1 00:00:01,240 --> 00:00:02,680 14. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,840 (JEZIVA MUZIKA) 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,520 (TEŠKO DIŠE) 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,960 SHAUN DOOLEY (PRIČA): Izbor za SAS 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,120 je test kao nijedan drugi. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,640 Nikada se ne možete pripremiti za selekciju. 7 00:00:18,680 --> 00:00:21,760 Mogao bi biti najsposobniji. Mogao bi biti najjači. 8 00:00:24,840 --> 00:00:28,600 Ali u trenutku kada smo počni da se otklanjaš s ovim, 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,200 to je ono što se zaista računa. 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,320 Nisam ti drugarica i sumnjam Uvek ću biti tvoj drug. 11 00:00:35,360 --> 00:00:36,480 Da li razumete? 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,280 Nova grupa regrutovanih slavnih ličnosti su se dobrovoljno javili 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,360 njihovi privilegovani životi iza sebe. 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,320 Probij ga! I možda neće moći nešto učiniti. 15 00:00:44,360 --> 00:00:45,640 Ahh! 16 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Ali ako to ne uradim i shvatim mogao sam to da uradim, 17 00:00:48,720 --> 00:00:49,880 to će me proganjati. 18 00:00:49,920 --> 00:00:53,080 Nemaš vremena za disanje. Dole, dole. 19 00:00:53,120 --> 00:00:57,000 Proći će kroz teže, intenzivniji kurs selekcije 20 00:00:57,040 --> 00:00:58,400 nego ikada ranije. 21 00:00:58,440 --> 00:01:00,239 Bilo je tako teško. 22 00:01:00,280 --> 00:01:02,280 Samo najteži će preživjeti. 23 00:01:03,320 --> 00:01:06,760 (BLEEP) slušaj uz jednostavne upute! 24 00:01:07,960 --> 00:01:09,080 večeras... Idi! 25 00:01:09,120 --> 00:01:10,560 U redu, idemo, Dan, stani ispred mene. 26 00:01:10,600 --> 00:01:12,880 Ne iznevjeri se sada u ovoj fazi. 27 00:01:12,920 --> 00:01:14,560 ..nemilosrdni kurs napada... 28 00:01:14,600 --> 00:01:16,840 Pod vatrom ste zbog (BLEEP) radi. 29 00:01:16,880 --> 00:01:21,160 ..gura njihova tijela do svojih fizičkih granica... 30 00:01:21,200 --> 00:01:23,040 Tako sam skuvan! 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 ..i dalje. 32 00:01:31,800 --> 00:01:37,440 I test srca razotkriti će... 33 00:01:38,880 --> 00:01:40,880 „Volim te sa svim srcem i dušom..." 34 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 (jecanje) 35 00:01:43,200 --> 00:01:44,840 ..njihove prave emocije. 36 00:01:44,880 --> 00:01:46,520 Izvini. (jecanje) 37 00:01:48,480 --> 00:01:51,080 (TEMATSKA MUZIKA) 38 00:01:59,240 --> 00:02:00,760 (CVRKUJUĆE PTICE) 39 00:02:06,320 --> 00:02:07,920 Hvala vam puno. Izvinite što ometam vaš proces. 40 00:02:07,960 --> 00:02:09,320 U redu je, draga. 41 00:02:09,360 --> 00:02:10,520 Izvoli. 42 00:02:10,560 --> 00:02:12,200 Predivan posao, hvala ti. Bez brige. 43 00:02:14,000 --> 00:02:15,760 Uvek se oblačiš neki klinac, zar ne? 44 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 (JANA SE SMIJE) 45 00:02:17,800 --> 00:02:18,840 To je jedan talenat koji imam. 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,440 Tvoje kopile od 35 godina. 47 00:02:24,880 --> 00:02:29,240 Poslednjih 48 sati kursa za selekciju SAS. 48 00:02:30,480 --> 00:02:34,640 Od 18 regruta koji su počeli, ostalo samo 5. 49 00:02:34,680 --> 00:02:36,480 Zapravo, to je lijepo cool stvar momci 50 00:02:36,520 --> 00:02:37,720 ako nemate ništa protiv da kažem. 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,360 Svi imamo 30 i gore. Da. 52 00:02:40,400 --> 00:02:42,760 Bilo je kao četiri pištolja stara 26 godina. 53 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 To je prilično dobro, zar ne to? Mentalno? 54 00:02:46,440 --> 00:02:49,240 Ko je najmlađi ovdje? Sem, 32. 55 00:02:49,280 --> 00:02:51,640 32. 35. 56 00:02:51,680 --> 00:02:54,600 Onda i Džoni i Ja imam 38 godina, a onda ti Mark. 57 00:02:54,640 --> 00:02:55,840 44. 58 00:02:58,560 --> 00:03:02,000 Godine možda nisu prepreka ali to je sada svaki muškarac 59 00:03:02,040 --> 00:03:06,080 i žena za sebe da se bore za svoje mesto 60 00:03:06,120 --> 00:03:07,400 i prođe selekciju. 61 00:03:12,800 --> 00:03:14,560 Hajde, mrdaj! 62 00:03:14,600 --> 00:03:17,120 Sa još malo vremena da se dokažu... 63 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 Čekamo ti. Požurite! 64 00:03:19,760 --> 00:03:24,480 ..regruti moraju pronaći pogon prihvatiti svaki preostali zadatak. 65 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 (NAPETA MUZIKA) 66 00:03:26,200 --> 00:03:29,200 Samo želimo da se krećete. 67 00:03:29,240 --> 00:03:34,840 Imate li taj dodatni pogon da pređe preko određenih prepreka 68 00:03:34,880 --> 00:03:37,880 i normalno je kada ste fizički 69 00:03:37,920 --> 00:03:40,280 i psihički iscrpljena? 70 00:03:40,320 --> 00:03:41,800 Idemo! 71 00:03:41,840 --> 00:03:44,720 Ništa nije ostalo da ti daš, 72 00:03:44,760 --> 00:03:46,680 ali ti uvijek ideš naprijed. 73 00:03:46,720 --> 00:03:49,240 Idemo! Nastavi. Krećite se! 74 00:03:51,080 --> 00:03:52,280 Pronađite taj pogon u sebi. 75 00:04:01,280 --> 00:04:05,120 LTES, koji stoji za izvlačenje trupa merdevina 76 00:04:05,160 --> 00:04:07,600 ili sistem umetanja. 77 00:04:07,640 --> 00:04:09,960 Koristio sam ga puno puta. 78 00:04:10,000 --> 00:04:14,079 Bilo da se ukrcava na brod ili s broda, u helikopter, 79 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Koristio sam ga. 80 00:04:15,399 --> 00:04:18,040 U osnovi su slabe merdevine i postoji tehnika. 81 00:04:18,080 --> 00:04:19,840 Ali na kraju sve što je zaista važno 82 00:04:19,880 --> 00:04:22,320 je li to ti napadaš (BLEEP) merdevine. 83 00:04:22,360 --> 00:04:24,000 Je li to razumeo? SVI: Da, osoblje. 84 00:04:24,040 --> 00:04:26,120 Dobro, okreni se i čekaj. 85 00:04:29,800 --> 00:04:32,240 (HELICOPTER WIRRS) 86 00:04:36,800 --> 00:04:40,880 Putovanje velikom brzinom, regruti moraju roniti 87 00:04:40,920 --> 00:04:43,200 iz Zodijaka u hladnu vodu. 88 00:04:46,320 --> 00:04:50,840 Zatim, plivajte protiv žestokih silazni protok helikoptera 89 00:04:50,880 --> 00:04:54,200 i stići do merdevina pre izvlačenja 90 00:04:54,240 --> 00:04:59,160 njihove celokupne telesne težine uz zastrašujući uspon od 50 metara. 91 00:05:03,200 --> 00:05:06,360 Sve bez sigurnosnog pojasa. 92 00:05:06,400 --> 00:05:07,680 Pričvrstite se. 93 00:05:07,720 --> 00:05:10,680 Ako ne (BLEEP) to upali izgleda cool kao (BLEEP). 94 00:05:10,720 --> 00:05:15,480 Ako se ne postigne za manje od 90 sekundi, ne uspevaju u zadatku. 95 00:05:15,520 --> 00:05:18,120 Tačno, prvi je gore ti, broj devet. 96 00:05:18,160 --> 00:05:19,320 Osoblje. 97 00:05:19,360 --> 00:05:20,520 (HELICOPTER WIRRS) 98 00:05:26,440 --> 00:05:29,600 Nakon neuspjeha posljednje taktike zadatak vožnje 99 00:05:29,640 --> 00:05:31,200 i ne priznaje svoje greske... 100 00:05:34,200 --> 00:05:37,760 Stani! Mi ne (BLEEP) vrati se u to. 101 00:05:37,800 --> 00:05:39,320 Prekasno sam doneo pravu odluku. 102 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 I šta sam vidio i čuo 103 00:05:44,880 --> 00:05:46,520 jesi li pokušavao da sereš tvoj izlaz iz toga 104 00:05:46,560 --> 00:05:47,640 jer ti je bilo neprijatno 105 00:05:47,680 --> 00:05:50,000 da si bio jedini da se okrene van kontakta. 106 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 Ne, osoblje, ja nije me bilo sramota... 107 00:05:51,280 --> 00:05:53,760 Stani! (BLEEP) stani! Pogrešio sam. 108 00:05:54,960 --> 00:05:56,560 Ti si stvarno (BLEEP) sad me nervira! 109 00:05:58,800 --> 00:06:03,000 ..glumac Dan Ewing je oduševljen da se iskupi sa DS. 110 00:06:03,040 --> 00:06:04,600 Zaista ne žalim u životu. 111 00:06:04,640 --> 00:06:07,520 Ja zaista radim od a mjesto nastave 112 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 jer mi je žao, negativno je. 113 00:06:09,440 --> 00:06:12,040 Žao nam je što ne možete koristiti. To je samo šuplja metrika. 114 00:06:15,560 --> 00:06:18,920 Dakle, na meni je da zadržim fokus 115 00:06:18,960 --> 00:06:21,480 i da zaista razmislim sa svojim višim ja. 116 00:06:21,520 --> 00:06:23,360 Osjećaj sa mojim višim ja. 117 00:06:23,400 --> 00:06:24,520 Idi! 118 00:06:30,720 --> 00:06:32,960 Borba protiv silaznog strujanja, 119 00:06:33,000 --> 00:06:34,240 Dan pliva do merdevina. 120 00:06:34,280 --> 00:06:36,000 (INTEZIVNA MUZIKA) 121 00:06:41,680 --> 00:06:44,400 Početak mučnog uspona 122 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 i opterećena vodom 123 00:06:46,480 --> 00:06:48,520 odjeća i čizme, 124 00:06:48,560 --> 00:06:50,520 mora pokazati kontrolu 125 00:06:50,560 --> 00:06:52,440 kako bi izbjegao pad. 126 00:06:52,480 --> 00:06:55,080 U početku su to tvoje ruke da uđeš na (BLEEP) 127 00:06:55,120 --> 00:06:56,200 a onda je to samo tehnika. 128 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 To je... Sve je ovdje. Sve je u tvojim nogama. 129 00:06:58,240 --> 00:06:59,800 (GRUNC) 130 00:07:02,280 --> 00:07:03,680 te merdevine, 131 00:07:03,720 --> 00:07:04,840 mogu biti zaista opasno. 132 00:07:06,320 --> 00:07:08,160 Možeš se uhvatiti za nogu u njima i pada sa njih. 133 00:07:10,160 --> 00:07:11,240 Niste vezani ni za šta. 134 00:07:11,280 --> 00:07:14,000 To nije kao stegnuti ste u pojas. 135 00:07:14,040 --> 00:07:15,440 Idemo, idemo, idemo! 136 00:07:24,520 --> 00:07:27,040 Uđite, pričvrstite se, pričvrstite se! 137 00:07:27,080 --> 00:07:30,920 Dolazimo do helikoptera sa 15 sekundi do kraja... 138 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 (viče) ..Dan je prošao. 139 00:07:36,400 --> 00:07:39,520 Zaista verujem svima je ovisan o nečemu. 140 00:07:39,560 --> 00:07:41,480 Može biti čokolada, mogu biti cigarete, 141 00:07:41,520 --> 00:07:43,600 može biti alkohol, može biti drama. 142 00:07:43,640 --> 00:07:44,840 Jednostavno. 143 00:07:44,880 --> 00:07:47,640 Ovisnik sam o poboljšanju sebe. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,760 Kako je to bilo? (BLEEP) odlično, osoblje. 145 00:07:50,800 --> 00:07:52,520 (BLEEP) odlično. 146 00:07:52,560 --> 00:07:53,800 (HELICOPTER WIRRS) 147 00:07:56,160 --> 00:07:58,280 jesi li dobro? Da, osoblje, samo kupanje. 148 00:07:58,320 --> 00:08:00,240 Nije (BLEEP) ništa. Ne brini o tome. 149 00:08:00,280 --> 00:08:01,600 Da, nisam jak plivač. 150 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 Ne, to je u redu. 151 00:08:03,800 --> 00:08:06,920 Sljedeći je sprinter svjetske klase John Steffensen. 152 00:08:07,960 --> 00:08:10,360 Udobnije na stazi nego u vodi. 153 00:08:11,760 --> 00:08:15,360 Jednostavno ne volim plivanje. 154 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 (NASPENSNA MUZIKA) 155 00:08:18,240 --> 00:08:22,480 Mrzim da mi je hladno i mrzim vodu. 156 00:08:22,520 --> 00:08:23,600 Ali pretpostavljam šta mi daje 157 00:08:23,640 --> 00:08:24,680 taj apsolutni nagon 158 00:08:24,720 --> 00:08:26,120 je samo strah od 159 00:08:26,160 --> 00:08:27,640 iznevjeravam se. 160 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Idi! 161 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Uprkos svom strahu od vode, 162 00:08:39,640 --> 00:08:41,560 Džon ne okleva, 163 00:08:41,600 --> 00:08:43,280 uskače i brzo 164 00:08:43,320 --> 00:08:45,120 plivanje do merdevina. 165 00:08:45,160 --> 00:08:46,960 (INTEZIVNA MUZIKA) 166 00:08:48,200 --> 00:08:50,280 Cijeli moj mladi život i karijeru sam koristio napad. 167 00:08:50,320 --> 00:08:53,280 Bilo da se radi o treningu, hm, da li sam ja 168 00:08:53,320 --> 00:08:55,160 biranje trke protiv koje ćete trčati najbolji na svijetu. 169 00:08:55,200 --> 00:08:56,440 Ja kažem: „Da, idemo na to. 170 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 „Imaćemo pukotina u ovome." 171 00:08:58,200 --> 00:09:03,080 Nešto u čemu napredujem. Euforija od toga je tako, tako kul! 172 00:09:05,160 --> 00:09:07,400 Uspinje se škakljivim ljestvama, 173 00:09:07,440 --> 00:09:08,680 John postavlja brz tempo. 174 00:09:13,520 --> 00:09:15,200 To je dobro. 175 00:09:15,240 --> 00:09:16,680 Pa, valjda jesam uvek u potrazi za tim. 176 00:09:16,720 --> 00:09:19,520 Možda je to moja vrsta droge, znaš, je dobiti... 177 00:09:19,560 --> 00:09:22,720 da li je ta euforija od kada vjeruješ u sebe, 178 00:09:22,760 --> 00:09:26,440 stavi sve u to i zatim napasti određenu situaciju. 179 00:09:26,480 --> 00:09:28,480 Idemo, idemo, mrdaj! Ulazi! 180 00:09:28,520 --> 00:09:29,600 I izađi 181 00:09:29,640 --> 00:09:30,800 druga strana pobednik. 182 00:09:30,840 --> 00:09:33,760 Dobro, idemo, idemo, idemo! 183 00:09:33,800 --> 00:09:37,280 Pokret! Uđi, uzmi svoje sigurnosnim pojasom. Pokret! 184 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Dobar trud! 185 00:09:38,360 --> 00:09:40,040 Hvala, osoblje. 186 00:09:40,080 --> 00:09:44,960 Najbrže vreme do sada, John prolazi s lakoćom. 187 00:09:45,000 --> 00:09:47,760 Broj 11, ti ćeš biti sljedeći. 188 00:09:47,800 --> 00:09:50,560 (NAPETA MUZIKA) Pripremite se! 189 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Ljestve za izvlačenje trupa jedan je od fizički najjači 190 00:09:56,960 --> 00:10:00,880 zahtjevne ekstrakcije koje koriste Specijalne snage. 191 00:10:02,840 --> 00:10:04,520 Kratak je i oštar. 192 00:10:04,560 --> 00:10:05,800 Morate ući u zonu što prije 193 00:10:05,840 --> 00:10:07,040 dok se uhvatiš za te merdevine. 194 00:10:09,080 --> 00:10:10,080 Samo stavite noge 195 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 u njima prečke 196 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 i popni se gore 197 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 što je brže moguće. 198 00:10:15,320 --> 00:10:18,440 Mora biti dinamičan. Mora biti eksplozivno. 199 00:10:18,480 --> 00:10:19,640 Hajde. 200 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 Jer na kraju, ti želiš uđi u taj helikopter 201 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 što je pre moguće. 202 00:10:27,120 --> 00:10:28,400 Drži se ovoga! 203 00:10:30,560 --> 00:10:33,240 Idemo! Gore i unutra! Vežite pojas. 204 00:10:33,280 --> 00:10:34,600 Idi! 205 00:10:39,880 --> 00:10:41,160 Popeti se na te merdevine, 206 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 skoro da zadržavaš dah 207 00:10:42,240 --> 00:10:43,440 cijelim putem si gore. 208 00:10:44,560 --> 00:10:46,600 Idemo, krećemo! 209 00:10:48,120 --> 00:10:50,720 Samo brz i agresivan i eksplozivno. 210 00:10:51,800 --> 00:10:53,840 Tvoja pluća bi trebala biti izbija iz tvojih grudi. 211 00:11:00,360 --> 00:11:02,280 Da. 212 00:11:02,320 --> 00:11:03,400 Dobar posao, osoblje. 213 00:11:03,440 --> 00:11:07,040 I Mark i Sam su prošli zadatak u dodeljenom vremenu. 214 00:11:08,560 --> 00:11:10,200 (NAPETA MUZIKA) 215 00:11:11,400 --> 00:11:14,640 Sada je do dvojnog olimpijca Jana Pittman, 216 00:11:14,680 --> 00:11:18,840 jedina žena koja je ostala da dokaže da može da se uporedi sa muškarcima. 217 00:11:20,320 --> 00:11:22,640 Ovo je (BLEEP) muški test. 218 00:11:22,680 --> 00:11:26,480 Ali nema regruta tokom SAS selekcije 219 00:11:26,520 --> 00:11:29,840 ikada uspješno završio zadatak. 220 00:11:30,880 --> 00:11:33,440 OK, čekaj. 221 00:11:33,480 --> 00:11:35,440 Naravno da to radim za moju prelepu decu. 222 00:11:35,480 --> 00:11:36,520 Voleo bih da vide 223 00:11:36,560 --> 00:11:38,320 šta moćna žena može da uradi. 224 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 Idi! 225 00:11:47,720 --> 00:11:50,400 Već se borim ispod silaznog strujanja, 226 00:11:50,440 --> 00:11:52,520 Jana se napreže da dopliva do merdevina. 227 00:11:54,720 --> 00:11:57,360 Idi! Pokret! 228 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Pokret! 229 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 Zadihavajući dah, 230 00:12:07,160 --> 00:12:09,880 Jana je uložila mnogo energije 231 00:12:09,920 --> 00:12:12,240 i potrošio je dragocjeno vrijeme 232 00:12:12,280 --> 00:12:13,800 čak i pre početka 233 00:12:13,840 --> 00:12:15,040 naporan uspon. 234 00:12:18,080 --> 00:12:19,440 Ona je slomljena. 235 00:12:23,240 --> 00:12:26,440 Da, ona je (BLEEP) druženje, borba. 236 00:12:28,840 --> 00:12:31,000 Konačno stigavši do merdevina, 237 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 ona počinje da se penje, 238 00:12:32,960 --> 00:12:35,240 boreći se da zadrži svoj stisak. 239 00:12:35,280 --> 00:12:36,440 Idemo! 240 00:12:38,920 --> 00:12:43,000 Ljestve za izvlačenje trupa je jedan od najopasnijih 241 00:12:43,040 --> 00:12:46,280 koji se koristi u specijalnim snagama. 242 00:12:46,320 --> 00:12:49,160 kada krene po zlu, ide užasno po zlu. 243 00:12:50,640 --> 00:12:54,440 Nije neuobičajeno da ljudi umiru na treningu. 244 00:12:56,280 --> 00:12:58,080 Na kraju padaju sa merdevina. 245 00:12:58,120 --> 00:12:59,560 (JANA GRUNTING) 246 00:13:00,840 --> 00:13:02,080 To je (BLEEP). 247 00:13:02,120 --> 00:13:03,800 (BLEEP) pakao, ona neće uspeti. 248 00:13:03,840 --> 00:13:06,840 Svake sekunde ta Jana je ostavljeno da visi 249 00:13:06,880 --> 00:13:10,680 to postaje teže da podrži svoju tjelesnu težinu. 250 00:13:10,720 --> 00:13:13,000 Mnogo godina nisam voleo koliko sam bila visoka i velika. 251 00:13:13,040 --> 00:13:14,840 Biti daleko muževniji nego prosečna žena 252 00:13:14,880 --> 00:13:17,200 bilo nešto što sam ja nosio sa sobom dugo vremena. 253 00:13:17,240 --> 00:13:19,280 Samo se osećam veoma drugačije od drugih. 254 00:13:19,320 --> 00:13:21,440 Dok ne nađeš sport a onda očigledno sport, 255 00:13:21,480 --> 00:13:24,160 želiš da budeš veliki i mišićav i jak. 256 00:13:26,880 --> 00:13:29,240 Dok sekunde otkucavaju, 257 00:13:29,280 --> 00:13:31,920 Jana nađe malo snage da podignem brzinu. 258 00:13:33,040 --> 00:13:34,760 (NAPETA MUZIKA) 259 00:13:40,920 --> 00:13:41,920 Nova tehnika. 260 00:13:44,520 --> 00:13:46,760 Trebalo je mnogo godina da preraste u telo 261 00:13:46,800 --> 00:13:48,640 koje sada imam i budite zaista ponosni na tu činjenicu 262 00:13:48,680 --> 00:13:50,160 da sam jaka, mišićava žena. 263 00:13:53,400 --> 00:13:54,960 Sviđa mi se činjenica kad se pogledam u ogledalo 264 00:13:55,000 --> 00:13:56,760 moji mišići jednostavno idu ovako i samo postaju sve veći 265 00:13:56,800 --> 00:13:57,840 i sve veće i veće. 266 00:13:57,880 --> 00:14:00,040 I tako stoga vaše samopouzdanje raste. 267 00:14:01,240 --> 00:14:02,720 Idemo! 268 00:14:02,760 --> 00:14:04,040 (DRAMSKA MUZIKA) 269 00:14:06,120 --> 00:14:07,160 Idi! 270 00:14:07,200 --> 00:14:08,320 Evo, dobro! 271 00:14:10,880 --> 00:14:14,080 Ustani, hajde, dobro! 272 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 Da! 273 00:14:19,800 --> 00:14:22,280 Idemo, idemo, unutra, unutra! 274 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 (LAKA VESRELA MUZIKA) 275 00:14:24,760 --> 00:14:27,240 Sa jedva sekundom viška, 276 00:14:27,280 --> 00:14:30,120 Jana uspješno završi zadatak 277 00:14:30,160 --> 00:14:32,680 istovremeno razbijajući još jednu barijeru. 278 00:14:32,720 --> 00:14:34,320 Nikada nisam video zena to uradi. 279 00:14:34,360 --> 00:14:37,800 Obećavam ti. Ikad. Ti si moj prvi. 280 00:14:37,840 --> 00:14:39,960 (JANA SE SMIJE I PLAČE) 281 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 Neverovatno, zar ne. 282 00:14:43,120 --> 00:14:44,520 Veoma sam vođen iznutra 283 00:14:44,560 --> 00:14:47,080 ali i meni se sviđa eksterna priznanja. 284 00:14:47,120 --> 00:14:50,520 To bi bilo prilično posebno imati nekog kao što je DS 285 00:14:50,560 --> 00:14:54,000 zapravo recimo fizički i psihički imaš šta je potrebno. 286 00:14:54,040 --> 00:14:55,840 Ništa nije bolje od toga. 287 00:14:56,880 --> 00:14:58,240 Idi na stazu na povratku, idi! 288 00:15:00,680 --> 00:15:01,680 Whoo! 289 00:15:02,680 --> 00:15:03,800 Bravo, super mama! 290 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Hvala. 291 00:15:06,280 --> 00:15:07,840 Tako ponosan na tebe. 292 00:15:07,880 --> 00:15:10,280 To je bilo jebeno teško. Morao sam da plivam tako dugo. 293 00:15:10,320 --> 00:15:11,640 Znam. 294 00:15:11,680 --> 00:15:13,920 Jer vjetar oštrice su me stalno odgurivale. 295 00:15:13,960 --> 00:15:15,880 Znam, video sam. sta se desilo? 296 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Opekao sam se na plivanju pokušavajući doći do proklete stvari 297 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 na prvom mjestu. 298 00:15:19,200 --> 00:15:21,280 Šta si uradio sa svojim kolenom? 299 00:15:21,320 --> 00:15:23,320 Samo mali, mali. 300 00:15:23,360 --> 00:15:24,400 U redu. 301 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Kurs je osmišljen 302 00:15:25,480 --> 00:15:26,520 da fizički gura ljude 303 00:15:26,560 --> 00:15:27,800 i mentalno da, 304 00:15:27,840 --> 00:15:29,480 do i izvan njihovih granica. 305 00:15:29,520 --> 00:15:31,480 Nikada neće biti ustupaka za bilo koga. 306 00:15:31,520 --> 00:15:32,640 Žene to mogu. 307 00:15:32,680 --> 00:15:35,080 To je samo pronalaženje prave žene da to urade. 308 00:15:38,400 --> 00:15:39,880 Malo emotivno tamo, zar ne? 309 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 Da, razneo zaptivku. (SMEJE SE) Da. 310 00:15:42,160 --> 00:15:43,560 Upravo sam vidio da jesi nekoliko malih suza, 311 00:15:43,600 --> 00:15:44,680 ali ti si OK. 312 00:15:44,720 --> 00:15:46,080 Da, bilo je stvarno teško. Ti (BLEEP) si ga razbio. 313 00:15:46,120 --> 00:15:47,920 To je trebalo apsolutno sve iz mene. To je dobro. 314 00:15:47,960 --> 00:15:49,440 Razbio si ga, jesi dobro. Dobar trud. 315 00:15:49,480 --> 00:15:50,560 Hvala. 316 00:15:50,600 --> 00:15:54,920 Ima nekih teških, jake žene tamo. 317 00:15:54,960 --> 00:15:57,080 Imaš svijet na svom (BLEEP) ramena, zar ne? 318 00:15:57,120 --> 00:15:58,280 Da, osoblje. 319 00:15:58,320 --> 00:15:59,720 Pa, imaš da ih razbijaju. 320 00:15:59,760 --> 00:16:01,640 (BLEEP) cijeli svijet žena ide, 321 00:16:01,680 --> 00:16:03,120 ti (BLEEP) sredi ovo sranje. 322 00:16:03,160 --> 00:16:04,320 (JANA SE SMIJE) 323 00:16:04,360 --> 00:16:08,280 To je samo razmišljanje da to uradi i samo da nastavi. 324 00:16:08,320 --> 00:16:11,600 Ne da dokažem muškarca već da se dokažeš 325 00:16:11,640 --> 00:16:12,960 da ti to možeš. 326 00:16:21,960 --> 00:16:23,000 „Ako ovo pismo stigne do vas 327 00:16:23,040 --> 00:16:24,880 „to znači da je moje vreme isteklo Zemlja je završila." 328 00:16:24,920 --> 00:16:27,480 ..mračan test emocija. 329 00:16:27,520 --> 00:16:29,320 „Volim te sa svim srcem i dušom..." 330 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 (jecanje) 331 00:16:32,200 --> 00:16:33,840 Izvini. 332 00:16:33,880 --> 00:16:35,800 I kasnije... Idi! 333 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 Hajde. 334 00:16:37,480 --> 00:16:39,880 Lezi na stomak. Lezi na stomak. 335 00:16:39,920 --> 00:16:43,320 Kurs vojne obuke... Broj devet, jadan si. 336 00:16:43,360 --> 00:16:46,440 ..u osnovi je tu... Tako sam skuvan. 337 00:16:46,480 --> 00:16:47,840 ..da te gasim. 338 00:16:47,880 --> 00:16:49,120 Glavu gore. 339 00:16:57,760 --> 00:16:59,480 Ako možete pritisnuti dugme pored tebe sada 340 00:16:59,520 --> 00:17:01,479 i pozvati poslugu u sobu, šta biste naručili? 341 00:17:03,479 --> 00:17:06,880 Posle dve nedelje minimalnih vojnih obroka, 342 00:17:06,920 --> 00:17:10,160 Mark i John dugo za udobnost doma. 343 00:17:10,199 --> 00:17:15,400 Ja bih... Ja bih išao T-bone biftek sa belim lukom. 344 00:17:15,440 --> 00:17:18,040 Kako biste uradili T-kost? odrezak? Srednje rijetko. 345 00:17:18,080 --> 00:17:20,440 Lijepo. Ja bih uzmi hleb sa belim lukom. 346 00:17:20,479 --> 00:17:22,320 Da. Čokoladna torta. 347 00:17:22,360 --> 00:17:23,400 Uh. 348 00:17:23,440 --> 00:17:25,600 Kažem mu da ubaci jedan od onih pilećih hamburgera 349 00:17:25,640 --> 00:17:27,880 da bih mogao da popijem par zalogaja. 350 00:17:27,920 --> 00:17:29,760 To bi bilo to. Ooh. 351 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 ja bih odrezak, super nežna, 352 00:17:33,000 --> 00:17:34,680 srednje rijetko, a malo na rijetkim stranama. 353 00:17:34,720 --> 00:17:36,480 Da. slatko... volim... 354 00:17:36,520 --> 00:17:39,040 Pa, volio bih da jedu pomfrit. 355 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 Slatki krompir, ti si... Prestani sa tim, čoveče. 356 00:17:41,120 --> 00:17:42,160 o cemu pricas? 357 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 Jeste li i pokušali pomfrit od slatkog krompira? 358 00:17:43,720 --> 00:17:46,400 sta pricas Jeste li probali pomfrit od slatkog krompira? 359 00:17:46,440 --> 00:17:48,080 Zašto bih dovraga pokušavao pomfrit od slatkog krompira... 360 00:17:48,120 --> 00:17:49,280 Zato što je (BLEEP) dobro. 361 00:17:49,320 --> 00:17:52,240 ..kada je savršeno normalan pomfrit? 362 00:17:52,280 --> 00:17:54,200 Čoveče, izgubio si ga. 363 00:17:54,240 --> 00:17:58,480 (ŠAPANJEM) I ja bih uzmi pet kuglica sladoleda. Aw! 364 00:17:58,520 --> 00:18:02,080 (JOHN SE SMIJE) I malo keksa. 365 00:18:02,120 --> 00:18:06,240 Poješću to bez osjećaja krivice! 366 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 14! 367 00:18:11,520 --> 00:18:14,600 U zadnjih 48 sati selekcije, 368 00:18:14,640 --> 00:18:16,120 DS želi da ispituje 369 00:18:16,160 --> 00:18:19,800 regruti na njihovom trenutni način razmišljanja. 370 00:18:19,840 --> 00:18:22,600 Počevši od broja 14, John. 371 00:18:26,720 --> 00:18:28,440 (NASPENSNA MUZIKA) 372 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Kako ga pronalazite do sada? 373 00:18:39,320 --> 00:18:41,480 Uh, to je bio vrtlog. Naučio sam puno o sebi. 374 00:18:41,520 --> 00:18:42,560 Mm-hm. 375 00:18:42,600 --> 00:18:44,200 Uh, došao sam do neke kuće istine o sebi. 376 00:18:44,240 --> 00:18:45,280 Mm-hm. 377 00:18:45,320 --> 00:18:48,480 Mnogo toga će se promijeniti kada odem odavde. 378 00:18:48,520 --> 00:18:51,280 Kako ste pronašli danas? Kako si to prihvatio? 379 00:18:51,320 --> 00:18:52,560 Osećao sam se dobro, osoblje. Jesi li? 380 00:18:52,600 --> 00:18:53,680 Za... 381 00:18:53,720 --> 00:18:55,360 Ovo je bio prvi zadatak koji sam osjetio dobro. Oh, stvarno? 382 00:18:55,400 --> 00:18:59,160 Prvi. Osjećao sam se jasno. Osjećao sam se mirno. 383 00:18:59,200 --> 00:19:00,840 Osjećao sam se pod kontrolom. Mm-hm. 384 00:19:00,880 --> 00:19:02,960 Vežba je bila sjajna. 385 00:19:03,000 --> 00:19:04,120 Zaista dobro. Tačno. 386 00:19:04,160 --> 00:19:07,000 Ono što ste uradili je tačno. 387 00:19:07,040 --> 00:19:08,640 Bilo je (BLEEP) odlično. Mmm. 388 00:19:08,680 --> 00:19:10,080 Hvala, osoblje. 389 00:19:10,120 --> 00:19:13,280 Odavno je prošlo Izazvao sam sebe 390 00:19:13,320 --> 00:19:14,600 i to me testira. 391 00:19:14,640 --> 00:19:15,720 kao... Da. 392 00:19:15,760 --> 00:19:17,960 Znaš, jer sam koristio puno energije sa mojom atletikom. 393 00:19:18,000 --> 00:19:22,640 Bila je 2014, borba, trčanje, borba. 394 00:19:22,680 --> 00:19:24,840 Kao što vi pričate zonu borbenih dejstava 395 00:19:24,880 --> 00:19:27,680 i nije ništa od onoga što vi radite ali, znaš, u mojoj glavi, 396 00:19:27,720 --> 00:19:29,320 svaki put kad sam izašao na stazu 397 00:19:29,360 --> 00:19:31,160 mislio sam na ovo, „Oni su neprijatelji. 398 00:19:31,200 --> 00:19:34,160 Moram da stignem i imam da ga pobedim, njega, njega, njega." 399 00:19:35,440 --> 00:19:38,280 Kao sportista, I nikada nije nedostajalo tog samopouzdanja. 400 00:19:38,320 --> 00:19:40,480 Uvek je bilo ludo, 401 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 samopouzdanje i (BLEEP) svi. 402 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 (SMEJE SE) 403 00:19:46,800 --> 00:19:47,800 ne, to je bilo, 404 00:19:47,840 --> 00:19:48,880 to je bio moj mentalitet kao sportiste. 405 00:19:48,920 --> 00:19:50,920 Samo idi što jače možeš, čovječe. 406 00:19:50,960 --> 00:19:52,200 Budi muškarac. 407 00:19:52,240 --> 00:19:54,200 Ostavite sve na stazi. 408 00:19:54,240 --> 00:19:56,200 Nisam bio najtalentovaniji sportista 409 00:19:56,240 --> 00:19:58,000 ali moja radna etika je bila odlična. 410 00:19:58,040 --> 00:20:01,080 Uradio sam sve jednoprocentne poslednjih šest, sedam godina. 411 00:20:01,120 --> 00:20:02,800 Ne moraš to više da radiš. 412 00:20:02,840 --> 00:20:05,480 Da li je bilo teško dobiti nazad u taj prostor? 413 00:20:05,520 --> 00:20:06,880 Oh, tako teško. Da. 414 00:20:06,920 --> 00:20:11,560 Tako teško za mene. Demoni od drugog dana. 415 00:20:11,600 --> 00:20:13,360 Koji su to demoni? 416 00:20:13,400 --> 00:20:16,160 Samo, oh, nisi dobar dovoljno. Prestar si. 417 00:20:16,200 --> 00:20:18,320 Sve se grčiš vrijeme. Sumnja u sebe. 418 00:20:18,360 --> 00:20:19,920 Prošao sam. Sumnja u sebe. Prošao si. 419 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Tvoj desni četvorac, znaš napregnut je, fleksor kuka je nestao, 420 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 koljena su ti otišla. 421 00:20:24,680 --> 00:20:28,200 Jednostavno je konstantan, konstantan. Nemoj... Ne možeš da uradiš taj zadatak. 422 00:20:28,240 --> 00:20:30,920 Ne, nećeš to uraditi. I ja sam pao nekoliko zadataka. 423 00:20:30,960 --> 00:20:32,040 Bio sam strog prema sebi. 424 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 A tu su i drugi zadaci otišla sam dobro, pa, 425 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 šta sam mogao bolje da uradim i to je bilo dobro 426 00:20:36,160 --> 00:20:37,320 da se vratim u taj način razmišljanja. 427 00:20:37,360 --> 00:20:40,920 I to je ono što volim, čak i kada postignete to je kao 428 00:20:40,960 --> 00:20:42,320 šta sam mogao bolje da uradim 429 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 jer si takav uvek poboljšati sebe. 430 00:20:44,240 --> 00:20:46,240 Na taj način uvijek učiš. 431 00:20:46,280 --> 00:20:48,200 Vama (BLEEP) treba ovo od svih. 432 00:20:48,240 --> 00:20:49,720 A ti si tu iz pravih razloga, 433 00:20:49,760 --> 00:20:52,080 što je odlično. 434 00:20:52,120 --> 00:20:54,960 Do sada je bilo jako fizički, veoma psihički zahtjevno. 435 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 Odmah ćemo završiti to sve u paketu 436 00:20:56,840 --> 00:20:58,280 i mi ćemo baciti te u dubinu 437 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 a onda ćemo (BLEEP) baci ga na tebe. 438 00:21:00,360 --> 00:21:02,120 Ima li to smisla? Da, osoblje. 439 00:21:02,160 --> 00:21:03,680 Nastavi da radiš ono što jesi radim, broj 14. 440 00:21:03,720 --> 00:21:05,520 Videli smo ogroman napredak kod vas. 441 00:21:05,560 --> 00:21:07,160 Došao si ovde fizički jak, 442 00:21:07,200 --> 00:21:10,720 psihološki smo bili kao, fuj, ali ste napravili neke velike korake. 443 00:21:10,760 --> 00:21:15,080 Šta god da radiš tamo gore, (BLEEP) radi puno vremena. 444 00:21:15,120 --> 00:21:16,160 Hvala, osoblje. 445 00:21:16,200 --> 00:21:17,920 Pobrinite se da ga održavate i budite sigurni da imate hrabrosti 446 00:21:17,960 --> 00:21:19,040 u vašim ubeđenjima. 447 00:21:19,080 --> 00:21:20,240 Razumijete? Da, osoblje. 448 00:21:24,040 --> 00:21:25,280 Guard! 449 00:21:27,800 --> 00:21:29,400 (NASPENSNA MUZIKA) 450 00:21:31,520 --> 00:21:33,120 U trčanju imate plan igre. 451 00:21:33,160 --> 00:21:34,880 Idi i izvrši taj plan igre 452 00:21:34,920 --> 00:21:37,080 i izlaziš sa nadamo se uspehom. 453 00:21:38,920 --> 00:21:40,800 Moja porodica je iskusila ja sam sportista 454 00:21:40,840 --> 00:21:42,360 i način na koji ja bavio sam se atletikom. 455 00:21:42,400 --> 00:21:45,880 Ušao bih u bitku. Ja bih se fokusirao. 456 00:21:45,920 --> 00:21:49,520 Znali bi da me ostave na miru. 457 00:21:49,560 --> 00:21:53,360 Ali takođe razumem danak koji ima na mene lično 458 00:21:53,400 --> 00:21:55,320 i danak koji može imati na ljude 459 00:21:55,360 --> 00:21:58,400 koji su sa mnom okruženi koja je moja porodica. 460 00:21:58,440 --> 00:22:01,600 Dakle, znaš, ja sam mnogo mekši ovih dana. 461 00:22:01,640 --> 00:22:04,480 Naš primarni fokus je naša porodica i naša djeca. 462 00:22:04,520 --> 00:22:06,720 Stavili smo ih na ovu planetu pa moramo biti sigurni da ćemo im dati 463 00:22:06,760 --> 00:22:10,160 najbolja prilika koje zaslužuju. 464 00:22:10,200 --> 00:22:11,680 znaš šta sam naučio, veliki čovek? sta? 465 00:22:11,720 --> 00:22:15,920 Sa ovim? Da se podignem, brate. 466 00:22:15,960 --> 00:22:17,200 Kako to misliš podići? 467 00:22:17,240 --> 00:22:20,000 Ne znam kao ja... kao, da ne budem kao dubok i sranje, 468 00:22:20,040 --> 00:22:22,920 ali se nekako osjećam kao da sam pronašao kao moja svrha, znaš? 469 00:22:22,960 --> 00:22:24,880 Da. Sviđa mi se Zaista sam ga našao. 470 00:22:24,920 --> 00:22:27,760 Pa, to je ono treba da radiš ovde. 471 00:22:27,800 --> 00:22:31,160 Nikada nisam imao ograničenja u mom životu, nikad, nikad. 472 00:22:31,200 --> 00:22:33,440 Mmm. Pun pow... Znaš me, čoveče. 473 00:22:33,480 --> 00:22:35,240 Da. Pun moć u svemu, zar ne? 474 00:22:35,280 --> 00:22:37,360 (BLEEP) to. Uvek, to je bilo uvijek krajnji rezultat, agresija. 475 00:22:37,400 --> 00:22:39,640 (BLEEP) to. Uradićemo to. 476 00:22:39,680 --> 00:22:42,520 Ali shvatio sam da je to u redu, 477 00:22:42,560 --> 00:22:44,040 kao, znaš način razmišljanja o rastu, u redu je. 478 00:22:44,080 --> 00:22:45,920 Ne... ne... neuspjeh nije OK, ali u redu je. 479 00:22:45,960 --> 00:22:47,000 Ima li to smisla? 480 00:22:47,040 --> 00:22:48,120 Da, znam šta govoriš, da. 481 00:22:48,160 --> 00:22:49,200 Nikada se nisam nosio sa takvim neuspehom, 482 00:22:49,240 --> 00:22:50,520 sada mislim da moram biti lak malo na moju decu. 483 00:22:50,560 --> 00:22:51,640 Da. Vi znaš na šta mislim? 484 00:22:51,680 --> 00:22:53,400 To je dobro mjesto za biti, covece. Mislim da jeste. 485 00:22:53,440 --> 00:22:55,760 Mislim da ide napred jeste i nije slaba. 486 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Mislio sam da je veoma slab. Nema šanse, brate. Nema šanse, brate. 487 00:22:57,840 --> 00:22:59,920 To je ono što sam izvukao iz ovoga, druže. Da, pa, onda je to dobro. 488 00:22:59,960 --> 00:23:01,600 To sam shvatio. To je ono što ja kažem. 489 00:23:01,640 --> 00:23:03,240 Zato sam bio zadovoljan. Osjećao sam... Da. 490 00:23:03,280 --> 00:23:04,480 Osećam mir, druže, 491 00:23:04,520 --> 00:23:06,240 prvi izazov koji sam uradio doneo mir za mene. 492 00:23:06,280 --> 00:23:08,120 Da. Znaš? 493 00:23:08,160 --> 00:23:12,200 Da, to je dobro, druže. Ali morao sam da guram svaki dan, brate. 494 00:23:12,240 --> 00:23:15,520 Mmm. pa, samo (BLEEP) opusti se malo. 495 00:23:15,560 --> 00:23:17,120 Da. (BLEEP) Uradio sam 20 Ks. 496 00:23:17,160 --> 00:23:19,520 Da, brate. 497 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Zrelost je odlična stvar, zar ne? 498 00:23:20,960 --> 00:23:23,440 Biti sposoban, učiti iz iskustava, 499 00:23:23,480 --> 00:23:25,520 budući da sam sada stariji, biti u stanju da prođem 500 00:23:25,560 --> 00:23:27,200 mnogo više u mom životu i još uvek učim. 501 00:23:27,240 --> 00:23:31,520 Još uvek se razumem. Mislim da to nikada neće prestati. 502 00:23:31,560 --> 00:23:33,840 I uživam u tom procesu i uživam u tome jer 503 00:23:33,880 --> 00:23:37,040 Imam porodicu i znaš, želiš da budeš najbolji uzor 504 00:23:37,080 --> 00:23:38,400 možda možeš biti za njih. 505 00:23:45,040 --> 00:23:46,400 "Ne prođe dan..." 506 00:23:46,440 --> 00:23:49,160 ..Samove emocije bujaju. 507 00:23:49,200 --> 00:23:51,920 „Tamo gde te nisam osetio pored mene, u dahu, 508 00:23:51,960 --> 00:23:54,120 "u hrani koju kušam, smijeh koji sam podijelio 509 00:23:54,160 --> 00:23:56,400 "ali najvažnije u centru mog srca." 510 00:23:56,440 --> 00:23:57,840 (PLAČE) 511 00:24:06,280 --> 00:24:07,480 (UP-TEMPO MUZIKA) 512 00:24:08,840 --> 00:24:12,840 Nisu svi zadaci u SAS-u Selekcioni kursevi su fizički. 513 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 (ZALUČIVANJE VRATA) Ustanite svi. 514 00:24:18,280 --> 00:24:21,680 Da dam regrute mračna provjera stvarnosti, 515 00:24:21,720 --> 00:24:25,800 glavni instruktor Ant će sada testirati njihovu emocionalnu snagu. 516 00:24:28,400 --> 00:24:30,240 U redu, slušaj. 517 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 Veoma, veoma ozbiljno šta ćeš uraditi. 518 00:24:35,840 --> 00:24:38,400 Sada svaki put kad sam se rasporedio u Avganistan, 519 00:24:39,120 --> 00:24:40,400 Morao sam da napišem pismo. 520 00:24:42,640 --> 00:24:43,840 To se zove smrtno pismo. 521 00:24:46,880 --> 00:24:50,040 ako bi ti se nešto desilo, 522 00:24:50,080 --> 00:24:54,600 ovo pismo bi išlo nominovanoj osobi. 523 00:24:54,640 --> 00:24:56,680 Vašoj ženi ili mužu 524 00:24:56,720 --> 00:24:59,600 u događaju da si izgubio život. 525 00:25:01,760 --> 00:25:03,640 Razmisli o čemu stavljate u ovo pismo. 526 00:25:07,320 --> 00:25:08,840 Vaši voljeni, vaša porodica 527 00:25:08,880 --> 00:25:12,600 će se vratiti na ovo pismo za udobnost. 528 00:25:13,720 --> 00:25:17,960 Ovo će se prenijeti, Garantujem vam od generacije 529 00:25:18,000 --> 00:25:19,800 generaciji. 530 00:25:19,840 --> 00:25:23,520 Toliko je moćno ovo pismo. 531 00:25:24,360 --> 00:25:25,600 Broj četiri. 532 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Hvala, osoblje. 533 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 Može biti šta god želiš. 534 00:25:29,680 --> 00:25:32,960 Svedočanstvo o tome ko ste. 535 00:25:33,000 --> 00:25:34,240 Regrets. 536 00:25:36,680 --> 00:25:38,240 Inspiracija. 537 00:25:42,800 --> 00:25:46,240 Imam divnog muža i imamo četvoro prelepe dece. 538 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Kako sam stario, Shvatio sam 539 00:25:48,240 --> 00:25:50,000 da mi se jako sviđaju moje emocije 540 00:25:50,040 --> 00:25:51,360 i kao činjenica da 541 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Mogu biti vrlo iskren 542 00:25:52,440 --> 00:25:53,440 sa tim kako se osećam 543 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 i kako se stvari odvijaju u životu. 544 00:26:00,120 --> 00:26:02,280 Uradio bih sve za ljude koje volim. 545 00:26:02,320 --> 00:26:05,560 Posebno moja porodica i moja djeca. 546 00:26:07,440 --> 00:26:11,000 Moja majka je kao kamen meni i mojoj braći. 547 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 Imao sam sreće 548 00:26:13,880 --> 00:26:15,840 imati divnu porodicu. 549 00:26:15,880 --> 00:26:18,400 (MEKA MUZIKA ZA KLAVIR) 550 00:26:18,440 --> 00:26:24,080 Završavaju svoja posmrtna pisma, sada će ih čitati jedno drugom. 551 00:26:24,120 --> 00:26:27,000 OK, ako nemate ništa protiv Želeo bih da počnem prvi. 552 00:26:27,040 --> 00:26:29,000 Naravno. To je super. Hvala, Mark. 553 00:26:29,040 --> 00:26:31,200 To je dobro za regrute da jedni drugima pročitaju to pismo 554 00:26:31,240 --> 00:26:34,760 kako bi mogli djelovati šta su stavili u pismo, 555 00:26:34,800 --> 00:26:37,560 jer imaju tu privilegiju odlaska kući. 556 00:26:37,600 --> 00:26:40,720 Oni imaju privilegiju da vide svoje voljene 557 00:26:40,760 --> 00:26:42,960 i ponovo njihova porodica. 558 00:26:43,000 --> 00:26:45,800 Pa, zašto čekati da umreš? 559 00:26:45,840 --> 00:26:48,320 Dakle, ovo je mojoj ženi Silvani. 560 00:26:48,360 --> 00:26:50,840 „Danas krećem na svoju misiju. 561 00:26:50,880 --> 00:26:53,800 „Ako bi se nešto desilo Nisam mogao da ti se vratim kuci, 562 00:26:53,840 --> 00:26:56,160 „Zaista mi je žao. 563 00:26:56,200 --> 00:26:59,320 „Znam tog Nikolasa i Maju ne može biti više sreće." 564 00:27:01,400 --> 00:27:02,680 Um, izvinite, izvinite, momci. 565 00:27:12,240 --> 00:27:15,720 „Znam tog Nikolasa a Maja nije mogla imati više sreće. 566 00:27:15,760 --> 00:27:19,120 „Znam tvoju snagu i ljubav će ih voditi kroz 567 00:27:19,160 --> 00:27:20,760 „njihove puteve u životu. 568 00:27:20,800 --> 00:27:23,400 „Biće dobro zbrinuti. 569 00:27:23,440 --> 00:27:25,200 „Imaće svu ljubav oko njih 570 00:27:25,240 --> 00:27:28,520 “i molim te, obavijesti ih o tatinom uvek uz njih." 571 00:27:28,560 --> 00:27:30,400 (NEŽNA MUZIKA ZA KLAVIR) 572 00:27:33,240 --> 00:27:35,240 „Bez obzira na sve oni prolaze." 573 00:27:40,160 --> 00:27:42,920 Izvini. 574 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 Shvatio si, druže, dobio si. 575 00:27:50,640 --> 00:27:52,200 Hajde, uradi to, brate. Uradi to ponosno, čoveče. 576 00:27:56,600 --> 00:27:58,920 „Reci mojoj maloj princezi Maji koliko je volim. 577 00:27:58,960 --> 00:28:03,160 „Svaki put kad je pogledam očima upali sa i nasmiješim se. 578 00:28:03,200 --> 00:28:05,080 „Ona je savršena mala princeza. 579 00:28:05,120 --> 00:28:08,680 „Ne mogu da objasnim ljubav Imam za našu malu porodicu. 580 00:28:08,720 --> 00:28:11,120 "Vi ste moje sve, moj svet, moja sreca, 581 00:28:11,160 --> 00:28:13,520 „moja avantura. 582 00:28:13,560 --> 00:28:14,920 „Sve je počelo s tobom, ljubavi moja. 583 00:28:14,960 --> 00:28:18,360 „Hvala što ste me spasili i blagoslovi me. 584 00:28:18,400 --> 00:28:21,480 "Ljubi uvijek i zauvijek, moja nevjerovatno lijepa kraljice." 585 00:28:25,440 --> 00:28:29,800 Naravno da bih voleo da nastavim da se usavršavam kao muž, 586 00:28:29,840 --> 00:28:33,480 biti bolji otac, sin, prijatelj, kum. 587 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Naravno da uvek 588 00:28:34,560 --> 00:28:36,200 želim da budem bolji. 589 00:28:36,240 --> 00:28:38,160 Veoma je važno. 590 00:28:38,200 --> 00:28:39,960 (STRESNO DIŠE) 591 00:28:47,480 --> 00:28:50,480 „Ako ovo čitaš, to znači da se neću vraćati kući. 592 00:28:50,520 --> 00:28:53,200 „Zaista mi je žao za slomljeno srce i bol 593 00:28:53,240 --> 00:28:55,840 „Ovo mora da uzrokuje sve vas. 594 00:28:55,880 --> 00:29:00,240 "Mojoj prelepoj makedonskoj boginji, Katrina, bez tebe..." 595 00:29:02,800 --> 00:29:04,000 (DUBOKO UDIŠE I OŠTRO IZDIŠE) 596 00:29:04,040 --> 00:29:09,400 „Bez tebe bih nastavio stazom 597 00:29:09,440 --> 00:29:12,960 "(OČIŠĆA GRLO) to učinilo bi me beskorisnim. 598 00:29:18,800 --> 00:29:21,160 "(GLAS LOMI) Archie, biti tvoj tata 599 00:29:21,200 --> 00:29:24,160 "najviše samac najponosnije dostignuće u mom životu. 600 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 „Gledati svijet tvojim očima zapalila ljubav i pozitivu 601 00:29:31,000 --> 00:29:35,120 "to je sve samo ne prošlo kada smo se tvoja majka i ja rastali. 602 00:29:37,800 --> 00:29:38,960 „Volim te, divni dečko. 603 00:29:42,360 --> 00:29:45,880 „Vama ostalima i svima inače čuvši ove riječi, 604 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 "Volim vas sve." 605 00:29:52,560 --> 00:29:54,680 Prva stvar koju uradim u ujutro kad se probudim, 606 00:29:54,720 --> 00:29:55,920 nakon što meditiram 607 00:29:55,960 --> 00:29:57,840 da li pišem ono na čemu sam zahvalan 608 00:29:57,880 --> 00:29:59,240 i to je uvek moj partner, 609 00:29:59,280 --> 00:30:00,400 moj mali dečačić 610 00:30:00,440 --> 00:30:02,160 a ja sam odmah 611 00:30:02,200 --> 00:30:03,600 ispunjen ljubavlju. 612 00:30:03,640 --> 00:30:05,040 (LAKA MUZIKA) 613 00:30:15,440 --> 00:30:17,120 Napisavši pisma 614 00:30:17,160 --> 00:30:18,680 svojim najmilijima 615 00:30:18,720 --> 00:30:20,720 u slučaju da su poginuli u borbi... 616 00:30:23,560 --> 00:30:24,720 Pokušaću da ne zaplačem kroz ovo. 617 00:30:26,200 --> 00:30:30,040 ..regruti sada čitaju jedni drugima. 618 00:30:30,080 --> 00:30:32,840 "Dragi Paul, Cor, Emily, Džemima i Čarli..." 619 00:30:32,880 --> 00:30:36,040 Biti mama za mene je moje najveće životno dostignuće. 620 00:30:36,080 --> 00:30:37,160 Veoma sam brižna i puna ljubavi 621 00:30:37,200 --> 00:30:39,440 sa svojom decom i porodicom. 622 00:30:39,480 --> 00:30:43,120 „Prvo, volim vas sve. Vi ste svjetla mog života. 623 00:30:43,160 --> 00:30:45,520 „Vaša lica su ono što ja okrećem kada se osećam usamljeno, tužno 624 00:30:45,560 --> 00:30:47,040 „ili ranjivi. 625 00:30:47,080 --> 00:30:49,480 „Daješ mi svrhu i nadu u zivot. 626 00:30:49,520 --> 00:30:54,000 „Ako ovo pismo stigne do vas, to znači da je moje vreme na Zemlji završilo 627 00:30:54,040 --> 00:30:57,000 „ali znaj da nikad neću biti daleko. 628 00:30:57,040 --> 00:30:59,000 „Pole, molim te, reci djeci sve naše priče, 629 00:30:59,040 --> 00:31:00,680 "prisjetite se naših avantura, i reci im koliko 630 00:31:00,720 --> 00:31:01,920 „Volim ih svaki dan. 631 00:31:04,480 --> 00:31:06,240 „Djeco, slušajte Paula i zatvori oči 632 00:31:06,280 --> 00:31:08,160 „i pretvaraj se da sam to ja drži te čvrsto 633 00:31:08,200 --> 00:31:10,200 “i sam izgovorio te riječi. 634 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 „Djeco, već ste tako lijepi mali ljudi, 635 00:31:15,360 --> 00:31:17,760 „nastavi da raste i njegujte jedno drugo. 636 00:31:17,800 --> 00:31:20,680 „Ostanite vjerni mala porodica mi jesmo. 637 00:31:20,720 --> 00:31:21,800 „Budite tu da slušate. 638 00:31:21,840 --> 00:31:24,040 „Budite strpljivi jedni prema drugima i pokušajte da podržavate jedni druge 639 00:31:24,080 --> 00:31:26,640 „kako odrastaš. 640 00:31:26,680 --> 00:31:28,720 "Charlie, ljubavi moja mala, pretvaram se da je to tvoja mala glava 641 00:31:28,760 --> 00:31:30,840 "da se ljubim u krevet noću tek što zaspim. 642 00:31:33,200 --> 00:31:34,800 "Ojačaj malo moja (NEČUJNO). 643 00:31:38,320 --> 00:31:39,800 „Ostanite jaki jedni za druge. 644 00:31:39,840 --> 00:31:41,200 „Volim te. Volim te. Volim te. 645 00:31:41,240 --> 00:31:42,760 „Volim te. Mazim te." 646 00:31:42,800 --> 00:31:44,080 To je samo stvar koju moj sin i ja govorimo. 647 00:31:44,120 --> 00:31:46,800 „Mazim te, mazim te. Zauvijek tvoje, Jana i mama." 648 00:31:47,800 --> 00:31:49,240 To je bilo. (PROČIŠĆIVANJE GRLA) 649 00:31:56,880 --> 00:31:58,120 Hajde da uradimo ovo. 650 00:32:00,840 --> 00:32:02,560 U redu, samo ću ovo pretpostaviti. 651 00:32:02,600 --> 00:32:06,080 Moj je prilično sretan jer ja zivim svoj zivot 652 00:32:06,120 --> 00:32:09,520 gde ih pokazujem svaki dan tako da se osjećam prilično cool u vezi ovoga. 653 00:32:11,240 --> 00:32:12,320 Uradio sam to u delovima. 654 00:32:12,360 --> 00:32:17,360 Dakle, "Loli, Rusty i Wolfe, tvoj tata voli više nego ikad, 655 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 „od dana kada ste svi rođeni. 656 00:32:20,040 --> 00:32:23,560 „Uvek sam se trudio da obezbedim za vas i najvažnije 657 00:32:23,600 --> 00:32:24,840 „učiniti vas velikim ljudskim bićima. 658 00:32:24,880 --> 00:32:27,920 „Uvek se volite i nikada ne odustaj od sebe 659 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 “i uvijek vjerovati. 660 00:32:29,320 --> 00:32:30,760 „Mnogo ljubavi, tata. 661 00:32:32,240 --> 00:32:34,320 „Sari, hvala ti puno jer si uvek tu za mene. 662 00:32:34,360 --> 00:32:37,240 „Znam da jesam tako ponosan na tebe 663 00:32:37,280 --> 00:32:40,640 "i način na koji si ti posvetite se našoj porodici. 664 00:32:40,680 --> 00:32:43,040 „Volim vas sve. U Jovana verujemo. 665 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 "XXX!" 666 00:32:44,160 --> 00:32:45,320 (JANA SE SMIJE I PLAČE) 667 00:32:49,640 --> 00:32:50,800 Oh, moj bože. 668 00:32:50,840 --> 00:32:53,480 Unaprijed se izvinite ako postanem emotivan. 669 00:32:53,520 --> 00:32:54,760 (GRUNC) 670 00:32:57,840 --> 00:32:59,360 „Draga mama, ako čitaš ovo pismo 671 00:32:59,400 --> 00:33:01,200 „onda te molim da znaš Sada sam na sigurnom mjestu. 672 00:33:01,240 --> 00:33:03,480 „Srećni i u miru. 673 00:33:03,520 --> 00:33:06,080 „Žao mi je zbog tvog bola trenutno, ali molim te jednog dana nadam se 674 00:33:06,120 --> 00:33:08,760 "možete vidjeti slavu i žrtvovanje mojih izbora. 675 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 „Ti si najbolja mama, prijatelju i vođa kojeg poznajem 676 00:33:10,520 --> 00:33:11,880 "zajedno sa tatom. 677 00:33:11,920 --> 00:33:13,560 „Naučio si me da verujem i za to 678 00:33:13,600 --> 00:33:15,280 „Zauvijek ću ti biti dužan. 679 00:33:15,320 --> 00:33:17,560 "Luku, Tomasu i Džordžu..." 680 00:33:23,720 --> 00:33:25,000 (LAKA MUZIKA) 681 00:33:27,120 --> 00:33:30,720 Boli, Sammy. imaš to, covece. Duboko udahni. 682 00:33:33,840 --> 00:33:36,960 (PLAČE) „Za Lukea, Thomas i Džordž, moja tri brata, 683 00:33:37,000 --> 00:33:38,720 „Volim te sa svim srcem i dušom. 684 00:33:43,360 --> 00:33:47,760 „Ne prođe ni dan gde nisam te osetio pored sebe, 685 00:33:47,800 --> 00:33:49,840 „u mom dahu i hranu koju kušam, 686 00:33:49,880 --> 00:33:51,680 "Smijeh koji sam podijelio ali najvažnije 687 00:33:51,720 --> 00:33:54,360 "u centru mog srca." 688 00:33:54,400 --> 00:33:55,640 (jecanje) 689 00:33:59,600 --> 00:34:03,280 "Nastavite da pomerate svoje granice, težnja ka višim ciljevima. 690 00:34:03,320 --> 00:34:06,280 „Vi ste troje najneverovatnijih muškarci. Budite jaki, budite ljubazni. 691 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 „Ali najviše od svega, budi Burgess u svima nama. 692 00:34:10,520 --> 00:34:11,840 "Poppy i Billy... 693 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 "ukus vaše omiljene hrane 694 00:34:20,639 --> 00:34:22,600 "na slani ukus u vašem suze, to sam ja. 695 00:34:22,639 --> 00:34:24,800 „Živeću kroz vas oboje na svaki način. 696 00:34:26,520 --> 00:34:29,400 „Dakle, trenuci tuge, možete me naći bilo gdje 697 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 „ako dovoljno pogledaš. 698 00:34:32,639 --> 00:34:34,440 „Ti si moja posljednja misao i moj poslednji dah, 699 00:34:34,480 --> 00:34:37,719 "ali najvažnije Zauvek ću biti u vašim srcima. 700 00:34:37,760 --> 00:34:40,400 „Budite ljubazni, budite jaki, budite tu jedno za drugo. 701 00:34:40,440 --> 00:34:41,639 „Budite pošteni i budite mudri. 702 00:34:43,239 --> 00:34:45,600 „Brinite jedno o drugom i prati svoja srca. 703 00:34:45,639 --> 00:34:47,639 "Najviše, vjerujte u sebe, 704 00:34:47,679 --> 00:34:49,120 „kao tvoj otac čini to zauvek. 705 00:34:49,159 --> 00:34:50,760 "Volim te. tata." 706 00:34:50,800 --> 00:34:52,320 (SOMBRNA MUZIKA) 707 00:34:54,840 --> 00:34:58,120 Naučio sam da osjećam stvari, oseti moju emociju, oseti bol. 708 00:35:01,480 --> 00:35:03,600 Samo pokušavam da budem bolji uzor mojoj djeci, 709 00:35:03,640 --> 00:35:07,240 za moju bracu, za moju porodicu, za... za druge ljude. 710 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 Ja se bavim svim svojim pogrešnim radnjama, 711 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 sve moje greške koje sam napravio 712 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 u proteklih 12, 18 mjeseci 713 00:35:12,040 --> 00:35:14,040 i ispravljam to. 714 00:35:14,080 --> 00:35:15,320 Oh, to mi se nije svidjelo. 715 00:35:15,360 --> 00:35:16,600 hvala svima, za dijeljenje toga. 716 00:35:16,640 --> 00:35:17,760 Hvala na zagrljaju. 717 00:35:17,800 --> 00:35:19,320 Iskoristićemo to danas da ga smrvi. OK? 718 00:35:19,360 --> 00:35:20,440 To je to. Hajde da to uradimo. 719 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 To je bilo teško. 720 00:35:24,600 --> 00:35:26,440 Ovo je bilo jedno od najtežih stvari koje sam uradio 721 00:35:26,480 --> 00:35:27,560 otkad sam ovde. 722 00:35:27,600 --> 00:35:28,640 Dogovoreno. 723 00:35:28,680 --> 00:35:31,720 Ali sam tako zahvalan da sam to uradio. 724 00:35:31,760 --> 00:35:34,400 Momci, blagoslovljeni smo. Nemojmo (BLEEP) čekati. 725 00:35:34,440 --> 00:35:36,640 Postupimo po ovome. Slazem se, 100%. 726 00:35:36,680 --> 00:35:38,680 Znaš? Vi momci hoće ovo da spale? 727 00:35:38,720 --> 00:35:40,280 Naravno. Evo nema razloga da se drži. 728 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Ne, to je istina, samo akcija. Da, ne, slažem se. 729 00:35:42,960 --> 00:35:44,680 Samo je dosta razrađeno lepih stvari. 730 00:35:44,720 --> 00:35:45,800 Da, tačno. 731 00:35:45,840 --> 00:35:47,600 Zaista sam zahvalan svima vama na dijeljenju. 732 00:35:47,640 --> 00:35:49,200 (EPSKA MUZIKA) 733 00:36:00,640 --> 00:36:01,680 Skoro smo stigli, momci. 734 00:36:08,200 --> 00:36:09,400 Nešto ne sjedi kako treba. 735 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 ..regruti su uhvaćeni... 736 00:36:12,640 --> 00:36:15,720 Izađite iz (BLEEP) auto! ..u talačkoj krizi. 737 00:36:15,760 --> 00:36:17,800 Znaš da nikad nisi sigurno na bojnom polju. 738 00:36:17,840 --> 00:36:20,160 Vrlo je vjerovatno da će biti zarobljeni. 739 00:36:25,920 --> 00:36:28,720 (NAPETA MUZIKA) 740 00:36:30,760 --> 00:36:32,520 Ima dosta piljevine u tom zapravo. 741 00:36:36,280 --> 00:36:39,640 Dva olimpijaca, ragbi liga zvijezda. Tri. Tri. 742 00:36:39,680 --> 00:36:41,240 Tri. On je bio i na Olimpijskim igrama. 743 00:36:41,280 --> 00:36:43,600 Ah, tri olimpijca. 744 00:36:43,640 --> 00:36:47,120 I teniska zvezda, zvijezda ragbi lige 745 00:36:47,160 --> 00:36:48,560 a glumac ulazi u bar. 746 00:36:48,600 --> 00:36:49,960 (SMEJE SE) 747 00:36:51,680 --> 00:36:55,320 Odličan glumac. (BLEEP) neparan jedan. 748 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Svi sredite svoja sranja a onda uđi u vagone. 749 00:37:00,360 --> 00:37:02,240 Hajde da tu iskru upalimo u guzice. 750 00:37:10,680 --> 00:37:14,800 Ostalo je manje od 48 sati na kursu, 751 00:37:14,840 --> 00:37:17,840 pet preostalih regruta očajnički žele dokazati 752 00:37:17,880 --> 00:37:20,480 zaslužuju selekciju SAS-a. 753 00:37:20,520 --> 00:37:21,600 Izlazi onda! Izlazi. 754 00:37:23,120 --> 00:37:28,360 Da bi to uradili, trebaće im savladati svaki tračak snage 755 00:37:28,400 --> 00:37:31,880 u ekstremnom testu fizičke izdržljivosti. 756 00:37:35,080 --> 00:37:36,760 Devet, četiri na kraju. 757 00:37:36,800 --> 00:37:39,760 16. Svi duboko udahni. 758 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 Hajde da se spremimo da (BLEEP) tutnjava, OK? 759 00:37:45,560 --> 00:37:49,400 Uradićemo kurs napada, druga riječ za napad je napad. 760 00:37:49,440 --> 00:37:52,360 To mi treba od tebe. 761 00:37:52,400 --> 00:37:57,840 Dizajniran da gura regrute iznad svojih mogućnosti, 762 00:37:57,880 --> 00:38:01,680 kurs uključuje nekoliko prepreka 763 00:38:01,720 --> 00:38:06,480 u rasponu od 2km terena preko vode i kopna. 764 00:38:06,520 --> 00:38:09,640 Ovo će testirati ravnotežu, snagu i izdržljivost. 765 00:38:09,680 --> 00:38:11,680 Ne želim da čujem krila, cviljenje, stenjanje. 766 00:38:11,720 --> 00:38:15,840 Sačuvajte tu energiju za napad kao nešto (BLEEP) opsjednut. 767 00:38:15,880 --> 00:38:17,160 Idi na to. 768 00:38:17,200 --> 00:38:21,240 U ovom zadatku, nema ciljne linije. 769 00:38:21,280 --> 00:38:25,440 Primoran da radim krug za krugom, samo će se završiti 770 00:38:25,480 --> 00:38:27,240 kada DS odluči 771 00:38:27,280 --> 00:38:30,960 ili kada regruti dobrovoljno se povući. 772 00:38:31,000 --> 00:38:34,160 Šta mi zapravo treba od vas je 100%, OK? 773 00:38:34,200 --> 00:38:37,400 Više nego ikada (BLEEP) urađeno ranije. 774 00:38:37,440 --> 00:38:39,720 Ne znamo kada će prestati. 775 00:38:39,760 --> 00:38:41,560 Ne znamo kada će se završiti. 776 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 Idemo i idemo dalje. 777 00:38:44,240 --> 00:38:46,560 Ispaliću te kao pojedinci. 778 00:38:46,600 --> 00:38:50,200 Jedan, dva, tri, četiri, ruke na vreće s pijeskom. 779 00:38:50,240 --> 00:38:54,480 Jedina preostala žena regrut dvostruka olimpijka Jana Pittman 780 00:38:54,520 --> 00:38:55,840 će ići prvi. 781 00:38:55,880 --> 00:38:57,400 kad kazem idi, ti ćeš (BLEEP) otići 782 00:38:57,440 --> 00:38:59,880 što brže možete kao da te jure 783 00:38:59,920 --> 00:39:01,280 od strane poreznika. 784 00:39:01,320 --> 00:39:02,400 Jesi li zadovoljan s tim? Da, osoblje. 785 00:39:02,440 --> 00:39:04,800 OK, pa idi! 786 00:39:04,840 --> 00:39:06,440 Gdje si (BLEEP) ideš, muppet? 787 00:39:06,480 --> 00:39:07,800 Jedno po jedno. 788 00:39:07,840 --> 00:39:10,960 Hajde, broj četiri, najbrže što možete. 789 00:39:11,000 --> 00:39:12,760 Kurs vojne obuke je, 790 00:39:12,800 --> 00:39:16,000 da li je tu da te u osnovi izbaci gasom. 791 00:39:16,040 --> 00:39:18,240 Gotovo. 792 00:39:18,280 --> 00:39:20,840 Od vas se očekuje da zapošljavate svaki pokret 793 00:39:20,880 --> 00:39:22,320 telo može da zamisli. 794 00:39:22,360 --> 00:39:24,040 Idemo, idemo (BLEEP) skoči tamo! 795 00:39:24,080 --> 00:39:26,240 Nemoj (BLEEP) lopati, mrdaj! 796 00:39:26,280 --> 00:39:27,560 Pazi na glavu. To je to. 797 00:39:27,600 --> 00:39:30,400 Sada idi, idi, brže, brže, kreni! 798 00:39:30,440 --> 00:39:33,240 Već na pola puta kroz prepreke, 799 00:39:33,280 --> 00:39:35,440 Jana je snažno krenula. 800 00:39:35,480 --> 00:39:38,880 Idemo, brže, brže, van. Sprint! 801 00:39:38,920 --> 00:39:44,000 Sprint, pokret, idemo, idemo, idemo, idemo! 802 00:39:44,040 --> 00:39:45,240 Da stignem do kraja kursa 803 00:39:45,280 --> 00:39:47,640 bilo bi apsolutno neverovatno. 804 00:39:47,680 --> 00:39:48,920 Bilo bi tako nevjerovatno 805 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 misliti da je ovo 806 00:39:50,000 --> 00:39:54,120 38-godišnja majka četvoro dece uspeo da osvoji kurs. 807 00:39:54,160 --> 00:39:55,520 Pravo unutra, pravo unutra. 808 00:39:57,040 --> 00:39:58,640 Broj 11, idi! 809 00:40:00,920 --> 00:40:03,200 Teniska legenda Mark Philippoussis 810 00:40:03,240 --> 00:40:07,840 sprinta do prve prepreke, motivisan svojom porodicom. 811 00:40:08,960 --> 00:40:10,800 Znam da to imam u sebi 812 00:40:10,840 --> 00:40:13,000 proći kroz šta Moram da prodjem 813 00:40:13,040 --> 00:40:14,120 da mogu ići kući 814 00:40:14,160 --> 00:40:16,280 i reci im to njihov tata je to postigao. 815 00:40:16,320 --> 00:40:19,920 Roll, roll! 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,320 Znam da će se to nastaviti 817 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 da mi pomogne da postignem veće stvari. 818 00:40:24,120 --> 00:40:26,680 Nadoknaditi broj 11. Nadoknaditi! 819 00:40:26,720 --> 00:40:28,720 digni se na stomak, na stomak! 820 00:40:31,520 --> 00:40:33,840 Idi! 821 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Udari. Napadni. Završi tu stvar. 822 00:40:37,240 --> 00:40:41,400 Eksplodira od početka je NRL zvijezda Sam Burgess. 823 00:40:42,920 --> 00:40:43,960 Neću sasvim naravno. 824 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 Neću napustiti kurs. 825 00:40:45,640 --> 00:40:47,920 To je to. 826 00:40:47,960 --> 00:40:49,600 I gore i van. 827 00:40:49,640 --> 00:40:50,720 Biće teško. 828 00:40:50,760 --> 00:40:53,800 Biće izazovno, bolno, neprijatno. 829 00:40:53,840 --> 00:40:56,960 Sve, sve to. I samo želim vidjeti koliko daleko mogu ići. 830 00:40:57,000 --> 00:40:59,320 tačno, direktno, direktno na kraju! 831 00:40:59,360 --> 00:41:01,520 Sprint, broj 16 (BLEEP) uhvati ga. 832 00:41:01,560 --> 00:41:04,080 Sprint, sprint, idemo, hajde da napadnemo to brdo! 833 00:41:05,800 --> 00:41:07,320 Idemo! Napadni! 834 00:41:10,200 --> 00:41:15,240 Jedini nesportista, sljedeći je glumac Dan Ewing. 835 00:41:15,280 --> 00:41:16,880 Polažem SAS selekciju. 836 00:41:17,880 --> 00:41:20,000 Ispod, napolje. Ispod! 837 00:41:20,040 --> 00:41:21,240 Mislio sam da je to gotovo, osoblje. 838 00:41:21,280 --> 00:41:23,200 Ispod, moraš da umukneš. 839 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 To govorim zato to je moja zvijezda sjevernjača, 840 00:41:25,280 --> 00:41:27,040 to je moja namjera. 841 00:41:29,520 --> 00:41:31,360 Hoću, neću VW. 842 00:41:31,400 --> 00:41:34,080 VW je za mene marka automobila. 843 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 Ispod i ponovo, idemo! 844 00:41:40,200 --> 00:41:41,240 Idi! 845 00:41:42,640 --> 00:41:46,240 Izbija od početka sprinter svjetske klase, 846 00:41:46,280 --> 00:41:48,960 John Steffensen je poslednji koji odlazi. 847 00:41:49,000 --> 00:41:52,200 Hajde da napadnemo, uhvatimo nagrada. Uzmi ga! 848 00:41:52,240 --> 00:41:54,520 Sranje, čoveče da bude tamo na kraju? 849 00:41:54,560 --> 00:41:57,840 Dobro, kratko i oštro, požurite gore. Požurite, 14. 850 00:41:57,880 --> 00:42:01,360 To je tako, tako kul. Moram to iskusiti. 851 00:42:01,400 --> 00:42:03,560 Idemo. Pravo odatle. 852 00:42:03,600 --> 00:42:06,480 Brže, brže, pokret, pokret! 853 00:42:12,720 --> 00:42:18,320 Bliži se cilj, Jana i Mark savladaju posljednju prepreku. 854 00:42:18,360 --> 00:42:20,680 Sve je na tebi, broj četiri, ne dozvoli mu da te uhvati! 855 00:42:26,840 --> 00:42:28,040 Uzmi malo vode. 856 00:42:28,080 --> 00:42:32,080 Već iscrpljen, završavaju prvi krug 857 00:42:32,120 --> 00:42:34,760 sa Samom blizu iza. 858 00:42:34,800 --> 00:42:37,800 Hajde, 14, uhvati ga. 859 00:42:37,840 --> 00:42:41,160 Dok se oporavljaju, Džon prestiže Dana... 860 00:42:41,200 --> 00:42:43,720 Patetično, broj devet. 861 00:42:43,760 --> 00:42:46,800 ..koji ne mogu pratiti sa profesionalnim sportistima. 862 00:42:49,520 --> 00:42:51,160 Bravo, 14, to je bila jedna praznina. 863 00:42:53,720 --> 00:42:57,200 Bolje da je to bila praksa jer je to bilo (BLEEP) patetično. 864 00:42:57,240 --> 00:43:00,480 Prođite kroz te prepreke. Nemojte samo oduzimati vrijeme! 865 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 OK. 866 00:43:02,320 --> 00:43:06,960 Ovaj put, želim čistu tvrdoću, znoj, odlučnost. 867 00:43:07,000 --> 00:43:09,280 I ja ću ti reći nešto upravo sada. 868 00:43:09,320 --> 00:43:12,440 Biću ovde dok ne dobijemo ono što želim. 869 00:43:13,840 --> 00:43:15,240 Na vama je. 870 00:43:16,960 --> 00:43:19,120 Stanite! 871 00:43:19,160 --> 00:43:20,960 Idi! 872 00:43:21,000 --> 00:43:22,880 (INTRIGANTNA MUZIKA) 873 00:43:24,160 --> 00:43:26,960 Dok regruti počinju sekundu mucno krilo... 874 00:43:27,000 --> 00:43:28,520 Bićeš dobro. 875 00:43:28,560 --> 00:43:32,400 ..Sam Burgess ide teško, bol nije nepoznat. 876 00:43:32,440 --> 00:43:38,240 Progledao sam svoju igračku karijeru vaše telo može da uradi neverovatne stvari. 877 00:43:38,280 --> 00:43:40,960 Igra u prvom velikom finalu sa 43 godine, 878 00:43:41,000 --> 00:43:43,720 razbio sam svoje, moju očnu duplju i obraz. 879 00:43:43,760 --> 00:43:45,520 Razbio ga na tri mesta. 880 00:43:45,560 --> 00:43:48,800 Pokret, uhvati, uhvati ga! 881 00:43:48,840 --> 00:43:50,840 vidiš moje lice, osećao se kao da ga nema. 882 00:43:50,880 --> 00:43:52,600 Unutra je bilo užasno. 883 00:43:53,600 --> 00:43:56,120 Bio sam u šoku na početku, svaki korak koji napravim, 884 00:43:56,160 --> 00:43:58,840 samo moje lice je kao da ovako poskakuje. 885 00:44:00,600 --> 00:44:03,560 Zatim na poluvremenu, doktori su me upozorili 886 00:44:03,600 --> 00:44:06,080 da bih mogao izgubiti oko i rekao mi da ne izduvam nos. 887 00:44:09,080 --> 00:44:12,000 I znao sam da jesam šansa za gubljenje. 888 00:44:12,040 --> 00:44:15,080 Jednostavno nisam bio spreman za to. Mogao sam shvatiti da mogu to podnijeti. 889 00:44:18,000 --> 00:44:20,360 I prije nego što sam znao to... Ustani. 890 00:44:20,400 --> 00:44:21,760 ..pobijedili smo, osvojili smo premijersku titulu. 891 00:44:26,240 --> 00:44:28,520 Budi, budi budan. Hajde brate. Ustani, moramo da idemo. 892 00:44:28,560 --> 00:44:30,480 Brže! 893 00:44:30,520 --> 00:44:34,080 Pokret! Baci sebe preko toga, ispod. 894 00:44:34,120 --> 00:44:38,080 Izgledajući jako umorno, Jana se bori dalje. 895 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 Pokret, idemo, idemo, skroz unutra, skroz unutra. 896 00:44:41,240 --> 00:44:43,480 Kada sam bio sportista, hm, posebno 400m, 897 00:44:43,520 --> 00:44:46,680 cijelo ti tijelo vrišti kod vas da prestanete 898 00:44:46,720 --> 00:44:47,760 i morate to ignorisati. 899 00:44:49,040 --> 00:44:50,880 Samo bukvalno povratiš posle svake trke. 900 00:44:56,960 --> 00:44:59,120 Imao sam tu sposobnost. 901 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 (TEŠKO DIŠE) 902 00:45:01,000 --> 00:45:02,320 Pobijedi bol, pobijedi bol, momci. 903 00:45:04,360 --> 00:45:06,840 Dok Dan trči da završi... 904 00:45:06,880 --> 00:45:07,960 OK. 905 00:45:08,000 --> 00:45:12,240 ..regruti čekaju da vide ako je DS zadovoljan 906 00:45:12,280 --> 00:45:14,640 ili ako moraju odraditi treći krug. 907 00:45:16,400 --> 00:45:19,240 Nema šanse, ne idem ponovo. Ugasi (BLEEP). 908 00:45:19,280 --> 00:45:20,840 Tako sam skuvan. 909 00:45:20,880 --> 00:45:23,480 Gurnuvši njeno tijelo preko svojih granica... 910 00:45:23,520 --> 00:45:25,160 Jana, ti to možeš. Ne, završio sam. 911 00:45:27,200 --> 00:45:29,000 ..Jani je dosta. 912 00:45:29,040 --> 00:45:31,560 Jana, idemo (BLEEP) druže. Začepi! Pogledaj me. 913 00:45:36,640 --> 00:45:39,520 Ustani, ustani sada, ustani, ustani. 914 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Tako sam skuvan. 915 00:45:45,560 --> 00:45:46,800 Ne, završio sam. Izvini, ne. 916 00:45:53,240 --> 00:45:55,920 Nakon dva kruga divljaka kurs za napad... 917 00:45:58,960 --> 00:46:02,280 Jana je stigla njena granica i kolabirala. 918 00:46:03,480 --> 00:46:05,360 Ustani. Ustani. 919 00:46:05,400 --> 00:46:07,640 Ustani, ustani sada. Ustani. 920 00:46:07,680 --> 00:46:09,360 Ustani, ustani. 921 00:46:09,400 --> 00:46:13,040 Vidi, slušaj me, uvuci se, stajati uspravno, duboko diši. 922 00:46:15,480 --> 00:46:16,680 Duboko udahnite. 923 00:46:18,200 --> 00:46:19,880 Jeste li završili, to je to? 924 00:46:21,200 --> 00:46:23,520 Zadovoljan regrutima uradio sam dovoljno... 925 00:46:23,560 --> 00:46:25,000 Sredi svoja sranja van. Da, gospodine. 926 00:46:25,040 --> 00:46:27,280 I pripremite se za sljedeće detalj. Uradi to sada. 927 00:46:27,320 --> 00:46:30,080 Dobar trud. ..DS poziva na prekid zadatka. 928 00:46:30,120 --> 00:46:31,200 Idemo. 929 00:46:33,720 --> 00:46:36,760 Hajde, Jana, dobra curo. Slušaj, ponosan sam na tebe. 930 00:46:36,800 --> 00:46:39,520 Jana, ponosan sam na tebe. OK? Ponosan sam na tebe. 931 00:46:41,480 --> 00:46:46,440 Boreći se da se oporavi, glavni lekar, dr Dan je pozvan. 932 00:46:46,480 --> 00:46:47,560 Kako si? 933 00:46:47,600 --> 00:46:49,000 Izvini, tek sam poceo vidi zaista loše tačke. 934 00:46:49,040 --> 00:46:50,400 Ne izvinjavaj se ni na trenutak. Da, da, da. 935 00:46:50,440 --> 00:46:52,160 Možda treba malo šećer, doktore, pa... 936 00:46:53,960 --> 00:46:56,800 Šta bismo mogli da uradimo, četiri, je kroz tebe ubacila vrećicu tečnosti 937 00:46:56,840 --> 00:46:58,000 i samo ti pomognem. 938 00:47:00,480 --> 00:47:03,080 Nema bolova u grudima ili nešto slično, zar ne? 939 00:47:03,120 --> 00:47:05,360 Samo mi se vrti u glavi i vidim fleke u očima, to je sve. 940 00:47:05,400 --> 00:47:07,360 Da, imam te. 941 00:47:07,400 --> 00:47:09,200 Oči otvorene. Oči otvorene. 942 00:47:09,240 --> 00:47:12,920 Samo zato što je medicinski tim ovde ne znači da se isključiš, OK? 943 00:47:12,960 --> 00:47:15,560 Idemo ponovo, to radimo. 944 00:47:15,600 --> 00:47:16,720 Imaš ovo, broj četiri. 945 00:47:16,760 --> 00:47:18,240 Ti si (BLEEP) jak onda završavam. 946 00:47:18,280 --> 00:47:19,920 Dakle, držite oči otvorene. 947 00:47:19,960 --> 00:47:21,480 Broj 16. Da, osoblje. Da, imam je. 948 00:47:21,520 --> 00:47:22,680 Hajde. Get među svojim timom. 949 00:47:26,760 --> 00:47:29,240 jos si malo lud, jesi li Da. 950 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 Kako se Jana liječi sa hidratacijom IV... 951 00:47:33,240 --> 00:47:34,520 (VRAČANJE) 952 00:47:34,560 --> 00:47:37,400 ..broj 14 John pada... 953 00:47:37,440 --> 00:47:39,560 sedi tu za mene, samo sjedite ovdje okrenuti prema van. 954 00:47:42,040 --> 00:47:43,920 ..i mora se liječiti sa kiseonikom. 955 00:47:43,960 --> 00:47:46,600 Lepo duboko udahnite. 956 00:47:46,640 --> 00:47:47,800 U toj fazi kursa, 957 00:47:47,840 --> 00:47:48,840 regruti su isušeni. 958 00:47:48,880 --> 00:47:50,040 Znamo to. 959 00:47:50,080 --> 00:47:51,320 Fizički i psihički. 960 00:47:52,680 --> 00:47:53,880 Samo želimo da daju više. 961 00:47:56,120 --> 00:48:00,240 Želim da me zakrpe i vratio na bojno polje. 962 00:48:00,280 --> 00:48:01,960 To svaki vojnik želi. 963 00:48:02,000 --> 00:48:04,160 (KAŠALJ) 964 00:48:04,200 --> 00:48:05,800 To je ono što smo trenirali ceo naš život da radimo. 965 00:48:05,840 --> 00:48:06,880 (LAKA MUZIKA) 966 00:48:06,920 --> 00:48:09,680 Jesi li dobro da nastaviš? Da, definitivno. 967 00:48:09,720 --> 00:48:11,320 Hej, tu smo cijelo vrijeme, OK? 968 00:48:11,360 --> 00:48:12,400 Da. 969 00:48:12,440 --> 00:48:13,480 Dakle, daj sve od sebe, 970 00:48:13,520 --> 00:48:14,920 pokupićemo komade ako trebamo. 971 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 OK, hvala, Dan. (SMEJE SE) 972 00:48:32,240 --> 00:48:34,200 Dođi šta bude. 973 00:48:34,240 --> 00:48:37,720 Sada je zadnjih 36 sati kursa 974 00:48:37,760 --> 00:48:41,240 i kako regruti misle dan je gotov, 975 00:48:41,280 --> 00:48:44,080 tek počinje. 976 00:48:44,120 --> 00:48:45,880 Nešto ne štima. 977 00:48:45,920 --> 00:48:47,400 Da, na nečemu si. 978 00:48:47,440 --> 00:48:49,800 (NAPETA MUZIKA) 979 00:48:49,840 --> 00:48:51,880 Osjetivši opasnost, 980 00:48:51,920 --> 00:48:53,880 regruti uskoro će biti zarobljeni 981 00:48:53,920 --> 00:48:58,360 od strane naoružanih neprijatelja u simuliranom napadu. 982 00:48:58,400 --> 00:49:00,960 (EKSPLOZIJE I PUCI) 983 00:49:05,520 --> 00:49:06,680 Izlazi, izlazi. 984 00:49:06,720 --> 00:49:07,960 Izađite iz (BLEEP) auta. 985 00:49:08,000 --> 00:49:10,040 Izađite iz (BLEEP) auta. 986 00:49:10,080 --> 00:49:11,360 Izlazi! Izlazi! Izlazi odmah! 987 00:49:12,840 --> 00:49:14,800 Znaš da nikad nisi sigurno na bojnom polju. 988 00:49:14,840 --> 00:49:16,640 Nikad se ne zna šta će se dogoditi. 989 00:49:16,680 --> 00:49:19,200 Izađite iz (BLEEP) auta. Izlazi iz auta! 990 00:49:19,240 --> 00:49:21,120 Izađi, izađi iz auta. 991 00:49:21,160 --> 00:49:23,960 Silazi, izađi napolje. Vrati se ovamo. Dođi ovamo. 992 00:49:24,000 --> 00:49:27,480 Uzmite ruke protiv auto! Ovamo, kreni! 993 00:49:27,520 --> 00:49:29,440 Nemoj (BLEEP) okolo odmah, u redu? 994 00:49:29,480 --> 00:49:31,320 Nastavite da se krećete. Da. 995 00:49:33,080 --> 00:49:35,160 Ti, sa mnom, idemo! 996 00:49:35,200 --> 00:49:37,040 (NAPETA MUZIKA) 997 00:49:37,080 --> 00:49:39,760 Zato što ste na neprijateljskoj teritoriji tu mi poslujemo. 998 00:49:42,200 --> 00:49:44,480 Vrlo je vjerovatno da će biti zarobljeni. 999 00:49:44,520 --> 00:49:45,680 (TEMATSKA MUZIKA) 1000 00:49:45,720 --> 00:49:48,720 Autor: Ai-Media ai-media. tv