1
00:00:01,493 --> 00:00:02,882
Sebelumnya di Scorpion...
2
00:00:02,906 --> 00:00:04,714
Hei, Patty. saya membuat
ini untukmu.
3
00:00:04,921 --> 00:00:07,088
Dingin. Terima kasih, Nak.
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,423
Saya ingin sebuah keluarga.
Saya selalu menginginkan sebuah keluarga
5
00:00:09,425 --> 00:00:12,843
dan aku ingin satu bersamamu
karena aku mencintaimu.
6
00:00:12,845 --> 00:00:14,679
Bisakah kita mulai sekarang?
7
00:00:14,681 --> 00:00:16,414
Jadi, aku melihatmu berbicara
ke Flo sebelumnya.
8
00:00:16,416 --> 00:00:18,183
Anda senang saya meyakinkan Anda
untuk menjaganya tetap di sini?
9
00:00:18,185 --> 00:00:20,385
Ya. Saya harus mengakui,
alasannya mengapa
10
00:00:20,387 --> 00:00:22,587
Aku tidak ingin dia melakukannya
ayolah, eh, kekanak-kanakan.
11
00:00:22,589 --> 00:00:24,589
- Apa itu tadi?
- Sebenarnya itu sangat konyol.
12
00:00:24,591 --> 00:00:25,790
A-aku bermimpi kita menikah
13
00:00:25,792 --> 00:00:27,258
dan kami berciuman.
- Apa?
14
00:00:29,296 --> 00:00:32,497
♪ Saat kamu bersamaku ♪
15
00:00:32,499 --> 00:00:34,966
♪ Pikiranku bisa istirahat. ♪
16
00:00:34,968 --> 00:00:38,536
Satu hal yang pasti,
Saya bukan seorang musisi.
17
00:00:49,015 --> 00:00:52,050
Oh. Hai teman-teman.
18
00:00:52,052 --> 00:00:53,418
Anda kembali.
19
00:00:53,420 --> 00:00:54,786
Bagaimana kabarnya di rumah Elia
pabrik baru?
20
00:00:54,788 --> 00:00:56,554
Ya, instalasi perangkat lunak
berhasil.
21
00:00:56,556 --> 00:00:57,956
Dan oleh
sukses, maksudnya
22
00:00:57,958 --> 00:01:00,858
tidak ada yang diluncurkan ke dalamnya
luar angkasa atau disandera.
23
00:01:00,860 --> 00:01:04,896
Dan Elia merasa senang
terkejut dan kami dibayar.
24
00:01:04,898 --> 00:01:07,131
Saya juga mendapat cek melalui pos
dari pekerjaan UCLA.
25
00:01:07,133 --> 00:01:09,100
Ditambah lagi, uang kembali
dari jaminan Cabe,
26
00:01:09,102 --> 00:01:10,868
yang berarti kita punya cukup
untuk menutupi tagihan yang sudah jatuh tempo
27
00:01:10,870 --> 00:01:12,904
dan masih berada dalam kegelapan
untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan.
28
00:01:12,906 --> 00:01:15,039
Dengarkan angin Santa Ana itu.
29
00:01:15,041 --> 00:01:16,507
Laporan mengatakan
30
00:01:16,509 --> 00:01:19,010
mereka adalah yang terkuat
pernah untuk bulan Februari.
31
00:01:19,012 --> 00:01:20,878
Oh. Hanya kalian.
32
00:01:21,781 --> 00:01:23,147
Uh, dia menunggu Patty.
33
00:01:23,149 --> 00:01:24,315
Mengapa Patty datang?
34
00:01:24,317 --> 00:01:25,850
Kami tidak punya
bisnis anggota dewan hari ini.
35
00:01:25,852 --> 00:01:27,952
Dia mengirim email dan berkata
dia ingin berbicara denganku
36
00:01:27,954 --> 00:01:29,821
tentang sekolahnya
Tarian Hari Sadie Hawkins.
37
00:01:29,823 --> 00:01:31,122
Apa itu?
38
00:01:31,124 --> 00:01:33,925
Ini adalah tarian dimana para gadis
undang anak laki-laki.
39
00:01:33,927 --> 00:01:35,760
Jadi, bukannya menjadi
ditolak di hadapan kami,
40
00:01:35,762 --> 00:01:37,695
kutu buku diabaikan begitu saja.
41
00:01:37,697 --> 00:01:39,063
Perubahan kecepatan yang menyegarkan,
sebenarnya.
42
00:01:39,065 --> 00:01:40,265
Jadi, Patty adalah
43
00:01:40,267 --> 00:01:41,766
datang untuk bertanya padamu
44
00:01:41,768 --> 00:01:43,167
ke pesta dansa?
45
00:01:43,169 --> 00:01:45,103
Bagus sekali, pengawal muda.
46
00:01:45,105 --> 00:01:48,139
Aku akan menyisir rambutku lagi.
47
00:01:50,277 --> 00:01:51,376
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?
48
00:01:51,378 --> 00:01:52,677
Menyimpan penilaian.
49
00:01:52,679 --> 00:01:54,679
Mengapa Happy dan Toby tidak
kembali bersama kalian?
50
00:01:54,681 --> 00:01:56,047
Memang benar, tapi angin bertiup kencang
Angkat topi Toby
51
00:01:56,049 --> 00:01:58,116
ketika dia keluar dari truknya.
Keempat kalinya hari ini.
52
00:01:58,118 --> 00:01:59,284
Dan Happy membantunya
53
00:01:59,286 --> 00:02:00,718
mengeluarkannya dari pohon.
54
00:02:00,720 --> 00:02:01,853
Juga keempat kalinya hari ini.
55
00:02:01,855 --> 00:02:03,388
Bisakah saya minta saja
topiku kembali?
56
00:02:03,390 --> 00:02:04,589
Bicaralah tentang iblis.
57
00:02:04,591 --> 00:02:05,890
Hanya jika saya bisa menstaples
itu ke kepalamu.
58
00:02:05,892 --> 00:02:07,191
Itu tidak pantas.
59
00:02:07,193 --> 00:02:08,226
Tidak, apa yang tidak beralasan
60
00:02:08,228 --> 00:02:10,728
sedang memakai fedora
365 hari setahun.
61
00:02:10,730 --> 00:02:12,797
Apakah itu aku atau dia saja
lebih rewel dari biasanya?
62
00:02:12,799 --> 00:02:16,434
Mereka harus menjalani tes untuk menentukannya
jika ada alasan medis
63
00:02:16,436 --> 00:02:18,236
kenapa Happy belum juga hamil.
64
00:02:18,238 --> 00:02:19,918
Mereka sudah menduganya
hasilnya sepanjang hari.
65
00:02:20,740 --> 00:02:22,707
Anda pasti sangat stres
66
00:02:22,709 --> 00:02:24,642
karena kita berdua tahu
67
00:02:24,644 --> 00:02:26,444
bahwa topi ini membuatku
terlihat licik.
68
00:02:26,446 --> 00:02:28,146
Aku tahu.
69
00:02:28,148 --> 00:02:30,248
Santai aja. Ini akan baik-baik saja.
70
00:02:30,250 --> 00:02:32,483
Oke, kamu terus mengatakan itu,
71
00:02:32,485 --> 00:02:35,420
tapi kami masih belum mendapat kabar
para dokter dan sekarang sudah lewat jam 5:30.
72
00:02:35,422 --> 00:02:37,288
Pertanda buruk, bukan?
Mm-mm.
73
00:02:37,290 --> 00:02:39,023
Saya yakin hasil labnya
ada di dalam sistem
74
00:02:39,025 --> 00:02:41,225
dan dokter belum melakukannya
berkesempatan untuk meninjaunya.
75
00:02:41,227 --> 00:02:44,762
Ini terjadi sepanjang waktu.
Bukan masalah besar.
76
00:02:46,599 --> 00:02:49,167
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
ada yang salah denganku.
77
00:02:49,169 --> 00:02:50,335
Hei, lihat aku.
78
00:02:51,271 --> 00:02:53,071
Kamu sempurna.
79
00:02:53,073 --> 00:02:54,839
Tidak ada yang salah denganmu.
Saya berjanji.
80
00:03:00,780 --> 00:03:03,781
Cara yang luar biasa untuk menghabiskan uang
Hari Valentine.
81
00:03:07,787 --> 00:03:09,087
Walter.
82
00:03:09,089 --> 00:03:11,522
Ini untukmu.
83
00:03:12,759 --> 00:03:13,825
Manis "Cincin Di Sekitar Rosie."
84
00:03:13,827 --> 00:03:14,792
Saya tidak tahu harus berkata apa.
85
00:03:14,794 --> 00:03:16,027
Katakan bahwa Anda akan mendapatkannya
86
00:03:16,029 --> 00:03:18,930
nomor alamat Anda
di atas pintu Anda dicat ulang.
87
00:03:18,932 --> 00:03:20,064
Ini dikirimkan kepada saya
88
00:03:20,066 --> 00:03:21,165
secara tidak sengaja.
89
00:03:21,167 --> 00:03:22,166
Nama Paige ada di kartu itu.
90
00:03:22,168 --> 00:03:23,735
Aku memberikannya padamu
91
00:03:23,737 --> 00:03:24,969
agar kamu bisa
berikan padanya
92
00:03:24,971 --> 00:03:28,172
saat saya menyajikannya
akan membingungkan.
93
00:03:29,309 --> 00:03:31,542
Aku akan pergi sekarang.
94
00:03:33,913 --> 00:03:35,313
Apakah itu Patty?
95
00:03:35,315 --> 00:03:37,382
- Firenze.
- Ah, sial.
96
00:03:37,384 --> 00:03:38,449
Bahasa.
97
00:03:38,451 --> 00:03:39,517
Untukmu, Valentineku.
98
00:03:39,519 --> 00:03:42,153
Walter, mereka cantik.
99
00:03:42,155 --> 00:03:44,021
Komponen penciuman
cukup memuaskan.
100
00:03:44,023 --> 00:03:45,056
Teruskan. Mencium.
101
00:03:45,058 --> 00:03:47,692
Oke.
102
00:03:50,964 --> 00:03:52,363
Apakah Anda memiliki alergi terhadap bunga mawar?
103
00:03:52,365 --> 00:03:53,598
Tidak.
104
00:03:53,600 --> 00:03:55,233
Kamu tidak suka permen itu
Aku memberimu pagi ini?
105
00:03:55,235 --> 00:03:57,235
Itu belum dibuka.
106
00:03:57,237 --> 00:03:58,603
Tidak, aku menyukainya.
107
00:03:58,605 --> 00:03:59,604
Oh baiklah.
108
00:03:59,606 --> 00:04:01,572
Walter, lihat.
109
00:04:09,349 --> 00:04:11,048
Bersin, mual,
kamu terserang flu.
110
00:04:11,050 --> 00:04:13,351
paige,
kamu terkena flu.
111
00:04:13,353 --> 00:04:14,585
Kupikir kamu menghindari pekerjaan hari ini
112
00:04:14,587 --> 00:04:16,287
karena ada urusan dengan Elia
selalu berjalan ke samping.
113
00:04:16,289 --> 00:04:17,755
Tidak, aku tidak menghindari apa pun.
114
00:04:17,757 --> 00:04:19,624
Itu adalah pekerjaan IT yang sederhana
dan dengan Cabe di Homeland,
115
00:04:19,626 --> 00:04:20,625
Saya pikir saya akan mengambil keuntungan
dari yang tenang
116
00:04:20,627 --> 00:04:22,093
dan mengerjakan buku.
117
00:04:23,062 --> 00:04:26,030
Oh.
118
00:04:27,934 --> 00:04:29,500
Bagus. saya sakit.
119
00:04:29,502 --> 00:04:31,002
Kuharap aku tetap tinggal di sini
120
00:04:31,004 --> 00:04:32,737
Saya akan merasa senang untuk memilikinya
Makan malam Valentine malam ini.
121
00:04:32,739 --> 00:04:34,305
Jangan khawatir
tentang tanggalnya.
122
00:04:34,307 --> 00:04:36,007
Kami akan menjemputmu
ke atas dan istirahat.
123
00:04:36,009 --> 00:04:37,809
Saya setuju. Perintah dokter.
124
00:04:37,811 --> 00:04:40,344
Apa? Pergilah.
125
00:04:46,619 --> 00:04:49,020
Tidak, Patty.
126
00:04:49,022 --> 00:04:50,388
Garasi ini terinfeksi
dengan influenza
127
00:04:50,390 --> 00:04:53,124
dan aku tidak bisa mengambil risiko magangku
menjadi sakit. berjalan cepat.
128
00:04:53,126 --> 00:04:54,592
Tenang, saya sudah mendapat vaksinasi flu
129
00:04:54,594 --> 00:04:56,627
dan saya punya yang fantastis
sistem kekebalan tubuh.
130
00:04:56,629 --> 00:04:58,095
Seluruh karir sekolahku
131
00:04:58,097 --> 00:04:59,430
Saya hanya melewatkan tiga hari.
132
00:04:59,432 --> 00:05:00,665
Oh, ini dia.
133
00:05:00,667 --> 00:05:01,899
Dan aku tidak pernah mengalami keterlambatan.
134
00:05:01,901 --> 00:05:03,067
Di mana Ralph?
135
00:05:05,472 --> 00:05:07,472
Hai.
136
00:05:07,474 --> 00:05:09,540
Inilah saya.
Hei, Patty.
137
00:05:09,542 --> 00:05:10,541
Cara memainkannya dengan keren.
138
00:05:10,543 --> 00:05:13,478
Eh, suatu tempat
kita bisa berbicara secara pribadi?
139
00:05:13,480 --> 00:05:16,414
Uh, kantor Sly.
140
00:05:16,416 --> 00:05:18,416
Sempurna.
141
00:05:23,723 --> 00:05:26,991
Eh, Ralph, sayang, ya
membawakan ibu lebih banyak tisu?
142
00:05:26,993 --> 00:05:31,095
Ralph sibuk, tapi jangan takut,
Walter di sini membawa tisu
143
00:05:31,097 --> 00:05:33,097
dan gosok mento-lyptus
dan ramuan sayur
144
00:05:33,099 --> 00:05:34,899
penuh vitamin
untuk menyembuhkanmu.
145
00:05:34,901 --> 00:05:36,434
Terima kasih.
Namun, peringatan cepat.
146
00:05:36,436 --> 00:05:39,237
Ramuannya, jangan khawatir
jika urin Anda berubah menjadi merah
147
00:05:39,239 --> 00:05:40,505
karena itu-itu akan terjadi.
148
00:05:40,507 --> 00:05:42,173
Mm.
149
00:05:46,846 --> 00:05:48,679
Itu buruk.
150
00:05:48,681 --> 00:05:50,281
Ya, ada lobak
untuk magnesium,
151
00:05:50,283 --> 00:05:52,884
bit untuk mangan dan
akar jahe untuk mual Anda.
152
00:05:52,886 --> 00:05:54,752
Sekarang, santai saja
153
00:05:54,754 --> 00:05:56,687
dan persiapkan dirimu
untuk suguhan Valentine lainnya.
154
00:05:56,689 --> 00:05:59,190
Anda sudah mendapatkan saya
permen dan bunga.
155
00:05:59,192 --> 00:06:00,424
Yah, itu baru permulaan.
156
00:06:00,426 --> 00:06:01,792
Saya melakukan penelitian pada hari libur
157
00:06:01,794 --> 00:06:04,795
dan, percayalah, aku akan melakukannya
mencentang semua kotak.
158
00:06:04,797 --> 00:06:09,700
Oh, baiklah, tidak ada yang mengatakan romansa
seperti kotak centang.
159
00:06:09,702 --> 00:06:12,570
Jadi, tarian Sadie Hawkins ini
mencentang semua kotak.
160
00:06:12,572 --> 00:06:15,072
Itu berakhir lebih awal jadi aku tidak akan melakukannya
lelah untuk Mathletes
161
00:06:15,074 --> 00:06:17,174
keesokan paginya.
Saya mendapat kredit sekolah
162
00:06:17,176 --> 00:06:19,544
untuk melakukan dekorasi
dan aku suka istirahatnya
163
00:06:19,546 --> 00:06:21,879
dengan peran gender tradisional
dalam proses pacaran.
164
00:06:21,881 --> 00:06:23,481
Kedengarannya bagus.
Sangat setuju.
165
00:06:23,483 --> 00:06:25,082
Anda pasti harus pergi.
166
00:06:25,084 --> 00:06:26,584
Itulah yang saya pikirkan.
167
00:06:26,586 --> 00:06:28,786
- Tapi aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
- Ya.
168
00:06:28,788 --> 00:06:30,821
Aku bahkan belum melakukannya
belum bertanya padamu.
169
00:06:30,823 --> 00:06:32,056
Tidak masalah.
saya terima.
170
00:06:32,058 --> 00:06:34,725
Besar. Saya yakin itu
tidak akan memakan waktu terlalu lama.
171
00:06:34,727 --> 00:06:37,161
Mm, tunggu.
172
00:06:37,163 --> 00:06:38,729
Apa yang tidak memakan waktu lama?
173
00:06:38,731 --> 00:06:40,498
Bimbingan belajar.
174
00:06:40,500 --> 00:06:42,433
Saya ingin Anda mengajari Jesse Colt.
175
00:06:42,435 --> 00:06:45,369
Dia di kelas kewarganegaraan saya,
tapi dia gagal memicu.
176
00:06:45,371 --> 00:06:47,171
Dan jika dia tidak berhasil
kuis hari Jumat,
177
00:06:47,173 --> 00:06:50,174
orang tuanya mengambil mobilnya,
membuatnya berhenti bermain basket
178
00:06:50,176 --> 00:06:52,510
dan melarangnya
pergi ke pesta dansa.
179
00:06:52,512 --> 00:06:55,379
Aku ingin dia pergi ke pesta dansa itu,
Ralph.
180
00:06:55,381 --> 00:06:58,349
Mm, karena dia membantu
dengan dekorasinya juga?
181
00:06:58,351 --> 00:07:00,818
Tidak, karena dia punya
mata Paul Newman
182
00:07:00,820 --> 00:07:02,386
dan bahu Atlas.
183
00:07:02,388 --> 00:07:04,288
Oh.
184
00:07:04,290 --> 00:07:05,356
Sadie Hawkins
adalah kesempatan sempurna
185
00:07:05,358 --> 00:07:06,490
bagiku untuk mengajaknya kencan.
186
00:07:06,492 --> 00:07:09,860
Dan kamu yang paling pintar
orang yang saya kenal.
187
00:07:09,862 --> 00:07:11,462
Jika ada yang bisa mendapatkan
188
00:07:11,464 --> 00:07:14,932
Jesse melalui trigonometri dan
ke pesta dansa, itu kamu.
189
00:07:14,934 --> 00:07:17,201
Dia di luar.
Bisakah saya mendapatkannya?
190
00:07:17,203 --> 00:07:18,769
Silakan?
191
00:07:18,771 --> 00:07:19,870
Saya butuh bantuan Anda.
192
00:07:19,872 --> 00:07:22,206
Oke.
193
00:07:27,981 --> 00:07:30,047
Maaf, Ralph.
194
00:07:30,049 --> 00:07:31,449
Itu menyebalkan.
195
00:07:37,090 --> 00:07:39,957
Beberapa hiburan
sementara cintaku pulih.
196
00:07:39,959 --> 00:07:42,259
Tinggal pasang antenanya...
197
00:07:42,261 --> 00:07:44,161
Anda tidak melihat ironi
seorang jenius teknologi
198
00:07:44,163 --> 00:07:46,364
menghubungkan a
TV berusia 40 tahun?
199
00:07:46,366 --> 00:07:48,199
Yah, karena aku tidak punya
TV di lotengku,
200
00:07:48,201 --> 00:07:49,634
Saya harus menyelesaikannya
dengan apa yang bisa kutemukan
201
00:07:49,636 --> 00:07:51,035
di belakang trailer.
202
00:07:51,037 --> 00:07:52,336
Voila.
203
00:07:52,338 --> 00:07:54,305
Ini sedikit goyah,
tapi itu akan berhasil.
204
00:07:54,307 --> 00:07:56,007
Helikopter medevac yang jatuh
Terima kasih.
205
00:07:56,009 --> 00:07:57,408
tersangkut di balok-balok
206
00:07:57,410 --> 00:08:00,511
tinggi di atas yang masih di bawah-
gedung pencakar langit konstruksi
207
00:08:00,513 --> 00:08:01,979
di belakangku.
208
00:08:01,981 --> 00:08:05,082
Pilot dan penumpang masih hidup,
tetapi petugas pemadam kebakaran tidak mampu
209
00:08:05,084 --> 00:08:07,885
untuk mencapai mereka, terhalang oleh keduanya
ketinggian lokasi kecelakaan
210
00:08:07,887 --> 00:08:10,221
dan angin Santa Ana yang kencang
211
00:08:10,223 --> 00:08:12,523
yang menjatuhkan helikopter itu
pertama.
212
00:08:12,525 --> 00:08:15,393
Pantau terus kami saat kami memberikan Anda lebih banyak lagi
pada cerita yang berkembang ini.
213
00:08:15,395 --> 00:08:18,562
Kedengarannya seperti itu
kalau-kalau kami biasanya dipanggil.
214
00:08:18,564 --> 00:08:20,364
Halo?
215
00:08:20,366 --> 00:08:22,166
Hai, Cabe.
216
00:08:22,168 --> 00:08:24,068
Toby, Selamat, bersiaplah.
217
00:08:24,070 --> 00:08:25,569
Kita harus memanggil dokter
dan seorang pilot
218
00:08:25,571 --> 00:08:26,871
dari helikopter ke gelagar.
219
00:08:26,873 --> 00:08:27,905
Ya, itu masuk akal.
220
00:08:27,907 --> 00:08:29,073
Hei kalian
sedang menuju keluar?
221
00:08:29,075 --> 00:08:31,342
Bagaimana dengan saya?
Anda tinggal.
222
00:08:31,344 --> 00:08:34,278
Dengan sakit? saya tentang
untuk meninggalkan sarang kuman ini.
223
00:08:34,280 --> 00:08:37,048
Kami membutuhkan Anda di server kami
melacak pola angin di pusat kota,
224
00:08:37,050 --> 00:08:39,083
mencari cara untuk melakukannya
memprediksi hembusan angin.
225
00:08:39,085 --> 00:08:40,818
Salin itu.
226
00:08:40,820 --> 00:08:43,054
Hei, eh, Ralph,
Sly akan sibuk,
227
00:08:43,056 --> 00:08:44,555
jadi bantulah ibumu
jika dia membutuhkannya.
228
00:08:47,126 --> 00:08:49,827
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
229
00:08:49,829 --> 00:08:51,862
Aku akan menemuimu di luar
dalam sedetik.
230
00:08:56,502 --> 00:08:57,835
Siapa pemuda itu?
231
00:08:57,837 --> 00:09:00,037
Jesse Colt.
Lebih mirip Jesse Dolt.
232
00:09:00,039 --> 00:09:02,006
Coba lihat.
Hei, Jesse,
233
00:09:02,008 --> 00:09:03,674
setelah kita belajar
segitiga siku-siku,
234
00:09:03,676 --> 00:09:05,876
kita harus melihatnya
pada segitiga salah. Oke?
235
00:09:05,878 --> 00:09:08,746
Keren, kawan.
236
00:09:08,748 --> 00:09:10,381
Oke, dia bodoh.
237
00:09:10,383 --> 00:09:12,850
Itu sebabnya kamu mengizinkannya
melakukan masalah tersebut secara tidak benar?
238
00:09:12,852 --> 00:09:15,486
Ralph, aku melihat lembar kerjanya.
239
00:09:15,488 --> 00:09:18,489
Patty ingin bertanya padanya
ke pesta dansa.
240
00:09:18,491 --> 00:09:20,057
Jika dia gagal, dia tidak bisa pergi.
241
00:09:20,059 --> 00:09:22,293
Lalu mungkin dia akan bertanya padaku.
242
00:09:22,295 --> 00:09:24,328
Oke, jadi, aku punya
untuk pergi menyelamatkan beberapa orang,
243
00:09:24,330 --> 00:09:26,163
jadi aku tidak punya waktu untuk itu
masuk ke ini sekarang,
244
00:09:26,165 --> 00:09:28,866
tapi ini bukan caranya
untuk mendapatkan perusahaan Patty.
245
00:09:28,868 --> 00:09:29,867
Kamu lebih baik dari ini.
246
00:09:29,869 --> 00:09:30,968
Anda tidak dapat berbicara.
247
00:09:30,970 --> 00:09:32,103
Kamu sudah memiliki ibuku.
248
00:09:32,105 --> 00:09:34,338
Anda tidak tahu
seperti apa rasanya.
249
00:09:36,909 --> 00:09:38,843
Gust langsung menurunkan burung itu.
250
00:09:38,845 --> 00:09:40,578
Tidak ada jalan menuju puncak.
251
00:09:40,580 --> 00:09:43,013
Rotor helikopter putus
kabel lift.
252
00:09:43,015 --> 00:09:44,515
Tangga tidak mencapai.
253
00:09:44,517 --> 00:09:46,350
Angin terlalu kencang untuk didaki.
254
00:09:46,352 --> 00:09:48,919
Puing-puing tabrakan menghalangi
pintu helikopter
255
00:09:48,921 --> 00:09:51,622
jadi pilot dan penumpangnya
tidak bisa keluar.
256
00:09:51,624 --> 00:09:52,723
Sekarang, kalian
memiliki reputasi
257
00:09:52,725 --> 00:09:54,024
untuk berpikir kreatif.
258
00:09:54,026 --> 00:09:55,059
Berharap Anda mungkin memilikinya
259
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
solusi yang out-of-the-box
untuk kekacauan ini.
260
00:09:57,463 --> 00:09:59,163
Apakah orang-orang di dalam terluka?
261
00:09:59,165 --> 00:10:00,698
Hanya benjolan dan memar.
262
00:10:00,700 --> 00:10:02,566
Jika helikopter tidak berfungsi
dan orang-orang di dalamnya baik-baik saja,
263
00:10:02,568 --> 00:10:04,869
kenapa tidak menunggu saja
sampai angin reda?
264
00:10:04,871 --> 00:10:06,937
Tidak bisa. Penumpang
Dr.Alicia Miller,
265
00:10:06,939 --> 00:10:09,240
ahli bedah rekonstruksi toraks.
266
00:10:09,242 --> 00:10:10,541
Dia sedang diterbangkan
267
00:10:10,543 --> 00:10:12,443
untuk menyelamatkan korban kecelakaan mobil
268
00:10:12,445 --> 00:10:14,345
dengan lubang robek di tulang dada.
269
00:10:14,347 --> 00:10:16,380
Dari apa yang saya dengar,
dia tidak punya banyak waktu
270
00:10:16,382 --> 00:10:17,948
jika dia tidak bisa menghubunginya.
271
00:10:17,950 --> 00:10:20,151
Toby, apakah ada cara lain?
kamu bisa melakukan operasi?
272
00:10:20,153 --> 00:10:22,119
Tidak, tidak, dinding dada
rekonstruksi itu brutal.
273
00:10:22,121 --> 00:10:24,688
Saya mencoba melakukannya tanpa
latihan, aku bisa membunuh orang itu.
274
00:10:24,690 --> 00:10:26,457
Jadi satu-satunya yang terdekat
275
00:10:26,459 --> 00:10:28,759
dokter yang berkualifikasi
terjebak di atas sana
276
00:10:28,761 --> 00:10:30,461
dan pria itu
dia perlu menabung
277
00:10:30,463 --> 00:10:33,531
sedang sekarat di rumah sakit
tepat di seberang jalan.
278
00:10:33,533 --> 00:10:35,032
Ketua, ya
kontak yang terjalin?
279
00:10:35,034 --> 00:10:37,301
Ya...
280
00:10:38,771 --> 00:10:40,371
- Halo?
- Dr.Miller.
281
00:10:40,373 --> 00:10:42,106
Tim yang saya katakan
tentang ada di sini.
282
00:10:42,108 --> 00:10:43,808
Hai. Dr.Miller,
namaku Walter O'Brien.
283
00:10:43,810 --> 00:10:45,810
Sekarang bagaimana kondisinya?
284
00:10:45,812 --> 00:10:48,245
Eh, menakutkan.
285
00:10:48,247 --> 00:10:49,647
Angin mengguncang kami dengan keras.
286
00:10:49,649 --> 00:10:51,009
Oke, duduklah dengan tenang.
Anda akan diselamatkan.
287
00:10:51,092 --> 00:10:52,358
Walter, jangan buat
janji-janji semacam itu
288
00:10:52,360 --> 00:10:53,459
sampai kamu punya rencana.
289
00:10:53,461 --> 00:10:54,660
Saya punya rencana.
290
00:10:54,662 --> 00:10:56,162
Saya mulai merancangnya
setelah Cabe menelepon.
291
00:10:56,164 --> 00:10:58,418
Sekarang, Sly, bagaimana kabarnya
tugas itu datang yang kuberikan padamu?
292
00:10:58,419 --> 00:11:00,232
Ya, aku diretas
ke monitor cuaca
293
00:11:00,234 --> 00:11:02,535
di atap stasiun TV
di ujung jalan darimu,
294
00:11:02,537 --> 00:11:05,805
serta setiap anemometer
melawan arah angin sejauh 30 mil.
295
00:11:05,807 --> 00:11:07,373
Saya akan dapat memperingatkan Anda
296
00:11:07,375 --> 00:11:09,442
beberapa detik
sebelum hembusan angin kencang.
297
00:11:09,444 --> 00:11:10,843
Itu bagus sekali.
298
00:11:10,845 --> 00:11:12,211
Senang, ambil winchnya
dari truk Anda.
299
00:11:12,213 --> 00:11:13,612
Toby, ambil dua
300
00:11:13,614 --> 00:11:15,614
tangki oksigen logam
dari rumah sakit
301
00:11:15,616 --> 00:11:16,615
lalu temui aku
di atapnya.
302
00:11:16,617 --> 00:11:17,783
Dan Cabe, aku butuh yang besar
303
00:11:17,785 --> 00:11:18,918
sepotong pipa PVC
304
00:11:18,920 --> 00:11:20,987
dari lokasi konstruksi
di sana. Ketua?
305
00:11:20,989 --> 00:11:22,421
Ambilkan aku kapak api?
306
00:11:22,423 --> 00:11:23,889
Apa-apaan
apakah kamu akan melakukannya?
307
00:11:23,891 --> 00:11:26,025
Aku akan pergi ke puncak
dari gedung,
308
00:11:26,027 --> 00:11:28,961
dan aku membawa
orang-orang itu terjatuh.
309
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
♪ Kalajengking 4x16 ♪
Nerd Angin dan Api
Tanggal Tayang Asli pada 5 Februari 2018
310
00:11:36,601 --> 00:11:38,601
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
@elder_man
311
00:11:48,253 --> 00:11:49,819
Jadi ini akan menjadi rumit.
312
00:11:49,821 --> 00:11:50,887
Saya mendapat oksigen!
313
00:11:50,889 --> 00:11:52,722
- Bagus sekali.
- Walt.
314
00:11:52,724 --> 00:11:54,857
Dokter yang memberiku ini
memberitahuku pasien sedang menunggu
315
00:11:54,859 --> 00:11:56,392
untuk Dr. Miller
dengan cara yang sangat buruk.
316
00:11:56,394 --> 00:11:59,228
Itu adalah anak berusia 21 tahun
dengan lubang di tulang dada,
317
00:11:59,230 --> 00:12:00,730
dan itu dikompromikan
rongga dadanya,
318
00:12:00,732 --> 00:12:02,965
hanya menghancurkan
vakum normalnya.
319
00:12:02,967 --> 00:12:04,167
Dia tidak bisa bernapas
sendirian.
320
00:12:04,169 --> 00:12:06,169
Dan dia diintubasi,
tapi setiap kali paru-parunya terisi,
321
00:12:06,171 --> 00:12:07,970
ada kemungkinan
itu akan mengusir
322
00:12:07,972 --> 00:12:09,972
melalui bukaan dada
dan sobek.
323
00:12:09,974 --> 00:12:11,874
Dan perbaikan bedah
sangat rumit.
324
00:12:11,876 --> 00:12:14,911
Jadi kita harus mendapatkan spesialisnya
di langit di Terra firma,
325
00:12:14,913 --> 00:12:16,212
atau pria itu sudah mati.
326
00:12:16,214 --> 00:12:17,180
Kerekan!
327
00:12:17,182 --> 00:12:18,848
Pipa!
Dan kapak!
328
00:12:18,850 --> 00:12:20,650
Itu yang terburuk
nama firma hukum yang pernah ada.
329
00:12:20,652 --> 00:12:22,585
Besar. Sekarang kita hanya perlu
satu hal lagi: magnet.
330
00:12:22,587 --> 00:12:23,920
Dan empat di antaranya.
331
00:12:23,922 --> 00:12:25,421
Uh, jika rencanamu melibatkan
menurut saya apa yang terlibat di dalamnya,
332
00:12:25,423 --> 00:12:26,722
kamu gila.
333
00:12:26,724 --> 00:12:28,224
- Mengapa? Apa yang gila tentang itu?
- Tidak ada apa-apa.
334
00:12:28,226 --> 00:12:29,892
Itu rencana yang brilian.
Sekarang, magnetnya dibutuhkan
335
00:12:29,894 --> 00:12:33,196
menjadi ringan dan sangat kuat,
seperti, uh... neodymium.
336
00:12:33,198 --> 00:12:35,498
Uh, baiklah, buka mesin MRI
menggunakan neodymium.
337
00:12:35,500 --> 00:12:36,866
Rumah Sakit mungkin memilikinya,
338
00:12:36,868 --> 00:12:38,501
tapi mereka tidak akan melakukannya begitu saja
serahkan mereka
339
00:12:38,503 --> 00:12:40,436
seperti yang mereka lakukan
tangki O2 ini.
340
00:12:40,438 --> 00:12:41,771
Ayo tunjukkan lencana kita,
dapatkan orang-orang ini apa yang mereka butuhkan.
341
00:12:41,773 --> 00:12:43,072
Ayo.
Baiklah.
342
00:12:45,210 --> 00:12:47,276
Saya tidak dapat membantu
tapi perhatikan bahwa rumah sakit ini
343
00:12:47,278 --> 00:12:49,412
berada dalam sistem kesehatan yang sama
sebagai dokter kami.
344
00:12:49,414 --> 00:12:51,380
Ya, karena kamu melihatnya
itu di ponsel Anda.
345
00:12:51,382 --> 00:12:53,683
Oke, komunikasi dimatikan. Sekarang.
346
00:12:54,586 --> 00:12:57,487
Anda mengatakan itu
hasil tes kesuburan kami
347
00:12:57,489 --> 00:12:58,921
sudah bisa ada di sistem,
348
00:12:58,923 --> 00:13:00,790
yang berarti kapan
kita sudah selesai dengan pekerjaannya,
349
00:13:00,792 --> 00:13:03,025
yang harus kita lakukan hanyalah mengambil a
mengintip salah satu komputer itu.
350
00:13:03,027 --> 00:13:04,427
Bahkan hampir tidak ilegal.
351
00:13:04,429 --> 00:13:05,728
Itu adalah hasil kami.
352
00:13:05,730 --> 00:13:07,163
Dan dokter akan melakukannya
teleponlah mereka besok.
353
00:13:07,165 --> 00:13:08,598
Hanya harus bersabar.
354
00:13:08,600 --> 00:13:10,099
Menunggu membuatku gila.
355
00:13:10,101 --> 00:13:11,434
Jika Anda benar, dan memang ada
tidak ada yang salah denganku,
356
00:13:11,436 --> 00:13:14,370
kamu pasti ingin aku mengetahuinya
lebih cepat daripada nanti.
357
00:13:14,372 --> 00:13:16,172
Apakah benda itu sudah terbuka?
358
00:13:16,174 --> 00:13:17,874
- Sedang mengerjakannya.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan
359
00:13:17,876 --> 00:13:19,575
untuk melepas beberapa sekrup?
360
00:13:19,577 --> 00:13:21,277
Tidak lama,
jika Anda fokus pada pekerjaan.
361
00:13:21,279 --> 00:13:22,512
Saya fokus.
362
00:13:23,314 --> 00:13:24,380
Oke. Ingat,
363
00:13:24,382 --> 00:13:25,781
magnet ini kuat,
jadi perhatikan
364
00:13:25,783 --> 00:13:26,782
ponsel Anda dan logam apa pun.
365
00:13:26,784 --> 00:13:28,818
Apakah ini akan baik-baik saja?
366
00:13:28,820 --> 00:13:30,486
Halo.
367
00:13:30,488 --> 00:13:32,221
Seseorang berusaha sekuat tenaga untuk Hari V.
368
00:13:32,223 --> 00:13:34,590
Dengan uang jaminan kembali,
Saya bisa menghabiskan beberapa dolar
369
00:13:34,592 --> 00:13:35,925
untuk hadiah yang bagus untuk Allie.
370
00:13:35,927 --> 00:13:37,894
Jika itu emas asli,
kamu seharusnya baik-baik saja.
371
00:13:37,896 --> 00:13:39,328
Menurutmu seberapa murahnya aku?
372
00:13:39,330 --> 00:13:41,364
Nah, kotak serealmu
mengatakan "Sereal."
373
00:13:41,366 --> 00:13:44,233
Generik
adalah bagaimana Anda mendapatkan tabungan Anda.
374
00:13:44,235 --> 00:13:47,537
Oke, itu saja magnetnya.
Ayo panggil ketua dan pergi.
375
00:13:50,642 --> 00:13:51,674
Apa itu?
376
00:13:51,676 --> 00:13:53,910
Rig pencuci jendela rumah sakit.
377
00:13:53,912 --> 00:13:55,144
Pemikiran yang bagus, bos.
378
00:13:55,146 --> 00:13:57,380
Kursi akan membuat perjalanan
sedikit lebih nyaman.
379
00:13:57,382 --> 00:13:58,814
Mengapa?
380
00:13:58,816 --> 00:14:00,449
Apa sebenarnya rencanamu?
381
00:14:00,451 --> 00:14:01,684
Kami akan meluncurkannya
kabel winch
382
00:14:01,686 --> 00:14:03,519
dari sini di atap rumah sakit
di seberang jalan,
383
00:14:03,521 --> 00:14:04,687
ke atas dan ke atas balok penopang...
384
00:14:04,689 --> 00:14:06,455
Walter.
...dekat helikopter yang jatuh.
385
00:14:06,457 --> 00:14:08,457
Apakah Anda berencana untuk memiliki pantat Anda
di kursi pencuci jendela?
386
00:14:08,459 --> 00:14:09,992
Paige, kamu harus istirahat.
387
00:14:09,994 --> 00:14:11,327
Hei,
388
00:14:11,329 --> 00:14:12,495
bagaimana kamu akan melakukan ini?
389
00:14:12,497 --> 00:14:14,230
Matematika dan fisika.
390
00:14:14,232 --> 00:14:15,665
Ya terima kasih
untuk membereskannya.
391
00:14:15,667 --> 00:14:17,133
Ketua, bisakah kamu ambil
blok cinderblock itu,
392
00:14:17,135 --> 00:14:19,335
dan Cabe, pipa PVC?
393
00:14:31,983 --> 00:14:34,383
Anda hanya menebak tujuannya?
394
00:14:34,385 --> 00:14:36,352
Kita tidak perlu melakukannya.
Kita tahu yang berdekatan...
395
00:14:36,354 --> 00:14:38,221
Lebarnya sekitar 140 kaki.
396
00:14:38,223 --> 00:14:39,088
...dan sebaliknya.
397
00:14:39,090 --> 00:14:41,724
Delapan tingkat, jadi 80 kaki.
398
00:14:41,726 --> 00:14:43,693
Jadi kita bisa mencari garis singgungnya.
399
00:14:43,695 --> 00:14:45,228
Lebar 140 kaki, tinggi 80 kaki...
400
00:14:45,230 --> 00:14:46,362
35 derajat.
401
00:14:46,364 --> 00:14:47,196
Tadinya aku akan mengatakan itu.
402
00:14:47,198 --> 00:14:48,698
Walt, miringkan 35 derajat.
403
00:14:48,700 --> 00:14:50,099
Apakah itu Ralph yang kudengar?
404
00:14:50,101 --> 00:14:51,701
Bisakah kamu memberitahunya
Saya sangat menghargai
405
00:14:51,703 --> 00:14:53,336
trigonometri yang akurat
perhitungan?
406
00:14:53,338 --> 00:14:56,372
Saya pasti akan meneruskannya.
407
00:14:56,374 --> 00:14:59,342
Apakah dia membuat
komentar trigonometri yang sinis?
408
00:14:59,344 --> 00:15:00,409
Baiklah, itu perhitungannya.
409
00:15:00,411 --> 00:15:01,911
Sekarang, apa fisikanya?
410
00:15:01,913 --> 00:15:03,613
hukum ketiga Newton tentang gerak.
411
00:15:03,615 --> 00:15:07,083
Untuk setiap tindakan, ada
reaksi yang sama besar dan berlawanan arah.
412
00:15:16,261 --> 00:15:18,661
Anda membuat garis zip,
413
00:15:18,663 --> 00:15:20,263
tapi itu berjalan ke arah yang salah.
414
00:15:20,265 --> 00:15:21,897
Anda tidak dapat menggesernya ke atas.
415
00:15:21,899 --> 00:15:23,199
Geser, tidak.
416
00:15:23,201 --> 00:15:25,568
Mendorong? Ya.
417
00:15:25,570 --> 00:15:27,670
Tampaknya ada beberapa tipe
kabel telah tersambung
418
00:15:27,672 --> 00:15:29,672
antara kedua bangunan tersebut.
419
00:15:29,674 --> 00:15:31,707
Aku tidak percaya,
tapi menurutku seseorang
420
00:15:31,709 --> 00:15:34,810
akan mencoba melintasi
celah angin ini.
421
00:15:34,812 --> 00:15:36,445
Walter, apa yang kamu lakukan?
422
00:15:36,447 --> 00:15:37,680
Licik, apa yang dia lakukan?
423
00:15:37,682 --> 00:15:39,682
Tidak bisa bicara sekarang. Komputasi.
424
00:15:39,684 --> 00:15:41,083
Bukankah itu akan membungkusmu
425
00:15:41,085 --> 00:15:43,819
gelagar itu seperti yang terjadi
kabel winch?
426
00:15:43,821 --> 00:15:46,088
Tidak jika kita teliti mengenai hal tersebut
jumlah oksigen di dalam tangki.
427
00:15:46,090 --> 00:15:48,391
Kita membutuhkan O2 yang cukup
untuk membawa Walt ke sorotan.
428
00:15:48,393 --> 00:15:49,725
Mencari tahu itu sekarang.
429
00:15:49,727 --> 00:15:50,726
Walt, berapa berat badanmu?
430
00:15:50,728 --> 00:15:51,694
160.
431
00:15:51,696 --> 00:15:53,629
Anda menimbang diri Anda sendiri akhir-akhir ini?
432
00:15:53,631 --> 00:15:55,665
Berat badan saya sudah 160 pon selama bertahun-tahun.
433
00:15:55,667 --> 00:15:58,200
Tidak, penelitian menunjukkan bahwa manusia
dalam hubungan baru yang bahagia
434
00:15:58,202 --> 00:15:59,335
menambah berat badan.
435
00:15:59,337 --> 00:16:00,436
Anda yakin Anda belum memakainya
436
00:16:00,438 --> 00:16:02,038
beberapa pon cinta
sejak kamu dan Paige
437
00:16:02,040 --> 00:16:03,806
berkumpul musim semi lalu?
- Aku yakin.
438
00:16:03,808 --> 00:16:04,874
Aku sehat sekali.
439
00:16:04,876 --> 00:16:06,042
Oke.
440
00:16:06,044 --> 00:16:07,810
Anda membutuhkan 1.800 psi.
441
00:16:10,615 --> 00:16:12,448
Oke!
442
00:16:12,450 --> 00:16:14,183
Ah, ini gila!
443
00:16:14,185 --> 00:16:15,418
Ya, kamu
bilang kamu ingin
444
00:16:15,420 --> 00:16:17,119
pemikiran yang out-of-the-box.
445
00:16:17,121 --> 00:16:18,621
Baiklah, Cabe,
ketika kamu siap.
446
00:16:18,623 --> 00:16:19,789
Oke!
447
00:16:19,791 --> 00:16:21,757
Tunggu sebentar, Walt!
448
00:16:31,669 --> 00:16:34,170
Seorang pria tak dikenal
sedang meroket melintasi kabel.
449
00:16:34,172 --> 00:16:35,938
Wah...
450
00:16:39,544 --> 00:16:40,976
Oh tidak.
451
00:16:40,978 --> 00:16:42,678
Wah, wah, oh, oh!
452
00:16:42,680 --> 00:16:44,280
Ah, dia meluncur
mundur!
453
00:16:56,661 --> 00:16:57,727
Walt!
454
00:16:57,729 --> 00:16:59,695
Kamu baik-baik saja?
TIDAK!
455
00:17:00,998 --> 00:17:02,298
Aku harus bangkit
456
00:17:02,300 --> 00:17:03,599
ke gelagar!
457
00:17:03,601 --> 00:17:06,635
Ini tidak mudah.
458
00:17:08,940 --> 00:17:11,173
Mungkin seseorang menimbang
sedikit lebih dari 160 pon.
459
00:17:11,175 --> 00:17:13,175
Walter, cepatlah. Mereka bilang
di berita pria itu
460
00:17:13,177 --> 00:17:15,010
dari kecelakaan mobil
sangat penting.
461
00:17:15,012 --> 00:17:16,212
Dok, periksalah dia.
462
00:17:16,214 --> 00:17:17,713
Saya tidak siap menanganinya
cedera seperti itu.
463
00:17:17,715 --> 00:17:19,281
Oke, kamu lebih pintar
daripada dukun di bawah sana.
464
00:17:19,283 --> 00:17:20,616
Mungkin Anda akan mengetahuinya
sesuatu keluar.
465
00:17:20,618 --> 00:17:22,385
Dan aku bisa memperburuk keadaan.
466
00:17:22,387 --> 00:17:23,486
Toby, dengarkan istrimu,
sial!
467
00:17:23,488 --> 00:17:25,087
Bahasa.
468
00:17:26,424 --> 00:17:28,290
Walter, ada
hembusan angin berkecepatan 75 mil per jam
469
00:17:28,292 --> 00:17:30,192
datang dalam 2,8 detik.
470
00:17:33,264 --> 00:17:36,065
Ya ampun.
471
00:17:36,067 --> 00:17:37,933
...apa yang disebut
"benjolan kecil dan memar"
472
00:17:37,935 --> 00:17:40,136
dalam kecelakaan itu. Dr.Miller...
473
00:17:40,138 --> 00:17:42,271
Peringatan 2,8 detik?
Apakah kamu bercanda?
474
00:17:42,273 --> 00:17:43,706
Dia berayun-ayun
seperti piñata di atas sana.
475
00:17:43,708 --> 00:17:44,840
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
476
00:17:44,842 --> 00:17:46,175
Ini tidak benar
tempat terbaik untuk belajar.
477
00:17:46,177 --> 00:17:47,343
Anda bercanda?
478
00:17:47,345 --> 00:17:48,978
Anda melakukan semuanya dengan benar.
Teruskan saja.
479
00:17:51,749 --> 00:17:52,848
Halo lagi.
480
00:17:52,850 --> 00:17:53,883
Asap si beruang.
481
00:17:53,885 --> 00:17:55,351
Apa-apaan?
482
00:17:56,621 --> 00:17:58,554
Mungkin ini tidak
tempat terbaik untuk belajar.
483
00:17:58,556 --> 00:18:00,723
Maaf, saya menderita masklofobia.
484
00:18:00,725 --> 00:18:03,292
Itu adalah ketakutannya
kostum maskot seluruh tubuh.
485
00:18:03,294 --> 00:18:06,195
Mereka tanpa ekspresi
menghadapi meniru kematian.
486
00:18:06,197 --> 00:18:09,131
Satu lagi kiriman Anda
datang ke pintuku.
487
00:18:09,133 --> 00:18:11,634
Dia memberikan
hanya mimpi buruk.
488
00:18:11,636 --> 00:18:13,068
Hanya mencoba menghasilkan uang, kawan.
489
00:18:13,070 --> 00:18:15,271
Bagus. Telegram nyanyian saya
apakah disana?
490
00:18:15,273 --> 00:18:17,339
Suruh dia melakukannya dengan keras
jadi aku bisa mendengar.
491
00:18:17,341 --> 00:18:19,341
Dengar apa?
♪ Mungkin ♪
492
00:18:19,343 --> 00:18:22,511
♪ Em-begitulah kamu mendengarnya,
jadi tersenyumlah dan tahan ♪
493
00:18:22,513 --> 00:18:25,548
♪ Seseorang sangat mencintaimu,
dan saya di sini untuk membagikannya ♪
494
00:18:25,550 --> 00:18:28,417
♪ Aku datang dari hutan
tempat saya melakukan bisnis saya ♪
495
00:18:28,419 --> 00:18:31,921
♪ Untuk menyatakan cintaku padamu,
untuk disaksikan semua orang ♪
496
00:18:31,923 --> 00:18:33,989
♪ Sebagai beruang aku tidak bisa bersumpah,
tapi aku punya ♪
497
00:18:33,991 --> 00:18:36,258
♪ Sebuah firasat ♪
498
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
♪ Itu ♪
499
00:18:38,262 --> 00:18:39,795
♪ Walter mencintaimu ♪
500
00:18:39,797 --> 00:18:44,099
♪ Bersabarlah, banyak. ♪
501
00:18:44,101 --> 00:18:45,334
Tangan jazz.
502
00:18:46,904 --> 00:18:49,305
Itu... itu meriah.
503
00:18:49,307 --> 00:18:50,840
Hah? Anda menikmatinya.
504
00:18:50,842 --> 00:18:52,041
Bagus sekali.
505
00:18:52,043 --> 00:18:54,109
Dia berima "firasat" dengan "banyak".
506
00:18:54,111 --> 00:18:55,144
Itu asonansi.
507
00:18:55,146 --> 00:18:56,812
Itu konyol.
508
00:18:57,715 --> 00:19:01,016
Pergilah, iblis!
Kalian payah, kawan.
509
00:19:02,186 --> 00:19:03,419
Apakah kamu baik-baik saja?
510
00:19:03,421 --> 00:19:05,454
Dia adalah pembawa penyakit.
511
00:19:06,324 --> 00:19:07,656
Aku baru saja terserang flu.
512
00:19:07,658 --> 00:19:09,492
Saya bisa menyiapkan beberapa
dari sirup obat batuk alami
513
00:19:09,494 --> 00:19:10,626
Saya mensintesis untuk diri saya sendiri.
514
00:19:10,628 --> 00:19:11,927
Oke terima kasih.
515
00:19:15,633 --> 00:19:19,134
Sebagai catatan,
Menurutku maskot juga menyeramkan.
516
00:19:21,906 --> 00:19:25,307
Saya hampir sampai.
517
00:19:31,015 --> 00:19:33,115
Jika ada yang peduli,
518
00:19:33,117 --> 00:19:35,217
Aku berhasil sampai ke gelagar.
Oke.
519
00:19:35,219 --> 00:19:38,153
Sekarang yang harus dilakukan Walt hanyalah mendapatkannya
pilot dan keluar.
520
00:19:38,155 --> 00:19:40,789
Dan mereka melakukan zipline
segera kembali ke kita.
521
00:19:40,791 --> 00:19:42,758
Tidak percaya dia berhasil menyeberang.
522
00:19:42,760 --> 00:19:44,827
Matematika dan fisika. Sederhana.
523
00:19:44,829 --> 00:19:46,428
Ya.
524
00:19:46,430 --> 00:19:49,098
Sebenarnya itu benar
tidak sesederhana itu.
525
00:19:49,100 --> 00:19:52,501
Kecelakaan tertusuk
tangki bahan bakar helikopter.
526
00:19:52,503 --> 00:19:53,936
Gasnya bocor.
527
00:19:53,938 --> 00:19:55,471
Omong kosong. Kami tidak bisa mendapatkannya
keluar dari sana.
528
00:19:55,473 --> 00:19:56,572
Kenapa tidak?
529
00:19:56,574 --> 00:19:58,140
Karena panas,
angin Santa Ana yang kering
530
00:19:58,142 --> 00:20:00,976
kemungkinan besar tercipta
muatan listrik statis
531
00:20:00,978 --> 00:20:03,312
seluruh perajang logam.
532
00:20:03,314 --> 00:20:05,514
Jika Walter melakukan kontak dengannya,
atau jika ada orang di dalam yang menyentuh
533
00:20:05,516 --> 00:20:07,016
tanah, percikan api yang dihasilkan
534
00:20:07,018 --> 00:20:10,219
akan menyebabkan helikopter meledak
terbakar dan meledak.
535
00:20:10,221 --> 00:20:11,854
Teman-teman, keadaannya tidak lebih baik
536
00:20:11,856 --> 00:20:14,390
di sini, perban penekan itu
tidak memegang.
537
00:20:14,392 --> 00:20:17,026
Eh, Walt? Anak ini mungkin punya
sisa hidupnya
538
00:20:17,028 --> 00:20:18,861
di depannya,
tetapi jika Anda tidak menemukan jalan
539
00:20:18,863 --> 00:20:21,223
untuk membawa Dr. Miller ke sini,
itu mungkin hanya sepuluh menit.
540
00:20:35,189 --> 00:20:37,356
Selama masih ada bahan bakar
dan muatan statis
541
00:20:37,358 --> 00:20:38,624
pada logam...
542
00:20:38,626 --> 00:20:40,126
Kami tidak akan keluar
helikopter ini.
543
00:20:40,128 --> 00:20:41,060
Tepat.
544
00:20:41,062 --> 00:20:42,595
Jadi kamu duduk saja,
545
00:20:42,597 --> 00:20:43,796
dan kami akan mencari tahu.
546
00:20:45,600 --> 00:20:48,000
Kaus kakiku menempel di sweterku
setiap muatan cucian.
547
00:20:48,002 --> 00:20:49,802
Saya baru saja mengupasnya;
listrik statis tidak mungkin
548
00:20:49,804 --> 00:20:51,003
masalah sebesar itu.
549
00:20:51,005 --> 00:20:53,873
Ini bisa berbahaya.
Kemarilah, Bu.
550
00:20:53,875 --> 00:20:56,509
Anda tahu bagaimana Anda membangun statis
muatan meluncur di kursi Anda
551
00:20:56,511 --> 00:20:57,710
keluar
mobilmu?
552
00:20:57,712 --> 00:21:00,246
Lihat apa yang terjadi
ketika Anda menyentuh pompa bahan bakar logam.
553
00:21:00,248 --> 00:21:01,847
Ya Tuhan.
554
00:21:01,849 --> 00:21:03,516
Anda tidak seharusnya mencari
pada hal-hal seperti itu.
555
00:21:03,518 --> 00:21:05,084
Kembali belajar
dengan temanmu.
556
00:21:05,086 --> 00:21:06,619
Dia bukan temanku.
Walter, apakah kamu?
557
00:21:06,621 --> 00:21:08,821
benar-benar yakin bahwa itu ada
muatan statis di atas sana?
558
00:21:08,823 --> 00:21:10,790
Um... baiklah,
Saya masih memiliki tanda terimanya
559
00:21:10,792 --> 00:21:12,625
untuk coklatmu
di sakuku.
560
00:21:12,627 --> 00:21:15,161
Di sini, saya akan mengujinya.
561
00:21:15,163 --> 00:21:17,363
Ya, kita kacau.
562
00:21:17,365 --> 00:21:18,431
Eh, mungkin tidak.
563
00:21:18,433 --> 00:21:19,465
Saat saya mengecat mobil,
564
00:21:19,467 --> 00:21:20,633
Saya menggunakan senjata antistatis
565
00:21:20,635 --> 00:21:22,868
untuk menghapus biaya apa pun
dari logam
566
00:21:22,870 --> 00:21:24,336
jadi catnya mulus.
567
00:21:24,338 --> 00:21:25,871
Baiklah, ayo kita ambil satu
dari senjata itu sampai ke Water.
568
00:21:25,873 --> 00:21:26,939
Tidak, tidak praktis.
569
00:21:26,941 --> 00:21:28,741
Pada saat Anda menemukannya
dan mengatur jalannya
570
00:21:28,743 --> 00:21:30,409
untuk menyampaikannya pada Walt,
orang ini di sini akan mati.
571
00:21:30,411 --> 00:21:32,411
Oke,
jika kita tidak bisa mendapatkan senjata statis,
572
00:21:32,413 --> 00:21:33,379
maka kita bisa membuatnya.
573
00:21:33,381 --> 00:21:34,747
Dan persetan
kita akan melakukan itu?
574
00:21:34,749 --> 00:21:36,081
Oke, senjata itu
menggunakan listrik
575
00:21:36,083 --> 00:21:38,584
untuk membuat
pin bermuatan positif
576
00:21:38,586 --> 00:21:40,386
dan pin bermuatan negatif.
577
00:21:40,388 --> 00:21:42,054
Lalu mereka meledak
udara melewati mereka,
578
00:21:42,056 --> 00:21:44,957
mendorong ion ke
permukaan yang ingin Anda hilangkan statisnya.
579
00:21:44,959 --> 00:21:47,827
Tuduhan itu menarik
dan meniadakan hal-hal yang bertentangan,
580
00:21:47,829 --> 00:21:49,295
membuat objek menjadi netral.
581
00:21:49,297 --> 00:21:50,763
Kami punya banyak hembusan udara,
582
00:21:50,765 --> 00:21:54,467
jadi kita hanya perlu yang positif
dan muatan listrik negatif.
583
00:21:56,037 --> 00:21:58,871
Dan menurutku
Saya tahu cara mendapatkannya.
584
00:21:58,873 --> 00:22:01,774
Oke, Licik...
585
00:22:01,776 --> 00:22:03,576
Saya sedang dalam perjalanan.
586
00:22:05,413 --> 00:22:06,345
Peringatkan saja saya jika Anda melihatnya
587
00:22:06,347 --> 00:22:08,147
hembusan angin besar akan datang.
Terimalah itu.
588
00:22:08,149 --> 00:22:09,056
Aku perlu melihat apa yang terjadi--
589
00:22:09,058 --> 00:22:10,682
Aku akan pergi menonton
di TV di lantai atas.
590
00:22:10,685 --> 00:22:12,318
Anda melakukan itu.
591
00:22:14,789 --> 00:22:16,856
Dan untuk mencari garis singgungnya,
592
00:22:16,858 --> 00:22:19,458
bagi saja sisi yang berdekatan
oleh sisi miring segitiga.
593
00:22:21,562 --> 00:22:24,263
Ralph, bolehkah aku
tekuk telingamu?
594
00:22:26,467 --> 00:22:28,667
Tidak mau
untuk menghalangi bimbingan belajarmu,
595
00:22:28,669 --> 00:22:31,370
tetapi garis singgung adalah sisi yang berlawanan
atas yang berdekatan.
596
00:22:31,372 --> 00:22:34,440
saya tahu,
tapi kotoran-untuk-otak tidak.
597
00:22:34,442 --> 00:22:36,509
Sekarang, urus urusanmu sendiri.
598
00:22:36,511 --> 00:22:38,511
Ya ampun.
599
00:22:38,513 --> 00:22:40,045
A-Apa itu tadi?
600
00:22:40,047 --> 00:22:41,947
Uh... aku baru saja bilang
601
00:22:41,949 --> 00:22:43,983
kamu mengambilnya
seperti urusan siapa pun.
602
00:22:43,985 --> 00:22:45,818
Oh. Keren, kawan.
603
00:22:46,787 --> 00:22:47,887
Apa ini?
604
00:22:47,889 --> 00:22:49,255
Anda tampak kesal
oleh kuman Paige,
605
00:22:49,257 --> 00:22:51,090
jadi aku campur aduk
larutan desinfektan--
606
00:22:51,092 --> 00:22:52,491
koloid perak dan
607
00:22:52,493 --> 00:22:54,693
konsentrasi tiga persen
hidrogen peroksida.
608
00:22:54,695 --> 00:22:56,929
Saya tidak tahu harus berkata apa.
609
00:22:56,931 --> 00:22:58,797
Anggap saja itu hadiah liburan.
610
00:22:58,799 --> 00:23:00,533
Untuk Hari Valentine?
611
00:23:00,535 --> 00:23:02,001
Tentu.
612
00:23:03,070 --> 00:23:04,737
Dimana Paige?
613
00:23:04,739 --> 00:23:07,006
Dia di atas
menonton Walter di TV.
614
00:23:07,008 --> 00:23:08,641
Saya tidak tahu apa maksudnya,
615
00:23:08,643 --> 00:23:11,110
tapi saya berasumsi
Saya akan segera mencari tahu.
616
00:23:11,112 --> 00:23:13,712
Hei, oleh
ngomong-ngomong, aku, uh...
617
00:23:14,582 --> 00:23:16,348
...Menurutku itu bagus
618
00:23:16,350 --> 00:23:18,384
seberapa baik Anda dan Paige
akur.
619
00:23:18,386 --> 00:23:19,685
Itu bisa saja terjadi
aneh
620
00:23:19,687 --> 00:23:20,686
setelah dia mengetahuinya
621
00:23:20,688 --> 00:23:21,987
yang diimpikan Walter
tentang menciummu.
622
00:23:21,989 --> 00:23:24,356
Paige tahu?
623
00:23:25,526 --> 00:23:28,460
Benda apa itu
Senang selalu berkata?
624
00:23:28,462 --> 00:23:30,763
"Sialan, Toby,
sudah memasukkan bayi ke dalam diriku"?
625
00:23:30,765 --> 00:23:32,331
Bukan yang itu.
Yang lainnya.
626
00:23:32,333 --> 00:23:33,399
"Tidak bagus"?
627
00:23:33,401 --> 00:23:35,668
Itu dia.
628
00:23:44,979 --> 00:23:46,612
Oh!
629
00:23:50,184 --> 00:23:53,519
Seperti dugaanku-- lift
kabel bukan satu-satunya hal
630
00:23:53,521 --> 00:23:55,854
terputus dalam kecelakaan itu--
kabel listriknya juga terpotong.
631
00:23:55,856 --> 00:23:57,356
Tidak ada jus.
632
00:23:57,358 --> 00:23:59,892
Listrik padam
ketika kontraktor bangkrut
633
00:23:59,894 --> 00:24:00,960
dan konstruksi terhenti.
634
00:24:00,962 --> 00:24:02,394
Aku bisa mendongkrak gedungnya
635
00:24:02,396 --> 00:24:03,329
kembali ke jaringan.
636
00:24:03,331 --> 00:24:04,430
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
637
00:24:04,432 --> 00:24:06,098
Saya tidak akan tahu
sampai aku di bawah sana,
638
00:24:06,100 --> 00:24:07,132
lihat apa yang sedang saya kerjakan.
639
00:24:07,134 --> 00:24:08,634
Toby, beri kami waktu lagi.
640
00:24:08,636 --> 00:24:11,656
Hai! Dok, teman saya punya ide
untuk membawa Dr. Miller ke sini.
641
00:24:11,680 --> 00:24:12,411
K-Kamu baru saja menemukannya
642
00:24:12,435 --> 00:24:13,930
cara untuk menjaga pasien itu
hidup sedikit lebih lama,
643
00:24:13,932 --> 00:24:14,986
dengan cara apa pun yang diperlukan.
644
00:24:14,987 --> 00:24:18,203
Dr Curtis, pasien saya tetap hidup
dengan cara buatan.
645
00:24:18,203 --> 00:24:19,569
Meludah, permen karet,
sayap dan doa.
646
00:24:19,571 --> 00:24:21,905
Kami tidak membutuhkan Anda untuk menambahkan
tekanan apa pun pada kami.
647
00:24:21,907 --> 00:24:24,207
Tekanan. Itu saja.
648
00:24:24,209 --> 00:24:25,875
Dr.Pemarah! aku akan
punya solusi untuk Anda
649
00:24:25,877 --> 00:24:27,076
dalam hitungan menit.
650
00:24:27,078 --> 00:24:28,411
Cabe, tanyakan pada ketua
651
00:24:28,413 --> 00:24:30,480
jika ada keadaan darurat
kendaraan memiliki pakaian Hazmat.
652
00:24:30,482 --> 00:24:32,649
Hei, Ketua, apakah orang-orang Anda
membawa pakaian Hazmat bersama mereka?
653
00:24:32,651 --> 00:24:35,218
Setuju.
Bawa satu ke ICU secepatnya.
654
00:24:36,521 --> 00:24:38,054
Hai, Dok, anak-anak Anda
sayap harus memiliki pompa
655
00:24:38,056 --> 00:24:40,523
untuk meledakkan bola dan sebagainya-- bisakah Anda mengirimkannya
seseorang untuk mendapatkannya?
656
00:24:40,525 --> 00:24:42,458
Juga, aku akan melakukannya
membutuhkan lem bedah
657
00:24:42,460 --> 00:24:44,961
dan selotip. Cepat.
Mengapa?
658
00:24:44,963 --> 00:24:46,863
Aku akan Scorpion
keluarlah dari pasienmu.
659
00:24:46,865 --> 00:24:48,564
Belum ada kabar dari penyelamat
660
00:24:48,566 --> 00:24:50,800
siapa yang berhasil mencapai puncak
dari gedung,
661
00:24:50,802 --> 00:24:53,603
tapi dengan ramalan cuaca yang mengharuskannya
angin untuk memperkuat ini...
662
00:24:53,605 --> 00:24:55,104
Saya tidak bisa mendengarkan.
663
00:24:55,106 --> 00:24:57,941
Dikesampingkan adalah,
seperti, menegangkan.
664
00:24:57,943 --> 00:24:59,742
Lebih banyak alasan
665
00:24:59,744 --> 00:25:00,910
untuk berbaring.
666
00:25:00,912 --> 00:25:02,578
Saya terkena virus ini--
itu membosankan.
667
00:25:02,580 --> 00:25:05,515
Ayolah, hanya...
Ya, tidurlah.
668
00:25:06,318 --> 00:25:07,383
Bagus dan mudah.
669
00:25:07,385 --> 00:25:08,685
Oke.
Berbaringlah di sana.
670
00:25:08,687 --> 00:25:10,954
Itu bagus.
671
00:25:10,956 --> 00:25:12,221
Jauh lebih baik.
672
00:25:12,223 --> 00:25:13,690
Anda sedang memata-matai.
673
00:25:14,426 --> 00:25:16,426
Saya mungkin punya
hancur secara tidak sengaja
674
00:25:16,428 --> 00:25:18,328
Persahabatan Paige dan Florence
dengan lidah terpeleset.
675
00:25:18,330 --> 00:25:20,463
Saya hanya ingin melihat
seberapa besar kerusakan yang kutimbulkan.
676
00:25:20,465 --> 00:25:22,198
Anda bercerita tentang mimpi Walt.
677
00:25:22,200 --> 00:25:23,433
Anda tahu tentang itu?
678
00:25:23,435 --> 00:25:25,335
Rahasia di garasi ini
679
00:25:25,337 --> 00:25:28,271
mempunyai daya tahan
fisika Aristoteles.
680
00:25:28,273 --> 00:25:30,406
Enyahlah. Lanjutkan
untuk menyebarkan fiksi matematika
681
00:25:30,408 --> 00:25:31,641
kepada anak malang itu.
682
00:25:31,643 --> 00:25:33,443
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
683
00:25:33,445 --> 00:25:35,778
Saya bisa mengendus pekerjaan matematika yang buruk
seperti truffle.
684
00:25:35,780 --> 00:25:37,180
Sekarang, izinkan saya memata-matai.
685
00:25:38,149 --> 00:25:40,083
Ini obat yang saya janjikan.
686
00:25:40,085 --> 00:25:43,252
Itu terkonsentrasi
ekstraksi etanol
687
00:25:43,254 --> 00:25:45,254
dari ma Huang dengan nanas
dan pepermin.
688
00:25:45,256 --> 00:25:47,557
Menekan batuk
lebih efisien
689
00:25:47,559 --> 00:25:48,658
daripada yang berlebihan-
barang yang dijual bebas,
690
00:25:48,660 --> 00:25:50,460
dan rasanya juga jauh lebih enak.
691
00:25:50,462 --> 00:25:52,562
Itu lebih baik
daripada minuman yang diberikan Walter kepadaku.
692
00:25:52,564 --> 00:25:54,464
Letakkan itu di sana.
Ya.
693
00:25:55,500 --> 00:25:58,167
Berbicara tentang Walter...
694
00:25:58,169 --> 00:26:02,372
Saya mengerti bahwa Anda
menyadari mimpinya,
695
00:26:02,374 --> 00:26:03,806
dan aku ingin
untuk menekankan kepada Anda
696
00:26:03,808 --> 00:26:06,009
bahwa tidak ada apa-apa...
697
00:26:06,011 --> 00:26:07,443
di antara kita.
698
00:26:07,445 --> 00:26:09,879
Oke? Dalam dirinya yang terluka
dan negara rentan,
699
00:26:09,881 --> 00:26:11,147
dia hanya...
700
00:26:11,149 --> 00:26:13,916
Memiliki reaksi bawah sadar
untuk kehadiranmu.
701
00:26:13,918 --> 00:26:16,019
jelas Toby.
Benar.
702
00:26:16,021 --> 00:26:18,421
Walter tidak merasakannya
sesuatu yang romantis terhadapku.
703
00:26:18,423 --> 00:26:20,990
Dan-dan aku tidak akan pernah bisa
tertarik padanya.
704
00:26:20,992 --> 00:26:22,392
Mengapa tidak?
705
00:26:22,394 --> 00:26:24,093
Ada apa dengan Walter?
Dia pria yang luar biasa.
706
00:26:24,095 --> 00:26:25,962
Kenapa-kenapa kamu tidak akan pernah ada
tertarik padanya?
707
00:26:25,964 --> 00:26:27,764
Maksudku... jangan tersinggung.
708
00:26:27,766 --> 00:26:28,731
Hanya saja...
709
00:26:28,733 --> 00:26:30,767
dia dan aku sama.
710
00:26:32,170 --> 00:26:33,936
Terlalu banyak kepala,
terlalu sedikit hati. Hmm.
711
00:26:33,938 --> 00:26:35,872
Terkadang dia bisa menjadi seperti itu.
712
00:26:35,874 --> 00:26:36,939
Sama seperti saya
713
00:26:36,941 --> 00:26:39,475
hargai itu,
dia melukis dengan angka
714
00:26:39,477 --> 00:26:42,045
dengan permen, bunga,
715
00:26:42,047 --> 00:26:43,613
dengan kartu yang ditandatangani
"Walter O'Brien"
716
00:26:43,615 --> 00:26:45,681
dan beruang
yang menyanyikan lagu yang sama
717
00:26:45,683 --> 00:26:47,550
untuk banyak orang saat ini.
718
00:26:47,552 --> 00:26:49,052
Dan dia tidak mendapatkan...
719
00:26:49,054 --> 00:26:51,587
belum itu...
720
00:26:51,589 --> 00:26:54,123
emosi bukanlah formula.
721
00:26:54,125 --> 00:26:55,758
Baiklah, kalau begitu
suatu hal yang sangat bagus
722
00:26:55,760 --> 00:26:57,960
bahwa kamu mempunyai cukup hati
untuk kalian berdua.
723
00:26:57,962 --> 00:26:59,529
Karena itu
apa yang saya butuhkan.
724
00:26:59,531 --> 00:27:02,298
Orang yang cerdas, tentu saja,
tapi orang yang manis
725
00:27:02,300 --> 00:27:04,600
dan peduli dan rentan.
726
00:27:09,441 --> 00:27:11,874
Jadi...
727
00:27:11,876 --> 00:27:14,010
merasa lebih baik. Ya.
728
00:27:14,012 --> 00:27:15,211
Terima kasih.
729
00:27:22,120 --> 00:27:24,654
Oh. Ayolah.
730
00:27:27,358 --> 00:27:29,559
Apa ini?
731
00:27:34,899 --> 00:27:37,834
- Selamat malam, Sylvester.
- Hei, Florence, aku hanya ingin
732
00:27:37,836 --> 00:27:40,870
untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi
larutan desinfektan tersebut.
733
00:27:40,872 --> 00:27:42,572
Anda tahu apa
mereka berkata:
734
00:27:42,574 --> 00:27:43,706
Jika kamu bukan bagiannya
dari solusinya,
735
00:27:43,708 --> 00:27:45,641
kamu adalah bagian darinya
endapan.
736
00:27:45,643 --> 00:27:48,878
Itu sangat pintar
lelucon kimia.
737
00:27:48,880 --> 00:27:50,513
Mengendapkan.
738
00:27:58,957 --> 00:28:00,623
Walt, besar
angin datang.
739
00:28:00,625 --> 00:28:01,657
Tunggu sebentar.
740
00:28:04,395 --> 00:28:05,528
Oh ya. Ya.
741
00:28:05,530 --> 00:28:07,830
Pasti ada anginnya
semakin kuat.
742
00:28:07,832 --> 00:28:09,832
Oke, saya hampir selesai
743
00:28:09,834 --> 00:28:13,236
menciptakan bagianku
senjata antistatis darurat kami.
744
00:28:13,238 --> 00:28:15,238
Sekarang, Selamat,
bagaimana kabarmu?
745
00:28:15,240 --> 00:28:16,506
Ketika para pekerja memutus aliran listrik,
746
00:28:16,508 --> 00:28:19,408
mereka meninggalkan kekacauan--
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
747
00:28:19,410 --> 00:28:20,409
Bagaimana kabar pasiennya?
bertahan, Dok?
748
00:28:20,411 --> 00:28:22,545
Aku akan memberitahumu
dalam satu menit.
749
00:28:24,682 --> 00:28:26,482
Ingin menjelaskan hal ini kepada saya?
Ya,
750
00:28:26,484 --> 00:28:28,618
perban tekanannya tidak
menahan paru-paru pada tempatnya,
751
00:28:28,620 --> 00:28:30,086
jadi kami membuat setelan tekanan.
752
00:28:30,088 --> 00:28:32,121
Sekarang Anda memompa.
753
00:28:38,730 --> 00:28:39,896
Hei, suamiku,
754
00:28:39,898 --> 00:28:41,497
sementara kepala pompa,
kenapa kamu tidak melakukannya
755
00:28:41,499 --> 00:28:43,699
sedikit peretasan
dan mengetahui hasil tes kami?
756
00:28:43,701 --> 00:28:44,767
Karena itu adalah kejahatan federal.
757
00:28:44,769 --> 00:28:46,102
Saya yakin hasilnya buruk,
758
00:28:46,104 --> 00:28:48,337
dan dia duduk di atasnya
jadi dia tidak merusak
759
00:28:48,339 --> 00:28:49,839
hari valentine terakhirku yang bahagia.
760
00:28:49,841 --> 00:28:51,707
Bagaimana ini
selamat hari valentine?
761
00:28:51,709 --> 00:28:53,543
Sekarang, bisakah kamu berhenti khawatir
tentang ujian,
762
00:28:53,545 --> 00:28:56,078
dan memberiku kekuatan?
Selesai.
763
00:28:57,448 --> 00:28:59,615
Wah. Belum selesai.
764
00:28:59,617 --> 00:29:01,284
Dok, aku butuh orang itu
untuk tetap hidup
765
00:29:01,286 --> 00:29:03,052
- sedikit lebih lama.
- Setelan itu dipegang,
766
00:29:03,054 --> 00:29:04,854
mencegah lebih lanjut
kerusakan paru-paru.
767
00:29:06,524 --> 00:29:08,558
Dan kabar buruknya adalah
peningkatan tekanan itu
768
00:29:08,560 --> 00:29:10,526
juga menaikkan BP-nya
pada detik.
769
00:29:10,528 --> 00:29:12,962
Jadi teman-teman,
kita tidak bisa terus begini selamanya.
770
00:29:12,964 --> 00:29:14,931
Senang, Anda sedang melakukan perbaikan
sebuah kotak persimpangan.
771
00:29:14,933 --> 00:29:16,933
Anda bisa melakukan itu dalam tidur Anda.
772
00:29:16,935 --> 00:29:19,602
Oke, persetan, O'Brien.
perhatian saya terganggu.
773
00:29:19,604 --> 00:29:21,437
Aku tahu. Itulah masalahnya.
774
00:29:21,439 --> 00:29:23,239
Walter, kamu perlu melakukannya
775
00:29:23,241 --> 00:29:25,541
bersabarlah.
Kita tidak bisa bersabar, kalau tidak
776
00:29:25,543 --> 00:29:27,009
kita akan kehilangan pasiennya.
777
00:29:27,011 --> 00:29:28,244
Hei, dia baik-baik saja
yang terbaik yang dia bisa.
778
00:29:28,246 --> 00:29:29,579
Bisakah semuanya diam?
779
00:29:29,581 --> 00:29:32,215
Saya di dalam sistem,
menemukan hasil tes kami.
780
00:29:32,217 --> 00:29:33,649
Itu akan membuat Happy bahagia,
781
00:29:33,651 --> 00:29:35,418
jadi dia bisa fokus
dan menyelesaikan pekerjaan.
782
00:29:35,420 --> 00:29:38,921
Baiklah, hasil kita sudah masuk.
783
00:29:47,765 --> 00:29:49,699
Oh tidak.
784
00:29:59,491 --> 00:30:01,324
Katakan padaku apa yang salah
bersamaku, Dok.
785
00:30:01,326 --> 00:30:02,859
Tidak ada apa-apa.
786
00:30:02,861 --> 00:30:05,528
Aku alasannya
kita tidak bisa punya anak.
787
00:30:05,530 --> 00:30:07,997
Tunggu, itu benihmu,
bukan tanahku?
788
00:30:07,999 --> 00:30:09,499
Saya punya...
789
00:30:09,501 --> 00:30:11,534
Penghapusan kromosom Y.
790
00:30:11,536 --> 00:30:12,802
Sel sperma yang belum matang.
791
00:30:12,804 --> 00:30:14,337
Bahkan spermamu belum matang?
792
00:30:14,339 --> 00:30:16,906
Denyut nadi masih meningkat.
793
00:30:16,908 --> 00:30:20,910
Kami akan menanganinya nanti.
BP sobat kita setinggi langit ya guys.
794
00:30:20,912 --> 00:30:23,846
Oke, aku punya barang ini
diurutkan-- tidak ada apa-apa.
795
00:30:26,184 --> 00:30:28,317
Oh-ho! Kami punya listrik.
796
00:30:28,319 --> 00:30:30,219
Sekarang kita hanya perlu
hembusan angin yang besar
797
00:30:30,221 --> 00:30:31,954
untuk mendorong ion-ion tersebut
ke helikopter,
798
00:30:31,956 --> 00:30:33,623
meniadakan muatan statis.
799
00:30:33,625 --> 00:30:36,592
Mintalah dan Anda akan menerima.
Ada satu yang menuju ke arahmu.
800
00:30:41,533 --> 00:30:43,299
Ini berhasil--
angin bertiup
801
00:30:43,301 --> 00:30:45,068
ion-ion listrik
di sekitar helikopter,
802
00:30:45,070 --> 00:30:46,636
menghilangkan muatan statis.
803
00:30:46,638 --> 00:30:48,337
Walter, harap berhati-hati.
804
00:30:50,108 --> 00:30:51,707
Statis hilang!
805
00:30:59,684 --> 00:31:01,617
Sini, pegang tanganku,
pegang tanganku.
806
00:31:01,619 --> 00:31:03,386
- Stabil.
- Tuan O'Brien, terima kasih.
807
00:31:03,388 --> 00:31:04,887
Yah, jangan berterima kasih padaku dulu.
808
00:31:04,889 --> 00:31:06,889
Aku akan mengirimmu ke bawah
zip line paling menakutkan dalam hidup Anda.
809
00:31:06,891 --> 00:31:08,891
Di Sini. Perhatikan perhentian Anda.
Ikuti aku, oke?
810
00:31:08,893 --> 00:31:09,959
Oh, tunggu, tas medisku!
811
00:31:09,961 --> 00:31:11,561
Ia memiliki tulang rusuk
matriks rekonstruksi
812
00:31:11,563 --> 00:31:13,096
yang saya perlukan untuk operasi!
813
00:31:13,098 --> 00:31:15,298
- Aku akan mengambilnya.
- Oke, cepat, cepat.
814
00:31:18,703 --> 00:31:21,137
Oke. Oke.
aku mengerti kamu.
815
00:31:22,774 --> 00:31:24,941
Ya?
Oke.
816
00:31:24,943 --> 00:31:26,109
Buru-buru!
817
00:31:31,015 --> 00:31:33,216
Terima kasih.
818
00:31:35,053 --> 00:31:36,119
Apa itu?
819
00:31:36,121 --> 00:31:39,255
Uh, ini jalanku ke bawah,
tapi kalian duluan.
820
00:31:39,257 --> 00:31:41,357
Walt, angin mulai kencang.
821
00:31:41,359 --> 00:31:42,458
Oke, siap?
822
00:31:42,460 --> 00:31:44,427
Oke, turunkan mereka!
823
00:31:44,429 --> 00:31:46,062
Oke, berangkat!
824
00:31:47,365 --> 00:31:48,531
Mereka datang!
825
00:31:51,936 --> 00:31:53,503
aku mengerti kamu.
826
00:31:54,606 --> 00:31:56,439
Tidak apa-apa,
kamu aman.
827
00:31:58,409 --> 00:32:00,376
Baiklah.
828
00:32:00,378 --> 00:32:02,745
Pergi, temui pasienmu.
Terima kasih.
829
00:32:02,747 --> 00:32:04,113
Dan kamu.
830
00:32:04,115 --> 00:32:06,115
Dapatkan kepala itu
diperiksa di lantai bawah.
831
00:32:10,688 --> 00:32:11,921
Baiklah, Walt, kamu sudah bangun.
832
00:32:11,923 --> 00:32:13,256
Tidak, tidak, jangan pergi!
833
00:32:13,258 --> 00:32:15,324
Ada kecepatan 74 mil per jam
hembusan angin datang.
834
00:32:15,326 --> 00:32:16,659
Itu adalah kekuatan badai.
835
00:32:16,661 --> 00:32:19,295
Walt, pegang pantatmu.
836
00:32:25,236 --> 00:32:27,436
Ah!
837
00:32:28,306 --> 00:32:30,173
Teman-teman, kita punya masalah,
838
00:32:30,175 --> 00:32:31,541
masalah besar.
839
00:32:33,745 --> 00:32:36,012
Bahan bakarnya terbakar!
840
00:32:36,014 --> 00:32:38,281
Helikopter itu akan meledak!
841
00:32:43,488 --> 00:32:46,389
Kabelnya putus.
842
00:32:46,391 --> 00:32:49,158
Saya tidak punya cara lain
untuk melepaskan hal ini.
843
00:32:49,160 --> 00:32:50,927
Apakah ada di mana saja
kamu bisa berlindung?
844
00:32:50,929 --> 00:32:53,062
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Jika pecahan peluru itu tidak mengenaiku,
845
00:32:53,064 --> 00:32:54,497
lalu kekuatan ledakannya
akan mengusirku.
846
00:32:54,499 --> 00:32:56,232
Walt, kami sedang bersiap
untuk operasi sekarang.
847
00:32:56,234 --> 00:32:57,733
Orang ini mungkin masih hidup
karena kamu.
848
00:32:57,735 --> 00:32:59,402
Jika kamu mati, itu akan terjadi
peredam semuanya.
849
00:32:59,404 --> 00:33:00,736
Jadi selamatkan dirimu.
850
00:33:00,738 --> 00:33:01,971
Bagaimana dia akan melakukan itu?
851
00:33:01,973 --> 00:33:04,173
Elvita Adams.
852
00:33:04,175 --> 00:33:05,474
Siapa Elvita Adams?
853
00:33:05,476 --> 00:33:06,976
Saya membaca tentang dia
tahun yang lalu.
854
00:33:06,978 --> 00:33:09,679
Ya, 2 Desember 1979.
855
00:33:09,681 --> 00:33:12,381
Elvita Adams terjatuh
dari lantai 86
856
00:33:12,383 --> 00:33:13,749
dari Kekaisaran
Gedung Negara.
857
00:33:13,751 --> 00:33:16,752
Dan kemudian angin meniupnya
kembali ke lantai 85.
858
00:33:16,754 --> 00:33:18,654
Dia bertahan hidup tanpa apa pun
tapi pinggulnya patah.
859
00:33:19,257 --> 00:33:20,556
Anda ingin saya melompat?
860
00:33:20,558 --> 00:33:22,458
TIDAK! Aku ingin kamu memilikinya
kekuatan untuk ber-Apparate
861
00:33:22,460 --> 00:33:24,627
seperti penyihir remaja
di Harry Potter, tapi kamu tidak.
862
00:33:24,629 --> 00:33:25,795
Jadi ke dalam
angin kamu pergi.
863
00:33:25,797 --> 00:33:27,430
eh...
864
00:33:27,432 --> 00:33:29,065
Saya menghitung dengan cepat
di kepalaku.
865
00:33:29,067 --> 00:33:30,600
Kakinya tidak menyentuh tanah,
866
00:33:30,602 --> 00:33:32,068
jadi tidak ada gesekan
untuk diatasi.
867
00:33:32,070 --> 00:33:33,002
Beratnya 160 pon...
868
00:33:33,004 --> 00:33:34,237
Diduga.
869
00:33:34,239 --> 00:33:37,607
Hembusan angin lebih dari 50 mil per jam
harus melakukan triknya.
870
00:33:37,609 --> 00:33:38,608
eh...
871
00:33:38,610 --> 00:33:39,642
Ini semua sungguh
872
00:33:39,644 --> 00:33:41,277
agak membuatku takut.
873
00:33:41,279 --> 00:33:42,945
aku akan pergi.
874
00:33:42,947 --> 00:33:44,880
Omong kosong.
Bahasa.
875
00:33:44,882 --> 00:33:46,716
Walt, jika tidak
ingin mematahkan pinggulmu,
876
00:33:46,718 --> 00:33:47,850
kamu harus bergerak dan berguling.
877
00:33:47,852 --> 00:33:49,919
Oke, tapi aku akan melakukannya
jatuh dua tingkat
878
00:33:49,921 --> 00:33:51,053
untuk berada di bawah lantai
879
00:33:51,055 --> 00:33:52,355
itu akan melindungiku
dari ledakan.
880
00:33:52,357 --> 00:33:53,856
Satu lantai, dua lantai,
881
00:33:53,858 --> 00:33:54,890
itu semua ada dalam matematika.
882
00:33:54,892 --> 00:33:55,992
Aku memperhatikan angin,
883
00:33:55,994 --> 00:33:57,326
dan aku akan memberitahumu
kapan harus melompat.
884
00:33:57,328 --> 00:33:58,494
Pasti ada
cara lain.
885
00:33:58,496 --> 00:33:59,762
Tidak, tidak ada waktu
untuk memikirkan satu.
886
00:33:59,764 --> 00:34:02,465
Helikopternya akan meledak.
887
00:34:02,467 --> 00:34:03,499
Licik, katakan kapan.
888
00:34:03,501 --> 00:34:05,001
Anda mendapat dorongan besar
akan datang.
889
00:34:05,003 --> 00:34:06,936
Walt, kamu hanya akan melakukannya
dapatkan satu kesempatan untuk ini.
890
00:34:06,938 --> 00:34:08,337
Rentangkan tangan Anda
891
00:34:08,339 --> 00:34:10,673
untuk meningkatkan luas permukaan
agar angin bisa menangkapnya.
892
00:34:10,675 --> 00:34:12,742
Jatuh lurus, tidak ada gaya luar.
893
00:34:17,682 --> 00:34:18,881
Oke, siap?
894
00:34:18,883 --> 00:34:20,249
Dalam tiga...
895
00:34:20,251 --> 00:34:22,718
dua... satu... Lompat!
896
00:34:37,689 --> 00:34:39,456
Dia berhasil! Dia ada di dalam!
897
00:34:40,425 --> 00:34:42,158
Oke.
898
00:34:48,485 --> 00:34:50,133
Walter, katakan sesuatu.
899
00:34:53,639 --> 00:34:55,839
Selamat Hari Valentine, Paige.
900
00:35:06,785 --> 00:35:09,786
Itu berita bagus. Terima kasih.
901
00:35:09,788 --> 00:35:13,189
Dr. Miller masih dalam operasi,
tapi pasiennya stabil
902
00:35:13,191 --> 00:35:15,471
dan semua tanda menunjuk
baginya untuk melewatinya.
903
00:35:15,495 --> 00:35:16,193
Fantastis.
904
00:35:16,194 --> 00:35:19,029
Setidaknya rumah sakit punya beberapa
kabar baik untuk seseorang hari ini.
905
00:35:25,904 --> 00:35:28,738
Apa yang kamu dapatkan di sana?
906
00:35:28,740 --> 00:35:30,940
Latihan kuis yang saya berikan pada Jesse Dolt.
907
00:35:30,942 --> 00:35:33,710
Dia gagal
dengan warna terbang.
908
00:35:33,712 --> 00:35:36,146
Yah, kurasa aku harus melakukannya
mengucapkan selamat padamu.
909
00:35:36,148 --> 00:35:37,814
Misi tercapai.
910
00:35:37,816 --> 00:35:41,084
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak tahu
merasa senang dengan hal ini.
911
00:35:42,387 --> 00:35:43,853
Ya...
912
00:35:45,924 --> 00:35:48,391
Mungkin...
913
00:35:48,393 --> 00:35:50,627
...karena kamu tahu itu salah.
914
00:35:50,629 --> 00:35:52,162
Ketika Paige
memintaku untuk membantu
915
00:35:52,164 --> 00:35:54,064
ayahmu dengan bisbol,
916
00:35:54,066 --> 00:35:55,565
Saya tidak mau.
917
00:35:55,567 --> 00:35:57,400
Saya pikir jika dia sukses
918
00:35:57,402 --> 00:35:59,969
maka dia bisa membawamu
dan ibumu menjauh dariku.
919
00:35:59,971 --> 00:36:02,272
Tapi, tentu saja,
Saya melakukan hal yang benar,
920
00:36:02,274 --> 00:36:07,110
dan saya menggunakan sains untuk membantunya
keluar dengan lemparannya,
921
00:36:07,112 --> 00:36:08,945
dan pada akhirnya,
922
00:36:08,947 --> 00:36:11,381
ibumu dan aku berakhir
bersama-sama pula
923
00:36:11,383 --> 00:36:12,716
dan aku punya
hati nurani yang bersih.
924
00:36:12,718 --> 00:36:16,619
Menyabotase saingan
bukanlah cara yang tepat.
925
00:36:16,621 --> 00:36:18,088
Bukankah kamu menyabotase
Kencan pertama ibu dan Tim
926
00:36:18,090 --> 00:36:19,155
ke festival jazz?
927
00:36:19,157 --> 00:36:20,523
Saya tidak ingat.
928
00:36:20,525 --> 00:36:23,493
Dan Anda memasukkan Tim ke dalam peran kecil
meja di lift
929
00:36:23,495 --> 00:36:26,663
dan singkirkan dia dari
Gambar Natal dan...
930
00:36:26,665 --> 00:36:28,598
Lakukan saja apa yang saya katakan
dan tidak seperti yang kadang-kadang saya lakukan.
931
00:36:28,600 --> 00:36:30,300
Ibumu dulu
sangat marah padaku
932
00:36:30,302 --> 00:36:31,768
untuk waktu yang lama
atas hal-hal itu.
933
00:36:31,770 --> 00:36:33,636
Apakah kamu ingin Patty marah padamu?
934
00:36:33,638 --> 00:36:36,840
Aku hanya ingin Patty bahagia.
935
00:36:36,842 --> 00:36:40,243
Saya berharap saya adalah orangnya
itu membuatnya bahagia.
936
00:36:40,245 --> 00:36:43,480
Saya akan menunjukkan kepada Jesse cara melakukan ini
masalah besok. Janji.
937
00:36:43,482 --> 00:36:46,249
Orang baik.
938
00:36:50,789 --> 00:36:52,889
Anda benar-benar punya
masalah penyadapan,
939
00:36:52,891 --> 00:36:54,357
kamu tahu itu?
940
00:36:54,359 --> 00:36:55,892
Ap-- Aku hanya ingin
untuk memastikan
941
00:36:55,894 --> 00:36:57,227
kamu sedang membuat
keputusan yang tepat.
942
00:36:57,229 --> 00:36:59,796
Yang saya tahu sulit ketika
kamu naksir seseorang.
943
00:36:59,798 --> 00:37:00,830
Seperti yang Anda lakukan di Florence.
944
00:37:00,832 --> 00:37:02,165
Hah?
945
00:37:02,167 --> 00:37:03,600
Tidak.
946
00:37:03,602 --> 00:37:06,035
Dia menyentuh tanganmu setelahnya
dia telah bersama ibuku yang sakit,
947
00:37:06,037 --> 00:37:08,505
dan kamu tidak melakukannya
gunakan pembersih sesudahnya.
948
00:37:10,475 --> 00:37:13,877
Bagus. Menurutku dia menarik.
949
00:37:14,913 --> 00:37:17,981
Dan menurutku dia
juga menyukaiku. Benar?
950
00:37:17,983 --> 00:37:20,083
Dia tertawa mendengar leluconku,
951
00:37:20,085 --> 00:37:21,851
dia memberiku desinfektan
untuk Valentine
952
00:37:21,853 --> 00:37:23,753
dan cara dia menggambarkannya
953
00:37:23,755 --> 00:37:25,588
pria sempurnanya bagi Paige--
954
00:37:25,590 --> 00:37:29,192
manis, pintar, perhatian
dan rentan.
955
00:37:29,194 --> 00:37:30,460
Siapa yang lebih rentan dari saya?
956
00:37:30,462 --> 00:37:32,228
Saya mimisan di eskalator.
957
00:37:32,230 --> 00:37:35,665
Selain itu, aku-aku tidak akan menindaklanjutinya
karena Megan.
958
00:37:35,667 --> 00:37:37,167
Dia ingin kamu bahagia.
959
00:37:37,169 --> 00:37:39,636
Kukira.
960
00:37:39,638 --> 00:37:41,771
Dengar, aku tahu rahasia
jangan bertahan lama di sini,
961
00:37:41,773 --> 00:37:44,107
tapi kamu keberatan menyimpan yang ini?
962
00:37:44,109 --> 00:37:45,575
Tentu saja, sobat.
963
00:37:48,346 --> 00:37:51,681
Nama teknisnya
untuk apa yang saya miliki adalah
964
00:37:51,683 --> 00:37:53,516
Sindrom khusus sel Sertoli.
965
00:37:53,518 --> 00:37:57,821
Artinya anjingku tidak mau berburu.
966
00:37:57,823 --> 00:37:59,756
Sperma saya duduk-duduk
dan tidak melakukan apa pun.
967
00:37:59,758 --> 00:38:01,524
Mereka seperti politisi kecil.
968
00:38:04,362 --> 00:38:06,930
Dan aku sangat menyesal, sayang.
969
00:38:08,433 --> 00:38:11,267
Apa yang akan kamu katakan?
jika itu aku?
970
00:38:13,872 --> 00:38:16,606
Apa yang akan kamu katakan?
jika itu aku?
971
00:38:16,608 --> 00:38:20,210
A-aku akan memberitahumu
bahwa aku mencintaimu
972
00:38:20,212 --> 00:38:22,111
dan itu bukan salahmu
973
00:38:22,113 --> 00:38:25,114
dan ilmu kedokteran itu punya
cara mengatasi masalah seperti ini.
974
00:38:25,116 --> 00:38:27,951
Lakukan hal yang sama dan balikkan.
975
00:38:27,953 --> 00:38:30,220
Masalahnya, ilmu kedokteran
jangan bekerja murah.
976
00:38:30,222 --> 00:38:32,455
"Jalan keluarnya" memerlukan biaya
yang tidak kita miliki.
977
00:38:32,457 --> 00:38:35,124
Ya, benar.
978
00:38:35,126 --> 00:38:36,793
Selamat Hari Valentine.
979
00:38:38,597 --> 00:38:39,996
Itu adalah uang yang kami keluarkan
untuk jaminan Cabe,
980
00:38:39,998 --> 00:38:41,798
ditambah pembayarannya
dari beberapa pekerjaan terakhir kami.
981
00:38:43,835 --> 00:38:47,971
Ada hal lain
di sana juga.
982
00:38:50,709 --> 00:38:52,075
Hadiahmu untuk Allie?
983
00:38:52,077 --> 00:38:53,810
Aku sudah bilang padanya apa yang kamu lakukan
sedang berurusan dengan.
984
00:38:53,812 --> 00:38:56,412
Dia mendesakmu mengembalikannya
dan mendapatkan uang tunai.
985
00:38:58,483 --> 00:39:00,450
Bagaimana kabarmu...
986
00:39:00,452 --> 00:39:01,985
Kesuburan
pengobatannya mahal.
987
00:39:01,987 --> 00:39:03,887
Kami pikir Anda mungkin melakukannya
membutuhkan bantuan tersebut.
988
00:39:03,889 --> 00:39:05,755
Teman-teman, kami tidak bisa menerima ini.
989
00:39:05,757 --> 00:39:09,158
Ya, itu untukmu.
Ini untuk Bayi Quintis.
990
00:39:10,795 --> 00:39:12,462
Scorpio berhati-hati
satu sama lain.
991
00:39:12,464 --> 00:39:14,898
Ya, dan itu termasuk tim
anggota yang belum datang.
992
00:39:23,074 --> 00:39:24,841
Oke terima kasih.
993
00:39:33,952 --> 00:39:37,186
Punggungku terasa lebih baik
dari tumpahan yang saya ambil.
994
00:39:37,188 --> 00:39:40,323
Sekarang kita hanya perlu
untuk menyembuhkanmu...
995
00:39:40,325 --> 00:39:41,691
Apa yang kamu dapatkan di sini?
996
00:39:43,461 --> 00:39:48,064
♪ Saat aku bersamamu ♪
997
00:39:48,066 --> 00:39:50,366
♪ Pikiranku bisa istirahat ♪
998
00:39:50,368 --> 00:39:53,436
♪ Pikiranku bisa bersarang ♪
999
00:39:54,773 --> 00:39:56,706
♪ Pikiran bisa bersarang ♪
1000
00:39:58,443 --> 00:40:01,077
Bodoh.
1001
00:40:01,079 --> 00:40:03,279
bukan maksudku
agar kamu mendengarnya.
1002
00:40:03,281 --> 00:40:06,950
Kamu bilang itu bodoh,
tapi itu indah.
1003
00:40:06,952 --> 00:40:09,452
Anda mencoba mengikuti
"Panduan Pacar yang Baik untuk
1004
00:40:09,454 --> 00:40:12,255
Hari Valentine,"
permen, bunga,
1005
00:40:12,257 --> 00:40:15,291
bernyanyi makhluk hutan.
Ini... Semuanya sungguh manis.
1006
00:40:16,361 --> 00:40:19,362
Tapi Valentine adalah tentang
berbagi dari hatimu,
1007
00:40:19,364 --> 00:40:20,997
dan lagu ini
berasal dari hatimu.
1008
00:40:20,999 --> 00:40:22,432
Itu jauh dari kata bodoh.
1009
00:40:22,434 --> 00:40:25,368
Dan menemukannya
1010
00:40:25,370 --> 00:40:28,838
menjadikannya yang terbaik
Hari Valentine yang pernah ada,
1011
00:40:28,840 --> 00:40:31,541
bahkan jika itu hancur
dengan kedinginanku.
1012
00:40:31,543 --> 00:40:33,676
Dan aku minta maaf kami tidak bisa
pergi makan malam malam ini.
1013
00:40:33,678 --> 00:40:35,778
Oh, aku...
1014
00:40:35,780 --> 00:40:39,349
Saya menantikannya
untuk bermalam di,
1015
00:40:39,351 --> 00:40:43,753
berpelukan dan bersenang-senang
liburan santai sekali saja.
1016
00:40:43,755 --> 00:40:47,156
Ya, kedengarannya bagus.
1017
00:40:47,158 --> 00:40:49,759
...dimana bus kota
tergantung di jurang
1018
00:40:49,761 --> 00:40:51,761
di jalan ngarai yang terpencil.
Petugas penyelamat telah melakukannya
1019
00:40:51,763 --> 00:40:52,929
tidak dapat menemukan jalan
1020
00:40:52,931 --> 00:40:54,631
untuk menjangkau orang-orang di dalam,
1021
00:40:54,633 --> 00:40:57,300
dan tanah dimulai
untuk memberi jalan.
1022
00:41:00,005 --> 00:41:02,505
Halo?
1023
00:41:03,752 --> 00:41:05,051
Hai, Cabe.
1024
00:41:05,521 --> 00:41:12,421
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
@elder_man