1
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
أوه! سأفعل القليلة القادمة.

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
تعال. أوه!

3
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- هل حصلت عليه؟
- نعم!

4
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
أوه!

5
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
اعذرني.

6
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
يا إلهي - هل تحتاج إلى شيء؟

7
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
هل لديك
الحق في أن تكون هنا؟

8
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
نعم، هذا هو لدينا
وحدة الزوج .

9
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
لدينا مفتاح، أليس كذلك؟

10
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
مم-هم.

11
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
حسنا، نحن بحاجة للحصول على
من هنا الآن.

12
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
ماذا--

13
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
هذا جيد.

14
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
حسنًا، ها هو المال.

15
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
-والملف.
-بنغو.

16
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
اه، مهلا، كريس.

17
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
ماذا؟

18
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
غرانت هنا.

19
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
هنا؟ كما في
هنا-
هنا؟

20
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
كما هو الحال في غرفة الاجتماعات

21
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
من المكتب نحن
حاليا في الوقت الراهن.

22
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
يا إلهي.

23
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
أخبرته أنني سأحصل على
التصاميم التي تم إنجازها بحلول نهاية اليوم!

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
ما هو، التحقق مني؟

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
عظيم.

26
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
مسكتك.

27
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
ما الذي تفعله هنا؟

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
مفاجأة! لقد عدت مبكرا.

29
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
الطريق في وقت مبكر. أفتقدك.

30
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
أنت التسلل قليلا!

31
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
آه، لا ألومها.
لقد جعلتها تفعل ذلك.

32
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

33
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
دعونا نتناول الغداء.

34
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
هيا، توقف
لفترة ما بعد الظهر.

35
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
يا عزيزتي، أتمنى لو أستطيع،

36
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
لكنني قلت أنني سأفعل ذلك
تم هذا الغطاء

37
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
بنهاية اليوم و
أنا لست قريبًا حتى.

38
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
حسنًا. حسنًا، حسنًا.

39
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
سوف نأكل ثم سأكون
خارج شعرك. يعد.

40
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
لم يجددوا طلبي
العقد بناء على طلبي

42
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
انتظر ماذا؟

43
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
لقد كان لدي ما يكفي.

44
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
أريد أن أكون مع
أنت في كل وقت.

45
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
انتظر، هل هذا آمن حتى؟
مجرد مغادرة؟ هل يمكنك--

46
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
لقد تحدثت مع مديري.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
نحن جيدون. حسنا،
إنهم منزعجون قليلاً.

48
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
لم أكن أريد أن أخسر
أفضل أصوله.

49
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
لا أصدق أنك سوف
كن هنا طوال الوقت.

50
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
يبدو الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك بالفعل
لديك زوج حقيقي الآن.

51
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
همم؟

52
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
ولا أستطيع الانتظار حتى أستيقظ
بجوارك كل صباح

53
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
لذلك، لا مزيد من الرحلات.

54
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
إلا إذا كنت تريد الذهاب
في مكان ما معًا.

55
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
طوكيو، ميلانو، باريس.

56
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
يمكننا حتى شراء ذلك
منزل في جزيرة هايدن

57
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
الذي تحدثنا عنه دائمًا.

58
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
انتظر، إذن أنت
تريد بجدية التحرك؟

59
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
مجرد فكرة.

60
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
أريد بداية جديدة، هل تعلم؟

61
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
مواقع جديدة، جديدة
يبدو، لائحة نظيفة.

62
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
لا أعرف يا عزيزتي، أنا
يجب أن أفكر في ذلك.

63
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
أعني، لدي العمل.
لدي فريق عمل الآن.

64
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
إنه عصر العمل عن بعد.
الناس يريدون المرونة الآن.

65
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
أعني أن براندي يستطيع ذلك
تشغيل المكتب.

66
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
كما تعلمون، لقد فعلت
قفز على الفرصة.

67
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
هيا، لقد أردت دائما أن
العيش في بورتلاند,

68
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
لذلك دعونا نفعل ذلك.

69
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
الحياة قصيرة جداً.

70
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
يمكننا حتى أن نحظى بهذا الطفل
تحدثنا دائما عن.

71
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
أعني، لن تكون ولاية أوريغون
مكان عظيم لتربية الأسرة؟

72
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
سنتحدث عن ذلك على العشاء.

73
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
الشيء الأكثر أهمية
هل أنا هنا الآن معك.

74
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
بالتأكيد.

75
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
نعم.

76
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
لا، لقد تقرر. أنا انتهيت.

77
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
لا، لا شيء سوف
أقنعني. لا شئ.

78
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
وإذا ظهرت هنا، فإنه
لن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

79
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
هذا الهاتف يطوب في
ساعة. جميل أن أعرفك.

80
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
المقدسة--كيف وصلت إلى هنا؟

81
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
ماذا أنت--

82
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
أوه؟ ريتشي؟

83
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
ريتشي؟

84
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
هل تم ذلك؟

85
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
ما هو شعورك؟

86
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
أنا فقط أشعر... بالخدر.

87
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
أنا متأكد من أن الأمر استغرق الشجاعة.

88
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
لقد كان مجرد شيء
كان لا بد من القيام بذلك.

89
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
لذلك الوحيد
الشيء الذي لاحظته مفقودًا

90
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
كان جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به و
هاتفه الخلوي؟

91
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
لا شيء من المجوهرات الخاصة بك؟

92
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
ليس هذا ما رأيته. لكن أنا
لم تفعل الجرد.

93
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
أخبرني عن الخاص بك
وظيفة الزوج، السيدة هولاند.

94
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
اه عندما خرج
للقوات الجوية,

95
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
ذهب مباشرة إلى
العمل للحكومة.

96
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
الفيدرالية؟ ولاية؟

97
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
الفيدرالية. لقد قام بأعمال المساعدة.

98
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
ل؟

99
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
الحكومة الفيدرالية.

100
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
أنا حقا لا أعرف
أي أكثر من ذلك.

101
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
ولكن كنت قد تزوجت
لأكثر من عامين.

102
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
لقد ذهب كثيرا.

103
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
وعندما كان هنا،
ركزنا علينا.

104
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
هل كان هناك أي خيانة
في الزواج؟

105
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
لا، لا. مُطْلَقاً.

106
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
هل تجادلت كثيرا؟ القتال؟

107
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
أنا أعرفك على الأرجح
اسمع هذا كثيرا

108
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
لكننا حقا لم نفعل ذلك.

109
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
حقيقة أنه
سافرت كثيرًا من أجل العمل، وهذا...

110
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
أبقى الأشياء طازجة بالنسبة لنا.

111
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
أعني، بالتأكيد، نحن
كانت لحظاتنا.

112
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
اه، حسنا، ولكن لا يوجد
العنف لا الضرب

113
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
ممنوع الصراخ، أشياء من هذا القبيل؟

114
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
قطعا لا!

115
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
تمام.

116
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
مرة أخرى، أنا--
أنا آسف لخسارتك.

117
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
يجب أن أسألك
هذه يا سيدة هولاند،

118
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
هل تعرف من
قتلت زوجك؟

119
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
لا.

120
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد السرير في الطابق العلوي؟

121
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
أعتقد أنني أفضل أن أكون كذلك
هنا، شكرا لك.

122
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
هل تحدثت مع أي
من عائلة ريتشي حتى الآن؟

123
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
لن أفعل ذلك حتى
تعرف من أين تبدأ.

124
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
لقد كان طفلاً وحيداً،

125
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
و... مات والديه
عندما كان صغيرا.

126
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
ما هذا؟

127
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
وظيفته.

128
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
عمله.

129
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
اشياء المساعدات ؟

130
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
إذا قلت لك ماذا
أنا على وشك أن أقول،

131
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
هل يمكنني أن أثق أنك لن تفعل ذلك
أكرر ذلك لأي شخص من أي وقت مضى؟

132
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
أعدك.

133
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
عمل ريتشي في المخابرات.

134
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
لقد كانت وظيفة هو
لا يمكن الحديث عنه.

135
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
لا أعرف أين هو
ذهب في هذه الرحلات.

136
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
لم يكن عمل مساعدات

137
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
كانت هناك مهمات.
تلك السرية.

138
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
لقد ذهب مباشرة إلى ذلك
بعد العسكري

139
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
وكان يخضع لأوامر صارمة

140
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
عدم مشاركة أي تفاصيل
معي من أجل سلامتي.

141
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
انتظر، ريتشي كان جاسوسا؟

142
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
أعرف بعضًا من هؤلاء
وكانت الرحلات إلى الخارج،

143
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
ولكن هذا كل ما استطاع أن يخبرني به.

144
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
وقال في الحدث
كان سيحدث له شيء

145
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
لا تخبر أحدا. لا
وحتى تطبيق القانون.

146
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
لكنك قلت
أنا.

147
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
وأنا آسف،
أنا فقط--

148
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
لم أستطع أن أحتفظ به بعد الآن،

149
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
شعرت وكأنني سوف أنفجر.

150
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
وأنت تعتقد ذلك
ربما قتله أحدهم..

151
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
بسبب عمله ؟

152
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
لما عرفه.

153
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
أنا خائف حقًا،

154
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
وأنا أفتقده، براندي.

155
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني
لن أراه مرة أخرى.

156
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
أوه، تعال هنا.

157
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- مهلا، ويل.
- يا.

158
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
أنا، اه--
سأغادر إذا كنت تريد مني ذلك.

159
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
أردت فقط أن أتوقف
وأقول لك أنني،

160
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
أنا آسف جدًا،

161
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
وأنني هنا من أجلك.

162
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
نعم.

163
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
أنا اه-- حاولت الاتصال.

164
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
رأيت. أنا آسف، أنا
فقط لا يمكن الآن.

165
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
نعم. حسنًا، قال براندي
لي أنك كنت هنا

166
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
لذلك اضطررت إلى التوقف
تأكد من أنك بخير.

167
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
حسنا، أنا لست حقا.

168
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
نعم، أعرف.

169
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
هل رجال الشرطة-- هل هم
لديك أي فكرة عمن--

170
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
مم مم.

171
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
مهلا، هل تريد الحصول على
بعض الهواء النقي معي؟

172
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
مرة واحدة فقط حول الكتلة.

173
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
تمام.

174
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
هذا لا يبدو حقيقياً حتى

175
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
يمكنني أن أتصور.

176
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
مهلا، إذا سألك رجال الشرطة--

177
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
لن أقول كلمة واحدة.

178
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
شكرًا.

179
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
أعتقد أن كلانا يعرف
كان ذلك خطأ...

180
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
ويبدو سيئا بالنسبة لي.

181
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
لقد أحببت ريتشي.

182
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
فقط لا تريد
الشرطة تفكر بطريقة أخرى.

183
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
لا تقل المزيد، حسنًا؟

184
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
هذا يبقى بيننا.

185
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
مرحبًا و-- مرحبًا، أنت تعلم أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك، كريس.

186
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أي شئ.

187
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
أهلاً. أريدك أن تتصل بي مرة أخرى.

188
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
يجب أن أعرف إذا كنت ستفعل
كن في حفلة عيد ميلاد سكاي.

189
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
انظر، أعلم أنني قلت بعض الأشياء.

190
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
أريدك أن تكون هناك.

191
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

192
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
كريس سوف يكون خارج لفترة من الوقت.

193
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
أريد لها أن يكون
الوقت الذي تحتاجه،

194
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
لذلك سوف أتصرف
الرئيس التنفيذي حتى ذلك الحين.

195
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
أي شيء كريس عادة
مقابض، فقط تعال لي مع.

196
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
كريس! يا!

197
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
هل أنت بخير؟

198
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
كان علي أن أخرج.

199
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
نعم.

200
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
آسف جدا لإزعاجك.

201
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
شخص ما هنا لرؤيتك.

202
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
كنت سأبعدها، لكن
قالت أن الأمر يتعلق بريتشي.

203
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-كاسي.
-كريس.

204
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
شكرا لرؤيتي.

205
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
لم أكن أتوقع منك
أن أكون هنا في الواقع.

206
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
أنا آسف. من أنت؟

207
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
كاسي كيمب. أنا
أخت ريتشي.

208
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
أنا آسف جدا، لم يكن لدي
فكرة ريتشي
كان
أخت

209
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
ولم يكن لدي أي فكرة أنه كان لديه
زوجة

210
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
حتى أخبرت الشرطة
لي وجدت جثته.

211
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
أنا آسف لأنك مررت بذلك.

212
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
كنت تعيش في مكان قريب؟

213
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
فلوريدا.

214
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
لكني كنت أعيش
مع والدتنا في سميرنا

215
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
لبضعة أشهر.

216
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
انها مريضة جدا.

217
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
انتظري يا والدة ريتشي
يعيش في
سميرنا؟

218
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
قال لي أنها مرت.

219
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
إنها على قيد الحياة كثيرًا.

220
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
على الرغم من أنني لا أعتقد أنها
لديه الكثير من الوقت المتبقي.

221
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
الخرف، غير اللفظي.

222
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
لست متأكدا من أنها على علم
عما يحدث،

223
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
لكنني لم أخبر حتى
لها بعد عن ريتشي.

224
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
أنا آسف جدا. ما هو اسمها؟

225
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
دوروثي. نقطة.

226
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
هذه أمي وريتشي في
تخرجه من المدرسة الثانوية.

227
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
هل يمكن أن تقول لي ماذا
حدث بالأمس؟

228
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
بالتأكيد. لقد أتى ريتشي
من هنا فاجأني

229
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
وعندما ذهبت إلى المنزل،
وذلك عندما وجدته.

230
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
لقد بدأ للتو
صنع عشاءه.

231
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
حسنًا، أود أن أكون كذلك
المشاركة في الترتيبات،

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
ولكن فقط إذا كنت
مريح مع ذلك.

233
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
هل ترغب في المجيء
الليلة ونلتقي بأمنا؟

234
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
نعم بالطبع.

235
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
لماذا سيقول
لي والدته ماتت

236
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
وهي تعيش على بعد 30 دقيقة؟

237
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
وشقيقته برأيك
كان محرجا مني؟

238
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
كريس، توقف. ذلك الرجل كان يعشقك.

239
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
ربما كان يخفيهم من
أنت. ربما هم مجانين.

240
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
نعم.

241
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
كان ريتشي عادلاً
المتأنق السري.

242
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
حتى بالأمس،
هل تجعلني أخدعك؟

243
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
نعم، كان ذلك على الرغم من نقطة.

244
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
-هل فعلت؟
-كانت حلوة.

245
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
هل كانت على علم بوظيفته؟

246
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
ولم تذكر ذلك و
لم أقل أي شيء.

247
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
همم.

248
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
حسنا، ينبغي أن يكون شخص ما
سأتواصل معك قريبًا، أليس كذلك؟

249
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
الحكومة
سوف تشعر بالقلق.

250
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
إلا إذا كان
الحكومة التي قتلته

251
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
أنت لا تعتقد ذلك حقًا.

252
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
هل لديك المزيد
المشتبه به معقول؟

253
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
لا أريد أن أقول
وهذا بقوة أيضاً

254
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
ولكن أعتقد أن رجال الشرطة
بحاجة إلى إلقاء نظرة على ويل.

255
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
لقد اتصل بي حوالي 97 مرة
الليلة الماضية كنت أبحث عنك،

256
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
وهو أول شخص أنا
يمكن أن نفكر في من هو سعيد

257
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
أن ريتشي هو
خارج حياتك.

258
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
لا أعتقد أنه يملك ذلك بداخله.

259
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
مهلا، ادخل.

260
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
أمي، هذا كريس،
زوجة ريتشي.

261
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
مرحباً سيدة كيمب؟

262
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
ذلك الصبي أحب الماء.

263
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
هل كان لا يزال هكذا؟

264
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
أم، نعم، هو حقا
استمتعت بالشاطئ.

265
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- لقد ذهبنا إلى هيلتون هيد كثيرًا.
- مم.

266
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
أنا سعيد لأنه وجدك.

267
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
لقد كنتما سعيدين
معا، أليس كذلك؟

268
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
كنا.

269
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
أنا حقا أحب أخيك.

270
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
ينبغي لنا بالتأكيد
استخدم هذا.

271
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
عذرًا.

272
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
أم، استمع.

273
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تجيب على هذا.

274
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
لقد تساءلت فقط،

275
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
أنت وDot-- متى
كانت المرة الأخيرة

276
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
هل تحدثت فعلا مع ريتشي؟

277
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
لم أكن متأكدا كيف
لأقول لك هذا

278
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
أو هل سأخبرك على الإطلاق،

279
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
وأريد أن أكون واضحا،

280
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
لا أتوقع أي شيء
منك، حسنا؟

281
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
حوالي ثماني سنوات
منذ قليل، اتصل ريتشي،

282
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
قال أنه حصل
في بعض المشاكل.

283
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
كان بحاجة إلى المال، سيئة.

284
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
لقد ساعدته.

285
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
فعلت أمي أيضا. المزيد
مما ينبغي لها.

286
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
لقد قامت بمسح 401k بالكامل.

287
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
وبعد ذلك،
اختفى ريتشي.

288
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
وكانت أمي متأكدة من أنه سيفعل ذلك
أعود، أعيد المال،

289
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
لكننا لم نسمع
منه منذ ذلك الحين.

290
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
والآن معي أخذ
رعاية أمي بدوام كامل،

291
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
نحن بالكاد نمر.

292
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
أخذ
كل شيء،
كريس.

293
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
جاستن، ماذا لديك؟

294
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
لقد حصلنا على تسعة ملليمتر
نصف آلي,

295
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
يتوافق مع سلاح القتل.

296
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
لقد وجدت هذه القفازات النسائية
التي لديها بعض الدم عليها.

297
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
هل لديك كل هذا بالأسفل هناك؟

298
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
-نعم يا سيدي.
-جميل. جميلة فقط.

299
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
الإسراع في التحليل.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

300
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
جينيفر، الحفلة
المخطط لديه سؤال لك.

301
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
شكرًا لك.

302
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
دعونا نفعل الإضاءة هناك.

303
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

304
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
في عداد المفقودين بلده
حفلة عيد ميلاد ابنتها,

305
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
إنه أمر لا يغتفر.

306
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
ماذا سأقول
إذا سأل شخص ما؟

307
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
أخبرهم بالحقيقة.

308
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
إنه أب غائب

309
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
من لا يهتم
عن عائلته.

310
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
كان هناك شيء آخر.

311
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
هل هذه المركبة
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

312
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
لا يبدو الأمر كذلك
شيء أي شخص أعرفه

313
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
سوف يقود.

314
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
كما اعتقدت.

315
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
لقد كانت متوقفة عبر
الطريق لأكثر من ساعة.

316
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
غريب. ربما
لا شيء بالرغم من ذلك.

317
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
لقد كان في غير محله.

318
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
لذلك حصلت على الترخيص
رقم اللوحة فقط في حالة.

319
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
أنت مصاب بجنون العظمة، كلايد،

320
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
تماما كما رأسي
ينبغي أن يكون الأمن.

321
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
لا يمكنك ذلك
العثور على تسجيلات الدخول البنك له؟

322
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
لا، لا بد لي من تقديم التماس
محكمة الوصية

323
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
للسيطرة عليه.

324
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
إذا
هناك المال، ينبغي لي
أعطهم بعضًا، أليس كذلك؟

325
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
انتظر،
الخاص بك
المال
هناك، أليس كذلك؟

326
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- نعم.
- الحمد لله.

327
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
بصراحة، هذا المسار.

328
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
حسنا، ماذا يفعل
ذلك
يعني؟

329
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
اعتقدت دائما
كان ريتشي مظللاً.

330
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
أعني أنه أراد منا أن نفعل ذلك
بيع الأعمال سيئة للغاية،

331
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
يمكنه أن يفعل ذلك
في محادثة

332
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
حول السوشي المحلي
مكان، أقسم.

333
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
أنا آسف. بلدي الوحيد
القلق هو أنت.

334
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
أنا أعرف.

335
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
أي شيء من رجال الشرطة؟
لقد تحدثوا مع ويل؟

336
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
إذا كان الأمر كذلك، فهم بالتأكيد
لا تقاسمها معي.

337
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
عليك أن تخبرهم يا كريس

338
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
حول مدى سوء رغبته في عودتك

339
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
وماذا حدث بينكم

340
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
في حال اكتشفوا ذلك، أنت

341
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
تريد لهم أن يكون
سمعتها منك.

342
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
طيب قولي لهم كيف
لقد نمت مع حبيبي السابق

343
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
بينما كنت متزوجا من ريتشي؟

344
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
فتاة,
الجحيم
لا!

345
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
ولن يفعل ذلك
قل أي شيء سواء.

346
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
لقد حدث ذلك مرة واحدة،
لم يكن شيئا.

347
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
هل اكتشف ريتشي ذلك؟

348
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
ماذا لو قتله بالرغم من ذلك؟

349
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
أعتقد ذلك مرة واحدة
فتحت الباب في ذهنه

350
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
العودة معك.

351
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
أعني أنه هو
رجل غاضب ومندفع.

352
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
يشرب مثل السمكة.

353
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
رجال الشرطة على الأقل بحاجة إلى ذلك
معرفة ما إذا كان لديه عذر.

354
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
كان لديه شيء
للقيام بوظيفته.

355
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
هذا أكثر معقولية.

356
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
أنا بحاجة للحصول على
منزل اللعنة مرة أخرى.

357
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
بالتأكيد أنت لا تفكر
عن البقاء هناك.

358
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
لا، لا، أنا فقط بحاجة
للتحقق من شيء ما.

359
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
هذه الساعة.

360
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
هل تريد التحقق من الساعة؟

361
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
نعم، هذا هو الشيء الوحيد

362
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
أحضر ريتشي
عندما انتقل للعيش.

363
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
فقط بعض الحقائب
وهذه الساعة الأساسية.

364
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
لقد أحب ذلك. لم أفعل
أفكر فيه كثيرًا،

365
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
ولكن الآن أواصل التفكير مرة أخرى
إلى مدى غرابة الأمر حقًا.

366
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
هذه الساعة الغبية

367
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
ولكن هناك بالتأكيد
شيئا لذلك.

368
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
حسنا، ينبغي أن يكون الجسم
صدر بحلول يوم الاربعاء.

369
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
على الأقل هذا
ماذا يقولون لي.

370
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
هناك شيء أخير.

371
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
سيدة كيمب، تلقيت
طلبك

372
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
للتكريم العسكري
في النصب التذكاري.

373
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
الشيء هو، VA
يقول ليس لديهم سجل

374
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
من خدمة أخيك
في القوة الجوية.

375
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
كيف يكون ذلك ممكنا؟

376
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
قمت بزيارته في
القاعدة في الكلية،

377
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
رأيته في زيه العسكري.

378
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
فعلت ذلك أيضًا، على الأقل في الصور.

379
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
أوه، أنا آسف.

380
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
لقد قمت بفحصهم مرة أخرى.

381
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
ريتشارد جون كيمب أبدا
خدم في أي فرع

382
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
من الجيش.

383
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
ماذا تفعل؟
هل تتبعني؟

384
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
كنت ذاهبا إلى منزلك

385
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
ولقد رصدتك على الخاص
طريقة للخروج من الحي.

386
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
ولكن أريد أن أعرف ما أنت
كانوا يفعلون ليلة الخميس

387
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
لإحساسي بالسلام.

388
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
أوه، أرى. لقد عدت
في وضع الجسم المزدحم،

389
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
والآن تعتقد أنني أطلقت عليه النار.

390
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
اتصل بي كريس منذ نصف ساعة

391
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
وقال تلك قصة ريتشي

392
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
عن وجوده في
العسكرية كانت وهمية.

393
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
-أنت جندي سابق في مشاة البحرية--
-
السابق
البحرية.

394
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
حسنًا، ربما اكتشفت ذلك

395
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
والشجاعة المسروقة
كانت القشة الأخيرة.

396
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
ما الذي تتحدث عنه؟

397
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
ربما لم تتمكن من ذلك
الوقوف على فكرة كريس

398
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
يجري مع ريتشي.

399
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
أعلم أنك تريد المصالحة

400
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
الذي لن يحدث أبدًا
يحدث، بالمناسبة، من أي وقت مضى.

401
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
أنت لا تعرف أ
الشيء اللعين عنا!

402
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

403
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
كنت في اجتماع
ليلة الخميس، حسنًا؟

404
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
في الليل؟ أنت كذلك
كاذب رهيب.

405
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
ان
أأ
لقاء يا براندي!

406
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
أذهب إلى الأسقفية
اجتماع الكنيسة في برياروود.

407
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
اسم الراعي الخاص بي هو ريكس.

408
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
لا تتردد في التحقق
بها، نانسي درو.

409
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
أوه، كنت أعرف ذلك.

410
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
تمام.

411
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
أرني يديك!

412
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
أردت فقط القليل
أشياء للنصب التذكاري.

413
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
سوف تحصل على المنزل مرة أخرى غدا.

414
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
أنا لا أعرف ما أنت
كانوا يفعلون هناك.

415
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
كان من الممكن أن تكون
التخلص من الأدلة.

416
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
حسنا، أنا
لم يكن!

417
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
التخلص من هذه سواء؟

418
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
لا!

419
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
هل هم لك؟

420
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
لدي زوج
مثل
ذلك.

421
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
همم.

422
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
تم العثور عليهم في العاصفة
استنزاف بجوار منزلك ،

423
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
مغطاة ببقايا الطلقات النارية
و متناثرة بالدماء

424
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
بجوار مسدس
هذا ما أعتقده

425
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
سوف تطابق الرصاصة
الذي قتل ريتشي كيمب.

426
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
نحن نقوم بفحص الحمض النووي على القفازات،
من المفترض
الخاص بك
القفازات الآن.

427
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
سأحصل على النتائج
العودة خلال 48 ساعة على الأكثر.

428
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
سأدعك تذهب الآن.

429
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
شيء آخر.

430
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
في أي ولاية كنت و
زوجك تزوج في؟

431
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
جورجيا. لماذا؟

432
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
مجرد فضول.

433
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
شخص ما يقوم بإعدادي.

434
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
يعتقدون أنهم عثروا على
البندقية التي قتلت ريتشي

435
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
مع قفازاتي.

436
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
إنهم يختبرون
الحمض النووي منهم الآن.

437
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
انتظر ثانية.

438
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
أوه، هذا هو PI الذي وجدته.

439
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
مرحبًا؟

440
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
مرحبًا كريس، أنا
تحدثت إلى الوكالة

441
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
مكتب التحقق من العمالة

442
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
وليس لديهم
سجل ريتشي.

443
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- هل أنت متأكد؟
- 100%.

444
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
لا يوجد عالم حيث
أصل استخباراتي

445
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
يمكن أن يقتل والفدراليين
لن يخطر الزوج

446
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
الأمر لا يتعلق بكيفية العمل.

447
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
حسنا، شكرا.

448
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
حسنا، هذا هو.
ريتشي لم يكن في وكالة المخابرات المركزية.

449
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
إذن السؤال التالي هو،

450
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
ماذا فعل في الواقع
تفعل من أجل لقمة العيش؟

451
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
ربما كان قد سافر للتو حول العالم

452
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
إنفاق أموال والدته.

453
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
أنا متأكد من أنني أعرف كيف
اخترهم، أليس كذلك؟

454
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
أعني أن هذا الشخص يخدعه
الأسرة من مدخراتهم

455
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
ويكذب علي بشأن وظيفته.

456
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
الذي قبل ذلك
لقد تخلى عني حرفياً

457
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
الليلة التي سبقت زفافنا
وربما قتل هذا.

458
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
لا أعتقد أن ويل فعل ذلك.

459
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
لكنني اعتقدت أن ذلك كان
نظريتك في القضية.

460
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
لقد كان. ثم أنا
التحقق من عذره.

461
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
كان في AA
لقاء طوال الليل.

462
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
والآن بعد أن حاول شخص ما
لتأطيرك بالقفازات،

463
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
لا يمكن أن يكون ويل.

464
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
يريد منك أن تلعب المنزل
معه، ولا يجلس في السجن.

465
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
ما هو الجحيم
يحدث يا براندي؟

466
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
يا إلهي. رائع.

467
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
نعم.

468
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
مرحبًا، اسمي كريس هولاند،

469
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
وأود أن أتكلم
لمن يعيش هنا.

470
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
من هو هذا؟

471
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
الأمر يتعلق بريتشي.
ريتشي كيمب.

472
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
تم منح الوصول.

473
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
كيف يمكنني مساعدك؟

474
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
هل تعرف هذا الرجل؟

475
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
هل كان يعيش هنا؟

476
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
هل ربما اشتريت
هذا البيت منه؟

477
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
من أنت؟

478
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
مرحبًا، أنا كريس هولاند.

479
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
جنيفر دويك.

480
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
وهذا هو رأسي
الأمن، كلايد.

481
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
هل يمكنني رؤية الصورة؟

482
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
هذا هو ريتشارد، زوجي.

483
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
متى تحدثت معه آخر مرة؟

484
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
إنه بعيد عن العمل.

485
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
لماذا؟ من أنت؟

486
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
أنا حقا أكره أن أقول لك هذا،

487
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
لكنه ميت.

488
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
أقسم. لقد كان--

489
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
وكان زوجي أيضا.

490
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
لقد وجدته منذ يومين.

491
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
أطلق النار في منزلنا.

492
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
نحن نعيش في أتلانتا.

493
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
لقد وجدت رخصته
مع هذا العنوان عليه،

494
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
وقدت السيارة هنا.

495
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
المحقق الغربي من APD
يتعامل مع القضية.

496
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
إذا كان هذا صحيحا،
لماذا لم يخبرني أحد؟

497
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
لا أعتقد أنهم
أعرف عنك.

498
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك
التحقق من الدول الأخرى حتى الآن.

499
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
-أنا زوجته!
-وأنا كذلك.

500
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
أنت...تزوجته
في حفل؟

501
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
أقسم.

502
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
منذ متى؟

503
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
سنتان.

504
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
والتقينا ستة
قبل ذلك بأشهر.

505
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
لقد كنا متزوجين
لمدة خمس سنوات.

506
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
هل أخبرك أنه
كان في القوات الجوية؟

507
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
نعم، كان ريتشارد
طيار التنقل.

508
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
انها مثل كونها
سائق الأمازون ولكن--

509
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
بالنسبة لوزارة الدفاع.

510
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
نعم، لقد قال لي ذلك أيضاً.

511
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
ولكن هذا ليس صحيحا.

512
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
لم يكن لدى VA أي سجل
منه يخدم من أي وقت مضى.

513
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
يا إلاهي.

514
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
أفترض أنه أخبرك أيضاً عن...
رحلات.

515
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
نعم نعم العمل
الاشياء. الوظيفة.

516
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
أيضا ليست حقيقية.

517
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
الباحث الرئيسي الذي استأجرته
تحدثت إلى وكالة المخابرات المركزية.

518
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
الثانية التي تغادرها
أنا أتحقق من هذا

519
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
مع السلطات.

520
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
وآمل أن تفعل.

521
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
انظر،

522
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
أنا آسف حقا.

523
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
من هو سكاي؟

524
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
هل تعذر
لنا من فضلك، بيكا؟

525
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
أوه بالتأكيد. تمام.

526
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
وكان لديه هذا الطفل معك

527
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
بينما أخبرني أنه كان
الوقت الخاطئ للحمل.

528
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
انها حقا جميلة.

529
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
هذا الرجل، تزوجك؟

530
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
مثل، هل الحفل؟

531
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
نعم، كان
صديق ريتشي.

532
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
تروي، على ما أعتقد؟

533
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
لقد تزوجنا أيضًا.

534
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أتفاجأ.

535
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
ستر الرجال للرجال.
حكاية قديمة قدم الزمن.

536
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
هل سمعت من أي وقت مضى
منه مرة أخرى؟

537
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
أبداً.

538
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
إلغاء الحفلة.

539
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
مرحبا نيل.

540
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
نعم؟

541
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
مرحبا أيها المحقق ويست
هذه كاسي كيمب.

542
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
كنت فقط أتصل بـ
معرفة ما إذا كان لديك تحديث

543
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
في قضية أخي...؟

544
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
لا شيء يمكنني مناقشته بعد.

545
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
أرى.

546
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
حسنا، آمل أن تتمكن من ذلك
قم بالاعتقال قريبًا.

547
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
أنا بحاجة ماسة
بعض الأخبار الإيجابية.

548
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
نحن قريبون، كاسي.
سأخبرك.

549
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
شكرًا لك.

550
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-مرحبًا.
-هاي، كيف حالك؟

551
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
ليست رائعة.

552
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
هل تعلم ريتشي
كان لديه منزل آخر

553
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
في جرينفيل، كارولاينا الجنوبية؟

554
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
رقم لم يكن لدي أي فكرة.

555
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
كيف وجدت ذلك؟

556
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
سأخبرك لاحقا، إنه كثير.

557
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
نلتقي شخصيًا مرة أخرى قريبًا.

558
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
هل هذا جيد؟

559
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
هناك شيء
أريد أن أناقش.

560
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
اه، حسنا، بالتأكيد. متى يعمل؟

561
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
بعد ظهر الغد. نحن
يمكن أن يجتمع في منزلك.

562
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
اه حسنا.
بالتأكيد، هذا-- هذا جيد.

563
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
شكرًا.

564
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
لا تصدر صوتا.

565
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
أين هي؟

566
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
لا أعرف ماذا تريد.

567
00:41:09,728 --> 00:41:11,643
ال
المال والملفات!

568
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
سأضع رصاصة من خلالك!

569
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
ليس لدي أي علاقة مع
مهما كان ما تريد!

570
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
أنا بحاجة إلى المال، اللعنة!

571
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
حسنا، حسنا.

572
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
لقد كان رجلاً، أستطيع ذلك
احكي بصوته

573
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
لكن الوجه مغطى بالكامل
وكان يقود شاحنة صغيرة سوداء.

574
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
تمام. الصنع والنموذج؟

575
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
لا أعرف؛ كان الظلام!

576
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

577
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
أنا أقول لك ما رأيت!

578
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
وأنت تعرف ماذا؟

579
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
حصلت على جدا
مكالمة مثيرة للاهتمام اليوم

580
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
من جينيفر دويك.

581
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
هل كنت على علم بأن الخاص بك
كان الزوج مضاعفا؟

582
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
لا، لقد اكتشفت اليوم.

583
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
ولم تخبرنا؟

584
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
كنت سأتصل
أنت عندما وصلت إلى المنزل

585
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
لكنني كنت قليلا
مشغولة بالتواجد

586
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
في اللحظة التي دخلت فيها الباب.

587
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
لدي نظرية.

588
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
لقد علمت بشأن السيد دويك،

589
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
لقد وضعت رصاصة
في زوجك،

590
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
وبعد ذلك نظمت
هذا الاختراق بأكمله

591
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
لصرف الانتباه.

592
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
يبدو عن الحق؟

593
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
لقد كنت عادلاً تقريبًا
قتل أيها المحقق.

594
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
ما الذي تفعله هنا؟

595
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
لدي اقتراح لك.

596
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

597
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
كلايد واسع الحيلة للغاية.

598
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
هل وجدت شيئا؟

599
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
في الواقع، فعلت.

600
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
ذهبت أخيرا إلى
رؤية محامي الطلاق

601
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
اليوم الذي قُتل فيه ريتشي.

602
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
تخيل دهشتي
عندما يتصل بي المحامي...

603
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
مرحبا، نيل،

604
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
... مباشرة بعد
لقد غادرت أمس

605
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
ليقول لي أن هناك
ولم يكن هناك زواج للتراجع.

606
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
المسؤول المفترض
من أعراسنا الصورية؟

607
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
حسنًا، لقد وجدت المسؤول.

608
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
إنه ليس تروي سميث.

609
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
إنه تروي باتون، سابق
لهذا النادل، أفلين،

610
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
الذي عمل حفل زفافنا.

611
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
توقفت عند البلاد
النادي وأجريت محادثة معها.

612
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
أعطتني عنوانه.

613
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
اقتراحك. نصل إلى ذلك.

614
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
اعتقدت أنني سأتأرجح
بواسطة، انظر ما يقوله تروي.

615
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
اعتقدت أنه سيكون قليلا
أكثر إثارة للاهتمام إذا جئت.

616
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
يضيف القليل من الدراما.

617
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
انظر، لقد استيقظت للتو و
بالكاد أنام الليلة الماضية.

618
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
شخص حرفيا
حاول قتلي.

619
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- ماذا؟
- نعم، هذه ليست لعبة.

620
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
شخص ما اقتحم
منزلي بمسدس.

621
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
واو، أنا سعيد لأنك بخير.

622
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
الآن، دعونا نذهب.

623
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
يمكنك الاتصال بي
بكل ما تجده

624
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
لكنني لا أحصل على ذلك
في تلك السيارة معك.

625
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
قم بالقيادة بنفسك إذن.

626
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
انظر، أعرف أنها ليست لعبة.

627
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
هذا صعب بالنسبة لي أن أقول.

628
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
لقد مسحني. بلدي
حسابات الاستثمار،

629
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
الادخار، كل شيء.

630
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
هل فعل نفس الشيء معك؟

631
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
لم يفعل.

632
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
حسنا، هل تعلم
أين وضع أموالي؟

633
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
ليس لدي أي فكرة. بصدق.

634
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
لن أسمح لابنتي
تكون أضرار جانبية.

635
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
اذا حلمي يتحقق

636
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
سأحصل على خمسة أرقام
تقدم على رواية

637
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
الذي اعتقدت أنه كان قائما
بشأن زواجي من جاسوس.

638
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
لقد كنت قلقة للغاية أن ريتشي
لن تسمح لي بنشره

639
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
حتى بعد أن تركته.

640
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
يا له من أحمق كنت.

641
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
أريد أن أعرف أين
ريتشي وضع أموالي.

642
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
بالإضافة إلى أنك بحاجة إلى ذلك
البقاء خارج السجن.

643
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
أنت تعرف أنني أعتقد
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

644
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
يا الله نعم.

645
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
لذلك أنا على استعداد لذلك
أثق بك الآن

646
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
لأنني لا أعرف
من آخر للذهاب إليه.

647
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
يمكننا إما الرقم
هذا بشكل منفصل

648
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
أو يمكننا الشكل
بها معًا.

649
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
مكالمتك.

650
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
ما هو نهجنا؟

651
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
كنت أفكر جيدا
زوجة، زوجة سيئة.

652
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
تعال.

653
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
أيمكنني مساعدتك؟

654
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
هل تعرف من نحن؟

655
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
أنظر عن كثب،
سوف يأتون إليك.

656
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
-أوه واو.
-نعم.

657
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
هل سمعت عن ريتشي؟

658
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
يا رجل، نعم، رأيت على الانترنت.

659
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
أنا آسف جدا لجهودكم
اه...خسائر.

660
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
شكرًا لك.

661
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
هل تحدثت معه مؤخرا؟

662
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
لا، لقد مضى وقت طويل،
منذ ذلك الحين
الخاص بك
حفل زفاف.

663
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
هل كنت موثقاً بالزواج منا؟

664
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
بالطبع كنت كذلك.

665
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
لقد أخبرني ريتشي بذلك
انفصل اثنان

666
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
بحلول الوقت الذي تزوجت فيه
له للمرة الثانية.

667
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
من هو تروي سميث؟ كان
أن اسمك قبل الزواج؟

668
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
أنا لم أرى هذا.

669
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
أخبرني ريتشي أنه كان يتعامل.

670
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
هذه ليست طريقة الزفاف
عمل المسؤولين.

671
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
قمت بتقديم ملف مع المقاطعة.

672
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
أي نوع من الطيران -
الحوزة الليلية رسمتك

673
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
أنك لا تعرف هذا؟

674
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
السيدات، لقد فعلت ذلك كما
معروف لريتشي.

675
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
وكان هذا مليون
منذ سنوات، حسنًا؟

676
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
لقد تم تعييني عبر الإنترنت،

677
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
كان أسوأ من
القيادة الدفاعية.

678
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
قال إنه سيتعامل
كل شيء آخر.

679
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
اعتقدت أنني كنت لطيفا.

680
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
حسنا، هل تعرف من
هل كنت تريد قتله؟

681
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
ليس لدي أي فكرة.

682
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
أنا أكون حقيقيا معكم أيها السيدات.

683
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
أتعلم؟ أنا
لا تثق به.

684
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
أي شخص تم ترسيمه يعرف

685
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
يجب أن يكونوا هم
لتقديم شهادتهم.

686
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
أنا موافق. و هل شممت ذلك؟

687
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
اه نعم. جين إذا
كان علي أن أخمن.

688
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
اللعنة. هل سمعت
من أخت ريتشي؟

689
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
لقد راسلتني للتو.

690
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
"أخته"؟

691
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
كم من الأسرار فعلت
هذه الحياة المنخفضة لها؟

692
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
يمين؟ لم أكن أعرف
عنها أيضًا.

693
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
قلت لها أنها يمكن أن تأتي
في وقت لاحق، إنها تريد التحدث.

694
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
يبدو أن ريتشي سرق
أموال أمهم أيضا.

695
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
ال
أمي
على قيد الحياة الآن!

696
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
أوه، أنا بحاجة إلى أتيفان.

697
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
هل هم على علم بـ--؟

698
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
ليس بعد. قلت لها للتو،
يبدو أنه كان لديه منزل ثان

699
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
في ولاية كارولينا الجنوبية.

700
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
من الناحية الفنية الثانية
كان المنزل في أتلانتا.

701
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
أنا أمزح.

702
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
حسنًا، أريد مقابلة أختي.

703
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
حسنا تعال إلى مكاني بعد ذلك.

704
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
لا أريد أن أكون وحدي على أي حال،

705
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
ليس بعد الأمس

706
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
هل كان هذا أنت
الدفاع عن نفسك

707
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
من المهاجم ؟

708
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
أوه لا. لقد كان لي
قبل لحظة.

709
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
اه، أرى.

710
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
أوه، شكرا.

711
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
كان لديه واحدة من هذه في منزلنا...

712
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
بلدي
مكان أيضا.

713
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
كيف حصلت
بعيدا عن الرجل؟

714
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
المهاجم؟

715
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
حسنا، لقد استخدمت جهاز التحكم عن بعد
لتشغيل الموسيقى.

716
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
وعندما نظر إليه
هناك، قمت بالركض لذلك.

717
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
فظيع. وأنت
قال أنه يريد المال؟

718
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
و
ملفات.

719
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
اعتقدت أنني ميت، بصراحة،

720
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
لكنني ضربته
حامل الشمعة,

721
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
فهرب وقفز
في شاحنته،

722
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
واسرع مثل
الجبان هو.

723
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
مهلا، أي نوع من الشاحنات؟

724
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
كان أسود.

725
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
رصد كلايد أسود
شاحنة خارج منزلي أيضًا.

726
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
اللعنة، فمن هو
يعرف عن كلا منا.

727
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
علينا حقا أن نكون حذرين.

728
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
لذلك نحن نعلم أنه ليس تجسسًا.

729
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
كان هذا هو هدف ريتشي
تمنعنا من طرح الأسئلة.

730
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
يوافق.

731
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
اعتقدت أنه يمكن
كن حبيبي السابق، ويل.

732
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
حسنًا، يبدو جميلًا.

733
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
لقد حافظ على الاهتمام،

734
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
لكنه كان في اجتماع AA.

735
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
الآن هو متهور، ولكن أنا
لا أعتقد أنه قاتل.

736
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
هل مازلت تحبه؟

737
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
لا، ليس هكذا.

738
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
لقد ألغى خطوبتنا
10 ساعات قبل زفافنا.

739
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
وكان ذلك حتى هذا،

740
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
الأكثر إيلاما
امتداد حياتي.

741
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
وذلك عندما التقيت
ريتشي،
منقذي.

742
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
ثم لدينا تروي.

743
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
لا أعرف لماذا تروي
أريد قتل ريتشي

744
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
إلا إذا اختلط عليه الأمر
في شيء معه.

745
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
يمكن أن يكون هناك بعض الدافع.

746
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
ربما تروي لديه أموالي...
أم أنه بعد ريتشي؟

747
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
يمين.

748
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
أي شخص آخر؟

749
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
أنت.

750
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
أنت تمزح، أليس كذلك؟

751
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
اكتبها.

752
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
لا يزال يتعين عليك الشك
لي إلى حد ما

753
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
لذا ضعني جانباً أيضاً.

754
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
أنا على الزناد الشعر.

755
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
أنا آسف جدًا لما حدث لي
فعل أخي لكلا منكما.

756
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
وأنا سعيد لأنك بخير،
كريس. انه مخيف جدا.

757
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
إذا تمكنت من الوصول
إلى حساباته،

758
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
سوف تسمح لنا
تعرف على الفور؟

759
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
وبما أنك تعرف
الزواج لم يكن حقيقيا

760
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
نعتقد أنهم سيسلمون
على الحسابات لك؟

761
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
بالطبع.

762
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
هل تعرف إذا
هناك أموال فيها؟

763
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
-لا نعرف.
-من الأفضل أن يكون هناك.

764
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
رعاية أمي
يستنزفنا حقًا.

765
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
كريس هنا هو الوحيد هو
لم الصوف، على ما يبدو.

766
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
قال كريس أن هناك شيئًا ما

767
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
أردت التحدث معنا عنه

768
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
نعم. نعم حصلت
بعض الأخبار عن أمي.

769
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
انها سوف تحتاج
رعاية تمريضية على مدار 24 ساعة.

770
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
لسوء الحظ، الرعاية الطبية لا تفعل ذلك
تغطية المساعدات الحية، لذلك--

771
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
أوه، كاسي، أنا آسف جدا.

772
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
أردت فقط أن تكون على علم.

773
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
نعم.

774
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
هنا أرسلت لك

775
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
شيئا قليلا فقط
للمساعدة في توظيف شخص ما

776
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
حتى نتمكن من التعافي
الحسابات.

777
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

778
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
أخبرني ما هو المفضل لديك
شيء يجب القيام به كزوجين؟

779
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
ما الذي جعلكم تقرؤون؟

780
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
اه، كما تعلمون،
هذا صعب حقًا

781
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
للحديث عنه الآن، نظرا--

782
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
بالطبع. لم أكن أفكر.

783
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
حسنا، يجب أن أذهب إلى الطريق.

784
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
من الجيد مقابلتك، جين.

785
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
أوه، أنا مهووس
مع هذه العلامة التجارية.

786
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
يجب عليك الاحتفاظ بها.

787
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
شكرًا.

788
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
أنا أكره ذلك
عندما ينادونني الناس بـ "جين".

789
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
ذُكر.

790
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
سأعود إلى براندي،

791
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
لا ينبغي لنا حقا
كن هنا على أي حال.

792
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
هل العنوان 602 بوربانك
يعني شيئا بالنسبة لك؟

793
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
مُطْلَقاً. هنا في أتلانتا؟

794
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
نعم.

795
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
كنت أذهب من خلال البنك الذي أتعامل معه
حسابات عرض الرعب المطلق,

796
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
ولقد لاحظت بعض الحالات الشاذة

797
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
حتى قبل ريتشي
استنزفت الحسابات.

798
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
مثل...؟

799
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
مثل رصيد بقيمة 6000 دولار إلى ساكس.

800
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
أعني، أنا أتسوق في ساكس،
لكنني لا أحقق عوائد.

801
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
قالت خدمة العملاء

802
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
أنه كان ل
أمر غير قابل للتسليم.

803
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
كان ل
ذلك
عنوان,
لكني لا أعرف من

804
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
أو ماذا هناك

805
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
أو لماذا لا يمكن تسليمها.

806
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
ثم نحن بحاجة للذهاب.

807
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
صحيح.

808
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
ضوء النهار
لقد كان أفضل.

809
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
أوه، هيا.

810
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
ومن الواضح أنها مهجورة.
إنه مجرد منزل إسقاط.

811
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
ما هذا؟

812
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
“إلى: راي سميث”.

813
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
-فتحه؟
-في الحال.

814
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
أوه، الهواتف الموقد!

815
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
هذا هو الحصول على المزيد
شريرة بالثانية

816
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
ماذا لديك؟

817
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
شيء من وحدة التخزين؟

818
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
عميلنا العزيز،

819
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
هذه الرسالة لإعلامك

820
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
التي تبدأ في الأول من
مايو، رسوم التخزين الشهرية

821
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
سوف تزيد من
149.50 إلى 152.50.

822
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
حسنًا، كان لديه مخزن
الوحدة ولكن أين هي؟

823
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
غرب مورغان.

824
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
انتظر.

825
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
هذا يبدو مثل ذلك
يذهب إلى القفل.

826
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
إلى وحدة تخزين، أليس كذلك؟

827
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
باهِر. دعونا نلتقي
هناك بمجرد فتحه.

828
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
دعونا نفعل ذلك، هيا.

829
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- أوه، اسمحوا لي أن أحاول.
- تمام.

830
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
حسنًا، لا أعرف.

831
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
حسنا، كم فعل ذلك
الرسالة تقول أنه كان يصل إلى؟

832
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
لا أعرف، 152 دولارًا أو شيء من هذا القبيل.

833
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
حسنا، دعونا نرى.

834
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
لن يكون أيًا من هؤلاء.

835
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
بهذا السعر،

836
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
انها سوف تكون واحدة من
وحداتهم الأكبر، انظر.

837
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
فكرت في ذلك.

838
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
أنت فقط غير معتاد على ذلك
التعامل مع مثل هذا

839
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
مبالغ ضئيلة.

840
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
حسنًا.

841
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
حصلت عليه؟

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
حسنًا، ها هو المال.

843
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
-والملفات.
-بنغو.

844
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-اعذرني.
-يا إلهي.

845
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
هل تحتاج شيئا؟

846
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
منتصف الليل
بوتيك باريس.

847
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
مرحباً، كان رئيسي هناك
قبل بضعة أيام، ويل.

848
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
على أية حال، اشترى
سلة هدايا الصفاء النهائي،

849
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
لكنه لم يحصل على إيصال.

850
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
ولأنه كان
هدية لعميل,

851
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
المحاسب يطلب واحدة.

852
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
هل سيكون من الممكن أن
أرسل لي هذا الإيصال عبر البريد الإلكتروني؟

853
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[تشغيل
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.

854
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
لقد قمنا ببيع واحد فقط من هؤلاء
السلة في الأسبوع الماضي.

855
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
عظيم. طالما أنه قد
اسمه الأول والأخير،

856
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
الذي ينبغي، لأنه
اشتريتها ببطاقة الائتمان،

857
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
سيكون ذلك كافيا.

858
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
هنا
هو، ويل بيرسون.

859
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
هذا هو واحد.

860
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
ما
عنوان بريدك  الإلكتروني؟

861
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
أوه، لدي آخر
مكالمة قادمة.

862
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
سأتصل بك مرة أخرى
مع ذلك، شكرا لك.

863
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
"بيرسون".

864
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
أعلم أنه ليس لك
المفضلة، ولكن علينا أن نفعل ذلك.

865
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
ها أنت ذا.

866
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
أحسنت.

867
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
إذا كان لك،

868
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
لماذا لم يحدث ذلك
هل تعرف رقم الوحدة؟

869
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
نحن آسفون،
توفي المستأجر.

870
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
نحن هنا فقط
جمع متعلقاته.

871
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
مم-هم.

872
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
حسنا، نحن بحاجة للحصول على
خارج هنا الآن.

873
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
انتظر، لا.
يجب أن نتركها.

874
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
أخذها فقط يضع حتى
هدف أكبر على ظهورنا.

875
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
هذا هو بالضبط ما
الرجل الذي أريده في المنزل.

876
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
هذا الرجل يدعو
رجال الشرطة الآن.

877
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
لكننا أخبرناه بذلك للتو
كان هذا لزوجنا.

878
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.

879
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
الشرطة ستكون
هنا في خمس دقائق.

880
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
فإذا صادروا هذا
لن نراها مرة أخرى.

881
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
أنا آخذ النصف. دعنا نذهب.

882
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
أوه.

883
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
اتصل بجنيفر.

884
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
هل رأونا؟

885
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
ليس رجال الشرطة. الأسود
شاحنة. انها خلفي.

886
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
حسنًا، اتبعني.

887
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
سوف يقتلنا يا جينيفر

888
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
ماذا لا تفعل
فهم عن ذلك؟

889
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
أنا أتصل بالرقم 911.

890
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
لا تفعل ذلك. اتبعني.

891
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
اتصل بكلايد.

892
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
-أنا هنا.
-حسنا، جيد.

893
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
سأعود إلى المنزل خلال 17 دقيقة.

894
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
احصل على بيكا وسكاي
داخل المنزل.

895
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
عليك أن تكون في المقدمة.

896
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
تلك المرأة كريس ستكون معي.

897
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
دعها تدخل.

898
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
إذا كان هناك شاحنة سوداء
خلفها، ردعها.

899
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
الغرب.

900
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
مرحبا أيها المحقق.

901
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
لقد حصلت على نتائجك
على القفازات.

902
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
الدم في الخارج، إنه
متوافق مع ريتشي كيمب.

903
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
الحمض النووي الظهاري في الداخل،

904
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
يتوافق مع
كريستين هولاند.

905
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
شكرًا لك.

906
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
هذا هو النوع من
المال يقتل الناس من أجله

907
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
ماذا لو كانت تلك الشاحنة--

908
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
ماذا لو كان ينتظر
عندما أغادر؟

909
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
البقاء هنا الليلة.

910
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
كلايد يدير هذا
مكان مثل فورت نوكس.

911
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
يجب أن أذهب فقط إلى رجال الشرطة.

912
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
ماذا يوجد هناك؟

913
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
سمعت من أي وقت مضى
هولدنواي للاستثمارات؟

914
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
أبداً.

915
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
حسنا، انها في الأساس
الأكثر كفاءة

916
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
شركة استثمارية على الإطلاق.

917
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
كل هذه الحسابات لديها
قريب من لا شيء فيهم.

918
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
حسنًا، أشعر بوجود نمط هنا.

919
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
نعم، كان ريتشي
الاحتيال أكثر منا.

920
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
هل سبق لك
فقط أشعر بالغباء؟

921
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
ماذا؟

922
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
هل تشعر بهذا الغباء
لتصديق أكاذيبه؟

923
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
لأنني أفعل.

924
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
أشعر بالتأكيد وكأنني
احمق، هذا أمر مؤكد.

925
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
إنه أمر محرج.

926
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
لا، لا.
أنا لا أحاول أن أقول أنك أحمق.

927
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
أنت بالتأكيد لا.

928
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
أعتقد أنه مذهل

929
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
كم من الوقت خدعنا.

930
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
نعم، حسنًا، أعتقد أننا رأينا للتو

931
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
ما أردنا رؤيته، هل تعلم؟

932
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
كان لديه وسيلة ل
يجعلك تشعر--

933
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
خاص.

934
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
أحببت.

935
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
لقد رآني بطريقة ما

936
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
لم يكن لدى أحد منذ وقت طويل.

937
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
حسنا، كان هناك
واحد
الشيء الذي لم يستطع أن يخدعنا بشأنه.

938
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
ما هذا؟

939
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
الجنس. لم تكن رائعة.

940
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
جنيفر!

941
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
لم يكن سيئا. أعني،
لم أكن أعتقد ذلك.

942
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
واو، أعني، الخاص بك
يجب أن تكون المعايير منخفضة.

943
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
لقد وجدت أنه ممل جدا

944
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
أنا فعلا فكرت في الشد
منسق الحدائق في نقطة واحدة،

945
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-لكن--
-أوه واو.

946
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
إيه، هذا من شأنه أن يكون
لقد كانت مبتذلة جدًا بالنسبة لي لأعيشها

947
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
مع وقل ما شئت
أنا لست الغشاش.

948
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
إنه لطيف بالرغم من ذلك،
وجود شخص واحد

949
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
من يفهم هذا
حالة محددة للغاية.

950
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
نعم.

951
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
هل يمكنك أن تتخيل النصب التذكاري؟

952
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
اه. هل تعتقد
من المتوقع أن أذهب؟

953
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
ناه، لست متأكدًا من أنني كذلك.

954
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
حتى صديقي براندي،

955
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
أعرف أنها فقط
يعتقد أنني أعمى جدا

956
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
لعدم رؤية كل ذلك
كانت ريتشي كذلك، لكنها كانت على حق.

957
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
أنا متأكد من أن براندي لم يفعل ذلك أبدًا
ارتكبت خطأ في حياتها

958
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
نعم حسنا.

959
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
لذلك، هولدنواي للاستثمارات
لديه موقع على شبكة الإنترنت،

960
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
لكنه في الأساس
علم أحمر كبير.

961
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
ليس هناك المادية
العنوان، لا أرقام الهاتف.

962
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
أعتقد أن قائمة المشتبه بهم لدينا
حصلت للتو لفترة أطول قليلا.

963
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
وأخذ كل أموالهم أيضًا.

964
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
حسنا، شكرا لك.

965
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
نفس القصة. جيرالدين، 89،

966
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
تعتقد أن لديها الملايين
استثمرت مع هولدنواي.

967
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
إنها تخطط لوضع 12
الأحفاد من خلال الكلية.

968
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
هذا براندي.

969
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
شر خالص. و
جيرالدين فعلا

970
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
المجموع 500 دولار.

971
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
إذن كانت تتحدث مع ريتشي؟

972
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
أعتقد ذلك، بعض الشباب
رجل يطلق على نفسه اسم "راي"؟

973
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
قاعدة المستثمرين هذه

974
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
لا تناسب بالضبط
الملف الشخصي للقتلة.

975
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
حتى الآن كل ثلاثة لقد
تحدثت إلى...

976
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
هم في الأساس في المنزل.

977
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
عصب ذلك الرجل.

978
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
العالم أفضل
مكان بدونه

979
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
شقيق كلايد هو
أخذ المناوبات الليلية.

980
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
سيكون لدينا
الأمن على مدار الساعة.

981
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
هذه يجب أن تناسب.

982
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
شكرًا.

983
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

984
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- يا.
- أين أنت؟

985
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
لقد اتصلت مليون مرة.

986
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
جاءت الشرطة
المكتب اليوم

987
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
وأنا متأكد تمامًا
لديهم أمر قضائي.

988
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
أخبرتك! أنا في جنيفر.

989
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
لماذا أنت هناك؟

990
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
حسنا، لا بد لي من معرفة
الذي يحاول توريط لي.

991
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
ومن الواضح أنني لا أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

992
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
لقد كانت هي، كريس. جنيفر!

993
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
لقد وجدت هذه المدونة القديمة لها.

994
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
إنها تمر بشكل مختلف
الاسم جينا لايتون.

995
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
المشاركات مظلمة.

996
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
كلهم يتعلقون بالمرأة
التي تكره زوجها

997
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
من هو جاسوس.

998
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
إنها كاتبة. ذلك
لا يعني شيئا.

999
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
يجب أن تقرأ
بعض هذه الأشياء.

1000
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
أعني أنها أرادت ذلك بوضوح
ريتشي خارج حياتها.

1001
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
أنت تثق بالناس أيضًا
بسرعة، لديك دائما.

1002
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
لم تكن هي.

1003
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
لقد دمرت ريتشي حياتها
تماما كما فعل لي.

1004
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
ولم يكن رجلها
الذي جاء بعدي أيضًا

1005
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
لأن تلك الشاحنة
كان على ذيلي مرة أخرى

1006
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
وطاردتهم.

1007
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
حسنا، إلا إذا كان العرض؟

1008
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
ربما هذا ما هم عليه
أردت منك أن ترى.

1009
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
انظر، أنا أحبك
وأنا أقدر

1010
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
كل ما تفعله،

1011
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
لكني سأبقى هنا الليلة.

1012
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
كن حذرا، حسنا؟

1013
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
أنا سوف. وسأفعل
اتصل بك عندما أستطيع.

1014
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
أوه، ها أنت ذا.

1015
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
كنت قلقة
لقد غادرت بالفعل.

1016
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"قلق"؟

1017
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
المعلومات التي طلبتها
لي للبحث.

1018
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
عمل جميل، كلايد.

1019
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
بيكا، إنها جميلة
خارج هذا الصباح.

1020
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
هل تمانع في الانتهاء
إفطار سكاي في الفناء؟

1021
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
أوه بالتأكيد. هيا يا جميلة.

1022
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
أوه!

1023
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
كان لدي بحث كلايد

1024
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
الذي يدير هولدنواي
موقع الاستثمارات.

1025
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
انظر لمن تم تسجيله.

1026
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
"تي باتون"، كما في
تروي
باتون؟

1027
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
لذلك فمن المنطقي.

1028
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
كان تروي وريتشي يعملان
معًا، وليس فقط لخداعنا،

1029
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
بل كل المستثمرين.

1030
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
ثم تذهب الشراكة
حتى يقتل تروي ريتشي.

1031
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
لا يستطيع العثور على المخبأ
من المال الذي كان يتوقعه،

1032
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
لذلك كان
مرحبا
في
الشاحنة السوداء.

1033
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
كان يبحث عما نحن عليه
وجدت في وحدة التخزين.

1034
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
المال بالإضافة إلى
إثبات عملية احتيال،

1035
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
ربما أبقى مرة أخرى
ريتشي كوسيلة ضغط.

1036
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
يجب أن أقول لك شيئا،

1037
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
أعتقد أن الشرطة
لديك مذكرة بالنسبة لي.

1038
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
كلايد، من فضلك اسحب
سيارتها حولها.

1039
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1040
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
- هل أغلقت هاتفك؟
- نعم.

1041
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
هذا الشيء طروادة، إذا استطعنا
أثبت فقط
هو
قتل ريتشي.

1042
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
أنا أعرف. سأذهب
العودة إلى منزله مرة أخرى.

1043
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
له أن يورط نفسه

1044
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
في المالية
الجرائم إن لم يكن أكثر.

1045
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
سأحصل عليه على الشريط.

1046
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
انتظر، هل أنت متأكد؟

1047
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
وهذا أمر خطير.
تروي يمكن أن يكون قاتلا!

1048
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
انظر، ليس سرا ذلك
أردت أن أترك ريتشي.

1049
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
وبصراحة، أنا لست ذلك
انفصلت أنه ذهب.

1050
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
لكني أكره الظلم. أنا أعلم
بأنك لم تقتله

1051
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
وأنا لن أجلس و
شاهد أنك تأخذ الخطأ

1052
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
لشيء ذلك
أنت لم تفعل.

1053
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
اسمه ويل بيرسون

1054
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
وأنا شبه متأكد
إنهم متورطون عاطفيا.

1055
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
لم أتمكن من العثور على الصورة،

1056
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
لكنه مؤخرا
اشتريت لها هدية

1057
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
في منتصف الليل باريس
بوتيك وسط المدينة.

1058
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
أوه، حسنا.

1059
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
حسنا، سوف أتعقبه.

1060
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
هذا مفيد جدًا، شكرًا لك.

1061
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
لو كان لها ذلك
قتل ريتشي,

1062
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
كانت في منزل والدتي.

1063
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
كنت في بلدها.

1064
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
انتظر، لقد كنتما معًا؟

1065
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
نعم، يعطيني صرخة الرعب
فقط للتفكير.

1066
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
هل ستكون على استعداد لمساعدتنا؟

1067
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
سأفعل أي شيء لمساعدتك
العثور على من قتل أخي.

1068
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل
لها أن تقابلك في مكان ما؟

1069
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
في مكان ما حيث نحن
يمكن أن تنتظر؟

1070
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
النصب التذكاري هو
الاثنين، ربما هناك.

1071
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
نعم، لا أعتقد أنها كذلك
سوف نصل إلى ذلك.

1072
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
الآن هي بالفعل
وأغلقت هاتفها

1073
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
إنها تعلم أننا نبحث عنها.

1074
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
حسنًا، إذا كان هاتفها مغلقًا،
كيف يمكنني الاتصال بها؟

1075
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
إذا تواصلت، قم بإعداد أ
لقاء...ثم اسمحوا لي أن أعرف.

1076
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
كما تعلمون، انها ودية مع
جينيفر، ال
أخرى
زوجة.

1077
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
هذا تحالف غير محتمل.

1078
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
أعتقد أن هذا ممكن
اكتشفوا عن بعضهم البعض

1079
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
ونخطط لهذا معًا.

1080
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
حسنًا.

1081
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
هل، اه--

1082
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
هل تتكلم؟

1083
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
نادرا جدا الآن.
كلمة واحدة في كل مرة.

1084
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
سيدة كيمب؟ سيدة كيمب، كيف حالك؟

1085
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
أنت. أنت.

1086
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
إنها تكرر أحيانًا
آخر ما يقوله الناس.

1087
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
هل تعرف هذا
امرأة، السيدة كيمب؟

1088
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
أمي، لا بأس. صه.

1089
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
لا بأس يا أمي.

1090
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
أنا هنا.

1091
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
عليك أن تفعل
الاعتقال قريبا.

1092
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
لا أريدها أن تمر بدونها
معرفة من قتل ابنها.

1093
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
هل يمكنكما سماعي؟

1094
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
نعم.

1095
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
إذا كنت في حاجة لي أن
اطرق، قل "لطيف".

1096
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، قل "أبدًا".

1097
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
فهمتها.

1098
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
وجنيفر، من فضلك كن آمنا.

1099
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
أشعر وكأنني في
إحدى رواياتي.

1100
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
ماذا تفعل؟

1101
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
علينا أن نذهب الآن.

1102
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد مات.

1103
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
أعتقد ذلك
لم يكن كذلك
تروي.

1104
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
من قتل ريتشي يريد
كل شخص يعرفه ميت.

1105
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
أعني أننا لا نفعل ذلك
أعرف ذلك، كريس.

1106
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
كان من الممكن أن يكون تروي متورطًا
في جميع أنواع الاحتيال

1107
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
مع الناس المشبوهة.

1108
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
هل تعتقد أنها صدفة؟

1109
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
ربما. نعم، كلايد؟

1110
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
اه، هناك محقق
الغرب هنا لرؤيتك.

1111
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
أنا لم أرها
منذ الأمس.

1112
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
رغم ذلك غريب، أليس كذلك؟ أنت--؟

1113
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
أنتما تتناغمان
حول مثل هذا؟

1114
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
هل هو كذلك؟ يبدو جميلا
طبيعي بالنسبة لي.

1115
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
أعني، كلانا سقط
لنفس الرجل،

1116
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
كلاهما خانهما نفس الرجل.

1117
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
حسنا، هل
أعرف أين هي في؟

1118
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
أفترض أنك حاولت لها
منزل صديق براندي؟

1119
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
نعم، لقد فعلنا، نعم.

1120
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
هل تمانع لو أنا فقط
نظرت حولي بسرعة حقيقية؟

1121
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
أوه، سأكون كذلك
سعيد بالنسبة لك أيضا.

1122
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
ولكن لسوء الحظ، لقد
فلدي الحصول على سكاي إلى أسفل.

1123
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
أنا أقدر الخاص بك
الاجتهاد أيها المحقق.

1124
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
أنا أفهم تماما.

1125
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، فقط
تجول سريع جدا.

1126
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
كلايد، يرجى رؤيته خارجا.

1127
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
ماذا بحق الجحيم قلت
رجال الشرطة عني وعن كريس؟

1128
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
لم أكن.

1129
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
كانوا يعرفون عن سلة الهدايا
أحضرت ذلك وهذا كذب.

1130
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
ليس لدي أي فكرة كيف
يعرفون عن ذلك.

1131
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
لم أخبرهم بأي شيء.

1132
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
هل تحاول أن
القبض عليها

1133
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
حتى تتمكن من اتخاذ
على الشركة؟

1134
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
هذا جنون.

1135
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
إذا ذهب كريس إلى السجن،
من المؤكد أنك ستستفيد بالرغم من ذلك.

1136
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
اخرج من شرفتي. أنت مجنون.

1137
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
نعم، حسنا، إذا وجدت
خارج أنت واحد

1138
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
من قال شيئاً
من الأفضل أن تنتبه.

1139
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
ملابس، طعام، شامبو،

1140
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
لا أعرف ماذا يأخذ المرء أيضًا

1141
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
عندما يذهبون هاربا.

1142
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
شكرًا لك.

1143
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
يقضي. سوف تكون أكثر أمانا
إذا بقيت هنا فقط.

1144
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
هذا المحقق يعرف أنني هنا.

1145
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
إنها مسألة وقت فقط

1146
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
قبل أن يأتي
تعود تبحث عني.

1147
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
أنت تخالف القانون
بالسماح لي بالبقاء هنا.

1148
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
إذا ذهبت إلى السجن، ما هو
سيحدث لسكاي؟

1149
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
لم يكن يريدها، هل تعلم؟

1150
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
اعتقدت أنه إذا كان لدي لها،

1151
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
سيكون هنا أكثر.

1152
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
لكنني كنت ميتا
خطأ. لقد كان مجنونا جدا.

1153
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-مستحيل.
-ماذا؟

1154
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
ماذا تفعل؟

1155
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
إنها آمنة، كان لدينا
نفس واحد في منزلنا.

1156
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
هكذا وجدتك.

1157
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
هل تعرف الكود؟

1158
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
لا نحتاج إلى رمز.

1159
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
انها مفتوحة للملوثات العضوية الثابتة سهلة جدا.

1160
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
تصورها على أنها ريتشي.

1161
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
انتظر دقيقة.

1162
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
همم.

1163
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
لقد شعرت بالذهول.

1164
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
هل تعرف هذا العنوان؟

1165
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
410 الشارع الخامس في شارلوت؟

1166
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
مُطْلَقاً.

1167
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

1168
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
الآن.

1169
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
ينبغي لنا أن نرهن هذه.

1170
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.

1171
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
دعونا نحاول حول الظهر.

1172
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
من هو الجحيم
بريتاني ديانجيلو؟

1173
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
ينظر.

1174
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
"بريتاني، هذه هي النهاية.

1175
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
لقد حققنا انطلاقة جيدة، ولكن
أنا أتبع قلبي.

1176
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
لا تتدخل يا أنت
سوف نأسف لذلك. ريتشي."

1177
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
حسنًا.

1178
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
اه.

1179
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-كريس.
-ماذا؟

1180
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
تعال الى هنا.

1181
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
إما أن ريتشي كان أكبر
قضايا مما كنا نظن،

1182
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
أو كاسي ليست كذلك
حقا أخته.

1183
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
لا تكن مقرفاً!

1184
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
كاسي!

1185
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
.لا تتحرك

1186
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
- بريتاني؟
- هذا صحيح.

1187
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
ريتشي الأول
الزوجة الوحيدة.

1188
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
انظر، لم يكن لدي أي فكرة.
لم يفعل أحد منا.

1189
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
حسنا، هذا لأن
كانت عملياتنا جيدة جدًا.

1190
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
ضيقة كالدف.

1191
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
يجب أن أعترف،

1192
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
يا رفاق حصلت على أبعد من ذلك
مما اعتقدت أنك سوف.

1193
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
كنت أتمنى أن أراك
تم نقله إلى السجن اليوم.

1194
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
كان علي أن أتغذى بالملعقة
ذلك المحقق الغبي

1195
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
لكنني اعتقدت أنه فعل ذلك
افعلها أخيرًا.

1196
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
تخيل مفاجأتي
عندما، بدلا من ذلك،

1197
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
أنت تظهر هنا، منزلي.

1198
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
من فضلك ضع البندقية جانبا.

1199
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
ليست هناك حاجة لذلك.

1200
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

1201
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
أوه، اصمت. لا أحد
يهتم بك.

1202
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
ريتشي لم يحبك حتى

1203
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
لقد دعاك بالجليد
الملكة، من بين أمور أخرى.

1204
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
أنت! أنت واحد
هذا ثمل ذلك.

1205
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
الوقوع في الحب معه
علامة جديدة؟ يا لها من مبتذلة.

1206
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
أراد لك أن
تخطي المدينة معه.

1207
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
نسخته من "الذهاب نظيفًا".

1208
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
إذا كنت تفكر في العيش خارج
الأموال المسروقة "تصبح نظيفة".

1209
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
ولن تفعل ذلك
حتى السماح له بذلك.

1210
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
لقد وقفت بجانبه لمدة عشر سنوات!

1211
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
لقد اهتمت به! لقد أحببته!

1212
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
ويهددني ب
التعرض إذا ذهبت بعده؟

1213
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
كاسي-- اه، أم، بريتاني!

1214
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
انظر، نحن جميعا هنا لأنه
من أكاذيب نفس الرجل.

1215
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
كل ثلاثة منا!

1216
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
لماذا لا نقوم بتوجيه ذلك
الغضب في المكان المناسب؟

1217
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
لا، فات الأوان لذلك.

1218
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
أنت تعرف الكثير

1219
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
والكثير من الناس
متورطون ،

1220
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
بما في ذلك دوت، والدة ريتشي.

1221
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
شيء سيء. دعامة مفيدة.

1222
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
بمجرد أن حصلت على ضخها
مليئة بالمخدرات.

1223
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
كنت بحاجة لها ل
لك أن تصدقني.

1224
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
استيقظ الخفافيش القديمة المشاكسة في
أ
جدا
وقت غير مناسب،

1225
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-أنت. أنت!
-ولكن كل شيء نجح.

1226
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
وهذا الأحمق المعروف باسم تروي،

1227
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
لم يكن ليموت

1228
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
لو كان مجرد
أكثر استقرارا قليلا.

1229
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
وظل يتهمني
وجود مخبأ ريتشي.

1230
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
هذا ليس ما يهمني
حول، لا على الإطلاق.

1231
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
لدي مخبأ خاص بي.

1232
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
أنظر، تروي كان خاسراً،
تماما مثل ريتشي.

1233
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
دعنا نساعدك

1234
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
جنيفر تعود إلى حياتها.

1235
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
لن تسمع منه أبدًا
لنا مرة أخرى، أقسم.

1236
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
تعال!

1237
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
أنا جادة! لماذا ندع ذلك
الحثالة تدمر حياتنا؟

1238
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
انظر، إذا قتلتنا، سوف تفعل ذلك
كن هاربا أيضا، إلى الأبد.

1239
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
أنظر، أنا لم أفعل ذلك حتى
أحبه، حسنا؟

1240
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
لعب ريتشي أ
دور في حياتي.

1241
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
كنت لا أزال أنام مع حبيبي السابق.

1242
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
لا، أعتقد أنك أحببته،

1243
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
ومن المؤكد أنه أحبك.

1244
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
وقال انه لن يصمت عنك.

1245
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
لقد تركته يقوم بالزوجة المزيفة الأولى

1246
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
معرفة المكاسب المفاجئة
كان يستحق كل هذا العناء.

1247
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
من يهتم إذا كان الفراش
لها عدة مرات؟

1248
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
لكن أنت؟ لقد كنت مختلفاً!

1249
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
أنا أضمن لك أنه كان سيفعل ذلك
تعبت مني.

1250
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
أنظر، لقد كان وغداً.

1251
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
لماذا يجب أن ندمر
الحياة كلها عليه؟

1252
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
أسقطه.

1253
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
حسنا، سوف أسقطه.

1254
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
ليست فرصة.

1255
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
كان لديك الكثير من
الوقت ليقول لنا

1256
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
حتى نتمكن جميعا
التعامل مع هذا مثل البالغين.

1257
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
لكنك لم تفعل.

1258
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
لذلك أخبرتني أنها
يكره اسم "جين"

1259
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
ثم يذهب ويستخدم
"جينا" كاسم مستعار لها.

1260
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
جينا تناسب مؤلفي
شخصية أفضل.

1261
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
إنها ليست أنا بالضبط، بل هي كذلك
حيث أخرج ظلامي.

1262
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
الكتاب مبني على
ماذا حدث لنا،

1263
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
لكنه خيال.

1264
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
لقد أخذت بعض الحريات،

1265
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
أو فعلت "جينا".

1266
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
براندي.

1267
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
امتلك أحدهما
لقد تحدثت إلى بريتاني

1268
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
منذ أن تمت إدانتها؟

1269
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
سؤال مزروع،
إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى.

1270
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
أريد الجميع أن
اسمع ماذا قالت لك

1271
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
صديقي يلمح
لما قالته لي بريتاني

1272
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
عندما ذهبت الى
زيارتها في السجن.

1273
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
فسألتها إن كانت ندمت على ذلك،

1274
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
ونظرت لي
مربع في العين،

1275
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
وأقسم هؤلاء
كانت كلماتها.

1276
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
وقالت: "أسفي الوحيد كان
أنني لم أطلق النار عليك أيضًا."

1277
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
امرأة مرعبة.

1278
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
لكنها جلبت لنا
معا، أليس كذلك؟

1279
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
وهذا ما
لقد كنت أقول.

1280
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
لقد فقدت زوجا، ولكن
لقد اكتسبت صديقا.

1281
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
والعائلة.
سكاي لديها الآن جدة.

1282
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
يا فتاة.

1283
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
هذا هو الاستقبال تماما.

1284
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
ربما ينبغي لي أن أكتب كتابا.

1285
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
شكرا جزيلا على حضوركم.

1286
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
أعتقد أن ويل لن يحضر؟

1287
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
أوه، لقد طلبت منه عدم الحضور.

1288
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
إنه جزء مني
الماضي وليس مستقبلي.

1289
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
والطريقة التي جاء بها إليك

1290
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
عندما ظنك
أخبر رجال الشرطة عنه؟

1291
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
غير مقبول.

1292
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
جيد. أنت حقا تستحق الأفضل.

1293
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
الحديث عن أفضل،

1294
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
لقد حددت موعدًا في أ
عيادة الخصوبة الأسبوع المقبل.

1295
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
هل تريد أن تأتي معي
لاختيار متبرع بالحيوانات المنوية؟

1296
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
أنت ذاهب للقيام بذلك؟

1297
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-لريال مدريد؟
-نعم.

1298
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
أنت ذاهب ل
تكون أمي رائعة.

1299
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
أوه، وسوف تفعل
تكون أفضل العمة.

1300
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
هتافات للمستقبل.

1301
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
مستقبل أفضل وأكثر إشراقا.