1
00:00:55,639 --> 00:00:59,309
আইডব্লিউও জিমা
2005

2
00:02:10,422 --> 00:02:13,925
সেই সৈন্যরা কীভাবে পরিচালনা করেছিল
এই টানেল খনন করতে?

3
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
এর এখানে একটি ঘূর্ণন পেতে.

4
00:02:16,386 --> 00:02:18,263
আরে, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি!

5
00:02:30,359 --> 00:02:33,111
আইডব্লিউও জিমা
1944

6
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
হানাকো...

7
00:02:35,364 --> 00:02:37,282
আমরা সৈন্যরা খনন করি।

8
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
আমরা সারা দিন খনন করি।

9
00:02:42,454 --> 00:02:44,539
এই গর্ত যে আমরা যুদ্ধ করব...

10
00:02:45,332 --> 00:02:47,084
এবং মারা

11
00:02:49,419 --> 00:02:50,879
হানাকো...

12
00:02:51,421 --> 00:02:54,674
আমি কি নিজের কবর খুঁড়ছি?

13
00:03:30,210 --> 00:03:31,962
আজ, আমি পোস্টের জন্য মাথা
যেখানে আমার লোকেরা অপেক্ষা করছে।

14
00:03:32,838 --> 00:03:37,050
আমি পরিবেশন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
এবং আমার দেশের জন্য আমার জীবন দিতে হবে।

15
00:03:38,176 --> 00:03:40,721
আমি বিশ্বাস করি আমি সংগঠিত করেছি
বাড়িতে সবকিছু...

16
00:03:45,225 --> 00:03:45,517
কিন্তু আমি দুঃখিত আমি উপস্থিত হতে সক্ষম ছিলাম না
আমি যাওয়ার আগে রান্নাঘরের মেঝেতে

17
00:03:46,184 --> 00:03:47,978
আমার সব উদ্দেশ্য ছিল...

18
00:03:48,145 --> 00:03:50,480
কিন্তু চলে যেতে হয়েছিল
সময় না পেয়ে...

19
00:03:50,897 --> 00:03:52,983
এবং আমি এখনও এটি নিয়ে চিন্তিত।

20
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
তাই আছে নিশ্চিত করুন
তারো দ্রুত যত্ন নিন।

21
00:04:02,451 --> 00:04:06,413
অভিশাপ এই দ্বীপ!
আমেরিকানরা এটা পেতে পারে।

22
00:04:08,874 --> 00:04:10,208
এখানে কিছুই জন্মায় না।

23
00:04:15,255 --> 00:04:16,214
এটা গন্ধ. এটা গরম. অনেক আছে
অভিশাপ বাগ, এবং কোন জল নেই.

24
00:04:18,508 --> 00:04:22,304
এই দ্বীপটি একটি অংশ
জাপানের পবিত্র জন্মভূমি।

25
00:04:22,596 --> 00:04:24,681
এই দ্বীপে পবিত্র কিছু নেই।

26
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
সাইগো।

27
00:04:30,270 --> 00:04:33,648
আমাদের শুধু দ্বীপ দেওয়া উচিত
আমেরিকানদের কাছে...

28
00:04:33,899 --> 00:04:35,358
এবং তারপর আমরা বাড়িতে যেতে পারেন.

29
00:04:38,904 --> 00:04:40,030
সাইগো !

30
00:04:41,865 --> 00:04:43,200
কি বললেন সৈনিক?

31
00:04:45,285 --> 00:04:48,330
আমি বলেছিলাম যদি আমরা আমেরিকানদের পরাজিত করি,
তারপর আমরা বাড়িতে যেতে পারি।

32
00:04:49,498 --> 00:04:51,625
আপনি সেখানে, তিনি কি বলেছেন?

33
00:04:53,084 --> 00:04:55,378
হ্যাঁ, স্যার।

34
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
আমি কুরিবায়শি।

35
00:06:19,504 --> 00:06:22,173
স্বাগতম, জেনারেল।
আমি অ্যাডমিরাল ওসুগি।

36
00:06:22,549 --> 00:06:24,885
কতদিন ধরে আছেন
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

37
00:06:26,011 --> 00:06:27,387
তিন ঘণ্টা, স্যার।

38
00:06:27,554 --> 00:06:28,889
এটা শুনে দুঃখিত।

39
00:06:30,390 --> 00:06:33,643
তারা আমাকে আমার আগমন তারের অনুমতি দেবে না
অ্যাডমিরাল ইয়ামামোতোর কী হয়েছিল তার পরে।

40
00:06:33,893 --> 00:06:35,020
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

41
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
এটা আমার সহকারী, লেফটেন্যান্ট ফুজিতা।

42
00:06:37,772 --> 00:06:40,275
কি ব্যাপার, অ্যাডমিরাল?
তুমি দেখতে খুব একটা ভালো না।

43
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
কিছু না, স্যার। জল
এখানে আমার সাথে একমত নয়।

44
00:06:45,405 --> 00:06:45,488
এটা শুনে দুঃখিত।

45
00:06:46,156 --> 00:06:47,657
আপনার কোয়ার্টার এই পথ.

46
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
অ্যাডমিরাল, আমি একটা রাউন্ড করতে চাই
প্রথমে দ্বীপের।

47
00:06:50,744 --> 00:06:52,787
আমি কি গাড়ি নিয়ে আসব?

48
00:06:52,954 --> 00:06:54,914
না, হেঁটে যাই।

49
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
হাঁটা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

50
00:06:57,709 --> 00:06:59,878
এটা হতে পারে আপনার যা প্রয়োজন, ওহসুগি।

51
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
তাই সুরিবাচী।

52
00:07:26,613 --> 00:07:27,697
তুমি দেশপ্রেমিক...

53
00:07:28,406 --> 00:07:29,741
কোন ভাল কৃষক!

54
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
আরে, থামো!

55
00:07:35,205 --> 00:07:36,289
দাঁড়াও!

56
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
আপনি কি করছেন?

57
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
এই সৈন্যরা...

58
00:07:45,548 --> 00:07:47,550
ষড়যন্ত্র করছিল
দেশপ্রেমিক শব্দ দিয়ে, স্যার।

59
00:07:48,593 --> 00:07:49,719
আমি দেখছি।

60
00:07:49,970 --> 00:07:52,597
এবং, ক্যাপ্টেন, আপনার আছে কি
সৈন্যদের এত বাড়াবাড়ি...

61
00:07:52,764 --> 00:07:55,392
যে আপনি দুটি লাগাতে পারেন
তাদের কমিশনের বাইরে?

62
00:07:56,309 --> 00:07:57,519
না, স্যার।

63
00:07:58,436 --> 00:08:00,063
তারপর তাদের মারধর বন্ধ করুন।

64
00:08:00,480 --> 00:08:02,732
পরিবর্তে তাদের মধ্যাহ্নভোজের রেশন অস্বীকার করুন।

65
00:08:03,274 --> 00:08:06,986
একজন ভালো অধিনায়ক তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে,
শুধু তার চাবুক নয়।

66
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
এই সব কি?

67
00:08:15,495 --> 00:08:15,537
এই সব?

68
00:08:15,829 --> 00:08:17,122
পরিখা, স্যার.

69
00:08:17,831 --> 00:08:19,582
পুরুষরা এখানে পরিখা খনন করছে কেন?

70
00:08:20,125 --> 00:08:22,961
এই যেখানে আমেরিকানরা
অবতরণ প্রত্যাশিত.

71
00:08:24,796 --> 00:08:26,548
তাদের অবিলম্বে থামাতে বলুন।

72
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
কিন্তু, জেনারেল--

73
00:08:30,510 --> 00:08:30,593
আর ক্যাপ্টেন...

74
00:08:31,428 --> 00:08:33,430
এই পুরুষদের সঠিক বিরতি পেতে নিশ্চিত করুন.

75
00:08:33,763 --> 00:08:36,224
মনে হচ্ছে তারা মঙ্গল গ্রহ থেকে এসেছে।

76
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
খনন করা বন্ধ করুন!

77
00:09:07,672 --> 00:09:09,007
ঠিক তেমনি।

78
00:09:10,216 --> 00:09:13,053
আমার পেট হয়েছে
যেভাবেই হোক আমাকে বিরক্ত করছে।

79
00:09:15,555 --> 00:09:16,473
জেনারেল কুরিবায়াশিকে একটি টোস্ট...

80
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
একজন ভালো কমান্ডার।

81
00:09:23,855 --> 00:09:25,523
খাতির চেয়ে ভালো!

82
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
শুনেছি সে আমেরিকায় থাকে।

83
00:09:30,570 --> 00:09:31,780
হয়তো সে কারণেই
আমরা পরিখা খনন করতে চাই না।

84
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
হয়তো তিনি আমেরিকানদের পছন্দ করেন।

85
00:09:33,907 --> 00:09:37,494
না, বোকা।
তিনি আমেরিকানদের অধ্যয়ন.

86
00:09:39,496 --> 00:09:42,373
তাই এখন সে জানে কিভাবে তাদের মারতে হয়।

87
00:09:45,585 --> 00:09:45,877
আমি 204 তম কারো কাছ থেকে শুনেছি...

88
00:09:46,628 --> 00:09:51,174
অন্য একজন জেনারেল ছিলেন
দ্বীপটি পরিচালনা করার কথা...

89
00:09:51,883 --> 00:09:55,011
কিন্তু সে চাকরি চায়নি।

90
00:09:56,471 --> 00:10:00,517
তাই প্রিমিয়ার তোজো এটা দিয়েছেন
পরিবর্তে কুরিবায়াশিতে।

91
00:10:01,893 --> 00:10:05,814
নোজাকি, তুমি অনেক কিছু শুনছ...

92
00:10:07,232 --> 00:10:09,400
কিন্তু তোমার কান মোমে ভরা!

93
00:10:11,069 --> 00:10:15,114
যাই হোক, আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
204 তম থেকে।

94
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
তারা নৌবাহিনীর অংশ।

95
00:10:17,492 --> 00:10:20,495
আমার মনে হয় এই কুরিবায়শি
একজন অসাধারণ জেনারেল হতে হবে।

96
00:10:21,037 --> 00:10:22,247
দেখ...

97
00:10:22,997 --> 00:10:28,294
আমরা সেই জঘন্য পরিখা খনন করছি না
আমরা কি আর বালিতে আছি?

98
00:10:45,645 --> 00:10:47,814
এই তাপ আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি।

99
00:10:52,569 --> 00:10:57,615
এই দ্বীপটি আমার ধারণার চেয়েও বড়।
আমি ক্লান্ত

100
00:11:05,248 --> 00:11:06,416
lto, দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং.

101
00:11:06,583 --> 00:11:08,626
অবিলম্বে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

102
00:11:09,878 --> 00:11:12,505
কত বিমানবাহিনী
আমরা কি উপলব্ধ আছে?

103
00:11:12,672 --> 00:11:15,300
41 জেকস এবং 13 জন বোমারু বিমান, স্যার।

104
00:11:15,675 --> 00:11:16,467
এটা কি সব?

105
00:11:16,634 --> 00:11:20,722
সাইপানকে সমর্থন করার জন্য,
কয়েকদিন আগে আমরা ৬৬টি বিমান হারিয়েছি।

106
00:11:22,015 --> 00:11:26,352
আমাদের সমর্থনের উপর নির্ভর করতে হবে
তখন সম্মিলিত নৌবহর থেকে।

107
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
এটাই কি বর্তমান প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা?

108
00:11:36,029 --> 00:11:38,948
আর সেনাবাহিনীর কি অবস্থা?
তারা কোথায় স্থাপন করা হবে?

109
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
আমি ঠিক জানি না।

110
00:11:45,705 --> 00:11:46,706
তারা স্বাধীনের অধীন
কর্নেল আদাচির কমান্ড।

111
00:11:46,873 --> 00:11:49,250
আপনি সমন্বয় করেননি
সেনাবাহিনীর সাথে আপনার পরিকল্পনা?

112
00:11:49,417 --> 00:11:52,170
নৌবাহিনীর নিয়ম অনুযায়ী,
যতক্ষণ না শত্রু ভূমিষ্ঠ হয়--

113
00:11:52,337 --> 00:11:55,256
এটি একটি বাস্তব যুদ্ধ!
আপনি যে সচেতন, তাই না?

114
00:12:01,387 --> 00:12:02,555
এই কাজ হবে না.

115
00:12:02,722 --> 00:12:05,183
আপনি সব মনোনিবেশ করছেন
সৈকতে আপনার প্রচেষ্টা।

116
00:12:05,600 --> 00:12:08,811
- আর্টিলারি উচ্চ স্থলে সরান।
- কিন্তু, স্যার, আমাদের কাছে সেগুলো ছিল...

117
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
সৈকত নিচে সরানো.

118
00:12:10,730 --> 00:12:12,190
ওয়েল, তাদের পিছনে সরান.

119
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
সেনাবাহিনীর সাথে সমন্বয় করুন
এবং তাদের অবিলম্বে শুরু করুন।

120
00:12:17,320 --> 00:12:20,406
সুরিবাচীর দুর্গগুলি অগ্রাধিকার।

121
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
আমি আরো কিছু হাঁটতে যাচ্ছি.

122
00:12:22,367 --> 00:12:25,245
- এখানে পিচ কালো, স্যার.
- আমি জানি।

123
00:12:36,255 --> 00:12:37,757
এই এক ঝামেলা.

124
00:12:39,717 --> 00:12:43,054
সেনা কমান্ডাররা সাধারণত স্যার।

125
00:13:25,763 --> 00:13:27,140
আরেকটি চিঠি?

126
00:13:27,348 --> 00:13:30,435
আপনি জানেন যে মেইল শুধুমাত্র বাইরে যায়
যখন একটি নৌকা পাওয়া যায়?

127
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
আমার অনেক পরিবার আছে।

128
00:13:32,854 --> 00:13:35,648
তাহলে তোমার সব চিঠি আসে কিভাবে
আপনার স্ত্রীকে সম্বোধন করা হয়?

129
00:13:37,233 --> 00:13:38,401
নাসি !

130
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
এখানে, আমাকে আপনার একটি উপকার করতে দিন.

131
00:13:40,778 --> 00:13:43,948
নইলে তোমার চিঠি
এটা মাধ্যমে করা হবে না.

132
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
এই, আপনি কি করছেন?

133
00:13:47,243 --> 00:13:50,705
আমি সেন্সরশিপ অফিসে কাজ করতাম
ট্রান্সফার হওয়ার আগে টোকিওতে।

134
00:13:51,664 --> 00:13:53,458
আপনি পদত্যাগ মানে.

135
00:13:54,417 --> 00:13:57,962
"হানাকোর কাছে: আমরা সৈন্যরা খনন করি।
আমরা সারাদিন খনন করি।"

136
00:13:58,171 --> 00:14:00,840
না, না, না। এই পাস হবে না.

137
00:14:02,842 --> 00:14:04,427
আমাকে ফিরিয়ে দাও!

138
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
সেখানে। আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন
এই জন্য পরে, Saigo.

139
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
পরবর্তী !

140
00:14:29,118 --> 00:14:30,369
ভালো!

141
00:14:56,938 --> 00:14:58,523
তুমি কি অন্ধ?

142
00:15:00,066 --> 00:15:01,859
লক্ষ্য দেখতে পাচ্ছেন না?

143
00:15:03,194 --> 00:15:06,531
এমনকি আমার ছয় বছর বয়সীও পারে
আপনার চেয়ে ভাল অঙ্কুর.

144
00:15:07,782 --> 00:15:08,908
আবার কর!

145
00:15:14,956 --> 00:15:18,459
আপনি একটি বিব্রত!
নিজেকে সাম্রাজ্যের সৈনিক বলবেন?

146
00:15:20,378 --> 00:15:23,965
আজ রাতে আপনি বুট পরিষ্কার করবেন
আপনার পুরো সৈন্যের।

147
00:15:24,132 --> 00:15:25,216
পেছনে যাও!

148
00:15:27,718 --> 00:15:31,347
তাদের বন্দুক পরিষ্কার করতে শিখতে হবে
সঠিকভাবে, বরং তাদের বুট চেয়ে.

149
00:16:06,924 --> 00:16:08,759
ঐ ট্যাংক এখানে কি করছে?

150
00:16:09,093 --> 00:16:13,097
এগুলো কমিশনের বাইরে, স্যার।
তারা অংশের জন্য অপেক্ষা করছে।

151
00:16:13,306 --> 00:16:15,933
- কতক্ষণ?
- প্রায় এক মাস, স্যার।

152
00:16:35,786 --> 00:16:39,165
তারো, আমেরিকা গাড়ি ভর্তি।

153
00:16:40,291 --> 00:16:44,462
আমাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে
যখন আমি রাস্তা পার হই...

154
00:16:45,296 --> 00:16:47,882
সব জায়গায় অনেক গাড়ি আছে।

155
00:16:48,925 --> 00:16:52,929
তারো, তুমি কি নিজেকে আচরন করছ?
আর তোমার মায়ের কথা শুনছ?

156
00:16:53,679 --> 00:16:55,306
আমি তোমাকে মিস করছি

157
00:17:05,358 --> 00:17:08,611
এই সিভিলিয়ানদের হতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উচ্ছেদ করা হয়।

158
00:17:09,820 --> 00:17:11,572
হ্যাঁ, স্যার।

159
00:18:12,883 --> 00:18:13,926
হানাকো...

160
00:18:14,844 --> 00:18:16,762
আমাদের এখানে একজন সেলিব্রিটি আছে।

161
00:18:17,346 --> 00:18:20,683
অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী ব্যারন নিশি
ঘোড়া জাম্পিং এ

162
00:18:22,101 --> 00:18:24,895
তিনি 26 তম ট্যাঙ্ক রেজিমেন্টের নেতৃত্ব দেবেন...

163
00:18:25,563 --> 00:18:28,441
এবং সবেমাত্র টোকিও থেকে এসেছে।

164
00:18:43,414 --> 00:18:47,585
নিশি খুব হ্যান্ডসাম, ও আছে
তার নারীত্বের দক্ষতার গুজব।

165
00:18:48,836 --> 00:18:53,090
কিন্তু সেখানে কোনো নারী নেই
দ্বীপে রওনা দিলাম।

166
00:19:19,450 --> 00:19:22,495
লেফটেন্যান্ট কর্নেল নিশি!
তুমি তোমার ঘোড়া এনেছ।

167
00:19:23,079 --> 00:19:24,246
চিচি জিমা থেকে।

168
00:19:30,336 --> 00:19:32,421
আমি নিজে অশ্বারোহী ছিলাম,
আপনি জানেন

169
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
অবশ্যই, আমি জানি।

170
00:19:34,924 --> 00:19:38,344
আমি অপেক্ষা করছিলাম
আপনার অধীনে সেবা করার জন্য।

171
00:19:38,928 --> 00:19:41,430
যে ঘোড়া বোঝে
আমি যেভাবে করি।

172
00:19:41,597 --> 00:19:45,768
আমরা যখন ঘোড়ায় চড়তাম
যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে...

173
00:19:45,935 --> 00:19:47,812
সেসব ভালো পুরনো দিন ছিল...

174
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
এই যান্ত্রিক contraptions মত না.

175
00:19:52,608 --> 00:19:54,819
আমি অন্য ঘোড়া পাঠাতে পারি...

176
00:19:55,695 --> 00:19:57,196
এবং আমরা একসাথে চড়তে পারি।

177
00:19:57,363 --> 00:19:59,031
আমি ভয় পাচ্ছি আমার রাইডিং দিন শেষ।

178
00:20:00,616 --> 00:20:05,413
তবে এই বিখ্যাত ঘোড়ার কথা বলুন
আপনার যা দিয়ে আপনি অলিম্পিক জিতেছেন।

179
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
আমার স্ট্যালিয়ন, ইউরেনাস।

180
00:20:19,009 --> 00:20:22,138
ওহ, হ্যাঁ, এই ঘোড়ার একটি সূক্ষ্ম পিঠ আছে।

181
00:20:25,724 --> 00:20:27,685
আমি তাকে লতালিতে কিনেছি।

182
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
তারা তাকে পরিত্রাণ পেয়ে খুশি।

183
00:20:30,688 --> 00:20:33,441
সে এমনই বন্য ঘোড়া ছিল।

184
00:20:34,442 --> 00:20:38,737
কেউ জানোয়ারকে দমন করতে পারেনি,
কিন্তু আমি তাদের বলেছি...

185
00:20:38,904 --> 00:20:40,823
এমন একটি হেডস্ট্রং ঘোড়া...

186
00:20:41,240 --> 00:20:44,618
আমার জন্য একটি নিখুঁত ম্যাচ।

187
00:20:48,998 --> 00:20:51,667
আজ রাতে আমার সাথে খেতে এসো।
আমার ড্রিংক করার মত লাগছে।

188
00:20:52,585 --> 00:20:54,086
আমি মনে করি এটি ব্যবস্থা করা যেতে পারে।

189
00:21:03,804 --> 00:21:06,223
আপনি কিভাবে পেতে পরিচালিত
জনি ওয়াকার?

190
00:21:06,891 --> 00:21:08,642
আমি ইতিমধ্যে কিছু পান করেছি।

191
00:21:14,982 --> 00:21:17,777
আমি দুঃখিত এই সব আমরা আছে.

192
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
এটা ঠিক আছে, যতদিন আমরা এই আছে.

193
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
এই খালি প্লেট কি?

194
00:21:27,369 --> 00:21:31,874
আমি আমাদের বাবুর্চিকে বলেছি যে সব অফিসার করবে
আমাদের পুরুষদের মতো একই রেশন এবং খাবার আছে।

195
00:21:32,041 --> 00:21:35,127
আমি দুঃখিত, কিন্তু তিনটি খাবার পরিবেশন করছি
প্রবিধান হয়।

196
00:21:36,170 --> 00:21:39,882
ওহ, তবে অবশ্যই আমাদের হওয়ার অধিকার রয়েছে
প্রতি খাবারে তিনটির বেশি খাবার পরিবেশন করা হয়।

197
00:21:40,049 --> 00:21:41,300
আপনি একেবারে সঠিক.

198
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন ...

199
00:21:54,647 --> 00:21:58,943
এটা দুঃখজনক যে অধিকাংশ
সম্মিলিত নৌবহর ধ্বংস হয়ে যায়।

200
00:22:00,528 --> 00:22:02,279
আমাদের এখনও কিছু যুদ্ধজাহাজ বাকি আছে...

201
00:22:02,446 --> 00:22:07,451
কিন্তু আমাদের খুব কম আঘাত করার ক্ষমতা আছে
বাতাস বা সমুদ্র থেকে।

202
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
নিশি, মানে কি?

203
00:22:13,415 --> 00:22:18,045
তাই আপনি সম্পর্কে শুনেনি
মারিয়ানা যুদ্ধ?

204
00:22:19,129 --> 00:22:24,134
অ্যাডমিরাল ওজাওয়ার ক্যারিয়ার এবং বোট প্লেন
ধ্বংস করা হয়েছিল।

205
00:22:26,720 --> 00:22:28,097
এলএমপিরিয়াল সদর দপ্তর...

206
00:22:28,764 --> 00:22:31,642
শুধু জনগণকে প্রতারিত করে না,
কিন্তু আমাদের পাশাপাশি।

207
00:22:32,059 --> 00:22:34,812
আপনি যদি আমার সৎ মতামত চান, জেনারেল...

208
00:22:36,522 --> 00:22:38,440
সবচেয়ে ভালো কাজ...

209
00:22:39,275 --> 00:22:43,821
দ্বীপটি ডুবিয়ে দিতে হবে
সমুদ্রের তলদেশে

210
00:22:46,282 --> 00:22:48,158
এবং তবুও, আপনি এখনও এসেছেন?

211
00:22:51,328 --> 00:22:52,413
আচ্ছা...

212
00:22:52,830 --> 00:22:57,835
আমি ভেবেছিলাম আপনার পুরুষদের প্রয়োজন হবে
সমস্ত ট্যাঙ্ক যা আমি আনতে পারি।

213
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
এই এটা হতে হবে.

214
00:23:48,677 --> 00:23:50,638
হ্যাঁ, শত্রু অবশ্যই এখানে অবতরণ করবে।

215
00:23:56,101 --> 00:23:57,186
দৌড়!

216
00:23:58,228 --> 00:23:59,855
আপনি যেমন আমেরিকানদের একজন ছিলেন!

217
00:24:00,064 --> 00:24:01,982
যাও! আপনি কোন দিক নিতে হবে?

218
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
আরে...

219
00:24:33,222 --> 00:24:35,307
আমার মনে হয় আপনার জেনারেল পাগল হয়ে গেছে।

220
00:24:39,269 --> 00:24:41,021
তার কাছে থাকা বন্দুকটি দেখুন।

221
00:24:45,609 --> 00:24:48,612
তিনি সম্ভবত এটি গ্রহণ করেছেন
একজন মৃত আমেরিকান থেকে।

222
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
হতে পারে।

223
00:24:59,248 --> 00:25:00,582
বিরতির সময় শেষ।

224
00:25:01,291 --> 00:25:02,543
কাজে ফিরে!

225
00:25:07,214 --> 00:25:08,924
তুমি ঠিক আছো, কাশিওয়ারা?

226
00:25:09,508 --> 00:25:11,135
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

227
00:25:12,928 --> 00:25:15,014
আমি ভালো আছি এটা শুধু অভিশাপ জল.

228
00:25:15,723 --> 00:25:19,518
কিন্তু...আমি...সত্যি...যাতে হবে।

229
00:25:38,954 --> 00:25:41,165
একটি বড় পরিবর্তন হবে
আমাদের কৌশলে।

230
00:25:41,832 --> 00:25:46,587
আমরা মোতোয়ামাতে গুহা খনন করব,
হিগাশিয়ামা এবং সুরিবাচি-ইয়ামা অঞ্চল।

231
00:25:47,129 --> 00:25:51,508
এগুলো আমরা মাটির নিচে নির্মাণ করব
দুর্গ, এবং শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ.

232
00:25:51,800 --> 00:25:55,012
- সৈকত প্রতিরক্ষা সম্পর্কে কি, স্যার?
- দরকার নেই।

233
00:25:56,472 --> 00:26:00,184
কিন্তু, স্যার, সৈকত পরিখা
আমাদের প্রতিরক্ষা প্রথম লাইন.

234
00:26:00,350 --> 00:26:03,729
সৈকত পরিখা ছাড়া,
আপনি কিভাবে আমাদের জিততে আশা করেন?

235
00:26:03,896 --> 00:26:08,901
হায়াশি, তুমি কি জানো কয়টা গাড়ি
আমেরিকা এক বছরে উৎপাদন করে?

236
00:26:09,067 --> 00:26:10,235
পাঁচ মিলিয়ন।

237
00:26:10,694 --> 00:26:13,781
আমেরিকানদের প্রযুক্তিগত অগ্রগতি
অবমূল্যায়ন করা যাবে না।

238
00:26:13,947 --> 00:26:16,742
তারা শেষ পর্যন্ত সৈকত অতিক্রম করবে।

239
00:26:18,327 --> 00:26:20,829
আমরা যদি সেখানে আমাদের সৈন্যদের নষ্ট করি,
জয়ের কোন আশা নেই।

240
00:26:20,996 --> 00:26:22,790
এটা অবশ্যম্ভাবী যে পুরুষের মৃত্যু হবে...

241
00:26:23,373 --> 00:26:26,627
কিন্তু আমি কখনো দ্বীপ অপারেশনের কথা শুনিনি
সৈকত দুর্গ ছাড়া.

242
00:26:26,794 --> 00:26:30,422
সাধারণ, এটি একটি নিরর্থক সময়ের অপচয় হবে
এখন টানেল খনন শুরু করতে।

243
00:26:30,589 --> 00:26:32,216
আমাদের শত্রুকে বাধ্য করা উচিত
দ্বীপের কাছে...

244
00:26:32,382 --> 00:26:34,551
এবং একটি পিন্সার ড্রাইভ চালু করুন
সমুদ্র এবং বায়ু থেকে।

245
00:26:34,718 --> 00:26:37,096
আমি একমত। যে সবচেয়ে অর্থে তোলে.

246
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
ওহসুগি...

247
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
নৌবাহিনী জানে না?

248
00:26:45,187 --> 00:26:48,690
সম্মিলিত নৌবহর পুরোপুরি হয়ে গেছে
মারিয়ানাদের ধ্বংস করা হয়েছে।

249
00:26:48,899 --> 00:26:50,984
দ্বীপটি এখন বিচ্ছিন্ন।

250
00:26:56,532 --> 00:27:00,244
আরও কি, আমি একটি নতুন অর্ডার পেয়েছি
আজ সকালে lmperial সদর দপ্তর.

251
00:27:00,619 --> 00:27:04,832
বাকি ফাইটার প্লেন হতে হবে
মূল ভূখণ্ড রক্ষার জন্য টোকিওতে ফেরত পাঠানো হয়েছে।

252
00:27:04,998 --> 00:27:08,043
আক্রোশজনক! আমরা কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়?

253
00:27:11,797 --> 00:27:15,717
আমাদের আলোচনার সময় নেই।
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

254
00:27:48,709 --> 00:27:49,877
প্রিয় মা...

255
00:27:51,503 --> 00:27:54,756
আমাকে কমিশন করা হয়েছে
আজ একটি নতুন সৈন্যের কাছে।

256
00:27:56,508 --> 00:28:00,012
আমি এখন এই স্থানান্তর সম্পর্কে কথা বলতে পারি না।

257
00:28:01,513 --> 00:28:03,307
নিজের যত্ন নিন।

258
00:28:17,487 --> 00:28:18,822
এই ছবিটি দেখুন।

259
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
এটা কিছু অভিনব দুর্গ.

260
00:28:25,078 --> 00:28:27,748
আপনি জানেন এই দুর্গ কার জন্য নির্মিত হয়েছিল?

261
00:28:28,582 --> 00:28:30,375
এমন একজন যে ইতিমধ্যেই মৃত।

262
00:28:32,419 --> 00:28:34,963
তাদের অবশ্যই ছিল
তখন অনেক টাকা ফেরত...

263
00:28:35,464 --> 00:28:37,591
এমন একটি দুর্গ তৈরি করতে
একজন মৃত ব্যক্তির জন্য।

264
00:28:39,218 --> 00:28:41,428
যাইহোক আপনি এই বই কেন পড়ছেন?

265
00:28:42,012 --> 00:28:44,723
আমরা সেখানে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না.

266
00:28:45,933 --> 00:28:48,977
আমরা এমনকি যদি আমরা ভাগ্যবান হবে
আমরা মারা গেলে মাটিতে একটি গর্ত।

267
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
এটা নিয়ে কথা বলবেন না। এটা খারাপ ভাগ্য.

268
00:28:57,402 --> 00:28:59,196
এটা কি 312তম?

269
00:28:59,529 --> 00:29:00,948
এটা ঠিক।

270
00:29:01,823 --> 00:29:04,409
আমি নোজাকি। এই সাইগো।

271
00:29:07,037 --> 00:29:09,748
শিমিজু, আপনি সেখানে আপনার বেডরোল রাখতে পারেন।

272
00:29:14,211 --> 00:29:16,088
পেছনে একটা ফাঁকা জায়গা।

273
00:29:17,714 --> 00:29:18,966
তাকে কিছু মনে করবেন না।

274
00:29:20,217 --> 00:29:23,679
তার বন্ধু কাশিওয়ারা সবেমাত্র মারা গেছে।

275
00:29:24,554 --> 00:29:26,348
এটা তার স্পট ছিল.

276
00:29:34,022 --> 00:29:35,941
কিন্তু আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

277
00:29:36,733 --> 00:29:38,735
এটাই তো পরিকল্পনা, তাই না?

278
00:29:40,988 --> 00:29:42,990
আমাদের দেশের জন্য এটা একটা গর্বের বিষয়।

279
00:29:45,284 --> 00:29:47,577
কাশিওয়ারা সম্মানজনক আমাশয়ে মারা যান।

280
00:29:49,037 --> 00:29:51,707
শিমিজু, তুমি কোথা থেকে এসেছ?

281
00:29:54,042 --> 00:29:55,293
কানাগাওয়া-কেন।

282
00:29:57,004 --> 00:29:59,047
ওজাওয়া সেখান থেকে এসেছেন, তাই না?

283
00:30:00,090 --> 00:30:01,425
এটা ঠিক।

284
00:30:05,387 --> 00:30:07,014
আপনি কোথায় প্রশিক্ষিত ছিলেন?

285
00:30:07,764 --> 00:30:10,726
হয়তো আমরা একই স্কুলে ছিলাম?

286
00:30:11,768 --> 00:30:12,853
না.

287
00:30:13,562 --> 00:30:15,731
আমি টোকিওতে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

288
00:30:16,148 --> 00:30:18,483
আমিও টোকিওতে প্রশিক্ষণ নিয়েছি। কোথায়?

289
00:30:25,907 --> 00:30:28,076
কোহো কিম্মু ইয়োইন ইয়োসিজো।

290
00:30:39,838 --> 00:30:41,131
আরে...

291
00:30:42,591 --> 00:30:44,885
আপনি কেন তারা রাখা মনে হয়
আমাদের ইউনিটে একটি কেম্পেইটাই?

292
00:30:45,052 --> 00:30:46,428
আমি জানি না

293
00:30:50,766 --> 00:30:53,935
তিনি সাদা আর্মব্যান্ড পরেন না.
সে কেম্পেইটাই নয়।

294
00:30:55,729 --> 00:30:57,898
তিনি কেম্পেইটাই গেলেন
সামরিক একাডেমি।

295
00:30:58,982 --> 00:31:00,942
হয়তো তাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

296
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
সে কেম্পেইটাইর মতো কাজ করে।

297
00:31:11,411 --> 00:31:13,872
তার হোলস্টার তাকান.
এটা স্ট্যান্ডার্ড সমস্যা না.

298
00:31:16,041 --> 00:31:19,378
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য তাকে এখানে রাখা হয়েছে।

299
00:31:21,129 --> 00:31:23,632
কেন সে আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করবে?

300
00:31:25,467 --> 00:31:29,096
হয়তো এটা সেই চিঠিগুলো
আপনি লিখছেন.

301
00:31:31,431 --> 00:31:33,016
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

302
00:31:59,709 --> 00:32:01,753
আগাছার স্যুপ আবার?

303
00:32:03,839 --> 00:32:07,342
কুরিবায়শি সংরক্ষণ করছেন
যুদ্ধের জন্য আমাদের খাদ্য সরবরাহ।

304
00:32:08,218 --> 00:32:11,972
আমরা মরে যাব
আমেরিকানরা এখানে আসার আগেই।

305
00:32:13,807 --> 00:32:16,935
এবং আপনি আমার সব সঙ্গে যে মনে হবে
যুদ্ধ প্রচেষ্টার অবদান...

306
00:32:17,185 --> 00:32:20,772
আমাদের কসুতের কেক খাওয়া উচিত
বা স্যান্ডউইচ।

307
00:32:22,190 --> 00:32:23,358
কি?

308
00:32:24,109 --> 00:32:29,364
আমি আমার স্ত্রীর সাথে ওহমিয়ায় একটি বেকারি চালাতাম।

309
00:32:29,781 --> 00:32:31,616
ফিরে যখন আমরা এখনও চিনি পেতে পারি ...

310
00:32:33,076 --> 00:32:37,706
আমরা আমপান এবং কাসুতের কেক বিক্রি করেছি।

311
00:32:45,589 --> 00:32:49,509
তবে তার কেম্পেইটাই ভাই...

312
00:32:50,552 --> 00:32:52,929
আসত এবং নিয়ে যেত
তারা যা চেয়েছিল।

313
00:32:56,308 --> 00:32:58,018
যুদ্ধের জন্য...

314
00:32:59,853 --> 00:33:01,646
দেশের জন্য...

315
00:33:04,107 --> 00:33:05,692
কেন রুটি?

316
00:33:08,862 --> 00:33:14,159
আমরা ঐ ধরনের মধ্যে দৌড়ে
আমাদের কাপড়ের দোকানেও।

317
00:33:16,495 --> 00:33:18,788
যখন আমরা স্যান্ডউইচ বানানো শুরু করি...

318
00:33:20,290 --> 00:33:22,501
তারা সেগুলোও নিয়েছিল।

319
00:33:24,586 --> 00:33:28,173
এবং যখন আমাদের মাংস ফুরিয়ে গেল
এবং শুধু রুটি ছিল, তারা এখনও এসেছিল.

320
00:33:33,345 --> 00:33:37,682
অবশেষে, তারা আমাদের সব নিয়ে গেল
ধাতু জন্য বেকিং সরঞ্জাম...

321
00:33:40,352 --> 00:33:43,480
এবং আমরা ব্যবসার বাইরে ছিলাম।

322
00:33:47,400 --> 00:33:49,194
আমার জেলে হওয়া উচিত ছিল।

323
00:33:52,572 --> 00:33:54,783
এটা নিশ্চয়ই আপনার স্ত্রীর উপর কঠিন ছিল...

324
00:33:57,661 --> 00:34:00,205
দোকান ছাড়া
এবং তার স্বামী ছাড়া।

325
00:34:33,905 --> 00:34:37,867
তাদের চলে যেতে বলুন।
আমাদের বিক্রি করার কিছু নেই।

326
00:34:43,915 --> 00:34:47,669
অভিনন্দন! তোমার স্বামী
যুদ্ধে যাচ্ছে।

327
00:35:02,392 --> 00:35:04,185
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

328
00:35:04,853 --> 00:35:08,690
আমি দেশের সেবা করতে পেরে খুশি।

329
00:35:12,777 --> 00:35:16,281
অস্ত্রে আপনার অনন্ত সাফল্যের জন্য প্রার্থনা.

330
00:35:16,865 --> 00:35:21,328
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি! আমরা শুধু একে অপরের আছে.

331
00:35:25,040 --> 00:35:27,542
এই সময় নয়।

332
00:35:29,586 --> 00:35:34,257
আমরা সবাই আমাদের স্বামীদের পাঠিয়েছি
এবং ছেলেরা যুদ্ধে।

333
00:35:35,091 --> 00:35:39,304
আমাদের সবাইকে আমাদের অংশ করতে হবে।

334
00:35:43,141 --> 00:35:45,935
অন্তত আপনি একটি ছোট একটি হবে
আপনার নাম চালিয়ে যেতে

335
00:35:59,240 --> 00:36:01,785
আমি তোমার সাথে এভাবে খেতে পারবো না।

336
00:36:04,788 --> 00:36:09,084
তোমার মৃত্যুর পর আমি কি করব?

337
00:36:15,465 --> 00:36:17,717
আমি এখনো কফিনে নেই।

338
00:36:20,512 --> 00:36:24,265
পুরুষরা কখনই বাড়িতে আসে না,
এমনকি একটি আত্মা না।

339
00:36:27,060 --> 00:36:28,937
তারা আপনাকে কখনই বাড়িতে আসতে দেবে না।

340
00:36:30,980 --> 00:36:32,399
চিন্তা করবেন না।

341
00:36:34,901 --> 00:36:36,528
এবং এখন, শিশুর সাথে।

342
00:37:00,218 --> 00:37:01,511
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

343
00:37:03,263 --> 00:37:04,556
এটা বাবা.

344
00:37:07,517 --> 00:37:08,601
শুনুন।

345
00:37:11,563 --> 00:37:15,275
কাউকে বলবেন না
আমি এখন তোমাকে কি বলছি।

346
00:37:17,569 --> 00:37:18,737
এটা একটা গোপন কথা।

347
00:37:33,960 --> 00:37:35,170
তোমার বাবা...

348
00:37:39,007 --> 00:37:41,050
আপনার জন্য বাড়িতে আসতে যাচ্ছে.

349
00:38:37,315 --> 00:38:38,525
তাড়াতাড়ি কর!

350
00:38:41,945 --> 00:38:43,488
শত্রু এগিয়ে!

351
00:38:54,207 --> 00:38:55,583
এটা হাস্যকর!

352
00:38:56,167 --> 00:38:58,461
কেন এই টানেল খনন সময় নষ্ট?

353
00:38:59,128 --> 00:39:01,214
তারা সবাই যেভাবেই হোক মারা যাচ্ছে।

354
00:39:01,798 --> 00:39:05,385
অন্তত তিনি স্বীকার করেছেন
সৈকতে পিলবক্সে

355
00:39:18,314 --> 00:39:20,024
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?

356
00:39:21,192 --> 00:39:22,735
একটি পানীয় জন্য যত্ন?

357
00:39:28,199 --> 00:39:30,493
আপনি খুঁজছেন হয়েছে
এই দিন বেশ ফ্যাকাশে.

358
00:39:33,997 --> 00:39:37,834
এটা জল. এটা আছে
আমার সাথে একমত হয় নি

359
00:39:38,251 --> 00:39:39,460
এটা ভাল না.

360
00:39:41,004 --> 00:39:44,048
তুমি কেন ফিরে যাও না
পুনরুদ্ধার করতে মূল ভূখণ্ডে?

361
00:39:45,633 --> 00:39:49,804
আমি অ্যাডমিরাল লচিমারুকে কমিশন দিয়েছি
আপনার জায়গা নিতে।

362
00:39:51,514 --> 00:39:53,808
আমরা সময় নষ্ট করছি
এই টানেল খনন.

363
00:39:54,517 --> 00:39:58,646
জেনারেল, দ্বীপ টিকবে না
নৌবহর সমর্থন ছাড়া পাঁচ দিন।

364
00:40:00,231 --> 00:40:02,609
আমৃত্যু যুদ্ধ করতে হবে।

365
00:40:04,027 --> 00:40:08,364
টানেল খনন নিরর্থক হতে পারে।

366
00:40:09,157 --> 00:40:13,077
হয়তো lwo তে অবস্থান নিরর্থক হবে।

367
00:40:13,536 --> 00:40:15,747
হয়তো পুরো যুদ্ধটাই বৃথা।

368
00:40:15,914 --> 00:40:17,582
কিন্তু তুমি কি তখন হাল ছেড়ে দেবে?

369
00:40:17,916 --> 00:40:20,043
আমরা এই দ্বীপকে রক্ষা করব
আমরা মরে না যাওয়া পর্যন্ত!

370
00:40:20,209 --> 00:40:22,462
শেষ সৈনিকের মৃত্যু পর্যন্ত!

371
00:40:23,296 --> 00:40:27,634
আমাদের শিশুরা যদি নিরাপদে বাঁচতে পারে
আরও একদিনের জন্য...

372
00:40:27,884 --> 00:40:31,012
এটা আরো একদিন মূল্য হবে
যে আমরা এই দ্বীপ রক্ষা!

373
00:40:31,930 --> 00:40:33,139
ওহসুগি...

374
00:40:33,723 --> 00:40:37,727
যদি আপনার একটি আউন্স থাকে
অফিসার হিসেবে অহংকার ছেড়ে...

375
00:40:38,603 --> 00:40:39,938
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি...

376
00:40:40,563 --> 00:40:43,691
হেডকোয়ার্টারে ফিরে যান
এবং তাদের সমর্থন পাঠাতে বলুন।

377
00:41:08,424 --> 00:41:12,136
তাহলে গুজব কি সত্যি?
আমি বিশ্বাস করতে পারিনি।

378
00:41:13,554 --> 00:41:17,392
এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যেতে পেরে আমি কৃতজ্ঞ।

379
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
আমাদের পার্থক্য থাকতে পারে...

380
00:41:22,313 --> 00:41:25,191
কিন্তু তোমাকে যেতে দেখে আমি সত্যিই দুঃখিত।

381
00:41:26,693 --> 00:41:29,862
জেনারেল হায়াশি, এটা এখন আপনার ব্যাপার।

382
00:41:31,447 --> 00:41:36,327
কুরিবায়াশি একটি ডেস্কের পিছনে রয়েছে,
যুদ্ধের নির্দেশ না।

383
00:41:37,078 --> 00:41:38,454
আমি বুঝি।

384
00:41:38,788 --> 00:41:42,333
আমাদের মধ্যে অনেকেই আছে
যারা আপনার সাথে একমত, স্যার।

385
00:41:57,432 --> 00:41:58,433
শুনুন।

386
00:41:58,933 --> 00:42:02,645
আমেরিকানদের এখানে অবতরণ করার সম্ভাবনা রয়েছে।

387
00:42:04,147 --> 00:42:06,566
ক্রসফায়ার পজিশন এখানে থাকবে...

388
00:42:07,734 --> 00:42:08,735
এখানে...

389
00:42:09,861 --> 00:42:11,029
এবং এখানে

390
00:42:12,447 --> 00:42:13,740
ঘটনা হল...

391
00:42:13,906 --> 00:42:20,204
আমরা সম্পূর্ণরূপে
প্রতিটি সেক্টরে সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে।

392
00:42:21,998 --> 00:42:24,000
কিন্তু আমাদের একটা বড় সুবিধা আছে।

393
00:42:25,001 --> 00:42:27,587
কেউ কি বলতে পারেন এটা কি?

394
00:42:33,176 --> 00:42:36,179
আমেরিকানরা দুর্বল ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন
এবং জাপানি সৈন্যদের থেকে নিকৃষ্ট।

395
00:42:36,345 --> 00:42:37,805
খুব ভালো, শিমিজু।

396
00:42:38,723 --> 00:42:40,224
কেন এমন হল?

397
00:42:40,516 --> 00:42:42,101
তারা শৃঙ্খলাবদ্ধ নয়...

398
00:42:42,268 --> 00:42:44,979
এবং তারা তাদের আবেগ ছেড়ে
তাদের দায়িত্বে হস্তক্ষেপ।

399
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
এটা সঠিক।

400
00:42:50,109 --> 00:42:53,112
এখানে ইউনিফর্ম আছে
একজন আমেরিকান ডাক্তারের।

401
00:42:54,572 --> 00:42:55,823
তিনি আপনার লক্ষ্য হওয়া উচিত.

402
00:42:56,657 --> 00:43:00,745
আমেরিকানদের জন্য জীবনের ঝুঁকি হবে
অনেক সৈন্য এই এক বাঁচাতে.

403
00:43:01,662 --> 00:43:02,747
বুঝলেন?

404
00:43:14,300 --> 00:43:17,220
জেনারেল, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

405
00:43:19,639 --> 00:43:22,058
অনুগ্রহ করে নজর রাখুন
মেজর জেনারেল হায়াশি।

406
00:43:24,310 --> 00:43:26,521
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, নিশি...

407
00:43:26,854 --> 00:43:29,899
কিন্তু আমাদের নষ্ট করার মতো সময় নেই।

408
00:43:30,233 --> 00:43:33,486
কি নিয়ে আমাদের ভাবতে হবে
আমরা এই মুহূর্তে করতে পারি।

409
00:43:36,781 --> 00:43:38,241
অ্যাডমিরাল লচিমারু।

410
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

411
00:43:44,288 --> 00:43:45,915
মাফ করবেন।

412
00:43:46,332 --> 00:43:48,918
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

413
00:45:47,370 --> 00:45:48,537
বৃহস্পতি !

414
00:45:51,374 --> 00:45:52,667
বৃহস্পতি।

415
00:46:43,926 --> 00:46:45,136
ইয়ামাজাকি...

416
00:46:46,178 --> 00:46:49,307
আপনি শুধু কি করছেন?
সেখানে বসে আছে? আমাদের সাহায্য করুন--

417
00:47:29,263 --> 00:47:32,099
আমি মনে করি তিনি আমাদের সম্পর্কে লিখছেন
তার রিপোর্টে।

418
00:47:33,309 --> 00:47:34,977
সে শুধু চিঠি লিখছে।

419
00:47:35,478 --> 00:47:38,356
দুই মাস হয়ে গেল, নোজাকি।

420
00:47:39,815 --> 00:47:41,609
তিনি এতক্ষণে আমাদের রিপোর্ট করতেন।

421
00:47:41,776 --> 00:47:43,527
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

422
00:47:51,535 --> 00:47:54,330
তারা কি কখনো থামবে?

423
00:47:54,789 --> 00:47:57,833
দিন রাত, দিন রাত...

424
00:48:00,211 --> 00:48:02,171
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!

425
00:48:03,005 --> 00:48:07,384
যদি অভিশাপ আমেরিকানদের
আক্রমণ করতে যাচ্ছে...

426
00:48:09,261 --> 00:48:11,222
কেন তারা তাড়াতাড়ি করে অবতরণ করে না?

427
00:48:25,903 --> 00:48:27,196
টাকো-চ্যান...

428
00:48:27,530 --> 00:48:31,534
যে চারটি ছানা জন্মেছিল
দুই মাস আগে অনেক বেড়েছে।

429
00:48:31,992 --> 00:48:36,038
মা মুরগি তাদের নেতৃত্ব দেয়
প্রতিদিন খাবারের জন্য...

430
00:48:36,539 --> 00:48:40,709
কিন্তু তারা আমাকে কঠিন সময় দিচ্ছে, বাছাই করছে
সবজি বাগানে আমি বেড়ে উঠেছি।

431
00:48:45,673 --> 00:48:49,009
আমেরিকান জাহাজের বহর
সাইপান ছেড়ে চলে গেছে।

432
00:48:57,434 --> 00:48:59,103
তাই তারা তাদের পথে।

433
00:49:00,729 --> 00:49:02,523
সৈন্যদের প্রস্তুত করুন।

434
00:49:38,267 --> 00:49:39,435
পুরুষ...

435
00:49:40,769 --> 00:49:43,772
সময় এসেছে
আপনার আসল রং দেখাতে।

436
00:49:44,732 --> 00:49:47,067
সদস্য হিসেবে সম্মানিত ড
এলএমপিরিয়াল আর্মি...

437
00:49:47,818 --> 00:49:50,279
আমি বিশ্বাস করি আপনি সম্মানের সাথে লড়বেন।

438
00:49:53,532 --> 00:49:57,494
এই দ্বীপটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
জাপানে।

439
00:49:58,787 --> 00:50:00,164
দ্বীপটি পড়ে গেলে...

440
00:50:02,458 --> 00:50:04,126
শত্রু...

441
00:50:05,044 --> 00:50:09,131
এটি তাদের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করবে
আমাদের জন্মভূমি আক্রমণ করতে।

442
00:50:10,549 --> 00:50:12,134
মূল ভূখণ্ডের জন্য...

443
00:50:13,594 --> 00:50:15,179
আমাদের জন্মভূমির জন্য...

444
00:50:15,721 --> 00:50:18,140
একেবারে শেষ মানুষ পর্যন্ত।

445
00:50:19,016 --> 00:50:22,186
আমাদের কর্তব্য এখানে শত্রুকে থামানো।

446
00:50:23,604 --> 00:50:25,064
তোমাদের কেউ না...

447
00:50:25,689 --> 00:50:28,901
যতক্ষণ না আপনি হত্যা করেন ততক্ষণ পর্যন্ত মারা যেতে দেওয়া হয়
10 শত্রু সৈন্য।

448
00:50:32,947 --> 00:50:36,283
জীবিত দেশে ফেরার আশা করবেন না।

449
00:50:39,078 --> 00:50:42,915
আমি সবসময় তোমার সামনে থাকব।

450
00:50:52,049 --> 00:50:53,717
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক।

451
00:51:37,803 --> 00:51:41,140
যত্ন নিন এবং ভাল থাকুন।

452
00:51:42,641 --> 00:51:47,771
আমি শেষ পর্যন্ত সাহসের সাথে লড়াই করব,
ইয়ামাটোর আত্মায়।

453
00:51:48,939 --> 00:51:53,319
আমার হৃদয় সবসময় আপনার সাথে থাকবে।

454
00:51:54,361 --> 00:51:55,612
তাকিচি।

455
00:52:12,004 --> 00:52:17,384
প্রতিটি পরিবারকে একটি কোটা বরাদ্দ করা হয়েছে
বারুদের জন্য ব্যাগ তৈরির।

456
00:52:18,177 --> 00:52:22,681
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু যখন আমি চিন্তা করি তখন উত্তেজনা অনুভব করি
যে এগুলো যুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।

457
00:52:23,515 --> 00:52:26,518
এর জন্য তারো এবং ইয়োকো আমাকে দেখে হাসছে।

458
00:52:27,394 --> 00:52:30,731
তাকাকো, নাগানোতে সরিয়ে নেওয়ার সময়,
এছাড়াও ভাল করছে।

459
00:52:31,565 --> 00:52:33,692
আমি আপনার নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করছি।

460
00:52:34,693 --> 00:52:37,071
আন্তরিকভাবে, Yoshi.

461
00:52:51,001 --> 00:52:52,711
এখন কেউ আমাকে গুলি করতে পারবে না।

462
00:52:56,715 --> 00:53:00,928
এটি একটি সুন্দর বেল্ট।
আমার স্ত্রী আমাকেও একটা পাঠিয়েছে।

463
00:53:05,683 --> 00:53:09,853
মিস্টার কেম্পেইতাই এর মত দেখতে না
একটি হাজার সেলাই বেল্ট আছে, সে কি?

464
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
হয়তো তিনি মনে করেন এতে সংঘর্ষ হবে
তার ইউনিফর্মের সাথে।

465
00:53:12,898 --> 00:53:15,442
সে সম্ভবত বিশ্বাস করে না
কুসংস্কারে, যাই হোক।

466
00:53:20,406 --> 00:53:22,700
তার মা তাকে সর্বোপরি একজন বানিয়েছেন।

467
00:53:45,806 --> 00:53:48,976
- সম্ভবত তারা দ্বীপটি ডুবানোর চেষ্টা করছে।
- আমার মাথা ব্যাথা করছে।

468
00:53:49,226 --> 00:53:52,229
কয়টা জাহাজ মনে হয়
সেখানে বাইরে আছে?

469
00:53:52,396 --> 00:53:56,108
কমপক্ষে 30. এমনকি 50।

470
00:53:56,442 --> 00:53:59,027
- তারা সত্যিই কাছাকাছি হতে হবে.
- আমাকে একটা ফাঁস নিতে হবে।

471
00:53:59,194 --> 00:54:01,947
নর্দমার কাছে যাবেন না।
সেখান দিয়ে আমাশয় ছড়িয়ে পড়ছে।

472
00:54:02,114 --> 00:54:03,282
তাহলে কোথায় যাবো?

473
00:54:03,615 --> 00:54:05,617
গুহার শেষে একটি পাত্র রয়েছে।

474
00:54:25,971 --> 00:54:27,848
বিষ্ঠার পাত্র পূর্ণ।

475
00:54:28,140 --> 00:54:30,100
কাউকে এটা বের করে দিতে হবে।

476
00:54:53,665 --> 00:54:56,043
ওই পাত্রের যদি কিছু হয়ে যায়...

477
00:54:57,503 --> 00:55:02,382
আপনি আমাদের বিষ্ঠা দূরে বহন করা হবে
আপনার হাত দিয়ে

478
00:56:09,449 --> 00:56:11,285
এটা কি এক ধরনের রসিকতা?

479
00:56:12,286 --> 00:56:14,788
কেন আপনি সবসময় আমাকে বাছাই?

480
00:56:53,744 --> 00:56:58,206
ধন্যবাদ, ঈশ্বর. আমি ফিরিয়ে নেব
যা আমি আগে বলেছি।

481
00:57:12,930 --> 00:57:14,765
আমরা কি আগুন শুরু করব?

482
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
এখনো না।

483
00:57:21,355 --> 00:57:23,941
পুরুষরা গুলি চালাতে চায়।

484
00:57:31,448 --> 00:57:32,783
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

485
00:57:36,119 --> 00:57:37,454
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

486
00:57:37,788 --> 00:57:39,122
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

487
00:57:47,172 --> 00:57:50,217
তারা সৈকত নিয়ে যাবে
আমরা যদি প্রতিরোধ না করি তাহলে কোনো সময়েই।

488
00:57:50,384 --> 00:57:52,386
সৈকত পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

489
00:58:15,075 --> 00:58:17,953
চল যাই। গোলাগুলি শুরু!

490
00:58:23,917 --> 00:58:25,335
গোলাগুলি শুরু!

491
00:58:26,461 --> 00:58:27,921
গোলাগুলি শুরু!

492
00:59:30,025 --> 00:59:32,069
কিতাকুবো ইউনিটের বন্দুক
ধ্বংস করা হয়েছিল।

493
00:59:32,235 --> 00:59:34,571
সৈকতে সমস্ত পিলবক্স ইউনিট
ধ্বংস করা হয়েছে।

494
00:59:34,738 --> 00:59:36,656
যাইহোক, অন্যান্য সমস্ত শক্তি অক্ষত ...

495
00:59:36,823 --> 00:59:39,076
এবং আমরা এর চেয়ে বেশি অনুমান করি
1,000 শত্রু হতাহত।

496
00:59:39,576 --> 00:59:41,995
পিলবক্স ধ্বংস অনিবার্য ছিল.

497
00:59:42,370 --> 00:59:44,498
সামগ্রিকভাবে, এটি একটি ভাল খবর।

498
00:59:44,748 --> 00:59:46,666
পুরুষরা কেমন আছেন
সুরিবাচী ধরে?

499
00:59:47,751 --> 00:59:49,127
বাহিনী অক্ষত আছে।

500
00:59:52,881 --> 00:59:54,299
শত্রু অবস্থা কি?

501
00:59:54,466 --> 00:59:57,469
আনুমানিক 20,000 জন পুরুষ এবং 80 টি ট্যাঙ্ক।

502
00:59:57,844 --> 01:00:02,098
এর চেয়ে বেশি কিছু থাকতে হবে।
তারা এখনও নৌকায় পুরুষদের অপেক্ষা করছে।

503
01:00:02,307 --> 01:00:04,810
বর্তমানে শত্রু ফ্রন্ট প্রসারিত...

504
01:00:05,268 --> 01:00:07,979
সুরিবাচীর মধ্যে
এবং দক্ষিণে অবতরণ...

505
01:00:08,522 --> 01:00:10,774
এবং চিডোরি এয়ারফিল্ড দক্ষিণে।

506
01:00:11,441 --> 01:00:15,654
যেমনটা ভেবেছিলাম...সুরিবাচী
এবং Motoyama এয়ারফিল্ড।

507
01:00:16,613 --> 01:00:18,907
তারা দ্বিমুখী হামলা চালাচ্ছে।

508
01:00:34,256 --> 01:00:37,425
যে যথেষ্ট নয়! আমার আরো গোলাবারুদ দরকার।

509
01:01:02,659 --> 01:01:03,994
তার জায়গা নাও!

510
01:01:04,411 --> 01:01:06,538
- মেশিনগান বিস্ফোরিত হয়.
- আপনার রাইফেল ব্যবহার করুন!

511
01:01:09,124 --> 01:01:10,667
সাবধান! lmbecile!

512
01:01:11,751 --> 01:01:12,961
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি না।

513
01:01:13,128 --> 01:01:16,339
কর্নেল আদাচির কাছে রিপোর্ট পাঠান
যে আমাদের আরেকটি মেশিনগান দরকার।

514
01:01:16,756 --> 01:01:18,008
তাড়াতাড়ি কর!

515
01:01:44,451 --> 01:01:46,703
কর্নেল আদাচি জিজ্ঞেস করছে
শক্তিবৃদ্ধির জন্য।

516
01:01:47,078 --> 01:01:51,374
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি পাঠানোর সামর্থ্য নেই।
তাকে ধরে রাখতে বলুন।

517
01:02:02,761 --> 01:02:04,054
তাকে গুলি কর!

518
01:02:12,062 --> 01:02:14,397
- কি ব্যাপার?
- আমরা গুলি শেষ!

519
01:02:33,083 --> 01:02:35,085
আমরা হারাচ্ছি সুরিবাচী।

520
01:02:35,919 --> 01:02:40,256
সব হারিয়ে গেছে। অনুমতির অনুরোধ করুন
আত্মঘাতী মিশনে নেতৃত্ব দিতে।

521
01:02:40,757 --> 01:02:43,760
না। আপনাকে অবশ্যই তাদের আটকানোর চেষ্টা করতে হবে।

522
01:02:44,511 --> 01:02:48,348
বেঁচে থাকার জন্য যা করতে পারেন তাই করুন
এবং উত্তর গুহায় বাহিনী যোগদান.

523
01:02:49,140 --> 01:02:50,225
কিন্তু, স্যার...

524
01:02:50,934 --> 01:02:53,853
আমি সুরিবাচীকে ধরে রাখতে ব্যর্থ হয়েছি।

525
01:02:54,104 --> 01:02:57,023
আমাকে সম্মানের সাথে মরতে দিন
আমার পুরুষদের সাথে

526
01:02:57,357 --> 01:02:58,525
না, কর্নেল।

527
01:02:59,192 --> 01:03:00,527
এই একটি আদেশ!

528
01:03:05,949 --> 01:03:07,117
আদাচি।

529
01:03:09,286 --> 01:03:10,453
আদাচি !

530
01:03:23,383 --> 01:03:27,387
স্যার, ক্যাপ্টেন তানিদা
মেশিনগানের অনুরোধ করে।

531
01:03:29,556 --> 01:03:30,849
এটা শেষ

532
01:03:38,982 --> 01:03:40,191
আত্মহত্যা...

533
01:03:41,568 --> 01:03:43,528
এটাই বাকি।

534
01:03:44,446 --> 01:03:45,447
কিন্তু--

535
01:03:46,781 --> 01:03:49,784
এই, এটা তোমার সেনাপতির কাছে নিয়ে যাও।

536
01:04:34,746 --> 01:04:38,374
আমি জেনারেল কুরিবায়শির কথা শুনেছি
কর্নেল আদাচিকে পালানোর নির্দেশ দেন।

537
01:04:38,541 --> 01:04:39,584
শান্ত !

538
01:04:43,129 --> 01:04:46,383
পালানো কাপুরুষের পথ।

539
01:04:47,550 --> 01:04:48,802
বসুন!

540
01:05:00,939 --> 01:05:02,023
পুরুষ...

541
01:05:04,901 --> 01:05:05,985
আমরা...

542
01:05:08,822 --> 01:05:11,157
সম্রাটের সম্মানিত সৈন্যরা।

543
01:05:14,869 --> 01:05:16,413
যে কখনও ভুলবেন না.

544
01:05:20,583 --> 01:05:22,502
আমাদের জন্য একমাত্র পথ বাকি...

545
01:05:24,420 --> 01:05:26,339
সম্মানের সাথে মরতে হয়।

546
01:05:30,093 --> 01:05:31,594
এটাই আমাদের ভাগ্য...

547
01:05:33,263 --> 01:05:35,598
ইয়াসুকুনি মন্দিরে আমাদের জায়গা খুঁজে পেতে।

548
01:05:40,687 --> 01:05:42,355
সেখানে দেখা হবে।

549
01:06:02,125 --> 01:06:04,127
সৈন্যরা, বিদায়!

550
01:07:59,409 --> 01:08:00,493
থামো!

551
01:08:08,084 --> 01:08:11,671
সম্মানিত সৈনিকের মতো মরতে হবে।

552
01:08:12,547 --> 01:08:14,090
দেখুন, শিমিজু...

553
01:08:16,843 --> 01:08:19,637
আমরা এখনও সৈন্য যোগদান করতে পারেন
উত্তর গুহা মধ্যে.

554
01:08:20,596 --> 01:08:23,266
আমাদের নির্দেশ মৃত্যু পর্যন্ত এখানে থাকতে হবে।

555
01:08:23,433 --> 01:08:25,268
আমি নিজেই জেনারেল কুরিবায়শির কথা শুনেছি।

556
01:08:26,394 --> 01:08:28,062
সে যা বলেছে...

557
01:08:29,897 --> 01:08:31,232
রেডিওর উপর দিয়ে।

558
01:08:32,692 --> 01:08:33,943
এটা সত্যি।

559
01:08:38,114 --> 01:08:40,283
আমরা এখানে মরতে পারি...

560
01:08:41,909 --> 01:08:44,454
অথবা আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যেতে পারি।

561
01:08:47,874 --> 01:08:50,752
কোনটি সম্রাটকে ভালো পরিবেশন করবে?

562
01:08:53,629 --> 01:08:55,131
কোনটি?

563
01:09:17,320 --> 01:09:18,696
এই কোথায় যায়?

564
01:09:18,863 --> 01:09:21,157
এটা আমাদের মোটোয়ামার আরও কাছে নিয়ে যাবে।

565
01:09:27,246 --> 01:09:29,082
আপনি ফিরে সরানোর আদেশ আছে?

566
01:09:30,500 --> 01:09:32,460
তোমার বাকি পুরুষরা কোথায়?

567
01:09:32,960 --> 01:09:34,295
সব মৃত।

568
01:09:35,838 --> 01:09:37,715
এটা আমাদের সাথে একই.

569
01:09:45,723 --> 01:09:47,975
একটি আউটলেট থাকা উচিত
এখানে কাছাকাছি কোথাও।

570
01:09:48,184 --> 01:09:49,352
চুপ কর!

571
01:10:37,066 --> 01:10:41,904
তাই আপনি ভেবেছিলেন আপনি আমাদের উড়িয়ে দিতে পারেন,
নাকি আমাদের জীবিত পুড়িয়ে ফেললেন?

572
01:10:57,587 --> 01:10:59,922
- আমরা কি সুরিবাচীর কাছে শুনেছি?
- না, স্যার।

573
01:11:00,089 --> 01:11:01,632
একজন বার্তাবাহক পাঠান!

574
01:11:09,640 --> 01:11:13,603
লেফটেন্যান্ট ওইসো আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন
পূর্ব গুহায় মিলিত হওয়া।

575
01:11:21,777 --> 01:11:24,739
আমরা মোটোয়ামার জন্য একটি দৌড় তৈরি করব।

576
01:11:25,448 --> 01:11:28,075
দুই কিলোমিটারের কোনো কভার নেই।

577
01:11:28,826 --> 01:11:31,454
এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ হবে.

578
01:11:38,127 --> 01:11:39,962
অন্য দিকে দেখা হবে.

579
01:11:40,630 --> 01:11:44,425
এই পৃথিবীতে না থাকলে,
তারপর পরবর্তী পৃথিবীতে।

580
01:11:59,398 --> 01:12:02,068
পাল নিয়ে দৌড়াবেন না।
সেখানেই শত্রুরা গুলি চালাবে।

581
01:12:02,235 --> 01:12:03,444
ফিরে থাকুন।

582
01:12:04,237 --> 01:12:05,613
এটা কাপুরুষতা!

583
01:12:07,573 --> 01:12:11,077
মৃত সৈনিকের কোন লাভ নেই।

584
01:12:41,023 --> 01:12:43,192
ফ্লেয়ার চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

585
01:13:09,302 --> 01:13:11,053
সামনে ক্রল.

586
01:13:29,530 --> 01:13:31,073
দূতের কি হয়েছে?

587
01:13:31,324 --> 01:13:32,700
সে আর ফিরে আসেনি।

588
01:13:36,704 --> 01:13:38,331
আমি নিজে আদাচি যাব।

589
01:13:38,581 --> 01:13:41,709
মোটোয়ামার ট্রান্সমিটার
এখনও কাজ করে, জেনারেল।

590
01:13:42,960 --> 01:13:44,837
সেখানে চেষ্টা করবেন না কেন, স্যার?

591
01:14:05,941 --> 01:14:07,944
স্যার, এই লোকেরা পিছু হটল
মাউন্ট সুরিবাচি থেকে।

592
01:14:15,034 --> 01:14:16,410
তোমার নাম কি?

593
01:14:16,702 --> 01:14:19,246
সাইগো, 312 তম থেকে।

594
01:14:19,872 --> 01:14:21,415
শিমিজু, ডিউটির জন্য রিপোর্টিং।

595
01:14:23,584 --> 01:14:25,586
তুমি সুরিবাচী থেকে পালালে?

596
01:14:32,051 --> 01:14:34,095
কত সাহস তোমার!

597
01:14:36,013 --> 01:14:38,933
এটা তোমার কর্তব্য ছিল
মৃত্যু পর্যন্ত আপনার অবস্থানে থাকতে।

598
01:14:41,227 --> 01:14:42,812
তোমার মরে যাওয়া উচিত ছিল...

599
01:14:43,729 --> 01:14:46,107
আপনার সহকর্মী সৈন্য সদস্যদের সাথে।

600
01:14:47,316 --> 01:14:51,153
তোমরা উভয়েই অপমানজনক।

601
01:14:55,282 --> 01:14:56,784
আপনার হাঁটু পেতে.

602
01:14:59,412 --> 01:15:02,123
-কিন্তু স্যার--
- আমি বললাম, হাঁটু গেড়ে বসো!

603
01:15:22,351 --> 01:15:24,770
আমি চাই না তুমি খুন কর
আমার সৈন্যরা অকারণে।

604
01:15:26,480 --> 01:15:28,065
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

605
01:15:28,566 --> 01:15:29,900
এটা নিচে রাখুন!

606
01:15:36,282 --> 01:15:37,825
এখানে কি হচ্ছে?

607
01:15:40,161 --> 01:15:44,373
এই লোকেরা সুরিবাচী থেকে পালিয়েছিল।

608
01:15:46,876 --> 01:15:51,714
লেফটেন্যান্ট lto, আমি আদেশ দিয়েছিলাম যে সব বেঁচে আছে
উত্তর গুহায় ফিরে যান।

609
01:15:54,049 --> 01:15:55,718
আমি খুবই দুঃখিত, জেনারেল।

610
01:15:57,970 --> 01:15:59,221
এটা শুধু...

611
01:16:00,514 --> 01:16:01,974
সুরিবাচি...

612
01:16:04,351 --> 01:16:05,770
পড়ে গেছে

613
01:16:27,082 --> 01:16:28,751
এখন যে সুরিবাচী নেওয়া হয়েছে...

614
01:16:28,918 --> 01:16:31,337
শত্রু সমস্ত শক্তি চালনা করবে
পাহাড়ের উপর

615
01:16:31,504 --> 01:16:33,506
আমরা সরানো আবশ্যক
আমাদের কমান্ড সেন্টার উত্তর, স্যার.

616
01:16:39,887 --> 01:16:41,013
এটা...

617
01:16:43,182 --> 01:16:45,351
আপনার পতিত ভাইদের জন্য লড়াই করুন...

618
01:16:47,186 --> 01:16:48,896
শেষ পর্যন্ত

619
01:17:11,418 --> 01:17:12,878
উঠো!

620
01:17:17,174 --> 01:17:19,218
মেজর জেনারেল হায়াশি
আক্রমণের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

621
01:17:19,385 --> 01:17:21,011
আমরা তার সাথে যোগ দিতে হবে.

622
01:17:24,557 --> 01:17:26,934
কুরিবয়াশির নির্দেশ
গুহায় থাকার জন্য।

623
01:17:29,436 --> 01:17:33,732
লেফটেন্যান্ট বলে কুরিবায়শি
একজন দুর্বল আমেরিকান সহানুভূতিশীল।

624
01:17:43,659 --> 01:17:46,495
আমরা মাউন্ট সুরিবাচি ফিরিয়ে নেব।

625
01:18:08,601 --> 01:18:10,644
মেজর জেনারেল হায়াশি কোথায়?

626
01:18:13,230 --> 01:18:14,607
আমরা জানি না, স্যার।

627
01:18:15,232 --> 01:18:16,650
এখানে দায়িত্বে কে?

628
01:18:16,901 --> 01:18:18,777
আমি নিশ্চিত নই

629
01:18:21,947 --> 01:18:24,283
পর্যন্ত এখানে থাকুন
আমি কর্ম পরিকল্পনা নির্ধারণ করি।

630
01:18:50,059 --> 01:18:51,560
আমরা মৃত।

631
01:18:57,524 --> 01:18:59,652
পিছনে টান!

632
01:19:00,194 --> 01:19:02,029
আমরা শক্তিবৃদ্ধি পেতে হবে.

633
01:19:34,353 --> 01:19:39,191
আপনার রেজিমেন্ট কেন আক্রমণে যোগ দেয়নি?

634
01:19:43,237 --> 01:19:44,947
এখানে ইঁদুরের মতো বসে থাকবেন না!

635
01:19:45,823 --> 01:19:49,410
তোমার গুহা থেকে বেরিয়ে এসে যুদ্ধ কর!

636
01:19:51,203 --> 01:19:52,788
তোমার সেনাপতি কোথায়?

637
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
আমরা হামলার নির্দেশ পাইনি।

638
01:19:58,502 --> 01:20:01,255
আপনি অর্ডার পাননি?
জেনারেল হায়াশি থেকে?

639
01:20:02,673 --> 01:20:05,759
কুরিবায়শি পাল্টা
হায়াশির আদেশ।

640
01:20:06,302 --> 01:20:08,220
কোন আক্রমণ হতে হবে না.

641
01:20:11,890 --> 01:20:14,059
আমরা সুরিবাচিকে ফিরিয়ে নেব...

642
01:20:15,019 --> 01:20:16,645
কুরিবায়শির সাথে বা ছাড়া।

643
01:20:17,354 --> 01:20:20,566
হামলার জন্য ইতিমধ্যেই সেনা রয়েছে।
আপনার পুরুষদের অর্ডার করুন.

644
01:20:20,733 --> 01:20:23,402
লেফটেন্যান্ট, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি
আপনার পদমর্যাদার!

645
01:20:23,569 --> 01:20:25,946
সিনিয়র অফিসারদের প্রতি আপনার অসম্মান...

646
01:20:26,780 --> 01:20:29,575
আপনার পুরুষদের অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকির মধ্যে রাখে।

647
01:20:31,618 --> 01:20:33,620
আমি আপনাকে আপনার গুহায় ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি...

648
01:20:33,787 --> 01:20:37,666
অথবা আপনার পুরুষদের হস্তান্তর করুন।

649
01:20:47,885 --> 01:20:49,094
যথেষ্ট।

650
01:20:49,511 --> 01:20:51,263
আমরা নিজেরাই করব।

651
01:21:02,357 --> 01:21:03,734
এটা নিয়ম বিরোধী।

652
01:21:04,068 --> 01:21:07,654
সেই অফিসার যে আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিল।
সে পাত্তা দেয় না।

653
01:21:39,812 --> 01:21:41,188
আমি ফিরে যাব না।

654
01:21:43,232 --> 01:21:45,442
আমি যথেষ্ট গুহা যুদ্ধ করেছি.

655
01:21:47,653 --> 01:21:50,531
আপনি পুরুষদের অধীনে এখন
কর্নেল নিশির নির্দেশে লে.

656
01:22:02,626 --> 01:22:04,503
আমি নিজেকে শত্রু ট্যাঙ্কের নীচে ফেলে দেব।

657
01:22:08,090 --> 01:22:10,634
আমি তাদের একটি মেশিন বের করব।

658
01:22:39,246 --> 01:22:40,497
তাড়াতাড়ি।

659
01:22:42,875 --> 01:22:44,293
অবস্থা কি?

660
01:22:46,086 --> 01:22:47,838
হাজার হাজার মানুষ হারিয়ে গেছে...

661
01:22:48,005 --> 01:22:49,882
চিডোরি এয়ারফিল্ড বরাবর রাতে হামলায়।

662
01:22:50,048 --> 01:22:52,843
কেন? আমি তাদের কড়া নির্দেশ দিয়েছি
নিজেদের মেরে ফেলার জন্য নয়।

663
01:22:53,010 --> 01:22:56,763
মনে হচ্ছে পিছু হটতে হবে
সব সেক্টরে জানানো হয়নি।

664
01:22:57,639 --> 01:22:58,891
হায়াশি।

665
01:22:59,391 --> 01:23:00,726
অভিশাপ!

666
01:23:01,810 --> 01:23:03,312
আর আমেরিকার অগ্রগতি?

667
01:23:03,896 --> 01:23:07,691
একটি ব্যাটালিয়ন উত্তর দিকে যাচ্ছে এবং আমরা
পশ্চিম পর্বত বরাবর ফিরে যুদ্ধ.

668
01:23:07,858 --> 01:23:12,112
ভাল. একবার তারা পশ্চিম পর্বত অতিক্রম করে,
তাদের তিন দিক থেকে ঘিরে রাখা হবে।

669
01:23:13,530 --> 01:23:14,823
এই মাত্র এসেছে.

670
01:23:14,990 --> 01:23:16,116
এটা পড়ুন।

671
01:23:21,079 --> 01:23:22,623
সদর দপ্তর থেকে...

672
01:23:24,791 --> 01:23:29,463
"আমরা দুঃখিত যে আমরা পাঠাতে অক্ষম
এই সময়ে lwo থেকে শক্তিবৃদ্ধি।

673
01:23:30,881 --> 01:23:34,384
আমরা আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি করবেন
সম্মানের সাথে লড়াই করুন...

674
01:23:35,135 --> 01:23:37,346
এবং আপনার দেশের জন্য মরুন।"

675
01:25:19,406 --> 01:25:20,532
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

676
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

677
01:25:47,768 --> 01:25:49,936
আমি কি তাকে শেষ করে দেব?

678
01:25:50,687 --> 01:25:52,689
না. তার সাথে আচরণ করুন।

679
01:25:54,107 --> 01:25:55,359
কিন্তু, স্যার--

680
01:25:55,525 --> 01:25:58,153
ওকুবো, তুমিও তাই আশা করবে,
তুমি করবে না?

681
01:25:58,320 --> 01:25:59,613
এন্ডো, তার চিকিৎসা কর।

682
01:26:00,030 --> 01:26:02,824
আমরা মরফিনের পরিমাণ কম।

683
01:26:04,284 --> 01:26:07,120
স্যার, আমেরিকানরা চিকিৎসা করবে না
একজন আহত জাপানি সৈন্য।

684
01:26:07,287 --> 01:26:10,248
ছেলে, আপনি কি কখনও একজনের সাথে দেখা করেছেন?

685
01:26:11,792 --> 01:26:12,918
তার চিকিৎসা করুন।

686
01:26:50,414 --> 01:26:52,499
কোথায় তুমি, আমেরিকান ট্যাঙ্ক?

687
01:26:53,583 --> 01:26:55,210
এসে আমাকে পেতে!

688
01:27:10,851 --> 01:27:12,477
বন্দী কেমন আছে?

689
01:27:12,978 --> 01:27:14,312
সে জেগে আছে, স্যার।

690
01:27:18,275 --> 01:27:21,445
আমি বন্দীকে জিজ্ঞাসাবাদ করব
তথ্যের জন্য

691
01:29:07,968 --> 01:29:09,219
অভিশাপ.

692
01:29:11,596 --> 01:29:13,098
আমি এটা যথেষ্ট ছিল.

693
01:29:13,807 --> 01:29:15,392
আমি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি।

694
01:29:20,105 --> 01:29:22,023
এগিয়ে যাও এবং আমাকে গ্রেফতার কর।

695
01:29:23,275 --> 01:29:27,028
আমি আর পাত্তা দিই না। এটাই কি
তোমাকে এখানে রাখা হয়েছিল, তাই না?

696
01:29:28,446 --> 01:29:30,907
বিশ্বাসঘাতক চিন্তা রিপোর্ট করতে.

697
01:29:35,412 --> 01:29:37,205
আমাকে এখানে রাখা হয়েছিল কারণ...

698
01:29:38,665 --> 01:29:40,792
আমি কেম্পেইতাই থেকে ছাড়া পেয়েছি।

699
01:29:44,045 --> 01:29:45,213
ডিসচার্জ?

700
01:29:49,843 --> 01:29:53,138
আমি শুধু সেবায় ছিলাম
পাঁচ দিনের জন্য।

701
01:29:56,391 --> 01:29:57,475
শিমিজু...

702
01:29:57,642 --> 01:30:00,395
আপনি সবসময় দৃঢ় হতে হবে.

703
01:30:01,521 --> 01:30:05,734
কোন করুণা এবং মানুষ
আপনার সুবিধা নেবে।

704
01:30:11,239 --> 01:30:12,407
এটা দেশপ্রেমিক।

705
01:30:12,699 --> 01:30:14,242
যাও, শিমিজু

706
01:30:26,921 --> 01:30:29,758
আপনি lmperial পতাকা নেই
সঠিকভাবে প্রদর্শিত।

707
01:30:29,924 --> 01:30:31,176
আমি দুঃখিত

708
01:30:31,343 --> 01:30:34,846
আমার স্বামী যুদ্ধে গেছে
এবং আমি নিজে এটা করতে পারিনি।

709
01:30:35,013 --> 01:30:37,724
এটা দেশপ্রেমিক
পতাকা প্রদর্শন না করা.

710
01:30:37,891 --> 01:30:40,185
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি এখন এটি রাখব।

711
01:31:00,705 --> 01:31:02,624
কুকুরটিকে চুপ কর।

712
01:31:04,209 --> 01:31:05,377
কি ছিল স্যার?

713
01:31:06,544 --> 01:31:10,799
ওই কুকুরটা একটা উপদ্রব।
এতে সেনাবাহিনীর যোগাযোগ ব্যাহত হচ্ছে।

714
01:31:11,383 --> 01:31:13,426
আমি খুবই দুঃখিত, স্যার।

715
01:31:19,808 --> 01:31:21,893
শিমিজু। কুকুরের নিষ্পত্তি.

716
01:31:23,228 --> 01:31:26,773
আমরা একটি কুকুর হস্তক্ষেপ করতে পারে না
গুরুত্বপূর্ণ সামরিক কমান্ড সহ।

717
01:31:32,570 --> 01:31:34,197
কুকুরটিকে পিছনে নিয়ে যান।

718
01:31:34,531 --> 01:31:35,907
এটা শুধুমাত্র একটি কুকুর.

719
01:31:36,116 --> 01:31:38,702
এটা আর ঘটবে না।

720
01:31:39,160 --> 01:31:40,578
ফিরিয়ে নিয়ে যান।

721
01:31:41,079 --> 01:31:42,747
বাচ্চাদের ভিতরে রাখুন।

722
01:31:43,915 --> 01:31:45,166
তাড়াতাড়ি কর।

723
01:32:33,465 --> 01:32:35,800
কুকুরটিকে ঘরে নিয়ে যান
এবং তাকে চুপ কর...

724
01:32:36,509 --> 01:32:37,510
এবং তাকে কখনই বের হতে দেয় না।

725
01:32:49,689 --> 01:32:51,232
এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে, স্যার.

726
01:33:29,604 --> 01:33:31,523
আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

727
01:33:33,358 --> 01:33:38,696
তুমি যদি কুকুরকেও গুলি করতে না পারো,
আপনি কখনই রেডগুলি পরিচালনা করতে পারবেন না।

728
01:33:40,448 --> 01:33:41,866
আপনি দেশপ্রেমিক!

729
01:33:48,081 --> 01:33:50,458
আমাকে অবাধ্যতার জন্য বহিষ্কার করা হয়েছে...

730
01:33:51,668 --> 01:33:53,378
এবং এখানে পাঠানো হয়েছে।

731
01:34:02,178 --> 01:34:03,930
এত আস্ত দেখো না, শিমিজু।

732
01:34:05,473 --> 01:34:08,101
অন্তত এখন শুধু শত্রুই তোমাকে ঘৃণা করে।

733
01:34:13,231 --> 01:34:14,983
আমি কুকুরকে দোষ দিই না।

734
01:34:40,758 --> 01:34:41,926
তারো...

735
01:34:42,343 --> 01:34:45,263
আজ রাতে আমি আমার বিদায়ী পার্টিতে যোগ দিয়েছিলাম।

736
01:34:45,889 --> 01:34:48,433
স্ত্রীরাও উপস্থিত ছিলেন,
তাই অনেক হৈ চৈ ছিল।

737
01:34:48,600 --> 01:34:51,519
সকল নারীদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি...

738
01:34:51,769 --> 01:34:54,898
আমাকে খাবার উপভোগ করা থেকে বিরত রেখেছে।

739
01:37:39,979 --> 01:37:42,023
কোন তথ্য আছে কি?
শত্রুর পরিকল্পনা?

740
01:37:42,815 --> 01:37:45,026
না, এটা একটা চিঠি মাত্র।

741
01:37:46,903 --> 01:37:48,696
এটা তার মায়ের কাছ থেকে এসেছে।

742
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
"স্যাম...

743
01:37:53,284 --> 01:37:55,620
আমি তোমাকে মেইল করেছি
পড়ার জন্য কয়েকটি বই।

744
01:37:56,245 --> 01:37:57,789
আমি আশা করি আপনি তাদের পছন্দ করেন।

745
01:37:59,165 --> 01:38:00,166
গতকাল...

746
01:38:00,917 --> 01:38:05,671
কুকুর বেড়ার নীচে একটি গর্ত খনন.

747
01:38:07,048 --> 01:38:11,302
তারা সারা পাড়ায় ছুটে গেল।

748
01:38:12,386 --> 01:38:14,597
যখন আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি ...

749
01:38:15,807 --> 01:38:20,812
হ্যারিসনের মোরগগুলি আতঙ্কিত হয়েছিল।

750
01:38:21,604 --> 01:38:24,440
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

751
01:38:25,691 --> 01:38:29,779
শুধু নিজের যত্ন নিন
এবং নিরাপদে ফিরে আসুন।

752
01:38:30,154 --> 01:38:33,866
মনে রেখো আমি তোমাকে কি বলেছিলাম...

753
01:38:37,495 --> 01:38:39,122
সবসময় যা সঠিক তাই করুন...

754
01:38:40,206 --> 01:38:42,416
কারণ এটা ঠিক।

755
01:38:43,584 --> 01:38:47,255
আমি যুদ্ধের দ্রুত সমাপ্তির জন্য প্রার্থনা করি...

756
01:38:47,422 --> 01:38:48,840
এবং আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন।

757
01:38:50,424 --> 01:38:51,759
ভালবাসা, মা।"

758
01:39:26,419 --> 01:39:29,046
আমি দুঃখিত, স্যার. আর কোনো ওষুধ নেই।

759
01:39:29,213 --> 01:39:32,383
সব ঠিক আছে আমি এখন অকেজো
অন্যদের সাহায্য করুন!

760
01:41:03,724 --> 01:41:05,768
ওকুবো, এখানে আসো।

761
01:41:12,483 --> 01:41:14,235
আমরা গোলাবারুদ কিভাবে?

762
01:41:16,320 --> 01:41:18,739
ভালো না, স্যার।

763
01:41:20,283 --> 01:41:22,243
আমাদের মর্টারগুলি বের করা হয়েছে...

764
01:41:23,035 --> 01:41:24,912
এবং আমাদের মেশিনগান গোলাবারুদ শেষ।

765
01:41:26,706 --> 01:41:30,042
আমাদের কাছে শুধু রাইফেল আছে।

766
01:41:32,128 --> 01:41:33,129
ওকুবো...

767
01:41:33,296 --> 01:41:37,091
আপনি এখন পুরুষদের দায়িত্বে আছেন।

768
01:41:41,846 --> 01:41:43,431
আমরা আর এই এলাকা ধরে রাখতে পারব না।

769
01:41:44,181 --> 01:41:47,685
আপনাকে অবশ্যই গাইড করতে হবে
উত্তর পুরুষদের বাকি.

770
01:41:50,354 --> 01:41:53,733
খাবার এবং গোলাবারুদ যাই হোক না কেন
আমরা ছেড়ে দিয়েছি।

771
01:41:54,900 --> 01:41:57,278
আপনার কি হবে, স্যার?

772
01:42:00,698 --> 01:42:04,118
আমি এই গুহা ভাগ করে ক্লান্ত
তোমাদের সবার সাথে

773
01:42:04,952 --> 01:42:07,496
আমি এখান থেকে একজন ওয়ান-ম্যান শো করছি।

774
01:42:07,830 --> 01:42:09,582
কী বলছেন স্যার?

775
01:42:10,958 --> 01:42:14,253
আপনার ব্যবসার প্রথম অর্ডার...

776
01:42:15,296 --> 01:42:17,048
কিছু জল খুঁজে পেতে হয়.

777
01:42:44,033 --> 01:42:45,201
পুরুষ...

778
01:42:46,661 --> 01:42:48,287
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

779
01:42:49,789 --> 01:42:54,210
যা ঠিক তাই কর...

780
01:42:56,045 --> 01:42:58,297
কারণ এটা ঠিক।

781
01:43:00,466 --> 01:43:01,717
বুঝলেন?

782
01:43:09,517 --> 01:43:14,480
আমি নিশ্চিত করব যে তারা আপনাকে পাঠাবে
ওষুধ এবং খাদ্য।

783
01:43:16,732 --> 01:43:18,067
এটি একটি মহান সম্মান হয়েছে ...

784
01:43:19,485 --> 01:43:20,736
পরিবেশন করতে...

785
01:43:22,029 --> 01:43:23,489
আপনার অধীনে

786
01:44:02,653 --> 01:44:04,196
আমার রাইফেল দাও।

787
01:44:28,012 --> 01:44:29,889
আমি দুঃখিত, ওকুবো।

788
01:45:50,010 --> 01:45:53,222
কেন আমি কোন রিপোর্ট পাচ্ছি না?
আমরা কি অ্যাডমিরাল লিচিমারুর কাছ থেকে শুনেছি?

789
01:45:53,389 --> 01:45:56,141
- না, স্যার।
- নিশি না হায়াশির কি খবর?

790
01:45:58,602 --> 01:46:01,647
- বার্তাবাহক পাঠান!
- আমাদের আছে। বহুবার।

791
01:46:01,897 --> 01:46:03,607
তাদের কেউই ফিরে আসেনি।

792
01:46:04,108 --> 01:46:05,901
আপনি এই মত কৌশল পরিকল্পনা করতে পারেন না!

793
01:46:17,079 --> 01:46:20,583
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
যা বললেন লেঃ কর্নেল নিশি।

794
01:46:21,333 --> 01:46:22,751
তিনি ঠিক বলেছেন।

795
01:46:28,007 --> 01:46:30,926
আমি শত্রু সম্পর্কে কিছুই জানি না।

796
01:46:31,677 --> 01:46:35,347
আমি বিশ্বাস করতাম যে আমেরিকানরা
কাপুরুষ ছিল...

797
01:46:41,478 --> 01:46:43,272
কিন্তু তারা ছিল না.

798
01:46:48,485 --> 01:46:50,654
আমাকে শেখানো হয়েছিল...

799
01:46:52,323 --> 01:46:54,033
যে তারা বর্বর ছিল...

800
01:46:55,826 --> 01:46:57,828
কিন্তু সেই আমেরিকান সৈন্য...

801
01:47:05,336 --> 01:47:07,463
তার মায়ের কথা...

802
01:47:11,383 --> 01:47:13,510
আমার মায়ের মতই ছিল।

803
01:47:14,720 --> 01:47:18,724
আমি আমার দায়িত্ব পালন করতে চাই
সাধারণের জন্য...

804
01:47:19,642 --> 01:47:21,810
এবং আমাদের দেশ...

805
01:47:23,520 --> 01:47:25,689
কিন্তু আমি কিছুতেই মরতে চাই না।

806
01:47:31,695 --> 01:47:33,030
আপনি কি মনে করেন?

807
01:47:45,250 --> 01:47:46,377
তুমি...

808
01:47:47,670 --> 01:47:50,422
উপলব্ধি করার মতো যথেষ্ট বেঁচে নেই...

809
01:47:55,260 --> 01:47:57,721
আপনি কি বলিদান করছেন।

810
01:48:06,063 --> 01:48:08,273
তুমি কি আমার সাথে আত্মসমর্পণ করবে?

811
01:48:29,712 --> 01:48:31,046
সাবধান।

812
01:48:34,633 --> 01:48:38,429
আমরা একসাথে চলে গেলে তারা লক্ষ্য করবে।
তুমি আগে যাও।

813
01:48:39,430 --> 01:48:41,181
আমি একটি অজুহাত তৈরি করব।

814
01:48:41,348 --> 01:48:43,976
কিছুক্ষণ পরে, আমি তাদের বলব
আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।

815
01:48:44,143 --> 01:48:46,145
ওরা খেয়াল করার আগেই আমরা চলে যাব।

816
01:48:49,565 --> 01:48:51,608
ভান করুন যে আপনার আমাশয় আছে।

817
01:48:52,443 --> 01:48:54,653
আমাকে তোমার আমাশয় চেহারা দাও.

818
01:49:04,621 --> 01:49:06,290
আমি অনুমান যে এটা করতে হবে.

819
01:49:15,257 --> 01:49:16,800
কোথায় যাচ্ছেন?

820
01:49:17,134 --> 01:49:18,802
আমার আমাশয় হয়েছে।

821
01:49:19,261 --> 01:49:21,180
আপনি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছেন, তাই না?

822
01:49:21,346 --> 01:49:23,474
তুমি থাকলে আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

823
01:49:24,099 --> 01:49:26,685
- আমি এই যুদ্ধে যথেষ্ট পেয়েছি।
- চুপ কর!

824
01:49:35,152 --> 01:49:37,654
কোথায় যাচ্ছেন?

825
01:49:37,905 --> 01:49:40,365
তিনি বলেন, তার ভালো লাগছে না।
এটা আমাশয় হতে পারে.

826
01:49:40,532 --> 01:49:41,825
তোমরা দুজন! থামো!

827
01:49:47,581 --> 01:49:48,874
স্যার, হয়তো তারা ভয় পেয়ে গেছে।

828
01:50:06,183 --> 01:50:08,644
মিউরা, তুমি সাবধানে থেকো।

829
01:50:09,311 --> 01:50:11,313
নিশ্চিত করুন যে আমাদের আর কোন মরুভূমি নেই।

830
01:51:37,608 --> 01:51:39,234
আপনি কোন ইউনিটের সাথে ছিলেন?

831
01:51:42,070 --> 01:51:45,949
হিগাশিয়ামা 314 তম।

832
01:51:55,667 --> 01:51:57,127
তুমি কি শুনেছ...

833
01:51:58,795 --> 01:52:02,424
আমি শুনেছি যে তারা আপনাকে খাবার দেবে।

834
01:52:04,426 --> 01:52:05,636
একটা খাবার...

835
01:52:09,806 --> 01:52:11,516
যে ভাল শোনাচ্ছে.

836
01:52:16,521 --> 01:52:18,190
আমিও ইয়োকোহামা থেকে এসেছি।

837
01:52:21,652 --> 01:52:24,947
এটি শেষ হওয়ার পরে, আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারেন।

838
01:53:41,231 --> 01:53:42,441
লেফটেন্যান্ট !

839
01:54:24,107 --> 01:54:25,901
এটি অন্য কারো জন্য একটি শিক্ষা হতে দিন ...

840
01:54:28,111 --> 01:54:29,780
যারা আত্মসমর্পণ করতে চায়।

841
01:55:42,686 --> 01:55:46,523
আমাদের ক্রসফায়ারের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
উত্তরে পৌঁছাতে...

842
01:55:47,399 --> 01:55:49,109
এবং সামনে আমাদের বাহিনী যোগদান.

843
01:55:55,157 --> 01:55:56,241
শুনুন।

844
01:55:57,325 --> 01:55:59,828
আমরা সেই গুহার দিকে যাব
এবং সেখান থেকে আমাদের পথ তৈরি করুন।

845
01:56:03,373 --> 01:56:04,916
একটি বুলেট নষ্ট করবেন না!

846
01:56:06,084 --> 01:56:07,544
একক নয়।

847
01:56:08,086 --> 01:56:09,671
বেপরোয়াভাবে গুলি করবেন না।

848
01:57:10,315 --> 01:57:14,402
এরা নিশির সৈন্যদল
এবং সুরিবাচি থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা।

849
01:57:18,490 --> 01:57:20,450
কোন কর্মকর্তা নেই?

850
01:57:24,287 --> 01:57:26,581
আপনারা সবাই এখানে এটি তৈরি করে একটি ভাল কাজ করেছেন।

851
01:57:27,624 --> 01:57:29,292
ফুজিতা, তাদের জন্য পানি।

852
01:57:33,964 --> 01:57:36,841
আমি দুঃখিত, স্যার. আর পানি নেই।

853
01:57:40,679 --> 01:57:41,805
আমি দুঃখিত

854
01:57:43,139 --> 01:57:44,474
অন্তত বিশ্রাম নিতে পারেন।

855
01:57:59,656 --> 01:58:01,283
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.

856
01:58:06,496 --> 01:58:08,123
আপনি আপনার মাথা প্রায় হারিয়ে ফেলেছেন।

857
01:58:11,167 --> 01:58:15,213
যে দ্বিতীয়বার তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে।

858
01:58:18,008 --> 01:58:19,467
প্রথমবার...

859
01:58:20,176 --> 01:58:23,805
যে দিন আপনি দ্বীপে অবতরণ করেছিলেন।

860
01:58:27,559 --> 01:58:29,519
অবশ্যই। আমার মনে আছে।

861
01:58:31,187 --> 01:58:32,814
ঠিক আছে, সবকিছু তিনে ঘটে।

862
01:58:49,497 --> 01:58:50,832
হানাকো...

863
01:58:51,875 --> 01:58:54,252
এই চিঠি সম্ভবত হবে
কখনো তোমার কাছে নাও...

864
01:58:55,003 --> 01:58:56,004
কিন্তু...

865
01:58:56,713 --> 01:58:58,923
এটা আমাকে লিখতে সান্ত্বনা দেয়।

866
01:59:00,383 --> 01:59:02,927
পাঁচ দিন ধরে আমরা আছি
পানি এবং খাবার ছাড়া।

867
01:59:04,220 --> 01:59:06,014
বেঁচে থাকার জন্য...

868
01:59:07,766 --> 01:59:09,851
আমরা অকথ্য জিনিস করি।

869
01:59:12,854 --> 01:59:14,689
এখন আর নিস্তার নেই।

870
01:59:15,440 --> 01:59:16,608
কিন্তু...

871
01:59:17,859 --> 01:59:20,695
আমার একমাত্র উদ্বেগ আপনার এবং শিশুর জন্য।

872
01:59:27,243 --> 01:59:28,787
কিছু কীট খনন করুন।

873
01:59:47,889 --> 01:59:50,600
যুদ্ধ শেষের দিকে...

874
01:59:51,142 --> 01:59:53,895
আর কোন গোলাবারুদ নেই,
আর জল নেই।

875
01:59:54,062 --> 01:59:57,565
যারা বেঁচে থাকবে তারা সবাই জড়িত থাকবে
একটি সাধারণ আক্রমণে।

876
01:59:58,900 --> 02:00:02,320
আমি বিজয়ের জন্য প্রার্থনা করি
এবং সাম্রাজ্যের নিরাপত্তা।

877
02:00:02,946 --> 02:00:05,073
আমি তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি।

878
02:00:06,741 --> 02:00:10,787
দেশের জন্য,
আমি আমার সব দায়িত্ব পালন করতে পারিনি।

879
02:00:10,954 --> 02:00:14,916
এখন আমাদের কাছে গোলাবারুদ নেই,
এটা দুঃখের সাথে যে আমাদের ধ্বংস হতে হবে।

880
02:00:21,423 --> 02:00:24,592
তুমি সুরিবাচী থেকে সব করেছ?

881
02:00:27,470 --> 02:00:29,681
সেটা নিশ্চয়ই বেশ একটা যাত্রা ছিল।

882
02:00:35,437 --> 02:00:37,021
আপনি বেশ সৈনিক।

883
02:00:39,357 --> 02:00:40,775
না, স্যার।

884
02:00:41,818 --> 02:00:43,153
আমি একজন সাধারণ বেকার।

885
02:00:43,987 --> 02:00:45,780
আপনি একজন বেকার ছিলেন?

886
02:00:47,282 --> 02:00:48,324
কোন পরিবার?

887
02:00:49,367 --> 02:00:50,660
একজন স্ত্রী...

888
02:00:51,286 --> 02:00:55,832
এবং একটি কন্যা শিশুর জন্ম হয়
ওহমিয়ায় গত গ্রীষ্মে।

889
02:00:59,335 --> 02:01:00,962
আমি এখনো তার সাথে দেখা করিনি।

890
02:01:07,218 --> 02:01:08,636
এটা অদ্ভুত.

891
02:01:11,181 --> 02:01:14,726
আমি নিজেকে যুদ্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমার পরিবারের জন্য মৃত্যুর আগ পর্যন্ত...

892
02:01:16,644 --> 02:01:20,982
কিন্তু আমার পরিবারের চিন্তা
প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা কঠিন করে তোলে।

893
02:01:44,380 --> 02:01:46,341
স্বদেশ থেকে একটি রেডিও ট্রান্সমিশন।

894
02:02:00,021 --> 02:02:01,481
জেনারেল কুরিবয়াশির জন্য...

895
02:02:01,648 --> 02:02:06,027
এবং তার সৈন্যরা, যারা সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করছে
আমাদের দেশের জন্য...

896
02:02:06,194 --> 02:02:10,782
এর বাচ্চারা একটি গান গাইবে
নাগানো, যা কুরিবায়াশির আদি শহর।

897
02:02:11,115 --> 02:02:15,245
প্রশান্ত মহাসাগরের ঢেউয়ের উপর

898
02:02:15,411 --> 02:02:18,706
এলমপেরিয়াল সিটি থেকে দক্ষিণে

899
02:02:19,249 --> 02:02:23,920
একটি ছোট নিঃসঙ্গ দ্বীপ ভাসছে

900
02:02:27,298 --> 02:02:30,927
আমাদের সাম্রাজ্যবাদী দেশের ভাগ্য

901
02:02:31,094 --> 02:02:35,765
এই দ্বীপের হাতেই রয়েছে

902
02:02:38,601 --> 02:02:41,229
lwo জিমা

903
02:02:44,774 --> 02:02:48,278
যতক্ষণ আমরা দাঁড়াই

904
02:02:48,736 --> 02:02:52,824
সাম্রাজ্যের ভূমি হিসাবে আমরা নিরাপদ বোধ করব

905
02:02:52,991 --> 02:02:57,662
চির শান্তিতে থাকবে

906
02:03:00,957 --> 02:03:05,628
আমরা গর্বের সাথে লড়াই করব
এবং যেকোনো মূল্যে সম্মান করুন

907
02:03:08,006 --> 02:03:11,593
আমাদের গর্বিত দ্বীপ

908
02:03:12,176 --> 02:03:14,846
lwo জিমা

909
02:03:37,160 --> 02:03:38,494
আমার একটি উপকার করুন.

910
02:03:40,163 --> 02:03:43,958
এখানে থাকুন এবং এই সমস্ত নথি পুড়িয়ে ফেলুন,
এবং আমার সামরিক বুকে।

911
02:03:45,126 --> 02:03:47,295
সবকিছুই হয় তিনে।

912
02:04:16,741 --> 02:04:18,785
আমরা সাধারণ আক্রমণ করব।

913
02:04:19,869 --> 02:04:22,205
যদিও জাপান হেরেছে...

914
02:04:22,914 --> 02:04:24,791
একদিন...

915
02:04:25,667 --> 02:04:27,794
আমাদের লোকেরা আপনার উত্সর্গের প্রশংসা করবে।

916
02:04:28,920 --> 02:04:32,965
একটা দিন আসবে যখন তারা
কাঁদবে এবং তোমার আত্মার জন্য প্রার্থনা করবে।

917
02:04:35,677 --> 02:04:37,970
দেশের জন্য প্রাণ দিতে পেরে গর্বিত হও।

918
02:04:45,103 --> 02:04:47,605
আমি সবসময় তোমার সামনে থাকব।

919
02:07:30,226 --> 02:07:31,477
আর নেই।

920
02:07:33,688 --> 02:07:34,689
আর নেই।

921
02:07:42,738 --> 02:07:44,448
ধন্যবাদ, ফুজিতা।

922
02:08:16,606 --> 02:08:17,773
এটি একটি আদেশ.

923
02:09:26,217 --> 02:09:27,426
আপনি আবার.

924
02:09:30,888 --> 02:09:34,684
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার আরও একটি সুবিধা আছে.

925
02:09:36,727 --> 02:09:37,937
আমাকে কবর দাও...

926
02:09:39,063 --> 02:09:41,065
যাতে কেউ আমাকে খুঁজে না পায়।

927
02:09:55,663 --> 02:09:56,664
তারো...

928
02:09:57,081 --> 02:09:58,541
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

929
02:09:59,792 --> 02:10:01,794
আমি জাপানে ফিরে যেতে পেরে আনন্দিত...

930
02:10:02,753 --> 02:10:06,173
কিন্তু আমি একটু দুঃখিত
আমার বন্ধুদের পিছনে ফেলে যেতে।

931
02:10:09,635 --> 02:10:11,220
আমি বাড়ি নিয়ে গেলাম...

932
02:10:12,346 --> 02:10:13,347
কিন্তু...

933
02:10:13,764 --> 02:10:16,392
এটা একা একা সব নিজের দ্বারা ড্রাইভিং.

934
02:10:28,821 --> 02:10:30,823
এটা কি এখনও জাপানের মাটি?

935
02:10:40,332 --> 02:10:42,084
এটি এখনও জাপান।

936
02:14:02,993 --> 02:14:04,370
সাবধান।

937
02:20:28,045 --> 02:20:30,047
দ্বারা সাবটাইটেল
এসডিএল মিডিয়া গ্রুপ

938
02:20:30,213 --> 02:20:32,215
[ইংরেজি]