1 00:00:38,337 --> 00:00:42,337 www.titlovi.com 2 00:00:45,337 --> 00:00:53,345 Here. Sorry. 3 00:00:57,015 --> 00:01:02,813 I sat next to the wrong person. - Really, where? 4 00:01:03,480 --> 00:01:08,485 Look. At 12 o'clock. - Take care of my jacket. 5 00:01:48,025 --> 00:01:52,738 Will there be crowds at the wedding? - I don't know, I don't think he knows her anymore 6 00:01:53,197 --> 00:01:59,203 no one else. He only knows that guy a year. - Is that short? 7 00:01:59,703 --> 00:02:01,830 Would you marry someone? you know, a year? 8 00:02:04,500 --> 00:02:09,880 I can't say yes I look forward to everything. - Then why are we going? 9 00:02:10,714 --> 00:02:13,884 We support her. - I thought he wasn't talking to you? 10 00:02:14,343 --> 00:02:23,352 No, I'm not with her, but she's fine. - I will never marry. 11 00:02:43,539 --> 00:02:45,624 THE HOUSE IS CALLING 12 00:02:50,879 --> 00:02:54,842 Why isn't he wearing new glasses for the sun? - I don't think I need them now. 13 00:02:55,217 --> 00:02:57,845 You begged for them. 14 00:03:06,687 --> 00:03:08,856 It looks pretty cool. 15 00:03:12,234 --> 00:03:13,944 I don't need them now. 16 00:03:20,868 --> 00:03:25,455 Do they know we're here? -That. 17 00:03:40,596 --> 00:03:46,435 You are...? Pola apologizes for that she didn't come, she's still going home. 18 00:03:46,810 --> 00:03:52,733 I'm sorry that we were in such a hurry. - I don't care, half crazy. 19 00:03:53,317 --> 00:03:58,989 Ingrid said she did bracelets. - I said we are waiting. 20 00:03:59,364 --> 00:04:01,658 I thought you wanted to give it to her I say. I have different colors. 21 00:04:02,326 --> 00:04:07,372 These are not different. - She's beautiful. - Where is dad and D�o�? 22 00:04:07,789 --> 00:04:10,959 It will come later. -D�o�'s spring vacation is next week and D�im 23 00:04:11,460 --> 00:04:16,924 teaches until Friday, then everyone will come to the house. - That would mean a lot to Polly. 24 00:04:20,385 --> 00:04:23,263 Shit! Watch out, jerk! 25 00:04:27,476 --> 00:04:32,439 He asks about the mustache. - I didn't. - I had a beard for a while 26 00:04:32,814 --> 00:04:36,401 and when I shaved it I left it this for the end to see how it looks. 27 00:04:38,987 --> 00:04:40,822 It should be funny. 28 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 You are so beautiful. 29 00:05:00,342 --> 00:05:04,346 I thought I would never see you bring here. 30 00:05:09,726 --> 00:05:14,273 Ingrid, make sure Vizard goes inside. - Vogler. 31 00:05:14,648 --> 00:05:17,276 The neighbors want to cut down our tree. - That's our tree. 32 00:05:17,734 --> 00:05:20,946 They think it's spoiling their property. - We will conduct the wedding under it. 33 00:05:21,780 --> 00:05:25,701 You took off the swing. - Polin thinks so it is their way of making friends. 34 00:05:27,744 --> 00:05:29,872 I think they despise us because we are... 35 00:05:42,759 --> 00:05:48,015 This is my room. -All right. -Does he like the bathroom or the bathtub? - There, and you? 36 00:05:48,682 --> 00:05:51,643 I don't care. - It's not the way you are thought. 37 00:05:53,312 --> 00:05:56,607 The mustache is temporary, he left it was for the end when he was shaving, he had to 38 00:05:56,940 --> 00:05:59,359 is to be funny. - That's what he tells me. 39 00:05:59,902 --> 00:06:02,613 I'm sorry, with so little time for preparations, we had to 40 00:06:03,030 --> 00:06:05,782 let's save in Malkom's �pajz. - This was Beka's room. 41 00:06:06,700 --> 00:06:10,204 Poor Becky. - Poor Becky. - Now it's �paiz. 42 00:06:11,455 --> 00:06:15,751 I get the feeling that it's our house, not my parents. - Our parents. 43 00:06:16,543 --> 00:06:21,215 Even worse. Sorry, maybe it still smells like paint. - I thought he was a musician. 44 00:06:21,882 --> 00:06:27,346 Music is a hobby, now he is a painter. He writes letters to newspapers and magazines. 45 00:06:28,096 --> 00:06:33,560 He is very detailed, spends a week written response to music criticism. 46 00:06:33,936 --> 00:06:42,027 Maybe he's too smart, I don't know, we are doing well. - It's good, sure. 47 00:06:43,487 --> 00:06:49,326 I don't know where to start, what the hell I tell you. Looks like I'm pregnant. 48 00:06:50,827 --> 00:06:56,375 But it's early, I didn't tell anyone, Not even Malcom or Ingrid. 49 00:06:56,750 --> 00:06:59,461 What did you say? - I said wow. - We'll see if he stays. 50 00:07:01,588 --> 00:07:07,219 Things are good, we went to the seminar two months ago. I know you didn't 51 00:07:07,845 --> 00:07:12,558 convinced, but we trusted each other after that. The man who runs it 52 00:07:12,933 --> 00:07:17,604 wrote an interesting book about the love I'll lend you. 53 00:07:18,063 --> 00:07:23,068 All right. - But only if he will to read it because I need it back. 54 00:07:23,610 --> 00:07:25,904 Not for a while. - You don't have it to borrow if he does not want to read it. 55 00:07:27,030 --> 00:07:31,785 It will be unofficial, just mom and Beki, Malkom's brother, several 56 00:07:32,286 --> 00:07:36,123 friends, you and Claude, not like the first time. - Is Beki coming? 57 00:07:39,209 --> 00:07:43,839 Here you go. - I wanted to ask about red wine? 58 00:07:44,590 --> 00:07:50,596 We have... I'm so glad you did you changed your mind and came. 59 00:07:51,054 --> 00:07:54,099 You didn't get back to me after... You asked I wonder if you got an invitation. 60 00:07:54,683 --> 00:07:57,269 I'm so glad we're here. - Did you get it? - I did. 61 00:07:58,478 --> 00:08:02,441 I'm sorry you were so angry. - I was not angry, but disappointed. 62 00:08:03,901 --> 00:08:06,945 This puts me in an awkward position as if I failed you. - And you are. 63 00:08:07,613 --> 00:08:10,282 I don't think so. - I felt it released, is that ok? 64 00:08:10,616 --> 00:08:13,744 It makes me the aggressor again. - It was you. 65 00:08:14,119 --> 00:08:19,416 We won't... I have become a good cook. 66 00:08:25,380 --> 00:08:28,008 I can't believe there is� still old records. 67 00:08:28,592 --> 00:08:31,845 Mom, can you write this for me? -Of course. 68 00:08:32,471 --> 00:08:34,181 Malcolm played with Rick O'Casey once. 69 00:08:34,556 --> 00:08:38,519 Yes, in the late 80s when he left Karse. It was a solo tour. 70 00:08:39,061 --> 00:08:43,899 Are you famous somehow? - Believe me, I didn't, I wanted to 71 00:08:44,191 --> 00:08:48,862 to be, but no, you want it to be familiar? - Claude wants to be. 72 00:08:49,196 --> 00:08:51,156 I hope he can take it refusal, I can't. 73 00:08:52,074 --> 00:08:57,621 For me, expectation is transformed to disappointment, so I wouldn't even try. 74 00:08:58,038 --> 00:09:03,168 Claude, ignore him. - Good luck in everything case. 75 00:09:03,544 --> 00:09:05,337 When did your mother move to New York sent me books and records. 76 00:09:05,879 --> 00:09:10,884 She was sending me REM. - And pixies. - She was really cool. 77 00:09:14,763 --> 00:09:20,352 Now I love REM. - I don't listen to music anymore. 78 00:09:20,894 --> 00:09:25,899 I was dating Harris back then, do you remember him? - That was the one 79 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 who liked to beat you? - That was our dad. 80 00:09:28,402 --> 00:09:33,574 Dad would strip us and beat us with a belt. - That man was twisted. 81 00:09:33,991 --> 00:09:39,830 It's terrible that it happens to children. Malcolm was abused by a male babysitter. 82 00:09:40,038 --> 00:09:43,375 Use that data as you see fit. - Sorry, you are with your family, I thought... 83 00:09:45,252 --> 00:09:49,923 I thought Becky had it the worst. - He was raped by a riding coach. 84 00:10:04,062 --> 00:10:05,189 Ellen turned across the bed, she looked at me and said she couldn't 85 00:10:05,647 --> 00:10:09,359 to feel the face. It took three doctors to understand what it is. 86 00:10:09,651 --> 00:10:13,530 They said that the wind rose can do it. - The feeling is slowly returning. 87 00:10:13,947 --> 00:10:19,286 We are all getting old, which is terrible, worry what is it in general. Not anymore 88 00:10:19,661 --> 00:10:24,124 I remember the names. - I have there, I don't even count certain words anymore. 89 00:10:24,958 --> 00:10:30,380 The other day I couldn't I remember the word for... I forgot again. 90 00:10:30,797 --> 00:10:35,802 The one in the wine, the cinnamon, that's it. - I know that, I'm talking about that 91 00:10:36,178 --> 00:10:40,557 I don't remember who the bass player was Montli Croix. - Ingrid, introduce... 92 00:10:42,017 --> 00:10:43,602 Nick Mars... 93 00:10:51,151 --> 00:10:56,490 Tobi, I think he should drive her to the diagnosis. - I don't want to talk about it 94 00:10:56,865 --> 00:11:02,162 to talk to you. - If he continues� to talk to him like everyone else, 95 00:11:02,621 --> 00:11:06,875 they will ask why not. He suffers. - He is doing well, he gets fours 96 00:11:07,334 --> 00:11:12,422 in school. - That's how autism works, one side of the brain is fine, a 97 00:11:12,840 --> 00:11:15,259 the other is damaged. - We took him on diagnosis, everything is fine. 98 00:11:17,261 --> 00:11:24,476 I'm not going to have this conversation. I'm sorry. - I know it's hard for you, 99 00:11:25,102 --> 00:11:26,895 but must... 100 00:11:29,106 --> 00:11:35,612 What is it doing? - I left you a message. - Come back, see you in Vermont on Saturday. 101 00:11:36,530 --> 00:11:42,870 No, the wedding is here on Saturday, I can't get away. 102 00:11:44,204 --> 00:11:48,167 You haven't spoken in years. - But now we're talking. 103 00:11:49,293 --> 00:11:54,548 She is the closest to me, despite everything, you made me call her. 104 00:11:54,923 --> 00:12:02,639 Did you tell Claude what he was doing? - This Malcolm, he's right there 105 00:12:03,307 --> 00:12:10,564 what he imagines, but I think it is depressed. It's not ugly, it's just not 106 00:12:10,981 --> 00:12:19,489 attractive. He has a job, it's the best that he writes letters and the house looks strange to me. 107 00:12:19,990 --> 00:12:30,959 He is trying too hard, everything is in chaos. They took down the swing. Halo? 108 00:12:31,335 --> 00:12:39,218 You said you weren't 100 sure, yes can i get there? - I don't want to see you. 109 00:12:40,177 --> 00:12:43,472 Please, don't say anything, Claude until we talk again�. 110 00:12:43,889 --> 00:12:46,558 This is happening and he must understand that. 111 00:12:48,560 --> 00:12:56,360 Is he sleeping? -That. - Do you remember this? -That. 112 00:12:58,445 --> 00:13:05,327 I was just talking to my dad. I wondered if he would remember. 113 00:13:07,538 --> 00:13:18,715 I'm fine. - Everyone likes you and funny, everyone praises you. 114 00:13:20,509 --> 00:13:25,889 Is he having fun, is it nice to see Pauline? - I like it. 115 00:13:26,390 --> 00:13:35,482 She's crazy. - In what way? - Maybe it's the hormones, you didn't notice 116 00:13:35,774 --> 00:13:41,697 something different? -Not. - She is pregnant, she told me, 117 00:13:42,030 --> 00:13:49,621 hides this from Malcolm and Ingrid is unforgivable and now it will have to 118 00:13:49,997 --> 00:13:56,253 to marry him. Planned is to get married and not drink champagne. 119 00:13:57,379 --> 00:13:59,756 It's easy. She is afraid that she will miscarry and probably will. 120 00:14:01,216 --> 00:14:04,928 In a way, he is afraid of marriage so don't say anything to him. 121 00:14:06,638 --> 00:14:15,606 Are you high, mom? - Maybe a little. - I don't like that. 122 00:14:19,067 --> 00:14:22,571 My beating is longer than mine penis. 123 00:14:25,365 --> 00:14:33,207 Claude was cute tonight. Margot doesn't seem as crazy as you said. 124 00:14:33,540 --> 00:14:36,335 What she did to Tobi tonight And Alan didn't seem crazy to you? 125 00:14:37,085 --> 00:14:40,464 That was crazy. -She cares a lot. 126 00:14:41,423 --> 00:14:47,095 Ba� worries about Bruce. - It doesn't exist what with that, she thinks everyone is 127 00:14:47,387 --> 00:14:53,310 autistic. What is it? - Constantly changing sides, I try 128 00:14:53,769 --> 00:14:58,899 to understand if I agree. - Can't she be crazy and care, 129 00:14:59,191 --> 00:15:01,276 do people have to be on one foreign? - Probably not. 130 00:15:03,820 --> 00:15:10,869 That's not why she came to the wedding. - She's pretty, isn't she? - She is attractive. 131 00:15:14,164 --> 00:15:20,379 That's not why she came. - Let's have sex. 132 00:15:50,450 --> 00:15:52,411 Fuck him! 133 00:15:53,162 --> 00:15:59,710 Claude? Just go. Dude, it's your turn. 134 00:16:09,052 --> 00:16:13,724 Claude, don't strike alone, think before it hits. - Sorry. 135 00:16:18,937 --> 00:16:21,773 What is he doing? - I'm sending Klod's ball in �bunje. - Strike one more time. 136 00:16:22,191 --> 00:16:28,488 I don't want that. - It's a smarter game. I told you, your feet are too small. 137 00:16:29,198 --> 00:16:31,074 You lowered your fingers. 138 00:16:40,626 --> 00:16:43,295 That's right. 139 00:16:58,435 --> 00:17:02,439 Well done. -Fuck you. 140 00:17:04,274 --> 00:17:05,651 Come on, Claude. 141 00:17:15,702 --> 00:17:21,959 Dude, it's going in the wrong direction. So stupid. - I'm sorry. 142 00:17:25,254 --> 00:17:27,714 That's why I hate games. 143 00:17:30,759 --> 00:17:32,845 We're not done yet! 144 00:17:35,055 --> 00:17:40,060 Malcolm, did you notice how Polin sometimes cannot establish 145 00:17:40,435 --> 00:17:48,443 eye contact? It always wanders above heads. - I think I know what he means. 146 00:17:49,278 --> 00:17:55,534 I always think there is something in my hair. It's not necessarily bad, it just works. 147 00:17:59,121 --> 00:18:04,168 Claude, have you ever seen how does your mother climb a tree? -Not. 148 00:18:04,501 --> 00:18:10,549 We don't have much opportunity in Manhattan. - As a child, she climbed on everything, even on 149 00:18:10,924 --> 00:18:16,388 that tree. - Can mom now? - Maybe later. -Now. 150 00:18:16,889 --> 00:18:21,351 Do it now, Margot. -Now! 151 00:18:48,962 --> 00:18:51,632 I think it will work. 152 00:20:18,177 --> 00:20:24,683 Bullshit. - What is he doing now? - She's stuck. 153 00:20:34,985 --> 00:20:38,322 Are you okay? - I can do it myself. 154 00:20:46,830 --> 00:20:50,250 You were great up there. - Don't tell me. 155 00:20:51,668 --> 00:20:56,548 We are all laughing. - He's laughing at you nice, Claude is enjoying himself too much. 156 00:20:57,007 --> 00:21:03,805 No, that's right, he likes to make fun of me to embarrass myself. 157 00:21:06,517 --> 00:21:09,937 What does that do? - I have a bug in my ear. 158 00:21:10,979 --> 00:21:16,360 Claude can deliver the program. Can he sing, read a poem? 159 00:21:17,319 --> 00:21:22,908 He doesn't like to talk in front of people. during the conversation on Friday, 160 00:21:23,575 --> 00:21:26,411 I completely regretted being myself said she would do it. 161 00:21:26,787 --> 00:21:31,917 To chat? - I was talking about mine working in front of a crowd, I would invite you 162 00:21:32,459 --> 00:21:38,423 but I thought it would be boring. Say it. 163 00:21:39,216 --> 00:21:46,431 Just to come, I would like to that. It's twisted. 164 00:21:46,890 --> 00:21:52,437 So you didn't come because of... I see. What did they ask you? 165 00:21:53,689 --> 00:21:59,570 I said no, but when I coming here, it would help sales. 166 00:22:02,072 --> 00:22:10,497 I understand. Becky got herself sorted. - Are you seeing someone? 167 00:22:11,165 --> 00:22:14,751 It still has brilliance. - I mean that it is symbolic and that it is mom 168 00:22:15,127 --> 00:22:20,424 paid for it. He should order. - That was when I was in my twenties 169 00:22:21,466 --> 00:22:23,260 I hung out with everyone, she remembers. - I did my part. 170 00:22:23,594 --> 00:22:29,266 Not like me. - Do you want to count? - No, I don't want to. 171 00:22:30,851 --> 00:22:36,315 Why were there so many guys? - Probably as many times as we could 172 00:22:36,690 --> 00:22:43,572 to escape from ourselves. - I think there was something you were good at. 173 00:22:44,072 --> 00:22:49,244 Your mom thinks Bruce is gay. - No, he's retarded. 174 00:22:50,287 --> 00:22:53,832 I have for adults. - Do you mean children? 175 00:22:54,541 --> 00:22:58,253 No, I have a version for some reason for adults. - Maybe I'm retarded. 176 00:22:58,962 --> 00:23:04,092 Come on. - Carefully. - What? - Watch how he pulls that child's hand, 177 00:23:04,468 --> 00:23:07,721 and you will find it. - Don't teach us how to raise a child. 178 00:23:08,138 --> 00:23:11,225 I don't care, just don't hurt him. - It's a girl. 179 00:23:11,683 --> 00:23:14,728 She threw a stone at me. - She is a little girl. 180 00:23:15,103 --> 00:23:18,982 She knew what she was doing in our family no hitting, understand? 181 00:23:20,025 --> 00:23:23,737 Don't mess around, bitch. - Those were the Voglers. 182 00:23:24,905 --> 00:23:28,408 What is he doing, they already hate us? - Don't tell me what I can't do, 183 00:23:28,784 --> 00:23:32,913 that is child abuse. - She is psychological case. -Don't bully me, everyone. 184 00:23:39,795 --> 00:23:41,380 God. 185 00:23:48,011 --> 00:23:50,430 It could be anything. 186 00:23:51,849 --> 00:23:54,893 What will he do to us? - Nothing will happen. 187 00:23:55,978 --> 00:24:00,649 We have to cut down the tree, we had to is to see that woman's face. 188 00:24:00,941 --> 00:24:04,570 Where will we get married? - On the fucking road if necessary. 189 00:24:05,028 --> 00:24:10,159 Mom started a war, we have to to wear shoes so that the glass does not fall. 190 00:24:11,326 --> 00:24:15,664 Did that happen before? - I don't remember, I think so. 191 00:24:17,207 --> 00:24:19,668 You must have, now I remember. 192 00:24:21,795 --> 00:24:28,719 Where are you going? - In the city, I will return to dinner. - Nobody blames you, Margot. 193 00:24:34,683 --> 00:24:37,769 Is that Dick Kuzman? - Yes, he has a house here. 194 00:24:38,896 --> 00:24:43,025 what is he doing with mom? - Good question. 195 00:24:47,696 --> 00:24:50,908 Dik and his daughter invited us to swim tomorrow. 196 00:24:51,283 --> 00:24:53,994 You didn't invite them to the wedding. - We don't have any friends. 197 00:24:54,786 --> 00:24:58,499 It's weird enough, Maisie she constantly babysits for us. 198 00:24:58,874 --> 00:25:01,293 A real interview with me in the city on friday, did i tell you yes 199 00:25:01,710 --> 00:25:05,464 we are collaborating on the script, the adaptation on one of Dick's novels. 200 00:25:05,964 --> 00:25:11,220 I didn't even know he knew he was here. - Is he a good writer? 201 00:25:11,553 --> 00:25:12,846 Why do people care about him? - He competes with everyone, it doesn't matter 202 00:25:13,263 --> 00:25:17,559 do they do the same as you. Compete and with Bono. - I don't think so 203 00:25:17,893 --> 00:25:23,565 places for everyone to be successful i I think they keep a little space 204 00:25:24,316 --> 00:25:27,402 people like Dick Kuzman and Bono. -Malcolm, why does he think that now 205 00:25:27,819 --> 00:25:35,619 should he draw�? - Sorry. I didn't think about that. 206 00:25:39,289 --> 00:25:41,124 Hi Maisie. 207 00:25:48,423 --> 00:25:52,010 What's up? - I don't want to do this. - Don't be like that. 208 00:25:52,344 --> 00:25:58,141 I'm not, I just don't feel well, I want to go back, I have work to do. 209 00:25:58,559 --> 00:26:04,815 Dik doesn't care if he doesn't make money nothing. - It's not because... I just hate swimming. 210 00:26:06,483 --> 00:26:11,113 It was my fault that I was here at all and agreed, you have fun. - Okay, we will. 211 00:26:16,660 --> 00:26:20,164 People always pee in the pool. - I don't think Dick and Maisie are peeing 212 00:26:20,581 --> 00:26:22,916 your pool. - I bet u 500 dollars to have urine in it. 213 00:26:23,709 --> 00:26:26,837 Claude tell you when let's go. - Go! 214 00:26:30,132 --> 00:26:31,341 how is your dad -Good. 215 00:26:31,800 --> 00:26:35,220 Did you know that we shared a mentor? for a thesis at Stanford? - I didn't. 216 00:26:36,638 --> 00:26:41,894 Did you know I was dating then? with your mom? - I didn't. 217 00:26:48,066 --> 00:26:50,903 Polin won. - Mom cheated. 218 00:26:51,278 --> 00:26:56,700 I didn't. - You didn't touch the wall, Margot. - It doesn't matter, you lost anyway. 219 00:26:57,618 --> 00:27:03,832 It was close. - Maisie, you don't swim�? 220 00:27:47,209 --> 00:27:48,293 Claude? 221 00:27:54,550 --> 00:27:56,552 It's good. - I caught him. 222 00:28:00,180 --> 00:28:03,225 It's okay, baby. 223 00:28:12,734 --> 00:28:16,238 I'm sorry I was laughing behind wood. - Now we're even. 224 00:28:20,951 --> 00:28:24,371 Got a problem? - What does he mean�? - I don't like the girl i 225 00:28:24,872 --> 00:28:30,544 the way Malcolm looks at her. - That's sexy. 226 00:28:30,878 --> 00:28:32,754 You didn't see it, I did, there is a problem. - I'm not worried. 227 00:28:34,047 --> 00:28:38,093 Will Cloda learn to swim? - He won't, it's too late. 228 00:28:41,138 --> 00:28:43,640 Should we do that? -Not. 229 00:28:48,604 --> 00:28:55,360 And mom? - I liked her a lot. - It wasn't about mom. - I thought so. 230 00:28:57,613 --> 00:29:02,409 Why does he want Claude to know how to swim? - I didn't say I wanted to, what do you care. 231 00:29:03,243 --> 00:29:07,915 If he wants to learn when be older, maybe, I'm interested 232 00:29:08,415 --> 00:29:13,337 why are you interested in all that? - No, just as security. Forget it. 233 00:29:15,547 --> 00:29:21,553 Interestingly, the first time that Dik us invited to him. - Are you friends? 234 00:29:22,095 --> 00:29:25,682 We are friends, we give Maiza a job. I don't care, but it's weird. 235 00:29:27,184 --> 00:29:30,604 Are you excited about the speech? I would like to come if that's okay. 236 00:29:32,397 --> 00:29:35,651 My friend Blair asked me how looks like having a famous sister. 237 00:29:36,151 --> 00:29:42,491 I said it's not a problem. - I'm not famous. 238 00:29:43,075 --> 00:29:46,912 You are famous. - A small number of people. - Accept the compliment. 239 00:29:48,664 --> 00:29:50,582 I didn't realize it was a compliment. 240 00:31:14,917 --> 00:31:16,752 Shit! 241 00:31:41,818 --> 00:31:46,824 Sing�? -Little. 242 00:31:48,742 --> 00:31:53,372 May I suggest something? He should put on antiperspirant, 243 00:31:54,331 --> 00:32:00,712 it stinks a little. I better tell you me than someone else. 244 00:32:03,048 --> 00:32:06,718 I think it smells nice�, as it should. - I smell. 245 00:32:08,262 --> 00:32:16,436 It causes cancer. - Antiperspirant? - It contains chemicals that are very harmful. 246 00:32:17,354 --> 00:32:20,566 I will not die of cancer under the muscle. - No, but he will get it in his stomach 247 00:32:20,941 --> 00:32:26,613 or on the testicles. -On the testicles. - Don't laugh, it's serious. 248 00:32:28,365 --> 00:32:33,912 Who told you about this? Maisie? - Yes. 249 00:32:36,415 --> 00:32:39,585 I hope you are not interested in that a girl I find unbearable. 250 00:32:40,419 --> 00:32:43,964 what does that mean? - It can't be I can bear it, she is loud and stupid and 251 00:32:44,339 --> 00:32:49,636 he talks about things he doesn't know about nothing. - He's going to Harvard. 252 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Stupid people keep signing up for Harvard. 253 00:32:59,354 --> 00:33:03,400 He should have nothing to do with her. - We're just friends. 254 00:33:03,942 --> 00:33:07,279 If something happens, use a condom. - Where is he going? 255 00:33:08,113 --> 00:33:14,161 Out with Pauline, Malcolm and Dikom. - Are the children coming too? 256 00:33:20,709 --> 00:33:26,423 Who thinks he's gay? - Where am I from? that I know. - I say yes 257 00:33:26,798 --> 00:33:31,261 Tobi. - And Bruce. - I don't know if it is Bruce is gay. - Maybe, it's common. 258 00:33:33,055 --> 00:33:38,310 Your mom is pregnant. - No, it's not. -Is. - How do you know that, Claude? 259 00:33:38,685 --> 00:33:41,480 She told my mom, but it shows it is completely strange. 260 00:33:41,897 --> 00:33:48,028 Ingrid, she will have a brother or sister. - My mom thinks she's yours 261 00:33:48,403 --> 00:33:53,408 mom unreliable. - Who cares. -Does he think your mom can get laid? 262 00:33:54,117 --> 00:33:57,246 I don't know. - I think she's pretty, I would do it if I were gay. 263 00:33:58,163 --> 00:34:04,169 I would even if she attacked me. - No. - I don't want anyone. 264 00:34:05,754 --> 00:34:08,340 What was that? - That's strange. 265 00:34:41,039 --> 00:34:43,625 Margot didn't like to talk. When we went out in high school 266 00:34:44,042 --> 00:34:47,880 couples, boyfriend Ron asked yes Is English her mother tongue? 267 00:34:48,881 --> 00:34:54,887 I thought I had a brain flaw. I'm still not sure 268 00:34:56,180 --> 00:35:00,601 It is possible. - Your diagnoses are sometimes fantastic. 269 00:35:00,976 --> 00:35:02,519 Malcolm, will you slow down? - What? 270 00:35:03,353 --> 00:35:09,276 Can I drive, if you want? - You paid for dinner, I'll drive. 271 00:35:09,651 --> 00:35:13,447 They'll let you pay your share, slow down. - Neither Polin nor I took dessert. 272 00:35:14,072 --> 00:35:19,828 Let it go, Malcolm. - Margot would she insisted that she could drive. 273 00:35:20,329 --> 00:35:21,872 My driver's license does not show but i know how. - That's the best way. 274 00:35:22,331 --> 00:35:25,918 I think there are so many women in history times kept that when you would them 275 00:35:26,335 --> 00:35:30,464 let behind the wheel with that power, they would abuse it. 276 00:35:31,673 --> 00:35:38,013 As well as the theory of replacement roles of �guardians and a prisoner. - Interesting philosophy. 277 00:35:40,224 --> 00:35:42,351 Enough talk. -Women can be excellent drivers. 278 00:35:42,851 --> 00:35:50,776 Said the thinking man behind the mustache that he is doing great. It should have been 279 00:35:51,151 --> 00:35:52,694 be funny. - He does it because of her or because of me? 280 00:35:53,195 --> 00:35:58,283 What the hell? - What is it? - There they are, I thought the brakes didn't work. 281 00:35:59,159 --> 00:36:04,414 Malcolm?! - What is it? - Watch out. - It's okay, Margot. 282 00:36:04,873 --> 00:36:07,960 You are so rude. - Drive yourself home. 283 00:36:17,052 --> 00:36:18,512 He should follow her. 284 00:36:29,273 --> 00:36:33,569 Come to my place tonight. - I have Claude. 285 00:36:34,778 --> 00:36:42,494 Come on, I've been trying all year to bring you here. - She's pregnant. 286 00:37:01,430 --> 00:37:06,435 Why put it there? - I want to keep it. 287 00:37:06,768 --> 00:37:08,645 Once I left a piece of skin in the cinema, that the whole life can 288 00:37:09,062 --> 00:37:13,984 to watch movies. You are possessed with Maisie? - No. 289 00:37:14,651 --> 00:37:16,320 He keeps staring at her tits. 290 00:37:21,700 --> 00:37:24,912 He has a mustache. - Mom bleaches them for me. 291 00:37:29,541 --> 00:37:32,211 Where are you going? - It's starting to hit me annoying�. 292 00:38:05,953 --> 00:38:11,792 What does that do? - I didn't think so He will come home. - Where would I be? 293 00:38:14,044 --> 00:38:18,131 Can dad come to the wedding? - Go to bed. 294 00:38:19,716 --> 00:38:22,511 Can I sleep here? - No, honey. 295 00:38:23,679 --> 00:38:30,561 We can put a pillow in between. - Only at night. 296 00:38:57,838 --> 00:39:03,802 Come on, baby, I wouldn't give you to anyone to another. 297 00:39:05,179 --> 00:39:09,266 Why did you hide? - Because I didn't want to to get excited� until it's real. 298 00:39:09,975 --> 00:39:16,523 It's not a baby yet. In two weeks we will to know. - Why did you say Margot? 299 00:39:17,399 --> 00:39:23,739 Because she is my sister and because I trust her. What does he think about that? 300 00:39:24,072 --> 00:39:28,869 I don't want a sister, I'm going to get a lizard. 301 00:39:33,123 --> 00:39:35,542 Margot said something to Claude What I told her in confidence and 302 00:39:35,918 --> 00:39:41,340 he said Ingrid, it annoys me so much Which brings me to this position. 303 00:39:41,757 --> 00:39:47,679 Don't say anything, just listen and be there for me. 304 00:39:48,096 --> 00:39:51,433 Why do I have to be careful in hers? presence, but everyone can make fun of me. 305 00:39:52,142 --> 00:39:58,649 I don't think so... - What did I say? Be on my side and don't fix things. 306 00:39:59,650 --> 00:40:08,033 Ingrid is upset. I can't to believe that you brought me here. 307 00:40:09,576 --> 00:40:14,122 I didn't tell you before because I didn't want to that he thinks he has to marry me. 308 00:40:14,957 --> 00:40:19,002 I found out before the seminar. I'm pregnant. 309 00:40:21,755 --> 00:40:28,971 How does that sound to you? - I'm still trying to I understand why Margot told Claude. 310 00:40:30,639 --> 00:40:33,100 Sorry, I'm really happy. 311 00:40:44,069 --> 00:40:45,737 Ingrid, come here. 312 00:41:34,495 --> 00:41:39,500 I'm just looking at Polina's books, I don't understand, because of this rubbish 313 00:41:39,875 --> 00:41:47,132 it looks stupid, but it's not, I don't want it to think like this. He is such a hypocrite. 314 00:41:47,925 --> 00:41:52,429 I'm crazy because I'm going to therapy, and there is enough of it here 315 00:41:52,804 --> 00:41:56,225 medicine to treat the elephant. It always is with those losers. 316 00:41:56,642 --> 00:41:59,061 Malcolm is not a loser. - Think about it. - He's cool. 317 00:41:59,853 --> 00:42:05,025 Why does he think it's cool? She told me is for his investment, like some cult. 318 00:42:05,609 --> 00:42:12,157 She was in a cult? -Many years ago. They were following some guru. 319 00:42:14,660 --> 00:42:21,250 They drank his bath water. Margot, Claude? 320 00:42:21,959 --> 00:42:28,382 Wizard? -How long has he been there? - I don't know, Ingrid brought him in yesterday�, 321 00:42:28,715 --> 00:42:33,220 but we couldn't find him this morning. - Did you tell Claude that I'm pregnant? 322 00:42:34,930 --> 00:42:36,431 I don't know. - You are. 323 00:42:40,018 --> 00:42:44,273 She doesn't have to tell him everything. - He wants to know, he understood. 324 00:42:44,648 --> 00:42:49,403 Mom, where's the Wizard? - You didn't let him go, maybe 325 00:42:50,028 --> 00:42:53,240 something could have happened to him. - Why do you think I would do something like that? 326 00:42:53,699 --> 00:42:57,661 That's awful. - I didn't mean it on purpose. Just in case he knows something. 327 00:43:02,499 --> 00:43:05,460 Sorry. I'm here. - I didn't see you. 328 00:43:06,461 --> 00:43:13,468 I write my vows, to do something nice, I'm not complaining. 329 00:43:14,636 --> 00:43:21,310 Having a good time�? - Except that Wizard gone. - He will find him. 330 00:43:23,020 --> 00:43:29,902 He's either dead or something. Polin, it means a lot that you came. 331 00:43:31,195 --> 00:43:42,414 It's the same toaster we played like the kids here. She is so twisted. 332 00:43:44,166 --> 00:43:49,087 I hear you heard the news. - Congratulations. 333 00:43:49,671 --> 00:43:58,514 I still don't have that feeling when I understand that you are not the most important person in the world. 334 00:44:02,226 --> 00:44:06,480 I can't wait for that to happen. I have to thank you, I wouldn't 335 00:44:06,855 --> 00:44:11,193 still knew that you had not arrived. - You're welcome. 336 00:44:12,152 --> 00:44:16,657 I worry that I won't pass on the wonderful ones genes per child, in my family 337 00:44:17,032 --> 00:44:24,706 there are a lot of strange ones. Is he working on something? - Apart from the one with Dick? 338 00:44:25,457 --> 00:44:33,340 And you? - I'm working on some abstraction. - Who makes ice here? 339 00:44:33,799 --> 00:44:42,975 Sorry, what were you saying? - Irrelevant, I was talking about abstraction, 340 00:44:43,308 --> 00:44:49,273 acrylic painting, but they don't pay me. I hate the question ``what is he doing?'' 341 00:44:50,065 --> 00:44:53,026 You asked me. - I know, but... 342 00:44:56,488 --> 00:44:58,991 I don't think we need to mention it wood, we should tell them yes 343 00:44:59,408 --> 00:45:02,286 There will be people and music on Saturday and it will be louder than usual. 344 00:45:02,578 --> 00:45:05,497 And that they can come for champagne but you tell them that, I think it's better 345 00:45:05,873 --> 00:45:10,460 they react to you. - I'm one of them, I didn't have to shave my mustache. 346 00:45:11,378 --> 00:45:15,799 Ingrid asked if I had ever been gay, do you know why? -Not. 347 00:45:22,639 --> 00:45:28,437 Hi, I'm Polin, this is it Malcolm. We have already met. 348 00:45:28,812 --> 00:45:34,109 Will you cut down that tree? -Adults we are next to that tree and we are getting married 349 00:45:34,526 --> 00:45:37,779 to the room below him. -His roots grows on our property. 350 00:45:38,155 --> 00:45:45,454 It rots and kills our plants. - Brought we have a tree doctor and he said it is healthy. 351 00:45:49,082 --> 00:45:51,960 I didn't hear you say anything. - What does he want from me? 352 00:45:52,377 --> 00:45:53,879 I'm going to do everything? - You are mentioned the tree. - He is. 353 00:45:58,175 --> 00:46:05,766 We were wondering if you would come to �am... - Ask her, she plans. 354 00:46:06,183 --> 00:46:07,559 I'm going to study now. 355 00:46:11,355 --> 00:46:12,981 You didn't give me a chance to say what I wanted. 356 00:46:15,108 --> 00:46:17,945 I want to punch that guy in the nose. - You never hit anyone. 357 00:46:18,320 --> 00:46:22,032 I am. -Whom? - A lot. He doesn't know� them, they are not there because I hit them. 358 00:46:22,908 --> 00:46:26,161 Don't laugh, it's not funny, I'll hit you your sister. 359 00:46:27,746 --> 00:46:31,500 The threat is not there, but in us home, sleeps in my studio. 360 00:46:32,626 --> 00:46:39,258 I wouldn't hit her, but I want to, she is an idiot. - He's not an idiot, maybe you are 361 00:46:39,591 --> 00:46:43,303 doesn't like it. - Yes, and you're an idiot. - Jesus. - You are both morons. 362 00:46:44,096 --> 00:46:49,935 I try so hard, it doesn't support me. - What was it? 363 00:46:56,108 --> 00:47:01,113 Tell me, you understand. - Taking pills? -That. 364 00:47:02,573 --> 00:47:07,786 When he looks, he will see that I don't act like a madman. 365 00:47:08,245 --> 00:47:10,622 That this is the right reaction in harmony with what is happening. 366 00:47:20,340 --> 00:47:21,967 Let's make love. 367 00:47:31,643 --> 00:47:35,230 Smoke? -How are you? 368 00:47:38,108 --> 00:47:39,693 Dad? 369 00:47:42,279 --> 00:47:46,700 It was a difficult decision with so many Claude's friends, but it's expensive, 370 00:47:47,493 --> 00:47:52,748 and it is a great car. - But I didn't entered in Survey. 371 00:47:53,248 --> 00:47:56,043 He's not good at tests. - I went. -Really? 372 00:47:58,253 --> 00:48:06,303 It's so expensive. -D�o� is excellent on tests, but Klod is more creative. 373 00:48:06,678 --> 00:48:07,554 I guess so. 374 00:48:07,971 --> 00:48:11,558 I saw a one-armed man who has two hands for money. 375 00:48:12,142 --> 00:48:17,314 You gave him the change�? - I gave it to him Canadian money. 376 00:48:19,942 --> 00:48:26,448 The other day I tried to sit and to drink, have you tried it, Jim? 377 00:48:27,074 --> 00:48:34,248 I didn't. - That was a joke, I wanted to to call Polin and see what I'm doing. 378 00:48:35,040 --> 00:48:41,338 Sorry, I haven't experienced that. - My dad he said, why would he stand when he can 379 00:48:41,672 --> 00:48:45,259 to sit� and this is a good example. It took me a long time because I 380 00:48:45,676 --> 00:48:51,932 whatever blam, but you do it all the time. - I never sit in public toilets. 381 00:48:52,307 --> 00:48:55,769 I recommend you try it. -Dim, sorry about the room, 382 00:48:56,228 --> 00:49:00,816 it's usually Malcolm's screen. - It's okay. 383 00:49:03,235 --> 00:49:05,487 Margot, open the present. 384 00:49:06,113 --> 00:49:11,034 I become aware when I open gifts in front of people, and this too 385 00:49:11,451 --> 00:49:15,873 is Polina's weekend. - Margot, come on, open it. 386 00:49:27,384 --> 00:49:29,094 Start with that. 387 00:49:36,810 --> 00:49:44,860 It seems warm. - Last year in You told Vermont your feet were icy. 388 00:49:45,319 --> 00:49:48,405 Thank you. - You're welcome. 389 00:49:51,658 --> 00:49:56,830 I already have slippers. - It's okay, you said they were good. 390 00:49:58,665 --> 00:50:02,669 I am saddened to receive a present which I already have. - Why? 391 00:50:04,129 --> 00:50:07,132 I feel like he doesn't know me. 392 00:50:11,011 --> 00:50:15,015 What's wrong with your ear? - I asked and that he doesn't come�, and yet you are. 393 00:50:15,390 --> 00:50:18,060 We should give this alone, he cannot escape. 394 00:50:18,602 --> 00:50:23,899 We're here, I'm giving us time. - There is too much pressure now. 395 00:50:30,405 --> 00:50:36,829 What is that? - Keep going. Smoke, don't. 396 00:50:38,997 --> 00:50:44,503 Just be there. I'll be right back. 397 00:50:45,712 --> 00:50:51,385 Please help, they hit car. -Smoke? 398 00:50:54,888 --> 00:50:56,265 Be careful, it can bite you. 399 00:50:58,725 --> 00:51:05,691 Hurry up, he's dying. He didn't do anything. He is an innocent creature. 400 00:51:06,525 --> 00:51:11,280 God! -Margot? - I can't stand her. 401 00:51:17,286 --> 00:51:22,833 You paid, didn't you? - She didn't have any right at home, it wasn't expensive. 402 00:51:23,542 --> 00:51:28,630 Roger will survive. - It hurts me for him, and that's why it's awful 403 00:51:29,631 --> 00:51:38,015 felt. And because of you. I wouldn't stopped. - Of course he would. 404 00:51:39,308 --> 00:51:47,316 I hate myself when I'm around you. - I can't talk to you 405 00:51:47,691 --> 00:51:54,156 when you're like this. -You're like Claude, and it makes me feel guilty. 406 00:51:55,866 --> 00:51:57,618 You used to be so unbearable to me. 407 00:52:20,307 --> 00:52:26,563 What was it? - I don't know. 408 00:52:28,982 --> 00:52:37,366 I don't think I realized that it was this cold until you gave me a d�emper. 409 00:52:39,326 --> 00:52:41,203 Take me home and leave. 410 00:52:43,664 --> 00:52:50,587 If it was someone else, I would understand but since it's me, I feel bad 411 00:52:51,672 --> 00:52:56,385 and I become a great critic. I don't get it What is happening, and I have to. 412 00:52:57,636 --> 00:53:01,223 How can I be married to I also like to move with Dick 413 00:53:01,682 --> 00:53:06,854 and that I want them both and neither. - I know, we are at that age when 414 00:53:07,146 --> 00:53:11,150 we become invisible to men. It's a challenge if a man wants to give us 415 00:53:11,567 --> 00:53:16,738 fuck - What does he want to say? - If he thinks that you are no longer in favor 416 00:53:17,114 --> 00:53:22,077 fucking, it gets hard. It happened to me too. It doesn't have to 417 00:53:22,494 --> 00:53:34,214 Go to the manicurist. I speak to people that you are the closest to me. I miss it. 418 00:53:35,591 --> 00:53:40,596 And you to me. - But I constantly feel that you came to my wedding because 419 00:53:41,013 --> 00:53:44,099 I live a mile away from the guy I'm with cre�e�. - Sounds like I'm using you. 420 00:53:44,975 --> 00:53:48,687 Yes, it's going�? 421 00:53:54,151 --> 00:53:59,531 Polin, why is she marrying this man guy, he's not good enough for you? 422 00:54:00,449 --> 00:54:05,704 He is the one we rejected 16. Don't make this mistake. 423 00:54:07,080 --> 00:54:12,085 Maybe I have no right to say, but would you rather lie? 424 00:54:15,380 --> 00:54:19,468 Who should I be with then? - With someone who is worthy of you, 425 00:54:20,552 --> 00:54:31,230 you're so smart, you're funny, you are open, you are beautiful. 426 00:54:32,022 --> 00:54:38,028 You, pick it up, I'll call the police. Fools. 427 00:54:54,586 --> 00:55:00,259 Wizard? - What happened to your dad? - He went to Vermont. 428 00:55:00,717 --> 00:55:02,219 Will he come to the wedding? - I don't think he can. 429 00:55:05,180 --> 00:55:09,017 Does he want to see how I play? -All right. 430 00:55:24,950 --> 00:55:26,451 He doesn't look. 431 00:55:33,917 --> 00:55:36,420 Where is he going? - We have to go home. 432 00:55:40,674 --> 00:55:43,844 Is that your girlfriend? - No, she she is my sister. 433 00:55:44,261 --> 00:55:48,891 Are you gay? -Not. -And you? -Not. 434 00:55:56,106 --> 00:56:00,527 He is Vogler. - Just a stupid boy. - I didn't find the mushroom. 435 00:56:01,278 --> 00:56:06,158 La�ova! - Ingrid, take it off me. 436 00:56:08,452 --> 00:56:10,204 You're dead. 437 00:56:23,050 --> 00:56:24,343 Cowards. 438 00:56:33,977 --> 00:56:37,856 Don't run so fast. - He bit me! - Who? 439 00:56:38,190 --> 00:56:40,484 Vogler. - Let me see. 440 00:56:44,154 --> 00:56:47,366 That's it, call the police. - Don't, it will be worse, why are you 441 00:56:47,699 --> 00:56:50,661 what did she say to them? - What is he talking about? This is not my fault. 442 00:56:51,119 --> 00:56:55,707 He bit me because you couldn't shut up. - Claude, he's acting like a jerk. 443 00:56:56,166 --> 00:56:59,461 Just sit and then fuck with him. 444 00:57:05,592 --> 00:57:09,012 She wrote a story about Leni and me. It's here. 445 00:57:09,388 --> 00:57:12,891 We talked every day without warnings and maybe several 446 00:57:13,308 --> 00:57:19,690 noting that she used something she found. Then we got a subscription and there it is 447 00:57:20,149 --> 00:57:27,656 the story and what we said. What I told her in confidence. 448 00:57:30,868 --> 00:57:35,205 She hates me. - He doesn't hate you. - You think�? 449 00:57:37,583 --> 00:57:39,710 Margot tried to kill me when we were girls. 450 00:57:40,544 --> 00:57:44,381 She put me in the bucket, sprayed me paprika and put it in the oven. 451 00:57:49,845 --> 00:57:52,639 D�im was here. - Still drinking? 452 00:57:55,267 --> 00:57:58,187 I told him to go to Vermont without me. 453 00:57:59,062 --> 00:58:04,193 I would like to see him talk your stories. He never wanted to 454 00:58:04,651 --> 00:58:08,655 makes it easier for readers, not the finest A man I met, but 455 00:58:09,031 --> 00:58:16,663 it cannot be otherwise. - He doesn't feel like it join, I'll stay here and we'll see. 456 00:58:19,041 --> 00:58:32,221 Is that okay? - I didn't ask to do it�. Everyone is pointing at us. 457 00:58:33,514 --> 00:58:42,272 I am interested in your story about middle children. I am a father. 458 00:58:42,773 --> 00:58:46,151 I feel sorry for you father figure. 459 00:58:47,611 --> 00:58:56,537 I was interested in the relationship between father and daughter while he desperately embraces her. 460 00:58:57,204 --> 00:59:05,212 It's tough, and also despises responsibility parenthood. 461 00:59:05,879 --> 00:59:14,721 There is also a sexual relationship with Dafne which I... - is looking for isolation. 462 00:59:15,222 --> 00:59:23,105 I understood him as someone who devotes himself so much with everyone around 463 00:59:23,188 --> 00:59:29,069 himself to start losing his senses myself. - But you made his way 464 00:59:29,486 --> 00:59:30,737 to leave his family, even his beloved daughter. 465 00:59:34,074 --> 00:59:41,290 I write historical novels, but alone wondered, for someone, who so much 466 00:59:41,665 --> 00:59:47,546 openly writes about the family, as much as it is this book is autobiographical. 467 00:59:49,298 --> 00:59:52,759 My father was a wonderful person, he had has its days, but it was ours 468 00:59:53,177 --> 00:59:56,013 devoted as children. I wouldn't said this was true. 469 00:59:58,140 --> 01:00:04,271 I'm interested in what a father can be like your portrait? 470 01:00:11,987 --> 01:00:19,077 Why do you assume... we all take something from life. 471 01:00:22,623 --> 01:00:30,464 The other day we were in Manhattan were fixing the fridge and I was 472 01:00:30,923 --> 01:00:40,349 alone with that Puerto Rican and sent a suga from "Whirlpool" even though it 473 01:00:40,849 --> 01:00:56,698 said he works for an independent organization. I think he was retarded. 474 01:00:57,616 --> 01:01:10,921 There was anger and suddenness in him I got scared and called 475 01:01:11,380 --> 01:01:16,760 D�ima and asked him to come house. 476 01:01:31,150 --> 01:01:33,944 I have to take a break. 477 01:02:01,847 --> 01:02:04,600 I need to be alone. - What was it? 478 01:02:05,476 --> 01:02:13,609 I don't know, I'll tell you sometime, go. - Are you sure? - Go with mom. 479 01:02:14,359 --> 01:02:21,325 You said with mom. - So I mean, go with Polin or I have to 480 01:02:21,742 --> 01:02:27,915 Shall I spell for you? Go with her. 481 01:02:30,000 --> 01:02:38,467 There was blood on the floor and he was falling snow and all those torture devices. 482 01:02:39,218 --> 01:02:45,265 To get out of them, he had to is to suffer. I wasn't afraid 483 01:02:45,724 --> 01:02:49,478 while that was happening, I was seeing myself colored after that, as if 484 01:02:50,103 --> 01:02:54,274 I was just observing that I wasn't had to do nothing. 485 01:02:56,193 --> 01:02:59,613 I can teach you to swim, we don't have to tell your mom. 486 01:03:01,406 --> 01:03:11,291 I don't want to, I like it Malcolm. - It's good, I like it too. 487 01:03:14,253 --> 01:03:18,298 It's hard to find someone you love more than family. 488 01:03:19,716 --> 01:03:26,431 You are your mother's pet, always she loved you the most, more than D�im. 489 01:03:27,850 --> 01:03:33,021 Did she talk to you? - About what? 490 01:03:35,649 --> 01:03:40,696 It's hard to see a mom like that, are you ok It was bad, it is 491 01:03:41,113 --> 01:03:44,116 did that, I think Dick is an asshole. 492 01:03:48,495 --> 01:03:56,587 Your mom is having a hard time right now. It can be weird when she's angry. 493 01:03:58,297 --> 01:04:08,140 Whatever he tells you and leaves yours father, know that he often changes his mind and 494 01:04:08,599 --> 01:04:09,558 don't worry about anything now. 495 01:04:12,311 --> 01:04:17,149 They cut him. - Dad will come and get it me, I hope I'm not drowning. 496 01:04:17,566 --> 01:04:19,610 Don't choke, Maisie. 497 01:04:29,119 --> 01:04:33,081 I told Polly that I didn't want to that you are coming. - I thought it was interesting. 498 01:04:34,708 --> 01:04:42,633 What did Pola say? - I think her liked it. 499 01:04:42,925 --> 01:04:47,679 You talked about me afterwards? - No. - I know he's lying. 500 01:04:48,388 --> 01:04:51,350 We didn't. - I don't believe her. 501 01:04:54,019 --> 01:04:57,940 Pauline told me she was disappointed into you. - Why? 502 01:04:58,816 --> 01:05:08,909 He thinks you're lazy. Ingrid always helps to clean and cook, she did 503 01:05:09,493 --> 01:05:10,953 bracelets for all guests. It is even Malcolm got the �ator. 504 01:05:11,453 --> 01:05:14,122 You wait for everyone else to do something for you. - That's not true. 505 01:05:17,376 --> 01:05:23,507 I wish I had raised you better. - I would do something if I knew how. 506 01:05:24,132 --> 01:05:25,342 Don't bother. 507 01:05:31,014 --> 01:05:36,687 Why is he looking at me like that? - I see how much you have changed. 508 01:05:37,646 --> 01:05:44,945 Your body language was more graceful, now you are so stiff. 509 01:05:48,740 --> 01:05:55,831 I can't explain it. It's okay. 510 01:06:07,885 --> 01:06:09,553 You're still handsome. 511 01:06:12,681 --> 01:06:17,019 Could he do that�? - Do you want me to cut the tree or not? 512 01:06:18,604 --> 01:06:19,813 Watch out for the �ator. 513 01:06:36,163 --> 01:06:39,249 That's how it will look to the Voglers. - I think it's almost in between 514 01:06:39,625 --> 01:06:42,544 Margot and Dick, today was like that cruel to her and poor Claude 515 01:06:42,961 --> 01:06:50,719 had to watch it. Let it finish his marriage and let him have sex with whoever he wants. 516 01:06:51,220 --> 01:06:53,138 And Dik Kuzman. - I agree, I hate the thought of Dick fucking Margot. 517 01:06:53,722 --> 01:06:58,602 What does that mean, you want to fuck Margot? - I didn't say that. 518 01:06:58,977 --> 01:07:06,443 You already told me you like her. - I didn't, I said she was attractive. 519 01:07:06,819 --> 01:07:12,115 I'm not interested in her anyway, as if she is and important. - Did you do something like that? 520 01:07:13,075 --> 01:07:19,748 What does he mean�? - Have you ever me? cheated? - No, can I do this? 521 01:07:21,041 --> 01:07:23,919 Those e-mails with my student, I know you said it was nothing. 522 01:07:24,336 --> 01:07:32,469 And it wasn't. - Can he say it again? - I just did, may I? 523 01:07:32,845 --> 01:07:37,057 I cut down a tree. - You had nothing with her? 524 01:07:37,432 --> 01:07:40,394 No, she emailed me after of that reading in college and 525 01:07:41,270 --> 01:07:45,524 we became friends. - Just normal friendship between you and 526 01:07:45,941 --> 01:07:48,819 twenty-year-old girls. -Polin, how many times do I have to say that? 527 01:07:49,236 --> 01:07:52,072 Why don't I believe in that? - Because Margot doesn't understand why you're with me 528 01:07:52,489 --> 01:07:59,413 and now that she is here she is looking for you reasons. - Do you swear? - I swear. 529 01:08:00,873 --> 01:08:05,252 I'm sorry. - It's okay. 530 01:08:18,182 --> 01:08:25,105 Tell you something. - What? - But I don't want to lose you. - What is it? 531 01:08:31,778 --> 01:08:38,160 Maisie... - I don't want to know. - We didn't do anything. 532 01:08:38,535 --> 01:08:39,203 We made fun of her, I made fun of her because goes out with a friend. 533 01:08:40,746 --> 01:08:45,000 I shouldn't have put myself in that one position, we touched lips, 534 01:08:45,709 --> 01:08:53,050 it was hardly a kiss even then we stopped there. Our tongues touched. 535 01:08:54,218 --> 01:09:01,433 I'm not underestimating that, catchers we are I don't know why I don't even like it. 536 01:09:02,810 --> 01:09:10,651 It was difficult. tell me please What do you think? 537 01:09:17,866 --> 01:09:21,370 Has anyone seen the Vizard? - No, where's Maisie? 538 01:09:28,961 --> 01:09:34,132 Hello. - Sorry, I had to go to the toilet. 539 01:09:37,469 --> 01:09:42,516 I like your wedding dress, it is so unusual. 540 01:09:59,241 --> 01:10:01,326 Is everything okay? - Nothing. 541 01:10:03,996 --> 01:10:05,622 Claude, do you want to...? 542 01:10:16,967 --> 01:10:18,927 There it is, Dick. 543 01:10:26,143 --> 01:10:28,645 Is it almost over? -Almost. 544 01:11:00,219 --> 01:11:03,013 I didn't do anything. 545 01:11:10,938 --> 01:11:13,732 You fucking slime! 546 01:11:19,988 --> 01:11:22,324 Fuck you, head! 547 01:11:26,161 --> 01:11:32,125 I don't want to see you anymore. - She's lying! 548 01:11:57,442 --> 01:12:00,696 Come with me to New York. - I can't talk about it. 549 01:12:01,071 --> 01:12:03,073 She cannot marry him, he has to go. We'll figure something out 550 01:12:03,448 --> 01:12:08,662 We're going with the baby. - I can't, I want him to pack up and leave. 551 01:12:09,246 --> 01:12:12,332 Take the car and leave it at the dock. - I can make popcorn. 552 01:12:15,085 --> 01:12:20,090 Love me? Don't blame me, na I'm on your side. - You didn't. 553 01:12:20,757 --> 01:12:24,219 I kept quiet because I wanted to... - You didn't sleep. 554 01:12:26,138 --> 01:12:31,185 I told you and I was right, he did a crazy thing, he doesn't know 555 01:12:31,768 --> 01:12:38,859 what he did was criminal. That's pedophilia. - Margot, I can't. 556 01:12:39,276 --> 01:12:45,324 Go away! Beki and I talked about it what a widow you are. 557 01:12:45,741 --> 01:12:50,579 Because my mom gave me a house? Beki can't stand you. 558 01:12:51,955 --> 01:12:57,836 He says he has a personality disorder. - I can't have anything. 559 01:12:58,837 --> 01:13:13,143 I let you go, you're such a jerk. He hates me, he leaves my house. 560 01:13:14,520 --> 01:13:17,856 I don't recognize you, as if channel someone. -Ingrid?! 561 01:13:20,692 --> 01:13:22,027 Ingrid?! 562 01:13:31,411 --> 01:13:32,663 Come on. 563 01:13:36,750 --> 01:13:41,088 It wouldn't fall. - I'm so sorry. 564 01:13:42,422 --> 01:13:44,466 Wizards? 565 01:14:07,739 --> 01:14:11,869 I thought he couldn't drive. - Of course I can, why everyone 566 01:14:12,327 --> 01:14:16,498 is that what they say? I was driving. - We have to call people and cancel. 567 01:14:16,915 --> 01:14:18,375 Can I still sing? 568 01:14:21,461 --> 01:14:30,596 You stink�. - I don't have antiperspirant. - Shit! - What is it? 569 01:14:31,013 --> 01:14:33,724 I don't think we have any brakes. - The brakes are bad. 570 01:14:34,099 --> 01:14:37,936 what does that mean? - What does he think that means? - What are we going to do? 571 01:14:41,732 --> 01:14:43,150 Shit! 572 01:14:47,613 --> 01:14:50,199 I ruined my shoes. 573 01:14:54,661 --> 01:14:57,956 Mom, are you okay? - Don't look. 574 01:15:00,125 --> 01:15:04,880 Mom, what happened? - Nothing. - She peed her pants? 575 01:15:06,632 --> 01:15:10,928 It happens to everyone, not just babies. It will happen to you once too. 576 01:15:18,644 --> 01:15:21,605 Left a message for mom and Becky. - I don't think she knows how to use a machine. 577 01:15:23,398 --> 01:15:26,985 I hear her kicking. - He'll fix it. 578 01:15:54,346 --> 01:16:01,895 I told him. Okay, I'll put it him on the bus, hello. 579 01:16:09,820 --> 01:16:14,825 The bus leaves for Vermont tomorrow from the city in the morning, I talked to 580 01:16:15,200 --> 01:16:19,079 dad, he will be there to try you. - Don't you like it�? -Not. 581 01:16:20,956 --> 01:16:24,376 Why not? - Because I have to help Aunt Polly and Ingrid. 582 01:16:25,794 --> 01:16:27,171 I don't want to leave tomorrow. 583 01:16:39,516 --> 01:16:45,481 There's Malcolm. - No, honey, we can't be in that house. 584 01:16:47,149 --> 01:16:52,529 It will be good. - Maybe I'll rent an apartment in Brooklyn, people live there. 585 01:16:53,530 --> 01:16:59,119 He just doesn't want to live there the young are there. - What do you think about that? 586 01:17:03,332 --> 01:17:06,293 If he doesn't want to go with me, mom will want to stay with her. 587 01:17:07,252 --> 01:17:10,589 He's already trying to transfer me to mom. - Don't say that. 588 01:17:11,715 --> 01:17:15,052 Come with me - You don't even know where He wants to live, maybe you will too 589 01:17:15,469 --> 01:17:21,058 have to live with mom. What? You said you would tell him. 590 01:17:22,100 --> 01:17:26,980 Sorry. What did I do? 591 01:17:47,626 --> 01:17:53,215 What is it? - Nothing. I just felt it love for you. 592 01:17:55,008 --> 01:17:56,885 Good night, mom. 593 01:18:06,019 --> 01:18:09,731 Can't write about this one. - It wasn't about you. 594 01:18:10,482 --> 01:18:13,235 You already took a part of my life, she talks about Leni and me. 595 01:18:14,069 --> 01:18:16,738 It wasn't about you. - You ruined it our marriage, can't do it anymore. 596 01:18:18,240 --> 01:18:24,955 This applies to Ingrid, Malcolm, Vizard, we are not for sale. - Give it back to me. 597 01:18:25,497 --> 01:18:27,416 I'd be furious if I could give it to you I am reading the manuscript. 598 01:18:28,667 --> 01:18:32,588 If I see a story that includes a hotel room or anything, 599 01:18:34,047 --> 01:18:35,799 and you're gutted. 600 01:18:45,893 --> 01:18:51,607 You have now successfully ruined two my marriage. - No underwear. 601 01:18:52,399 --> 01:18:59,948 It's hot, I'm pregnant, Jesus. - You are not warm, your feet are cold. 602 01:19:00,741 --> 01:19:08,957 Touch my head, I'm warm. - He has a temperature. 603 01:19:10,334 --> 01:19:17,049 I don't have a fever, I'm pregnant. Are you always like this? - Get used to it. 604 01:19:17,633 --> 01:19:20,886 Mom and Beki share a bed, for sure The two of us will reconcile. 605 01:19:22,304 --> 01:19:31,063 He needs to go to Vermont. - I thought you and Ingrid would leave 606 01:19:31,396 --> 01:19:36,735 to Vermont to make friends Claude, D�im adores you. 607 01:19:40,197 --> 01:19:45,452 You know what? Malkom says yes not attractive? - Will he? 608 01:19:45,911 --> 01:19:47,830 I won't do it for you. 609 01:19:54,002 --> 01:19:59,341 You talked about me today? What did you say? 610 01:20:04,596 --> 01:20:07,516 I told him that it happens often he ponders. 611 01:20:27,786 --> 01:20:30,914 I'm sorry, dear, something's wrong okay with me. - They will call him. 612 01:20:32,499 --> 01:20:35,544 Don't do that. - I need clothes and more something. 613 01:20:36,587 --> 01:20:41,884 He needs to leave our house. - I will tell him to leave. 614 01:20:51,935 --> 01:20:53,687 You left it in my room. 615 01:21:05,199 --> 01:21:10,704 The actor seems so lonely. - There is no one to get married in it. 616 01:21:11,371 --> 01:21:15,334 I know and he is completely destroyed. Such a one I'm an idiot, don't take me seriously. 617 01:21:16,084 --> 01:21:22,841 I mean, take me seriously, but no fucking part i love you so much 618 01:21:23,217 --> 01:21:28,013 please marry me - He can't repeat that. 619 01:21:28,472 --> 01:21:33,977 I promise. - No matter how tempting worked. 620 01:21:46,865 --> 01:21:54,122 I don't know. - I ate some cake, I don't know why, but I did. 621 01:21:54,748 --> 01:22:00,295 What was she like? - Good? - She's not too sweet, sometimes 622 01:22:00,671 --> 01:22:06,635 they make them too sweet. - Maybe, I didn't even notice. 623 01:22:07,719 --> 01:22:16,520 They screwed up the cake, so sad. I miss him, I love our baby. 624 01:22:17,437 --> 01:22:24,987 I miss it. - You and me. Yes, maybe let's go to another seminar. 625 01:22:30,951 --> 01:22:33,620 I don't understand you. 626 01:22:41,628 --> 01:22:43,797 I don't understand you, honey. 627 01:22:46,842 --> 01:22:53,015 Here is Nana and Beki and they have ice cream. - They didn't get my message. 628 01:22:53,348 --> 01:22:54,808 I told you he doesn't know how to work with secretary. - It doesn't work�? 629 01:22:55,684 --> 01:23:01,565 I'm going, what did he say? -Mom? -Nano? 630 01:23:05,068 --> 01:23:06,069 Don't look, keep walking�. - Why are we going here? 631 01:23:06,528 --> 01:23:09,072 We have to get you on the bus. 632 01:23:10,699 --> 01:23:14,203 Did you do something? - What does he mean�? 633 01:23:15,662 --> 01:23:20,167 Why there won't be a wedding, it's you did you do something? - Polin is everything 634 01:23:20,709 --> 01:23:24,796 transferred to me. No more I understand. 635 01:23:27,132 --> 01:23:31,011 Why did she choose that guy? He knows that he considers me the closest 636 01:23:31,762 --> 01:23:41,980 a friend? She didn't even have another. We are not close even if we wanted to be. 637 01:23:49,071 --> 01:23:53,075 Was something real? -How many times do I have to repeat it? 638 01:23:54,618 --> 01:23:57,579 Do you think she loves me? 639 01:24:00,457 --> 01:24:03,043 Let's send you away, me neither I wouldn't like to be next to myself. 640 01:24:04,044 --> 01:24:11,051 He will meet with Polin and Nana when I go? - I don't know, maybe I'll go to church. 641 01:24:11,426 --> 01:24:17,307 Are you mad at me? - I didn't. Everything is fine, I'm not mad at anyone. 642 01:24:17,891 --> 01:24:21,687 Come with me? - No, he knows that. Let's talk a little bit 643 01:24:22,020 --> 01:24:27,025 It will be. - I don't like Vermont. - Dad will be glad to see you 644 01:24:27,526 --> 01:24:34,366 and D�o� is dying to hang out. - Please, go. - Stop it! 645 01:24:38,704 --> 01:24:42,457 I should have watched you while the game�. - What does he mean�? 646 01:24:42,916 --> 01:24:46,211 When you started hanging out, you didn't that's what he wanted, I had to look at you. 647 01:24:47,254 --> 01:24:52,176 You were always afraid that he would run away to the back door. 648 01:24:52,551 --> 01:24:54,470 Our yard didn't lead anywhere. 649 01:24:59,141 --> 01:25:03,228 I masturbated yesterday. Gone I went to the bathroom and did it 650 01:25:03,604 --> 01:25:06,648 when everyone fell asleep. - He doesn't have to tell me that. 651 01:25:10,694 --> 01:25:17,701 He has to go. - How will it go house? - I don't know, maybe it will 652 01:25:18,202 --> 01:25:24,708 Dick take me... I'm lost re� in a moment... on the train. 653 01:25:27,836 --> 01:25:30,339 He never wants to leave me always have a good time� when 654 01:25:30,756 --> 01:25:35,344 do that�. I think he likes to leave from me. - No, I like to be with you. 655 01:25:54,988 --> 01:25:58,826 They make your face look too wide. 656 01:26:00,869 --> 01:26:03,497 See you soon. - Hello, du�ice. 657 01:26:03,914 --> 01:26:09,461 Say I'll see you soon. - He acts like a baby. Go. 658 01:26:45,038 --> 01:26:50,669 wait! wait! 659 01:27:09,229 --> 01:27:12,107 Did you see me running outside? -That. 660 01:27:18,238 --> 01:27:24,411 That was quite a run. I'm out of breath. 661 01:27:38,926 --> 01:27:41,386 END 662 01:27:41,887 --> 01:27:46,887 Subtitle set just for you LotarBB-BBogdan 09.02.2008 663 01:27:49,887 --> 01:27:53,887 Taken from www.titlovi.com