1 00:00:01,280 --> 00:00:02,719 Imam te, samo hodaj. 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,280 Kratak korak... 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,920 samo hodaj normalno. 4 00:00:11,120 --> 00:00:17,040 NARATOR: Izbor za SAS je test kao nijedan drugi. 5 00:00:17,080 --> 00:00:20,680 Kurs je osmišljen da vidite kako se nosite sa neuspjehom. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,480 Ali kada se otkriju naše slabosti, 7 00:00:24,520 --> 00:00:25,920 znate li kako se nositi s njima? 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,640 Jer na bojnom polju ako ne, 9 00:00:28,680 --> 00:00:29,920 to će te koštati života. 10 00:00:31,120 --> 00:00:32,640 (NEIZGLEDNO VIKANJE) 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,200 Ne iznevjeri se sada u ovoj fazi! 12 00:00:35,240 --> 00:00:36,280 Argh! 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,800 Prestanite da krilate i radite! Argh! 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,440 Nova grupa regrutovanih slavnih ličnosti su se dobrovoljno prijavili 15 00:00:40,480 --> 00:00:42,760 staviti njihovi privilegovani životi iza sebe. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,080 Borite se! 17 00:00:44,120 --> 00:00:45,400 Mislim da sam tvrd ali znaš, 18 00:00:45,440 --> 00:00:48,200 Dobila sam bebu pre šest meseci tako da je to veliki izazov. 19 00:00:48,240 --> 00:00:49,840 (PRSKAS VODE) 20 00:00:49,880 --> 00:00:51,080 (EKSPLOZIJA) Ah! 21 00:00:51,120 --> 00:00:52,560 Gas, gas, gas! 22 00:00:52,600 --> 00:00:54,120 Proći će kroz teže, 23 00:00:54,160 --> 00:00:57,600 intenzivniji kurs selekcije nego ikada ranije. 24 00:00:57,640 --> 00:00:59,800 na bojnom polju, nećeš dobiti drugu priliku. 25 00:01:00,800 --> 00:01:01,960 Ugh. 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,280 (JANA GASPS) 27 00:01:06,760 --> 00:01:08,080 (SIRENE ZAVIJU) 28 00:01:10,800 --> 00:01:13,240 Pogledaj ove 'sposobne' dječake! 29 00:01:13,280 --> 00:01:14,960 Woo! 30 00:01:15,000 --> 00:01:16,320 (SMEJE SE) 31 00:01:17,320 --> 00:01:18,440 Idi lijevo, idi lijevo! 32 00:01:18,480 --> 00:01:22,320 Pri velikoj brzini, velikom intenzitetu, taktička vožnja... 33 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 Idemo, idemo! Na poziciju! 34 00:01:24,800 --> 00:01:28,640 Regruti mora podnijeti ekstremni pritisak. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,680 Dole, dole! 36 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 (PUCCI) 37 00:01:30,800 --> 00:01:32,240 (PADA) 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,000 Šta se (BLEEP) upravo dogodilo? 39 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 Ali šta je Danovo... 40 00:01:40,000 --> 00:01:41,720 Pokušavaš da sereš tvoj izlaz iz toga. 41 00:01:41,760 --> 00:01:43,520 ..neoprostiv čin? 42 00:01:43,560 --> 00:01:44,760 Stani! 43 00:01:44,800 --> 00:01:46,200 (BLEEP) stani! 44 00:01:49,280 --> 00:01:51,600 Ti si stvarno (BLEEP) sad me nervira! 45 00:01:51,640 --> 00:01:53,840 Veliki ključ je integritet! 46 00:01:53,880 --> 00:01:55,240 Moj integritet mnogo znači. 47 00:01:55,280 --> 00:01:56,560 Vaš integritet je u pitanju. 48 00:01:58,840 --> 00:02:01,000 (NEŽNA INSTRUMENTALNA MUZIKA) 49 00:02:07,800 --> 00:02:09,320 Imao... Iskreno imao miša 50 00:02:09,360 --> 00:02:10,600 u mom krevetu sinoć. 51 00:02:10,639 --> 00:02:11,720 Da, probudio si se govoreći... 52 00:02:11,760 --> 00:02:12,920 Nisam znao ako ste to sanjali ili... 53 00:02:12,960 --> 00:02:14,040 Bilo je, pa, nešto bio na mom prstu 54 00:02:14,080 --> 00:02:15,520 i bilo je nekako samo, kao, grickanje i, kao, 55 00:02:15,560 --> 00:02:16,800 stvarajući ovaj mali osjećaj i ja sam kao, 56 00:02:16,840 --> 00:02:17,840 "Šta je to nakaza?" 57 00:02:17,880 --> 00:02:19,640 I onda sam je nekako zgrabio i bilo je baš ovako malo 58 00:02:19,680 --> 00:02:20,760 stvar koja se vrcka i ja sam kao... 59 00:02:20,800 --> 00:02:21,840 Nema šanse. (MIŠ SVIRI) 60 00:02:21,880 --> 00:02:23,240 Baciš ga? Ne, samo je pobeglo. 61 00:02:23,280 --> 00:02:24,360 Sranje. 62 00:02:25,440 --> 00:02:27,240 Poslednji su dani kondenzovanog 63 00:02:27,280 --> 00:02:31,720 SAS selekcijski kurs i od 18 slavnih regruta 64 00:02:31,760 --> 00:02:35,760 koji su počeli, sada ih je ostalo samo pet. 65 00:02:35,800 --> 00:02:37,000 Pet stoji na kraju. 66 00:02:37,040 --> 00:02:38,120 Hajde, Johnny. 67 00:02:38,160 --> 00:02:39,960 Svi smo privilegovani, ali... U redu, svi smo zajedno. 68 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Mi smo tim. 69 00:02:41,040 --> 00:02:43,200 Dan 12, puno volim puno podrške. 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Samo moram to uraditi. Tri, dva, jedan. Pauza. 71 00:02:44,840 --> 00:02:45,960 Idemo! 72 00:02:46,000 --> 00:02:47,520 Hajde onda, jedan fajl, zar ne? 73 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 Da. 74 00:02:48,600 --> 00:02:50,160 Bergens na broju četiri. 75 00:02:50,200 --> 00:02:51,600 Ovo je broj jedan. Ovo je jedan. 76 00:02:51,640 --> 00:02:52,680 Da. 77 00:02:52,720 --> 00:02:54,320 A onda ostalo od vas na broju jedan. 78 00:02:54,360 --> 00:02:58,080 U proteklih nekoliko sedmica uspostavljene su jake veze. 79 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 Je li vam udobno tamo? Da. 80 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 (REVS AUTOMOBILA) 81 00:03:00,280 --> 00:03:03,240 I kao regruti krenu na svoj prvi zadatak, 82 00:03:03,280 --> 00:03:05,080 razgovori postaju lični. 83 00:03:07,560 --> 00:03:08,800 Kako ste upoznali svog bivšeg? 84 00:03:09,520 --> 00:03:11,640 koncert, i nikad ne idem na koncerte. 85 00:03:13,120 --> 00:03:14,600 Nama jednostavno nije bilo suđeno jedno za drugo. 86 00:03:14,640 --> 00:03:17,160 Ja... ja sam pokušavao da forsiram stvari. 87 00:03:17,200 --> 00:03:20,480 Želeo sam porodicu, želeo sam decu, htela sam tako... 88 00:03:20,520 --> 00:03:21,600 da, san, zar ne? 89 00:03:21,640 --> 00:03:24,120 Kuća, dobro, Dobio sam, imao sam sve. 90 00:03:24,160 --> 00:03:26,360 Kao da si jak glavom, Želim to, dobio sam. 91 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Da. 92 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 Ali vjerovatno sam je gurnuo na nekoliko stvari koje sam znao 93 00:03:30,000 --> 00:03:32,160 nisu bili sasvim u pravu, pa, Mislio sam da mogu to promijeniti, 94 00:03:32,200 --> 00:03:33,880 pomozi joj, mogao bih to popraviti. 95 00:03:34,960 --> 00:03:36,560 Nisam to mogao. 96 00:03:36,600 --> 00:03:37,800 To je tužno. 97 00:03:38,840 --> 00:03:42,560 U proteklih 18 mjeseci sam jeo prilično nezgodan lični život. 98 00:03:43,160 --> 00:03:44,720 Brak mi se raspao, 99 00:03:44,760 --> 00:03:45,920 sve u javnosti, takođe. 100 00:03:46,920 --> 00:03:48,280 Znaš, jednostavno nismo uspjeli 101 00:03:48,320 --> 00:03:49,360 kao par. 102 00:03:53,560 --> 00:03:55,960 Rekao sam svojoj mami, Paula, kao dve godine braka. 103 00:03:56,000 --> 00:03:59,520 rekao sam, "Mama, (BLEEP) dovraga, je li to točno?" 104 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 Ona je kao, "Sam, ti si samo nikada je neće usrećiti." 105 00:04:02,360 --> 00:04:05,080 rekla je da, "Imao sam dobre dvije godine." 106 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 Rekao sam, "Oh, imam svoje dijete... moja deca u kući." 107 00:04:07,400 --> 00:04:09,160 Šta... šta da radim? 108 00:04:09,200 --> 00:04:10,320 Nisam znao šta da radim. 109 00:04:11,600 --> 00:04:13,400 Većina ljudi bi razumjela te odnose 110 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 može biti prilično komplikovano. 111 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Najbolje je da nismo u... u zajedničkoj vezi. 112 00:04:17,720 --> 00:04:21,360 Ali sada, pomalo tužno i uznemirujuće, ali, hm, takođe... 113 00:04:21,399 --> 00:04:23,240 to je, um, ja samo... 114 00:04:23,280 --> 00:04:25,240 Samo sam mislio da je to samo život. 115 00:04:25,280 --> 00:04:26,560 To je samo život. 116 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 (CARS REV) 117 00:04:30,600 --> 00:04:31,960 To je izvanredno kako neko može uticati 118 00:04:32,000 --> 00:04:33,720 toliko si, zar ne? 119 00:04:33,760 --> 00:04:36,480 Nisam shvatio bilo je u toj meri, druže. 120 00:04:36,520 --> 00:04:38,160 Mislim, to je pritisak. Bio sam veoma pritiskao. 121 00:04:39,800 --> 00:04:41,120 (CARS REV) 122 00:04:42,120 --> 00:04:45,120 Mi napredujemo pod pritiskom u specijalnim snagama. 123 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 I to je ono što smo stavili na regrute, 124 00:04:46,680 --> 00:04:48,400 taj pritisak je konstantan. 125 00:04:48,440 --> 00:04:49,760 Prati me. 126 00:04:49,800 --> 00:04:52,440 Neki ljudi će se srušiti, oni će se raspasti. 127 00:04:52,480 --> 00:04:53,680 Jedan fajl. 128 00:04:53,720 --> 00:04:57,160 Onda ćeš vidjeti borce, videćete vojnike koji misle 129 00:04:57,200 --> 00:04:59,880 stvarno koristite pritisak u njihovu korist. 130 00:04:59,920 --> 00:05:02,360 I oni će naći način, bez obzira na sve, 131 00:05:02,400 --> 00:05:04,240 ma koliko teško... 132 00:05:04,280 --> 00:05:05,480 da obavim posao. 133 00:05:12,080 --> 00:05:13,440 broj 16, tu ćeš stati. 134 00:05:14,440 --> 00:05:18,200 Samo pratite. Napravite mali U oblik. 135 00:05:18,240 --> 00:05:21,280 Sjednite na svoje bergens i poslušajte ove detalje. 136 00:05:22,880 --> 00:05:24,360 Pritisak je uključen. 137 00:05:26,800 --> 00:05:32,000 Pritisak je sada stvaran jer šta ćeš da radiš 138 00:05:32,040 --> 00:05:35,840 se transportuje VIP preko granice. 139 00:05:36,920 --> 00:05:39,680 I taj VIP ima vrijedne informacije. 140 00:05:41,120 --> 00:05:44,240 Svaka mala greška može biti fatalna. 141 00:05:46,880 --> 00:05:50,320 Dizajniran da testira njihove sposobnosti pod pritiskom regruta 142 00:05:50,360 --> 00:05:54,240 mora prevoziti VIP, DS Billy, 143 00:05:54,280 --> 00:05:57,640 kroz simuliranu neprijateljsku teritoriju na sigurnu lokaciju. 144 00:05:57,680 --> 00:05:58,760 (KRIŽE TOČKOVA AUTOMOBILA) 145 00:05:58,800 --> 00:06:01,880 Na putu, naići će na njih blokade puta 146 00:06:01,920 --> 00:06:06,760 i naoružani napadači prije nego što su napravili odluka o životu ili smrti 147 00:06:06,800 --> 00:06:10,800 da se zaustavi i bude zarobljen ili plug glavom 148 00:06:10,840 --> 00:06:13,840 pravo kroz granični prelaz na sigurnost. 149 00:06:18,080 --> 00:06:20,640 Dakle, ovdje govorim o pritisku trenutno. 150 00:06:22,480 --> 00:06:27,640 Donesi pogrešnu odluku, ne samo da gubiš život, 151 00:06:27,680 --> 00:06:28,880 VIP život, 152 00:06:28,920 --> 00:06:33,320 ali te vrijedne informacije to bi moglo spasiti još mnogo života. 153 00:06:33,360 --> 00:06:34,520 Gone. 154 00:06:35,640 --> 00:06:37,440 Ovo će biti vaš način prevoza. 155 00:06:37,480 --> 00:06:38,800 (SKRIK AUTOMOBILNIH GUMA) 156 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 Vaš VIP će biti u tom vozilu. 157 00:06:46,360 --> 00:06:47,600 Ne (BLEEP) ovo. 158 00:06:48,280 --> 00:06:49,960 Pritisak je stvaran. 159 00:06:51,400 --> 00:06:54,600 Broj 11, kad kažem idi odjurićete u DS. 160 00:06:54,640 --> 00:06:55,800 Da li se to razume? Da, osoblje. 161 00:06:55,840 --> 00:06:57,880 Pripremite se. Idi. Pokret! 162 00:06:57,920 --> 00:07:01,160 Brzi automobili nisu stranci, adrenalinski ovisnik, 163 00:07:01,200 --> 00:07:02,520 Mark Philippoussis, 164 00:07:02,560 --> 00:07:05,040 je prvo staviti njegove taktičke vozne sposobnosti 165 00:07:05,080 --> 00:07:06,400 na test. 166 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 OK, trebaš da slikaš scenario u tvojoj glavi. 167 00:07:10,560 --> 00:07:13,720 Ova zemlja gde smo trenutno u ratu. 168 00:07:13,760 --> 00:07:16,520 Moramo biti spremni za upotrebu šta god imamo kao sredstvo 169 00:07:16,560 --> 00:07:18,520 opstanka, sredstvo za bijeg. 170 00:07:18,560 --> 00:07:20,400 u ovom slučaju, naša imovina je vozilo. 171 00:07:21,400 --> 00:07:24,480 upravo sada, ti imaš VIP to sam ja. 172 00:07:24,520 --> 00:07:25,560 Moraš me smiriti. 173 00:07:25,600 --> 00:07:27,840 I moraš mi dati kompletna uputstva 174 00:07:27,880 --> 00:07:30,760 šta se dešava, uvek razmišljam korak unapred 175 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 u slučaju da se desi incident, koje su nam opcije? 176 00:07:33,120 --> 00:07:34,680 U redu? Razumijem. 177 00:07:34,720 --> 00:07:38,280 Granica je dva kilometra u tom pravcu, ali ne znamo 178 00:07:38,320 --> 00:07:39,920 šta je pred nama. 179 00:07:39,960 --> 00:07:41,600 Lepo, mirno, idemo. 180 00:07:41,640 --> 00:07:42,960 (POKRET MOTORA) 181 00:07:43,000 --> 00:07:44,520 imam svoju stranu, 182 00:07:44,560 --> 00:07:47,720 ta adrenalinska strana, gde uživam u opasnosti. 183 00:07:48,800 --> 00:07:51,200 Kao profesionalni teniser, tada, 184 00:07:51,240 --> 00:07:52,280 automobile koje sam vozio 185 00:07:52,320 --> 00:07:53,400 bili neverovatno moćni 186 00:07:53,440 --> 00:07:55,120 pa sam vozio na kursevima. 187 00:07:56,520 --> 00:07:58,520 Dakle, shvatio sam moć, 188 00:07:58,560 --> 00:08:00,520 i znao kada treba gurati a kada ne treba gurati. 189 00:08:00,560 --> 00:08:01,880 Miran put naprijed i čist put naprijed. 190 00:08:01,920 --> 00:08:03,040 Pričaj glasnije, pričaj glasno. 191 00:08:03,080 --> 00:08:04,560 Jasan put naprijed, idemo pravo. 192 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 OK, to je dobro. 193 00:08:05,640 --> 00:08:07,720 sada, naravno, biti muž i otac 194 00:08:07,760 --> 00:08:09,040 Gledam stvari potpuno drugačije 195 00:08:09,080 --> 00:08:11,560 snositi odgovornost Imam najdragocjeniji teret 196 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 u svijetu iza mene, 197 00:08:13,120 --> 00:08:15,920 pa se pobrinem da, znaš, fokusiram se u svakom trenutku. 198 00:08:15,960 --> 00:08:17,360 Ne, još uvijek nije vidljivo trenutno. 199 00:08:17,400 --> 00:08:19,080 OK, ima li lijevo ili odmah ovde, ili imamo... 200 00:08:19,120 --> 00:08:20,400 Ništa na lijevoj strani. 201 00:08:20,440 --> 00:08:21,680 Opet idemo levo, na most sada. 202 00:08:21,720 --> 00:08:22,800 OK, OK. 203 00:08:22,840 --> 00:08:24,560 šta imamo ovde, sta se desava 204 00:08:24,600 --> 00:08:25,680 Ostani lijevo. 205 00:08:25,720 --> 00:08:27,760 OK, imamo prepreke, OK! Hajde, ubrzajmo! 206 00:08:27,800 --> 00:08:29,160 (REVS AUTOMOBILA) 207 00:08:31,280 --> 00:08:32,720 OK, bilo šta se dešava ispred? 208 00:08:32,760 --> 00:08:33,880 Vidiš li da se nešto dešava ispred? 209 00:08:33,919 --> 00:08:35,080 Ima dima na desnoj strani. 210 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Šta dolazi od- Dim na desnoj strani. 211 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Šta dolazi sprijeda? 212 00:08:38,960 --> 00:08:40,240 Vozilo dolazi naprijed. 213 00:08:40,280 --> 00:08:41,840 Vozilo! Hajde nemoj da te uhvate, idemo! 214 00:08:41,880 --> 00:08:43,480 Idemo, moramo krenuti! (ŠKRIK GUMA) 215 00:08:43,520 --> 00:08:45,600 Je li ovdje lijevo ili desno? sta se desava? 216 00:08:45,640 --> 00:08:47,560 To je lijevo. Idemo, idemo! 217 00:08:47,600 --> 00:08:49,840 (EKSPLOZIJA) Obratite pažnju! 218 00:08:49,880 --> 00:08:52,080 OK, OK, pa šta se dešava? sta se desava? 219 00:08:52,120 --> 00:08:53,320 (BRZINE AUTOMOBILA) 220 00:08:53,360 --> 00:08:54,520 OK, reci mi šta se dešava? 221 00:08:54,560 --> 00:08:57,240 Nešto ispred? Pričaj sa mnom! Šta je oko mene? 222 00:08:57,280 --> 00:08:58,360 Moramo proći kroz to! 223 00:08:58,400 --> 00:09:00,440 To je ovan, proci cu kroz njega, Proći ću kroz to! 224 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 (PUCCI) 225 00:09:01,520 --> 00:09:02,960 Stani! 226 00:09:07,960 --> 00:09:12,160 OK, reci mi, šta ste videli kako se dešavalo. 227 00:09:12,200 --> 00:09:13,440 Dolazili smo na most... 228 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 OK. 229 00:09:14,520 --> 00:09:18,200 ..i bio je... auto prilazeći nam, pucali su. 230 00:09:18,240 --> 00:09:19,600 OK, šta ti je to ukazivalo? 231 00:09:19,640 --> 00:09:21,080 Pa, pokušavali su da zaustavi naše vozilo. 232 00:09:21,120 --> 00:09:22,280 OK, pa? 233 00:09:22,320 --> 00:09:24,200 Morali ste da donesete odluku i kakva je bila tvoja odluka? 234 00:09:25,840 --> 00:09:27,000 Da pobegnem od njega. 235 00:09:27,040 --> 00:09:28,560 da li je to bila prava odluka, mislite li 236 00:09:30,560 --> 00:09:31,720 Je li to bila ispravna odluka? 237 00:09:33,760 --> 00:09:35,040 U... u to vrijeme, osoblje. 238 00:09:35,080 --> 00:09:36,160 Ne treba da oklijevaš. 239 00:09:37,360 --> 00:09:39,720 Imajte hrabrosti u svom uvjerenju kada stojite uz to! 240 00:09:39,760 --> 00:09:42,200 u redu, to je naš (BLEEP) opstanak. 241 00:09:42,240 --> 00:09:45,280 To je oruđe, to je oružje. Koristio si ga kao takvog. 242 00:09:45,320 --> 00:09:48,080 Doveo si me tamo gde treba da budem, to je bila ispravna odluka. 243 00:09:48,120 --> 00:09:50,040 Hvala, osoblje. U redu, bravo. 244 00:09:50,080 --> 00:09:52,800 Uprkos potrebi da se više podupire, 245 00:09:52,840 --> 00:09:56,680 Mark je prošao kroz barijeru i prošao zadatak. 246 00:09:56,720 --> 00:09:57,960 Oh, moj bože. 247 00:10:03,880 --> 00:10:07,160 Taktička vožnja ima sposobnost upotrebe 248 00:10:07,200 --> 00:10:08,480 šta god da voziš 249 00:10:08,520 --> 00:10:10,160 kao vaša imovina. 250 00:10:10,200 --> 00:10:13,320 I da ga koristim kao oružje ako zatrebate da to uradite. 251 00:10:14,440 --> 00:10:17,520 Nakon služenja vojnog roka sam našao bavim se humanitarnim radom 252 00:10:17,560 --> 00:10:18,760 na Haitiju. 253 00:10:18,800 --> 00:10:21,640 Haiti u to vrijeme i još uvijek je malo nestabilan. 254 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 Bilo je mnogo terorističkih udara kriminalne aktivnosti. 255 00:10:25,720 --> 00:10:29,240 U rutinskoj vožnji kući, sa putnikom Šonom Penom, 256 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 vozili smo se na sigurnu lokaciju 257 00:10:31,560 --> 00:10:33,800 i desila se situacija ispred nas. 258 00:10:33,840 --> 00:10:35,480 OK, veliki momče, ulazi. 259 00:10:35,520 --> 00:10:36,800 OK, idemo. 260 00:10:36,840 --> 00:10:40,360 Video sam ljude sa oružjem, Vidio sam blokade na putu kako se postavljaju. 261 00:10:40,400 --> 00:10:44,920 Dvojica naoružanih ljudi dolaze prema nama, kamion koji pokušava da blokira put, 262 00:10:44,960 --> 00:10:46,440 tako da smo bili potpuno zarobljeni. 263 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 Iza nas čujem bombe, sve su bliže. 264 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 OK. 265 00:10:49,560 --> 00:10:50,840 Vidio sam kako se situacija razvija. 266 00:10:50,880 --> 00:10:52,080 Prije nego što sam mogao dati bilo kakvo upozorenje, 267 00:10:52,120 --> 00:10:54,800 Vozio sam na ljude sa oružjem 268 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 korišćenje vozila 269 00:10:56,160 --> 00:10:57,840 kao oružje da ih izvadim. 270 00:10:59,040 --> 00:11:03,040 Bukvalno ušao između kamiona i zid sa sekundama na pretek. 271 00:11:03,080 --> 00:11:05,200 svako oklijevanje, nikada ne bismo prošli kroz to, 272 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 bili bismo zarobljeni. 273 00:11:07,320 --> 00:11:08,400 (BLEEP), idemo. 274 00:11:08,440 --> 00:11:09,720 postoji prepreka, da li ti to znači? 275 00:11:09,760 --> 00:11:11,000 znači... Proći ću pravo kroz to. 276 00:11:11,040 --> 00:11:12,280 hajde možda, hajde da to malo ubrzamo. 277 00:11:12,320 --> 00:11:13,680 Ne želimo da nas uhvate na (BLEEP) mostu, zar ne? 278 00:11:13,720 --> 00:11:14,800 Da, gospodine. Ne, mi ne... (NEJASNO) 279 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 OK, ne prebrzo, zadrži kontrolu nad tim. 280 00:11:15,880 --> 00:11:17,360 Zadrži kontrolu nad tim. (REVS AUTOMOBILA) 281 00:11:17,400 --> 00:11:19,240 OK, bilo šta važno na putu ispred? 282 00:11:19,280 --> 00:11:20,440 Tu je auto. Auto dolazi po mene. 283 00:11:20,480 --> 00:11:21,840 Hajde, nemojmo dobiti uhvaćen u ovoj misiji. 284 00:11:23,080 --> 00:11:24,400 Kojim putem da idemo? 285 00:11:24,440 --> 00:11:26,120 (PUCCI) Idemo, idemo! 286 00:11:26,160 --> 00:11:27,200 sta se desava, šta se dešava 287 00:11:27,240 --> 00:11:28,280 (NEIZGLEDNO VIKANJE) 288 00:11:28,320 --> 00:11:29,360 (EKSPLOZIJA) 289 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 (NEIZGLEDNO VIKANJE) 290 00:11:30,440 --> 00:11:31,960 pokusacu, Pokušaću da ih izvadim! 291 00:11:32,000 --> 00:11:33,440 vadeći ih, Vadi ih. 292 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 (NEIZGLEDNO VIKANJE) 293 00:11:35,200 --> 00:11:36,640 OK! Stani! 294 00:11:42,840 --> 00:11:45,680 OK, šta želim da uradiš je razgovarati sa mnom 295 00:11:45,720 --> 00:11:46,960 šta se dešavalo. 296 00:11:47,000 --> 00:11:48,040 Da, moja odluka je bila... 297 00:11:48,080 --> 00:11:50,240 ima pucnjave, moj prioritet je da prođem, 298 00:11:50,280 --> 00:11:51,840 Mislio sam da mogu slomiti kroz barijeru. 299 00:11:51,880 --> 00:11:52,960 ja... ja vjerovatno... 300 00:11:53,000 --> 00:11:54,640 OK, znači držiš se šta... sa onim što si uradio? 301 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Da, da. 302 00:11:55,720 --> 00:11:56,840 Je li to ono što govoriš? Da, jesam. 303 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Jeste li sigurni u to? 304 00:11:57,920 --> 00:11:59,200 U ratnoj smo zoni pa, ja... ja... 305 00:11:59,240 --> 00:12:00,320 Dakle, ja postavljam pitanje. 306 00:12:00,360 --> 00:12:02,040 Jeste li (BLEEP) sretni sa tvojom odlukom? 307 00:12:02,080 --> 00:12:03,720 zadovoljan sam s tim, Zadovoljan sam onim što sam uradio, da. 308 00:12:03,760 --> 00:12:05,400 Imam... Imam taoca preko granice. 309 00:12:05,440 --> 00:12:07,280 Sjajno. OK, šta ti želim morate ići okolo. 310 00:12:07,320 --> 00:12:08,640 Vozilo je okolo lijevo. 311 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 Imati punu osudu u svojoj odluci... 312 00:12:11,200 --> 00:12:12,320 bravo. 313 00:12:12,360 --> 00:12:15,440 ..Sam Burgess je drugi regrut da prođe zadatak. 314 00:12:18,920 --> 00:12:20,600 Kako si prošao? 315 00:12:20,640 --> 00:12:22,120 Ja... Vozio sam pravo kroz barijeru. 316 00:12:22,160 --> 00:12:23,880 I ja. Išao sam tako brzo. 317 00:12:23,920 --> 00:12:25,120 I ja. 318 00:12:28,520 --> 00:12:32,120 Zatim se testira pod pritiskom je zvijezda akcionih filmova, 319 00:12:32,160 --> 00:12:33,960 Dan Ewing. 320 00:12:34,000 --> 00:12:35,120 Ulazi. 321 00:12:35,160 --> 00:12:36,880 Zatvori vrata. Vežite pojas. 322 00:12:36,920 --> 00:12:38,280 Hajde da se kotrljamo. 323 00:12:38,320 --> 00:12:42,320 Pritisak je tako veliki dio glumačkog života. 324 00:12:42,360 --> 00:12:43,800 Morate biti stvarno prizemljeni 325 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 i zaista jak da se nosi s tim. 326 00:12:47,240 --> 00:12:51,400 Dakle, na kursu selekcije SAS na meni je da zadržim fokus. 327 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Misli sa svojim višim ja. 328 00:12:53,080 --> 00:12:56,720 Osjećaj sa mojim višim ja i dalje donositi odluke 329 00:12:56,760 --> 00:12:59,440 i da se ne zamotaju u onome što se dešava oko mene. 330 00:12:59,480 --> 00:13:00,680 Ovo je tvoja imovina. 331 00:13:00,720 --> 00:13:03,560 Ova imovina je vaše oruđe za preživljavanje, to je tvoje oružje, 332 00:13:03,600 --> 00:13:04,680 sve je. 333 00:13:04,720 --> 00:13:06,000 Ja sam tvoj fokus. 334 00:13:06,040 --> 00:13:08,600 Morate me odvesti na sigurno preko granice 335 00:13:08,640 --> 00:13:10,240 što je dva kilometra tim putem. 336 00:13:10,280 --> 00:13:13,680 Moramo se nositi sa krizom i doneti instinktivnu odluku. 337 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 (REVS AUTOMOBILA) 338 00:13:14,760 --> 00:13:16,320 Dobro je. OK. Lepo, mirno. 339 00:13:16,360 --> 00:13:17,640 sta se desava? 340 00:13:17,680 --> 00:13:19,680 Visoko prizemlje lijevo, visoko prizemlje desno. 341 00:13:19,720 --> 00:13:21,800 Ostani fin i miran za mene, OK? Provest ću te kroz ovo. 342 00:13:21,840 --> 00:13:22,880 OK, pa... 343 00:13:22,920 --> 00:13:24,160 Odvešćemo te kući. 344 00:13:24,200 --> 00:13:25,840 Jedan put... postoji li prekid, desni prekid? 345 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 Jedan put. Nema skretanja u ovom trenutku. 346 00:13:28,200 --> 00:13:29,280 OK, šta imamo? 347 00:13:29,320 --> 00:13:30,880 Nazad lijevo, nazad desno je jasno, niko nam u guzici. 348 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 OK. 349 00:13:31,960 --> 00:13:34,160 Mogući neprijatelj nam dolazi iza leđa, hajde... idemo. 350 00:13:34,200 --> 00:13:35,520 Šta imamo? Imamo bure sa desne strane... 351 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 OK, idemo onda! 352 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 da nas ne uhvate, očigledno ima aktivnosti. 353 00:13:38,040 --> 00:13:39,240 sta se desava? Ubrzaj malo. 354 00:13:39,280 --> 00:13:41,600 Da li se nešto dešava ispred? Držite kontrolu. 355 00:13:41,640 --> 00:13:42,800 Obe ruke na volanu. 356 00:13:42,840 --> 00:13:44,880 Šta se dešava ispred? Da li se nešto dešava ispred nas? 357 00:13:44,920 --> 00:13:46,320 Malo prepreka kurs dolazi. 358 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 Šta još? Dalje. 359 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Približava nam se vozilo... 360 00:13:48,440 --> 00:13:50,240 OK, ne želimo da nas uhvate i uključeni u ono što rade! 361 00:13:50,280 --> 00:13:51,480 ima li puštanja, postoji li pravo isključenja? 362 00:13:51,520 --> 00:13:52,680 sta cemo da radimo? sta se desava? 363 00:13:52,720 --> 00:13:54,240 Idemo lijevo ovdje! sta se desava? 364 00:13:54,280 --> 00:13:55,680 (PUCCI) OK, idi dole, idi dole! 365 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Bravo, bravo. Idemo! 366 00:13:57,800 --> 00:13:59,280 Spusti glavu za mene. Vau, vau, vau. 367 00:13:59,320 --> 00:14:00,360 Šta se dešava, šta se dešava? 368 00:14:00,400 --> 00:14:02,280 Upali smo u zasedu, odmah napred, u zasjedi, u zasjedi, stani! 369 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 sta se desava? sta cemo da radimo? 370 00:14:05,080 --> 00:14:06,320 Kojim putem idemo? Pogledaj iza nas! 371 00:14:06,360 --> 00:14:07,880 Gledajte ugao iza! sta cemo da radimo? 372 00:14:07,920 --> 00:14:08,960 Imamo momke iza. Imamo momke iza. 373 00:14:09,000 --> 00:14:10,160 sta cemo da radimo? sta cemo da radimo? 374 00:14:10,200 --> 00:14:11,760 sta cemo da radimo? Šta ćemo... šta ćemo onda? 375 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 sta cemo da radimo? (PUCCI) 376 00:14:12,840 --> 00:14:14,520 sta se desava? sta se desava? 377 00:14:14,560 --> 00:14:16,160 Koristite svoj glas! 378 00:14:16,200 --> 00:14:18,640 Pričaj sa mnom! Donesite (BLEEP) odluku! 379 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 Stiže... 380 00:14:22,840 --> 00:14:24,200 Gas, gas, gas! 381 00:14:24,240 --> 00:14:25,600 Gas, gas, gas! 382 00:14:25,640 --> 00:14:27,720 ..neočekivana zaseda. 383 00:14:27,760 --> 00:14:30,040 ako ste zarobljeni, prva stvar koju morate pokušati učiniti 384 00:14:30,080 --> 00:14:31,160 je bijeg. 385 00:14:31,200 --> 00:14:32,400 Glavu dole, glavu dole. 386 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 I kasnije... 387 00:14:35,560 --> 00:14:37,520 Agh! Ah, zašto me uvijek dodiruju? 388 00:14:37,560 --> 00:14:38,960 Panika u studentskom domu. 389 00:14:39,000 --> 00:14:40,880 (BLEEP), to je veliki dupe pauk! 390 00:14:40,920 --> 00:14:42,240 Nemoj ga ubiti! Shvatite (BLEEP) na taj način. 391 00:14:42,280 --> 00:14:44,120 Nemoj ga ubiti. Jedu li miš pauke? 392 00:14:44,160 --> 00:14:45,200 (SMEJE SE) 393 00:14:49,720 --> 00:14:51,280 Mogući neprijatelj dolazi iza nas. 394 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 DS se testira 395 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 veštine donošenja odluka regruta 396 00:14:54,400 --> 00:14:58,280 pod visokim pritiskom i opasno misija taktičke vožnje. 397 00:14:58,320 --> 00:14:59,840 Približava nam se vozilo... OK... 398 00:14:59,880 --> 00:15:02,640 I glumac, Dan Ewing, je za volanom zadužen 399 00:15:02,680 --> 00:15:07,200 sa transportom VIP kroz neprijateljsku ratnu zonu. 400 00:15:07,240 --> 00:15:08,600 Drzi se, bravo. Idemo. 401 00:15:08,640 --> 00:15:09,920 sta se desava? sta cemo da radimo? 402 00:15:09,960 --> 00:15:13,000 Ali da bi došli do sigurnosti mora orati naprijed, 403 00:15:13,040 --> 00:15:14,920 pravo kroz barijeru. 404 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 (PUCCI) Kojim putem idemo? 405 00:15:16,000 --> 00:15:17,200 Pogledaj iza nas. Gledajte ugao iza. 406 00:15:17,240 --> 00:15:18,440 sta cemo da radimo? Imamo momke iza. 407 00:15:18,480 --> 00:15:19,560 Imamo momke iza! sta cemo da radimo? 408 00:15:19,600 --> 00:15:20,640 sta cemo da radimo? 409 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Šta ćemo onda? 410 00:15:21,720 --> 00:15:22,760 (PUCCI) Reci mi šta se dešava! 411 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 sta se desava? Donesite (BLEEP) odluku! 412 00:15:24,520 --> 00:15:25,800 (PUCCI) 413 00:15:28,400 --> 00:15:29,800 Stani! 414 00:15:29,840 --> 00:15:31,360 Stani! 415 00:15:31,400 --> 00:15:33,640 Hteo sam... da probijem. 416 00:15:33,680 --> 00:15:34,720 Hteo sam da probijem. 417 00:15:35,720 --> 00:15:36,800 Sigurnost. Ah. 418 00:15:42,600 --> 00:15:44,120 OK, šta je bilo iza nas? 419 00:15:44,160 --> 00:15:46,040 Iza nas su bili momci pa moja sljedeća luka pristajanja, 420 00:15:46,080 --> 00:15:48,040 pa, to je bilo blokirano, moj sljedeći port poziv je bio orati 421 00:15:48,080 --> 00:15:49,160 ovuda, nastavite da vozite. 422 00:15:49,200 --> 00:15:51,320 OK, bio si u pravu, dolazili su iza nas. 423 00:15:51,360 --> 00:15:52,640 pa... Onda, šta si onda uradio? 424 00:15:52,680 --> 00:15:53,880 Koji je to bio sljedeći potez? 425 00:15:53,920 --> 00:15:56,200 Hm, pa, moj sljedeći... Imao sam obrnuto. 426 00:15:56,240 --> 00:15:58,000 Moja sledeća luka trebalo je da prođe ovde. 427 00:15:58,040 --> 00:16:01,400 OK, tvoj najveći (BLEEP) drama šta je bilo? 428 00:16:01,440 --> 00:16:02,800 uh... 429 00:16:02,840 --> 00:16:04,480 Vratili smo se u to. 430 00:16:04,520 --> 00:16:07,320 Zapamtite, problem je bila pucnjava. 431 00:16:08,320 --> 00:16:10,120 To je jasan pokazatelj postoji problem, zar ne? 432 00:16:11,200 --> 00:16:12,680 Ne vraćamo se na to. 433 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Zato sam te zaustavio, 434 00:16:13,760 --> 00:16:15,720 to je jedini razlog Zaustavio sam te. 435 00:16:15,760 --> 00:16:19,960 Imali ste dovoljno vremena i jasnoće razmisliti, promijeniti brzinu i krenuti. 436 00:16:20,000 --> 00:16:23,440 To je bila sekunda da smo ti i ja napustili ovu zemlju. 437 00:16:25,200 --> 00:16:27,200 To je bila pogrešna odluka, u redu? 438 00:16:28,640 --> 00:16:30,080 Donio sam pravu odluku prekasno. 439 00:16:32,360 --> 00:16:33,640 To je bila pogrešna odluka. 440 00:16:34,880 --> 00:16:35,920 Priznajem to, osoblje. 441 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 Kao jedini regrut do sada odlučivši da ne vozim 442 00:16:40,600 --> 00:16:44,280 kroz barijeru, Dan je pao na zadatku. 443 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 sta ti mislis Froze. 444 00:16:46,080 --> 00:16:47,240 Smrznuo se. 445 00:16:47,280 --> 00:16:49,200 Nije toliko smrznuo se, smrznuo se, 446 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 ali onda je krenuo u rikverc. 447 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 Video sam njegovu revers i bio sam kao hajde, oh, (BLEEP). 448 00:16:52,000 --> 00:16:53,040 Čim je otišao u rikverc, 449 00:16:53,080 --> 00:16:54,440 Morao sam reći, to je to. 450 00:16:54,480 --> 00:16:55,600 To je bio neuspjeh. 451 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Yo, kako si prošao? 452 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Ja sam... stao na drugom kad je trebalo dobro... 453 00:17:01,440 --> 00:17:02,600 nisam prestao... 454 00:17:02,640 --> 00:17:04,280 Ja... u početku sam stao, provjerio zadnji retrovizor, 455 00:17:04,319 --> 00:17:06,720 imao je obrnuto i on me je automatski zaustavio 456 00:17:06,760 --> 00:17:08,079 ali moja sledeća stvar je bila, 457 00:17:08,119 --> 00:17:10,160 Stavio bih ga u pogon kako je govorio stani 458 00:17:10,200 --> 00:17:11,680 da preore pa nisam preorao. 459 00:17:11,720 --> 00:17:14,040 Ali ideš... ipak si kretao unazad? 460 00:17:14,079 --> 00:17:18,040 Uprkos priznanju krivice pre nekoliko trenutaka za DS Billy... 461 00:17:18,079 --> 00:17:20,480 da, ja... Ne, bilo je obrnuto, zar ne? 462 00:17:20,520 --> 00:17:22,800 Jer smo došli do te stvari sa tipom sa pištoljem. 463 00:17:22,839 --> 00:17:27,200 Dan sada pokušava da se opravda njegova greška prema kolegama regrutima. 464 00:17:28,200 --> 00:17:31,640 Prvo sam zastao a ja sam imao obrnuto, zar ne? 465 00:17:31,680 --> 00:17:33,960 A onda moja sledeća luka poziv je bio, to je to, 466 00:17:34,000 --> 00:17:35,200 pravo kroz barijeru i pored, 467 00:17:35,240 --> 00:17:37,560 i stavio sam ga tako u pogon i povikao je stani. 468 00:17:37,600 --> 00:17:38,920 Je li poludio na tebe? 469 00:17:38,960 --> 00:17:41,200 Ne baš, ne, jer je vidio da sam ga imao u pogonu 470 00:17:41,240 --> 00:17:42,800 i to je bila moja sledeća odluka. 471 00:17:42,840 --> 00:17:43,920 Dakle, dobro je i loše. 472 00:17:43,960 --> 00:17:45,000 Au... zakucao sam! (SMEJE SE) 473 00:17:45,040 --> 00:17:46,440 Da, dobro, dobro, dobro! Otišao sam, bum! 474 00:17:46,480 --> 00:17:47,720 (SMEJE SE) 475 00:17:50,160 --> 00:17:51,440 Da, da, da, da. 476 00:17:54,000 --> 00:17:57,760 Sledeće, na vozačevom mestu je jedina preostala žena regrut 477 00:17:57,800 --> 00:17:59,320 na kursu, 478 00:17:59,360 --> 00:18:02,880 doktor i dvostruki olimpijac, Jana Pittman. 479 00:18:02,920 --> 00:18:05,800 Moraš biti u mogućnosti napraviti instinktivno, oštro, 480 00:18:05,840 --> 00:18:09,120 fokusirana odluka i to mora biti (BLEEP) brzo. 481 00:18:09,160 --> 00:18:11,160 To je u osnovi krizni menadžment. Da. 482 00:18:11,200 --> 00:18:12,520 u redu, moraš se nositi s tim. 483 00:18:12,560 --> 00:18:15,040 U smislu donošenja odluka, Dobro sam pod pritiskom. 484 00:18:15,080 --> 00:18:16,200 Kao doktor sam veoma dobar 485 00:18:16,240 --> 00:18:17,320 kada sve ostalo 486 00:18:17,360 --> 00:18:18,840 leti oko mene, 487 00:18:18,880 --> 00:18:20,000 biti u mogućnosti da se zaista fokusirate na 488 00:18:20,040 --> 00:18:21,040 šta je posao. 489 00:18:21,080 --> 00:18:23,560 u redu je, sada navodimo na misiju. 490 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Ostanite ljubazni i smireni. 491 00:18:24,640 --> 00:18:28,320 Ja donosim odluke vrlo brzo i obično dobro. 492 00:18:28,360 --> 00:18:30,360 Ne... ne dok to ne staviš u (BLEEP) opremi nismo. 493 00:18:30,400 --> 00:18:31,440 Izvinjavam se. 494 00:18:31,480 --> 00:18:33,480 Ali ako budem imao vremena da razmislim o tome, mogu previše razmišljati 495 00:18:33,520 --> 00:18:35,040 i nadmudrim sebe. 496 00:18:35,080 --> 00:18:36,200 Hajde. 497 00:18:36,240 --> 00:18:37,760 U redu, tako da znamo iza nas je selo, 498 00:18:37,800 --> 00:18:39,040 samo moraš ostati miran. 499 00:18:39,080 --> 00:18:40,240 sta se desava ispred nas? 500 00:18:40,280 --> 00:18:42,320 Ah, pravi put, nema otvorenih avenija 501 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 trenutno. 502 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Definitivno imamo visoke strane samo da zadržimo oči 503 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 oguljena okolo. 504 00:18:46,080 --> 00:18:47,200 OK, čujem bombe iza nas. 505 00:18:47,240 --> 00:18:48,360 Očigledno dobijaju veliki bliže. 506 00:18:48,400 --> 00:18:49,720 OK, slušne bombe pa pokušavamo da dobijemo malo... 507 00:18:49,760 --> 00:18:50,840 moram da pobegnem što je brže moguće. 508 00:18:50,880 --> 00:18:52,080 Uvjerite se drži pojas. 509 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 Ja sam sa tobom. Šta se sada dešava? 510 00:18:53,400 --> 00:18:54,520 Idemo iza krivine. 511 00:18:54,560 --> 00:18:55,960 OK, ti me voziš iza krivine. 512 00:18:56,000 --> 00:18:58,200 OK, idemo preko mosta sada tako da će biti jasno sa obe strane. 513 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 Dakle, šta se dešava ovde? 514 00:18:59,280 --> 00:19:00,800 ima nekih, hm, prepreke kroz koje ćemo proći. 515 00:19:00,840 --> 00:19:01,960 Prepreke, pa, šta ti to govori? 516 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Hajde, hajde da se ne motamo onda. 517 00:19:03,040 --> 00:19:04,520 Ovo je tačka gušenja šta misliš da se dešava? 518 00:19:04,560 --> 00:19:05,720 OK, bilo šta se dešava ispred nas? 519 00:19:06,880 --> 00:19:08,040 Nešto ispred nas, bilo šta? 520 00:19:08,080 --> 00:19:09,480 Ima nešto gori na desnoj strani, 521 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 Ne mogu da shvatim. 522 00:19:10,560 --> 00:19:11,800 Još nešto dolazi? I šta se dešava? 523 00:19:11,840 --> 00:19:13,280 Da, postoji još jedno vozilo ide prema nama... 524 00:19:13,320 --> 00:19:15,000 Pa hajde da nas ne uhvate, idemo, idemo odavde! 525 00:19:15,040 --> 00:19:16,440 Izgleda da idemo lijevo, idemo levo! 526 00:19:16,480 --> 00:19:17,520 idemo onda, (BLEEP) Nemoj mi reći! 527 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 (PUCKE) 528 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 Šta se dešava ispred nas? sta cemo da radimo? 529 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 (PUCCI) Šta je iza nas? 530 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 Šta je iza nas? Oni su iza nas. 531 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 Dolazi vozilo! 532 00:19:23,960 --> 00:19:25,200 Šta ćemo onda? 533 00:19:25,240 --> 00:19:26,400 Dole, dole! 534 00:19:26,440 --> 00:19:28,520 (RASKE BARIKADE) 535 00:19:28,560 --> 00:19:29,640 Stani! 536 00:19:32,760 --> 00:19:34,120 (BLEEP) dovraga gđo Daisy! 537 00:19:35,760 --> 00:19:38,640 Ostati miran pod pritiskom, broj četiri, Jana, 538 00:19:38,680 --> 00:19:40,200 je doneo ispravnu odluku. 539 00:19:41,640 --> 00:19:43,160 Dobra jasnoća skroz. 540 00:19:43,200 --> 00:19:44,320 Umiri me. 541 00:19:44,360 --> 00:19:45,800 Zapravo sam gurnuo glavu dole. 542 00:19:45,840 --> 00:19:47,040 Da. U redu. 543 00:19:47,080 --> 00:19:48,320 bravo. Hvala, osoblje. 544 00:19:49,360 --> 00:19:52,800 Ona je sada treći regrut da prođe zadatak. 545 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 Odlično. Dobar trud. 546 00:19:53,960 --> 00:19:55,800 I (BLEEP) je zgrabio glavu i gurnuo moju glavu dole. 547 00:19:55,840 --> 00:19:56,920 Ozbiljno? 548 00:19:56,960 --> 00:19:58,520 Uhvatila me je za glavu i gurnuo mi glavu dole. 549 00:19:58,560 --> 00:19:59,560 Iskreno. 550 00:19:59,600 --> 00:20:00,800 To je zato što je bila bolesna gledanja u to. 551 00:20:00,840 --> 00:20:01,920 (SMEJE SE) Oh, ja je ne krivim. 552 00:20:01,960 --> 00:20:03,920 To je bio najveći... To je bila najveća prijetnja za nju. 553 00:20:03,960 --> 00:20:05,000 (SMEJE SE) 554 00:20:05,040 --> 00:20:07,120 I onda sam mu spustio glavu! Rekao sam, spusti glavu! 555 00:20:07,160 --> 00:20:08,400 I protrčao. Oh, da, jesi li? 556 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Lijepo. 557 00:20:09,480 --> 00:20:10,560 i mislio sam, "O, moj Bože, ja samo, kao, 558 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 "doslovno osoblje koje upravlja čovjekom." 559 00:20:11,640 --> 00:20:13,440 Volim to. Volim to. To je ideja. 560 00:20:15,680 --> 00:20:16,800 To je odlično, savršeno. 561 00:20:21,800 --> 00:20:25,400 Poslednji da sedne za volan je sprinter svjetske klase, 562 00:20:25,440 --> 00:20:26,560 John Steffensen. 563 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 Krenuli smo. 564 00:20:29,440 --> 00:20:31,160 sada se ništa ne dešava, lijep jedan put ovdje. 565 00:20:31,200 --> 00:20:32,640 vidi uzvišenje, tamo nema nikoga. 566 00:20:32,680 --> 00:20:33,920 sve, sve izgleda jasno. 567 00:20:33,960 --> 00:20:35,000 Niko ne voli pritisak, niko ne ide 568 00:20:35,040 --> 00:20:36,040 i traži to i odlazi, 569 00:20:36,080 --> 00:20:37,240 „Jedva čekam da izvršim pritisak 570 00:20:37,280 --> 00:20:38,880 u moj dan danas", ali, ah, 571 00:20:38,920 --> 00:20:41,720 blagosloveno trčanje, Ja... ja se dobro nosim sa tim. 572 00:20:41,760 --> 00:20:43,680 Želim da čuvaš uši prikovana leđa, oguljene oči. 573 00:20:43,720 --> 00:20:45,520 Da, pričaj glasno jer sam malo gluv. 574 00:20:45,560 --> 00:20:46,800 Držite oči otvorene. 575 00:20:46,840 --> 00:20:47,920 Da, OK, OK. 576 00:20:47,960 --> 00:20:49,080 Sada idemo preko mosta. 577 00:20:49,120 --> 00:20:51,520 Morate ostati zaista prisutni u trenutku, 578 00:20:51,560 --> 00:20:55,240 pokušati pojednostaviti ono što mogu kontrolirati i uzmi pravac 579 00:20:55,280 --> 00:20:56,880 koje moram uzeti. 580 00:20:56,920 --> 00:20:58,280 Ali sada smo na neprijateljskoj teritoriji. 581 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 Želim da ostaneš nisko, ostani dole, ostani dole. 582 00:20:59,840 --> 00:21:01,160 uspori, uspori malo. 583 00:21:01,200 --> 00:21:02,960 Da, OK, da. Da li se nešto dešava ispred nas? 584 00:21:03,000 --> 00:21:04,240 Ima dima ispred nas. 585 00:21:04,280 --> 00:21:05,400 Šta još? Šta se još dešava? 586 00:21:05,440 --> 00:21:07,040 I neke gume i neke... i neke limenke. 587 00:21:07,080 --> 00:21:08,640 Ne znam ako je to zbog trčanja 588 00:21:08,680 --> 00:21:12,320 pred gomilom, ali znam kako zaista tunelirati viziju 589 00:21:12,360 --> 00:21:14,040 i fokusirati se na ono što treba uraditi. 590 00:21:14,080 --> 00:21:15,560 A tu je i auto dolazi nam putem. 591 00:21:15,600 --> 00:21:16,840 Gde možemo da idemo? 592 00:21:16,880 --> 00:21:18,640 (PUCCI) Imam ga! 593 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 (NEIZGLEDNO VIKANJE) 594 00:21:22,960 --> 00:21:24,600 Drži, drži, drži, šta se sada dešava? 595 00:21:24,640 --> 00:21:26,160 Dakle, sada, proći ćemo pravo! 596 00:21:26,200 --> 00:21:27,360 Šta je sa barijerama? 597 00:21:27,400 --> 00:21:28,960 ne brini, idemo pravo! 598 00:21:29,000 --> 00:21:30,320 OK, stani! 599 00:21:34,880 --> 00:21:37,720 Odlučan i samopouzdan pod pritiskom, 600 00:21:37,760 --> 00:21:40,160 John je završio misiju. 601 00:21:40,200 --> 00:21:41,600 bravo. 602 00:21:41,640 --> 00:21:43,520 Dobro (BLEEP) obavljeno. 603 00:21:43,560 --> 00:21:45,880 Uradili ste pravu stvar! Po mom mišljenju! 604 00:21:45,920 --> 00:21:47,760 Da, osoblje. Da, osoblje. U redu? Da? 605 00:21:47,800 --> 00:21:48,880 Da, osoblje. 606 00:21:48,920 --> 00:21:50,360 Pošto je zadatak završen, 607 00:21:50,400 --> 00:21:54,480 svi regruti su pozvani zajedno za poslednji razgovor sa DS, Billy. 608 00:21:56,840 --> 00:21:57,840 U redu, momci. 609 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 Razlog zašto smo ovo uradili, sve je u pritisku. 610 00:22:00,000 --> 00:22:01,680 Biti pod (BLEEP) pritiskom. 611 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Dali smo vam malo komadić našeg svijeta, 612 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 čime se bavimo. 613 00:22:05,280 --> 00:22:07,120 Jedna stvar je tačna i šta pokušavamo da izvučemo 614 00:22:07,160 --> 00:22:09,720 od toga je donošenje odluka. 615 00:22:09,760 --> 00:22:11,960 Kada se čipovi spuste tražimo osobu 616 00:22:12,000 --> 00:22:15,680 ko bi mogao da ustane, doneti odluku i krenuti napred. 617 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 Mi smo oči i uši za naciju, za svijet. 618 00:22:17,600 --> 00:22:20,200 Kada kažemo ova zemlja će ući u rat, 619 00:22:20,240 --> 00:22:22,440 iza nas je (BLEEP) izgrađena velika ekonomija, 620 00:22:22,480 --> 00:22:26,800 masovno raspoređivanje trupa zasnovano na našoj stvarnosti, našoj istini. 621 00:22:26,840 --> 00:22:28,600 Muškarci rade sva ova sranja i sve te grozne stvari 622 00:22:28,640 --> 00:22:30,560 pokušavaju širom svijeta raditi dobre stvari. 623 00:22:30,600 --> 00:22:33,800 Ako pokušavamo zvučati sve ubedljivo i sranje, 624 00:22:33,840 --> 00:22:36,160 zamislite šta to radi porodicama, ljudima, 625 00:22:36,200 --> 00:22:37,600 ekonomiji, u (BLEEP) zemlju, 626 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 svijetu. 627 00:22:39,440 --> 00:22:42,160 To je strateški nivo radimo na tome 628 00:22:42,200 --> 00:22:43,800 od one torte koju pokušavam da ti dam odmah. 629 00:22:44,800 --> 00:22:45,840 SVI REKRUTI: Da, osoblje. 630 00:22:45,880 --> 00:22:48,440 Na bojnom polju nećeš dobiti drugu priliku. 631 00:22:48,480 --> 00:22:50,320 Uradite pravu stvar i ostanite uz to. 632 00:22:50,360 --> 00:22:51,960 To je važna lekcija od ovoga. 633 00:22:55,720 --> 00:22:57,320 Ti, pokušavaš da sereš tvoj izlaz iz toga. 634 00:22:57,360 --> 00:22:58,480 Ne, osoblje. nije me bilo sramota... 635 00:22:58,520 --> 00:22:59,760 Stani! pogresio sam... 636 00:22:59,800 --> 00:23:01,200 (BLEEP) stani! 637 00:23:01,240 --> 00:23:03,760 Danovo eksplozivno oblačenje. 638 00:23:03,800 --> 00:23:06,240 Rekao sam ti, pogrešno si shvatio! 639 00:23:06,280 --> 00:23:08,960 Veliki ključ je integritet. 640 00:23:09,000 --> 00:23:10,960 Upravo si (BLEEP) naljutio me odmah. 641 00:23:20,160 --> 00:23:21,280 (CVRKUJUĆE PTICE) 642 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Dobar dan. 643 00:23:24,600 --> 00:23:27,000 govorio sam u autu, Mislio sam, ti si nevjerovatan. 644 00:23:27,040 --> 00:23:29,160 Prosto ste nevjerovatni. 645 00:23:29,200 --> 00:23:33,720 Kao poslednjih pet regruta sagledaj jutrošnji zadatak... 646 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 Jana Pittman, poslednja žena koja stoji. 647 00:23:37,280 --> 00:23:38,280 Mmm. 648 00:23:38,320 --> 00:23:40,280 Momci slave Janina dostignuća 649 00:23:40,320 --> 00:23:42,960 kao jedina preostala žena. 650 00:23:43,000 --> 00:23:44,920 Uvek sam znao da je psihopata. 651 00:23:44,960 --> 00:23:46,400 da, to sam i mislio. 652 00:23:46,440 --> 00:23:48,160 nisam htela... Hteo sam da budem dobar u vezi toga. 653 00:23:48,200 --> 00:23:49,520 (SMEJE SE) I ja ću reći...nema... 654 00:23:49,560 --> 00:23:51,320 sa mnom nema iznenađenja. 655 00:23:51,360 --> 00:23:52,480 Izvini, Jana. 656 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 U redu je, draga. 657 00:23:53,600 --> 00:23:55,200 To je prava čast da budem na ovom kursu sa vama. 658 00:23:55,240 --> 00:23:56,280 Hvala, to je jako slatko. 659 00:23:57,480 --> 00:24:00,040 ne znate svi, Jana se vratila sa bebe 660 00:24:00,080 --> 00:24:01,560 i postao svjetski šampion pas. 661 00:24:01,600 --> 00:24:02,880 (SMEJE SE) 662 00:24:02,920 --> 00:24:04,080 Psiho. 663 00:24:04,120 --> 00:24:07,000 da, kao u najkraćem vremenskom periodu. 664 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 Koliko posle? Šest meseci. 665 00:24:08,760 --> 00:24:09,920 Šest meseci posle. Oh, moj bože. 666 00:24:09,960 --> 00:24:11,160 Šest meseci nakon što ste postali svjetski prvak? 667 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Vidiš šta govorim? 668 00:24:12,240 --> 00:24:13,400 Oh, sedam meseci, sedam meseci do tada 669 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 pojavili su se svjetski prvaci. 670 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 I pobedio ruskog varalicu. Ja... Ja cu to staviti tamo. 671 00:24:16,280 --> 00:24:18,120 To je sve, izvini. Žao mi je. ona... 672 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 svi znamo bila je na grickalicama, čovječe. 673 00:24:19,440 --> 00:24:21,120 Bila je prvakinja Rusije. (SMEJE SE) Na grickalice! 674 00:24:21,160 --> 00:24:22,520 Jesu li to dokazali? Ne, nikad nisam. 675 00:24:22,560 --> 00:24:24,840 Nah. A onda Jana uhvatio je u Osaki... 676 00:24:24,880 --> 00:24:25,920 Da. 677 00:24:25,960 --> 00:24:27,720 dao joj pčelinji vosak, privukao do nje kao kornjače 678 00:24:27,760 --> 00:24:30,280 da idem, cura srušena, šefe. 679 00:24:30,320 --> 00:24:34,160 Jana, Jana, Jana je samo nastavila ići barži. 680 00:24:34,200 --> 00:24:35,600 (SMEJE SE) 681 00:24:37,880 --> 00:24:41,480 u međuvremenu, na inače basecamp, 682 00:24:41,520 --> 00:24:44,440 DS treba da razgovara učinak regruta 683 00:24:44,480 --> 00:24:46,600 u zadatku taktičke vožnje. 684 00:24:46,640 --> 00:24:47,960 Hm, išli smo pravo 685 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 u zasjedu vozila/VIP vozila 686 00:24:53,040 --> 00:24:54,600 prelaziti preko granice. 687 00:24:54,640 --> 00:24:55,760 11 je otišlo prvi. 688 00:24:55,800 --> 00:24:59,600 Um, dao dobar smjer dok je stigao, uh, uz cestu. 689 00:24:59,640 --> 00:25:01,400 Vrlo mirno, dobro... dobar trud. 690 00:25:01,440 --> 00:25:03,360 Dakle, to je bio broj 11. (REVS AUTOMOBILA) 691 00:25:03,400 --> 00:25:05,600 Broj 16 je također napravio dobar posao. 692 00:25:05,640 --> 00:25:07,240 Sišao u, uh, 693 00:25:07,280 --> 00:25:10,840 držeći položaj i nije oklevao predugo 694 00:25:10,880 --> 00:25:13,080 ali bilo je očigledno šta je nameravao da uradi. 695 00:25:13,120 --> 00:25:16,120 11 je bilo glatko, ali 16 je bilo samo ono malo više... o tome. 696 00:25:16,160 --> 00:25:17,280 Bilo je samo više... Da. Da. 697 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Brzo na to. Da. 698 00:25:18,360 --> 00:25:20,800 Ali onaj koji se izdvojio za mene je bio broj četiri. 699 00:25:20,840 --> 00:25:23,080 Vau, ono o broju četiri, 700 00:25:23,120 --> 00:25:26,720 da li je zgrabila moju (BLEEP) glavu, gurnuo ga i odvezao. 701 00:25:26,760 --> 00:25:28,200 Idi, idi! Dole, dole! 702 00:25:28,240 --> 00:25:30,040 (PUCCI) 703 00:25:30,080 --> 00:25:31,400 Bilo je... bilo je impresivno. 704 00:25:31,440 --> 00:25:33,760 Biću iskren i iskren kroz barijeru, prasak. 705 00:25:33,800 --> 00:25:35,440 Dakle, zaista dobar početak i kraj. 706 00:25:35,480 --> 00:25:36,760 Volim to. 707 00:25:36,800 --> 00:25:38,400 Bio sam prilično šokiran brojem devet, 708 00:25:38,440 --> 00:25:40,080 Bio sam kao ono što (BLEEP) radiš li? 709 00:25:40,120 --> 00:25:41,600 Da, broj devet. 710 00:25:41,640 --> 00:25:44,520 On u osnovi pogledao preko ramena, 711 00:25:44,560 --> 00:25:47,400 činilo se da nešto vidi tamo ali onda stavite u rikverc 712 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 ali da bude gore zatim je krenuo u rikverc. 713 00:25:49,520 --> 00:25:50,920 Stani! 714 00:25:50,960 --> 00:25:52,160 Nisam išao daleko, ali bilo je dovoljno. 715 00:25:52,200 --> 00:25:53,400 Ali on jeste, počeo je da se vraća. 716 00:25:53,440 --> 00:25:54,720 Da, zapravo je počeo da se vratim. 717 00:25:54,760 --> 00:25:56,120 Dakle, nije ni bilo prasak i onda, pa... 718 00:25:56,160 --> 00:25:58,560 Vratio se i tada sam ga zaustavio. 719 00:25:58,600 --> 00:25:59,680 Bilo je dovoljno urađeno. 720 00:25:59,720 --> 00:26:00,720 Da. Da. 721 00:26:00,760 --> 00:26:01,800 Tada je bilo prekasno jer, 722 00:26:01,840 --> 00:26:03,320 da li znate činjenicu da vratio si se u štit 723 00:26:03,360 --> 00:26:05,920 vatre, što je (BLEEP) definitivno nikako. 724 00:26:05,960 --> 00:26:07,400 Moraš ići naprijed. 725 00:26:07,440 --> 00:26:09,640 OK, u tom trenutku on je nekako izašao iz auta 726 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 a onda sam ga ispravio. 727 00:26:11,480 --> 00:26:13,760 Izgledalo je dobro u vezi toga i otišao je. 728 00:26:13,800 --> 00:26:16,320 Čuo sam ga nešto kasnije blagging it, well. 729 00:26:16,360 --> 00:26:18,240 Oh, hajde. Blaggin' it? 730 00:26:18,280 --> 00:26:20,800 Doduše, nama nije ali čuo sam ga kako kaže, 731 00:26:20,840 --> 00:26:23,800 „Oh, udario sam u rikverc da bih mogao dobiti zamah 732 00:26:23,840 --> 00:26:24,960 "da bi onda ponovo krenuo naprijed." 733 00:26:25,000 --> 00:26:27,640 i samo sam mislio, ti glupa kurco. 734 00:26:27,680 --> 00:26:29,360 došao sam do stvari, Video sam tipa sa pištoljem, 735 00:26:29,400 --> 00:26:32,280 stvarno blizu paketa pa sam se malo povukao 736 00:26:32,320 --> 00:26:34,240 da dobijem malo zamaha da krenemo... 737 00:26:34,280 --> 00:26:35,360 (BLEEP) sake. 738 00:26:35,400 --> 00:26:37,920 to je samo, znaš, on je i to iskreno rekao, 739 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 Ne skačem samo na njega. 740 00:26:39,000 --> 00:26:40,560 To je, znaš... 741 00:26:40,600 --> 00:26:42,400 da li je to zato što je on... 742 00:26:42,440 --> 00:26:44,000 da li je to jer mu je neprijatno 743 00:26:44,040 --> 00:26:45,720 gostionica pred svojim vršnjacima ili... 744 00:26:45,760 --> 00:26:47,240 Zašto jednostavno ne priznaš da si (BLEEP) ustao? 745 00:26:47,280 --> 00:26:48,360 Da, tačno, da! 746 00:26:48,400 --> 00:26:50,160 Ono što me suočava je da ide sve nazad do integriteta. 747 00:26:50,200 --> 00:26:51,200 Da, ima. 748 00:26:51,240 --> 00:26:52,880 Možete li zamisliti da imate na operaciju ili bilo šta drugo 749 00:26:52,920 --> 00:26:55,200 a ti se vratiš i onda počneš praviš sranja jer ti... 750 00:26:55,240 --> 00:26:57,480 i on je taj kao, ah, "Nemam ega." 751 00:26:57,520 --> 00:26:59,320 To je sve o egu jer ne zeli 752 00:26:59,360 --> 00:27:00,960 izgledati posramljeno pred svima ostalima 753 00:27:01,000 --> 00:27:04,080 umesto da imam hrabrosti i muda da krenemo, "I (BLEEP) it up." 754 00:27:04,120 --> 00:27:05,760 pa, mislim, zato ga nisam nabacivao, 755 00:27:05,800 --> 00:27:07,200 pogrešno je shvatio (BLEEP). ali učite iz toga. 756 00:27:07,240 --> 00:27:09,000 Idi i podijeli lekcije sa ostatkom grupe. 757 00:27:09,040 --> 00:27:10,040 Da. 758 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 I onda on ode grupi i... laže o tome. 759 00:27:11,880 --> 00:27:13,160 Da. 760 00:27:14,400 --> 00:27:15,920 U redu, hajde da ga (BLEEP) privedemo. 761 00:27:17,560 --> 00:27:18,720 Broj devet! 762 00:27:20,040 --> 00:27:21,120 Dolazim, osoblje. 763 00:27:32,560 --> 00:27:33,720 (ZVUK STOLICA) 764 00:27:47,920 --> 00:27:49,000 Dobro? 765 00:27:49,040 --> 00:27:50,200 Vrlo dobro, osoblje. 766 00:27:50,240 --> 00:27:51,480 Priđi blizu. 767 00:27:54,040 --> 00:27:55,760 Šta si danas dobio? 768 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 Jeste li uživali? 769 00:27:56,840 --> 00:27:58,440 Svidelo mi se, osoblje. Odlično učenje. 770 00:27:58,480 --> 00:28:00,280 Da? Koje su vam bile glavne lekcije? 771 00:28:02,680 --> 00:28:03,840 Donosite odluke, ali se držite 772 00:28:03,880 --> 00:28:06,600 na osude od njih u tome... 773 00:28:06,640 --> 00:28:07,640 izvrši ih brže. 774 00:28:07,680 --> 00:28:08,720 Da. 775 00:28:08,760 --> 00:28:11,600 Osećam da sam doneo ispravnu odluku ali to nije izvršio na pravi način. 776 00:28:11,640 --> 00:28:13,960 Donijeli ste pravu odluku u kom pogledu? 777 00:28:15,040 --> 00:28:17,760 U postovanju da sam znao šta radim. 778 00:28:17,800 --> 00:28:20,640 Nije bilo samo reakcionarni odgovor. 779 00:28:20,680 --> 00:28:23,440 Obrnuo sam s namjerom da dobije neki zamah 780 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 da idem napred... 781 00:28:24,520 --> 00:28:25,720 Šta, šta, šta... stani. 782 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Stani, stani, stani, stani. 783 00:28:27,800 --> 00:28:32,080 Okrenuo si se i rekao sam ti da prestaneš. 784 00:28:32,120 --> 00:28:33,200 Da. 785 00:28:34,280 --> 00:28:37,200 U redu, i onda smo imali naš izvještaj i ti (BLEEP). 786 00:28:37,240 --> 00:28:39,400 Rekao sam ti šta si uradio a ti si rekao, "Da," 787 00:28:39,440 --> 00:28:40,920 to si uradio, zar ne? 788 00:28:40,960 --> 00:28:42,120 Da. 789 00:28:43,360 --> 00:28:44,720 To je bila pogrešna odluka. 790 00:28:46,000 --> 00:28:47,120 Priznajem to, osoblje. 791 00:28:48,440 --> 00:28:52,080 Bila je to pogrešna odluka u smislu vraćanja unazad. 792 00:28:52,120 --> 00:28:53,600 Jednom kada ste se obavezali da se vratim, 793 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 vratio si se za jedno dvorište, dva jarda, nema veze. 794 00:28:55,960 --> 00:28:57,760 Idemo pravo u tuču metaka. 795 00:28:58,760 --> 00:29:00,280 Kraj posla, stani. To je to. 796 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Završio si tamo. 797 00:29:02,640 --> 00:29:04,000 Ne shvataš druga (BLEEP) šansa 798 00:29:04,040 --> 00:29:05,640 kada komad leda leti 799 00:29:05,680 --> 00:29:07,840 kod vas na (BLEEP) 600 milja na sat. 800 00:29:07,880 --> 00:29:09,880 Zato sam ga zaustavio, zato sam rekao stani. 801 00:29:12,760 --> 00:29:15,560 Vaša odluka je bila da preokrenete. 802 00:29:16,880 --> 00:29:18,560 Bila je to pogrešna odluka. 803 00:29:18,600 --> 00:29:21,920 Mislio sam da je pištolj napolju prozor te je stavljao 804 00:29:21,960 --> 00:29:23,480 u većoj opasnosti nego oni iza. 805 00:29:23,520 --> 00:29:27,040 Hteo sam da napravim teži ugao za ono neprijateljsko tamo. 806 00:29:27,080 --> 00:29:30,960 Da li ste to rekli u izveštaju? na kraju sa DS. 807 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Jer kako ja to vidim trenutno se osećam kao 808 00:29:33,200 --> 00:29:35,040 šivaš se čak i više ovde 809 00:29:35,080 --> 00:29:36,240 jer smo vec diskutovali... 810 00:29:36,280 --> 00:29:38,640 pusti me (BLEEP) dok pre nego što počneš da me prekidaš. 811 00:29:41,280 --> 00:29:45,280 Izvještaj se radi iz razloga, to je učiti na greškama, 812 00:29:45,320 --> 00:29:46,640 radimo ih stalno. 813 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 Bilo da (BLEEP) gore ili ne, nije bitno. 814 00:29:49,800 --> 00:29:52,640 Drsko je, skloni svoj ponos, 815 00:29:52,680 --> 00:29:54,400 integritet izlazi na vidjelo i ti si na... 816 00:29:54,440 --> 00:29:57,240 „To sam i uradio, tu sam (BLEEP) gore, 817 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 "hajde da svi naučimo iz toga." 818 00:29:58,320 --> 00:30:00,520 Ne samo moja učenja od (BLEEP) naviše, 819 00:30:00,560 --> 00:30:02,560 to je tako da svako može naučiti. 820 00:30:02,600 --> 00:30:06,000 I šta sam vidio i čuo u vašem ličnom izvještaju 821 00:30:06,040 --> 00:30:08,760 sa ostalim tvojim vršnjacima jesi li pokušavao 822 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 da zajebavaš svoj put iz toga 823 00:30:09,840 --> 00:30:11,800 jer ti je bilo neprijatno jer si bio jedini 824 00:30:11,840 --> 00:30:13,280 da se izmakne iz tog kontakta. 825 00:30:14,240 --> 00:30:16,000 Ne, osoblje. nije me bilo sramota, pogresio sam... 826 00:30:16,040 --> 00:30:18,320 Stani, (BLEEP) stani! 827 00:30:22,400 --> 00:30:24,480 Ti si stvarno (BLEEP) sad me nervira. 828 00:30:33,160 --> 00:30:34,920 Šta sam video i čuo 829 00:30:34,960 --> 00:30:36,400 u vašem ličnom izvještaju 830 00:30:36,440 --> 00:30:38,280 sa ostalim tvojim vršnjacima 831 00:30:38,320 --> 00:30:39,520 jesi li pokušavao da sereš 832 00:30:39,560 --> 00:30:41,160 tvoj izlaz iz toga jer ti je bilo neprijatno 833 00:30:41,200 --> 00:30:43,480 da si bio jedini da se izmakne iz tog kontakta. 834 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 Ne, osoblje. nije me bilo sramota, pogresio sam... 835 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 Stani, (BLEEP) stani! 836 00:30:51,280 --> 00:30:53,280 Ti si stvarno (BLEEP) sad me nervira. 837 00:30:53,320 --> 00:30:55,800 Svi griješimo. 838 00:30:55,840 --> 00:30:57,240 Nisam tvoj saigrač i... 839 00:30:57,280 --> 00:30:58,760 Ah, vrište na njega. 840 00:30:58,800 --> 00:30:59,880 (BLEEP) 841 00:30:59,920 --> 00:31:01,880 Ne obujes cizme, za slučaj da moramo da idemo? 842 00:31:01,920 --> 00:31:03,480 Da, obujem cizme, upravo sada. 843 00:31:05,280 --> 00:31:06,520 Sranje će postati stvarno. 844 00:31:06,560 --> 00:31:08,000 (DRAMSKA MUZIKA) 845 00:31:09,800 --> 00:31:12,760 Grešimo. Svi griješimo. 846 00:31:12,800 --> 00:31:14,360 Ja ih pravim, on ih pravi. 847 00:31:14,400 --> 00:31:15,480 Znaš u čemu je stvar? 848 00:31:15,520 --> 00:31:19,040 Priznajemo (BLEEP) stvar! Veliki ključ je integritet. 849 00:31:20,440 --> 00:31:23,240 Dolaze ljudi iza nas, ljudi, tela se kreću. 850 00:31:23,280 --> 00:31:24,880 Na tvoju reč! 851 00:31:24,920 --> 00:31:26,360 Imali ste svoju (BLEEP) priliku! 852 00:31:26,400 --> 00:31:28,280 Rekao sam ti! Pogresno ste shvatili! 853 00:31:28,320 --> 00:31:30,160 Upravo si (BLEEP) naljutio me odmah. 854 00:31:33,320 --> 00:31:34,680 Samo uzmi na bradu, 855 00:31:34,720 --> 00:31:37,280 zaustaviti (BLEEP) nalaz lak izlaz! 856 00:31:37,320 --> 00:31:39,200 Ne tražimo to. 857 00:31:39,240 --> 00:31:42,520 Vi stojite viši tako što nam samo kažete, "Da, (BLEEP)." 858 00:31:42,560 --> 00:31:46,160 Dijeljenje te informacije sa svojim timom, kao što si trebao, 859 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 zato te nisam zajebao. 860 00:31:48,720 --> 00:31:50,280 Upravo si me naljutio. Osoblje. 861 00:31:50,320 --> 00:31:52,040 Cela stvar o čemu smo pričali 862 00:31:52,080 --> 00:31:55,720 sa integritetom, neuspjehom, radi se o učenju, napredovanju, 863 00:31:55,760 --> 00:31:59,320 ali na kraju uzimajući to na bradu jer hraniš svoj ego 864 00:31:59,360 --> 00:32:01,880 nema mesta, ima li to smisla? 865 00:32:01,920 --> 00:32:04,160 Osoblje, slazem se sa vama 100%. 866 00:32:04,200 --> 00:32:06,920 Zatim uzmite na (BLEEP) bradu i učiti iz toga. Slušaj. 867 00:32:06,960 --> 00:32:09,640 Znate kada radimo operacije, mi se ne vraćamo i ne idemo, 868 00:32:09,680 --> 00:32:12,080 (BLEEP) bravo, uradili smo, dobro smo shvatili. 869 00:32:12,120 --> 00:32:13,320 Šta smo pogriješili? 870 00:32:14,320 --> 00:32:16,720 I grešiš bila je odlična lekcija za vas da podijelite, 871 00:32:16,760 --> 00:32:17,960 što je briljantno, a ja... 872 00:32:18,000 --> 00:32:19,520 to je ono što želim da uradiš. 873 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Stajao si visoko. 874 00:32:20,640 --> 00:32:23,240 Prestani pokušavati da se povučeš iz toga, samo ga uzmi na (BLEEP) bradu. 875 00:32:23,280 --> 00:32:26,440 Osoblje, ne razumem moje emocije vezane 876 00:32:26,480 --> 00:32:28,000 svojim greškama, učim. 877 00:32:28,040 --> 00:32:29,960 Seciram sve Radim to bolje. 878 00:32:30,000 --> 00:32:31,880 Svaki zadatak koji smo uradili. Imate moju riječ o tome. 879 00:32:32,880 --> 00:32:34,080 Moj integritet mnogo znači, osoblje. 880 00:32:34,120 --> 00:32:35,280 Vaš integritet je doveden u pitanje. 881 00:32:35,320 --> 00:32:36,560 To ti govorim upravo sada. 882 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 (BLEEP) me razočaravaš. 883 00:32:39,400 --> 00:32:40,560 Guard! 884 00:32:54,720 --> 00:32:56,120 On jednostavno ne može da ga primi na bradu. 885 00:32:56,160 --> 00:32:58,360 znam, tada to još nije mogao podnijeti. 886 00:33:00,440 --> 00:33:02,160 U svom ste sudu, gotovo. 887 00:33:02,200 --> 00:33:03,680 (KORACI) 888 00:33:09,000 --> 00:33:10,320 u redu, Skinut ću ovu kapuljaču. 889 00:33:10,360 --> 00:33:12,240 ne osvrći se, idite pravo na smještaj. 890 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Pokret, pokret! Pokret! Da, osoblje. 891 00:33:28,200 --> 00:33:29,560 Yo! 892 00:33:29,600 --> 00:33:31,320 (ZALUČIVANJE VRATA) 893 00:33:31,360 --> 00:33:32,680 (DAN HUMS) Jesi li vikao na tebe? 894 00:33:32,720 --> 00:33:34,040 Da. OK. 895 00:33:34,080 --> 00:33:35,200 o čemu? 896 00:33:36,560 --> 00:33:38,480 Mislim da je bio malo zbunjen o tome kada sam... 897 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 Auto? 898 00:33:40,920 --> 00:33:41,920 Da, da, da. 899 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 O čemu, izvini? 900 00:33:43,000 --> 00:33:44,840 Hm, mislim da on... 901 00:33:47,080 --> 00:33:48,280 kada ja... ekspl... 902 00:33:48,320 --> 00:33:50,640 Objašnjavao sam šta sam mislio, 903 00:33:50,680 --> 00:33:52,560 šta sam pokušavao da uradim. 904 00:33:52,600 --> 00:33:55,200 Hm, mislio je da sam to ja pokušava da se izvuče 905 00:33:55,240 --> 00:33:57,200 a ja sam samo pokušavao da objasnim tako sam naučio. 906 00:33:57,240 --> 00:34:00,080 Kao što sam priznao kad smo to skupili 907 00:34:00,120 --> 00:34:01,640 (BLEEP) gore, i trebao sam to da uradim, 908 00:34:01,680 --> 00:34:02,800 to i to. 909 00:34:02,840 --> 00:34:05,600 Ali on je to video kao ne, to nije, to je ludilo. 910 00:34:05,640 --> 00:34:06,880 Ili tako nešto. 911 00:34:11,719 --> 00:34:13,320 Da, ali brate, išli su jako kao (BLEEP), čovječe. 912 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 ha? 913 00:34:14,400 --> 00:34:15,440 Išli su teško po zvucima toga, brate. 914 00:34:16,440 --> 00:34:17,440 Ali da li on to govori 915 00:34:17,480 --> 00:34:19,000 trebao si se držati svog puške, kao, kao u... 916 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 podržati vašu odluku? 917 00:34:20,080 --> 00:34:21,639 Oh, ne, jer rekli su da sam pogrešio. 918 00:34:21,679 --> 00:34:23,840 Jer u mojim mislima, ono što sam radio, Znao sam šta radim. 919 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Nisam, imao sam plan da, znaš, 920 00:34:26,040 --> 00:34:28,280 unazad, a zatim naprijed i to je zaustavljeno. 921 00:34:28,320 --> 00:34:30,400 Dakle, samo sam pokušavao da objasnim to i mislim 922 00:34:30,440 --> 00:34:31,920 mislio je da pokušavam da se izvuče. 923 00:34:34,639 --> 00:34:37,360 Moja najveća greška, sa moje tačke gledišta, 924 00:34:37,400 --> 00:34:39,800 je kada je ego angažovan. 925 00:34:41,080 --> 00:34:42,480 Kada je to nesigurnost. 926 00:34:42,520 --> 00:34:43,760 Strah. 927 00:34:43,800 --> 00:34:45,280 Očaj. Ponos. 928 00:34:46,360 --> 00:34:49,199 Verovatno jednostavno nisam objasnio sam u pravu, ili šta već, 929 00:34:49,239 --> 00:34:50,800 ali u redu je. 930 00:34:52,000 --> 00:34:53,440 Ne pokušavam to promijeniti. 931 00:34:54,880 --> 00:34:56,000 Ja sam nesavršeno. 932 00:34:57,040 --> 00:35:00,400 Znam šta se dešava ako se ne posvetim poslu 933 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 na sebi svaki dan. 934 00:35:03,440 --> 00:35:05,480 To je moj stalni rad. 935 00:35:05,520 --> 00:35:07,240 Djelovati iz namjere i ljubavi. 936 00:35:07,280 --> 00:35:08,400 Ne ego. 937 00:35:20,040 --> 00:35:21,200 Izgledaš sjajno, grudnjak. 938 00:35:22,320 --> 00:35:24,560 Ne, ozbiljno tvoje tijelo izgleda blesavo. 939 00:35:25,560 --> 00:35:26,800 Ozbiljno, grudnjak. 940 00:35:26,840 --> 00:35:30,120 Kao iscrpljeni regruti pripremite se za noć... 941 00:35:30,160 --> 00:35:32,040 Pogledaj ove 'sposobne', momče. 942 00:35:32,080 --> 00:35:35,880 Nisam imao ove loše momke za najmanje osam godina, dušo. 943 00:35:35,920 --> 00:35:39,800 John Steffensen je još uvijek budan i rasejan. 944 00:35:39,840 --> 00:35:41,000 Hej? 945 00:35:42,080 --> 00:35:44,160 Woo! 946 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 Woo! 947 00:35:47,280 --> 00:35:48,600 Hej! 948 00:35:48,640 --> 00:35:50,200 Vratio sam se kao kuvar, dušo. 949 00:35:51,680 --> 00:35:52,840 (NASPENSNA MUZIKA) 950 00:36:13,640 --> 00:36:14,880 (MIŠ SVIRI) 951 00:36:17,120 --> 00:36:18,280 Sa svim regrutima 952 00:36:18,320 --> 00:36:19,560 sad zaspao... 953 00:36:22,000 --> 00:36:24,680 DS će još jednom testirati 954 00:36:24,720 --> 00:36:30,040 njihovo rješavanje pod ekstremnim pritiskom u iznenadnoj vježbi iz zasjede. 955 00:36:31,320 --> 00:36:32,480 (VRATA SE OTVARAJU) 956 00:36:32,520 --> 00:36:35,400 Gas, gas, gas! Gas, gas, gas! 957 00:36:35,440 --> 00:36:36,640 Gas, gas, gas! 958 00:36:37,680 --> 00:36:39,880 U potrazi za gas maskama... 959 00:36:39,920 --> 00:36:41,400 Idi! 960 00:36:41,440 --> 00:36:47,400 ..regruti se skrivaju i sakriju se, ali su brzo uhvaćeni... 961 00:36:48,720 --> 00:36:51,960 onda vezanih očiju da zbuni i dezorijentisati ih. 962 00:36:52,000 --> 00:36:53,320 Izvadite (BLEEP) van! 963 00:36:55,440 --> 00:36:58,600 Sada, u pritvoru, DS će predvoditi 964 00:36:58,640 --> 00:37:01,040 regruti u mrkli bunker. 965 00:37:02,240 --> 00:37:03,760 Pokret. 966 00:37:03,800 --> 00:37:06,360 Koji se replicira ćeliju za zatvorenike. 967 00:37:09,120 --> 00:37:12,840 Ovdje će biti vezani i okovan u testu da vidi 968 00:37:12,880 --> 00:37:14,880 ko, ako iko, 969 00:37:14,920 --> 00:37:16,680 ima inicijativu da pobegne 970 00:37:16,720 --> 00:37:19,720 a potencijalno po život opasan scenario. 971 00:37:19,760 --> 00:37:20,920 Glavu dole, glavu dole. 972 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 (ZALUČIVANJE VRATA) 973 00:37:31,360 --> 00:37:34,440 Gledaju u blizini su DS... 974 00:37:34,480 --> 00:37:35,920 Šta misliš ko? 975 00:37:35,960 --> 00:37:39,120 ..ko će ispitati svaki njihov pokret. 976 00:37:40,440 --> 00:37:42,000 Računam na 16, druže. 977 00:37:43,320 --> 00:37:44,920 Verovatno će pocepati lanac isključen. 978 00:37:47,680 --> 00:37:49,680 Dakle, šta imaju na kraju svakog lanca... 979 00:37:49,720 --> 00:37:50,800 Je karabej. 980 00:37:50,840 --> 00:37:52,360 Je karabena. Da, video sam to, da. 981 00:37:52,400 --> 00:37:54,120 Dakle, trebalo bi da budu u stanju doprijeti okolo... 982 00:37:54,160 --> 00:37:55,160 Otkopčajte. 983 00:37:55,200 --> 00:37:58,000 Otkopčajte ga i napravite njihov put, skroz, 984 00:37:58,040 --> 00:38:01,240 jedan kraj je siguran, gde je broj šesnaest. 985 00:38:01,280 --> 00:38:05,640 Drugi kraj ima karabenu za šrafove gde bi svi mogli da izađu iz toga. 986 00:38:05,680 --> 00:38:06,920 Oni pričaju. 987 00:38:08,920 --> 00:38:10,000 Hej, Johnny. 988 00:38:15,240 --> 00:38:16,720 Kao vojnik specijalnih snaga, 989 00:38:16,760 --> 00:38:18,160 ako ste zarobljeni, 990 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 prva stvar morate probati 991 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 a učiniti je pobjeći. 992 00:38:20,280 --> 00:38:23,760 Najraniji trenutak to možete učiniti je vjerovatnije 993 00:38:23,800 --> 00:38:26,160 da vam garantuju uspeh. 994 00:38:28,320 --> 00:38:31,760 Dakle, stvarno, soba za bijeg radi se o razumijevanju 995 00:38:31,800 --> 00:38:35,680 da li će ti ljudi uzeti priliku da pokušam pobjeći 996 00:38:35,720 --> 00:38:39,760 ili će samo to učiniti stoje tu i dopuštaju sebi 997 00:38:39,800 --> 00:38:41,600 biti predmet na sve što je pred njima. 998 00:38:42,480 --> 00:38:43,880 (ZVEKAJU LANCI) 999 00:38:47,000 --> 00:38:48,800 Broj četiri, Jana, 1000 00:38:48,840 --> 00:38:51,760 je prvi da istraži svoju okolinu. 1001 00:38:52,880 --> 00:38:55,240 I odmah otkriva karabena klip. 1002 00:38:59,240 --> 00:39:00,680 ko prica ipak, možeš li reći? 1003 00:39:00,720 --> 00:39:02,040 To je, ah, broj četiri. 1004 00:39:02,080 --> 00:39:03,840 Četiri. (ZVEKAJU LANCI) 1005 00:39:03,880 --> 00:39:04,960 Ja svakako želim da naučim 1006 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 ako sam mentalno tvrd kakav mislim da jesam. 1007 00:39:07,000 --> 00:39:08,120 Jer mislim da je to nešto 1008 00:39:08,160 --> 00:39:09,720 koju cenim u sebi 1009 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 i voleo bih 1010 00:39:10,800 --> 00:39:11,920 nastaviti tokom života 1011 00:39:11,960 --> 00:39:13,400 i takođe preneti na moju decu. 1012 00:39:14,640 --> 00:39:15,840 Ne mogu da skinem taj klip. 1013 00:39:15,880 --> 00:39:16,920 ššš 1014 00:39:16,960 --> 00:39:18,240 Ne mogu da skinem klip. 1015 00:39:19,440 --> 00:39:20,560 Za (BLEEP) dobro. 1016 00:39:22,520 --> 00:39:24,480 Ali ima ih mnogo izazova ovde 1017 00:39:24,520 --> 00:39:26,240 da idem pronaći zaista teško. 1018 00:39:26,280 --> 00:39:28,000 Dakle, imaću da se nosi sa tim. 1019 00:39:30,440 --> 00:39:31,920 Ljudi, treba mi pomoć oko klipa. 1020 00:39:31,960 --> 00:39:33,840 (ZVEKAJU LANCI) 1021 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Ona je dobra. 1022 00:39:45,680 --> 00:39:46,720 Shvatio sam. 1023 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 Skinuo sam klip. 1024 00:39:48,760 --> 00:39:49,840 Idemo. 1025 00:39:50,840 --> 00:39:52,040 Four's (BLEEP) odlično. 1026 00:39:53,720 --> 00:39:56,440 Uspješno otkopčavanje sa zida, 1027 00:39:56,480 --> 00:39:59,600 Jana je još vezana uz zglobove i pričvršćene 1028 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 na lanac. 1029 00:40:01,680 --> 00:40:04,680 Ali bez znakova kretanja od kolega regruta. 1030 00:40:08,200 --> 00:40:09,640 Broj 11 kaže moraćeš da me zaobiđeš, 1031 00:40:09,680 --> 00:40:11,280 Ne mrdam. 1032 00:40:11,320 --> 00:40:12,720 Nije rekao ni reč. 1033 00:40:17,560 --> 00:40:21,280 Jana preuzima kontrolu Johna koji ga je uputio da otkopča 1034 00:40:21,320 --> 00:40:23,240 kako bi joj mogao pomoći da pobjegne. 1035 00:40:23,280 --> 00:40:24,320 OK, imam... 1036 00:40:24,360 --> 00:40:26,000 Poništio sam klip. 1037 00:40:26,040 --> 00:40:28,120 Ali za razliku od Jane, 1038 00:40:28,160 --> 00:40:31,040 John uspijeva prisiliti jednu ruku van stezanja zgloba. 1039 00:40:32,160 --> 00:40:33,720 Idemo, 14 je napolju. Da. 1040 00:40:33,760 --> 00:40:36,440 I sada mogu shvatiti šta dalje raditi. 1041 00:40:36,480 --> 00:40:38,800 Momci, momci, momci, momci. ššš 1042 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 Dobar momak. 1043 00:40:42,360 --> 00:40:43,480 Dobar trud. 1044 00:40:43,520 --> 00:40:46,400 Ispitivanje lanca druga ruka mu je vezana. 1045 00:40:47,400 --> 00:40:48,840 Pogledaj, pogledaj, pogledaj, pogledaj, kliknuo je! 1046 00:40:48,880 --> 00:40:50,200 On je kliknuo! 1047 00:40:50,240 --> 00:40:51,360 (LANČANE ŠIŠKE) 1048 00:40:52,600 --> 00:40:55,640 John uspijeva otključati vijak koji pričvršćuje lanac. 1049 00:41:04,160 --> 00:41:06,080 Da, ima ga. Da. 1050 00:41:06,120 --> 00:41:08,080 Hajde... da vidimo da li će svi dobiti prvo sa ovog lanca. 1051 00:41:08,120 --> 00:41:09,160 Da. 1052 00:41:09,200 --> 00:41:11,800 Imaš to, imaš to. Dobio si ga. 1053 00:41:11,840 --> 00:41:13,400 (ZVEKAJU LANCI) 1054 00:41:18,520 --> 00:41:21,240 U redu, ostani, ostani, ostani, ostani. 1055 00:41:22,560 --> 00:41:23,960 11 je i dalje, pogledajte 11. 1056 00:41:24,000 --> 00:41:26,320 Još uvijek je (BLEEP) vezanih očiju. 1057 00:41:26,360 --> 00:41:27,480 On ga jednostavno nema. 1058 00:41:28,520 --> 00:41:30,240 Ali on se slaže sa njim, ali nije uzeo 1059 00:41:30,280 --> 00:41:31,600 skini mu masku tako da može (BLEEP) biti kao, 1060 00:41:31,640 --> 00:41:32,840 "Oh, nisam bio dio ovoga." 1061 00:41:34,240 --> 00:41:35,560 Skini ovo. 1062 00:41:35,600 --> 00:41:36,640 Skini ovo sa mene! 1063 00:41:36,680 --> 00:41:37,960 Shh! 1064 00:41:41,640 --> 00:41:45,800 Dok John i Jana nastavljaju da uspješno vodi bijeg... 1065 00:41:45,840 --> 00:41:47,600 Šta je sa dva po četiri? 1066 00:41:47,640 --> 00:41:48,760 Je li to oružje? 1067 00:41:50,000 --> 00:41:52,200 Dobra devojka. (BLEEP) odlično. 1068 00:41:52,240 --> 00:41:53,920 Hajdemo odavde. Moramo otići odavde! 1069 00:41:56,160 --> 00:41:59,160 svi vi, na koljenima, na kolena, na kolena! 1070 00:41:59,200 --> 00:42:00,800 Spusti to dole! 1071 00:42:00,840 --> 00:42:04,640 Vrijeme poziva DS-a u misiji i sada će se izjasniti 1072 00:42:04,680 --> 00:42:07,200 sa regrutima na njihov učinak. 1073 00:42:14,840 --> 00:42:18,000 Jednom kada budete uhvaćeni morate pokušati pobjeći 1074 00:42:18,040 --> 00:42:23,160 što je prije moguće a razlog tome je... 1075 00:42:24,920 --> 00:42:27,040 ljudi, tvoji otmičari su mnogo manje organizovani 1076 00:42:27,080 --> 00:42:28,160 na početku. 1077 00:42:28,200 --> 00:42:30,880 Jednom kada te počnu prenijeti lanac nema šanse 1078 00:42:30,920 --> 00:42:32,080 bekstva odatle. 1079 00:42:33,480 --> 00:42:35,840 to je bila vježba, vježba je sada gotova. 1080 00:42:35,880 --> 00:42:37,480 OK? 1081 00:42:37,520 --> 00:42:40,040 kad kazem idi, nestane u smještaju. 1082 00:42:40,080 --> 00:42:41,600 U redu, odlazite. Pokret! Idemo! 1083 00:42:41,640 --> 00:42:43,400 Uzmi svoje respiratore, ponesite ih sa sobom! 1084 00:42:50,560 --> 00:42:51,640 Šta te sprečava 1085 00:42:51,680 --> 00:42:53,680 od toga da se vidiš na vrhu? 1086 00:42:53,720 --> 00:42:56,240 ..Janina bolna prošlost. 1087 00:42:56,280 --> 00:42:59,080 Kao mlada osoba Bio sam veoma glasan sa svojim sposobnostima 1088 00:42:59,120 --> 00:43:01,760 a kod nas to nije uvek nešto što bi trebalo uraditi. 1089 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Bilo je toliko medija o meni. 1090 00:43:03,560 --> 00:43:05,240 Kad su me označili Drama Jana. 1091 00:43:05,280 --> 00:43:07,840 Sada, ja... pričam sam. 1092 00:43:07,880 --> 00:43:09,480 To je gore, u tvojoj glavi. 1093 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 (BLEEP)! 1094 00:43:19,600 --> 00:43:20,720 To je veliki dupe pauk! Oh, nemoj ga ubiti! 1095 00:43:20,760 --> 00:43:22,200 Idi (BLEEP) onuda! Nemoj ga ubiti! 1096 00:43:22,240 --> 00:43:23,880 nisam, Samo želim da tako ide. 1097 00:43:23,920 --> 00:43:25,480 (SMEJE SE) 1098 00:43:25,520 --> 00:43:28,160 On... treba da izađe napolje. Nije dobar prijatelj. 1099 00:43:28,200 --> 00:43:29,520 Isuse, Marko, zašto ga ne zgaziš? 1100 00:43:29,560 --> 00:43:30,760 Da, riješi ga se. sta? 1101 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Nagazi, Mark. 1102 00:43:31,840 --> 00:43:33,080 Neću nagazi, ali... idi u tom pravcu. 1103 00:43:33,120 --> 00:43:34,480 Ne, nije crna. Nije crna. 1104 00:43:34,520 --> 00:43:35,680 To je samo... to je samo... 1105 00:43:35,720 --> 00:43:36,880 Izgledalo mi je prilično crno. 1106 00:43:36,920 --> 00:43:38,400 Da, ubij to... On nije... on nije... 1107 00:43:38,440 --> 00:43:39,840 Ubij to! Riješite se te stvari! 1108 00:43:39,880 --> 00:43:41,560 Jana, to bi moglo skočiti na tebe, Jana! 1109 00:43:41,600 --> 00:43:42,920 Ili pobjeći. 1110 00:43:42,960 --> 00:43:44,600 Pogledaj to! Jesam, momci. 1111 00:43:44,640 --> 00:43:46,400 Samo ću ga se riješiti. Zašto? 1112 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Ubij to! 1113 00:43:47,480 --> 00:43:48,520 Zašto te ne boli? 1114 00:43:48,560 --> 00:43:50,200 Ubij ga, čoveče! (NEČUJNO). 1115 00:43:50,240 --> 00:43:52,160 Ubij ga onda, Ne mogu da ubijam paukove, samo sam... 1116 00:43:52,200 --> 00:43:53,440 Ja volim pauke. Mogu li izabrati... 1117 00:43:53,480 --> 00:43:55,040 nemoj... ah, ah, ah! Nemoj, nemoj. 1118 00:43:55,080 --> 00:43:57,360 Samo ga pokupi i stavi napolje. 1119 00:43:57,400 --> 00:43:58,920 Vidi, tu je miš! Neka ga miš pojede! 1120 00:43:58,960 --> 00:44:00,400 Jedu li miš pauke? 1121 00:44:00,440 --> 00:44:02,160 br. Samo, donesi odluku. 1122 00:44:02,200 --> 00:44:04,320 da... Uzeću nešto i izneti je napolje. 1123 00:44:05,520 --> 00:44:06,920 U redu, ti si preuzeo vodstvo. 1124 00:44:06,960 --> 00:44:08,000 Bravo, momci. 1125 00:44:08,040 --> 00:44:10,160 To je bilo, um, neće te pojesti noću. 1126 00:44:10,200 --> 00:44:12,120 Gde god da pogledam miš je svuda. 1127 00:44:12,160 --> 00:44:13,760 Pogledaj to. Znam, miševa ima svuda. 1128 00:44:14,840 --> 00:44:16,600 Oh, mali miš tamo. Agh! 1129 00:44:16,640 --> 00:44:17,880 Zašto me uvijek dodiruju? 1130 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Znam, udarilo me u nogu! 1131 00:44:19,920 --> 00:44:21,360 Uradio je krug tvoja druga noga... 1132 00:44:21,400 --> 00:44:22,520 Je li to imao kompas na sebi? 1133 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 (SMEJE SE) To je samo miš! 1134 00:44:26,400 --> 00:44:28,320 Sad kad sam izgrizen po jednom sam malo manji, 1135 00:44:28,360 --> 00:44:29,840 malo paranoičniji u vezi njih. 1136 00:44:31,440 --> 00:44:32,640 (CRIKETI CVRKUJU) 1137 00:44:32,680 --> 00:44:33,840 Broj četiri! 1138 00:44:35,480 --> 00:44:39,880 Kao jedina žena regrut ostajući na kursu, 1139 00:44:39,920 --> 00:44:44,400 poziv DS broj četiri, Jana Pittman, za ispitivanje. 1140 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 Ruke zajedno. 1141 00:44:48,160 --> 00:44:49,520 Imam te. Samo hodaj normalno. 1142 00:44:50,680 --> 00:44:52,680 (ZALUČIVANJE VRATA) 1143 00:45:08,120 --> 00:45:09,120 kako je, 1144 00:45:09,160 --> 00:45:11,360 kao jedina žena koja je ostala, broj četiri? 1145 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 Hm, u današnjem izazovu, 1146 00:45:14,880 --> 00:45:16,120 dalo mi je malo hrabrosti zapravo. 1147 00:45:18,480 --> 00:45:20,640 I ti to miješaš na samom vrhu. 1148 00:45:23,280 --> 00:45:24,760 Vidite li to tako? 1149 00:45:24,800 --> 00:45:26,120 Pokušavam. 1150 00:45:26,160 --> 00:45:29,080 Šta te sprečava od toga da se vidiš na vrhu? 1151 00:45:29,120 --> 00:45:30,440 Udaranje sa velikim napadačima? 1152 00:45:33,120 --> 00:45:34,440 U pravu si, mentalno ograničenje. 1153 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 Moram to eliminisati. 1154 00:45:36,520 --> 00:45:37,640 (BLEEP) tačno, znaš. 1155 00:45:37,680 --> 00:45:38,840 Jer ti si gore. 1156 00:45:40,240 --> 00:45:43,360 Ti si kao lavica. U pravu si. 1157 00:45:44,360 --> 00:45:46,040 Ima nešto u tebi to samo... 1158 00:45:47,240 --> 00:45:48,320 oduvek si bio takav? 1159 00:45:48,360 --> 00:45:50,880 Uvek si imao taj duh i takva borba u tebi? 1160 00:45:50,920 --> 00:45:52,600 Jer ono što vidimo je... 1161 00:45:52,640 --> 00:45:53,840 Mislim da jesam. Veoma impresivno. 1162 00:45:53,880 --> 00:45:54,920 Misliš? 1163 00:45:54,960 --> 00:45:56,840 mislim, Imao sam malo... pokolebalo se. 1164 00:45:59,200 --> 00:46:01,800 U prošlosti sam ponekad jeo malo prekida veze 1165 00:46:01,840 --> 00:46:03,160 između fizičkog i mentalnog. 1166 00:46:03,200 --> 00:46:05,040 Ali sada ste se vratili na to? 1167 00:46:05,080 --> 00:46:07,080 Da, vraćeno je u kojem je prilično lijepo... 1168 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 prilično lijep osjećaj. 1169 00:46:08,160 --> 00:46:09,800 Možete li to osjetiti u sebi? Ali, da, zapravo mogu. 1170 00:46:09,840 --> 00:46:10,840 Možeš! 1171 00:46:10,880 --> 00:46:12,320 Jučer bio je prvi put, istina. 1172 00:46:12,360 --> 00:46:14,520 Zaista sam osjetio tu pravu vezu između fizičkih 1173 00:46:14,560 --> 00:46:16,280 i mentalnu snagu. 1174 00:46:16,320 --> 00:46:18,000 Bilo je prilično osnažujuće. 1175 00:46:18,040 --> 00:46:19,680 Dakle, šta te sprečava od priznanja 1176 00:46:19,720 --> 00:46:21,720 da si onda gore? 1177 00:46:21,760 --> 00:46:23,520 Kao u, izgovaranje? 1178 00:46:23,560 --> 00:46:25,400 Ne znam. 1179 00:46:25,440 --> 00:46:27,280 Ne, zapravo znam. Ako nemate ništa protiv da kažem. 1180 00:46:27,320 --> 00:46:30,360 Mislim, kao mlada osoba Bio sam veoma glasan sa svojim sposobnostima, 1181 00:46:30,400 --> 00:46:32,160 kao u, znate, rekao bih, 1182 00:46:32,200 --> 00:46:35,080 Mislim da mogu u finale Olimpijskih igara ili mislim da mogu pobijediti na Olimpijskim igrama. 1183 00:46:35,120 --> 00:46:36,720 I u našoj zemlji to nije uvek nešto 1184 00:46:36,760 --> 00:46:37,840 to treba uraditi. 1185 00:46:37,880 --> 00:46:38,920 Sviđa nam se autsajder. 1186 00:46:38,960 --> 00:46:42,520 Volimo da ta osoba nije tako izvana siguran u svoje, 1187 00:46:42,560 --> 00:46:44,240 hm, diskusije o sebi. 1188 00:46:44,280 --> 00:46:47,080 Pa, mislim, i dobio sam čekić za to malo u štampi 1189 00:46:47,120 --> 00:46:50,720 pa mislim da možda sada, Ja sam se spustio. 1190 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 Voleo bih to da kažem 1191 00:46:54,080 --> 00:46:55,720 javno mnjenje nije uticalo na mene 1192 00:46:55,760 --> 00:46:57,800 ali samo moja ličnost je jedna 1193 00:46:57,840 --> 00:46:59,280 koja je oduvek želela da se dopada. 1194 00:47:00,480 --> 00:47:02,080 I to su medijske stvari, 1195 00:47:02,120 --> 00:47:04,240 osećao sam se kao da sam napadnut povremeno. 1196 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 Bilo je toliko medija o meni. 1197 00:47:06,600 --> 00:47:08,960 To je bilo otprilike u to vrijeme da su me nazvali Drama Jana. 1198 00:47:10,120 --> 00:47:12,240 Osjećate li se sada kao autsajder? 1199 00:47:12,280 --> 00:47:14,560 Ne. Ne znam. Ne, ne. 1200 00:47:14,600 --> 00:47:15,760 I s pravom. 1201 00:47:18,640 --> 00:47:20,360 Ali vraća se da opet, moj... 1202 00:47:20,400 --> 00:47:21,560 u želji da se dopadne, 1203 00:47:21,600 --> 00:47:24,720 Mislio sam da sam poznatiji, što bi te više ljudi voljelo. 1204 00:47:26,080 --> 00:47:27,600 Bolje ti je samo sedi zavaljen 1205 00:47:27,640 --> 00:47:29,240 i dopuštajući svoje nastupe 1206 00:47:29,280 --> 00:47:31,280 i osoba kroz koji si ti. 1207 00:47:31,320 --> 00:47:33,080 Hm, ali to moraš naučiti. 1208 00:47:33,120 --> 00:47:36,240 To je definitivno nešto što došao s vremenom i iskustvom. 1209 00:47:38,360 --> 00:47:41,680 Vidim to, promjena u tempu. 1210 00:47:41,720 --> 00:47:43,360 Video sam tu promjenu brzine. 1211 00:47:44,600 --> 00:47:47,440 I zaista je, zaista osvježavajuće za vidjeti. 1212 00:47:49,320 --> 00:47:51,080 To mnogo znači. 1213 00:47:51,120 --> 00:47:52,400 Slušaj. Još nije gotovo. 1214 00:47:52,440 --> 00:47:54,040 Ne, ne, dobro sam... svestan! 1215 00:47:54,080 --> 00:47:59,200 Dakle, uvjeri se, kao što smo rekli, vi to ostajete. 1216 00:47:59,240 --> 00:48:01,920 Jer ta iskra je dobro i zaista zapaljeno. 1217 00:48:01,960 --> 00:48:04,000 Gde god da ste (BLEEP). to od, zadrži ga tamo. 1218 00:48:05,800 --> 00:48:08,120 Uzmi snagu od naroda 1219 00:48:08,160 --> 00:48:09,520 koji su pali pored puta. 1220 00:48:10,720 --> 00:48:12,000 To je izjava za sebe. 1221 00:48:13,240 --> 00:48:14,400 Samo zapamti to. 1222 00:48:14,440 --> 00:48:17,600 Kada ide još teže, samo zapamti koliko si daleko stigao. 1223 00:48:17,640 --> 00:48:19,240 Nema smisla dobiti sa voza sada. 1224 00:48:19,280 --> 00:48:21,160 Znaš na šta mislim? Da, cijenim to. 1225 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 I voljeli bismo vidjeti ti si ovde na kraju kursa 1226 00:48:23,480 --> 00:48:25,240 ali to nije odluka koje pravimo, 1227 00:48:25,280 --> 00:48:28,120 to je odluka to je ovde gore, u tvojoj glavi. 1228 00:48:29,160 --> 00:48:30,920 Nemojte se pokolebati. 1229 00:48:30,960 --> 00:48:32,720 Da, osoblje. Guard! 1230 00:48:33,960 --> 00:48:36,040 Tada ste se uplašili, zar ne? Jesam (SMEJE SE). 1231 00:48:36,080 --> 00:48:37,480 Imam me! Dobro. 1232 00:48:37,520 --> 00:48:39,240 Lepo i oštro. 1233 00:48:39,280 --> 00:48:41,120 Javi mi da si živ. 1234 00:48:41,160 --> 00:48:42,560 (SMEJE SE) 1235 00:48:46,000 --> 00:48:47,360 Definitivno je bilo ljudi u Australiji 1236 00:48:47,400 --> 00:48:49,600 koji me nije volio i apsolutno razumem 1237 00:48:49,640 --> 00:48:51,320 zašto bi to bio slučaj. 1238 00:48:53,680 --> 00:48:56,200 Realno, nisam završio osvajanje Olimpijskih igara. 1239 00:48:57,840 --> 00:49:00,280 Dakle, kako sam pobijedio i opravdati toliku količinu medija? 1240 00:49:00,320 --> 00:49:03,400 Možda su i bili više pozitivna priča. 1241 00:49:03,440 --> 00:49:05,280 Korak. 1242 00:49:05,320 --> 00:49:07,840 Ali zato sam tako zahvalan imati priliku 1243 00:49:07,880 --> 00:49:11,440 da uradim ovaj kurs jer bi to bilo prilično posebno 1244 00:49:11,480 --> 00:49:16,400 da se DS okrene i reci, fizički i psihički, 1245 00:49:16,440 --> 00:49:17,560 dovoljan si. 1246 00:49:19,440 --> 00:49:20,640 Ništa nije bolje od toga.