,185
"ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1212
01:20:55,268 --> 01:20:56,520
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1213
01:20:57,229 --> 01:20:58,522
ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1214
01:21:00,273 --> 01:21:01,441
ಸ್ಕಾಟಿ!
1215
01:21:02,651 --> 01:21:05,111
ಸ್ಪೋಕ್. ನಮ್ಮ ಹಡಗು, ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
1216
01:21:05,529 --> 01:21:06,947
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1217
01:21:07,072 --> 01:21:09,032
ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1218
01:21:12,202 --> 01:21:13,370
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
1219
01:21:13,578 --> 01:21:15,288
ಉಹುರಾ, ನೀವು ಸ್ಕಾಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ,
1220
01:21:15,413 --> 01:21:17,207
-ಅವನನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1221
01:21:17,415 --> 01:21:18,583
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್, ನಿಮಗೆ ಕಾನ್ ಇದೆ.
1222
01:21:22,796 --> 01:21:24,631
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
1223
01:21:24,714 --> 01:21:26,550
ಯಾವುದಕ್ಕೆ? ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
1224
01:21:26,633 --> 01:21:28,218
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹಡಗು,
1225
01:21:28,301 --> 01:21:29,803
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಆಗಿದೆ.
1226
01:21:29,886 --> 01:21:31,471
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿ
ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,
1227
01:21:31,596 --> 01:21:32,639
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
1228
01:21:32,722 --> 01:21:34,474
ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರಂತೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
1229
01:21:34,558 --> 01:21:37,018
ನೀವು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
1230
01:21:37,143 --> 01:21:38,228
ಮುಂದುವರಿದ ಯುದ್ಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ
1231
01:21:38,311 --> 01:21:40,146
ಮತ್ತು ಆ ಹಡಗಿನ ಸಹಜ ಜ್ಞಾನ.
1232
01:21:40,397 --> 01:21:42,399
ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಖಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
1233
01:21:42,482 --> 01:21:44,401
ಅತ್ಯಂತ ಮನುಷ್ಯ
ನಾಶಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
1234
01:21:44,651 --> 01:21:46,236
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1235
01:21:46,319 --> 01:21:48,321
"ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಶತ್ರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ."
1236
01:21:48,405 --> 01:21:50,407
ಅರೇಬಿಕ್ ಗಾದೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ
1237
01:21:50,490 --> 01:21:52,242
ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಶಿರಚ್ಛೇದನ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ.
1238
01:21:52,325 --> 01:21:54,494
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಒಂದು ನರಕದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.
1239
01:21:54,578 --> 01:21:56,830
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೀವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಕು.
1240
01:21:56,913 --> 01:21:58,665
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1241
01:21:58,748 --> 01:22:00,500
ಇದು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಈ ಹಡಗು
1242
01:22:00,625 --> 01:22:02,002
ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೇಲೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳು,
1243
01:22:02,127 --> 01:22:03,169
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುವ ವಿಷಯ
1244
01:22:03,295 --> 01:22:04,713
ನೀವು ಅಸಮರ್ಥರು
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.
1245
01:22:04,921 --> 01:22:06,256
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
1246
01:22:07,674 --> 01:22:09,342
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
1247
01:22:09,551 --> 01:22:12,012
ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆ.
1248
01:22:15,432 --> 01:22:18,018
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1249
01:22:19,185 --> 01:22:21,396
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
1250
01:22:22,022 --> 01:22:23,607
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
1251
01:22:23,690 --> 01:22:26,484
ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
1252
01:22:30,030 --> 01:22:31,448
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
1253
01:22:34,367 --> 01:22:35,702
ಇದು ನೀವೇ, ಸ್ಪೋಕ್.
1254
01:22:58,516 --> 01:23:00,185
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ
ಆ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ.
1255
01:23:00,602 --> 01:23:02,354
ಡ್ರೆಡ್ನಾಟ್ ವರ್ಗ.
1256
01:23:02,437 --> 01:23:04,105
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರ,
ಮೂರು ಪಟ್ಟು ವೇಗ.
1257
01:23:04,189 --> 01:23:07,025
ಸುಧಾರಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ.
ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1258
01:23:07,108 --> 01:23:10,028
ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೆಡರೇಶನ್ ಹಡಗುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
1259
01:23:11,196 --> 01:23:13,448
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1260
01:23:14,115 --> 01:23:16,409
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
1261
01:23:22,624 --> 01:23:24,250
ಆದರೆ ಇದೀಗ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
1262
01:23:24,376 --> 01:23:26,294
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ?
1263
01:23:27,629 --> 01:23:29,964
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.
1264
01:23:31,466 --> 01:23:34,260
- ನಾನು ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1265
01:23:35,136 --> 01:23:38,807
ನೀವು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆ.
1266
01:23:44,813 --> 01:23:46,564
ಮೂಳೆಗಳು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜೊತೆ?
1267
01:23:47,399 --> 01:23:48,733
ಬುಡಕಟ್ಟು ಸತ್ತಿದೆ.
1268
01:23:48,817 --> 01:23:52,278
ನಾನು ಖಾನ್ನ ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೆಕ್ರೋಟಿಕ್ ಹೋಸ್ಟ್ನ ಸತ್ತ ಅಂಗಾಂಶ.
1269
01:23:53,321 --> 01:23:55,782
ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲದಂತೆ,
1270
01:23:55,865 --> 01:23:57,617
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1271
01:24:02,747 --> 01:24:04,999
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
1272
01:24:07,585 --> 01:24:09,254
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1273
01:24:09,421 --> 01:24:10,755
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಳುವಿನ ಕುಶಲ
1274
01:24:10,839 --> 01:24:12,674
ಉದ್ಯಮ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.
1275
01:24:12,757 --> 01:24:14,217
ಈ ಹಡಗಿಗೆ? ಹೇಗೆ?
1276
01:24:14,467 --> 01:24:16,845
ಸರಕು ಬಾಗಿಲು ಇದೆ,
ಹ್ಯಾಂಗರ್ 7, ಪ್ರವೇಶ ಪೋರ್ಟ್ 101A.
1277
01:24:16,928 --> 01:24:19,013
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಆ ಏರ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ.
1278
01:24:19,097 --> 01:24:21,975
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.
1279
01:24:22,183 --> 01:24:23,977
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಸ್ಕಾಟಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1280
01:24:24,144 --> 01:24:25,520
ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1281
01:24:25,603 --> 01:24:27,397
ನಾನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರ್ ಲಾಕ್,
1282
01:24:27,480 --> 01:24:30,358
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!
1283
01:24:30,608 --> 01:24:32,068
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನದಿಂದ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
1284
01:24:32,152 --> 01:24:34,112
ನ್ಯೂ ವಲ್ಕನ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು?
1285
01:24:34,779 --> 01:24:37,282
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1286
01:24:39,033 --> 01:24:41,369
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ಏನು
ಇತರ ಹಡಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ?
1287
01:24:41,453 --> 01:24:43,037
ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಫ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿವೆ.
1288
01:24:43,121 --> 01:24:44,956
ನಾನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1289
01:25:19,407 --> 01:25:20,575
ಸ್ಕಾಟಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1290
01:25:21,075 --> 01:25:23,077
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1291
01:25:23,661 --> 01:25:25,830
ಅವರು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಡಗಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ.
1292
01:25:25,914 --> 01:25:27,499
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
1293
01:25:27,874 --> 01:25:29,042
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.
1294
01:25:29,125 --> 01:25:30,752
ಅಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1295
01:25:30,835 --> 01:25:32,670
ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1296
01:25:34,380 --> 01:25:35,423
ಕಮಾಂಡರ್, ನಮ್ಮ ಕಸದ ನಿಷ್ಕಾಸ
ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
1297
01:25:35,507 --> 01:25:37,759
ಇತರ ಹಡಗಿನ 101A ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
1298
01:25:37,842 --> 01:25:39,552
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹಡಗುಗಳು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
1299
01:25:39,719 --> 01:25:40,678
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
1300
01:25:40,762 --> 01:25:43,890
- ಸ್ಕಾಟಿ!
- ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
1301
01:25:48,186 --> 01:25:50,522
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1302
01:26:00,365 --> 01:26:01,866
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಈಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1303
01:26:01,950 --> 01:26:04,869
ಈ ಬಾಗಿಲು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಿಕ್ಕದು.
1304
01:26:05,078 --> 01:26:07,080
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಚದರ ಮೀಟರ್, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.
1305
01:26:07,247 --> 01:26:09,165
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಚಲಿಸುವ ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದು,
1306
01:26:09,249 --> 01:26:11,167
ಸೇತುವೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗಾಜಿನ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ.
1307
01:26:11,376 --> 01:26:13,127
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1308
01:26:15,046 --> 01:26:16,130
ಹೌದು, ಅದು ಲಂಬವಾಗಿತ್ತು.
1309
01:26:16,214 --> 01:26:19,133
ನಾವು ಒಂದು ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆವು ... ಅದು ...
1310
01:26:19,217 --> 01:26:20,385
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟಿ...
1311
01:26:20,468 --> 01:26:21,678
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1312
01:26:21,761 --> 01:26:23,054
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ, ಸ್ಕಾಟಿ.
1313
01:26:23,263 --> 01:26:24,931
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
1314
01:26:31,563 --> 01:26:33,231
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
1315
01:26:33,314 --> 01:26:35,108
ಗಣನೀಯ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರ
ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳ ನಡುವೆ.
1316
01:26:35,275 --> 01:26:37,902
- ಸ್ಪೋಕ್, ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!
1317
01:26:37,986 --> 01:26:40,738
ನನಗೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಕೊಡಿ,
ಸರಿ, ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
1318
01:26:48,913 --> 01:26:51,249
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1319
01:26:52,083 --> 01:26:53,501
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಹಿತಿ
1320
01:26:53,585 --> 01:26:55,420
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ವಿಶ್ವಾಸವೂ ಇಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.
1321
01:26:55,587 --> 01:26:56,921
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1322
01:26:57,255 --> 01:26:58,673
ಹುಡುಗ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಆರಾಮ.
1323
01:27:00,091 --> 01:27:02,093
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
1324
01:27:02,218 --> 01:27:03,261
ಹೌದು!
1325
01:27:03,386 --> 01:27:04,929
ಸರಿ, ಸರಿ! ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1326
01:27:05,013 --> 01:27:06,139
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1327
01:27:06,347 --> 01:27:07,682
ನೀವು?
1328
01:27:10,935 --> 01:27:12,270
ಸ್ಪೋಕ್, ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
1329
01:27:13,521 --> 01:27:14,522
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1330
01:27:20,278 --> 01:27:21,946
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
1331
01:27:22,196 --> 01:27:23,489
ಮೂರು,
1332
01:27:23,656 --> 01:27:24,824
ಎರಡು,
1333
01:27:25,491 --> 01:27:26,492
ODE.
1334
01:27:36,794 --> 01:27:39,380
ಸರ್, ಕಿರ್ಕ್ .432 ರಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ!
1335
01:27:39,672 --> 01:27:41,466
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳಿವೆ.
1336
01:27:41,549 --> 01:27:42,550
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
1337
01:27:46,554 --> 01:27:47,972
ಅಯ್ಯೋ! ಜಿಮ್, ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ!
1338
01:27:48,139 --> 01:27:49,182
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
1339
01:27:59,859 --> 01:28:01,361
ಚಲಿಸಬೇಡ.
1340
01:28:03,655 --> 01:28:05,156
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬಳಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1341
01:28:05,239 --> 01:28:06,282
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು
1342
01:28:06,366 --> 01:28:08,451
-37.243 ಡಿಗ್ರಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1343
01:28:08,701 --> 01:28:09,702
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1344
01:28:12,580 --> 01:28:14,457
ಸ್ಕಾಟಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
1345
01:28:15,792 --> 01:28:17,126
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1346
01:28:17,585 --> 01:28:21,214
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಏರ್ಲಾಕ್ ಕನ್ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ. ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು.
1347
01:28:21,381 --> 01:28:22,674
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1348
01:28:22,757 --> 01:28:24,133
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1349
01:28:24,217 --> 01:28:26,135
ನಾನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಸಂಕೇತ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1350
01:28:28,846 --> 01:28:30,682
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅದು ಏನು?
1351
01:28:30,765 --> 01:28:31,766
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಹೊಡೆದಿದೆ.
1352
01:28:31,849 --> 01:28:33,434
ಉಹುರಾ, ನೀವು ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1353
01:28:33,685 --> 01:28:35,019
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1354
01:28:35,186 --> 01:28:36,646
ಅವರ ಸಂವಹನಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
1355
01:28:36,771 --> 01:28:38,815
- ಅವನು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನು?
1356
01:28:38,982 --> 01:28:40,441
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆಯೇ?
1357
01:28:40,525 --> 01:28:41,484
ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ತೋರಿಸು.
1358
01:28:41,567 --> 01:28:42,694
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1359
01:28:42,777 --> 01:28:44,237
ಸನ್ನಿಹಿತ ಘರ್ಷಣೆ ಪತ್ತೆ!
1360
01:28:44,404 --> 01:28:45,405
ಖಾನ್, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ!
1361
01:28:45,488 --> 01:28:47,573
- ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳಿವೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1362
01:28:54,622 --> 01:28:55,832
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ನಾವು ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1363
01:28:55,915 --> 01:28:58,334
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಮಾಂಡರ್. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತೊಂದರೆ.
1364
01:28:59,210 --> 01:29:00,420
ಖಾನ್ಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
1365
01:29:00,545 --> 01:29:01,796
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1366
01:29:02,088 --> 01:29:03,715
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ
1367
01:29:03,798 --> 01:29:06,134
183 ರಿಂದ 473 ಡಿಗ್ರಿ.
1368
01:29:17,478 --> 01:29:19,564
ಸ್ಪೋಕ್, ನನ್ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಸತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1369
01:29:20,148 --> 01:29:21,816
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಇಲ್ಲದೆ,
1370
01:29:21,899 --> 01:29:23,735
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಗಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ ಅಸಾಧ್ಯ.
1371
01:29:24,068 --> 01:29:25,236
ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
1372
01:29:25,319 --> 01:29:27,071
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ.
1373
01:29:27,280 --> 01:29:29,282
ಕಮಾಂಡರ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1374
01:29:34,871 --> 01:29:36,497
ನನ್ನ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
1375
01:29:36,581 --> 01:29:38,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕಿರ್ಕ್,
ನೀವು ನನಗಿಂತ 200 ಮೀಟರ್ ಮುಂದಿರುವಿರಿ
1376
01:29:38,332 --> 01:29:39,542
ನನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ.
1377
01:29:39,625 --> 01:29:41,669
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಡಿಗ್ರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
1378
01:29:54,307 --> 01:29:55,641
ಸ್ಕಾಟಿ, ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ ಬೇಕು.
1379
01:29:55,808 --> 01:29:58,269
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಸ್ಕಾಟಿ?
1380
01:29:58,352 --> 01:29:59,687
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್,
1381
01:29:59,771 --> 01:30:01,564
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ...
- ಸ್ಕಾಟಿ!
1382
01:30:01,647 --> 01:30:02,648
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಣಿಸುತ್ತಾ,
1383
01:30:02,732 --> 01:30:03,733
-ಏನು 'ವಿರುದ್ಧ ಅದು'?
-...ಎಂಟು...
1384
01:30:03,816 --> 01:30:04,901
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
1385
01:30:05,026 --> 01:30:06,819
-... ಏಳು...
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1386
01:30:06,903 --> 01:30:09,989
-... ಆರು, ಐದು...
-1,800 ಮೀಟರ್. 1,600 ಮೀಟರ್.
1387
01:30:10,156 --> 01:30:11,449
- ಸ್ಕಾಟಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
-...ಮೂರು...
1388
01:30:11,574 --> 01:30:13,326
- ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಕಾಟಿ? ದಯವಿಟ್ಟು!
-...ಎರಡು...
1389
01:30:13,493 --> 01:30:14,619
- ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
1390
01:30:14,744 --> 01:30:15,953
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1391
01:30:16,079 --> 01:30:17,663
ಶ್ರೀ. ಸ್ಕಾಟ್, ಈಗ!
1392
01:30:38,893 --> 01:30:40,520
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
1393
01:30:42,230 --> 01:30:44,440
- ಸ್ಕಾಟಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಯಾರು?
1394
01:30:46,901 --> 01:30:48,569
ಖಾನ್, ಸ್ಕಾಟಿ. ಸ್ಕಾಟಿ, ಖಾನ್.
1395
01:30:48,820 --> 01:30:49,987
ನಮಸ್ಕಾರ.
1396
01:30:50,738 --> 01:30:52,115
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
1397
01:30:52,198 --> 01:30:54,158
ಸೇತುವೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1398
01:30:57,995 --> 01:30:59,664
ಇದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
1399
01:30:59,914 --> 01:31:01,249
ಅವರದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1400
01:31:01,499 --> 01:31:03,167
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1401
01:31:06,254 --> 01:31:09,090
ಕಮಾಂಡರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಸರಣ.
1402
01:31:09,423 --> 01:31:11,092
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1403
01:31:11,425 --> 01:31:12,593
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
1404
01:31:18,766 --> 01:31:20,101
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
1405
01:31:21,602 --> 01:31:22,937
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
1406
01:31:27,441 --> 01:31:28,693
ಅಡ್ಮಿರಲ್.
1407
01:31:31,654 --> 01:31:32,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1408
01:31:35,449 --> 01:31:37,785
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಾಗಿರಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
1409
01:31:41,706 --> 01:31:44,375
ಸರ್, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಡೆಕ್ 13 ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
1410
01:31:45,793 --> 01:31:46,961
ಖಾನ್
1411
01:31:47,211 --> 01:31:49,463
ಅವರು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1412
01:31:49,547 --> 01:31:50,715
ಟರ್ಬೋಲಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
1413
01:31:50,798 --> 01:31:52,216
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1414
01:31:52,300 --> 01:31:54,552
ಈ ಮಾರ್ಗವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ.
1415
01:31:54,635 --> 01:31:56,304
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1416
01:31:56,387 --> 01:31:57,638
ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸದೆ,
1417
01:31:57,722 --> 01:31:59,140
ಇದು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
1418
01:31:59,223 --> 01:32:01,976
- ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
1419
01:32:02,226 --> 01:32:03,311
ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1420
01:32:04,312 --> 01:32:07,648
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಖಾನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಾ?
1421
01:32:12,236 --> 01:32:13,321
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
1422
01:32:13,404 --> 01:32:15,740
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
1423
01:32:15,823 --> 01:32:18,743
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
1424
01:32:19,660 --> 01:32:24,332
ನಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ.
1425
01:32:28,002 --> 01:32:30,004
ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
1426
01:32:31,172 --> 01:32:35,343
ಖಾನ್ ನೂನಿಯನ್ ಸಿಂಗ್
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎದುರಾಳಿ
1427
01:32:35,426 --> 01:32:37,678
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಇದುವರೆಗೆ ಎದುರಿಸಿದೆ.
1428
01:32:38,346 --> 01:32:41,224
ಅವನು ಅದ್ಭುತ, ನಿರ್ದಯ,
1429
01:32:41,432 --> 01:32:43,935
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
1430
01:32:44,018 --> 01:32:45,978
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು.
1431
01:32:49,690 --> 01:32:51,484
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1432
01:32:52,360 --> 01:32:55,696
ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ. ಹೌದು.
1433
01:32:57,698 --> 01:32:58,699
ಹೇಗೆ?
1434
01:32:58,824 --> 01:33:00,868
ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1435
01:33:00,952 --> 01:33:02,662
ಹಡಗು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು,
1436
01:33:02,745 --> 01:33:03,788
ಒಂದು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
1437
01:33:03,871 --> 01:33:05,122
ಒಂದು? ನಾನು...
1438
01:33:26,394 --> 01:33:28,729
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು. ಖಾನ್ ಎಲ್ಲಿ?
1439
01:33:34,235 --> 01:33:36,570
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
1440
01:33:36,654 --> 01:33:38,197
ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.
1441
01:33:38,990 --> 01:33:40,157
ಸರಿ.
1442
01:33:41,659 --> 01:33:44,829
ಡಾ. ಮೆಕಾಯ್, ನೀವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ
ಟಾರ್ಪಿಡೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1443
01:33:44,912 --> 01:33:46,163
ನೀವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
1444
01:33:46,247 --> 01:33:47,665
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
1445
01:33:47,748 --> 01:33:49,166
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1446
01:33:49,250 --> 01:33:52,044
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ವೈದ್ಯ,
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ತಂತ್ರಜ್ಞನಲ್ಲ!
1447
01:33:52,253 --> 01:33:53,379
ನೀವು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ವೈದ್ಯರು ನಿಖರವಾಗಿ
1448
01:33:53,462 --> 01:33:55,089
ನೀವು ಏಕೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.
1449
01:33:56,590 --> 01:33:57,925
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1450
01:34:03,431 --> 01:34:04,765
ಶಿಟ್!
1451
01:34:05,099 --> 01:34:07,059
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1452
01:34:09,270 --> 01:34:11,856
ನಾವು ಪಡೆಯುವ ನಿಮಿಷ
ಸೇತುವೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1453
01:34:11,939 --> 01:34:15,401
ಏನು, ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವುದೇ? ಖಾನ್?
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1454
01:34:15,568 --> 01:34:17,320
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
1455
01:34:26,537 --> 01:34:27,872
ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪವರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ ಸರ್!
1456
01:34:28,039 --> 01:34:30,166
- ಈಗಲೇ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ರಿಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1457
01:34:44,513 --> 01:34:45,848
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1458
01:34:46,932 --> 01:34:48,267
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.
1459
01:34:52,063 --> 01:34:54,398
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1460
01:34:54,565 --> 01:34:56,233
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?
1461
01:34:57,902 --> 01:35:00,154
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1462
01:35:00,321 --> 01:35:02,823
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಕಿರ್ಕ್.
1463
01:35:02,948 --> 01:35:04,992
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಕ್ರೋನೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1464
01:35:05,201 --> 01:35:07,703
ನೀವು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶತ್ರು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ!
1465
01:35:08,079 --> 01:35:09,955
ನೀವು ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಗಸ್ತಿನವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1466
01:35:10,164 --> 01:35:13,334
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೂ ಸಹ
ಒಂದು ಕುರುಹು, ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1467
01:35:13,584 --> 01:35:16,921
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ? ನೀವು?
1468
01:35:17,254 --> 01:35:18,798
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
1469
01:35:18,881 --> 01:35:21,592
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವು ನಾಶವಾಗಿದೆ!
1470
01:35:22,259 --> 01:35:24,762
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
1471
01:35:25,096 --> 01:35:27,431
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.
1472
01:35:27,598 --> 01:35:29,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
1473
01:35:30,518 --> 01:35:34,188
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
1474
01:35:34,438 --> 01:35:37,108
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮುಂದೆ.
1475
01:35:40,861 --> 01:35:42,863
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1476
01:35:45,408 --> 01:35:46,450
ಜಿಮ್!
1477
01:35:59,713 --> 01:36:01,465
ಕೇಳು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1478
01:36:13,185 --> 01:36:14,186
ನೀವು...
1479
01:36:14,687 --> 01:36:18,107
ನೀನು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.
1480
01:36:23,404 --> 01:36:24,405
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1481
01:36:24,738 --> 01:36:27,074
ನಮ್ಮ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅರೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1482
01:36:28,826 --> 01:36:30,870
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
1483
01:36:30,995 --> 01:36:33,581
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
1484
01:36:33,747 --> 01:36:34,915
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ.
1485
01:36:35,374 --> 01:36:37,168
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್.
1486
01:36:37,251 --> 01:36:38,669
ಸ್ಪೋಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ...
1487
01:36:41,088 --> 01:36:44,258
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್, ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1488
01:36:45,092 --> 01:36:46,677
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
1489
01:36:46,802 --> 01:36:49,263
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮೊದಲು.
1490
01:36:49,388 --> 01:36:51,140
ಇದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಸಾಮೂಹಿಕ ನರಮೇಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
1491
01:36:51,223 --> 01:36:54,268
ನೀವು ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ
ಉನ್ನತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
1492
01:36:54,435 --> 01:36:56,437
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲೇ?
1493
01:36:56,770 --> 01:36:59,440
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುವಿರಾ?
1494
01:37:02,026 --> 01:37:03,861
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಗಣೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
1495
01:37:03,986 --> 01:37:05,905
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ.
1496
01:37:06,030 --> 01:37:08,199
ನಿಮ್ಮ ಶೀಲ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
1497
01:37:08,616 --> 01:37:10,242
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ
1498
01:37:10,326 --> 01:37:12,036
ನೀವು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1499
01:37:12,119 --> 01:37:14,622
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಆಡೋಣ
ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ನಂತರ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್.
1500
01:37:14,705 --> 01:37:16,373
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
1501
01:37:16,457 --> 01:37:18,083
ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.
1502
01:37:18,167 --> 01:37:21,045
ನಂತರ ನಿಮ್ಮದು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
1503
01:37:21,128 --> 01:37:23,672
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
1504
01:37:23,839 --> 01:37:25,508
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ,
1505
01:37:25,591 --> 01:37:27,593
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
1506
01:37:27,718 --> 01:37:30,554
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬದುಕಲು, ನನ್ನದು ಇಲ್ಲ.
1507
01:37:30,638 --> 01:37:32,264
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1508
01:37:32,389 --> 01:37:34,558
ಹಿಂಭಾಗದ ನೇಸೆಲ್ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.
1509
01:37:34,767 --> 01:37:37,937
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,
1510
01:37:38,103 --> 01:37:42,608
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಳಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಶವಗಳು.
1511
01:37:45,152 --> 01:37:46,570
ಈಗ,
1512
01:37:47,321 --> 01:37:49,323
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
1513
01:37:53,327 --> 01:37:54,662
ಕೆಳಗಿನ ಗುರಾಣಿಗಳು.
1514
01:37:58,582 --> 01:38:00,543
ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್.
1515
01:38:08,509 --> 01:38:11,262
ನಾನು ನಿಮ್ಮ 72 ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇವೆ.
1516
01:38:11,679 --> 01:38:13,973
ಅವರು ನನ್ನವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
1517
01:38:14,265 --> 01:38:16,433
ವಲ್ಕನ್ಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1518
01:38:17,309 --> 01:38:19,478
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ನಿಮ್ಮವು.
1519
01:38:30,322 --> 01:38:31,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸ್ಪೋಕ್.
1520
01:38:32,324 --> 01:38:34,493
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ.
1521
01:38:34,994 --> 01:38:36,203
ಈಗ ನನ್ನದನ್ನು ಪೂರೈಸು.
1522
01:38:37,413 --> 01:38:39,331
ಸರಿ, ಕಿರ್ಕ್,
1523
01:38:39,582 --> 01:38:41,750
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
1524
01:38:42,543 --> 01:38:44,169
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
1525
01:38:47,006 --> 01:38:50,301
ಯಾವುದೇ ಹಡಗು ಇಳಿಯಬಾರದು
ಅವಳ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇಲ್ಲದೆ.
1526
01:38:52,928 --> 01:38:54,346
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಫೇಸರ್ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್!
1527
01:39:00,603 --> 01:39:01,687
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
1528
01:39:10,946 --> 01:39:12,531
6% ನಲ್ಲಿ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್!
1529
01:39:12,781 --> 01:39:14,742
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು!
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
1530
01:39:14,867 --> 01:39:15,868
ಹನ್ನೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರ್!
1531
01:39:15,993 --> 01:39:17,036
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ
1532
01:39:17,119 --> 01:39:18,579
ಸನ್ನಿಹಿತಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ
ಸಾಮೀಪ್ಯ ಸ್ಫೋಟ.
1533
01:39:19,038 --> 01:39:20,873
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಯಾವ ಸ್ಫೋಟ?
1534
01:39:20,956 --> 01:39:23,042
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು.
ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು!
1535
01:39:33,260 --> 01:39:34,261
ಇಲ್ಲ!
1536
01:39:41,560 --> 01:39:42,728
ಸರ್, ಅವರ ಆಯುಧಗಳು
ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1537
01:39:44,229 --> 01:39:46,315
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಕಮಾಂಡರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
1538
01:39:46,690 --> 01:39:48,567
- ಮೂಳೆಗಳು!
- ಮೂಳೆಗಳು!
1539
01:39:48,651 --> 01:39:50,778
- ನರ್ಸ್!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
1540
01:39:50,861 --> 01:39:52,988
ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್.
1541
01:39:54,573 --> 01:39:55,658
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಿಮ್.
1542
01:39:55,741 --> 01:39:57,326
ನೀವು ಸ್ಪೋಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದೇ?
1543
01:39:57,409 --> 01:39:58,410
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.
1544
01:39:58,494 --> 01:39:59,995
ಅವನು ಖಾನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು!
1545
01:40:00,079 --> 01:40:01,664
ಸ್ಪೋಕ್ ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.
1546
01:40:02,081 --> 01:40:04,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಖಾನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
1547
01:40:04,249 --> 01:40:06,418
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಾನವ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳು
1548
01:40:06,585 --> 01:40:09,088
ಅವರ ಕ್ರಯೋ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.
1549
01:40:09,922 --> 01:40:11,048
ಮಗನೇ!
1550
01:40:16,804 --> 01:40:18,597
ಸರ್, ಕೇಂದ್ರ ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!
1551
01:40:18,764 --> 01:40:21,934
- ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.
- ಸಹಾಯಕ ಶಕ್ತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
1552
01:40:29,608 --> 01:40:31,443
ಕಮಾಂಡರ್, ನಮ್ಮ ಹಡಗು
ಭೂಮಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ!
1553
01:40:31,860 --> 01:40:33,946
- ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1554
01:40:43,205 --> 01:40:44,957
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1555
01:40:45,207 --> 01:40:46,333
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
1556
01:40:47,042 --> 01:40:49,962
ತುರ್ತು ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1557
01:40:50,129 --> 01:40:52,005
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
1558
01:40:52,214 --> 01:40:53,757
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್ಗಳು.
1559
01:40:53,841 --> 01:40:54,842
ಹೌದು, ಸರ್.
1560
01:40:56,009 --> 01:40:59,680
ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ,
ಈ ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
1561
01:41:00,973 --> 01:41:02,891
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
1562
01:41:03,058 --> 01:41:04,435
ಜೀವನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಶಟಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು.
1563
01:41:04,560 --> 01:41:06,186
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು...
1564
01:41:06,311 --> 01:41:08,814
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!
1565
01:41:08,939 --> 01:41:12,025
ಸಕಲ ಗೌರವ, ಕಮಾಂಡರ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1566
01:41:16,071 --> 01:41:19,158
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ!
ಒಂದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಿನ!
1567
01:41:23,203 --> 01:41:25,456
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1568
01:41:29,126 --> 01:41:30,794
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್ಗಳು.
1569
01:41:30,878 --> 01:41:32,379
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
1570
01:41:33,505 --> 01:41:36,300
ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜಿತ ಶಟಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
1571
01:41:36,508 --> 01:41:37,760
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
1572
01:41:37,885 --> 01:41:41,054
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಹಡಗನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು!
1573
01:41:41,221 --> 01:41:43,724
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೇ?
- ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ.
1574
01:41:43,849 --> 01:41:46,351
ನಾವು ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
1575
01:41:49,229 --> 01:41:50,564
ಜಿಮ್?
1576
01:41:51,523 --> 01:41:53,859
ಸ್ಕಾಟಿ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್! ಬನ್ನಿ!
1577
01:42:11,710 --> 01:42:13,045
- ಸ್ಕಾಟಿ, ನಾವು ನೆಗೆಯಬೇಕು!
- ಏನು?
1578
01:42:13,295 --> 01:42:14,546
ನೆಗೆಯಿರಿ! ನೆಗೆಯಿರಿ!
1579
01:42:14,671 --> 01:42:16,340
ಓ ದೇವರೇ.
1580
01:42:17,090 --> 01:42:19,551
15% ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್.
1581
01:42:19,676 --> 01:42:21,053
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್ಗಳು.
1582
01:42:21,136 --> 01:42:23,597
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
1583
01:42:23,680 --> 01:42:27,184
ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜಿತ ಶಟಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
1584
01:42:39,696 --> 01:42:41,240
- ಜಿಮ್?
- ಹೋಲ್ಡ್!
1585
01:42:41,448 --> 01:42:42,783
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1586
01:43:01,343 --> 01:43:02,845
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
1587
01:43:03,011 --> 01:43:04,680
- ಚೆಕೊವ್.
- ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
1588
01:43:15,774 --> 01:43:18,527
ನಾವು ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
1589
01:43:18,610 --> 01:43:20,195
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1590
01:43:20,279 --> 01:43:22,364
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ.
1591
01:43:22,447 --> 01:43:23,699
ಲೇಡಿ, ಸ್ವಿಚ್ ಇದೆ...
1592
01:43:23,782 --> 01:43:26,034
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಭಕ್ಷ್ಯದ ಹಿಂದೆ!
ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
1593
01:43:26,118 --> 01:43:27,536
ಹೋಗೋಣ!
1594
01:43:30,497 --> 01:43:31,498
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1595
01:43:42,843 --> 01:43:45,596
ತೆರವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
1596
01:43:45,679 --> 01:43:48,390
ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜಿತ ಶಟಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
1597
01:43:50,267 --> 01:43:52,144
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲು, ಡೈವರ್ಟ್
ಸ್ಟೇಬಿಲೈಸರ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿ.
1598
01:43:52,227 --> 01:43:54,062
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1599
01:44:10,454 --> 01:44:13,457
ಕೋರ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾಯ.
1600
01:44:13,540 --> 01:44:15,208
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಏನು?
1601
01:44:15,292 --> 01:44:16,543
ವಸತಿಗೃಹಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ!
1602
01:44:16,627 --> 01:44:18,545
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು!
1603
01:44:18,629 --> 01:44:21,632
ಹಡಗು ಸತ್ತಿದೆ, ಸರ್. ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
1604
01:44:23,050 --> 01:44:24,968
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜಿಮ್!
1605
01:44:25,093 --> 01:44:27,596
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
1606
01:44:27,679 --> 01:44:29,681
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ವಿಕಿರಣವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!
1607
01:44:29,973 --> 01:44:32,225
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1608
01:44:32,309 --> 01:44:33,477
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1609
01:44:33,560 --> 01:44:35,771
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ
ವಿಕಿರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದರಿಂದ!
1610
01:44:35,854 --> 01:44:38,148
ನಾವು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏರುವ ಮೊದಲು!
1611
01:44:40,567 --> 01:44:41,860
ನೀವು ಆರೋಹಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
1612
01:44:43,070 --> 01:44:45,781
ಅಪಾಯ. ಕೋರ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1613
01:44:45,864 --> 01:44:48,659
ಅಪಾಯ. ಕೋರ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1614
01:45:47,801 --> 01:45:49,761
ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಶೀಲ್ಡ್ಗಳು,
1615
01:45:49,845 --> 01:45:52,472
ಮರು-ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ!
1616
01:46:59,206 --> 01:47:00,290
ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಆನ್ಲೈನ್ಗೆ ಮರಳಿದೆ!
1617
01:47:00,499 --> 01:47:02,000
ಗರಿಷ್ಠ ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲು!
1618
01:47:07,130 --> 01:47:09,382
ಗರಿಷ್ಠ ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳು!
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ! ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ!
1619
01:47:36,868 --> 01:47:39,037
- ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!
- ಕಮಾಂಡರ್, ಪವರ್ ಆನ್ಲೈನ್.
1620
01:47:39,329 --> 01:47:41,331
ಶ್ರೀ. ಸ್ಪೋಕ್, ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ.
1621
01:47:41,665 --> 01:47:43,500
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.
1622
01:47:45,252 --> 01:47:47,254
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.
1623
01:47:49,673 --> 01:47:51,091
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಟು ಬ್ರಿಡ್ಜ್.
1624
01:47:51,174 --> 01:47:52,425
- Mr.Spock!
- ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್.
1625
01:47:52,509 --> 01:47:55,428
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
1626
01:47:55,512 --> 01:47:56,847
ಉತ್ತಮ ತ್ವರೆ.
1627
01:48:19,536 --> 01:48:20,620
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
1628
01:48:20,745 --> 01:48:22,497
ನಿರ್ಮಲೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.
1629
01:48:22,622 --> 01:48:23,748
ನೀವು ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1630
01:48:23,874 --> 01:48:25,917
ಡೋರ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.
1631
01:48:55,405 --> 01:48:56,448
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಹೇಗಿದೆ?
1632
01:48:58,241 --> 01:48:59,743
ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದೆ.
1633
01:49:02,245 --> 01:49:04,456
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1634
01:49:05,916 --> 01:49:08,752
ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
1635
01:49:12,756 --> 01:49:14,549
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.
1636
01:49:16,259 --> 01:49:18,261
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1637
01:49:20,013 --> 01:49:21,264
ಮತ್ತು ಇದು,
1638
01:49:22,933 --> 01:49:24,935
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1639
01:49:25,268 --> 01:49:27,437
ಇದು ಕೇವಲ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿತ್ತು.
1640
01:49:33,777 --> 01:49:35,487
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಸ್ಪೋಕ್.
1641
01:49:39,199 --> 01:49:40,951
ಆಗದಂತೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1642
01:49:45,372 --> 01:49:47,707
ಅನುಭವಿಸದಿರಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?
1643
01:49:54,464 --> 01:49:56,132
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1644
01:49:58,802 --> 01:50:00,845
ಇದೀಗ ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1645
01:50:07,560 --> 01:50:10,647
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
1646
01:50:14,818 --> 01:50:16,569
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
1647
01:50:18,488 --> 01:50:20,907
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
1648
01:51:44,282 --> 01:51:47,327
ಖಾನ್!
1649
01:51:49,913 --> 01:51:51,247
ದೇವರೇ, ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು!
1650
01:51:54,584 --> 01:51:58,797
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ!
1651
01:51:58,963 --> 01:52:00,215
ಎಂಜಿನ್ಗಳು ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
1652
01:52:00,298 --> 01:52:02,342
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1653
01:52:02,425 --> 01:52:03,802
ಆದೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
1654
01:52:04,177 --> 01:52:05,428
ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
1655
01:53:09,826 --> 01:53:12,036
ಜೀವನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶತ್ರು ಹಡಗನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
1656
01:53:12,328 --> 01:53:14,205
ಸಾರ್, ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
1657
01:53:15,540 --> 01:53:16,666
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
1658
01:53:17,375 --> 01:53:18,501
ಹೌದು ಸರ್.
1659
01:53:50,241 --> 01:53:51,868
ಅಯ್ಯೋ! ಅವನು ಕೇವಲ 30 ಮೀಟರ್ ಜಿಗಿದ!
1660
01:53:52,035 --> 01:53:53,161
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
1661
01:53:53,244 --> 01:53:54,287
ತುಂಬಾ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
1662
01:53:54,412 --> 01:53:55,747
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳಬರುವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
1663
01:53:55,914 --> 01:53:58,750
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು, ಸರ್.
1664
01:53:59,250 --> 01:54:00,502
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1665
01:54:05,632 --> 01:54:08,218
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1666
01:54:08,551 --> 01:54:11,054
2598 ಮೂಲಕ 3517 ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
1667
01:54:11,179 --> 01:54:12,972
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1668
01:55:51,112 --> 01:55:52,947
ಈಗ ನನಗೆ ಕ್ರಯೋ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1669
01:56:48,753 --> 01:56:50,296
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರಯೋ ಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
1670
01:56:50,421 --> 01:56:51,714
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿತ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1671
01:56:51,798 --> 01:56:53,257
ನಾವು ಕಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
1672
01:56:53,341 --> 01:56:55,051
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ಅವನ ಮೆದುಳಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.
1673
01:56:55,134 --> 01:56:56,969
ಖಾನ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ?
1674
01:56:57,095 --> 01:56:58,096
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
1675
01:56:58,971 --> 01:57:02,016
Spock ಗೆ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್. ಚಮಚ!
1676
01:58:02,910 --> 01:58:05,079
ಕ್ರಯೋಜೆನಿಕ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
1677
01:58:07,081 --> 01:58:08,541
ಸೇತುವೆಗೆ ಮೆಕಾಯ್.
1678
01:58:09,167 --> 01:58:11,586
ನನಗೆ ಸ್ಪೋಕ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಾನ್ ಜೀವಂತ ಬೇಕು.
1679
01:58:11,669 --> 01:58:14,839
ನಿನಗೆ ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇದೀಗ ಮತ್ತೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ!
1680
01:58:15,757 --> 01:58:17,341
ಅವನು ಕಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1681
01:58:17,467 --> 01:58:18,676
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಡಗಿನವರೆಗೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1682
01:58:18,760 --> 01:58:21,179
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1683
01:58:21,262 --> 01:58:22,597
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದೇ?
1684
01:58:57,548 --> 01:58:58,549
ಸ್ಪೋಕ್!
1685
01:59:06,140 --> 01:59:07,141
ಸ್ಪೋಕ್!
1686
01:59:07,391 --> 01:59:09,227
ಸ್ಪೋಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
1687
01:59:09,852 --> 01:59:12,063
ಕಿರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವನು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ!
1688
01:59:21,781 --> 01:59:24,116
- ಅದು ಏನು?
-ಇದು ಹುಡುಗ.
1689
01:59:24,450 --> 01:59:25,451
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.
1690
01:59:25,576 --> 01:59:27,870
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
12 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕಾಶನೌಕೆಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1691
01:59:27,954 --> 01:59:31,874
ಅವರು 800 ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1692
01:59:41,050 --> 01:59:44,053
ಇಷ್ಟು ಮೆಲೊಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1693
01:59:44,136 --> 01:59:46,722
ಇದು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
1694
01:59:46,931 --> 01:59:47,890
ನೀವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1695
01:59:47,974 --> 01:59:48,975
ವರ್ಗಾವಣೆ?
1696
01:59:49,100 --> 01:59:51,811
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಕಿರಣಗೊಂಡಿವೆ.
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1697
01:59:52,603 --> 01:59:53,813
ಖಾನ್?
1698
01:59:53,938 --> 01:59:55,106
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು,
1699
01:59:55,231 --> 01:59:57,859
ನಾನು ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಮಹಾರಕ್ತದಿಂದ.
1700
01:59:57,942 --> 02:00:00,486
ಹೇಳಿ, ನೀವು ನರಹತ್ಯೆಯ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1701
02:00:00,611 --> 02:00:02,113
ಶಕ್ತಿ ಹುಚ್ಚು? ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯೇ?
1702
02:00:02,321 --> 02:00:03,990
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
1703
02:00:04,448 --> 02:00:05,616
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
1704
02:00:05,992 --> 02:00:07,326
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1705
02:00:16,168 --> 02:00:17,795
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.
1706
02:00:17,962 --> 02:00:20,464
ಉಹುರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1707
02:00:22,049 --> 02:00:24,302
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಮತ್ತು ಜೀವನ ...
1708
02:00:24,802 --> 02:00:26,137
ಸ್ಪೋಕ್, ಕೇವಲ ...
1709
02:00:27,805 --> 02:00:29,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1710
02:00:30,474 --> 02:00:32,643
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಜಿಮ್.
1711
02:00:43,487 --> 02:00:46,866
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವವರು.
1712
02:00:48,826 --> 02:00:50,202
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,
1713
02:00:50,828 --> 02:00:54,707
ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಅದೇ ದುಷ್ಟ.
1714
02:01:00,713 --> 02:01:03,299
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
1715
02:01:03,382 --> 02:01:05,718
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.
1716
02:01:08,804 --> 02:01:10,556
ಆದರೆ ಅದು ನಾವು ಅಲ್ಲ.
1717
02:01:12,099 --> 02:01:13,726
ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
1718
02:01:13,851 --> 02:01:16,729
ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್ ಅನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್,
1719
02:01:16,854 --> 02:01:19,690
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು
1720
02:01:20,691 --> 02:01:22,360
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
1721
02:01:22,860 --> 02:01:24,987
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪೈಕ್ ಯಾವಾಗ
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಅವನ ಹಡಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
1722
02:01:25,071 --> 02:01:27,531
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಪ್ರಮಾಣವಚನವನ್ನು ಪಠಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,
1723
02:01:28,407 --> 02:01:31,243
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೆಚ್ಚದ ಪದಗಳು.
1724
02:01:31,911 --> 02:01:34,956
ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು
1725
02:01:35,790 --> 02:01:37,625
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ,
1726
02:01:39,543 --> 02:01:41,921
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು.
1727
02:01:43,214 --> 02:01:44,715
ಮತ್ತು ಆ ಪದಗಳು?
1728
02:01:45,383 --> 02:01:48,427
ಸ್ಪೇಸ್, ಅಂತಿಮ ಗಡಿರೇಖೆ.
1729
02:01:48,886 --> 02:01:52,598
ಇವು ಪ್ರಯಾಣಗಳು
ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ನ
1730
02:01:53,432 --> 02:01:55,309
ಅವಳ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮಿಷನ್,
1731
02:01:55,393 --> 02:01:57,269
ವಿಚಿತ್ರ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು,
1732
02:01:57,937 --> 02:02:01,440
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು,
1733
02:02:02,108 --> 02:02:05,903
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋಗಲು
ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1734
02:02:08,906 --> 02:02:10,783
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1735
02:02:13,911 --> 02:02:16,247
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಕಷ್ಟ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
1736
02:02:16,330 --> 02:02:17,832
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲು?
1737
02:02:17,915 --> 02:02:20,209
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್" ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಂಗುರವಿದೆ.
1738
02:02:20,292 --> 02:02:21,752
ಕುರ್ಚಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಸರ್.
1739
02:02:23,587 --> 02:02:25,089
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಟ್.
1740
02:02:25,256 --> 02:02:26,215
ನಮ್ಮ ಕೋರ್ ಹೇಗಿದೆ?
1741
02:02:26,298 --> 02:02:27,925
ಕಿಟನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಾಗೆ ಪರ್ರಿಂಗ್.
1742
02:02:28,009 --> 02:02:30,302
ಅವಳು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1743
02:02:30,386 --> 02:02:31,554
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
1744
02:02:31,679 --> 02:02:34,181
ಬನ್ನಿ, ಮೂಳೆಗಳು! ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
1745
02:02:35,433 --> 02:02:38,686
ಐದು ವರ್ಷ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ. ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
1746
02:02:38,936 --> 02:02:40,354
ಡಾ. ಮಾರ್ಕಸ್.
1747
02:02:41,772 --> 02:02:43,607
ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗ.
1748
02:02:44,066 --> 02:02:45,860
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1749
02:02:48,154 --> 02:02:49,363
ಸ್ಪೋಕ್.
1750
02:02:49,488 --> 02:02:50,656
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1751
02:02:53,617 --> 02:02:55,119
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ?
1752
02:02:56,454 --> 02:02:59,623
ಈ ಅವಧಿಯ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿ
ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
1753
02:03:01,625 --> 02:03:04,128
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ನಾನು ಮುಂದೂಡುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1754
02:03:13,137 --> 02:03:15,681
ಶ್ರೀ ಸುಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1755
02:03:15,806 --> 02:03:17,308
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1756
02:03:18,305 --> 02:03:24,556
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು