1 00:00:06,320 --> 00:00:09,680 Kratak korak, izvolite. Samo hodaj normalno. 2 00:00:11,160 --> 00:00:17,040 Izbor za SAS je test kao nijedan drugi. 3 00:00:17,080 --> 00:00:21,760 Poznate ličnosti se razlikuju od običnih ljudi zbog njihovog ega. 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,160 Na ovom kursu, ti si samo broj. 5 00:00:25,200 --> 00:00:28,600 Skini svoj ego, prije nego što vam ga skinemo. 6 00:00:29,720 --> 00:00:32,000 Idi! Ustani! 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,480 Upravo ćeš ući u cijeli svijet od bola i patnje. 8 00:00:34,520 --> 00:00:35,600 Stani! 9 00:00:35,640 --> 00:00:39,040 Nova grupa regrutovanih slavnih ličnosti su se dobrovoljno javili 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,200 njihovi privilegovani životi iza sebe. 11 00:00:41,240 --> 00:00:44,320 Fizički je moje tijelo sposobno da radiš bilo šta 12 00:00:44,360 --> 00:00:47,200 ali znam da će pokušati i psihički me slomiti. 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,160 Pusti tu žrtvu mentalno. 14 00:00:49,200 --> 00:00:50,920 Pod vatrom ste! 15 00:00:50,960 --> 00:00:54,200 Proći će kroz teže, intenzivniji kurs selekcije 16 00:00:54,240 --> 00:00:55,320 nego ikada ranije. 17 00:00:55,360 --> 00:00:57,240 Nije me briga ako niko ne prođe. 18 00:00:57,280 --> 00:01:00,520 Jednostavno je da li imate šta je potrebno ili ne. 19 00:01:00,560 --> 00:01:01,720 Idi! 20 00:01:04,599 --> 00:01:06,960 Ooh! Apsolutno sranje. 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,480 To se dešava kada nemate poverenja 22 00:01:09,520 --> 00:01:10,960 u sebi. 23 00:01:13,240 --> 00:01:14,280 Večeras. 24 00:01:14,320 --> 00:01:16,240 Daj jedan fleks za momke. 25 00:01:16,280 --> 00:01:18,880 Da, da! Aye! 26 00:01:18,920 --> 00:01:21,040 To znači časopis o zdravlju uskoro. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,880 Vrhunski test povjerenja. 28 00:01:24,920 --> 00:01:26,680 Tvoji životi. Nagni se. 29 00:01:26,720 --> 00:01:28,880 Jesu bukvalno u rukama tvog saigrača. 30 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 Pođe užasno po zlu. Idi! Idi. 31 00:01:31,960 --> 00:01:33,040 Pusti, pusti. 32 00:01:33,080 --> 00:01:35,560 Break, break, stop! 33 00:01:35,600 --> 00:01:37,760 Break, break, break! 34 00:01:37,800 --> 00:01:38,880 i... 35 00:01:38,920 --> 00:01:41,800 (EKSPLOZIJA) (MUTED) pakao! 36 00:01:41,840 --> 00:01:43,400 Mučno. 37 00:01:43,440 --> 00:01:44,760 ruke mi idu, moje ruke idu. 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,560 Evakuacija unesrećenih. 39 00:01:46,600 --> 00:01:48,240 Ustani, ustani. Ustani, ozbiljno te razumem. 40 00:01:48,280 --> 00:01:49,480 Završio sam. Ne mogu više, osoblje. 41 00:01:49,520 --> 00:01:50,800 Ustani! To je to. 42 00:01:50,840 --> 00:01:53,320 Uzeće, razoran danak. Ne mogu! 43 00:02:07,640 --> 00:02:11,400 Dan je deseti na kursu selekcije SAS. 44 00:02:11,440 --> 00:02:14,200 Malo sam ukočen. 45 00:02:14,240 --> 00:02:16,760 Moje tijelo je lijepo (BLEEP) gore! 46 00:02:16,800 --> 00:02:20,520 I za neke od deset preostali regruti, 47 00:02:20,560 --> 00:02:22,880 fizički zahtjevan kurs 48 00:02:22,920 --> 00:02:26,320 uzima danak od njih iscrpljena i povrijeđena tijela. 49 00:02:26,360 --> 00:02:27,920 Izzy, jesi li dobro? 50 00:02:27,960 --> 00:02:30,960 Moja noga je lijepa (BLEEP). 51 00:02:31,000 --> 00:02:34,520 Momci, ako počne da nas tera poput dizanja ljudi i sranja upravo sada, 52 00:02:34,560 --> 00:02:37,360 čučnjevi na leđima. 53 00:02:37,400 --> 00:02:39,840 Ja ću otići odavde. Tako bolno. 54 00:02:39,880 --> 00:02:42,960 Otprilike od 2012. do 2016 55 00:02:43,000 --> 00:02:44,680 Bio sam ovisan o lijekovima protiv bolova 56 00:02:44,720 --> 00:02:46,560 za lomljenje ledja. 57 00:02:46,600 --> 00:02:50,160 Ne želim da jedem tablete opet sa lošim leđima i sranjem. 58 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 Slomio sam leđa dva puta surfujući na veliko, tvrdi talasi 59 00:02:52,960 --> 00:02:56,040 i tu sam napravio mnogo grešaka i ponašao sam se kao lutka. 60 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 Počeo sam pušiti cigarete nekih devet meseci 61 00:02:58,240 --> 00:03:01,320 i uzimao sam tablete i svuda. 62 00:03:01,360 --> 00:03:02,800 Ne želim da budem takav. 63 00:03:02,840 --> 00:03:05,480 Nisam ništa ali realista u ovome. 64 00:03:05,520 --> 00:03:07,720 Jedini način Zaustaviću se na ovom kursu 65 00:03:07,760 --> 00:03:10,840 je ako moje tijelo popusti a to je moj donji dio leđa 66 00:03:10,880 --> 00:03:14,160 ali dok ne dođem do te pozicije Idem koliko mogu. 67 00:03:14,200 --> 00:03:15,640 Da, čoveče, ne brini o tome. 68 00:03:22,080 --> 00:03:23,960 Izađite na paradni trg! 69 00:03:25,320 --> 00:03:27,000 (NAPETA MUZIKA) 70 00:03:35,960 --> 00:03:38,120 dame i gospodo, 71 00:03:38,160 --> 00:03:41,000 danas je sve o tome radeći kao tim. 72 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Kada smo na bojnom polju, 73 00:03:44,240 --> 00:03:47,520 nikad ne bi trebalo budi sam. 74 00:03:47,560 --> 00:03:52,600 Ako se nađete sami, ti si ozbiljno (BLEEP) gore. 75 00:03:52,640 --> 00:03:55,920 Sve je vezano za timski rad u specijalnim snagama. 76 00:03:55,960 --> 00:03:58,280 Ne radimo stvari pojedinačno. 77 00:03:58,320 --> 00:04:00,160 Rastavljamo na minimum parova. 78 00:04:00,200 --> 00:04:02,040 I to je tvoj protivnik. 79 00:04:02,080 --> 00:04:07,120 A to je osoba koja ima tvoj život u njihovim rukama. 80 00:04:07,160 --> 00:04:10,000 Danas ideš da trebamo jedno drugom. 81 00:04:10,040 --> 00:04:11,960 Dakle, staviću vas u parove. 82 00:04:13,280 --> 00:04:15,360 Broj sedam. Da, osoblje. 83 00:04:15,400 --> 00:04:21,200 Kad kažem idi, smjesti se iza broja dva. Idi! 84 00:04:23,240 --> 00:04:25,000 Ako sranje udari u ventilator, 85 00:04:25,040 --> 00:04:27,320 daćeš svoj život za vašeg protivnika. 86 00:04:29,440 --> 00:04:33,880 I obavijestit ćete ih Tu sam za tebe, bez obzira na sve, 87 00:04:33,920 --> 00:04:36,280 psihološki, fizički, emocionalno. 88 00:04:36,320 --> 00:04:37,840 Ja sam tamo. 89 00:04:37,880 --> 00:04:41,680 Broj osam postavite sami iza broja 14. Kreni! 90 00:04:43,960 --> 00:04:46,920 I to je ta veza to nas održava u životu 91 00:04:46,960 --> 00:04:48,640 i trenutak nemas tu vezu, 92 00:04:48,680 --> 00:04:51,840 trenutak nemaš to poverenje, 93 00:04:51,880 --> 00:04:53,720 ne pripadaš tom timu. 94 00:04:53,760 --> 00:04:57,440 Nestani u smještaju. Upoznajte se. 95 00:04:57,480 --> 00:04:58,960 Idi, mrdaj! 96 00:04:59,000 --> 00:05:00,760 (INTEZIVNA MUZIKA) 97 00:05:12,400 --> 00:05:14,760 Jett, idemo da se poznajemo. 98 00:05:14,800 --> 00:05:16,360 Računate da biste mogli pobedio me u trci? 99 00:05:16,400 --> 00:05:18,640 Kakva trka? 100 00:05:18,680 --> 00:05:21,720 Zdravo komšija. Hej, druže! 101 00:05:21,760 --> 00:05:25,080 Dodijeljen njihovim novi partner ili protivnik. 102 00:05:25,120 --> 00:05:28,080 Svaki tim mora kovati jaka veza. 103 00:05:28,120 --> 00:05:29,240 To je dobro. 104 00:05:29,280 --> 00:05:31,360 Možda nismo najjači tim u smislu težine 105 00:05:31,400 --> 00:05:34,280 i fitnes i ostalo, ali mislim mi smo ljudi koji nikada ne odustaju. 106 00:05:34,320 --> 00:05:35,480 pa... 107 00:05:35,520 --> 00:05:38,360 U naredna 24 sata, oni nikada ne smeju da odu 108 00:05:38,400 --> 00:05:40,240 web stranice jedne druge. 109 00:05:46,880 --> 00:05:50,560 Šta radiš kod kuće? Call of Duty, to je kao igra na putu. 110 00:05:50,600 --> 00:05:53,800 Samo, um, volim da odrastem Uvek sam bio Pokemon. 111 00:05:53,840 --> 00:05:55,080 Šta je Pokemon, brate? 112 00:05:55,120 --> 00:05:56,440 Ne znaš šta je Pokemon? 113 00:05:56,480 --> 00:05:57,880 Zašto bih znao šta je Pokemon? 114 00:05:57,920 --> 00:06:01,640 Prilično sam siguran da je najveći franšize u svetu. 115 00:06:01,680 --> 00:06:02,760 I šta radiš s tim? 116 00:06:04,920 --> 00:06:07,640 Tacno i vi cete... Kako se timovi nastavljaju povezivati... 117 00:06:10,400 --> 00:06:14,360 S druge strane baznog kampa... Oh, tako je bolno. 118 00:06:14,400 --> 00:06:18,480 ..broj osam, Isabelle, se leči kod lekara. 119 00:06:18,520 --> 00:06:20,640 Idemo! 120 00:06:20,680 --> 00:06:23,200 Nakon dana intenzivnog fizički napor. 121 00:06:26,560 --> 00:06:28,360 Probudila se sa jakim bolom u nogama. 122 00:06:28,400 --> 00:06:29,480 Gdje to najviše boli? 123 00:06:29,520 --> 00:06:30,560 Sada vuče odavde. 124 00:06:30,600 --> 00:06:32,960 Kao tu i tamo povlači se do kraja. 125 00:06:33,000 --> 00:06:34,120 Ovde je povreda. 126 00:06:34,160 --> 00:06:36,120 Dakle, ja ti ne trebam da ti to kažem. 127 00:06:36,160 --> 00:06:40,120 Nije do te tačke Osjećao bih da moram reći, 128 00:06:40,160 --> 00:06:42,480 "Hej, znaš, nemoj da guraš ovo 129 00:06:42,520 --> 00:06:45,920 ali nema garancija." 130 00:06:45,960 --> 00:06:48,840 Odbaciti moje slabosti pravo u moje lice 131 00:06:48,880 --> 00:06:50,520 biće mi teško. 132 00:06:51,560 --> 00:06:55,560 Tako dosadno, samo sam, Osećam se 100% sposobnim... 133 00:06:55,600 --> 00:06:57,560 sposoban da nastavi dalje ali moja noga (BLEEP). 134 00:07:02,920 --> 00:07:04,640 Znaš, ako misliš i dalje želi da ide 135 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 i vaše tijelo odustaje. 136 00:07:06,400 --> 00:07:09,040 Mislim da je to teži metak ugristi. 137 00:07:09,080 --> 00:07:10,800 Kako se osjećaš? 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,240 Boli me noga. Hm, ne želim više da ga povredim. 139 00:07:13,280 --> 00:07:14,560 Da, to je i moja cijela stvar. 140 00:07:15,720 --> 00:07:18,880 Isabelle je sada suočena sa teškom odlukom. 141 00:07:18,920 --> 00:07:23,680 Ako te ispuste sa litice i pukne i kreneš, boing! 142 00:07:23,720 --> 00:07:25,120 I to je... šta je to? 143 00:07:25,160 --> 00:07:27,520 U redu, u redu, dođi zvati DS. Ja idem. 144 00:07:27,560 --> 00:07:29,680 Da. 145 00:07:29,720 --> 00:07:31,480 Samo mislim da si vojnik, Izz. 146 00:07:31,520 --> 00:07:33,280 Hvala, druže. 147 00:07:33,320 --> 00:07:36,880 sta se desilo? Ona... ona želi da ide. 148 00:07:36,920 --> 00:07:38,160 Stvarno? 149 00:07:40,120 --> 00:07:42,360 Jutro, osoblje. Jutro. 150 00:07:42,400 --> 00:07:46,960 Broj osam želi da razgovara. U redu. 151 00:07:47,000 --> 00:07:49,880 Ja ću VW, osoblje. Stani. 152 00:07:49,920 --> 00:07:51,120 Boli me noga i ja... 153 00:07:51,160 --> 00:07:52,680 Aye. Boli noga? Pa šta? 154 00:07:54,280 --> 00:07:57,600 Uradili ste fenomenalno, ali jeste nisu dostigli vaš potencijal. 155 00:07:59,160 --> 00:08:01,280 Razmisli o tome. 156 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Mislim da sam završio, osoblje. 157 00:08:03,440 --> 00:08:04,520 Stvarno? 158 00:08:04,560 --> 00:08:06,800 Šteta je to reći, 159 00:08:06,840 --> 00:08:08,360 jer mislim da jesi ostalo je još mnogo. 160 00:08:10,560 --> 00:08:13,440 Bilo mi je zadovoljstvo. 161 00:08:13,480 --> 00:08:15,920 OK, odlazi. Hvala, osoblje. 162 00:08:15,960 --> 00:08:18,000 Zažalit ćeš zbog ovoga. Kažem ti, ali bravo. 163 00:08:20,040 --> 00:08:23,160 Mislim da je to zaista veliki stres fizička situacija 164 00:08:23,200 --> 00:08:28,480 gde nemaš kontrolu nad vašim okolnostima ili vašim tijelom 165 00:08:28,520 --> 00:08:31,560 bilo bi mi jako teško, 166 00:08:31,600 --> 00:08:33,960 ali ja verujem u sve dešava se s razlogom 167 00:08:34,000 --> 00:08:37,679 ili stvari koje su teške ako možemo učiti od njih 168 00:08:37,720 --> 00:08:41,200 i onda iz njih rasti na njih ne treba gledati kao na žaljenje. 169 00:08:41,240 --> 00:08:42,559 Da, idem. 170 00:08:42,600 --> 00:08:45,440 Vidimo se, druže. bravo. Odlično si prošao. 171 00:08:45,480 --> 00:08:49,640 Da se dovedem u situaciju sa kojima nisam upoznat 172 00:08:49,680 --> 00:08:52,560 tako da mogu naučiti o sebi i rasti 173 00:08:52,600 --> 00:08:55,440 i nadamo se inspirisati druge žene da kažu, 174 00:08:55,480 --> 00:08:59,000 "(BLEEP) da" da radiš šta žele da urade 175 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 jebeno super da budem iskren. 176 00:09:10,760 --> 00:09:12,280 Skoči u sredinu, pretpostavljam, Jess. Da. 177 00:09:14,040 --> 00:09:16,560 Sada ostao bez partnera... 178 00:09:16,600 --> 00:09:18,240 s kim si? Niko. 179 00:09:18,280 --> 00:09:20,920 Jer sam bio sa Izzy. Otišla je. 180 00:09:20,960 --> 00:09:22,640 Ti si (BLEEP), brate. Da, znam. 181 00:09:23,760 --> 00:09:28,680 ..broj 14 John se pridružuje njegove kolege regruti 182 00:09:28,720 --> 00:09:32,640 dok se kreću u lice njihov prvi zadatak u danu. 183 00:09:32,680 --> 00:09:35,120 (INTEZIVNA MUZIKA) 184 00:09:42,160 --> 00:09:46,240 Do bež kolibe na stazama. Idemo, krećemo! 185 00:09:48,880 --> 00:09:54,080 Samo najbolji napor sa svojim protivnikom. Niko drugi nije bitan. 186 00:09:54,120 --> 00:09:59,080 Nesvesni šta je pred nama, regruti će uskoro učestvovati 187 00:09:59,120 --> 00:10:01,960 u simulacionoj borbenoj vežbi 188 00:10:02,000 --> 00:10:05,600 to zahtijeva i mentalno i fizičku izdržljivost. 189 00:10:07,680 --> 00:10:11,120 Zašto si viši od četiri stope? iza vašeg partnera, broj dva? 190 00:10:11,160 --> 00:10:13,720 Moja leđa (BLEEP), momci. 191 00:10:13,760 --> 00:10:17,320 Broj dva Koby se vratio povreda trenutno bukne. 192 00:10:17,360 --> 00:10:20,320 Idemo, idemo, zadržimo tamo sada, zadrzi to tamo. 193 00:10:20,360 --> 00:10:22,040 Držite se, idemo! 194 00:10:25,200 --> 00:10:26,360 (EKSPLOZIJE) 195 00:10:26,400 --> 00:10:28,200 (MUTED) pakao! Dole. 196 00:10:28,240 --> 00:10:29,280 U redu, u meni, u meni. 197 00:10:29,320 --> 00:10:30,400 Idemo. Hajde. 198 00:10:30,440 --> 00:10:33,600 Hajdemo unutra. Okupite se, napadnuti smo! 199 00:10:33,640 --> 00:10:37,360 Uhvaćen potpuno nespremni, regruti započinju svoju misiju. 200 00:10:37,400 --> 00:10:41,400 Uđi! Evakuacija kritičnih žrtava. 201 00:10:41,440 --> 00:10:44,960 U redu, bili smo pogođeni minobacačima, ima prijateljskih žrtava. 202 00:10:45,000 --> 00:10:47,720 Vreće peska iza tebe predstavljaju žrtvu. 203 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 Postoje barovi. Improvizujte. 204 00:10:49,480 --> 00:10:51,400 Želim napravljena poboljšana nosila 205 00:10:51,440 --> 00:10:53,680 a onda krećemo odavde što pre. 206 00:10:53,720 --> 00:10:56,680 Imate 30 sekundi da sredim svoja sranja. 207 00:10:56,720 --> 00:10:59,040 Razumijete? Uđite u to sada. 208 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Idi! Hajde, idemo! Idi, pomeri se. 209 00:11:01,160 --> 00:11:04,120 U redu, četiri vreće pijeska su žrtva. 210 00:11:04,160 --> 00:11:07,360 Testiranje njihovih sposobnosti da misle na svojim nogama, 211 00:11:07,400 --> 00:11:10,720 svaki tim mora napraviti nosila dovoljno jak za transport 212 00:11:10,760 --> 00:11:15,280 vreće pijeska od sedamdeset kilograma na sigurno mjesto za ekstrakciju 213 00:11:15,320 --> 00:11:16,920 deset kilometara dalje. 214 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 Imaju dva sata da stignu na sigurno 215 00:11:21,880 --> 00:11:25,000 ili se smatra njihovom misijom neuspjeh. 216 00:11:25,040 --> 00:11:28,840 Hajdemo stvarno. Ne, neću se povrediti. 217 00:11:28,880 --> 00:11:32,520 Odmah odloženo vrećama s pijeskom od 70 kilograma. 218 00:11:32,560 --> 00:11:34,320 Osoblje, završio sam. Izlazim. Idemo. 219 00:11:34,360 --> 00:11:37,000 Broj dva, Koby, napušta svog protivnika. 220 00:11:37,040 --> 00:11:38,440 Koby! Završio sam, momci! 221 00:11:38,480 --> 00:11:40,320 imam loša leđa, Imam loša leđa. 222 00:11:40,360 --> 00:11:42,080 Ja to ne radim. Kako to misliš? 223 00:11:42,120 --> 00:11:44,000 imam loša leđa, tako da ne mogu da rizikujem, osoblje. 224 00:11:44,040 --> 00:11:45,320 Dvaput sam ga slomio. 225 00:11:45,360 --> 00:11:46,560 I to te uzrokuje sad je tuga? 226 00:11:46,600 --> 00:11:48,080 Samo trčanje mi izaziva tugu. 227 00:11:48,120 --> 00:11:49,720 Koby, trebamo te, Kobs. Hajde, hajde brate. 228 00:11:49,760 --> 00:11:50,960 Pomeri se tamo. Sedi na svoj bergen. 229 00:11:51,000 --> 00:11:52,280 Hvala, osoblje. 230 00:11:55,200 --> 00:11:58,960 Nisam ovde da se povredim. 231 00:11:59,000 --> 00:12:01,320 Živim zaista jednostavan život, znaš, a ja sam zaista... 232 00:12:01,360 --> 00:12:04,160 Ja sam najsrećniji što sam ikada bio. 233 00:12:04,200 --> 00:12:07,760 Bio sam dobar dan zadnji put, znaš, pet godina, 234 00:12:07,800 --> 00:12:09,920 ali ako odem kući i ležim u krevetu... godinu dana, 235 00:12:09,960 --> 00:12:12,160 ceo moj život ide na jug. 236 00:12:12,200 --> 00:12:13,800 A ja to ne želim svom sinu. 237 00:12:15,520 --> 00:12:17,400 Hajdemo onda. 238 00:12:17,440 --> 00:12:20,000 Broj dva, slušaj, idi, idi kod lekara. 239 00:12:20,040 --> 00:12:21,880 Da. Slušaj, bravo, broj dva. 240 00:12:21,920 --> 00:12:23,000 Hvala, druže. Bravo, Koby. 241 00:12:23,040 --> 00:12:26,240 Koby je deseti regrut da dobrovoljno 242 00:12:26,280 --> 00:12:27,840 povući se sa kursa. 243 00:12:30,480 --> 00:12:32,120 Počni razmišljati o tome šta imamo. 244 00:12:32,160 --> 00:12:35,400 Čekaj, čekaj, slušaj, slušaj, slušaj, imamo ceradu u torbi. 245 00:12:35,440 --> 00:12:39,720 Osam preostalih regruta nastaviti graditi svoja nosila, 246 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 poboljšanje sa predmetima od njihovih bergena. 247 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Oh, da. 248 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 I onda ubacite dve petlje... na ovoj strani. 249 00:12:44,440 --> 00:12:45,720 OK, samo da pogledamo na to prvo, 250 00:12:45,760 --> 00:12:46,920 jer želim da to ispravim. 251 00:12:46,960 --> 00:12:48,040 Ne žuri. 252 00:12:48,080 --> 00:12:49,680 Je li... da li je previše labav? Ne, to je u redu. 253 00:12:49,720 --> 00:12:52,000 Hajde onda, idemo! 254 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 Da, idemo. Hajde, Jess, hajde, Jess. 255 00:12:53,960 --> 00:12:55,520 Ne, imaš da ga podignem kao nosila. 256 00:12:55,560 --> 00:12:57,920 Hoću, hoću. Uspori, uspori, uspori. 257 00:13:00,560 --> 00:13:01,960 Hej? 258 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 sta ces da radis? 259 00:13:03,160 --> 00:13:04,760 Povucite svoju (MUTED) žrtvu na spratu broj 16 260 00:13:04,800 --> 00:13:05,840 i broj 15? 261 00:13:05,880 --> 00:13:09,400 Spusti, spusti. Sredi ovo sranje. 262 00:13:09,440 --> 00:13:12,120 Sredi se, idemo preko teškog terena. 263 00:13:12,160 --> 00:13:13,600 Bićeš porazan glava žrtava 264 00:13:13,640 --> 00:13:15,560 izvan (BLEEP) zemlje. 265 00:13:15,600 --> 00:13:18,120 U slepoj žurbi za početak evakuacije... 266 00:13:18,160 --> 00:13:20,280 Dole. Izgubićemo ga, uskoro ćemo izgubiti. 267 00:13:20,320 --> 00:13:23,080 Većina timova se pokvarila njihova nosila... 268 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 Vas dvoje. Dole. Ponovo procenite. 269 00:13:25,400 --> 00:13:27,640 (BLEEP) ponovo procijeniti. To je tijelo. 270 00:13:27,680 --> 00:13:28,880 Kako ćemo to uraditi? 271 00:13:28,920 --> 00:13:30,680 Skini ih, skini ih. 272 00:13:30,720 --> 00:13:31,880 U svakom sukobu u kojem sam bio 273 00:13:31,920 --> 00:13:32,960 doći će do pozicije 274 00:13:33,000 --> 00:13:34,680 gde nešto 275 00:13:34,720 --> 00:13:35,840 dešava se neobično. 276 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 Pa, kako da dobijemo ovo? 277 00:13:37,920 --> 00:13:40,440 Ovo je ogroman mentalni izazov za mnogo ljudi. 278 00:13:40,480 --> 00:13:42,040 Samo oni nam trebaju na jednom kraju, zar ne? 279 00:13:42,080 --> 00:13:43,160 ha? 280 00:13:43,200 --> 00:13:44,680 Znate na šta mislim? Zar tamo nema? 281 00:13:44,720 --> 00:13:46,640 Ne. Ništa tamo. (BLEEP). 282 00:13:46,680 --> 00:13:48,520 Moraš biti u stanju da brzo razmislite na svojim nogama, 283 00:13:48,560 --> 00:13:50,720 reaguj, i... i dođi sa drugim planom. 284 00:13:50,760 --> 00:13:54,320 Trebao bi letjeti, letjeti. Pokret! 285 00:13:54,360 --> 00:13:58,760 Ako to ne možete učiniti, nećete uspjeti i očajno ćeš propasti. 286 00:13:58,800 --> 00:14:01,120 kako mi... kako da to podesimo ali? 287 00:14:01,160 --> 00:14:02,520 Ne znam, u tome je stvar. 288 00:14:02,560 --> 00:14:04,840 Dok Heath i Sam počinju ispočetka. 289 00:14:04,880 --> 00:14:06,680 Samo se opusti, opusti. 290 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 Dan i Jessica, mirno razmislio. 291 00:14:09,280 --> 00:14:10,560 Odličan posao. Osoblje. 292 00:14:10,600 --> 00:14:14,880 I spremni su za početak evakuacija unesrećenog od 70 kg. 293 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 To je super. Dobro, dobro. Idemo. 294 00:14:17,440 --> 00:14:18,880 Hajde da uzmemo taj trag, hajde da dobijemo taj trag. 295 00:14:18,920 --> 00:14:20,320 Idemo Jessy, ti i ja, dušo! 296 00:14:20,360 --> 00:14:22,480 Jedan, dva, hodajte zajedno. 297 00:14:23,680 --> 00:14:25,200 Pogledaj šta prolazi pored tebe. 298 00:14:27,800 --> 00:14:29,280 Samo jedna sekunda za podešavanje. Da. 299 00:14:29,320 --> 00:14:31,280 mislim fizički, 300 00:14:31,320 --> 00:14:32,920 moje telo je sposobno da uradi bilo šta. 301 00:14:34,400 --> 00:14:35,440 Idemo, Jess. Pokret. 302 00:14:35,480 --> 00:14:36,640 Idemo, Jess. Požuri. 303 00:14:36,680 --> 00:14:37,760 Ali znam 304 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 da će pokušati 305 00:14:38,840 --> 00:14:40,360 i psihički me slomiti. 306 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 U redu, idemo napolje tog opasnog područja. Hajde. 307 00:14:45,360 --> 00:14:48,640 Malo sam nervozan o obavljanju ovih dugih izazova 308 00:14:48,680 --> 00:14:50,920 za koje je potrebno mnogo izdržljivosti. 309 00:14:50,960 --> 00:14:53,200 mislim kao sprinter, riječ izdržljivost je... 310 00:14:53,240 --> 00:14:56,760 ponekad je pomalo zastrašujuća. 311 00:14:56,800 --> 00:14:59,000 Stani. Da, u redu je. U redu je. 312 00:14:59,040 --> 00:15:01,560 Hajde. 313 00:15:01,600 --> 00:15:03,640 Znaš, valjda tada će to doći, 314 00:15:03,680 --> 00:15:05,680 hm, ne samo fizička snaga ali mentalna snaga 315 00:15:05,720 --> 00:15:07,520 da te proguram. 316 00:15:07,560 --> 00:15:11,200 Hajde. (steče). Hajde, Jessy, imamo to. 317 00:15:11,240 --> 00:15:14,440 Idemo seko. Idemo (BLEEP). 318 00:15:14,480 --> 00:15:17,560 Idemo (BLEEP). Smashing it. Samo nastavi. 319 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Hajde. 320 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 Nosi ga kao nosila, spreman? Tri, dva, jedan. 321 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 Dobro, hajde da (BLEEP) krenemo sada. 322 00:15:27,120 --> 00:15:28,920 Idi dokle god možeš. 323 00:15:28,960 --> 00:15:32,200 Konačno sretni sa njihovim nosilima. Jana i Marko... 324 00:15:32,240 --> 00:15:35,360 Do kraja. ..i John i Jett. 325 00:15:35,400 --> 00:15:38,520 Ah, (BLEEP)! Sada su uveliko u toku. 326 00:15:38,560 --> 00:15:40,440 Želite li promijeniti pozicije? Hoćeš da idem ispred? 327 00:15:40,480 --> 00:15:41,960 Još pet metara. 328 00:15:42,000 --> 00:15:43,520 Ali sa sat vremena i po preostalo 329 00:15:43,560 --> 00:15:45,200 da stigne do tačke izvlačenja. 330 00:15:45,240 --> 00:15:46,520 Pravo na stubu? Ne, brate, iskreno ja sam... 331 00:15:46,560 --> 00:15:48,520 Da li sahranjujete mrtvo telo tamo? 332 00:15:48,560 --> 00:15:49,720 sta radis 333 00:15:49,760 --> 00:15:50,920 zgrabi svoj kutak, zgrabi svoj kutak. 334 00:15:50,960 --> 00:15:54,280 Heath i Sam... su zaglavili na početku. 335 00:15:54,320 --> 00:15:56,320 Kuka, zakači je u krajnje delove. Na kraju su trake. 336 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Oh, da. 337 00:15:57,480 --> 00:16:00,240 Još uvijek se bori za izgradnju čvrsta nosila. 338 00:16:00,280 --> 00:16:02,200 Za mnom, idemo, idemo. 339 00:16:02,240 --> 00:16:05,200 I to preko dva kilometra iza ostalih parova. 340 00:16:05,240 --> 00:16:06,840 Izađite. 341 00:16:06,880 --> 00:16:10,120 Heath i Sam ne mogu sebi priuštiti više zastoja. 342 00:16:11,880 --> 00:16:14,040 Ovo se ovdje poništava. 343 00:16:14,080 --> 00:16:15,240 Moraćemo ponovo da vežemo ovo. 344 00:16:16,480 --> 00:16:19,040 Sada gubite vrijeme. Gubimo previše terena. 345 00:16:19,080 --> 00:16:21,080 Nemam više niti. Nemam više niti. 346 00:16:21,120 --> 00:16:24,160 Jer sve je bilo zapetljano druže. Brate, gde ti je konac. 347 00:16:24,200 --> 00:16:25,880 Gubimo vrijeme. Sada gubimo previše vremena. 348 00:16:28,600 --> 00:16:30,000 na fudbalskom terenu, 349 00:16:30,040 --> 00:16:31,280 Bio sam u par kriza. 350 00:16:31,320 --> 00:16:33,520 Neki dobri a neki loši. 351 00:16:33,560 --> 00:16:35,240 Daj mi svoju žicu. Izvadi makaze. 352 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 Moramo ovo (BLEEP) čvrsto vezati. 353 00:16:37,120 --> 00:16:39,360 Da li brzo mislite? 354 00:16:39,400 --> 00:16:40,920 hm... 355 00:16:44,800 --> 00:16:47,120 očigledno nije. 356 00:16:47,160 --> 00:16:48,280 Uhvati to što čvršće možeš. 357 00:16:48,320 --> 00:16:50,800 Moramo biti (BLEEP) sprinter čim krenemo. 358 00:16:50,840 --> 00:16:52,400 Ne hodanje, sprintanje. 359 00:16:52,440 --> 00:16:55,480 Ja... volim da odvajam svoje vreme. Volim ponekad da odvojim vreme. 360 00:16:55,520 --> 00:16:58,040 Ali ako, uh, na vrućini trenutka, 361 00:16:58,080 --> 00:17:00,840 odluke se moraju donositi brzo i samo ću doneti odluku 362 00:17:00,880 --> 00:17:02,440 a onda ću se dogovoriti sa posljedicom 363 00:17:02,480 --> 00:17:03,600 ispravnog ili pogrešnog nakon toga. 364 00:17:03,640 --> 00:17:05,319 Samo zamotaj, zamotajte ga nekoliko puta, 365 00:17:05,359 --> 00:17:07,040 samo ga ostavi tamo. 366 00:17:07,079 --> 00:17:10,200 Koristeći uže da ojačaju njihova nosila, 367 00:17:10,240 --> 00:17:12,640 Heath i Sam sada su tri kilometra 368 00:17:12,680 --> 00:17:15,160 iza ostalih regruta. 369 00:17:15,200 --> 00:17:17,920 Moramo (MUTED) krenuti sada. Moramo ići, idemo. Idemo. 370 00:17:20,200 --> 00:17:23,640 Ako ih ne sustignu, neće uspjeti u zadatku. 371 00:17:28,960 --> 00:17:30,760 U međuvremenu, na prednjoj strani čopora. 372 00:17:30,800 --> 00:17:32,520 Budi efikasan, Jess. 373 00:17:32,560 --> 00:17:34,840 Jessica i Dan su stigli na pola puta. 374 00:17:34,880 --> 00:17:37,720 Nastavi, Jess, nastavi. 375 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Ali nakon pet kilometara nošenja više od polovine 376 00:17:40,280 --> 00:17:41,360 njene telesne težine. 377 00:17:41,400 --> 00:17:42,400 Stani. 378 00:17:43,680 --> 00:17:45,920 Jessica počinje da posustaje. 379 00:17:45,960 --> 00:17:48,120 Oh, moj... 380 00:17:48,160 --> 00:17:49,360 Ja sam sa tobom na svakom koraku. 381 00:17:49,400 --> 00:17:51,160 neces biti sam, nećeš biti sam. 382 00:17:51,200 --> 00:17:52,840 Ovde sam, ok. Uradićemo to zajedno. 383 00:17:52,880 --> 00:17:54,440 Hajde da završimo posao. Dolazim, dolazim. 384 00:17:54,480 --> 00:17:55,960 Dajem sve od sebe. Dajem sve od sebe. 385 00:17:56,000 --> 00:17:57,520 Hajde. S tobom sam OK. 386 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Nije me briga koliko dugo traje, Ja sam sa tobom. 387 00:17:59,080 --> 00:18:01,040 To je (BLEEP) teško rad spašava živote, zar ne? 388 00:18:01,080 --> 00:18:05,400 OK, idemo, spremni. Jedan, dva, tri, gore. 389 00:18:05,440 --> 00:18:07,720 Idemo. Hajdemo na taj zarđali stub, idemo. 390 00:18:09,280 --> 00:18:10,720 Idi u tu hladovinu, Jess. 391 00:18:12,400 --> 00:18:13,960 Dobar posao. 392 00:18:15,040 --> 00:18:17,680 Ne ispuštajte ga do sjene. 393 00:18:17,720 --> 00:18:18,760 Ustani. Ustani, ustani. 394 00:18:18,800 --> 00:18:20,120 Ustani, ozbiljno te razumem. Završio sam. 395 00:18:20,160 --> 00:18:21,800 Ne mogu više, osoblje. To je to. 396 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 Imaš me. Ustani. Ustani. Ne mogu! (NEIZGLEDNO). 397 00:18:28,960 --> 00:18:30,040 Stiže. 398 00:18:30,080 --> 00:18:32,080 Ne puštaj konopac inače je mrtav. 399 00:18:32,120 --> 00:18:34,600 Vrhunski test povjerenja. 400 00:18:34,640 --> 00:18:37,320 Idi! Pusti to, pusti to, pusti to, šta (BLEEP) radiš? 401 00:18:37,360 --> 00:18:39,120 Šta dođavola (BLEEP) radiš? 402 00:18:39,160 --> 00:18:41,280 Samozadovoljstvo će dovesti do smrti. 403 00:18:47,840 --> 00:18:49,640 (NAPETA MUZIKA) 404 00:18:51,160 --> 00:18:54,080 Nastavi, Jess. Hajde. 405 00:18:54,120 --> 00:18:56,200 Regrut broj 18 Jessica 406 00:18:56,240 --> 00:18:58,000 i njen saigrač broj devet Dan... 407 00:18:58,040 --> 00:18:59,080 Hajde. 408 00:18:59,120 --> 00:19:00,200 ..vode regrute 409 00:19:00,240 --> 00:19:03,560 u paklenoj žrtvi misija evakuacije. 410 00:19:03,600 --> 00:19:05,120 Glavu gore, Jess. 411 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 Ali nakon nošenja 70 kg žrtva na pet kilometara, 412 00:19:09,520 --> 00:19:11,160 Jessica se lomi. 413 00:19:11,200 --> 00:19:13,120 Ne ispuštajte ga do sjene. 414 00:19:13,160 --> 00:19:14,200 Ustani. Ustani, ustani. 415 00:19:14,240 --> 00:19:15,360 Ozbiljno, shvatio sam te. Završio sam. 416 00:19:15,400 --> 00:19:16,840 Ne mogu ništa više, osoblje. To je to. 417 00:19:16,880 --> 00:19:18,240 Imaš me. Imaš me, ustani. Ustani! 418 00:19:18,280 --> 00:19:19,800 Ne mogu više! 419 00:19:19,840 --> 00:19:21,400 dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. Pogledaj me. 420 00:19:21,440 --> 00:19:23,200 Ne mogu to više. Pogledaj me u (BLEEP) oko. 421 00:19:23,240 --> 00:19:25,120 pogledaj me u oči, možeš biti šampion. Neprijateljska teritorija. 422 00:19:25,160 --> 00:19:26,280 Broj devet. Dođi ovamo, dođi ovamo. 423 00:19:26,320 --> 00:19:27,360 Imam te, hej. 424 00:19:27,400 --> 00:19:28,800 Ne mogu više sa svojim rukama. 425 00:19:29,880 --> 00:19:33,440 kada si u borbi, vaš protivnik je najvažniji. 426 00:19:33,480 --> 00:19:35,080 U nekoj fazi ćeš dobiti 427 00:19:35,120 --> 00:19:36,360 na mesto gde se osećate 428 00:19:36,400 --> 00:19:38,080 ne možeš više napred. 429 00:19:38,120 --> 00:19:39,480 Nemaš pogon. 430 00:19:39,520 --> 00:19:41,720 Nismo slabi. Nisi (BLEEP) slab. 431 00:19:41,760 --> 00:19:45,440 Tvoj protivnik, tvoj prijatelj postoji li da se to ubrizga 432 00:19:45,480 --> 00:19:47,760 dodatno malo vožnje da te gurnem napred. 433 00:19:47,800 --> 00:19:48,920 Uradićemo ovo. 434 00:19:48,960 --> 00:19:50,480 Ne stajemo kada smo umorni... 435 00:19:50,520 --> 00:19:51,640 Ne mogu to pokupiti. 436 00:19:51,680 --> 00:19:53,120 Jer ako neko od vas iznevjerava tim, 437 00:19:53,160 --> 00:19:54,920 onda postajete obaveza. 438 00:19:54,960 --> 00:19:59,800 18, pogledajte gde (MUTED) ste u poređenju. 439 00:19:59,840 --> 00:20:00,920 Hajdemo. 440 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 Sada, idi na nosila i imati malo samoponosa. 441 00:20:03,840 --> 00:20:04,880 Hajde. 442 00:20:04,920 --> 00:20:06,640 Imaš to, imaš to. Ruke će mi otpasti. 443 00:20:06,680 --> 00:20:07,960 Ne, oni su (BLEEP) neće pasti. 444 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Jesu. Šuti, 18. Pogledaj me. 445 00:20:10,840 --> 00:20:12,320 Ruke ti neće pasti. 446 00:20:12,360 --> 00:20:14,280 Prestani mi govoriti ne možeš nešto da uradiš. 447 00:20:14,320 --> 00:20:17,280 Povećajte set i dokažite se možeš raditi stvari. 448 00:20:17,320 --> 00:20:19,720 Idemo. Ti i ja, ti i ja. Imaš li anketu? 449 00:20:19,760 --> 00:20:21,840 Tri. 450 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 OK, sljedeći mali gol. 451 00:20:23,960 --> 00:20:25,240 (INTEZIVNA MUZIKA) 452 00:20:27,160 --> 00:20:28,360 Podigni bradu, Jess. 453 00:20:28,400 --> 00:20:30,320 Ti si ponosna žena. Samo tako nastavi. 454 00:20:31,520 --> 00:20:32,760 (GRUNC) 455 00:20:35,560 --> 00:20:37,640 Prođi ovo dvoje sada. 456 00:20:41,000 --> 00:20:42,280 (GRUNC) 457 00:20:45,560 --> 00:20:46,600 Hajde, Jess. 458 00:20:46,640 --> 00:20:48,120 ruke mi idu, moje ruke idu. 459 00:20:48,160 --> 00:20:50,120 Izvinite, ruke mi idu. U redu je, ne ispuštaj se, ne zaustavljaj se. 460 00:20:50,160 --> 00:20:51,400 U redu je, OK, OK, samo polako, polako. 461 00:20:51,440 --> 00:20:53,000 Izvini, upravo sam ga ispustio. Nemoj da ti bude žao, kreni! 462 00:20:53,040 --> 00:20:54,960 kažem ti šta, upravo ste stavili svoju žrtvu 463 00:20:55,000 --> 00:20:57,920 na kritičnoj listi. 464 00:20:57,960 --> 00:21:01,160 Sa Jessicom i Danom u zastoju, 465 00:21:01,200 --> 00:21:05,560 John i njegov saigrač Jett preuzeti vodstvo. 466 00:21:05,600 --> 00:21:08,600 Hajdemo vas dvoje. Da se život oslanja na tebe. 467 00:21:11,440 --> 00:21:14,240 Biti spasilac, možete se nositi sa gubitkom života. 468 00:21:14,280 --> 00:21:16,200 Slično kao vojnik iz stvarnog života 469 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 bi prošao. 470 00:21:19,840 --> 00:21:22,760 Sjećam se da sam radila svoj prvi veliki CPR. 471 00:21:22,800 --> 00:21:24,880 Na kraju je umro od srčanog zastoja. 472 00:21:24,920 --> 00:21:26,640 Vraćam se na moje desno rame. 473 00:21:29,240 --> 00:21:31,920 Prihvati njihov bol, prigrli njihovu patnju. 474 00:21:31,960 --> 00:21:36,240 Koristite ga kao pokretačku snagu da izvučem (MUTED) odavde. 475 00:21:36,280 --> 00:21:41,480 Moja druga, sećam se nje samo skoro siv, 476 00:21:41,520 --> 00:21:42,760 neka vrsta krvarenja iz usta. 477 00:21:44,240 --> 00:21:46,960 Poslednji put kada sam je video bila je u zadnjem delu kola hitne pomoći. 478 00:21:48,000 --> 00:21:49,880 Sećam se da sam bio na poslu u ponedjeljak 479 00:21:49,920 --> 00:21:51,040 a ova dama se popela 480 00:21:51,080 --> 00:21:52,360 kula i ona je bila kao, 481 00:21:52,400 --> 00:21:54,600 „Oh, izvučen sam iz vode u petak", 482 00:21:54,640 --> 00:21:58,480 i bio sam potpuno u šoku. 483 00:21:58,520 --> 00:22:01,280 Nevjerovatno je to znati izašla je sa druge strane. 484 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 Jesi li dobro, Heath? Čuvaj se, druže. 485 00:22:10,920 --> 00:22:15,240 Nakon što je pretrpio veliki neuspeh sa njihovih loše građenih nosila, 486 00:22:15,280 --> 00:22:18,080 Heath Shaw i njegov protivnik Sam Burgess 487 00:22:18,120 --> 00:22:20,640 zaostaju na poslednjem mestu. 488 00:22:20,680 --> 00:22:21,840 Oh, druže. 489 00:22:21,880 --> 00:22:24,600 Shvati nekog drugog i samo (MUTED) idi, idi, idi! 490 00:22:24,640 --> 00:22:28,840 Četiri, tri, dva, jedan. 491 00:22:28,880 --> 00:22:30,720 Meta je zaustavljena, hajde da ih uzmemo. 492 00:22:30,760 --> 00:22:34,200 Ali sa Janom i Markom u njihovim nišanima... 493 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Hajde. Do kraja. 494 00:22:36,920 --> 00:22:40,080 ..Heath i Sam polako uzimaju maha. 495 00:22:40,120 --> 00:22:41,640 Lepo, Heath, dobar ritam. 496 00:22:41,680 --> 00:22:42,760 Biti uključen 497 00:22:42,800 --> 00:22:44,480 u fudbalskom ambijentu, 498 00:22:44,520 --> 00:22:46,960 sa timom sam veoma konkurentan 499 00:22:47,000 --> 00:22:48,520 i želim da pobedim po svaku cenu. 500 00:22:48,560 --> 00:22:51,800 Moramo zatvoriti jaz. OK, hajde. 501 00:22:51,840 --> 00:22:53,760 Jednostavno ne volim gubiti. 502 00:22:53,800 --> 00:22:54,960 To je to. 503 00:22:55,000 --> 00:22:58,200 Nastavite da ga zatvarate sada. To je tvoja meta. 504 00:22:58,240 --> 00:23:01,720 Sada, hajde da ih uzmemo. Idemo, idemo. 505 00:23:01,760 --> 00:23:03,240 Kada izađete na teren, 506 00:23:03,280 --> 00:23:05,480 radi se o tome da se ne pušta tvoj saigrač dole 507 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 i svi ste jedno i... 508 00:23:07,400 --> 00:23:10,280 a ne možeš imati neka vrsta slabih karika. 509 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Veći koraci, Mark. Gubim kontrolu. 510 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 Idi molim te, spusti. Da, da. 511 00:23:15,360 --> 00:23:16,560 Izvini. Idemo. 512 00:23:17,840 --> 00:23:19,240 hajde druže, ne želimo ovo izgubiti. 513 00:23:19,280 --> 00:23:20,680 Tako nam dobro ide. 514 00:23:20,720 --> 00:23:23,120 (NASPENSNA MUZIKA) 515 00:23:23,160 --> 00:23:27,240 Odlučan da uspijem, Heath i Sam napreduju... 516 00:23:27,280 --> 00:23:28,680 Hajde, imamo ih, Heath. 517 00:23:28,720 --> 00:23:32,000 Samo nastavi, Jessy. ..da prestigne Jessicu i Dana... 518 00:23:32,040 --> 00:23:34,160 Držite se zajedno, idemo ti i ja. 519 00:23:34,200 --> 00:23:37,320 ..i John i Jett. Idemo. 520 00:23:37,360 --> 00:23:41,000 Koji se kockaju da poprave njihova nosila. 521 00:23:41,040 --> 00:23:42,240 Johnny. Da. 522 00:23:42,280 --> 00:23:44,280 Moramo da uradimo ono što oni rade, izvukli su konopac. 523 00:23:44,320 --> 00:23:45,520 Moramo to vezati, moramo to vezati. 524 00:23:47,040 --> 00:23:49,120 Možemo to, uradićemo to. 525 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Idemo. Idemo. To je to. 526 00:23:52,880 --> 00:23:56,600 Sada, vodeći čopor, Heath i Sam prilaze 527 00:23:56,640 --> 00:23:57,920 završni deo. 528 00:24:01,640 --> 00:24:05,240 Mučno pješačenje od jednog kilometra uzbrdo 529 00:24:05,280 --> 00:24:08,200 do tačke ekstrakcije. 530 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 Oslobodimo se bola, hajdemo gore 531 00:24:10,440 --> 00:24:12,360 i ne dozvolimo ovim (BLEEP) uhvatimo te, uradimo to. 532 00:24:12,400 --> 00:24:13,440 To je tvoja meta. 533 00:24:13,480 --> 00:24:15,280 Hajde da ih uzmemo (MUTED) prije krivine. 534 00:24:15,320 --> 00:24:17,280 Drsko broj četiri, drsko! 535 00:24:17,320 --> 00:24:19,080 hajde, hajde malo agresije, 536 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 malo agresije, malo ponosa. 537 00:24:22,040 --> 00:24:23,640 (steče) 538 00:24:27,840 --> 00:24:29,360 na fudbalskom terenu, 539 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 kada sam prešao bijelu liniju, 540 00:24:30,440 --> 00:24:32,560 Bio sam posvećen. 541 00:24:32,600 --> 00:24:36,600 Bez obzira na povredu, bez obzira na spoljne faktore. 542 00:24:36,640 --> 00:24:39,160 Bravo, veliki, samo tako nastavi. 543 00:24:39,200 --> 00:24:41,520 Nije bitno šta se dešava, sve dok je ishod 544 00:24:41,560 --> 00:24:42,840 je onaj koji želite. 545 00:24:42,880 --> 00:24:44,360 (INTEZIVNA MUZIKA) 546 00:24:46,840 --> 00:24:49,120 Tri, dva, jedan. 547 00:24:51,720 --> 00:24:54,960 Heath i Sam su prvi doći do tačke izvlačenja... 548 00:24:59,560 --> 00:25:01,960 Ah! 549 00:25:02,000 --> 00:25:04,360 Smanjite (BLEEP) šum i hajdemo gore. 550 00:25:04,400 --> 00:25:07,440 Hajde, Johnny, hajde! 551 00:25:07,480 --> 00:25:11,480 ..pomno pratio od John and Jett. 552 00:25:15,240 --> 00:25:19,440 Sve i više sada, sve i više sada! Hajde! 553 00:25:19,480 --> 00:25:21,440 Zatim Jana i Mark. 554 00:25:24,840 --> 00:25:27,640 hajde, ovo se nikad (BLEEP) ne završava! 555 00:25:27,680 --> 00:25:28,720 Hajde, Jess! Sranje! 556 00:25:28,760 --> 00:25:29,920 Ima kraj, dušo! 557 00:25:29,960 --> 00:25:35,240 Ali sa preostalih šest minuta, Dan i Jessica još uvijek zaostaju. 558 00:25:35,280 --> 00:25:36,880 Stići ćemo tamo zajedno. 559 00:25:36,920 --> 00:25:38,360 Jedini način na koji bih sumnjam u sebe 560 00:25:38,400 --> 00:25:41,280 ako uđem u ovo, nije pripremljen. 561 00:25:41,320 --> 00:25:45,920 Oh, moja leđa, čoveče. Sranje. Ooh! 562 00:25:45,960 --> 00:25:49,680 Nisam vas trenirao elitu već neko vrijeme. 563 00:25:49,720 --> 00:25:52,080 OK, spreman? Hajde. 564 00:25:52,120 --> 00:25:53,960 Završi! Evo ga, tu su naši momci. 565 00:25:54,000 --> 00:25:57,720 Znam da sam bio talentovan, nadaren za sport, 566 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 ali će mi to biti izazov da zaista ponovo poverujem u to. 567 00:26:00,880 --> 00:26:03,440 Hajde, skroz. Isaac je tako ponosan na tebe. 568 00:26:03,480 --> 00:26:05,200 Tako je ponosan na tebe. 569 00:26:05,240 --> 00:26:08,400 Ne ispuštaj ta nosila, stavite ga na tlo. 570 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Evo ga. 571 00:26:10,960 --> 00:26:13,920 Jessica i Dan završiti misiju 572 00:26:13,960 --> 00:26:15,120 samo u roku. 573 00:26:15,160 --> 00:26:17,000 Imam ga, osoblje, nježno, nježno, nježno. 574 00:26:19,480 --> 00:26:22,000 Vidite, uradili ste to, zar ne? Uspeo si. 575 00:26:22,040 --> 00:26:24,720 Moraš prestati taj jezik u tvojoj glavi. 576 00:26:24,760 --> 00:26:28,840 U redu? Vaš preduslov izjava je: "Ne mogu." 577 00:26:28,880 --> 00:26:30,960 Promijenite to jer ste sposobni. 578 00:26:31,000 --> 00:26:34,280 Imaš razlog da budeš ovde i svaki put ga razbiješ 579 00:26:34,320 --> 00:26:36,880 čim se riješiš tih gluposti, tog sranja. 580 00:26:36,920 --> 00:26:38,120 Da, osoblje. U redu? 581 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Da, osoblje. 582 00:26:40,920 --> 00:26:44,240 Uđimo u vagone, krenimo. 583 00:26:44,280 --> 00:26:45,680 Odbijam da odustanem. 584 00:26:45,720 --> 00:26:48,600 Znaš, gurat ću se do Nemam šta drugo da dam. 585 00:26:53,320 --> 00:26:54,920 Stiže... 586 00:26:54,960 --> 00:26:56,760 Nikada više nisam video sposobna osoba 587 00:26:56,800 --> 00:26:58,560 ko kaže da ne mogu. 588 00:26:58,600 --> 00:27:00,400 To je (BLEEP) sa mojim umom. 589 00:27:00,440 --> 00:27:02,720 Jessicino posljednje upozorenje. 590 00:27:02,760 --> 00:27:06,000 Iskopaću taj broj tako brzo! 591 00:27:06,040 --> 00:27:07,320 Jer možeš! 592 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 (CVRKUJUĆE PTICE) 593 00:27:18,080 --> 00:27:21,400 Nakon dobrovoljnog povlačenja sa kursa, 594 00:27:21,440 --> 00:27:25,840 Grudnjak Koby Abberton zove kući da saopšti vesti svojoj ženi. 595 00:27:27,400 --> 00:27:29,120 Hej, dušo. Hej, ljubavi. 596 00:27:29,160 --> 00:27:31,640 kako si? kako si? 597 00:27:31,680 --> 00:27:33,920 malo me boli, Bole me leđa. 598 00:27:33,960 --> 00:27:36,440 Ja... nekako sam povredio leđa na kraju tako, 599 00:27:36,480 --> 00:27:40,040 kao što rekoh od samog početka, ako me bole leđa, 600 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Odoh odatle. 601 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 Sada vidim svoj život 602 00:27:44,200 --> 00:27:45,960 i sve što imam je moj sin 603 00:27:46,000 --> 00:27:47,680 i moja divna žena. 604 00:27:47,720 --> 00:27:50,800 Tako sam, tako ponosan na tebe. Volim te puno. 605 00:27:50,840 --> 00:27:52,400 I ja tebe volim. Tako si mi nedostajao. 606 00:27:52,440 --> 00:27:54,480 Oh, tako je lijepo vidjeti te. 607 00:27:54,520 --> 00:27:58,480 Dan kada je moja neverovatna žena, Ola mi je rodila sina. 608 00:27:58,520 --> 00:28:00,880 Znaš, počeo je da plače i to je... to je kao, 609 00:28:00,920 --> 00:28:02,280 sve se sada menja. 610 00:28:02,320 --> 00:28:05,200 Bicu najbolji tata, najbolji muž, najbolje sve 611 00:28:05,240 --> 00:28:07,280 Ja ikada mogu biti do kraja mog života. 612 00:28:07,320 --> 00:28:08,840 Kako je Kui? 613 00:28:08,880 --> 00:28:10,640 On je neverovatan. On je stvarno dobar. 614 00:28:10,680 --> 00:28:11,760 Počeo je da se bavi Jiu jitsuom. 615 00:28:11,800 --> 00:28:14,040 Imam ga njegov džiu džicu ogrtač juče 616 00:28:14,080 --> 00:28:17,720 i pogledaj njegov mali ogrtač. 617 00:28:17,760 --> 00:28:22,640 Oh, ne mogu vjerovati imaš to bez mene! 618 00:28:22,680 --> 00:28:23,800 Beautiful. U redu je. 619 00:28:23,840 --> 00:28:26,080 U redu, volim te i obožavam te i jedva čekam da budem sa tobom. 620 00:28:26,120 --> 00:28:27,440 Ti si najbolji. 621 00:28:27,480 --> 00:28:28,560 Volim te. Vidimo se, dušo. ćao. 622 00:28:28,600 --> 00:28:30,000 ćao. 623 00:28:31,640 --> 00:28:34,720 Moja porodica je... to je sve što mi treba, to je sve što želim. 624 00:28:39,320 --> 00:28:41,640 za čoveka poput mene, stvari kroz koje sam prošao 625 00:28:41,680 --> 00:28:42,840 u mom životu. 626 00:28:42,880 --> 00:28:46,920 Trenutno živim priču o uspjehu 627 00:28:46,960 --> 00:28:50,600 i ja sam sretan i želim da tako i ostane. 628 00:28:53,160 --> 00:28:54,480 (BLEEP), uradimo to. 629 00:28:58,400 --> 00:29:01,760 Dok Koby napušta bazni kamp po poslednji put... 630 00:29:01,800 --> 00:29:03,720 Ooh, (BLEEP) pakao. 631 00:29:03,760 --> 00:29:06,800 Izgubio sam deset kilograma i stara deset godina. 632 00:29:06,840 --> 00:29:10,640 ..osam preostalih regruta odmorite se i oporavite 633 00:29:10,680 --> 00:29:12,720 nakon jutrošnjeg zadatak razbijanja leđa. 634 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Dajte mi trbušne mišiće. 635 00:29:19,040 --> 00:29:20,080 Prestani brate. 636 00:29:20,120 --> 00:29:23,400 Daj jedan fleks za momke. Hajde, daj mi jedan pokret. 637 00:29:23,440 --> 00:29:25,320 Ooh! 638 00:29:27,040 --> 00:29:29,360 Pogledajte ovog tipa! (BLEEP) To je bilo dobro. 639 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Časopis za ljudsko zdravlje uskoro! 640 00:29:33,080 --> 00:29:34,840 Jedva čekam da vidim kalendar, momci. 641 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Ako napravimo kalendar moramo to uraditi 642 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 odmah nakon ovoga dok su naša tela... 643 00:29:37,720 --> 00:29:39,320 Svi su izrezani. 644 00:29:39,360 --> 00:29:41,360 Kao bukvalno dan poslije jer... 645 00:29:41,400 --> 00:29:44,880 Razbiću toliko pice, toliko cokolade, 646 00:29:44,920 --> 00:29:46,400 toliko sladoleda. 647 00:29:46,440 --> 00:29:49,360 Ja ću samo da se ispraznim dva dana. Jedva čekam. 648 00:29:52,680 --> 00:29:53,880 Iznervirana sam. 649 00:29:53,920 --> 00:29:58,880 Samo se osećam kao da sam se naterao po mom apsolutnom, apsolutnom... 650 00:29:58,920 --> 00:30:01,960 Nikad nisam plakala na treningu prije. 651 00:30:02,000 --> 00:30:05,600 Mogu da držim glavu visoko i budi ponosan na ono što sam uradio. 652 00:30:05,640 --> 00:30:08,040 Mogu izaći odavde i reći Ja sam (BLEEP) dizao 653 00:30:08,080 --> 00:30:09,480 isti iznos kao i Sammy Burgess. 654 00:30:09,520 --> 00:30:10,760 Da. 655 00:30:17,080 --> 00:30:19,440 18. Ja? 656 00:30:19,480 --> 00:30:20,880 Da. 657 00:30:22,680 --> 00:30:27,440 Nakon što je gurnut do ruba odustajanja od jutrosnjeg zadatka, 658 00:30:27,480 --> 00:30:31,040 DS želi odgovore od broja 18, Jessica Peris. 659 00:30:33,000 --> 00:30:34,400 (NAPETA MUZIKA) 660 00:30:49,640 --> 00:30:52,160 kako se osecas 661 00:30:52,200 --> 00:30:53,600 Dobro sam, osoblje. 662 00:30:53,640 --> 00:30:56,040 Ne, kako se zapravo osjećaš? 663 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Kako ti je pamet, gdje si? 664 00:30:58,000 --> 00:31:02,560 Hm, imam malo sumnja u sebe. 665 00:31:02,600 --> 00:31:07,680 Um, naučio sam o sebi u poslednjih nekoliko dana. 666 00:31:07,720 --> 00:31:11,360 hm... Danas si bio slomljen. 667 00:31:11,400 --> 00:31:13,240 Odgovoriću vam na to. 668 00:31:13,280 --> 00:31:15,240 Da, osoblje. 669 00:31:15,280 --> 00:31:19,640 bio si na rukama, na kolenima, slomljena. 670 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Završio sam. Ne mogu više, osoblje. 671 00:31:20,960 --> 00:31:22,400 Ustani! To je to. 672 00:31:22,440 --> 00:31:24,640 Imaš me, imaš me, ustani. Ne mogu više. 673 00:31:27,600 --> 00:31:29,880 Kakav je to bio osjećaj? 674 00:31:29,920 --> 00:31:32,960 ne znam, osjećati se pomalo bezvrijedno. 675 00:31:33,000 --> 00:31:35,120 Osećao se kao sranje. 676 00:31:35,160 --> 00:31:36,600 OK, objasni. 677 00:31:36,640 --> 00:31:39,200 Ja... Mislio sam da je moja glava bio je snažan ulazak u to 678 00:31:39,240 --> 00:31:40,320 i znam da sam bio... 679 00:31:40,360 --> 00:31:42,760 znam da sam... Bio sam sposoban za to 680 00:31:42,800 --> 00:31:46,080 i psihički sam se srušio. 681 00:31:46,120 --> 00:31:49,400 Ne želim da me ljudi vide. Da me vidi kako plačem. 682 00:31:49,440 --> 00:31:52,320 Nikad ne bih dozvolio da moj sin vidi moj plač. 683 00:31:52,360 --> 00:31:54,520 Um, da. 684 00:31:54,560 --> 00:31:58,520 Kako se zove tvoj sin? Isaac. 685 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Da li te on drži? 686 00:32:00,200 --> 00:32:04,440 da, on je prelep, izuzetno je nadaren, 687 00:32:04,480 --> 00:32:06,240 veoma talentovan. 688 00:32:06,280 --> 00:32:08,000 Vidim da postaješ emocionalan. 689 00:32:08,040 --> 00:32:10,400 Ali slušaj, okreni to u pozitivne emocije. 690 00:32:10,440 --> 00:32:11,520 Da. 691 00:32:11,560 --> 00:32:12,600 OK, uradićeš to 692 00:32:12,640 --> 00:32:14,600 jer kada on (BLEEP) gleda kako ovo radiš, 693 00:32:14,640 --> 00:32:16,480 on će misliti, „Tamo je moja mama. 694 00:32:16,520 --> 00:32:19,000 "To je moja mama." 695 00:32:19,040 --> 00:32:20,200 Ali postoji... 696 00:32:20,240 --> 00:32:25,640 vidim borca, onda vidim nekoga ko je poražen. 697 00:32:25,680 --> 00:32:30,800 Upadaš u taj mentalni sklop žrtve. 698 00:32:30,840 --> 00:32:35,360 Jer taj podrazumevani način razmišljanja trenutno ne mogu. 699 00:32:35,400 --> 00:32:39,200 Znam ljude koji ne mogu a ti si neko ko može. 700 00:32:39,240 --> 00:32:40,840 Dakle, morate to reći sebi, a ne 701 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 jedan od nas vrišti i viče kod vas i vašeg protivnika. 702 00:32:42,920 --> 00:32:45,240 Moraš to nastaviti da govoriš sebi, mogu, 703 00:32:45,280 --> 00:32:46,480 Mogu, mogu, mogu. 704 00:32:49,520 --> 00:32:51,000 I možeš. 705 00:32:53,280 --> 00:32:56,400 Dakle, šta ti je dalo taj drugi vetar danas? 706 00:32:56,440 --> 00:32:59,400 Jer sam imao svoj tim... tim, moj tim me trebao. 707 00:32:59,440 --> 00:33:01,280 To je isto relativna stvar, zar ne? 708 00:33:01,320 --> 00:33:02,680 Neko te treba. Da. 709 00:33:02,720 --> 00:33:05,440 Znate, vratite se nazad na ono što ste nam već rekli 710 00:33:05,480 --> 00:33:06,560 o tvom sinu. 711 00:33:06,600 --> 00:33:07,640 Da. 712 00:33:07,680 --> 00:33:11,360 I shvatiš, "(BLEEP) pakao, ovaj pas se mora boriti." 713 00:33:11,400 --> 00:33:13,080 hm... 714 00:33:13,120 --> 00:33:17,160 Zato što možeš. Možeš, možeš, možeš. 715 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 Ako ste dokazali da možete, danas je! 716 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 Nikada nisam video sposobnija osoba 717 00:33:25,600 --> 00:33:27,760 ko kaže da ne mogu. 718 00:33:27,800 --> 00:33:30,000 To je (BLEEP) sa mojim (BLEEP) prostorom za glavu 719 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 i moj um i moja glava. 720 00:33:31,560 --> 00:33:32,920 Da, osoblje. 721 00:33:35,280 --> 00:33:37,880 Ako čujem još jedno: "Ne mogu," Iskopaću taj broj 722 00:33:37,920 --> 00:33:41,520 od tebe tako brzo, nećete ni znati da je nestalo. 723 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Da, osoblje. 724 00:33:43,880 --> 00:33:46,880 Guard! 725 00:33:46,920 --> 00:33:49,040 Možeš. 726 00:33:59,480 --> 00:34:00,640 (VRANE KRAJU) 727 00:34:08,880 --> 00:34:12,360 Ne znam šta izazovi su pred nama. 728 00:34:12,400 --> 00:34:13,560 Ja sam preživjeli. 729 00:34:16,440 --> 00:34:19,520 Moj narod, moja kulturna baština, preživjeli smo na ovoj zemlji 730 00:34:19,560 --> 00:34:20,960 više od 60.000 godina, 731 00:34:21,000 --> 00:34:24,679 tako da mislim da je preživljavanje nešto to je... to mi je u krvi. 732 00:34:33,520 --> 00:34:34,960 (DRAMSKA MUZIKA) 733 00:34:40,199 --> 00:34:41,520 Jesi li dobro, Heath? Da. 734 00:34:42,880 --> 00:34:46,280 Iskorištavanje nekih rijetkih vrijeme zastoja, 735 00:34:46,320 --> 00:34:50,600 protivnici i fudbalski heroji Heath Shaw i Sam Burgess 736 00:34:50,639 --> 00:34:54,520 otvoriti o svom vremenu na terenu. 737 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 Šta je... kakva su pravila NRL-a sa potresom mozga. 738 00:34:56,880 --> 00:34:58,120 Morate li propustiti slabu? 739 00:34:58,160 --> 00:35:00,840 Uh, zavisi koliko blizu ideš na sljedeću utakmicu. 740 00:35:00,880 --> 00:35:02,680 Moj doktor želi da uradi skeniranje na mojoj glavi jer sam jeo 741 00:35:02,720 --> 00:35:04,800 jedan loš potres mozga. 742 00:35:04,840 --> 00:35:06,480 Pa ja... Dijagnostikovan mi je MS? 743 00:35:06,520 --> 00:35:07,600 jesi li? 744 00:35:07,640 --> 00:35:10,400 Prije otprilike tri godine, Dobijao sam umućena jaja. 745 00:35:14,080 --> 00:35:16,560 I on kao, doktor kaže, "Druže, 746 00:35:16,600 --> 00:35:20,200 „dijagnosticirana ti je sa MS, sa skeniranja vaše glave." 747 00:35:20,240 --> 00:35:22,760 Rekao sam, "(BLEEP), šta to (BLEEP) znači?" 748 00:35:22,800 --> 00:35:24,760 On kaže, "O," rekao je, „Kao, moraš da dobiješ 749 00:35:24,800 --> 00:35:25,880 "sada van terena. 750 00:35:25,920 --> 00:35:29,040 „Uh, imam zakazan sastanak sa specijalista za oko tri sata." 751 00:35:31,000 --> 00:35:34,720 Na kraju, specijalista za MS, oslobodio me MS, 752 00:35:34,760 --> 00:35:38,240 ali on me je očigledno na to upozorio tu je, uh, par znakova 753 00:35:38,280 --> 00:35:39,960 da bi to moglo da vodi u tom pravcu. 754 00:35:40,000 --> 00:35:41,360 Ariel pogled kao gledajući dole u moj mozak. 755 00:35:41,400 --> 00:35:42,560 Da. 756 00:35:42,600 --> 00:35:45,840 Imao sam hrpu bijelih tačaka na mozgu, tako kao... 757 00:35:45,880 --> 00:35:48,640 ali nema korelacije između kao, hm, 758 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 sport sudara. 759 00:35:50,560 --> 00:35:51,920 Rekao je da je to mozak, 760 00:35:51,960 --> 00:35:54,560 kao da ne znamo bilo šta o mozgu. 761 00:35:54,600 --> 00:35:57,280 Za mene, to je otvorilo oči da su mozgovi složeni 762 00:35:57,320 --> 00:35:58,320 sa kontaktnim sportom. 763 00:35:58,360 --> 00:35:59,800 I dosta istraživanja to izlazi, 764 00:35:59,840 --> 00:36:01,760 očigledno postoje rizici. 765 00:36:01,800 --> 00:36:05,360 To je bilo nešto što, Shvatio sam veoma ozbiljno. 766 00:36:05,400 --> 00:36:07,520 Moram da skeniram mozak svakih šest mjeseci, 767 00:36:07,560 --> 00:36:11,920 provjereno da li se degenerira ili pogoršanje ili poboljšanje. 768 00:36:11,960 --> 00:36:13,280 Slušaj, nemoj me pogrešno shvatiti. 769 00:36:13,320 --> 00:36:15,480 Mislim da ima štete u mom mozgu, kao 100%. 770 00:36:15,520 --> 00:36:16,600 Da. 771 00:36:16,640 --> 00:36:18,280 Pa, to se vidi na MR ali vidi, bi... 772 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 da li bih nešto promenio? 773 00:36:19,640 --> 00:36:21,160 Ne znam. Ne, ja sam isti. 774 00:36:21,200 --> 00:36:23,040 Nisam prljav u igri, Nisam prljav na... 775 00:36:23,080 --> 00:36:26,160 Ne, ne, ja sam potpuno isti, druže. 776 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Ne bih to mijenjao. Ti se prijavi. 777 00:36:28,960 --> 00:36:30,840 Da, to je... to je veliki problem u igri. 778 00:36:32,400 --> 00:36:33,880 (CVRKUJUĆE PTICE) 779 00:36:35,400 --> 00:36:37,720 U redu, kreći se, ulazi u vagone, uđite u svoje vozilo i krenimo! 780 00:36:40,680 --> 00:36:43,720 Na poziv DS-a, regruti odlaze 781 00:36:43,760 --> 00:36:46,640 za kritički test timskog rada 782 00:36:46,680 --> 00:36:50,600 kao što su tražili da stave svoje živote jedno drugom u ruke. 783 00:36:50,640 --> 00:36:52,760 Želim da skineš svoje bergene i spusti ih ovamo. 784 00:36:57,840 --> 00:36:58,840 OK, slušaj. 785 00:37:00,240 --> 00:37:03,680 Veza između protivnika prevazilazi prijateljstvo. 786 00:37:03,720 --> 00:37:06,920 To je obaveza da pazimo jedno na drugo 787 00:37:06,960 --> 00:37:10,000 bez obzira šta se desi. 788 00:37:10,040 --> 00:37:12,600 Okrenite se i suočite se, uvjerite se možete vidjeti demonstraciju. 789 00:37:14,640 --> 00:37:16,000 (NASPENSNA MUZIKA) 790 00:37:19,160 --> 00:37:23,600 Na ivici litice, zastrašujućih 110 metara visine. 791 00:37:25,120 --> 00:37:29,680 DS Foxy će upravo demonstrirati potreban nivo poverenja 792 00:37:29,720 --> 00:37:31,000 između opozicije. 793 00:37:33,280 --> 00:37:34,720 (viče) 794 00:37:34,760 --> 00:37:39,080 Na zemlji, DS Billy mora brzo primijeniti prekid 795 00:37:39,120 --> 00:37:42,880 da zaustavi DS Foxy od pada u zemlju ispod. 796 00:37:51,560 --> 00:37:52,920 Idi! 797 00:37:52,960 --> 00:37:54,400 (INTEZIVNA MUZIKA) 798 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 (BLEEP). 799 00:38:08,760 --> 00:38:11,160 Oh, moj bože. 800 00:38:11,200 --> 00:38:14,120 (BLEEP). 801 00:38:14,160 --> 00:38:18,400 Ta demonstracija se odnosi na proces kroz koji prolazite 802 00:38:18,440 --> 00:38:21,720 u događaju katastrofalnog kvara, OK? 803 00:38:21,760 --> 00:38:26,320 Vaši životi su bukvalno u rukama vašeg protivnika. 804 00:38:26,360 --> 00:38:28,920 Dobro, trebaju ti pojasevi. 805 00:38:28,960 --> 00:38:31,040 Ovo je vježba zasnovana na povjerenju. 806 00:38:31,080 --> 00:38:33,520 Radi se o posedovanju 100% povjerenje 807 00:38:33,560 --> 00:38:35,440 i vera u osobi 808 00:38:35,480 --> 00:38:40,640 to je tu da prekine tvoj pad, znajući da ti čuvaju leđa. 809 00:38:43,000 --> 00:38:46,640 Nakon upozorenja DS da podigne njenu igru. 810 00:38:46,680 --> 00:38:49,520 Broj 18 je prvi koji je ima ispitano samopouzdanje 811 00:38:49,560 --> 00:38:51,400 dok ona preuzima kontrolu prekida užeta. 812 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 Kako samopouzdano jesi li u broju 18? 813 00:38:53,720 --> 00:38:56,480 Broj 18 je opasan, osoblje. Radije bih nju nego tebe tamo dole. 814 00:39:00,720 --> 00:39:02,360 Možete biti spremni za taj komentar. 815 00:39:03,760 --> 00:39:04,880 Bolje budi spreman za ovo, 816 00:39:04,920 --> 00:39:06,760 jer će sići kao (MUTED) kuća. 817 00:39:06,800 --> 00:39:08,120 Da. 818 00:39:08,160 --> 00:39:13,000 Nadmašujući njegovu ženu slomljenog, Jessica za 30 kilograma, 819 00:39:13,040 --> 00:39:14,800 Dan će trebati potpunu vjeru 820 00:39:14,840 --> 00:39:18,000 da ima snage i mentalnu odlučnost 821 00:39:18,040 --> 00:39:20,800 da izdrži pad sa 110 metara. 822 00:39:22,920 --> 00:39:25,720 Poverenje je za mene... je prilično velika stvar. 823 00:39:25,760 --> 00:39:27,680 Prilično mi je teško vjerovati ljudima. 824 00:39:27,720 --> 00:39:29,760 Prestani s tim sranjem. 825 00:39:29,800 --> 00:39:31,560 Ja to ne mogu, a ti si (BLEEP) uradio to svaki put. 826 00:39:31,600 --> 00:39:32,640 Da. 827 00:39:32,680 --> 00:39:35,840 Da sam radio timski izazov i ako bi neko trebao, znate, 828 00:39:35,880 --> 00:39:38,840 da ulije njihovo povjerenje u... u sebi ću se uveriti 829 00:39:38,880 --> 00:39:43,120 koje izvodim u ovim situacijama. 830 00:39:43,160 --> 00:39:46,640 Idite dole. Nastavite, nastavite da rastete. 831 00:39:46,680 --> 00:39:47,760 Manje gunđanja. 832 00:39:50,080 --> 00:39:51,120 Ruke na glavu! 833 00:39:54,080 --> 00:39:55,080 Nagni se. 834 00:39:56,560 --> 00:39:58,760 Pripremite se. Idi! Idi! 835 00:39:58,800 --> 00:40:01,280 (ODUZETNA MUZIKA) 836 00:40:04,080 --> 00:40:05,360 Break! 837 00:40:08,040 --> 00:40:09,120 Imaš ga? 838 00:40:09,160 --> 00:40:10,200 Imam ga. Jeste li sigurni? 839 00:40:10,240 --> 00:40:11,280 Da, imam ga, osoblje. 840 00:40:11,320 --> 00:40:14,200 OK, uskočio sam zato on je teški (BLEEP) kreten. 841 00:40:14,240 --> 00:40:16,000 Ali ti si to uradio. bravo. 842 00:40:16,040 --> 00:40:17,040 Hvala, osoblje. 843 00:40:19,240 --> 00:40:20,920 jesi li dobro? Odlično, hvala puno. 844 00:40:20,960 --> 00:40:22,560 Kakav je to osjećaj? Hej, super! 845 00:40:22,600 --> 00:40:24,880 (BLEEP) ustani, ti si kao lutka ptica groma. 846 00:40:24,920 --> 00:40:26,000 Hej, odličan posao, hvala. 847 00:40:26,040 --> 00:40:28,280 Rekao sam DS-u, štabovima, radije bih imate li vas ovdje dolje nego njega. 848 00:40:29,400 --> 00:40:30,440 Jer ti si ratnik. 849 00:40:30,480 --> 00:40:31,680 OK, ozbiljno dobro urađeno, OK. 850 00:40:31,720 --> 00:40:33,080 Da, hvala, osoblje. Idemo. 851 00:40:34,800 --> 00:40:39,040 Mislim da bi ljudi mogli potceni me i pretpostavljam, 852 00:40:39,080 --> 00:40:41,080 znaš, sve je to dio zašto sam ovde 853 00:40:41,120 --> 00:40:43,680 je da se stavim tamo i da pokažem ljudima da to mogu. 854 00:40:47,320 --> 00:40:48,800 U redu, sljedeći par. 855 00:40:50,080 --> 00:40:54,880 Spreman da se suoči sa padom koji prkosi smrti je broj sedam Jett Kenny. 856 00:40:54,920 --> 00:40:57,040 Šta ćeš da uradiš je korak preko crte. 857 00:40:57,080 --> 00:40:58,600 Biti takav, 858 00:40:58,640 --> 00:41:01,600 neka vrsta, solo osoba. 859 00:41:02,600 --> 00:41:06,160 Nisam od onih koji samo zarone na nekoga 860 00:41:06,200 --> 00:41:07,520 i verujte im odmah. 861 00:41:08,560 --> 00:41:12,520 Osjetit ćeš kako je taj konopac naučen, to je broj 14... 862 00:41:12,560 --> 00:41:14,040 Uzimanje... ..popuštam... 863 00:41:14,080 --> 00:41:15,680 Da, osoblje. ..i drži te na poziciji. 864 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 I nije dok ne dobijete da ih upoznam na ličnom nivou 865 00:41:18,520 --> 00:41:22,120 ili vidite to stvarno da možete onda doneti presudu 866 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 o tome da li im verujete ili ne. 867 00:41:29,520 --> 00:41:31,800 Vi ste zaduženi za njihov život. Da. 868 00:41:31,840 --> 00:41:35,280 Manning Jett je prekinuo konopac na zemlji je broj 14 869 00:41:35,320 --> 00:41:36,720 John Steffensen. 870 00:41:38,640 --> 00:41:40,440 OK, čekaj tamo. Mirno tamo. 871 00:41:41,880 --> 00:41:44,040 Ruke na glavu. 872 00:41:44,080 --> 00:41:45,800 (SUSPENSE MUZIKA) 873 00:41:45,840 --> 00:41:46,960 Nagni se. 874 00:41:49,240 --> 00:41:50,520 Pripremite se. 875 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Idi! 876 00:42:02,960 --> 00:42:07,840 Skidajući stenovitu liticu, Jettova boca s vodom je izbačena. 877 00:42:07,880 --> 00:42:09,320 Hej! 878 00:42:09,360 --> 00:42:10,920 I postavite prepone ispod. 879 00:42:13,360 --> 00:42:14,960 OK, ustani, imaš kontrolu nad njim. 880 00:42:15,000 --> 00:42:17,280 Počnite ga spuštati. 881 00:42:17,320 --> 00:42:19,160 Ne voliš ga. Volim ga. 882 00:42:19,200 --> 00:42:20,560 Upravo si pokušao (BLEEP) da ga ubiješ. 883 00:42:22,040 --> 00:42:23,240 jesi li dobro? Da, osoblje. 884 00:42:23,280 --> 00:42:24,960 Nisam nikoga ubio sa mojom flašom vode, osoblje? 885 00:42:25,000 --> 00:42:27,320 Skoro. Skoro da jesi. 886 00:42:27,360 --> 00:42:29,520 OK, uskočio sam jer je silazio 887 00:42:29,560 --> 00:42:30,960 malo prebrzo. 888 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 U redu, imali smo i ono što sam mislio bio je mrtav pad koji je bila tvoja boca. 889 00:42:33,840 --> 00:42:36,560 Moraš biti spreman za to. U redu, odlazite. 890 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 (INTEZIVNA MUZIKA) 891 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 OK 16, dolazite. 892 00:42:46,400 --> 00:42:50,120 Sada je broj 16, Sam je na redu da se ponaša kao break man 893 00:42:50,160 --> 00:42:52,800 za njegovog protivnika Heath Shawa, 894 00:42:52,840 --> 00:42:56,400 ko ulazi u poziciju zbog pada opasnog po život. 895 00:42:56,440 --> 00:42:58,400 Ne puštaj konopac, inače je mrtav. 896 00:42:58,440 --> 00:43:00,280 Bukvalno je (BLEEP). 897 00:43:00,320 --> 00:43:04,160 Samozadovoljstvo će dovesti do neuspjeha, dovešće do smrti. 898 00:43:04,200 --> 00:43:05,320 Tako jednostavno. 899 00:43:08,600 --> 00:43:11,520 Ta osoba je prepona na zemlju sa planine, 900 00:43:11,560 --> 00:43:13,000 brza stopa ili ne. 901 00:43:13,040 --> 00:43:14,560 Ako ne kontrolišete to, 902 00:43:14,600 --> 00:43:16,760 loše će krenuti. 903 00:43:18,440 --> 00:43:20,160 Zaključaj! Zaključaj ga. 904 00:43:22,440 --> 00:43:25,400 Volim da imam kontrolu i znam šta se dešava. 905 00:43:25,440 --> 00:43:27,320 Nepoznato je... je, hm, 906 00:43:27,360 --> 00:43:29,200 prilično teško za mene. 907 00:43:29,240 --> 00:43:31,560 Kada budem imao punu kontrolu, udobno mi je, 908 00:43:31,600 --> 00:43:33,800 a kad ne onda mi je neprijatno. 909 00:43:33,840 --> 00:43:36,320 Dobro, ruke na glavu. 910 00:43:36,360 --> 00:43:38,160 Nagni se nazad, nasloni se, nasloni se. 911 00:43:38,200 --> 00:43:39,880 Nagni se. Pripremite se. 912 00:43:42,880 --> 00:43:44,080 Idi! Idi! 913 00:43:44,120 --> 00:43:46,040 Hajde, pusti to, pusti to! 914 00:43:46,080 --> 00:43:48,320 šta radiš, pusti se šta (BLEEP) radiš? 915 00:43:48,360 --> 00:43:50,320 Pusti! 916 00:43:50,360 --> 00:43:51,960 Šta dođavola (BLEEP) radiš? 917 00:43:55,680 --> 00:43:57,800 Break, break, break, break! 918 00:44:06,200 --> 00:44:07,760 Ruke na glavu! 919 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 Dobro, ruke na glavu. 920 00:44:09,840 --> 00:44:12,280 Na ivici zastrašujuće lice litice. 921 00:44:12,320 --> 00:44:17,480 Heath Shaw će uskoro preuzeti pad od 110m na zemlju. 922 00:44:17,520 --> 00:44:19,520 Pripremite se. 923 00:44:19,560 --> 00:44:23,680 I prekinuvši njegov pad ispod je saigrač Sam Burgess. 924 00:44:28,160 --> 00:44:29,360 Idi! Idi! 925 00:44:29,400 --> 00:44:30,480 Pusti, pusti. 926 00:44:30,520 --> 00:44:34,400 Ali odmah Sam gubi oslonac. 927 00:44:34,440 --> 00:44:37,400 Pusti to, šta da li ti (BLEEP) radiš? Pusti to. 928 00:44:37,440 --> 00:44:40,800 Što šalje Heatha u zastrašujući slobodan pad. 929 00:44:40,840 --> 00:44:42,720 Break, break, break! 930 00:44:50,120 --> 00:44:51,200 Izvinite, osoblje. 931 00:44:51,240 --> 00:44:52,840 Šta je (BLEEP)! Izvinite, osoblje, pao sam unazad. 932 00:44:52,880 --> 00:44:55,720 Odbacio sam tu stvar, osoblje. 933 00:44:55,760 --> 00:44:58,560 Skoro si ga ubio. OK, počni da ga spuštaš. 934 00:44:58,600 --> 00:45:00,360 Izvinite osoblje, Ja sam (BLEEP) okliznuo tamo. 935 00:45:00,400 --> 00:45:02,560 jesi li dobro? Da. Šta se tamo dogodilo? 936 00:45:02,600 --> 00:45:04,240 Druže, ja (BLEEP) sam pao. Pao je sa... 937 00:45:04,280 --> 00:45:05,640 Pao sam sa (BLEEP) platforme. Da, da. 938 00:45:05,680 --> 00:45:07,240 Imao je kontrolu nad tobom. Imao je previše kontrole. 939 00:45:07,280 --> 00:45:08,360 Da. Da, znam. 940 00:45:08,400 --> 00:45:10,360 Jer je pao i slomio te, 941 00:45:10,400 --> 00:45:11,840 a onda kada dođe da se oslobodim u tebi, 942 00:45:11,880 --> 00:45:14,320 izgubio je kontrolu nad tobom jer je bio predaleko. 943 00:45:14,360 --> 00:45:16,640 A onda je dobio... on je ponovo... ponovo je dobio... povratio kontrolu. 944 00:45:16,680 --> 00:45:17,920 Da. To su (BLEEP) rebra. 945 00:45:17,960 --> 00:45:20,560 Oh, rebra, da. Mate, to je bilo strašno. 946 00:45:20,600 --> 00:45:22,640 OK, u redu. Druže, to je bilo (BLEEP) strašno. 947 00:45:22,680 --> 00:45:24,080 Odlazi. 948 00:45:24,120 --> 00:45:25,280 (KOMPONOVANA MUZIKA) 949 00:45:29,400 --> 00:45:31,640 Posljednji za lice po život opasan pad... 950 00:45:31,680 --> 00:45:33,400 Sačekajte tamo dok se ne pozovu naprijed. 951 00:45:35,440 --> 00:45:39,360 ..regrut broj četiri, Dvostruka olimpijka Jana Pittman. 952 00:45:39,400 --> 00:45:40,640 Kakvi ste sa visinama? 953 00:45:40,680 --> 00:45:42,320 Ne, nije sjajno, ali imam ovo. 954 00:45:42,360 --> 00:45:43,360 Nije fantastično. 955 00:45:45,720 --> 00:45:48,400 Ponašam se kao break man je broj 11, 956 00:45:48,440 --> 00:45:51,480 teniska legenda Mark Philippoussis. 957 00:45:51,520 --> 00:45:54,280 Kada stigne do pola puta, slomiti i srušiti, 958 00:45:54,320 --> 00:45:55,760 koristite svoju tjelesnu težinu. 959 00:45:55,800 --> 00:45:58,000 Ako to ne shvatimo kako treba mi smo (BLEEP). Pa, jeste. 960 00:46:02,760 --> 00:46:04,160 Možete li provjeriti sve ovo? su dovoljno čvrsti? 961 00:46:04,200 --> 00:46:05,920 Da, da. Izvinite... 962 00:46:05,960 --> 00:46:07,480 To je ono što ja radim. 963 00:46:07,520 --> 00:46:10,240 Mislim da sam izvršio preveliki pritisak na sebi 964 00:46:10,280 --> 00:46:11,760 i mislim da mora biti savršeno 965 00:46:11,800 --> 00:46:14,320 pa će to biti važno uzeti stvari 966 00:46:14,360 --> 00:46:16,120 korak po korak. 967 00:46:16,160 --> 00:46:19,040 I ne razmišljaj ni o čemu. 968 00:46:19,080 --> 00:46:21,960 Opusti joj malo, neka se dovede u poziciju. 969 00:46:22,000 --> 00:46:23,920 Najbolji način za mene da prestanemo da razmišljamo 970 00:46:23,960 --> 00:46:27,400 je reći sebi da samo umukni i pusti. 971 00:46:27,440 --> 00:46:29,720 Opustite konopac. Ne, budi spreman. 972 00:46:29,760 --> 00:46:30,960 Samo pusti da radi slobodno. 973 00:46:31,000 --> 00:46:33,120 Nastavi još malo, još malo, još malo. 974 00:46:33,160 --> 00:46:35,120 Sada počni nežno hodajući nazad. 975 00:46:35,160 --> 00:46:36,680 (NASPENSNA MUZIKA) 976 00:46:48,440 --> 00:46:51,440 Ruke na glavu, budi spreman. 977 00:46:51,480 --> 00:46:53,280 Pripremite se. 978 00:46:53,320 --> 00:46:55,720 Prerano otpuštanje užeta. 979 00:46:55,760 --> 00:46:58,960 Mark izaziva Janu udariti u liticu, 980 00:46:59,000 --> 00:47:00,800 gurajući je prema tlu. 981 00:47:07,000 --> 00:47:10,720 Break, break, break, break! 982 00:47:16,880 --> 00:47:18,160 OK, imaš je, imaš je. 983 00:47:18,200 --> 00:47:20,040 OK, OK, smiri se sada. Da, osoblje. 984 00:47:20,080 --> 00:47:23,960 OK, opusti ruke, jesi li dobro? Da, dobro, osoblje. 985 00:47:24,000 --> 00:47:25,040 Mislim da ju je jednostavno pustio. 986 00:47:27,040 --> 00:47:29,800 Nastavite gledati, nastavite gledati. Ne (BLEEP) ovo malo gore. 987 00:47:31,480 --> 00:47:34,040 Postojala je pripravnost i postojao je izrazit nedostatak pokreta. 988 00:47:35,720 --> 00:47:37,120 jesi li dobro? Da, dobro sam, osoblje. 989 00:47:37,160 --> 00:47:38,920 kada jednom odeš, uzimate zamah. 990 00:47:38,960 --> 00:47:40,680 Ako nije na lopti ili ne gleda 991 00:47:40,720 --> 00:47:43,720 ili (BLEEP) izgubi to uže, ti si istorija. 992 00:47:43,760 --> 00:47:44,960 Odlazi. 993 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Da, noge mi se malo drhte. Razumijem. 994 00:47:49,360 --> 00:47:51,840 Kada ste u situaciji gde se testirate 995 00:47:51,880 --> 00:47:54,920 a tebi je neprijatno fizički i psihički. 996 00:47:54,960 --> 00:47:56,080 Veoma je teško sakriti se 997 00:47:56,120 --> 00:47:59,320 ko si ti kao osoba, kao lik. 998 00:47:59,360 --> 00:48:01,640 Želim to ponovo. Bože, to me iznerviralo. 999 00:48:02,640 --> 00:48:06,360 Dobro, hajde da uzmemo tvoj pribor a onda ćemo otići odavde. 1000 00:48:06,400 --> 00:48:08,080 Definitivno bih volio da mislim da sam ja neko 1001 00:48:08,120 --> 00:48:10,200 u koje neko može da veruje. 1002 00:48:10,240 --> 00:48:13,280 Ali ako nekoga iznevjerim i napravio grešku, 1003 00:48:13,320 --> 00:48:16,000 Prebio bih se zbog toga. 1004 00:48:16,040 --> 00:48:21,720 To je... to sam ja zato to mi je tako važno. 1005 00:48:21,760 --> 00:48:24,880 Ali definitivno znam da bih biti neverovatno strog prema sebi 1006 00:48:24,920 --> 00:48:27,200 i izvršio bih veliki pritisak na sebi 1007 00:48:27,240 --> 00:48:28,720 kako bi bili sigurni da se to ne dogodi. 1008 00:48:28,760 --> 00:48:30,520 (DRAMSKA MUZIKA) 1009 00:48:40,480 --> 00:48:42,120 Hej, Mark, nikad te nisam pitao ovo pitanje. 1010 00:48:42,160 --> 00:48:44,640 Jeste li bili u nekoj emisiji za upoznavanje? 1011 00:48:44,680 --> 00:48:47,120 Kunem se da su te neke cure jurile. 1012 00:48:47,160 --> 00:48:50,680 Da. Imao sam poziv od mog agenta o ovoj emisiji za upoznavanje. 1013 00:48:50,720 --> 00:48:52,680 Ja sam kao... "Nisam (BLEEP), Ne radim emisiju za sastanke." 1014 00:48:52,720 --> 00:48:54,720 Rekao sam, "Ne, nisam zainteresovan." 1015 00:48:54,760 --> 00:48:55,800 A onda sam spustio slušalicu 1016 00:48:55,840 --> 00:48:57,360 a onda su momci kao, "Šta se događa?" 1017 00:48:57,400 --> 00:48:58,800 "Uradi to, uradi to, moraš to uraditi, uradi to." 1018 00:48:58,840 --> 00:48:59,920 Znaš, svi idemo... 1019 00:48:59,960 --> 00:49:02,280 Ja sam kao, "Nema šanse, čovječe," a onda se javi. 1020 00:49:02,320 --> 00:49:04,280 Ja idem, "Slušaj, ako na kraju ovo uradim, 1021 00:49:04,320 --> 00:49:06,160 „Ne moram da kažem da te volim ili bilo šta slično. 1022 00:49:06,200 --> 00:49:08,120 „Znaš na šta mislim, neću..." 1023 00:49:08,160 --> 00:49:10,520 Dobijem poziv sutradan kada su otišli. 1024 00:49:10,560 --> 00:49:11,760 "Želimo da ti radiš šou." 1025 00:49:11,800 --> 00:49:12,920 Da li ste nekome zajebali jezik? 1026 00:49:14,520 --> 00:49:15,720 Da, jesi. (SMEJE SE) 1027 00:49:17,440 --> 00:49:18,920 Evo mog decka... Ti ludi psu. 1028 00:49:21,760 --> 00:49:22,880 11! 1029 00:49:26,400 --> 00:49:30,240 Nakon neuspjeha u izvršenju zadatak pada i prekida, 1030 00:49:30,280 --> 00:49:35,560 teniska legenda Mark Philippoussis je pozvan na saslušanje. 1031 00:49:53,000 --> 00:49:54,080 Opusti se. 1032 00:49:54,120 --> 00:49:58,040 Da, osoblje. OK. 1033 00:49:58,080 --> 00:50:00,000 Ne znam da li je to briga ili tuge sa kojom se suočavate 1034 00:50:00,040 --> 00:50:01,200 u svom životu, ti nekako, 1035 00:50:01,240 --> 00:50:02,960 ne puštaš se trenutno. 1036 00:50:03,000 --> 00:50:06,080 Izađi iz svoje ljuske sada, budi to. Dakle, znamo ko si ti (BLEEP). 1037 00:50:06,120 --> 00:50:08,560 Zašto si ovde? Kao šta je... šta je tvoj zašto? 1038 00:50:08,600 --> 00:50:09,600 koji je tvoj razlog? 1039 00:50:12,120 --> 00:50:15,680 Znam da ništa ne raste iz zone komfora 1040 00:50:15,720 --> 00:50:18,360 ali mi je bilo previše udobno predugo. 1041 00:50:20,000 --> 00:50:23,840 Samo želim da radim, znam da sam napravio greske... 1042 00:50:23,880 --> 00:50:26,120 Bio sam dete, čoveče. znaš... 1043 00:50:26,160 --> 00:50:28,760 Imao sam svijet u svojim rukama, profesionalni teniser, 1044 00:50:28,800 --> 00:50:30,960 nerazumevanje stvari. 1045 00:50:31,000 --> 00:50:33,080 Hteo sam da pobedim, nemojte me pogrešno shvatiti, 1046 00:50:33,120 --> 00:50:36,960 ali kada sam izgubio, Nisam se dovoljno naljutio. 1047 00:50:37,000 --> 00:50:38,760 Znaš na šta mislim? 1048 00:50:38,800 --> 00:50:40,520 Da li znaš, ti pričaš mnogim ljudima koji dobiju... 1049 00:50:40,560 --> 00:50:41,680 koji dolaze do vrha njihove igre 1050 00:50:41,720 --> 00:50:43,040 ali nisu uživali njihovo djetinjstvo, 1051 00:50:43,080 --> 00:50:44,160 nisu uživali u odrastanju 1052 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 jer su na neki način bili gurnut i prisiljen u njega. 1053 00:50:46,920 --> 00:50:49,680 Jeste li se osjećali pod pritiskom? br. 1054 00:50:49,720 --> 00:50:54,840 Moj tata, on je bio moj trener pa, hm, sve do čega mu je stalo je... 1055 00:50:54,880 --> 00:50:58,560 pokušavao me natjerati najbolje što sam mogao biti. 1056 00:50:58,600 --> 00:51:01,160 Znao je ako... ako to želiš morao si više raditi 1057 00:51:01,200 --> 00:51:04,880 nego svi ostali i dok su djeca spavao sam, trenirao sam 1058 00:51:04,920 --> 00:51:07,920 i prije škole i poslije škole, Nisam nigde išao. 1059 00:51:07,960 --> 00:51:09,320 Trenirao sam. 1060 00:51:09,360 --> 00:51:11,200 A on... rekao je, „Hoću gurati te do kraja 1061 00:51:11,240 --> 00:51:13,960 "ali ako ne želiš ovo, samo mi reci." 1062 00:51:14,000 --> 00:51:17,720 I ja kažem, "Ne, želim ovo," i duga priča. 1063 00:51:17,760 --> 00:51:19,800 Konačno potpisujem taj ugovor sa FILA 1064 00:51:19,840 --> 00:51:21,040 a onda smo mogli imati novca 1065 00:51:21,080 --> 00:51:22,880 a onda je to bilo posljednje juniorski turnir koji smo igrali 1066 00:51:22,920 --> 00:51:24,520 i upravo smo putovali svirajući širom svijeta, 1067 00:51:24,560 --> 00:51:25,680 hm, samo... 1068 00:51:25,720 --> 00:51:27,400 znate, kvalifikacije za najveće turnire. 1069 00:51:30,520 --> 00:51:33,480 Pa, očigledno imaš (BLEEP) odlična radna etika. 1070 00:51:33,520 --> 00:51:36,080 OK, meni to pokazuje ti si osoba koja grabi 1071 00:51:36,120 --> 00:51:38,120 bik za rogove i ide na to. 1072 00:51:38,160 --> 00:51:41,160 Poslednjih par dana, ti to ne pokazuješ. 1073 00:51:41,200 --> 00:51:45,960 Voleo bih da sam malo više tako sada. 1074 00:51:46,000 --> 00:51:49,240 Šta se dogodilo da se to promijeni? 1075 00:51:49,280 --> 00:51:53,200 Hm, stvarno sam se osjećao Morao sam da istupim i, um, 1076 00:51:53,240 --> 00:51:55,400 čuvaj moju porodicu, znaš? 1077 00:51:57,560 --> 00:52:00,400 Kao otac, to je tvoj posao 1078 00:52:00,440 --> 00:52:04,600 da budete jaki za svoju porodicu 1079 00:52:04,640 --> 00:52:06,000 a vaša porodica je vaš prioritet. 1080 00:52:06,040 --> 00:52:08,560 Uvek je bilo i to mi je prioritet. 1081 00:52:08,600 --> 00:52:10,720 Zato mi je to obavezno. 1082 00:52:10,760 --> 00:52:13,200 Onda, to će biti razlog zašto, 1083 00:52:13,240 --> 00:52:15,720 da odbijam, da odustanem. 1084 00:52:15,760 --> 00:52:18,760 Ja sam muž, ja sam otac. To je najvažnije. 1085 00:52:18,800 --> 00:52:22,200 Želim da se vratim svojoj porodici, najbolja verzija koju mogu. 1086 00:52:25,240 --> 00:52:27,840 Najveća radost u tvom životu je kući sa porodicom, 1087 00:52:27,880 --> 00:52:29,760 sa decom i gospođicama. 1088 00:52:29,800 --> 00:52:32,640 I pretpostavljam, ti to želiš biti krajnji uzor djeci 1089 00:52:32,680 --> 00:52:35,320 i shvatam. 1090 00:52:35,360 --> 00:52:37,960 Još uvijek možeš istupiti, ali trebaš... 1091 00:52:38,000 --> 00:52:42,360 morate ponovo usvojiti svoje ponovo mladalački način razmišljanja. 1092 00:52:42,400 --> 00:52:43,520 Znaš, tu si... 1093 00:52:43,560 --> 00:52:47,400 sami sebe kritikujemo za stvari koje radimo kao mladi 1094 00:52:47,440 --> 00:52:50,040 ali mnogo toga radimo kako treba kao mlad i to je pola vremena 1095 00:52:50,080 --> 00:52:54,080 to je kao da ne razmišljam o tome stvari ili preterano razmišljanje o stvarima. 1096 00:52:54,120 --> 00:52:56,440 Jer što više previse o necemu, 1097 00:52:56,480 --> 00:52:59,920 šalješ se u ravnopravni vrt i nećete uživati. 1098 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Ne plaši se ako odeš... 1099 00:53:01,000 --> 00:53:02,320 biti oboren, ustani isto kao... 1100 00:53:02,360 --> 00:53:03,960 kao što ste sve prošli tvoje djetinjstvo. 1101 00:53:04,000 --> 00:53:06,160 Znaš, bio si gurnut do krajnjih granica. 1102 00:53:06,200 --> 00:53:08,440 Gurnite se do granica ovdje. Samo dajte 100%. 1103 00:53:08,480 --> 00:53:10,160 Uživajte, nastavite s tim. 1104 00:53:10,200 --> 00:53:12,200 Da, osoblje. Guard! 1105 00:53:16,840 --> 00:53:19,440 Moram ovo završiti. 1106 00:53:19,480 --> 00:53:22,000 Moram se vratiti svojoj porodici 1107 00:53:22,040 --> 00:53:24,720 jači i potpuniji. 1108 00:53:29,840 --> 00:53:34,600 Kada sam na ovom kursu i boli me ili krvarim 1109 00:53:34,640 --> 00:53:37,600 ili ne mogu napraviti ni korak. 1110 00:53:37,640 --> 00:53:39,760 Moram da nastavim. 1111 00:53:39,800 --> 00:53:42,960 Sve će biti vrijedno toga na kraju. 1112 00:53:43,000 --> 00:53:47,080 Dakle, mogu otići kući i pogledati, znaš, moja porodica u oku, 1113 00:53:47,120 --> 00:53:49,360 reci im to njihov tata je to postigao 1114 00:53:49,400 --> 00:53:53,280 i znam da će se to nastaviti da mi pomogne da postignem veće stvari.