1 00:00:04,758 --> 00:00:06,172 Aow! 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,482 Drag Race arrive à Vegas 3 00:00:08,517 --> 00:00:10,241 avec une toute nouvelle résidence. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,344 Cinq soirs par semaine, Drag Race de RuPaul en direct. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,620 -On y va. -Ouais! 6 00:00:12,655 --> 00:00:14,344 Chienne! 7 00:00:14,379 --> 00:00:16,379 Qu'est-ce que tu fais sur Drag Race de RuPaul en direct 8 00:00:16,413 --> 00:00:18,655 apporte l'émission de télévision à la scène. 9 00:00:18,689 --> 00:00:20,517 Quoi que le [bip] arrive à Vegas, rester à Vegas ? 10 00:00:20,551 --> 00:00:21,689 Ce n'est pas vrai. 11 00:00:21,724 --> 00:00:23,655 Ce n'est pas pour rester à Vegas. 12 00:00:25,862 --> 00:00:27,689 C'est notre opportunité en tant que fraternité 13 00:00:27,724 --> 00:00:30,586 et réalisez cette incroyable comédie musicale. 14 00:00:32,137 --> 00:00:34,310 Quel drame ça se passe dans les coulisses ? 15 00:00:36,482 --> 00:00:38,517 La course de dragsters de RuPaul en direct c'est certainement la chose la plus difficile 16 00:00:38,551 --> 00:00:39,827 chacun d'entre nous a tout fait. 17 00:00:39,862 --> 00:00:41,827 C'est un grand événement. 18 00:00:41,862 --> 00:00:44,793 Salopes, éteignez ce [bip]. 19 00:00:44,827 --> 00:00:48,586 Genre, que se passe-t-il si on sortait plus souvent ? 20 00:00:48,620 --> 00:00:51,724 Parfois le [bip] tu chercher pourrait être vrai là. 21 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 Aïe ! 22 00:00:53,137 --> 00:00:55,793 -Aah ! -Who! 23 00:00:58,448 --> 00:01:00,448 Tu sais, je n'ai pas vu ma mère dans cinq ans. 24 00:01:00,482 --> 00:01:02,448 Je suis dans le show le plus cool dans le monde, 25 00:01:02,482 --> 00:01:04,344 et je veux qu'elle le voie. 26 00:01:05,655 --> 00:01:07,172 Comment [bip] oses-tu ! 27 00:01:07,206 --> 00:01:09,758 Les choses dans les coulisses sont vraiment tendus. 28 00:01:09,793 --> 00:01:10,827 je ne veux pas que s'est-il passé la nuit dernière 29 00:01:10,862 --> 00:01:11,896 pour se répandre dans le spectacle. 30 00:01:11,931 --> 00:01:13,206 Oh, ça déborde. 31 00:01:13,241 --> 00:01:15,137 J'ai le droit d'être bouleversé. 32 00:01:15,172 --> 00:01:16,620 C'est ridicule. 33 00:01:16,655 --> 00:01:18,827 L’Asie s’est retirée du dressing ? 34 00:01:18,862 --> 00:01:20,689 Tout l'enfer J'ai envahi le théâtre, 35 00:01:20,724 --> 00:01:22,827 il s'est battu, a crié, énorme et hurlant. 36 00:01:22,862 --> 00:01:24,655 je n'ai pas dit elle était le maillon le plus faible. 37 00:01:24,689 --> 00:01:26,448 -Je pense que oui. -Je peux leur parler ? 38 00:01:26,482 --> 00:01:27,724 Waouh. 39 00:01:29,689 --> 00:01:32,724 C'est aussi épuisant essayer de convaincre les gens 40 00:01:32,758 --> 00:01:33,793 pour voir ce que je vois. 41 00:01:36,620 --> 00:01:39,517 New York a déclaré l'état d'urgence aujourd'hui, 42 00:01:39,551 --> 00:01:40,655 et ils sont fermer Broadway. 43 00:01:40,689 --> 00:01:41,793 Mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ? 44 00:01:41,827 --> 00:01:43,379 je n'en ai aucune idée que se passe-t-il. 45 00:01:43,413 --> 00:01:45,103 Que va-t-il nous arriver ? 46 00:01:46,241 --> 00:01:49,344 Cela semble effrayant. 47 00:02:19,793 --> 00:02:21,793 S'il te plaît, mon Dieu, 48 00:02:21,827 --> 00:02:25,379 laissez-nous être votre lumière ce soir et tous les soirs. 49 00:02:25,413 --> 00:02:27,275 Amen. 50 00:02:28,275 --> 00:02:29,517 10 minutes, tout le monde. 51 00:02:29,551 --> 00:02:31,241 10 minutes avant l'heure du spectacle. 52 00:02:31,275 --> 00:02:34,344 je ne peux pas croire c'est la soirée d'ouverture. 53 00:02:34,379 --> 00:02:36,241 C'est pour ça que j'ai été fait. 54 00:02:38,517 --> 00:02:41,103 Les enjeux de ce spectacle sont si élevés. 55 00:02:41,137 --> 00:02:42,827 Être sur cette scène 56 00:02:42,862 --> 00:02:44,793 c'est un si grand moment pour la carrière de n'importe qui. 57 00:02:44,827 --> 00:02:47,793 Nous représentons toute la drague, donc ça doit bien se passer. 58 00:02:47,827 --> 00:02:50,620 Je ne peux pas [biper]. 59 00:02:50,655 --> 00:02:52,103 Tout le monde est un peu terrifié. 60 00:02:52,137 --> 00:02:54,103 je ne pense pas nous avons totalement le contrôle 61 00:02:54,137 --> 00:02:55,275 de ce qui est sur le point de se passer. 62 00:02:55,310 --> 00:02:57,310 Où sont mes chaussures de danse ? 63 00:02:57,344 --> 00:02:59,103 Salope, c'est un [bip] spectacle dans les coulisses. 64 00:02:59,137 --> 00:03:01,206 C'est le moment les couches s'enlèvent 65 00:03:01,241 --> 00:03:03,793 et nous pouvons porter de vrais tiroirs. 66 00:03:03,827 --> 00:03:06,827 Tu as une chance pour faire une première impression. 67 00:03:06,862 --> 00:03:09,379 Ce spectacle a lieu que ce soit on est prêt ou pas. 68 00:03:10,517 --> 00:03:12,137 Cela doit être bon. 69 00:03:12,172 --> 00:03:13,896 RuPaul : Flamingo Las Vegas 70 00:03:13,931 --> 00:03:17,310 est fier de présenter 71 00:03:17,344 --> 00:03:20,655 La course de dragsters de RuPaul en direct ! 72 00:03:20,689 --> 00:03:24,655 Euh, revenons un peu en arrière. 73 00:03:39,206 --> 00:03:41,758 Occupez-vous de vos affaires. Continue de marcher, Rebecca. 74 00:03:41,793 --> 00:03:44,448 Je m'appelle Vanessa Vanjie Mateo, mais tout le monde le sait déjà. 75 00:03:44,482 --> 00:03:46,206 Et si tu ne sais pas, salope, je suis sur le point de te montrer, 76 00:03:46,241 --> 00:03:48,241 et tu vas apprendre et tu vas retourner aux RH. 77 00:03:48,275 --> 00:03:51,379 Nous devons apporter ça chaussures de strip-teaseuse pour Vegas. 78 00:03:51,413 --> 00:03:53,344 Dans la saison 10, J'étais la première fille à sortir. 79 00:03:53,379 --> 00:03:55,827 Mlle Vanjie. Mlle Vanjie. 80 00:03:55,862 --> 00:03:57,379 Mais alors quand toute cette histoire de Miss Vanjie 81 00:03:57,413 --> 00:04:00,206 s'est détraqué sur les réseaux sociaux... 82 00:04:00,241 --> 00:04:02,482 Mlle Vanjie. 83 00:04:02,517 --> 00:04:04,827 Salope, j'ai fait de la limonade à partir de citrons, 84 00:04:04,862 --> 00:04:07,275 et puis j'ai été invité à nouveau à la saison 11. 85 00:04:07,310 --> 00:04:09,310 Bienvenue à la maison. 86 00:04:09,344 --> 00:04:11,000 Je suis allé jusqu'au bout. 87 00:04:11,034 --> 00:04:14,827 Et j'ai déjà prouvé que je suis plus qu'un simple mème. 88 00:04:14,862 --> 00:04:16,275 Faites vos devoirs, salopes. 89 00:04:16,310 --> 00:04:18,275 Coq-un-doodle-doo ! 90 00:04:18,310 --> 00:04:21,413 Je suis connu pour avoir 10 ans tout le temps. 91 00:04:21,448 --> 00:04:23,965 C'est le Brésil. 92 00:04:26,034 --> 00:04:27,379 Je ne peux pas me diagnostiquer, 93 00:04:27,413 --> 00:04:28,586 mais je sais J'ai un problème de [bip]. 94 00:04:31,758 --> 00:04:32,758 Parce que je ne peux pas rester assis. 95 00:04:32,793 --> 00:04:33,793 Soyeux! 96 00:04:33,827 --> 00:04:36,517 Allez. Je dois aller à Vegas. 97 00:04:36,551 --> 00:04:38,896 Tu vas me faire rate mon vol, ho. 98 00:04:38,931 --> 00:04:40,551 Fille, peux-tu m'aider à faire mes valises ? 99 00:04:40,586 --> 00:04:42,482 je suis sur le point de partir et je dois faire mes adieux. 100 00:04:42,517 --> 00:04:43,758 J'ai ce dont tu as besoin. 101 00:04:43,793 --> 00:04:45,344 Qu'est-ce que tu m'as offert ? 102 00:04:45,379 --> 00:04:47,241 Tu m'apportes quelque chose ? C'est un petit cadeau ? 103 00:04:47,275 --> 00:04:48,620 Je ne pouvais pas te laisser partir sans... 104 00:04:49,931 --> 00:04:51,896 D'où tu sors ça ? 105 00:04:51,931 --> 00:04:53,827 Ne t'inquiète pas. J'ai des trucs. 106 00:04:53,862 --> 00:04:55,310 Le fait que nous faisons une résidence à Vegas 107 00:04:55,344 --> 00:04:56,931 et nous sommes les premiers, comme les drag queens 108 00:04:56,965 --> 00:05:00,379 faire, comme, RuPaul's Drag Race, c'est comme le... 109 00:05:00,413 --> 00:05:02,379 Salope, c'est juste... 110 00:05:02,413 --> 00:05:05,448 Je ne pense même pas que je peux enveloppe mon esprit autour de cela. 111 00:05:05,482 --> 00:05:07,413 Je vais à Vegas, 112 00:05:07,448 --> 00:05:08,689 parce que tu sais que c'est tout le fantasme d'un petit garçon gay aussi, 113 00:05:08,724 --> 00:05:10,275 aller faire des Showgirls. 114 00:05:10,310 --> 00:05:11,862 C'en est un de mes films préférés aussi. 115 00:05:11,896 --> 00:05:13,379 Donne-moi ça. Ce sera mon nouveau haut court. Passez-le. 116 00:05:13,413 --> 00:05:15,586 Ce sera une mini-jupe. 117 00:05:15,620 --> 00:05:17,448 Non, salope, ça te va. 118 00:05:17,482 --> 00:05:19,724 Aide-moi à surmonter mes seins. 119 00:05:19,758 --> 00:05:21,620 Ouais, ouais, tu as dit que ça convenait. Je veux voir où ça va aller. 120 00:05:23,655 --> 00:05:26,310 je veux une relation aussi solide que ce tissu. 121 00:05:26,344 --> 00:05:28,793 - Alors c'est quoi le T ? 122 00:05:28,827 --> 00:05:30,551 Tu vas essayer d'obtenir tu en as quand tu es à Vegas ? 123 00:05:30,586 --> 00:05:33,689 Peut-être pour les trois mois pendant que j'y suis, 124 00:05:33,724 --> 00:05:34,896 prends-moi une relation de trois mois. 125 00:05:34,931 --> 00:05:36,482 Nous devons voir. Je ne sais pas. 126 00:05:47,482 --> 00:05:51,275 La relation avec moi et Brooke Lynn est inexistante. 127 00:05:51,310 --> 00:05:52,620 Tout comme Britney et Justin Timberlake, 128 00:05:52,655 --> 00:05:54,344 salope, c'est une vieille nouvelle. 129 00:05:54,379 --> 00:05:56,344 Non, mais tu sais, Je pense que nous sommes des romantiques désespérés. 130 00:05:56,379 --> 00:05:57,896 Nous voulons essayer l'amour. 131 00:05:57,931 --> 00:05:59,000 Ouais. 132 00:05:59,034 --> 00:06:01,068 Oh, [bip], je ne sais pas, ma fille. 133 00:06:01,103 --> 00:06:02,689 Je veux le [bip] cahier. 134 00:06:02,724 --> 00:06:04,551 Je ne veux pas de Post-It. 135 00:06:04,586 --> 00:06:05,724 Très bien, fais-moi un câlin, ho. 136 00:06:05,758 --> 00:06:07,448 Je te verrai dans un instant. 137 00:06:07,482 --> 00:06:08,862 Le fait que RuPaul m'a choisi 138 00:06:08,896 --> 00:06:12,551 faire partie de la résidence à Vegas, je suis comme... 139 00:06:12,586 --> 00:06:14,896 Tu sais, ça te fait sentir, comme, tu sais, 140 00:06:14,931 --> 00:06:17,965 tu es la Beyoncé de les Michelle et les Kelly. 141 00:06:18,000 --> 00:06:19,655 Eh bien, salope, I'm gonna miss you...maybe. 142 00:06:19,689 --> 00:06:21,034 Nous verrons. 143 00:06:21,068 --> 00:06:22,034 Quel que soit le [bip] ça se passe à Vegas, reste à Vegas. 144 00:06:22,068 --> 00:06:23,827 Ce n'est pas vrai. 145 00:06:23,862 --> 00:06:25,655 Ce n'est pas pour rester à Vegas. 146 00:06:25,689 --> 00:06:28,551 Ça va être diffusé, salope, à la télé, VH1. 147 00:06:28,586 --> 00:06:30,344 Ils sauront que s'est-il passé, 148 00:06:30,379 --> 00:06:32,551 que cela vous plaise ou non. 149 00:06:42,620 --> 00:06:46,344 Je m'appelle Asia O'Hara. Je viens de Dallas, au Texas. 150 00:06:46,379 --> 00:06:50,931 Je suis un professionnel à temps plein drag queen et costumière. 151 00:06:50,965 --> 00:06:52,931 j'ai auditionné pour la Drag Race de RuPaul. 152 00:06:52,965 --> 00:06:55,758 Eh bien, les gars, Texas est de retour à la maison. 153 00:06:55,793 --> 00:06:57,000 J'ai fait partie des quatre premiers. 154 00:06:57,034 --> 00:06:58,931 Maintenant, éloignez-vous. 155 00:06:58,965 --> 00:07:01,413 Après ça, j'ai commencé à tourner sur le Werq le Worldtour, 156 00:07:01,448 --> 00:07:04,931 et j'ai été partout où je pourrais jamais imaginer et penser, 157 00:07:04,965 --> 00:07:08,034 sauf l'Antarctique, qui est sur ma liste. 158 00:07:08,068 --> 00:07:11,655 Tous les Noirs ont célébré quand Obama a remporté la présidence. 159 00:07:11,689 --> 00:07:13,793 Et même si nous ne l'étions pas président, nous avions l’impression de l’être. 160 00:07:13,827 --> 00:07:17,413 Et donc ce Liveshow Drag Race c'est pareil. 161 00:07:17,448 --> 00:07:20,068 C'est pour chaque membre du communauté queer qui traîne. 162 00:07:20,103 --> 00:07:22,034 Nous y sommes tous parvenus. 163 00:07:22,068 --> 00:07:25,068 Alors c'est, tu sais, toute la traînée dans son ensemble 164 00:07:25,103 --> 00:07:27,137 ça dépend de nous pour l'éteindre. 165 00:07:33,068 --> 00:07:35,448 Que fais-tu? 166 00:07:35,482 --> 00:07:37,758 Je reviens tout juste de cours. Que fais-tu? 167 00:07:37,793 --> 00:07:39,620 Eh bien, je suis tout emballé. 168 00:07:39,655 --> 00:07:41,586 Brett est ma fiancée. 169 00:07:41,620 --> 00:07:44,689 Il est bientôt infirmier, originaire du Kansas. 170 00:07:44,724 --> 00:07:46,034 Salut Preston! 171 00:07:46,068 --> 00:07:47,793 Preston, tu veux venir à Las Vegas ? 172 00:07:47,827 --> 00:07:49,862 Et nous y sommes ! 173 00:07:49,896 --> 00:07:51,689 Eh bien, ne soyez pas trop occupé. 174 00:07:51,724 --> 00:07:52,965 Tu sais que nous avons ce mariage à planifier. 175 00:07:53,000 --> 00:07:55,689 Oh, mon Dieu, je sais. 176 00:07:55,724 --> 00:07:57,965 Alors planifier ce mariage ça va être intéressant, 177 00:07:58,000 --> 00:08:01,862 parce que je travaille à temps plein, et il est à l'école à Dallas. 178 00:08:01,896 --> 00:08:04,551 Nous ne pourrons pas être dans la même pièce en train de faire des trucs, 179 00:08:04,586 --> 00:08:06,620 donc c'est juste il va falloir s'arranger. 180 00:08:06,655 --> 00:08:08,793 Je veux dire, il devra peut-être venir... nous devrons peut-être... 181 00:08:08,827 --> 00:08:10,206 je ne sais pas ce que nous allons faire. 182 00:08:10,241 --> 00:08:11,827 Ça va être un défi. 183 00:08:11,862 --> 00:08:13,827 Eh bien, tu me manques et je t'aime. 184 00:08:13,862 --> 00:08:14,965 -Je t'aime aussi. -Au revoir. 185 00:08:16,827 --> 00:08:19,551 D'accord, Vegas, on s'entend. 186 00:08:19,586 --> 00:08:21,482 Allons-y. 187 00:08:39,586 --> 00:08:41,862 Les filles avec qui je travaille sur le casting de Vegas, 188 00:08:41,896 --> 00:08:43,241 Je les connais tous. 189 00:08:43,275 --> 00:08:44,689 J'ai auditionné pour l'équipe des stands, 190 00:08:44,724 --> 00:08:47,034 mais ça va être bien plus amusant. 191 00:08:47,068 --> 00:08:49,103 Et c'est notre moment se réunir 192 00:08:49,137 --> 00:08:51,103 et faire ce spectacle vraiment génial 193 00:08:51,137 --> 00:08:52,862 se passe sur le Strip de Vegas. 194 00:08:52,896 --> 00:08:55,931 Je pense que c'est vraiment cool à voir nous travaillons tous ensemble 195 00:08:55,965 --> 00:08:58,034 plutôt que, genre, nous dressant les uns contre les autres 196 00:08:58,068 --> 00:09:00,000 comme nous y sommes tellement habitués. 197 00:09:01,758 --> 00:09:05,620 J'aime la juxtaposition de mes muscles et de mes tatouages 198 00:09:05,655 --> 00:09:06,896 contre un drag vraiment féminin. 199 00:09:06,931 --> 00:09:09,137 je pense c'est une chose vraiment cool 200 00:09:09,172 --> 00:09:11,103 que beaucoup de gens me disent ils n'ont jamais vu auparavant. 201 00:09:11,137 --> 00:09:13,000 Donne-moi une bonne pression, fléchis. 202 00:09:13,034 --> 00:09:14,896 J'ai vu quelqu'un. 203 00:09:14,931 --> 00:09:17,137 Il s'appelle André. 204 00:09:17,172 --> 00:09:18,862 André vit à New York. 205 00:09:18,896 --> 00:09:20,862 Nous n'avons pas vraiment de titre. Je ne sais pas. 206 00:09:20,896 --> 00:09:22,655 Il ne veut pas vraiment mettez-y un titre. 207 00:09:22,689 --> 00:09:24,931 Je ne sais pas, je suis heureux en ce moment, donc c'est bien. 208 00:09:24,965 --> 00:09:28,034 Être une drag queen professionnelle parcourir le monde n’est pas facile. 209 00:09:28,068 --> 00:09:29,103 C'est dur. 210 00:09:29,137 --> 00:09:31,724 Cela prend tout mon temps, 211 00:09:31,758 --> 00:09:34,724 et j'ai sacrifié l'amour dans le passé 212 00:09:34,758 --> 00:09:37,034 parce que je ne suis pas dans la même ville comme quelqu'un. 213 00:09:37,068 --> 00:09:40,655 Donc puisque je suis au même endroit pour un moment, ce qui n'arrive jamais, 214 00:09:40,689 --> 00:09:42,586 donc oui, je suis de l'autre côté du pays, 215 00:09:42,620 --> 00:09:44,034 mais peut-être qu'André et moi 216 00:09:44,068 --> 00:09:45,620 peut établir un horaire ou quelque chose comme ça. 217 00:09:45,655 --> 00:09:46,965 Genre, il doit y en avoir, comme, une solution, 218 00:09:47,000 --> 00:09:49,862 comme si on pouvait faire l'amour et mon travail 219 00:09:49,896 --> 00:09:51,827 se produisent dans le même univers. 220 00:09:51,862 --> 00:09:53,689 -Bonjour! -Bonjour comment allez-vous? 221 00:09:53,724 --> 00:09:56,034 -Es-tu prêt? -Ouais, je pense. 222 00:09:56,068 --> 00:09:58,172 Vous n'avez pas l'air prêt. Vous n'avez pas vos chaussures. 223 00:09:58,206 --> 00:10:00,586 Eh bien, pas encore. J'ai besoin de café d'abord. 224 00:10:00,620 --> 00:10:02,310 -Tu en veux ? -Oui. 225 00:10:02,344 --> 00:10:05,103 Kameron est ma sœur de la saison 10. 226 00:10:05,137 --> 00:10:07,793 J'ai probablement travaillé avec elle plus que quiconque, 227 00:10:07,827 --> 00:10:09,827 et elle est comme mon sentiment d'être chez moi. 228 00:10:09,862 --> 00:10:11,068 Genre, je vois Kameron entrer, 229 00:10:11,103 --> 00:10:13,103 et je me dis, d'accord, Je vais bien. 230 00:10:13,137 --> 00:10:15,034 J'ai mon espace sûr ici. 231 00:10:15,068 --> 00:10:16,896 Ce processus de répétition ça va être intéressant, 232 00:10:16,931 --> 00:10:19,862 parce qu'il y a tellement de choses que nous n'avons pas pu faire 233 00:10:19,896 --> 00:10:23,000 parce que nous n'avons pas été sur le scène, nous étions dans un studio. 234 00:10:23,034 --> 00:10:25,689 Tout le monde dans le spectacle a été à L.A. 235 00:10:25,724 --> 00:10:27,551 Cinq, six, sept, huit. 236 00:10:27,586 --> 00:10:30,931 Où nous avons répété et je travaille sans arrêt. 237 00:10:30,965 --> 00:10:31,931 Faisons ça à nouveau. 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,000 Et aujourd'hui c'est le premier jour 239 00:10:34,034 --> 00:10:37,586 nous répétons sur la scène Flamingo. 240 00:10:37,620 --> 00:10:39,103 OK, ma fille, habille-toi. 241 00:10:39,137 --> 00:10:40,689 Oh, mon Dieu, tu me presses toujours. 242 00:10:40,724 --> 00:10:42,827 -Je ne te presse pas toujours. -Oui tu es. 243 00:10:42,862 --> 00:10:44,275 Tu es toujours en retard. 244 00:10:44,310 --> 00:10:45,896 Okay, laisse-moi enfiler des vêtements, et puis nous partirons. 245 00:10:50,862 --> 00:10:53,275 Ils ne mentaient pas quand ils a dit que cette ville ne dort jamais. 246 00:10:54,931 --> 00:10:56,724 Oh, voilà notre photo. 247 00:10:56,758 --> 00:10:59,000 -Si mignon. -Oh. 248 00:10:59,034 --> 00:11:00,758 -Nous avons réussi ! 249 00:11:00,793 --> 00:11:05,034 L'enseigne en version géante de mon visage 250 00:11:05,068 --> 00:11:08,827 et mon petit corps sexy dessus, et je suis juste époustouflé. 251 00:11:08,862 --> 00:11:10,310 Je ne peux pas croire que c'est réel. 252 00:11:10,344 --> 00:11:11,689 Eh bien, allons-y, les filles. 253 00:11:11,724 --> 00:11:12,793 D'accord. Ouais. 254 00:11:15,206 --> 00:11:16,758 C'est à la maison pendant environ un mois. 255 00:11:16,793 --> 00:11:18,344 Oh, mon Dieu, ils n'ont pas payé les factures. 256 00:11:18,379 --> 00:11:21,206 Ils n'ont pas payé les factures ! Ils n'ont pas payé les factures ! 257 00:11:21,241 --> 00:11:23,689 -Oh! 258 00:11:23,724 --> 00:11:25,206 D'accord! 259 00:11:26,241 --> 00:11:28,137 Waouh. 260 00:11:28,172 --> 00:11:31,068 D'accord, euh, [bip] je viens de devenir réel, réel. 261 00:11:31,103 --> 00:11:32,620 -Oh. -Werq. 262 00:11:32,655 --> 00:11:34,344 Déplace-toi, Paula ! 263 00:11:34,379 --> 00:11:36,827 Déplace-toi, Mariah ! 264 00:11:36,862 --> 00:11:39,379 J'ai l'impression d'être là où j'appartiens, salope. 265 00:11:39,413 --> 00:11:42,241 C'est un tel voyage ! 266 00:11:42,275 --> 00:11:43,827 À venir... 267 00:11:43,862 --> 00:11:45,241 je ne sais vraiment pas si je peux déjà le faire. 268 00:11:45,275 --> 00:11:47,241 Fille, prends un shot de tequila, salope. 269 00:11:47,275 --> 00:11:49,965 -Saut! -Oh mon Dieu. 270 00:11:50,000 --> 00:11:51,655 Il n'y a aucun moyen Je suis à l'aise pour faire ça. 271 00:11:53,172 --> 00:11:55,068 Les filles se battent. 272 00:11:55,103 --> 00:11:56,758 Si je suis chez toi et toi je n'aime pas la façon dont j'agis, 273 00:11:56,793 --> 00:11:58,310 - alors expulse-moi du [bip]. -Non, ce n'est pas ça-- 274 00:11:58,344 --> 00:11:59,689 Je n'aime pas la manière que tu agis. 275 00:11:59,724 --> 00:12:01,034 Oh! 276 00:12:01,068 --> 00:12:03,689 Ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit. 277 00:12:11,724 --> 00:12:12,862 Oh! 278 00:12:14,965 --> 00:12:16,344 -D'accord! -Oh mon Dieu! 279 00:12:16,379 --> 00:12:19,000 -Ouah! -Whoa. 280 00:12:19,034 --> 00:12:22,206 -Werq. -Ces écrans sont tellement cool. 281 00:12:22,241 --> 00:12:23,931 -Ouah. -C'est un tel voyage ! 282 00:12:23,965 --> 00:12:26,000 Hé, mesdames. 283 00:12:26,034 --> 00:12:28,103 Bienvenue, bienvenue, bienvenue dans votre petite maison 284 00:12:28,137 --> 00:12:30,068 pour le prochain petit moment. 285 00:12:30,103 --> 00:12:32,000 -Oh! -Droite? 286 00:12:32,034 --> 00:12:33,586 Ils ne jouent pas avec nous, salope. 287 00:12:33,620 --> 00:12:35,655 Ouais, qu'est-ce que tu vas faire avec ça ici ? 288 00:12:35,689 --> 00:12:38,965 C'est une étape d'un million de dollars. 289 00:12:39,000 --> 00:12:42,034 Je suis impressionné. En admiration. 290 00:12:42,068 --> 00:12:43,827 D'accord, je suis content les escaliers sont longs. 291 00:12:43,862 --> 00:12:45,275 Ils ne sont pas étroits. 292 00:12:45,310 --> 00:12:47,137 C'est vraiment sympa être avec ces filles 293 00:12:47,172 --> 00:12:50,827 en dehors d’un espace de compétition. 294 00:12:50,862 --> 00:12:52,241 Oh, c'est vraiment facile. 295 00:12:52,275 --> 00:12:54,827 Naomi et Kameron et moi 296 00:12:54,862 --> 00:12:57,034 ont tous travaillé ensemble largement. 297 00:12:57,068 --> 00:13:00,965 Oh, ouais, vous n'avez même pas besoin de regarder. 298 00:13:01,000 --> 00:13:03,310 je ne sais pas beaucoup de choses sur Derrick Barry. 299 00:13:03,344 --> 00:13:04,827 A part lui se faisant passer pour Britney Spears, 300 00:13:04,862 --> 00:13:06,620 Je ne sais pas... 301 00:13:09,172 --> 00:13:11,137 Il se fait passer pour Britney Spears. 302 00:13:11,172 --> 00:13:13,931 Est-ce qu'il fait autre chose ? 303 00:13:13,965 --> 00:13:15,655 Alors je pense que je veux faire... 304 00:13:15,689 --> 00:13:17,689 Je pense que nous devrions juste commencez la procédure pas à pas, n'est-ce pas ? 305 00:13:19,068 --> 00:13:20,689 Ce que nous faisons 306 00:13:20,724 --> 00:13:22,275 sur Drag Race Live de RuPaul : La comédie musicale, 307 00:13:22,310 --> 00:13:24,275 apporte l'émission de télévision à la scène. 308 00:13:24,310 --> 00:13:26,310 Aucune de ces reines je sors d'ici ce soir 309 00:13:26,344 --> 00:13:29,068 jusqu'à ce qu'ils se synchronisent sur les lèvres pour leur vie de mère. 310 00:13:29,103 --> 00:13:31,034 Je suis l'hôte, et les autres reines 311 00:13:31,068 --> 00:13:33,758 sont en compétition pour la couronne chaque nuit. 312 00:13:33,793 --> 00:13:36,034 Waouh, devant. 313 00:13:36,068 --> 00:13:37,793 Non, non, non, recommençons par le haut. 314 00:13:37,827 --> 00:13:39,689 D'accord. 315 00:13:39,724 --> 00:13:41,344 Dans le studio à Los Angeles, 316 00:13:41,379 --> 00:13:43,275 nous étions devant des miroirs, nous pourrions nous voir. 317 00:13:43,310 --> 00:13:44,862 Maintenant, nous sommes dans un théâtre. 318 00:13:44,896 --> 00:13:46,758 Mise en scène et blocage a changé. 319 00:13:46,793 --> 00:13:48,689 Où sont nos pieds dans tout ça ? 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,275 Était-ce à gauche ou à droite ? 321 00:13:50,310 --> 00:13:53,862 Tout est pareil, mais c'est complètement différent. 322 00:13:53,896 --> 00:13:56,310 Erreur. Allons-y encore. 323 00:13:56,344 --> 00:13:57,931 Attendez. Où sommes-nous censé être ? 324 00:13:57,965 --> 00:13:59,689 Jusqu'ici ? Oh, j'ai raté cette note. 325 00:14:03,482 --> 00:14:04,896 [bip]. 326 00:14:04,931 --> 00:14:06,172 Faisons ça à nouveau. Faites-le à nouveau. 327 00:14:09,172 --> 00:14:11,034 Bien. 328 00:14:11,068 --> 00:14:12,413 Aah ! 329 00:14:18,413 --> 00:14:19,793 - Voilà. -Ouais. 330 00:14:19,827 --> 00:14:21,137 Vous avez votre... Vous aviez raison. 331 00:14:21,172 --> 00:14:22,931 Ah, j'avais raison ? Oh d'accord. 332 00:14:22,965 --> 00:14:25,103 C'est une première ! 333 00:14:25,137 --> 00:14:26,482 Six, sept, huit. 334 00:14:30,931 --> 00:14:33,793 [bip] Je vous aime les gars, mais je dois faire une pause. 335 00:14:33,827 --> 00:14:34,965 C'est juste beaucoup. 336 00:14:35,000 --> 00:14:38,172 Genre, je vais l'avoir, mais, genre, pouah. 337 00:14:38,206 --> 00:14:39,724 I know that I can dance, 338 00:14:39,758 --> 00:14:42,137 mais, genre, c'est un tout autre niveau. 339 00:14:42,172 --> 00:14:43,758 C'est comme danser avec le Starsdancing, 340 00:14:43,793 --> 00:14:45,413 et si je ne comprends pas maintenant, 341 00:14:45,448 --> 00:14:46,896 genre, quand suis-je tu vas commencer à l'avoir ? 342 00:14:46,931 --> 00:14:48,413 je dois savoir que je peux obtenir ça, 343 00:14:48,448 --> 00:14:51,034 parce que si je ne le fais pas, Je vais avoir une crise de panique. 344 00:14:51,068 --> 00:14:52,448 Je ne peux tout simplement pas. 345 00:14:52,482 --> 00:14:53,827 Je suis [bip]. 346 00:14:53,862 --> 00:14:56,000 Ça a l'air bien. Tu as l'air bien. 347 00:14:56,034 --> 00:14:58,965 C'est comme nous sommes sur la scène [bip] maintenant. 348 00:14:59,000 --> 00:15:01,310 La soirée d'ouverture est, tu sais, dans deux semaines. 349 00:15:01,344 --> 00:15:03,137 Si je ne commence pas à l'obtenir, Je ne vais pas [biper] comprendre. 350 00:15:03,172 --> 00:15:04,448 Et, genre, je ne veux pas je dois le rendre stupide 351 00:15:04,482 --> 00:15:05,931 parce que je ne peux pas le faire. 352 00:15:05,965 --> 00:15:07,793 Genre, je devrais être capable de faire cela. 353 00:15:07,827 --> 00:15:10,034 Tu vas l'avoir. Fais-moi confiance. 354 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 Kaméron, elle est sa pire ennemie. 355 00:15:12,482 --> 00:15:14,448 Parce que, ma fille, tu n'as pas besoin être parfait. 356 00:15:14,482 --> 00:15:16,034 Tu dois y aller et amusez-vous. 357 00:15:16,068 --> 00:15:20,000 Arrêtez de trop y penser et souriez. 358 00:15:23,482 --> 00:15:26,172 Très bien, on passe à autre chose. Derrick. 359 00:15:26,206 --> 00:15:29,000 Hé, Ray, est-ce que c'est bon ou non ? 360 00:15:30,448 --> 00:15:34,137 Alors je serai debout sur cette plateforme, n'est-ce pas ? 361 00:15:34,172 --> 00:15:35,551 Oh mon Dieu. 362 00:15:35,586 --> 00:15:37,379 J'ai hâte de l'essayer. 363 00:15:37,413 --> 00:15:39,241 Je pense que nous essayons ça la semaine prochaine. 364 00:15:39,275 --> 00:15:40,862 -Oh, c'est aujourd'hui ? -Ouais. 365 00:15:40,896 --> 00:15:42,551 -Oh mon Dieu ! -Une fois que tu as compris, genre... 366 00:15:42,586 --> 00:15:44,000 Je suis nerveux ! 367 00:15:45,344 --> 00:15:47,172 Bien sûr, je fais Britney dans le spectacle. 368 00:15:48,206 --> 00:15:49,931 Britney est ce que je fais de mieux. 369 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 C'est Derrick, salope. 370 00:15:51,413 --> 00:15:53,310 J'étais sur la Drag Race de RuPaul Saison 8. 371 00:15:53,344 --> 00:15:56,034 -J'ai fait le top cinq. -Derrick! 372 00:15:56,068 --> 00:15:59,310 Depuis le spectacle, c'est Britney non-stop. 373 00:15:59,344 --> 00:16:00,620 Tu veux un morceau de moi ? 374 00:16:00,655 --> 00:16:04,310 Viens prendre une bouchée de cette grosse pomme. 375 00:16:04,344 --> 00:16:07,965 Donc pour moi, c'est juste l'évolution naturelle. 376 00:16:08,000 --> 00:16:09,413 Je pars sur Drag Race, 377 00:16:09,448 --> 00:16:12,862 et puis RuPaul ouvre un show à Vegas et j'y suis. 378 00:16:12,896 --> 00:16:15,310 Il y a peut-être des gens qui pensent que je ne mérite pas cette place, 379 00:16:15,344 --> 00:16:18,000 mais tout ce qui m'importe c'est l'opinion de RuPaul, 380 00:16:18,034 --> 00:16:21,137 et on dirait il pensait que je le méritais. 381 00:16:21,172 --> 00:16:23,275 Contrairement aux autres reines dans ce spectacle, 382 00:16:23,310 --> 00:16:25,965 En fait, je vis à Las Vegas. 383 00:16:26,000 --> 00:16:27,413 Je suis venu ici il y a 15 ans, 384 00:16:27,448 --> 00:16:30,379 et je suis resté parce que je suis tombé amoureux. 385 00:16:30,413 --> 00:16:32,275 Eh bien, en fait, je est tombé amoureux deux fois. 386 00:16:32,310 --> 00:16:36,448 Je mets la table comme c'est le dîner de Noël, chérie. 387 00:16:36,482 --> 00:16:39,068 je suis dans une relation à trois. 388 00:16:39,103 --> 00:16:44,310 Nick est un artiste célèbre, et Mack est notre autre partenaire. 389 00:16:44,344 --> 00:16:47,517 Nous allons être les plus chauds lesbiennes sur le tapis rouge jamais. 390 00:16:47,551 --> 00:16:52,448 C'est un mannequin et une drag queen appelé Nebraska Thunder[bip]. 391 00:16:52,482 --> 00:16:54,448 Si ce spectacle ne fonctionne pas, 392 00:16:54,482 --> 00:16:56,482 je vais être je reprends la route 393 00:16:56,517 --> 00:16:59,034 il manque encore une fois Nick et Mack. 394 00:16:59,068 --> 00:17:00,689 Bébé, je veux celui du milieu. 395 00:17:00,724 --> 00:17:02,379 Vous aimez être au milieu. 396 00:17:02,413 --> 00:17:06,000 je ne vais pas entrer dans un spectacle du Cirque mettant en scène Britney. 397 00:17:06,034 --> 00:17:08,000 Il n'y a pas d'autre spectacle de dragsters venir sur le Strip, 398 00:17:08,034 --> 00:17:10,068 donc ce spectacle doit fonctionner. 399 00:17:10,103 --> 00:17:12,034 Mm, fais de beaux rêves. 400 00:17:12,068 --> 00:17:15,379 Les 15 premiers pieds environ sont une chute libre. 401 00:17:15,413 --> 00:17:17,689 Aah. 402 00:17:17,724 --> 00:17:19,275 - Par ici ? -Ouais. 403 00:17:19,310 --> 00:17:20,586 Ouah. 404 00:17:20,620 --> 00:17:22,275 Tu vas sortir sur ce podium 405 00:17:22,310 --> 00:17:23,931 30 pieds au-dessus de la scène. 406 00:17:23,965 --> 00:17:26,068 Mes mains sont tellement moites. 407 00:17:26,103 --> 00:17:30,241 C'est comme sauter d'une falaise dans l'eau sans eau. 408 00:17:30,275 --> 00:17:33,103 Je ne sais pas si je--je vraiment je ne sais pas encore si je peux le faire. 409 00:17:33,137 --> 00:17:35,655 Fille, prends une photo de tequila, salope. Saut! 410 00:17:37,655 --> 00:17:39,689 -Oh mon Dieu. -Allez, salope. 411 00:17:39,724 --> 00:17:42,206 Ne m'oblige pas à te pousser le cul hors du rebord, maintenant. 412 00:17:42,241 --> 00:17:43,551 -Faites un bon pas. -D'accord. 413 00:17:43,586 --> 00:17:44,620 -Prêt? -Regarde droit. 414 00:17:46,724 --> 00:17:47,689 Oh! 415 00:17:47,724 --> 00:17:50,551 Deux, un, partez ! 416 00:17:50,586 --> 00:17:53,206 Aah ! 417 00:17:58,482 --> 00:18:01,655 Je l'ai fait ! Waouh ! 418 00:18:01,689 --> 00:18:05,137 je ne sais pas quoi on aurait dit, mais je l'ai fait. 419 00:18:05,172 --> 00:18:08,103 Oh mon Dieu. 420 00:18:08,137 --> 00:18:10,551 Je suis en vie! Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 421 00:18:16,482 --> 00:18:21,000 Derrick Barry est toujours aussi dramatique. 422 00:18:21,034 --> 00:18:22,517 Très bien, écoutez, les gars. 423 00:18:22,551 --> 00:18:24,517 There's a lot of technical problèmes que nous rencontrons. 424 00:18:24,551 --> 00:18:26,379 Nous avons quelques blessures ça se passe. 425 00:18:26,413 --> 00:18:29,517 Alors si tout le monde pouvait se concentrer, nous devons faire ce truc. 426 00:18:29,551 --> 00:18:34,206 Et Ru sera là demain, nous avons donc beaucoup de travail à faire. 427 00:18:34,241 --> 00:18:37,137 Je n'avais aucun avertissement que Ru arrivait jusqu'à maintenant. 428 00:18:37,172 --> 00:18:39,103 Et les costumes ne sont pas là, 429 00:18:39,137 --> 00:18:41,172 nous n'avons pas couru encore une répétition technique complète. 430 00:18:41,206 --> 00:18:44,655 Je pense que Ru s'attend à voir, genre, presque un spectacle entièrement fonctionnel, 431 00:18:44,689 --> 00:18:46,275 et nous n'en sommes pas encore là. 432 00:18:49,724 --> 00:18:51,241 À venir... 433 00:18:51,275 --> 00:18:53,413 Tout le monde présente leur personnalité, 434 00:18:53,448 --> 00:18:55,275 et puis Derrick fait toute la situation de Britney. 435 00:18:55,310 --> 00:18:58,689 -Pré-découpé, prédéterminé. -[bip] ce [bip]. 436 00:18:58,724 --> 00:19:01,793 Depuis la saison 8, Derrick et moi nous affrontons. 437 00:19:01,827 --> 00:19:03,448 Bonjour, Las Vegas. 438 00:19:03,482 --> 00:19:04,586 -Il est là ? -Oh mon Dieu. 439 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Oh! 440 00:19:18,172 --> 00:19:20,965 -Bonjour. -Bienvenue au Voie Spa et Salon. 441 00:19:21,000 --> 00:19:22,275 Comment puis-je vous aider ? 442 00:19:22,310 --> 00:19:25,000 j'ai rendez-vous pour obtenir une pédicure. 443 00:19:25,034 --> 00:19:30,068 Je m'appelle Yvie Bizarrement, et je suis la reine couronnée de la saison 11. 444 00:19:30,103 --> 00:19:32,000 RuPaul : Con-drag-ulations, Yvie. 445 00:19:32,034 --> 00:19:35,551 Ma drague ne concerne pas étant parfait et poli. 446 00:19:35,586 --> 00:19:38,482 C'est à peu près cette seule idée créative. 447 00:19:38,517 --> 00:19:40,103 RuPaul : Oeil-yi-yi. 448 00:19:40,137 --> 00:19:42,103 Et je jette tout au mur 449 00:19:42,137 --> 00:19:45,310 jusqu'à ce qu'il ait une forme ça me fait du bien. 450 00:19:46,689 --> 00:19:48,965 Ce spectacle est quoi j'attendais 451 00:19:49,000 --> 00:19:52,034 depuis que j'ai été choisi sur Course de dragsters. 452 00:19:52,068 --> 00:19:55,034 Parce que j'ai toujours juste eu, comme cette joie 453 00:19:55,068 --> 00:19:57,103 d'être dans l'instant sur scène. 454 00:19:57,137 --> 00:19:59,068 Et donc j'ai juste l'impression 455 00:19:59,103 --> 00:20:01,137 Je suis enfin arrivé à l'endroit où je suis censé être, 456 00:20:01,172 --> 00:20:02,379 et ça fait du bien. 457 00:20:03,620 --> 00:20:06,034 Je n'ai jamais pensé drag queens professionnelles 458 00:20:06,068 --> 00:20:11,103 seraient les nouvelles rockstars, mais ahhhh. 459 00:20:13,034 --> 00:20:14,241 -Bonjour. -Hé, ma fille. 460 00:20:14,275 --> 00:20:16,034 -Comment vas-tu? -Beau. 461 00:20:16,068 --> 00:20:17,172 Êtes-vous prêt à vous détendre ? 462 00:20:17,206 --> 00:20:18,724 Ouais, j'ai besoin de me faire les griffes. 463 00:20:23,137 --> 00:20:25,551 Oh, mon Dieu. Hé hé hé hé. 464 00:20:25,586 --> 00:20:27,034 Hé hé hé hé. 465 00:20:27,068 --> 00:20:28,310 Hé hé hé hé. 466 00:20:28,344 --> 00:20:30,620 Hé hé hé. Hé hé hé hé. 467 00:20:30,655 --> 00:20:33,448 Hé hé hé ! Hé hé hé ! 468 00:20:33,482 --> 00:20:35,724 Hé hé hé hé hé hé ! 469 00:20:35,758 --> 00:20:37,448 Hé hé hé hé ! 470 00:20:39,620 --> 00:20:41,172 À quand remonte ta dernière pédicure, Yvie ? 471 00:20:41,206 --> 00:20:43,000 Oh, à en juger par l'apparence de mes pieds, 472 00:20:43,034 --> 00:20:45,172 c'était quand les dinosaures étaient toujours là. 473 00:20:46,310 --> 00:20:49,034 Même. 474 00:20:49,068 --> 00:20:51,103 Je m'appelle Naomi Smalls. 475 00:20:51,137 --> 00:20:53,137 Vérifiez votre rouge à lèvres avant de venir me chercher. 476 00:20:53,172 --> 00:20:54,517 Comme je le dis toujours, 477 00:20:54,551 --> 00:20:58,724 tu ne peux pas épeler "légendaire" sans "jambes". 478 00:20:58,758 --> 00:21:02,034 J'ai fait du drag pendant sept ans. 479 00:21:02,068 --> 00:21:04,758 La première fois que je suis entré en drag à 18 ans, 480 00:21:04,793 --> 00:21:08,655 Honnêtement, je me sentais imparable. 481 00:21:08,689 --> 00:21:12,241 C'est fou d'être ce gamin qui est juste obsédé par le drag 482 00:21:12,275 --> 00:21:15,034 finir dans les trois premiers de la Drag Race de RuPaul, 483 00:21:15,068 --> 00:21:17,551 et puis Drag Race de RuPaul en direct. 484 00:21:17,586 --> 00:21:19,310 C'est beaucoup à faire. 485 00:21:19,344 --> 00:21:21,034 Nous sommes les tout premiers Faites glisser Racecast pour ce faire, 486 00:21:21,068 --> 00:21:26,310 et si nous échouons, Je suppose qu'il y a aussi, genre, 487 00:21:26,344 --> 00:21:30,310 150 autres filles qui attendent être dans cette position. 488 00:21:30,344 --> 00:21:31,758 Six, sept, huit. 489 00:21:31,793 --> 00:21:33,482 J'ai travaillé avec toutes ces filles dans le passé, 490 00:21:33,517 --> 00:21:36,310 et je m'entends bien avec eux tous. 491 00:21:36,344 --> 00:21:38,310 Mais il y en a un. 492 00:21:38,344 --> 00:21:40,517 Nous avons définitivement un passé mouvementé. 493 00:21:40,551 --> 00:21:44,793 Depuis la saison 8 sur Drag Race, Derrick me dérange. 494 00:21:44,827 --> 00:21:46,551 C'est juste que nous avons un moyen 495 00:21:46,586 --> 00:21:48,689 de, genre, passer en dessous la peau de chacun. 496 00:21:48,724 --> 00:21:51,724 Au moins, quand j'avais 21 ans et il avait 45 ans. 497 00:21:51,758 --> 00:21:53,275 Je ne sais pas quel âge il a maintenant. 498 00:21:55,344 --> 00:21:56,724 Salope, j'ai la peau dure. 499 00:21:56,758 --> 00:21:57,724 Cela y ressemble. 500 00:21:57,758 --> 00:22:00,241 Et Derrick a les cheveux fins. 501 00:22:01,793 --> 00:22:04,275 Alors oui, nous verrons c'est quoi cette résidence à Vegas 502 00:22:04,310 --> 00:22:06,655 fait à la relation. 503 00:22:11,896 --> 00:22:15,482 j'avais vraiment envie quelques retours, point final, 504 00:22:15,517 --> 00:22:17,206 même si c'est positif ou négatif. 505 00:22:17,241 --> 00:22:19,689 Juste pour que je sache où aller avec, tu sais ? 506 00:22:19,724 --> 00:22:22,172 Je veux que RuPaul aime ce que nous avons fait jusqu'à présent, 507 00:22:22,206 --> 00:22:24,448 mais aussi nous sommes toujours changer des trucs. 508 00:22:24,482 --> 00:22:28,413 Je me sens un peu nerveux et un peu inquiet. 509 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Totalement. 510 00:22:29,827 --> 00:22:31,827 Oh, mon Dieu, en parlant des répétitions, 511 00:22:31,862 --> 00:22:33,793 par qui es-tu vraiment choqué jusqu'à présent ? 512 00:22:33,827 --> 00:22:37,310 Comme, voir passer par ce processus ? 513 00:22:37,344 --> 00:22:40,413 Je le sais juste, comme Derrick, 514 00:22:40,448 --> 00:22:44,137 quelque chose à propos d'elle, comme, la présence sur scène... 515 00:22:44,172 --> 00:22:46,344 ce n'est même pas que c'est genre, faible. 516 00:22:46,379 --> 00:22:51,241 Ce n'est juste pas pareil, genre, calibre, disons, comme Vanjie. 517 00:22:51,275 --> 00:22:53,862 C'est vrai, comme, tout le monde dans le spectacle 518 00:22:53,896 --> 00:22:56,310 présente, comme leur personnalité, 519 00:22:56,344 --> 00:22:58,482 et puis celui de Derrick je fais juste en quelque sorte, genre, 520 00:22:58,517 --> 00:22:59,620 toute la situation de Britney. 521 00:22:59,655 --> 00:23:02,241 Pré-tapé, prédéterminé. 522 00:23:02,275 --> 00:23:03,793 Ouais, [bip] ce [bip]. Non. 523 00:23:03,827 --> 00:23:06,862 Pour Derrick et moi, le différences créatives, je pense, 524 00:23:06,896 --> 00:23:08,448 C'est vraiment là que nous nous affrontons. 525 00:23:08,482 --> 00:23:10,655 Ce que nous faisons est complètement opposé. 526 00:23:10,689 --> 00:23:13,758 J'aime en quelque sorte créer mon propre monde, et quoi... 527 00:23:13,793 --> 00:23:15,931 il est genre, imiter quelqu'un d'autre 528 00:23:15,965 --> 00:23:17,517 et, comme, vivant dans leur monde. 529 00:23:17,551 --> 00:23:18,931 Derrick, dis-moi à propos de votre traînée. 530 00:23:18,965 --> 00:23:20,931 Eh bien, je ne sais pas vraiment avoir un style glisser. 531 00:23:20,965 --> 00:23:23,241 Il n'y a pas de Derrick Barry, il y a Britney Spears. 532 00:23:23,275 --> 00:23:24,551 C'était nul. 533 00:23:24,586 --> 00:23:26,689 Mais en fait, je suis vraiment content 534 00:23:26,724 --> 00:23:28,137 j'ai eu la chance travailler avec elle, 535 00:23:28,172 --> 00:23:30,137 parce qu'elle a toujours il semble juste que, 536 00:23:30,172 --> 00:23:31,689 vraiment prêt à affronter tout ce qu'on lui lance. 537 00:23:31,724 --> 00:23:33,551 Totalement. 538 00:23:33,586 --> 00:23:35,793 Ils disent : "Derrick, tu es sauter du plafond, 539 00:23:35,827 --> 00:23:37,517 et tu pourrais mourir. 540 00:23:37,551 --> 00:23:40,620 Et elle dit : "D'accord, Je suppose que je vais le faire, alors." 541 00:23:40,655 --> 00:23:44,206 Et puis juste après, elle dit : "Oh, j'adore ça !" 542 00:23:46,310 --> 00:23:47,413 C'est rigolo. 543 00:23:47,448 --> 00:23:49,413 -Ouais! -C'est tellement glauque. 544 00:23:53,310 --> 00:23:54,517 Malheur/morosité. 545 00:24:16,034 --> 00:24:18,275 Très bien, mesdames, il est temps de se préparer. 546 00:24:18,310 --> 00:24:20,965 Si tu restes prêt, tu n'as pas besoin de te préparer. 547 00:24:21,000 --> 00:24:22,793 Oh, j'étais prêt depuis que je me suis fait prendre 548 00:24:22,827 --> 00:24:25,827 je porte les talons de ma mère à quatre ans, merci. 549 00:24:25,862 --> 00:24:27,241 Reprenons par le haut. 550 00:24:27,275 --> 00:24:29,758 Tout le monde est un peu nerveux aujourd'hui 551 00:24:29,793 --> 00:24:32,620 parce que Ru arrive, et nous ne sommes pas prêts. 552 00:24:32,655 --> 00:24:34,206 Nous ne sommes pas loin à être prêt. 553 00:24:34,241 --> 00:24:35,965 Oh, mon Dieu, est-ce que c'est ça la partie de l'épisode 554 00:24:36,000 --> 00:24:39,413 où l'on parle notre triste enfance ? 555 00:24:39,448 --> 00:24:42,241 Non, c'est la partie de l'épisode où nous... 556 00:24:42,275 --> 00:24:43,482 Salut-ee. 557 00:24:43,517 --> 00:24:45,310 Hé, hé, hé ! 558 00:24:45,344 --> 00:24:46,655 Bon sang ! 559 00:24:46,689 --> 00:24:48,896 -Tu as réussi, bébé. -Bonjour, Las Vegas. 560 00:24:48,931 --> 00:24:50,586 Est-il ici ? 561 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Fille, elle est là-bas, et elle est assise à côté de Jamal. 562 00:24:51,655 --> 00:24:52,862 -Oh mon Dieu. -Fermez-la! 563 00:24:54,620 --> 00:24:56,517 C'est tout aussi effrayant en compétition sur Drag Race. 564 00:24:56,551 --> 00:24:59,586 Ru est là pour nous juger, et c'est terrifiant maintenant, 565 00:24:59,620 --> 00:25:03,482 parce qu'il y a encore il y aura tellement de bips, 566 00:25:03,517 --> 00:25:05,655 et tout ça avec Ru c'est ne pas [biper] ça. 567 00:25:09,620 --> 00:25:10,586 À venir... 568 00:25:10,620 --> 00:25:11,827 Hé, Yvie, Yvie, viens ici. 569 00:25:11,862 --> 00:25:13,551 Je veux te parler, traîne papa. 570 00:25:13,586 --> 00:25:15,724 D'après mon expérience, étant mis à l'écart, 571 00:25:15,758 --> 00:25:19,482 comme, à la fin de la réunion n'est jamais une bonne chose. 572 00:25:26,724 --> 00:25:28,275 Salut-ee. 573 00:25:28,310 --> 00:25:29,655 Bonjour, Las Vegas. 574 00:25:29,689 --> 00:25:31,379 Est-il ici ? 575 00:25:31,413 --> 00:25:32,379 Fille, elle est là-bas, et elle est assise à côté de Jamal. 576 00:25:32,413 --> 00:25:34,275 -Oh mon Dieu. -Fermez-la! 577 00:25:34,310 --> 00:25:37,413 C'est en quelque sorte notre premier il est temps de l'exécuter par le haut. 578 00:25:37,448 --> 00:25:38,931 -D'accord. -Ouais. 579 00:25:38,965 --> 00:25:42,275 Donc nous pourrions avoir des petites bosses et des bleus sur celui-ci. 580 00:25:42,310 --> 00:25:43,482 je suis familier avec des bosses et des contusions. 581 00:25:43,517 --> 00:25:45,310 -Et ça ? -Oui. 582 00:25:45,344 --> 00:25:47,448 En fait, j'insiste sur les bosses et les contusions. 583 00:25:47,482 --> 00:25:48,896 Je ne suis pas en colère contre ça. 584 00:25:50,862 --> 00:25:52,655 Allons-y, les filles. Allez, allons-y. 585 00:25:52,689 --> 00:25:54,413 Très bien, allons-y. 586 00:25:54,448 --> 00:25:56,241 Des lieux, s'il vous plaît. On y va. 587 00:25:58,000 --> 00:25:59,965 Flamant Las Vegas 588 00:26:00,000 --> 00:26:04,620 est fier de présenter La course de dragsters de RuPaul en direct ! 589 00:26:25,689 --> 00:26:27,620 J'adore Las Vegas. 590 00:26:27,655 --> 00:26:30,241 Le talent le plus exquis dans le monde 591 00:26:30,275 --> 00:26:32,827 avec les plus beaux spectacles dans le divertissement 592 00:26:32,862 --> 00:26:33,931 est sur cette bande. 593 00:26:33,965 --> 00:26:35,793 Du vent, du vent, du vent, du vent. 594 00:26:35,827 --> 00:26:38,689 Alors ces reines mieux vaut l'éteindre. 595 00:26:40,379 --> 00:26:43,206 Et c'est quoi nous en sommes à ce moment. 596 00:26:45,379 --> 00:26:46,931 Très bien, alors allons-y faire ressortir les danseurs. 597 00:26:46,965 --> 00:26:48,517 -Vous avez des notes. -Ouais. 598 00:26:48,551 --> 00:26:49,758 J'ai eu quelques notes. 599 00:26:49,793 --> 00:26:51,241 Les enjeux sont élevés dans cette émission, 600 00:26:51,275 --> 00:26:53,448 la version live du spectacle, 601 00:26:53,482 --> 00:26:56,827 parce que les gens aiment Drag Race, l'émission de télévision. 602 00:26:56,862 --> 00:26:59,655 Serons-nous capables de traduire cette même excitation 603 00:26:59,689 --> 00:27:01,931 dans un spectacle en direct ? 604 00:27:01,965 --> 00:27:04,724 Mesdames, je veux vous parler. 605 00:27:04,758 --> 00:27:05,896 J'ai quelques notes. 606 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 On ne sait jamais. On ne sait jamais. 607 00:27:08,344 --> 00:27:11,482 C'est un tournage de merde. Jeu de mots intentionnel. 608 00:27:11,517 --> 00:27:14,482 Cela ressemble à un spectacle cela pourrait aller à Broadway. 609 00:27:14,517 --> 00:27:17,482 Maintenant, Broadway à Pasadena, mais... 610 00:27:18,862 --> 00:27:22,379 Il y a un Broadway à Pasadena, mais... 611 00:27:22,413 --> 00:27:24,586 Donc juste quelques choses. 612 00:27:24,620 --> 00:27:28,482 Il y a une partie parlante où vous parlez en freestyle. 613 00:27:28,517 --> 00:27:30,000 Tu sais, il va y avoir... 614 00:27:30,034 --> 00:27:31,448 le public va rire sur certaines de ces lignes, 615 00:27:31,482 --> 00:27:33,931 ainsi vous saurez faire une pause. 616 00:27:33,965 --> 00:27:36,655 Alors, Naomi, quand tu dis "Vérifiez mon sac, monsieur," 617 00:27:36,689 --> 00:27:39,448 c'est à Derrick, parce que c'est la blague. 618 00:27:39,482 --> 00:27:41,931 Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous aide-moi avec ces sacs ? 619 00:27:45,931 --> 00:27:48,965 Et puis, Asie, tu devrais sois hors-scriptum en ce moment, ma fille. 620 00:27:49,000 --> 00:27:51,068 Vous devez apprendre vos répliques. 621 00:27:51,103 --> 00:27:54,482 Euh... désolé. 622 00:27:54,517 --> 00:27:56,586 Ch-ch-ch-ch-ch-ch. 623 00:27:56,620 --> 00:28:00,586 Kameron, ton numéro de salsa il a l'air un peu maniaque. 624 00:28:00,620 --> 00:28:02,448 Tu dois te resserrer ces étapes. 625 00:28:02,482 --> 00:28:06,931 Être sur cette scène est un tel grand moment pour la carrière de chacun, 626 00:28:06,965 --> 00:28:08,827 donc je ne peux pas [biper]. 627 00:28:08,862 --> 00:28:10,551 Je ne peux pas. 628 00:28:10,586 --> 00:28:14,724 Naomi, tu as raté ton entrée repérez votre numéro solo. 629 00:28:20,482 --> 00:28:22,068 Repère manqué. Allons-y. Allons-y encore. 630 00:28:22,103 --> 00:28:25,068 N'oubliez pas de toujours jouer à la maison. 631 00:28:25,103 --> 00:28:28,448 Ils sont là pour te voir, ils veulent voir vos visages purdy, 632 00:28:28,482 --> 00:28:30,517 et ils veulent voir vos gros culs. 633 00:28:30,551 --> 00:28:31,517 Est-ce que vous m'entendez tous là-dessus ? 634 00:28:31,551 --> 00:28:32,586 -Ouais. -Ouais, ouais. 635 00:28:32,620 --> 00:28:33,896 Ru a beaucoup de notes, 636 00:28:33,931 --> 00:28:36,482 et le spectacle s'ouvre en moins de deux semaines, 637 00:28:36,517 --> 00:28:40,482 donc la pression est forte pour que nous obtenions notre [bip] ensemble. 638 00:28:40,517 --> 00:28:42,689 Oh, les gars, encore une note. 639 00:28:42,724 --> 00:28:45,137 Attends une minute. Pouvez-vous sentir ça ? 640 00:28:45,172 --> 00:28:47,724 Attendez. Pouvez-vous sentir ça ? 641 00:28:47,758 --> 00:28:48,724 Non, tu sais ce que c'est ? 642 00:28:48,758 --> 00:28:50,482 Vos chattes sont en feu. 643 00:28:50,517 --> 00:28:51,758 Vous tous. 644 00:28:51,793 --> 00:28:54,000 Vos chattes, ils sont tous en feu. 645 00:28:54,034 --> 00:28:55,689 -Ouais. -Fumeur. 646 00:28:55,724 --> 00:28:58,586 D'accord. Eh bien, les enfants, tu continues et fais ton truc, 647 00:28:58,620 --> 00:29:00,000 et je te parlerai plus tard. 648 00:29:00,034 --> 00:29:02,482 -Merci, Ru ! -Oui, oui. 649 00:29:02,517 --> 00:29:05,206 Salut, Yvie. Yvie, viens ici. Je veux te parler, traîne papa. 650 00:29:05,241 --> 00:29:06,758 D'après mon expérience, 651 00:29:06,793 --> 00:29:10,034 être pointé du doigt, comme, à la fin d'une réunion 652 00:29:10,068 --> 00:29:11,137 n'est jamais une bonne chose. 653 00:29:12,655 --> 00:29:14,137 Tu t'es blessé à la jambe ? 654 00:29:14,172 --> 00:29:17,448 Ouais, je l'ai blessé en marchant sous la douche hier soir. 655 00:29:17,482 --> 00:29:18,689 Oh vraiment? 656 00:29:18,724 --> 00:29:19,965 Et comment te sens-tu 657 00:29:20,000 --> 00:29:22,034 avec ta santé et tout ? 658 00:29:22,068 --> 00:29:23,931 Tu sais, c'est assez bien pour me faire continuer, 659 00:29:23,965 --> 00:29:26,448 donc je ne le suis pas vraiment m'en inquiéter. 660 00:29:26,482 --> 00:29:30,068 j'ai un état appelé syndrome d'Ehlers-Danlos. 661 00:29:30,103 --> 00:29:33,965 Donc je ne produis pas et je ne retiennent pas beaucoup de collagène, 662 00:29:34,000 --> 00:29:36,862 donc ma peau est très extensible. 663 00:29:36,896 --> 00:29:39,034 Genre, je suis vraiment flexible partout. 664 00:29:39,068 --> 00:29:41,000 Mais cela signifie aussi 665 00:29:41,034 --> 00:29:44,000 que mes articulations sont en rapide détérioration. 666 00:29:44,034 --> 00:29:46,034 Vivre avec cette condition, 667 00:29:46,068 --> 00:29:49,758 surtout avec des talons hauts en tant que drag queen, 668 00:29:49,793 --> 00:29:51,931 surtout en tant que reine des cascades, 669 00:29:51,965 --> 00:29:56,448 c'est la pire chose Je pourrais faire pour mon corps. 670 00:29:56,482 --> 00:29:59,827 Mais j'aime trop le drag arrêter. 671 00:29:59,862 --> 00:30:02,068 C'est pourquoi j'essaie de ne pas penser mais j'en parle trop. 672 00:30:02,103 --> 00:30:03,724 Tu ne veux pas t'inquiéter pour ça, 673 00:30:03,758 --> 00:30:05,551 mais je veux dire, tu dois en prendre soin, 674 00:30:05,586 --> 00:30:07,137 et c'est beaucoup de travail. 675 00:30:07,172 --> 00:30:10,000 Je sais. C'est un peu pourquoi Mais je l'ai ignoré, 676 00:30:10,034 --> 00:30:12,206 c'est parce que j'ai peur que si je vais chez le médecin, 677 00:30:12,241 --> 00:30:15,103 ils vont juste me le dire que je dois, genre, me calmer, 678 00:30:15,137 --> 00:30:16,724 et je ne suis pas encore prêt. 679 00:30:16,758 --> 00:30:18,758 Eh bien, Yvie, tu sais, la connaissance est le pouvoir, 680 00:30:18,793 --> 00:30:20,620 et tu veux être puissant. 681 00:30:20,655 --> 00:30:24,034 Es-tu allé chez le médecin et ils ont dit de se retirer ? 682 00:30:24,068 --> 00:30:25,793 -Ils ont? -Ouais. 683 00:30:25,827 --> 00:30:28,034 Et voyez-vous le même médecin tout le temps ? 684 00:30:28,068 --> 00:30:30,620 en fait, je n'ai pas vu de médecin 685 00:30:30,655 --> 00:30:32,517 dans genre 10 ans à cause de ça. 686 00:30:32,551 --> 00:30:34,551 Oh, mon Dieu, Yvie. 687 00:30:34,586 --> 00:30:37,034 J'ai besoin que tu voies le médecin. 688 00:30:37,068 --> 00:30:40,103 Nous avons beaucoup à faire dans cette émission et beaucoup de choses dépendent de toi, 689 00:30:40,137 --> 00:30:44,827 et j'ai besoin que tu sois en bonne santé et dans un bon espace. 690 00:30:44,862 --> 00:30:48,137 A part le hasard examens de santé sexuelle, 691 00:30:48,172 --> 00:30:51,034 Honnêtement, je n'y suis pas allé chez un médecin dans 10 ans 692 00:30:51,068 --> 00:30:54,793 parce que la dernière fois que j'y suis allé, c'était vraiment décourageant. 693 00:30:54,827 --> 00:30:56,689 En gros, ils m'ont dit 694 00:30:56,724 --> 00:30:59,724 que je ne peux rien faire pour mon état 695 00:30:59,758 --> 00:31:02,103 sauf d'arrêter d'être aussi actif. 696 00:31:02,137 --> 00:31:03,931 Ça avait l'air terrible à moi, 15 ans. 697 00:31:03,965 --> 00:31:06,068 Ça a l'air terrible à moi, 26 ans. 698 00:31:06,103 --> 00:31:08,034 Je crois en toi, et je sais que tu peux le faire, 699 00:31:08,068 --> 00:31:09,931 et j'ai juste besoin de toi être en bonne santé. 700 00:31:09,965 --> 00:31:11,206 -Merci. -Je t'aime, bébé. 701 00:31:11,241 --> 00:31:13,034 Merci beaucoup. Je suis si fier de toi. 702 00:31:13,068 --> 00:31:14,034 Merci. 703 00:31:14,068 --> 00:31:16,137 Très bien, parlons plus tard. 704 00:31:17,827 --> 00:31:19,000 À venir... 705 00:31:19,034 --> 00:31:20,034 Je suis juste vraiment stressé. 706 00:31:20,068 --> 00:31:21,241 Pour que RuPaul donne des notes 707 00:31:21,275 --> 00:31:23,206 C'est mon jeu de jambes de salsa ce n'est pas bon, 708 00:31:23,241 --> 00:31:26,068 ça montre juste que Je ne sais pas faire de la salsa. 709 00:31:26,103 --> 00:31:27,586 Et je ne sais pas. 710 00:31:27,620 --> 00:31:30,931 je ne sais pas si j'ai fait une erreur en faisant cela. 711 00:31:46,586 --> 00:31:48,931 Holà ! 712 00:31:48,965 --> 00:31:50,965 Holà. Comment est-ce? 713 00:31:52,931 --> 00:31:56,482 je respire, donc je ne peux pas me plaindre. 714 00:32:02,620 --> 00:32:04,068 Être à 3 000 milles loin de quelqu'un 715 00:32:04,103 --> 00:32:05,965 rend les rencontres vraiment difficiles. 716 00:32:06,000 --> 00:32:09,103 -Tu me manques. -Ouais. 717 00:32:09,137 --> 00:32:11,689 Alors j'essaie d'apprendre comment être réceptif à cela, 718 00:32:11,724 --> 00:32:13,689 que ce soit un texte, vous Facetime. 719 00:32:13,724 --> 00:32:16,034 Genre, tu les veux juste pour faire partie de votre journée. 720 00:32:18,137 --> 00:32:21,000 Je sais. Je suis vraiment enthousiaste. J'aurais aimé que tu sois là maintenant. 721 00:32:25,068 --> 00:32:26,655 Je comprends. 722 00:32:28,241 --> 00:32:29,620 Honnêtement, c'est probablement bien 723 00:32:29,655 --> 00:32:30,862 que tu n'es pas là soirée d'ouverture, 724 00:32:30,896 --> 00:32:34,482 parce que je suis juste vraiment stressé. 725 00:32:34,517 --> 00:32:37,034 Je savais que ça allait être un défi. 726 00:32:37,068 --> 00:32:40,068 Tu me connais, je n'ai jamais pris un cours de danse, je n'ai jamais... 727 00:32:40,103 --> 00:32:43,068 et je suis censé être connu comme danseur, 728 00:32:43,103 --> 00:32:44,172 mais je ne suis pas vraiment un danseur. 729 00:32:44,206 --> 00:32:45,862 Je fais juste très bien semblant. 730 00:32:45,896 --> 00:32:48,862 Et pour que RuPaul s'assoie au premier rang du public 731 00:32:48,896 --> 00:32:52,000 et donner des notes qui mon jeu de jambes en salsa n'est pas bon, 732 00:32:52,034 --> 00:32:54,172 ça montre juste que je ne sais pas faire de la salsa. 733 00:32:54,206 --> 00:32:57,896 Et je ne sais pas. Je ne sais pas si j'ai fait une erreur en faisant cela. 734 00:33:16,931 --> 00:33:23,724 Eh bien, si les répétitions n'étaient pas assez stressants, 735 00:33:23,758 --> 00:33:25,206 les filles se battent en ce moment. 736 00:33:27,310 --> 00:33:30,620 Eh bien, hier soir, Derrick nous a invités chez lui 737 00:33:30,655 --> 00:33:31,758 pour, genre, se retrouver. 738 00:33:31,793 --> 00:33:33,586 -Salut! -Oh! 739 00:33:33,620 --> 00:33:35,034 Et on buvait, s'amuser, 740 00:33:35,068 --> 00:33:38,241 et puis Derrick traverse péniblement le passé 741 00:33:38,275 --> 00:33:40,310 et, comme, évoque ça, genre, [bip]. 742 00:33:40,344 --> 00:33:42,793 Une chose que je n'ai jamais abordée c'est quand tu es allé faire un spectacle, 743 00:33:42,827 --> 00:33:44,310 et tu as dit quelque chose à propos de 744 00:33:44,344 --> 00:33:47,620 "Si vous êtes un fan de Derrick Barry, tu dois être en état de mort cérébrale. 745 00:33:47,655 --> 00:33:49,275 Oh, wow. 746 00:33:49,310 --> 00:33:52,000 Je ne m'attends pas à ce que tu viennes sortir et se faire passer pour n'importe qui, 747 00:33:52,034 --> 00:33:54,758 parce que je ne sais pas ce que vous pouvez faire. 748 00:33:54,793 --> 00:33:57,034 Eh bien, nous le savons ce n'est pas Tiffany Pollard. 749 00:33:57,068 --> 00:33:59,620 Très bien, maintenant tu es louche. Ne fais pas ça. 750 00:33:59,655 --> 00:34:00,862 Oh! 751 00:34:00,896 --> 00:34:05,310 Pour une raison quelconque, Le Nebraska a trouvé ça drôle 752 00:34:05,344 --> 00:34:08,896 pour évoquer celui de Naomi Jeu d'arraché de Tiffany Pollard. 753 00:34:08,931 --> 00:34:13,103 Quand je pense à la fierté, Je pense à mes cheveux. 754 00:34:13,137 --> 00:34:16,172 Donc je suppose que nous sommes juste je cherche des lectures maintenant. 755 00:34:16,206 --> 00:34:18,034 Non, je peux lire. 756 00:34:18,068 --> 00:34:20,344 Mais juste parce que tu fais 6'5" ça ne veut pas dire que tu es féroce. 757 00:34:20,379 --> 00:34:22,793 Ah ! 758 00:34:22,827 --> 00:34:25,206 Et maintenant je suppose les portes de la bibliothèque sont ouvertes. 759 00:34:25,241 --> 00:34:26,655 je ne sais pas ce que tu attends de moi. 760 00:34:26,689 --> 00:34:28,206 je ne veux pas de toi être une telle garce. 761 00:34:28,241 --> 00:34:30,103 Oh. Si je suis chez toi 762 00:34:30,137 --> 00:34:31,379 et tu n'aimes pas la façon dont j'agis, 763 00:34:31,413 --> 00:34:32,931 alors expulse-moi du [bip]. 764 00:34:32,965 --> 00:34:34,862 je n'aime pas la façon dont vous agissez. 765 00:34:34,896 --> 00:34:36,000 Excusez-moi? 766 00:34:36,034 --> 00:34:37,758 Je sais que Naomi est toujours énervé, 767 00:34:37,793 --> 00:34:39,620 et je connais Derrick est toujours en colère aussi. 768 00:34:39,655 --> 00:34:41,724 Et donc nous avons toute cette énergie négative 769 00:34:41,758 --> 00:34:45,103 en plus d'essayer pour que le spectacle se réalise, 770 00:34:45,137 --> 00:34:47,068 et c'est juste épuisant. 771 00:34:49,068 --> 00:34:51,103 Ce n'est pas ce pour quoi je me suis inscrit. 772 00:34:51,137 --> 00:34:53,172 Ouais. 773 00:34:53,206 --> 00:34:55,689 -Quoi de neuf, sexy ? 774 00:35:09,379 --> 00:35:12,068 Alors aujourd'hui nous sommes en tenue, répétition de coiffure et de maquillage, 775 00:35:12,103 --> 00:35:15,103 se préparer pour la répétition technique de demain. 776 00:35:16,448 --> 00:35:20,103 Donc je suis un peu triste que j'ai raté la fête. 777 00:35:20,137 --> 00:35:21,448 On dirait certains [bip] ont diminué. 778 00:35:21,482 --> 00:35:23,275 Mot sur le trottoir. 779 00:35:23,310 --> 00:35:25,965 On dirait que tout le monde il faut grandir un peu. 780 00:35:26,000 --> 00:35:27,448 Ah, je suis tout à fait d'accord. 781 00:35:27,482 --> 00:35:28,827 L'enfer s'est déchaîné la nuit dernière, 782 00:35:28,862 --> 00:35:30,137 et je pense que je suis toujours ivre. 783 00:35:30,172 --> 00:35:32,241 Je peux encore goûter la liqueur. 784 00:35:32,275 --> 00:35:34,241 Merci, Renée. Ça a l'air génial. 785 00:35:34,275 --> 00:35:36,034 -Vous êtes les bienvenus. -Oui. Oh, j'adore ça. 786 00:35:36,068 --> 00:35:37,172 Merci, ouais. 787 00:35:37,206 --> 00:35:38,793 je me sens vraiment mal 788 00:35:38,827 --> 00:35:41,413 que tout en quelque sorte je suis parti à ma fête. 789 00:35:41,448 --> 00:35:43,034 Eh bien, alors Je verrai comment m'en sortir. 790 00:35:43,068 --> 00:35:45,103 Je ne veux pas qu'il en soit ainsi. 791 00:35:45,137 --> 00:35:49,206 Il n'est pas nécessaire se transformer en "me voir dehors". 792 00:35:49,241 --> 00:35:51,379 Les choses ont toujours été tendues entre moi et Naomi, 793 00:35:51,413 --> 00:35:52,896 faire tout le chemin du retour à la saison 8. 794 00:35:52,931 --> 00:35:54,034 Pourquoi vous détestez-vous ? 795 00:35:54,068 --> 00:35:56,034 Je n'aime pas sa traînée. 796 00:35:56,068 --> 00:35:58,689 Et je ne veux pas de mauvaise énergie entre nous 797 00:35:58,724 --> 00:36:00,172 avant la soirée d'ouverture. 798 00:36:00,206 --> 00:36:01,793 Je ne sais pas ce que vous ressentez, les gars, 799 00:36:01,827 --> 00:36:03,965 mais j'ai l'impression nous avons trop répété 800 00:36:04,000 --> 00:36:05,344 et je ne m'amuse pas assez, 801 00:36:05,379 --> 00:36:08,275 donc je pense que nous devrions aller jouer ce soir. 802 00:36:08,310 --> 00:36:11,172 Restons simplement en traînée, et nous boirons. 803 00:36:11,206 --> 00:36:12,862 Je n'ai jamais joué. Je suis partant. 804 00:36:12,896 --> 00:36:14,931 Eh bien, si nous sortons ce soir, 805 00:36:14,965 --> 00:36:18,068 j'espère que Naomi et moi peut revenir sur une bonne page. 806 00:36:18,103 --> 00:36:21,034 Peut-être pas la même page, mais au moins une bonne page. 807 00:36:21,068 --> 00:36:22,482 Nous devrions donc inviter tout le monde cependant, non ? 808 00:36:22,517 --> 00:36:24,137 Ouais. 809 00:36:24,172 --> 00:36:27,482 Parfois c'est sympa juste pour prendre quelques verres 810 00:36:27,517 --> 00:36:30,068 et maquiller en s'amusant. 811 00:36:30,103 --> 00:36:31,793 -Jouer ici au casino ? -Ouais. 812 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 Je ne sais pas. Je n'ai jamais joué auparavant. 813 00:36:33,482 --> 00:36:35,448 -Jamais? -Jamais un jour de ma vie. 814 00:36:35,482 --> 00:36:37,793 Mais je vais–je vais–je vais essayer. 815 00:36:37,827 --> 00:36:40,793 Dois-je envoyer un SMS à Naomi ? 816 00:36:40,827 --> 00:36:42,793 Laisse-moi envoyer un message à Naomi tout de suite. 817 00:36:42,827 --> 00:36:46,965 Oh, si elle ne le fait pas par accident Obtenez ce texte, cela ne me dérange pas. 818 00:36:47,000 --> 00:36:49,103 Oh! 819 00:36:49,137 --> 00:36:50,275 Je ferai savoir à Naomi elle n'est pas invitée. 820 00:36:50,310 --> 00:36:51,275 Non, fais savoir à Naomi qu'elle l'est. 821 00:36:51,310 --> 00:36:52,965 je dis juste 822 00:36:53,000 --> 00:36:54,379 Je dois y retourner et finis de te préparer. 823 00:36:54,413 --> 00:36:56,206 Et donc quand elle revient, faites-le-lui savoir. 824 00:36:56,241 --> 00:36:57,310 -D'accord. -D'accord. 825 00:36:57,344 --> 00:36:59,000 Je veux que Naomi vienne. Je fais. 826 00:36:59,034 --> 00:37:00,275 Je pense que ce serait amusant. 827 00:37:00,310 --> 00:37:01,827 Je pense que nous six devrait être là. 828 00:37:01,862 --> 00:37:02,862 -D'accord. -D'accord? 829 00:37:02,896 --> 00:37:05,206 Elle ne veut pas que Naomi vienne. 830 00:37:05,241 --> 00:37:06,896 Fille, vous le savez déjà 831 00:37:06,931 --> 00:37:10,758 ce soir ça va être autre chose avec ces filles. 832 00:37:17,172 --> 00:37:19,000 Allons jouer, mesdames ! 833 00:37:22,344 --> 00:37:24,482 Derrick et moi je n'ai pas haché 834 00:37:24,517 --> 00:37:26,068 que s'est-il passé à la fête, 835 00:37:26,103 --> 00:37:28,137 mais je n'en ai vraiment pas un problème avec Derrick. 836 00:37:28,172 --> 00:37:30,482 Tant qu'elle garde son six-quatre 837 00:37:30,517 --> 00:37:35,206 et petit ami peu féroce loin de moi, tout ira bien. 838 00:37:35,241 --> 00:37:37,275 Très heureux de vous rencontrer. Noémi. 839 00:37:37,310 --> 00:37:38,482 -Bonjour. Comment ça va? -Salut. 840 00:37:38,517 --> 00:37:40,448 -Oh, j'adore ton maquillage. -Merci. 841 00:37:40,482 --> 00:37:42,448 Je n'ai aucune idée de ce que je fais. Avez-vous déjà joué à ça ? 842 00:37:42,482 --> 00:37:44,724 Je n'ai jamais joué au craps. 843 00:37:44,758 --> 00:37:46,827 J'ai l'impression que le craps pourrait être un jeu hétérosexuel, 844 00:37:46,862 --> 00:37:49,241 parce que je n'en ai aucune idée ce que je fais. 845 00:37:49,275 --> 00:37:51,758 Il y a tellement de chiffres. 846 00:37:51,793 --> 00:37:54,068 -On y va! -Kapow! 847 00:37:54,103 --> 00:37:55,241 Oh, sept ! 848 00:37:55,275 --> 00:37:57,206 Je viens de perdre 50 $. 849 00:37:57,241 --> 00:38:00,000 Allez, maintenant. 850 00:38:00,034 --> 00:38:02,482 Vous pouvez le faire. Mettez-y votre dos ! 851 00:38:04,068 --> 00:38:05,413 Aah ! On a gagné de l'argent ? 852 00:38:05,448 --> 00:38:07,344 Yvie, tu es la chanceuse. 853 00:38:07,379 --> 00:38:08,827 Oh, cela n'est jamais arrivé ! 854 00:38:08,862 --> 00:38:10,206 Ouais, elle a gagné ! 855 00:38:10,241 --> 00:38:11,275 Attends, quoi ? Mon numéro de venu a disparu ? 856 00:38:11,310 --> 00:38:12,344 -Ouais. -Oui. 857 00:38:19,034 --> 00:38:22,034 J'ai reçu un texto de mon petit ami Mack, 858 00:38:22,068 --> 00:38:24,965 qui est ma petite amie Nebraska. 859 00:38:25,000 --> 00:38:27,482 Et elle vient juste de finir avec une séance photo. 860 00:38:27,517 --> 00:38:31,068 Dès que je le vois, Je me dis, qu'est-ce que je fais ? 861 00:38:33,172 --> 00:38:36,344 Mais pourquoi ne pas voir si je peux réunir les filles ? 862 00:38:36,379 --> 00:38:38,206 Nous n'y sommes pas allés depuis ma fête, 863 00:38:38,241 --> 00:38:41,068 et nous savons que ça ne s'est pas très bien passé. 864 00:38:41,103 --> 00:38:42,310 Mais maintenant que nous sommes en drague, 865 00:38:42,344 --> 00:38:46,034 peut-être que nous pouvons tous amusez-vous ensemble. 866 00:38:46,068 --> 00:38:48,862 Prenons la vie moins au sérieux. 867 00:38:48,896 --> 00:38:53,103 Hé, Mack, tu sais, Le Nebraska vient de terminer un concert 868 00:38:53,137 --> 00:38:54,827 et veut venir. 869 00:38:54,862 --> 00:38:58,551 Pensez-vous que ce serait un problème avec Naomi ? 870 00:38:58,586 --> 00:39:00,413 Je veux dire... 871 00:39:04,137 --> 00:39:05,931 Je m'en fiche. 872 00:39:05,965 --> 00:39:08,068 Quoi? J'ai entendu mon nom. 873 00:39:08,103 --> 00:39:09,931 Je veux dire, demande-lui simplement. Je ne sais pas. 874 00:39:09,965 --> 00:39:12,862 Le Nebraska vient de terminer une séance photo 875 00:39:12,896 --> 00:39:14,413 et je voulais nous rencontrer. 876 00:39:14,448 --> 00:39:16,034 Est-ce un problème ? 877 00:39:16,068 --> 00:39:17,275 Je veux dire, c'est ton homme. 878 00:39:17,310 --> 00:39:20,448 Eh bien, je pense qu'en ce moment c'est ma femme. 879 00:39:20,482 --> 00:39:21,896 -Nous serons là. -Nous serons là ? 880 00:39:21,931 --> 00:39:22,896 Nous serons là, tu seras là. 881 00:39:22,931 --> 00:39:24,310 Resterez-vous ? 882 00:39:24,344 --> 00:39:26,172 Je sais que ça pourrait être gênant, 883 00:39:26,206 --> 00:39:28,241 mais je veux vraiment mes sœurs de spectacle 884 00:39:28,275 --> 00:39:30,344 pour me fondre dans ma vie familiale. 885 00:39:30,379 --> 00:39:32,413 Ouais, allons prendre un verre et autre [bip]. 886 00:39:32,448 --> 00:39:33,413 -D'accord. -Ouais. 887 00:39:33,448 --> 00:39:36,965 Pouah. Pourquoi? 888 00:39:37,000 --> 00:39:40,862 Bien sûr, G.I. Jeanne veut gâcher la fête. 889 00:39:40,896 --> 00:39:44,068 Nous avons eu des problèmes à la fête hier soir, 890 00:39:44,103 --> 00:39:48,344 et ils sont encore frais, et je je n'aime pas être entouré de haineux. 891 00:39:48,379 --> 00:39:49,931 Je n'ai aucune idée de ce que nous avons fait. 892 00:39:49,965 --> 00:39:51,413 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 893 00:39:51,448 --> 00:39:52,965 -Aucune idée. -Ouais. 894 00:39:53,000 --> 00:39:54,965 J'ai fait quelques couleurs, J'ai perdu quelques couleurs. 895 00:39:55,000 --> 00:39:57,931 Ce ne sont pas des couleurs. 896 00:39:57,965 --> 00:39:59,379 Je joue un centime à la fois. 897 00:39:59,413 --> 00:40:01,586 Fille, tu seras là toute la journée essayer de faire quelque chose. 898 00:40:01,620 --> 00:40:03,482 Salut! 899 00:40:03,517 --> 00:40:04,448 Je pensais te trouver ici. 900 00:40:04,482 --> 00:40:06,172 Jouer aux machines à sous ? 901 00:40:06,206 --> 00:40:08,482 J'espère que tu ne joues pas tout notre argent. 902 00:40:08,517 --> 00:40:12,206 Nous étions, à ma grande surprise, passer un excellent moment. 903 00:40:12,241 --> 00:40:13,862 Pourquoi le Nebraska est-il ici ? 904 00:40:13,896 --> 00:40:15,000 Tu veux quelque chose à boire ? 905 00:40:15,034 --> 00:40:16,379 Bien sûr. 906 00:40:16,413 --> 00:40:18,103 Fille. 907 00:40:21,551 --> 00:40:23,034 Téquila, téquila, téquila. 908 00:40:30,137 --> 00:40:33,206 La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race Vegas Revue.... 909 00:40:33,241 --> 00:40:35,827 Naomi, si tu ne m'aimes pas, Je m'en fiche vraiment. 910 00:40:35,862 --> 00:40:37,413 Ok, attends, attends, attends. Pourquoi es-tu ici ? 911 00:40:37,448 --> 00:40:39,241 -Asie-- -Pourquoi es-tu ici ? 912 00:40:39,275 --> 00:40:42,068 Disons simplement que ce navire a coulé plus rapide que le Titanic. 913 00:40:42,103 --> 00:40:44,896 Derrick étant ton partenaire devient un problème de [bip]. 914 00:40:44,931 --> 00:40:46,344 Que se passe-t-il avec toi ? 915 00:40:46,379 --> 00:40:47,862 C'était plutôt tendu. 916 00:40:47,896 --> 00:40:50,000 Nous avons un drame se passe dans les coulisses. 917 00:40:50,034 --> 00:40:51,482 Aah ! 918 00:40:51,517 --> 00:40:53,275 Pour que je manque le numéro entier comme ça, ce n'est pas bien. 919 00:40:53,310 --> 00:40:55,034 Le spectacle ouvre demain. 920 00:40:55,068 --> 00:40:56,034 Je vais avoir une crise de panique. 921 00:40:58,206 --> 00:41:00,517 Tu sais, je n'ai pas vu ma mère dans cinq ans. 922 00:41:00,551 --> 00:41:03,517 Le problème initial avec ma mère sortait. 923 00:41:03,551 --> 00:41:05,310 Et elle est comme, "Qu'est-ce que tu es [bip] faire?" 924 00:41:05,344 --> 00:41:07,931 Je veux dire, je suis dans la série la plus cool dans le monde, 925 00:41:07,965 --> 00:41:10,517 et je veux qu'elle le voie. 926 00:41:10,551 --> 00:41:14,068 Bienvenue à Drag Race Live de RuPaul. 927 00:41:15,931 --> 00:41:19,379 C'est la soirée d'ouverture, et tout le monde est terrifié. 928 00:41:19,413 --> 00:41:20,827 Quelque chose je vais [biper] ce soir. 929 00:41:20,862 --> 00:41:22,068 10 minutes, tout le monde. 930 00:41:22,103 --> 00:41:24,241 -Où est Naomi ? -Où est Naomi ? 931 00:41:24,275 --> 00:41:26,965 -Je dois y aller, les gars. -Peut-être que Ru repense. 932 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Hmm, Naomi était-elle le meilleur choix ?