1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:02,790 --> 00:02:04,750 ÇAY EVİ 3 00:02:05,960 --> 00:02:10,631 DEMİR MAYMUNU 4 00:02:30,860 --> 00:02:33,487 Hava çok soğuk mülteciler buna nasıl dayanabiliyor? 5 00:02:33,571 --> 00:02:35,990 Pek çok doğal şey oldu son zamanlarda yaşanan felaketler. 6 00:02:36,073 --> 00:02:38,993 Ve daha da fazla yolsuzluğa bulaşmış memurlar. 7 00:02:39,076 --> 00:02:42,454 Bugün bir başkası geliyor. Kötü yollarıyla tanınıyor. 8 00:02:42,538 --> 00:02:45,541 Sizce Iron Monkey ortaya çıkacak mı? 9 00:02:51,338 --> 00:02:53,924 HÜKÜMET KONAĞI CHEKIANG'IN 10 00:03:04,393 --> 00:03:06,812 Beni takip et... bu taraftan. 11 00:03:07,938 --> 00:03:12,985 Lütfen önce biraz dim sum alın. Ustalar, gece yarısı atıştırmalıkları hazır. 12 00:03:13,068 --> 00:03:17,031 Yeterli! Biz dinlerken değil Çatıdaki herhangi bir hareket için. 13 00:03:19,617 --> 00:03:21,118 Ustalar, kendinize yardım edin. 14 00:03:21,452 --> 00:03:23,412 "HERKES İÇİN DÜRÜSTLÜK VE ADALET" 15 00:03:24,413 --> 00:03:26,665 Yemek zamanında gelmezse unut gitsin. 16 00:03:26,790 --> 00:03:29,960 Beceriksiz aptal. Bizi bırakın! Iron Monkey'i yakalamaya çalışıyoruz. 17 00:03:33,172 --> 00:03:36,091 Rahiplerin getirildiğini duydum Shaolin Tapınağı'ndan. 18 00:03:36,217 --> 00:03:37,301 Kim bilir? 19 00:03:37,384 --> 00:03:39,261 Gece yarısı atıştırmalıkları yiyelim. 20 00:03:44,433 --> 00:03:46,477 Beni ezmeyi bırakın kızlar. 21 00:03:49,104 --> 00:03:51,232 Tırmanmaya devam etmeyin yatağın içinde ve dışında. 22 00:03:51,315 --> 00:03:54,318 Demir Maymun'u istiyor musun? Hazinemin orada olduğunu bilmek mi? 23 00:03:54,401 --> 00:03:56,779 - Çıkmak! - Sadece payımı istiyorum. 24 00:03:56,904 --> 00:04:00,074 gerçekten istiyor musun şimdi bölelim mi? 25 00:04:00,157 --> 00:04:01,617 Çabuk, saklan! 26 00:04:02,576 --> 00:04:03,786 Sayın. 27 00:04:04,536 --> 00:04:07,081 Güvenlik şefi Fox. 28 00:04:07,164 --> 00:04:09,959 Denizkulağı ve ginseng çorbam var sen ve eşlerin için. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,127 Sizce şimdi zamanı geldi mi? 30 00:04:12,211 --> 00:04:14,922 Dokunma ona yoksa yarım yıllık maaşımı keseceğim! 31 00:04:16,048 --> 00:04:17,091 Cesaret edemem. 32 00:04:17,174 --> 00:04:18,259 Çatıda! 33 00:04:19,301 --> 00:04:22,554 Orada bir şeyler oluyor! Film çekmek! 34 00:04:27,726 --> 00:04:29,728 İçeriye kuş bile giremez. 35 00:04:29,812 --> 00:04:33,107 Eğer Demir Maymun gelirse onu kirpiye çevireceğiz! 36 00:04:33,524 --> 00:04:34,817 Benim, Demir Maymun! 37 00:04:37,987 --> 00:04:39,113 Usta. 38 00:04:43,158 --> 00:04:45,119 Durun beyler! Dayan! 39 00:04:50,416 --> 00:04:52,001 Sakin olun. 40 00:04:53,794 --> 00:04:56,088 Sizden çok fazla var. Yolumdan çekil! 41 00:04:56,672 --> 00:04:58,549 Hocam biziz. 42 00:04:58,674 --> 00:05:01,385 Yoldan çekilin beyler! 43 00:05:02,845 --> 00:05:04,221 Yakalayın onu! 44 00:05:04,305 --> 00:05:05,723 Siz yerinizde kalın. 45 00:05:06,307 --> 00:05:10,394 Bizi tuzağa düşürmek istiyor. Gönderilerinizde kalın. 46 00:05:10,477 --> 00:05:11,770 Evet efendim. 47 00:05:12,396 --> 00:05:14,606 Bu sefer kaçamazsın Demir Maymun. 48 00:05:14,732 --> 00:05:16,066 Siz keşiş değilsiniz! 49 00:05:16,191 --> 00:05:18,777 - Bizimle dalga geçmeye cüret mi ediyorsun Shaolin? - Shaolin'in canı cehenneme. 50 00:05:18,902 --> 00:05:20,779 Kendinize Shaolin rahipleri mi diyorsunuz? 51 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 Siz sahtekarlara bir ders vereceğim! 52 00:05:34,001 --> 00:05:35,753 İyilik her zaman kötülüğe galip gelir! 53 00:05:35,878 --> 00:05:39,089 Kendine iyi mi diyorsun? Yolsuzluğa yardım etmek hiçbir zaman iyi değildir. 54 00:05:40,174 --> 00:05:42,009 Bunun yanlış olduğunu biliyorsun, o yüzden yapma! 55 00:05:52,895 --> 00:05:54,688 İçeri girdi! 56 00:06:04,448 --> 00:06:07,534 Tatlım, kaçmama yardım et ve sana payını vereceğim. 57 00:06:07,659 --> 00:06:10,621 - Artık çok geç! - Cehenneme git! 58 00:06:17,378 --> 00:06:19,338 Memur Cheng, tuzağı kurun! 59 00:06:22,800 --> 00:06:25,010 Ben çok kurnazım, beni yenemezsin! 60 00:06:31,725 --> 00:06:33,394 Sonra görüşürüz! 61 00:06:36,063 --> 00:06:38,565 Ağı indirin! Şanslı bir adamsınız efendim. 62 00:06:38,649 --> 00:06:42,152 Ağın aşılmaz olduğunu söylemiştin! Gidin ve bir bakın! 63 00:06:43,278 --> 00:06:45,447 - Gidip çatıyı kontrol edin. - Evet efendim. 64 00:06:48,742 --> 00:06:50,160 Şaolin! 65 00:06:50,285 --> 00:06:52,413 - Dikkat olmak. - Çok yüksek. 66 00:06:55,958 --> 00:06:58,710 Lanet Demir Maymun. Tabut satın almayacağım 67 00:06:58,794 --> 00:07:02,005 Bütün bu parayı harcamadan önce. Şanslı yıldızlarıma teşekkür edeceğim. 68 00:07:02,923 --> 00:07:03,966 Ekselansları, 69 00:07:04,049 --> 00:07:07,344 Her yere korumalar yerleştirdim. Tekrar gireceğini sanmıyorum. 70 00:07:08,303 --> 00:07:09,346 Bu nedir? 71 00:07:10,889 --> 00:07:13,434 Köpekbalığı yüzgeci mi? Sana yememeni söylemiştim! 72 00:07:13,517 --> 00:07:15,227 - Hayır efendim. - Maaşınızı kesin. 73 00:07:15,352 --> 00:07:16,687 Yanlışlıkla kaseyi kırdım. 74 00:07:16,770 --> 00:07:19,189 Ekselansları, ondan hiçbir iz yok. 75 00:07:19,314 --> 00:07:22,776 Herkesten bir aylık kesinti yapılacak ödüle gidecek maaş. 76 00:07:22,860 --> 00:07:25,362 Eğer onu yakalayamazsan, para benim! 77 00:07:27,614 --> 00:07:31,118 Hepinize lanet olsun, aptallar! 78 00:07:31,243 --> 00:07:33,036 Hangi şirkettensin? 79 00:07:33,162 --> 00:07:34,788 Fox, sen akıllısın, gözünü kırpma. 80 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 Ekselansları, Demir Maymun! 81 00:07:39,751 --> 00:07:42,337 Bağışınız için teşekkür ederiz sel çağrısına. 82 00:07:44,840 --> 00:07:48,135 "Mücevherleriniz için teşekkür ederim, felakete bağışınız. 83 00:07:48,218 --> 00:07:50,762 "Nazik bağışınız nedeniyle, Seni öldürmeyeceğim." 84 00:07:50,846 --> 00:07:54,475 Zaten hayatımı aldın! 85 00:07:55,100 --> 00:07:56,518 Demir Maymun yeniden aranıyor. 86 00:07:56,602 --> 00:07:58,395 Bakalım bu memur onu alabilirim. 87 00:08:05,486 --> 00:08:10,240 Bay Fox, yakalanmayanlar hükümetin Allah'a şükretmesi gerekiyor. 88 00:08:10,324 --> 00:08:12,075 Yakalanırsa Tanrı'ya şükredeceğiz. 89 00:08:12,159 --> 00:08:16,622 Bu küçük bir hediye ustam tarafından sana gönderildi. 90 00:08:16,705 --> 00:08:19,625 Yapmayı planlıyor İslam Tapınağı'nı geneleve dönüştürdü. 91 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Başvuru teslim edildiğinde, 92 00:08:22,085 --> 00:08:24,838 belki Ekselansları olumlu bakacaktır. 93 00:08:24,922 --> 00:08:28,258 Diyelim ki birlikte para kazanabiliriz. Sen olmadan nasıl anlaşma yapabiliriz? 94 00:08:30,719 --> 00:08:34,806 Ekselansları kötü bir ruh halinde. Onunla doğrudan pazarlık yapmam gerekiyor. 95 00:08:34,890 --> 00:08:38,268 Hediyeleri geri al yoksa olmayacağım kayıp olması durumunda geri ödeyebilecektir. 96 00:08:38,393 --> 00:08:39,353 Demir... 97 00:08:40,562 --> 00:08:43,190 Adını anma, bu kötü şans. 98 00:08:44,483 --> 00:08:46,693 Bir aylık maaşımız düşüldü. 99 00:08:46,777 --> 00:08:48,946 Kendi sağlık faturalarımızı ödemek zorundayız. 100 00:08:49,029 --> 00:08:51,406 Para için teşekkür ederim, bu da sorunumuzu çözüyor. 101 00:08:51,490 --> 00:08:52,908 Gelin ve Bay Chan'a teşekkür edin. 102 00:08:52,991 --> 00:08:54,409 Teşekkür ederim. 103 00:09:00,082 --> 00:09:02,668 PA CHO SALONU 104 00:09:04,461 --> 00:09:07,422 - Yaşlı adam, boğazın mı ağrıyor? - Evet. 105 00:09:07,506 --> 00:09:11,510 - Sizde de ishal var mı? - Evet. 106 00:09:11,593 --> 00:09:13,887 Tamam, elini ver bana. 107 00:09:18,308 --> 00:09:20,477 Benim sorunum ne doktor? 108 00:09:20,561 --> 00:09:24,147 Cinsel açıdan aşırı aktifsin. Böbreğiniz zayıf. 109 00:09:24,231 --> 00:09:29,194 Her zaman köpekbalığı yüzgeci yiyorsun ve ginseng. Bu tür yiyecekler sizi sıcak tutar. 110 00:09:29,319 --> 00:09:31,530 Sen çok zayıfsın böylesine besleyici yiyecekleri karşılayabilmek için. 111 00:09:31,613 --> 00:09:33,991 Besleyici gıdalar nasıl olabilir? hastalığa neden olur mu? 112 00:09:34,074 --> 00:09:36,410 Bu nasıl mümkün olabilir? Ne yapmalıyım doktor? 113 00:09:36,535 --> 00:09:39,329 Sana gerçeği söylüyorum. Bu seni zayıflatıyor. 114 00:09:39,413 --> 00:09:40,539 100 tael. 115 00:09:40,664 --> 00:09:42,165 Yüz tael! 116 00:09:42,291 --> 00:09:45,127 Bende o kadar çok şey yok, Doktor. 117 00:09:45,252 --> 00:09:50,173 Merak etme yaşlı adam. Sen gidebilirsin Senden bir kuruş bile almayacağım. 118 00:09:50,299 --> 00:09:53,093 Teşekkür ederim. 119 00:09:53,176 --> 00:09:56,847 O neden özgür? ve buna rağmen benden bu kadar çok mu ücret alıyorsun? 120 00:09:57,472 --> 00:10:00,475 Sen zengin bir adamsın yani ilacınız pahalı. 121 00:10:00,559 --> 00:10:04,146 Eğer paran yetmezse ben alırım Size daha ucuz ilaçlar yazalım. 122 00:10:04,229 --> 00:10:05,731 Benim param yetmez mi? Ona para öde. 123 00:10:07,524 --> 00:10:09,192 Onu gerçekten iyileştiriyorsun. 124 00:10:09,651 --> 00:10:10,694 Teşekkür ederim. 125 00:10:10,777 --> 00:10:12,112 Daha iyi görünüyorsun. 126 00:10:16,325 --> 00:10:18,577 - Doktor Yang. - Usta Fox. 127 00:10:19,703 --> 00:10:22,247 İyi iş. Kliniğinizde çok fazla hasta var. 128 00:10:22,331 --> 00:10:25,042 Sen çok yönlü bir doktorsun. 129 00:10:25,125 --> 00:10:29,296 Çoğu Hoi Ning'den geliyor. onlar veba ve sel felaketi var. 130 00:10:29,379 --> 00:10:32,174 Üç gündür yürüyorlar. 131 00:10:32,299 --> 00:10:34,051 Ne? Veba mı? 132 00:10:35,802 --> 00:10:37,429 Bu korkunç! 133 00:10:39,598 --> 00:10:42,309 İşte Bayan Orchid. 134 00:10:42,392 --> 00:10:47,147 Obstipantia, dezenfektanlar, kontrol edin Bitki listesi, hata yapmayın. 135 00:10:47,230 --> 00:10:49,358 Burası bir restoran kadar meşgul. 136 00:10:49,441 --> 00:10:50,525 Bayan Orkide. 137 00:10:50,609 --> 00:10:52,611 Usta Fox. Senin derdin ne? 138 00:10:52,694 --> 00:10:56,698 Hiç bir şey. Zengin oluyorsun böylesine başarılı bir işten. 139 00:11:00,786 --> 00:11:03,580 Iron Monkey'in tutuklandığını duydum. bu doğru mu? 140 00:11:03,664 --> 00:11:06,458 Onu Pallium Duruşuma soktum. Hareket edemiyordu. 141 00:11:06,541 --> 00:11:09,920 Ona şiddetli bir darbe daha vurdum bir şey yapamadan önce. 142 00:11:10,504 --> 00:11:13,048 Ona böyle mi oldu? 143 00:11:13,131 --> 00:11:14,925 Evet, öyle oldu. 144 00:11:15,008 --> 00:11:17,302 Bu harika Iron Monkey'i yakaladın. 145 00:11:18,053 --> 00:11:20,222 Pek çok meslektaşım yaralanmıştı, 146 00:11:20,305 --> 00:11:23,433 Ona yollarını düzeltmesi için bir şans verdim ve gitmesine izin verdim. 147 00:11:23,517 --> 00:11:27,396 Usta Fox, her tuzak kurduğunuzda Iron Monkey'i yakalamak için, 148 00:11:27,479 --> 00:11:31,191 Her zaman onun serbest kalmasına izin veriyorsun. Ona çok fazla şans veriyorsun. 149 00:11:32,275 --> 00:11:34,194 Sanırım ona borçluyum. 150 00:11:34,277 --> 00:11:37,406 İki yıl önce ortaya çıktı Bu şehre transfer edildiğimde. 151 00:11:37,489 --> 00:11:40,534 Bir gün onun maskesini yırtacağım! 152 00:11:40,992 --> 00:11:43,620 Usta Fox, eğer sıcaklığı hissedersen bırak gitsin. 153 00:11:45,122 --> 00:11:46,164 Çok ateşli! 154 00:11:46,248 --> 00:11:50,043 Hafif bir dokunuşun nesi yanlış? Genelevdeki fahişe sen miydin? 155 00:11:50,127 --> 00:11:52,671 Kız sayımız biraz az. Gelin ve bize katılın. 156 00:11:52,754 --> 00:11:53,922 Kaybol! 157 00:11:54,005 --> 00:11:55,048 Nasıl cesaret edersin! 158 00:11:57,092 --> 00:12:00,554 Burada nasıl bu kadar kaba davranırsın? Fahişelerinizi başka yerde bulun. 159 00:12:00,637 --> 00:12:05,308 Siz Usta Fox musunuz? Biz arkadaşız, lütfen affedin... 160 00:12:05,392 --> 00:12:10,731 Bu klinik benim korumam altındadır. Burada kaba davranışlara izin verilmez! 161 00:12:10,814 --> 00:12:12,816 Usta Fox, bana biraz saygı gösterin. 162 00:12:12,899 --> 00:12:15,610 Eğer yaparsan, Sana 100 parça altın vereceğim. 163 00:12:16,194 --> 00:12:20,574 Bana bu kadar açıkça rüşvet vermeye nasıl cesaret edersin? Onu hücrelere götürün! 164 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 Nasıl cesaret edersin! Seni dava edeceğim... 165 00:12:23,910 --> 00:12:27,289 Göremeyeceksiniz bile Vali benim sözüm olmadan. 166 00:12:27,414 --> 00:12:28,623 Gitmek! 167 00:12:31,293 --> 00:12:33,670 "ÇİN BİTKİLERİ HASTALIKLARI TEDAVİ EDİYOR" 168 00:12:33,754 --> 00:12:35,297 Teşekkürler Usta Fox. 169 00:12:35,672 --> 00:12:39,259 Usta Fox, bu ilacı alın asker arkadaşlarınız için. 170 00:12:39,342 --> 00:12:43,597 Günde iki kez yaralarına uygulayın 3-4 gün içinde iyileşecekler. 171 00:12:43,680 --> 00:12:46,016 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol. 172 00:12:47,392 --> 00:12:49,060 Yeni memur geliyor 173 00:12:49,144 --> 00:12:52,189 Eminim Iron Monkey gelecektir ve sorun çıkar. 174 00:12:52,272 --> 00:12:53,940 Umarım bir daha ortaya çıkmaz. 175 00:12:54,024 --> 00:12:55,901 Usta Fox, dikkatli olun. 176 00:12:58,445 --> 00:13:01,615 - Günaydın Dr Yang. - Günaydın. 177 00:13:03,992 --> 00:13:09,122 Bay Fox... Düşünüyor musunuz? Iron Monkey olabilir mi? 178 00:13:12,667 --> 00:13:16,129 Herkes Demir Maymun gibi görünüyor gözlerimde. 179 00:13:20,133 --> 00:13:23,678 PA CHO SALONU 180 00:14:19,609 --> 00:14:23,822 Daha uzun süre pişirin, ardından deniz kulağı tadı çok daha iyi olacak. 181 00:14:23,947 --> 00:14:28,702 Yalan söylüyorsun, bu deniz kulağı değil. sadece bir ağaç kabuğu. 182 00:14:28,785 --> 00:14:30,412 Bir maymun çığlık mı atıyor? 183 00:14:33,206 --> 00:14:36,376 Bu gerçek altın! Iron Monkey bizi kurtarmaya geldi. 184 00:14:36,459 --> 00:14:38,670 Onu bana ver. Ben sorumluyum. 185 00:14:39,379 --> 00:14:40,672 Bunu kim attı? 186 00:14:40,797 --> 00:14:42,507 Bu Demir Maymun. 187 00:14:42,632 --> 00:14:44,259 O çok açgözlü. 188 00:14:44,342 --> 00:14:48,763 Açgözlü değilim. Hadi paylaşalım aramızda. Teşekkür ederim Demir Maymun. 189 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Hava çok soğuk... Bina çöküyor! 190 00:14:55,312 --> 00:14:58,148 Hayır, bu altın. Demir Maymun olmalı. 191 00:14:58,231 --> 00:14:59,983 Teşekkür ederim Demir Maymun. 192 00:15:01,026 --> 00:15:02,360 Naber? Daha çok çalışın! 193 00:15:02,444 --> 00:15:07,532 Bütün bu mülteciler çok ucuz. ben onun yerine yarın güçlü adamlar getir! 194 00:15:07,616 --> 00:15:09,868 Daha çok çalış, yoksa dayak mı istiyorsun? 195 00:15:09,951 --> 00:15:12,412 Bütün gün yemek yemedik. 196 00:15:12,495 --> 00:15:15,373 Doğru, köpeğim de aç! 197 00:15:17,834 --> 00:15:21,838 Merhamet beklemeyin. Yarın başkasını işe alacağım! 198 00:15:22,797 --> 00:15:24,049 Ölü bir fare! 199 00:15:25,884 --> 00:15:27,886 Kim var orada? Bunu kim attı? 200 00:15:27,969 --> 00:15:29,596 Zorbalığa uğrayan çocuklar isyan ediyor! 201 00:15:32,057 --> 00:15:34,976 Iron Monkey gerçekten var! Merhametli Demir Maymun. 202 00:15:35,101 --> 00:15:36,937 Demir Maymun mu? 203 00:15:47,155 --> 00:15:49,157 Sana yardım etmeme izin ver. 204 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 Hala dışarı çıkıyorsun bu berbat havada. 205 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 Yeni memur Cheng Pak Fong, insanları sebepsiz yere tutukluyor. 206 00:15:57,332 --> 00:15:58,667 Halkı dövüyor. 207 00:15:58,750 --> 00:16:00,877 yarın onu ziyaret edeceğim ve ona bir ders ver. 208 00:16:02,253 --> 00:16:04,798 Her öğünde sebze ve tofu. 209 00:16:04,881 --> 00:16:07,092 Çok sıkıcı, Usta! 210 00:16:07,175 --> 00:16:10,178 Gerçekten o kadar fakir misin ki resmi bir göreve mi başlayacaksınız? 211 00:16:10,261 --> 00:16:13,807 Parayı bulamazsak bunu yiyecek bile yemeğimiz olmazdı. 212 00:16:14,641 --> 00:16:16,601 Ben de geneleve geri dönebilirim. 213 00:16:17,894 --> 00:16:21,773 Desteklemek zor iş dokuz metresimin hepsi. 214 00:16:21,856 --> 00:16:26,861 Tamam, depoyu açacağım ve hepsini sat. O zaman gidebiliriz. 215 00:16:26,945 --> 00:16:29,280 İyi bir fiyat aldığınızdan emin olun, sonra gideceğiz. 216 00:16:29,364 --> 00:16:30,991 Tek düşündüğün yemek. 217 00:16:31,074 --> 00:16:32,575 Oğlum, buraya gel. 218 00:16:32,659 --> 00:16:34,494 Efendim, hiç param kalmadı. 219 00:16:34,577 --> 00:16:36,830 Maaşınızın hiçbir değeri yok. Beni depoya kadar takip edin. 220 00:16:36,913 --> 00:16:39,290 Efendim, başkentten bir mektup. 221 00:16:41,876 --> 00:16:44,921 Efendim, iyi bir konum mu? 222 00:16:46,381 --> 00:16:48,633 Eyalet Valisi geliyor beni araştırmak için. 223 00:16:48,717 --> 00:16:51,052 Eğer Demir Maymun belirirse, o zaman başımız dertte. 224 00:16:51,136 --> 00:16:53,888 Neden hala orada duruyorsun? 225 00:16:53,972 --> 00:16:57,809 Demir Maymun'u tutuklayın. Herhangi birini tutuklayın ona uzaktan bağlı olan! 226 00:16:57,892 --> 00:16:58,935 Evet efendim. 227 00:17:02,856 --> 00:17:04,774 "YENİLMEZ HUANG SON ÇIRAK" 228 00:17:04,858 --> 00:17:07,777 - Hangi hareketi yapıyorsun? - Maymun Avucu. 229 00:17:07,861 --> 00:17:09,029 - Gerçekten mi? - Evet. 230 00:17:09,112 --> 00:17:11,197 - Tamam, gidelim. - Neden? 231 00:17:11,281 --> 00:17:13,283 'Maymun' kelimesini söyledin. 232 00:17:13,408 --> 00:17:15,952 'Maymun' kelimesi sorun getirir. Tabelayı aşağı indirin. 233 00:17:16,036 --> 00:17:18,913 Adı Maymun olanları tutuklayın. Hala kaçmak istiyor musun? 234 00:17:20,373 --> 00:17:22,375 Maymun gibi görünüyorsun onu götürün. 235 00:17:22,459 --> 00:17:25,336 Efendim, hapşırık ne zamandan beri var? çit mi? 236 00:17:25,420 --> 00:17:27,881 Maymun gibi davranıyorsun. Onu götürün! 237 00:17:28,006 --> 00:17:29,841 Maymun ve hurma tozu! 238 00:17:29,924 --> 00:17:31,092 Ne satıyorsun? 239 00:17:31,176 --> 00:17:32,677 'Maymun' kelimesini ağzınıza almayın. 240 00:17:32,761 --> 00:17:33,762 Kendinizi arayın. 241 00:17:33,845 --> 00:17:37,182 Ne olduğunu bile söylemiyorsun satıyor musun? Korkmuş olmalısın. 242 00:17:37,265 --> 00:17:38,099 Onu götürün! 243 00:17:46,566 --> 00:17:48,568 - Sıkı tutun. - Evet baba. 244 00:17:51,071 --> 00:17:52,280 Baba. 245 00:17:53,031 --> 00:17:56,242 Pei-hung, yeterince yaşlısın artık kendi başına yürüyebilirsin! 246 00:17:56,326 --> 00:17:57,577 Bitki listesini okuyun. 247 00:17:57,660 --> 00:18:00,705 Chiretta, kana iyi gelir. Ginseng, solunuma iyi gelir. 248 00:18:00,789 --> 00:18:05,210 Nezleyi tedavi etmek için timsah. Zehirlenmeyi tedavi etmek için kertenkele. Tin-tsi... 249 00:18:06,377 --> 00:18:08,379 Tin-tsi... 250 00:18:11,341 --> 00:18:13,468 Şişliği iyileştirmek için seni aptal. 251 00:18:13,551 --> 00:18:16,304 Tin-tsi şişliği iyileştirmek için, seni aptal. 252 00:18:17,055 --> 00:18:19,432 - Patron. - Usta, Wong. 253 00:18:19,516 --> 00:18:22,060 Baharatların hepsi hazır. 254 00:18:22,143 --> 00:18:25,814 Yarın Fushan'a geri dönüyorum. Lütfen onları pansiyonuma gönderin. 255 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 Sorun değil. 256 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Tüm yaptığın bu bütün bir günlük çalışmadan mı? 257 00:18:32,195 --> 00:18:38,493 Buranın bir yardım evi olduğunu mu sanıyorsun? Hiçbir şeyin yoksa çalmak zorundasın. 258 00:18:38,576 --> 00:18:40,328 Kendinize dikkat edin. 259 00:18:40,995 --> 00:18:42,080 Bunu kim yaptı? 260 00:18:42,205 --> 00:18:45,875 Pei-hung, dürüst insanlar böyle sinsi işler yapmayın. 261 00:18:46,918 --> 00:18:48,086 Bana ateş mi edeceksin? 262 00:18:48,211 --> 00:18:51,798 Otele geri dön ve iki saat boyunca ayak çalışması yapın. 263 00:18:54,092 --> 00:18:55,343 Git cebini seç. 264 00:19:00,181 --> 00:19:02,559 Cep toplayarak ne yapıyorsun? senin yaşında mı? 265 00:19:02,642 --> 00:19:04,686 Bir daha asla yapmayacağım efendim. 266 00:19:04,769 --> 00:19:07,856 Bu sefer gitmene izin vereceğim ama bir daha yapmasan iyi olur. 267 00:19:07,939 --> 00:19:11,776 Şanslısın. İki saat antrenman yapmam lazım. 268 00:19:12,819 --> 00:19:14,737 Pratik yapmanın nesi yanlış? 269 00:19:14,821 --> 00:19:16,614 Hırsızlığın nesi kötü? 270 00:19:17,907 --> 00:19:19,450 Sana bir ders vermek iyi bir şey mi? 271 00:19:38,845 --> 00:19:41,639 - Demir Maymun olabilir. - Sanırım haklısın. 272 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Baba. 273 00:19:55,904 --> 00:19:59,073 Durmak! Huzuru bozuyorsun. Bizimle gelin. 274 00:19:59,157 --> 00:20:00,450 Eşyalarımı çaldı. 275 00:20:00,533 --> 00:20:04,287 Bunu görmedim. ama kavga ettiğini gördüm. Bu taraftan. 276 00:20:06,331 --> 00:20:08,374 Neden sadece onları tutukluyorlar? 277 00:20:08,499 --> 00:20:10,043 "HERKES İÇİN DÜRÜSTLÜK VE ADALET" 278 00:20:10,126 --> 00:20:11,586 Bu kadar acınası davranma! 279 00:20:11,669 --> 00:20:15,006 Cahil yüzlerinin ardında, 280 00:20:15,089 --> 00:20:18,593 herhangi biriniz olabilirsiniz korkunç Demir Maymun. 281 00:20:18,676 --> 00:20:20,845 Konuşun! Kendini göster! 282 00:20:26,517 --> 00:20:29,520 Mantıklı ol. Konuşan herkesi serbest bırakacağım. 283 00:20:29,604 --> 00:20:34,442 Bana verenleri serbest bırakacağım Iron Monkey hakkında herhangi bir bilgi. 284 00:20:35,276 --> 00:20:36,611 Konuşun! 285 00:20:37,820 --> 00:20:40,949 Efendim, bir maymun var sana arkasını gösteriyor. 286 00:20:41,658 --> 00:20:44,577 Bu mahkemeyi utandırmaya nasıl cesaret edersin? böyle! 287 00:20:44,661 --> 00:20:48,206 Ahlaksızlıktan nefret ediyorum! Onu götür ve onu en ağır şekilde cezalandırın! 288 00:20:49,415 --> 00:20:52,085 Efendim, yemek yiyeceksiniz Bu gece maymunun beyni. 289 00:20:52,168 --> 00:20:54,087 Metreslerime söyleme. 290 00:20:55,004 --> 00:20:58,591 Kimse itiraf etmezse hepiniz 50 tael para cezasına çarptırılacaksınız. 291 00:20:58,675 --> 00:21:00,510 50 tael mi? Hepsi bu mu? 292 00:21:00,593 --> 00:21:01,886 Ne bekliyorsun? 293 00:21:01,970 --> 00:21:06,266 Bu koşullar altında, Her birinize 500 tael para cezası verilecek! 294 00:21:06,349 --> 00:21:08,476 Hayır, lütfen bunu yapma! 295 00:21:11,145 --> 00:21:13,940 Eğer ödeyemiyorsan, bu sizin için bir marka! 296 00:21:15,817 --> 00:21:18,945 Şimdi neredesin Demir Maymun? 297 00:21:19,070 --> 00:21:22,240 Eğer gerçek bir kahraman olsaydın, dışarı çıkacaktın. 298 00:21:25,785 --> 00:21:28,413 Sinirli görünüyorsun. 299 00:21:29,914 --> 00:21:30,915 Uygulamak! 300 00:21:32,542 --> 00:21:36,587 Baba! Bunu yapamazsın hiçbir kanıt olmadan, Ekselansları. 301 00:21:36,713 --> 00:21:38,756 Nasıl cesaret edersin! 302 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 Sana söyleyeceğini sanıyor nasıl yönetilir efendim? 303 00:21:41,384 --> 00:21:47,390 Bana nasıl bu kadar kaba davranırsın? genç bir yaş. Ona 30 kırbaç vurun! 304 00:21:48,391 --> 00:21:50,018 O sadece bir çocuk, efendim. 305 00:21:50,101 --> 00:21:53,104 Onun için yalvarırsan, şüpheli olacaksın. 306 00:21:53,229 --> 00:21:55,898 Ekselansları, o çok genç. Bunu kaldıramaz. 307 00:21:56,024 --> 00:22:00,194 Cezadan kurtulmak istiyorsa ödemesi gerekiyor, aksi halde cezalandırın! 308 00:22:05,742 --> 00:22:06,909 Kıpırdama! 309 00:22:18,046 --> 00:22:22,300 Ekselansları, cezalandırıyorsunuz masum, Iron Monkey burada. 310 00:22:23,009 --> 00:22:27,638 Eğer benim kurnazlığım olmasaydı, sen gün içinde hiç dışarı çıkmadım. 311 00:22:27,722 --> 00:22:30,058 Tuzağa düştün! Pozisyonlar, silah birliği! 312 00:22:34,937 --> 00:22:36,189 Öldür onu! 313 00:22:54,040 --> 00:22:56,834 Dışarı çıktı! Onun peşinden git! 314 00:23:05,385 --> 00:23:07,595 Eğer böyle davranıyorsan, İstifa etsen iyi olur! 315 00:23:10,181 --> 00:23:12,683 Kaşların! Gittiler! 316 00:23:12,767 --> 00:23:16,396 Ne? Bana iyi şanslar getirdiler. Artık şanssız olacağım. 317 00:23:18,606 --> 00:23:21,192 Demir Maymun, Masumları kurtarmak için seni tutukluyorum. 318 00:23:26,906 --> 00:23:28,074 Sen kimsin? 319 00:23:38,584 --> 00:23:40,670 - İyisin. - Sen de öyle. 320 00:23:46,676 --> 00:23:48,052 Ayağım. 321 00:23:55,643 --> 00:23:59,480 Çok heyecan verici. Onlar çok iyi Kung Fu ustaları. 322 00:23:59,564 --> 00:24:01,524 - Merdivenleri kaldırın. - Evet efendim! 323 00:24:24,213 --> 00:24:25,381 Bu bir çocuk. 324 00:24:33,139 --> 00:24:35,224 - Pei-hung, iyi misin? - Evet iyiyim. 325 00:24:47,487 --> 00:24:48,946 Sen harika bir savaşçısın, kahraman. 326 00:24:49,030 --> 00:24:51,991 - Babam ...'de iyi tanınır. - Oğlum. Çok büyük bir ağzı var. 327 00:24:52,909 --> 00:24:55,369 O, Iron Monkey kadar güçlüdür. 328 00:24:56,954 --> 00:25:00,875 Efendim, Iron Monkey buradaydı. yani masumiyetimiz kanıtlandı. 329 00:25:00,958 --> 00:25:02,210 Artık gidebilir miyiz? 330 00:25:02,335 --> 00:25:05,463 HAYIR! Onun ortağı olabilirsin. 331 00:25:05,546 --> 00:25:09,550 Kimse serbest bırakılmayacak yakalanana kadar. 332 00:25:09,634 --> 00:25:10,801 Çok akıllıca efendim. 333 00:25:10,885 --> 00:25:14,764 Hadi gidelim. Merhamet gösterin lütfen efendim. 334 00:25:15,681 --> 00:25:17,099 Efendim, eğer ben, Wong Kei-ying, 335 00:25:17,183 --> 00:25:20,728 yakalama sorumluluğunu üstlenin Iron Monkey, onları bırakacak mısın? 336 00:25:20,811 --> 00:25:23,648 - Canton'dan Wong Kei-ying mi? - Evet efendim. 337 00:25:23,731 --> 00:25:24,941 Tanıştığıma memnun oldum. 338 00:25:25,024 --> 00:25:27,360 Wong Kei-ying çok ünlüdür. 339 00:25:27,443 --> 00:25:30,071 Benden daha mı ünlü? 340 00:25:30,154 --> 00:25:33,658 Wong Kei-ying, Bu sefer merhamet göstereceğim. 341 00:25:33,741 --> 00:25:37,453 Demir Maymunu Tutuklayın yedi gün dolmadan. 342 00:25:37,537 --> 00:25:40,706 Oğlunu burada tutacağım bu arada. 343 00:25:40,831 --> 00:25:42,750 Oğlumu alıkoyuyor musun? 344 00:25:42,875 --> 00:25:44,669 Eşyalarınız da! 345 00:25:44,752 --> 00:25:48,589 Oğlunuz hapisteyken, kaçamayacaksın. 346 00:25:48,673 --> 00:25:49,757 Mahkeme ertelendi! 347 00:25:50,258 --> 00:25:53,970 - Yalnız mı gideceksin? - Yakında Iron Monkey'i tutuklayacağım. 348 00:25:55,054 --> 00:25:57,181 Merak etme, ona ben bakacağım. 349 00:25:57,265 --> 00:25:58,349 Teşekkür ederim. 350 00:26:00,476 --> 00:26:01,978 Onları serbest bırakın. 351 00:26:02,812 --> 00:26:04,855 Iron Monkey'in tutuklanmasına mı yardım ediyor? 352 00:26:04,939 --> 00:26:06,399 Ne piç! 353 00:26:14,865 --> 00:26:18,035 Bu tarafa gelin. Erişteler çok lezzetli. 354 00:26:18,119 --> 00:26:23,624 Başka bir kase erişte. eminim böyle lezzetli eriştelerin tadını çıkaracaksınız. 355 00:26:27,336 --> 00:26:29,797 Erişte lütfen. 356 00:26:29,922 --> 00:26:34,093 Sen Wong Kei-ying misin? Iron Monkey'le kim savaştı? 357 00:26:34,176 --> 00:26:35,177 Ben öyleyim. 358 00:26:35,261 --> 00:26:38,598 Yazık sana. Sana hiçbir şey satmayacağım. Gitmek! 359 00:26:39,473 --> 00:26:42,101 - Neden? - Falcıya sor. 360 00:26:44,437 --> 00:26:45,730 Neden? 361 00:26:45,855 --> 00:26:48,691 İki çörek alabilir miyim lütfen? 362 00:26:48,774 --> 00:26:51,068 Sana hiçbir şey satmayacağım, piç. 363 00:26:51,152 --> 00:26:52,653 Sen kime piç diyorsun? 364 00:26:54,488 --> 00:26:56,073 Ben ödeyeceğim. 365 00:26:56,198 --> 00:26:59,827 Eğer istersen onu sana satmayacağım onu çalman gerekecek. 366 00:26:59,910 --> 00:27:00,953 Paramı alacağım. 367 00:27:01,746 --> 00:27:06,792 Hırsız! Wong Kei-ying bir hırsız! Paramı çalıyor! Hırsız! 368 00:27:08,961 --> 00:27:10,755 Piç! 369 00:27:11,756 --> 00:27:13,799 Çörek ister misin? Her biri beş tael. 370 00:27:13,883 --> 00:27:15,051 Çok mu pahalı? 371 00:27:15,134 --> 00:27:18,220 Pahalı değil. Sana satmak için hayatımı riske atıyorum. 372 00:27:18,679 --> 00:27:19,972 Bıraktım! Üzgünüm. 373 00:27:24,143 --> 00:27:26,103 Sıcak çörekler. 374 00:27:26,187 --> 00:27:28,147 20 çörek alacağım. 375 00:27:28,230 --> 00:27:29,273 Teşekkürler. 376 00:27:29,357 --> 00:27:32,526 Doğruyu yanlıştan ayıramazlar. 377 00:27:41,077 --> 00:27:43,204 Dürüst insanlar sinsi şeyler yapmazlar. 378 00:27:45,081 --> 00:27:46,707 Bu seferki hariç. 379 00:27:52,254 --> 00:27:54,382 Neyse ki Pei-hung ortalıkta yok. 380 00:27:55,007 --> 00:28:00,304 O yere düştü, emin misin? yemek ister misin dostum? 381 00:28:01,305 --> 00:28:04,892 O kadar açım ki, iki kere yemek yemedim günler. Kirli olması umurumda değil. 382 00:28:04,975 --> 00:28:08,354 Nedenini bilmiyorum ama bana burada yiyecek satmayı reddediyorlar. 383 00:28:08,437 --> 00:28:10,773 Burada bir yabancı gibi görünüyorsun. 384 00:28:12,233 --> 00:28:14,819 Sakın bunu yeme. 385 00:28:14,902 --> 00:28:17,530 - Gel ve biraz çorba iç. - Çorba? 386 00:28:21,742 --> 00:28:27,373 Midem için üzgünüm. Çok açım. Pirinç olsaydı... 387 00:28:33,587 --> 00:28:35,881 Çok yavaşsın. 388 00:28:35,965 --> 00:28:38,259 Kızartma konusunda çok yavaşsın. Ne zaman yiyebilirim? 389 00:28:40,302 --> 00:28:42,596 Özür dilerim, Usta Wong. Biraz yavaşım. 390 00:28:42,722 --> 00:28:45,725 - Hiç de bile. - Sabırlı olun, yakında hazır olacak. 391 00:28:55,443 --> 00:28:56,819 Usta Wong, 392 00:28:57,528 --> 00:29:01,323 özel bir tür biber yetiştiriyoruz, terleme dediğimiz, çok sıcak. 393 00:29:01,657 --> 00:29:06,704 Birazcık bile burnunuzu akıtıyor. Daha sonra biraz denemelisiniz. 394 00:29:10,916 --> 00:29:11,917 Su. 395 00:29:16,130 --> 00:29:17,548 Susadınız mı? 396 00:29:17,631 --> 00:29:20,718 Su içmeyin, çorba var. 397 00:29:20,801 --> 00:29:26,849 Susamadım, sadece temizlik yapıyordum Çorbanın tadı daha güzel olsun diye ağzımı çalıyorum. 398 00:29:26,974 --> 00:29:30,102 Bir sonraki sefere önlük giymeyi unutmayın Ağzınızı temizlemek istediğiniz zaman. 399 00:29:30,186 --> 00:29:32,521 Size yardım etmeme izin verin Bayan Ho. 400 00:29:32,605 --> 00:29:35,316 Bazı yemekler hazırlayabilirim senin için evden. 401 00:29:51,457 --> 00:29:55,586 Altın tavuk, nefis kokuyor! Usta Wong, harika bir aşçısınız. 402 00:29:57,004 --> 00:30:00,966 Eşim bir süre önce vefat etti. bu yüzden tüm ev işlerini kendim yapıyorum. 403 00:30:01,091 --> 00:30:05,346 Efendi Wong, onur duyduk bize yemek pişirmeni sağlamak. 404 00:30:06,514 --> 00:30:09,141 Bu sadece Kanton yemeği. lütfen biraz deneyin. 405 00:30:09,266 --> 00:30:12,603 Peki, bırakın biz Kuzeyliler ve Güneyliler birlikte oturuyorlar. 406 00:30:12,686 --> 00:30:15,981 Biraz Kuzey yapayım sizin için özel erişteler. 407 00:30:16,440 --> 00:30:19,652 İlk dilim, Allah'ın lütfu. 408 00:30:22,613 --> 00:30:24,990 İkinci dilim, artık doğal afetler yok. 409 00:30:25,074 --> 00:30:27,785 Üçüncüsü, barış ve refah. 410 00:30:27,868 --> 00:30:29,829 - Şerefe! - Şerefe! 411 00:30:33,082 --> 00:30:35,960 Şarap dostları bir araya getirir. 412 00:30:36,085 --> 00:30:38,170 Tanıdığımız tüm arkadaşlara. 413 00:30:38,295 --> 00:30:39,380 Şerefe. 414 00:30:39,463 --> 00:30:41,006 - Şerefe. - Şerefe. 415 00:30:48,472 --> 00:30:50,599 Efendi Wong, sizi endişelendiren ne? 416 00:30:51,934 --> 00:30:54,103 Oğlumu düşünüyorum. 417 00:30:54,186 --> 00:30:56,188 Burada harika yiyeceklerin hepsi var. 418 00:30:56,272 --> 00:31:00,276 Ama oğlum parmaklıklar ardında ve ben yemek yiyip yemediğini bilmek. 419 00:31:00,401 --> 00:31:03,028 Kimse var mı bilmiyorum ona bakıyor. 420 00:31:04,321 --> 00:31:06,991 Dr Yang, duydunuz mu? Iron Monkey'den mi? 421 00:31:07,741 --> 00:31:10,661 Evet, konuşmayı duydum. Onu bulmak istiyor musun? 422 00:31:11,537 --> 00:31:14,748 Eğer onu yakalarsam Kafasını uçuracağım! 423 00:31:14,874 --> 00:31:16,417 O senin düşmanın mı? 424 00:31:19,253 --> 00:31:24,133 Vali oğlumu alıkoyuyor Iron Monkey'i tutuklayana kadar hapiste kalacağım. 425 00:31:24,216 --> 00:31:28,178 Yakalayamazsam oğlum ve asla Fushan'a geri dönemem. 426 00:31:28,304 --> 00:31:30,014 İyi de kötü de karşımızda. 427 00:31:30,139 --> 00:31:33,726 - Oğlunun adı ne? - Wong Pei-hung. 428 00:31:33,809 --> 00:31:35,185 Wong Pei-hung. 429 00:31:35,269 --> 00:31:36,896 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 430 00:31:36,979 --> 00:31:40,441 Iron Monkey'i ne kadar çabuk yakalarsam, oğlumu ne kadar çabuk görürsem. 431 00:31:40,608 --> 00:31:45,738 Dr Yang, Bayan Ho, Bir gün sana borcumu ödeyeceğim. 432 00:31:45,821 --> 00:31:47,823 Yakında görüşürüz. 433 00:31:52,411 --> 00:31:56,665 Efendi Wong, kapıyı çalın yorgun olduğunda. 434 00:31:56,749 --> 00:31:59,126 Oldukça geç saatlere kadar ayaktayız. 435 00:32:01,962 --> 00:32:04,840 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol. 436 00:32:16,727 --> 00:32:20,481 - Orkide... - Biliyorum, çocuğun peşine düşeceksin. 437 00:32:20,564 --> 00:32:23,817 Memurlar ona bakmıyor. 438 00:32:24,485 --> 00:32:28,072 İlaç kutusunu al. Yardımcı olacaktır. 439 00:32:29,073 --> 00:32:33,077 Susadım, biraz su lütfen. 440 00:32:33,160 --> 00:32:35,079 Kapa çeneni! 441 00:32:37,247 --> 00:32:40,709 Bu çocuk neden uyuyor? bütün gün boyunca mı? 442 00:32:40,793 --> 00:32:44,088 O iyi mi? Bir doktora görünmesi gerekiyor mu? 443 00:32:44,213 --> 00:32:46,799 Kim kaybederse içmek zorunda. 444 00:32:46,882 --> 00:32:48,092 Usta Fox... 445 00:32:48,175 --> 00:32:49,176 Kapıyı aç. 446 00:32:49,301 --> 00:32:52,346 Wong Pei-hung, ziyaretçin var. 447 00:32:55,933 --> 00:33:01,438 Alnı sıcak ve ağzı kuru, Dr Yang. Sanırım hasta. 448 00:33:02,564 --> 00:33:04,191 Artık burada kalamaz. 449 00:33:08,112 --> 00:33:12,449 Şanslıyız ki şimdi keşfetmişiz. Pek çok insan vebaya yakalandı. 450 00:33:12,574 --> 00:33:13,617 Veba mı? 451 00:33:14,827 --> 00:33:16,662 O kadar da kötü değil, panik yapmayın. 452 00:33:16,787 --> 00:33:19,915 Panik yapmıyoruz sadece korkuyoruz. 453 00:33:19,999 --> 00:33:23,794 Soruşturmacı gelecek önümüzdeki iki gün içinde. 454 00:33:25,379 --> 00:33:26,922 Onunla ilgilenemiyorum. 455 00:33:27,047 --> 00:33:32,553 Usta Fox, buradaki koşullar şöyle: korkunç. Bırakın o benim evimde kalsın. 456 00:33:34,847 --> 00:33:36,265 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 457 00:33:36,390 --> 00:33:38,934 Hiçbir şeye başlama yoksa seni cezalandıracağım! 458 00:33:39,059 --> 00:33:44,023 Sorun yaratmayacağız. Onu taşıdığınız için mutluyuz. 459 00:33:50,112 --> 00:33:51,572 Babamın şemsiyesi. 460 00:34:18,348 --> 00:34:19,975 Usta Wong! 461 00:34:21,810 --> 00:34:24,980 - Gece yarısı atıştırması için buraya gelin. - TAMAM. 462 00:34:27,316 --> 00:34:30,986 Çatıda güveç olması tadının daha da güzel olmasını sağlar. 463 00:34:31,070 --> 00:34:32,988 Daha önce hiç yapmamıştım. 464 00:34:33,739 --> 00:34:35,574 - Kendine yardım et. - Elbette. 465 00:34:35,657 --> 00:34:38,952 Usta Fox, teşekkür ederim oğluma baktığım için. 466 00:34:39,078 --> 00:34:42,748 Efendi Wong, eğer yakalayamazsanız Demir Maymun zamanında, 467 00:34:42,831 --> 00:34:46,418 bir şeyler halledeceğim böylece sen ve oğlun gidebilirsiniz. 468 00:34:46,502 --> 00:34:48,712 Merak etme. 469 00:34:48,796 --> 00:34:50,422 Ama başınız belaya girebilir. 470 00:34:50,506 --> 00:34:53,342 Kötü bir memur olabilirim, ama kendimi koruyabilirim. 471 00:34:53,467 --> 00:34:55,260 Bir kahramana saygı duyulmalı. 472 00:34:56,970 --> 00:34:58,138 Kahraman? 473 00:34:59,723 --> 00:35:02,267 İnsanlar hırsızları kahraman ilan ediyor. 474 00:35:03,852 --> 00:35:07,147 Aslında hepimiz sadece suyuz tencerede, 475 00:35:07,272 --> 00:35:09,358 yanan ateşle ısıtılır. 476 00:35:09,483 --> 00:35:12,194 Ateş yanmaya devam ederse su kuruyacaktır. 477 00:35:13,529 --> 00:35:16,448 Yangını kim söndürebilir? 478 00:35:17,116 --> 00:35:19,660 Ne zaman iyi memurlar alacağız? 479 00:35:20,410 --> 00:35:23,330 Kahretsin! Bacayı kim kapatıyor? 480 00:35:26,291 --> 00:35:27,501 Demir Maymun mu? 481 00:35:28,794 --> 00:35:30,504 Hey! Beni bekle! 482 00:35:40,806 --> 00:35:43,392 Hanginiz Demir Maymun? 483 00:35:44,184 --> 00:35:47,104 Ben Usta Fox'um. tutuklusun. 484 00:35:54,778 --> 00:35:56,697 Bir kadını mı kaçıracaksın? Tecavüzcü mü? 485 00:36:36,278 --> 00:36:39,156 - Shaolin Palmiyesi mi? - Shaolin Kung Fu çalışıyorsun. 486 00:36:39,281 --> 00:36:42,784 - Ne olmuş? - Shaolin çırakları mısınız? 487 00:36:59,468 --> 00:37:00,594 Bir keşiş mi? 488 00:37:04,264 --> 00:37:05,807 Gölge Tekmesi yok! 489 00:38:05,951 --> 00:38:09,871 - Süper Kartalın Pençesi! - Efendiniz keşiş Hin Hung. 490 00:38:09,997 --> 00:38:12,624 Sen bir Shaolin isyancısısın. 491 00:38:50,746 --> 00:38:53,206 Baba, dikkat et. 492 00:38:53,290 --> 00:38:56,585 İşte Demir Maymun geliyor. Dikkat olmak. 493 00:38:57,627 --> 00:38:58,795 Fei-hung. 494 00:39:01,340 --> 00:39:02,466 Sensin. 495 00:39:02,591 --> 00:39:05,427 Babama iyi olduğumu söyle. 496 00:39:13,310 --> 00:39:15,979 Eski olan genç için endişeleniyor. 497 00:39:16,355 --> 00:39:19,066 Genç olan eskisi için endişeleniyor. 498 00:39:22,652 --> 00:39:25,197 Ne kadar şefkatli bir baba ve oğul. 499 00:39:25,280 --> 00:39:26,615 Kim olduğunu biliyorum. 500 00:39:34,581 --> 00:39:36,208 Ne dedi? 501 00:39:37,334 --> 00:39:39,961 Uyandığında ona sor. 502 00:39:42,172 --> 00:39:45,092 Sizi ayırt etmek zor 503 00:39:45,217 --> 00:39:48,929 Yorgunluk dolu bir yüz 504 00:39:54,726 --> 00:40:02,651 Kaderimi tahmin etmek zor 505 00:40:03,610 --> 00:40:07,823 Orkide, Şakayık, gelin ve misafirleri selamlayın. 506 00:40:16,164 --> 00:40:17,833 Oğlum. 507 00:40:31,721 --> 00:40:33,265 Oğlum. 508 00:40:34,683 --> 00:40:38,770 Müşterileri tekrar görmenin zamanı geldi. Dokuz ay oldu. Hazır ol. 509 00:40:43,483 --> 00:40:44,818 Beni bıçaklamaya nasıl cesaret edersin? 510 00:40:44,901 --> 00:40:46,319 Orospu! 511 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 Bayan Ho'yu kurtarmak istiyorum. 512 00:40:49,990 --> 00:40:51,950 Üç altın parçasını alın. 513 00:41:17,517 --> 00:41:21,396 Söğütler ve çiçekler rüzgarı takip eder 514 00:41:21,480 --> 00:41:25,609 Bir doktor ilgilenir her yerdeki hastalar için 515 00:41:26,651 --> 00:41:29,613 Belki yerine getirilmesi için taahhüdümüz 516 00:41:30,489 --> 00:41:34,701 Hayatının servetini say 517 00:41:41,458 --> 00:41:44,085 O tarafa gidersin ve şu tarafa gidersin. 518 00:41:46,171 --> 00:41:49,424 Nasıl ortalığı karıştırabilirsin Valinin evinde mi? 519 00:41:49,508 --> 00:41:51,968 Bok! Vali nerede? 520 00:41:52,052 --> 00:41:53,428 Tut şunu... 521 00:41:54,221 --> 00:41:57,682 Ekselanslarını görmek istiyorsunuz. Randevun var mı? 522 00:42:00,519 --> 00:42:03,063 Salak! Araştırmacının buna ihtiyacı var mı? 523 00:42:03,188 --> 00:42:06,525 Kraliyet hayranını kullanın Bu piçleri vurmak için. 524 00:42:06,650 --> 00:42:08,860 Kraliyet hayranı mı? 525 00:42:11,029 --> 00:42:13,615 Burası gibi görünüyor pek değişmedi. 526 00:42:13,698 --> 00:42:17,202 Son devriyemde seni göremedim. 527 00:42:19,037 --> 00:42:23,375 - Yeni misin? - İki yıldır buradayım. 528 00:42:25,085 --> 00:42:27,003 Kimliğini kontrol ettin mi? 529 00:42:27,087 --> 00:42:29,089 Cesaret edemedim, ben sadece üçüncü sınıf öğrencisiyim. 530 00:42:35,136 --> 00:42:38,265 Hareket etmeyi bırak. Tamamen ıslanıyorum! 531 00:42:38,348 --> 00:42:40,433 Bana bir öpücük ver. 532 00:42:41,184 --> 00:42:43,478 Başını çevir. 533 00:42:44,813 --> 00:42:49,651 Bunu nasıl düzeltebilirim? bu kadar çok hareket ederken mi? 534 00:42:49,734 --> 00:42:52,654 Benim için iyi bir iş yap. 535 00:42:58,910 --> 00:42:59,953 Sen kimsin? 536 00:43:00,078 --> 00:43:02,455 Geleceğimi biliyordun. 537 00:43:03,957 --> 00:43:08,795 Saate bakın. Nasıl bu şekilde oynayabilirsin? 538 00:43:15,260 --> 00:43:16,511 Ekselansları. 539 00:43:18,555 --> 00:43:22,309 Belgeleri alın. Giyindikten sonra gelip beni gör. 540 00:43:22,392 --> 00:43:23,393 Evet efendim. 541 00:43:24,769 --> 00:43:28,189 Ben meşgul bir adamım. Zamanımı boşa harcamayın. 542 00:43:28,315 --> 00:43:29,649 Kraliyet hayranı mı? 543 00:43:32,736 --> 00:43:35,280 Bu kraliyet hayranı değil mi? 544 00:43:35,363 --> 00:43:38,617 zevk aldım onunla vurulmaktan. 545 00:43:38,700 --> 00:43:41,870 Kraliyet mührünü gördün mü? 546 00:43:41,953 --> 00:43:44,039 Ben sadece üçüncü sınıf öğrencisiyim, sormaya cesaret edemedim. 547 00:43:44,122 --> 00:43:47,959 Salak. Giyinmeme yardım et. 548 00:43:58,345 --> 00:44:01,848 Nasıl Vali olabilirsiniz? Bu belgeler ortalığı karıştırdı! 549 00:44:02,766 --> 00:44:05,644 Lütfen beni affedin efendim. 550 00:44:05,727 --> 00:44:07,228 - Al onları. - Evet efendim. 551 00:44:09,356 --> 00:44:14,194 Kraliyet mührünü görebilir miyim? 552 00:44:14,319 --> 00:44:19,074 Bu işi uzun süredir yapmış olamazsın. Kim olduğumu bilmiyor musun? 553 00:44:20,825 --> 00:44:23,119 Bana evrak çantamı getir. 554 00:44:27,999 --> 00:44:30,335 Evraklarım nerede? 555 00:44:32,671 --> 00:44:33,838 Bu ne? 556 00:44:35,423 --> 00:44:37,050 Demir Maymun mu? 557 00:44:37,175 --> 00:44:39,969 Demir Maymun mu? Nedir? 558 00:44:41,054 --> 00:44:42,931 O, azılı bir suçludur. 559 00:44:43,014 --> 00:44:45,767 Her türlü işlemi yapıyor korkunç suçlardan. 560 00:44:46,393 --> 00:44:48,103 Bu çok saçma! 561 00:44:48,228 --> 00:44:50,563 seni suçlamadım barışı korumadıkları için 562 00:44:50,647 --> 00:44:52,899 ama hırsızlara nasıl izin verirsin bu evde mi? 563 00:44:52,982 --> 00:44:55,068 Nasıl Vali olabilirsiniz? 564 00:44:57,153 --> 00:44:58,488 Beni Affet lütfen. 565 00:44:58,571 --> 00:45:01,282 Resmi mührüm nasıl olabilir? maymuna dönüşmek mi? 566 00:45:01,658 --> 00:45:03,076 "HERKES İÇİN DÜRÜSTLÜK VE ADALET" 567 00:45:03,159 --> 00:45:04,494 Mahkeme oturumda! 568 00:45:04,577 --> 00:45:09,124 Masum görünüyorlar ama gerçekte o acımasız Demir Maymun olabilirler! 569 00:45:09,207 --> 00:45:10,208 Şimdi itiraf et! 570 00:45:10,291 --> 00:45:13,169 - Mührü kim çaldı? - Ver şunu! 571 00:45:13,253 --> 00:45:15,964 Karşımda bu kadar masum davranma. 572 00:45:16,047 --> 00:45:18,550 Ekselansları sanırım... 573 00:45:19,592 --> 00:45:23,096 Ben iyi kalpli bir memurum. Vatandaşlarımı seviyorum. 574 00:45:23,179 --> 00:45:25,932 Ama yumuşak olamazsın bu adamlarla! 575 00:45:27,892 --> 00:45:30,562 Bana tanıdık geliyor. 576 00:45:30,645 --> 00:45:34,357 Bunu hep söylüyorsun. Kanıtlıyor aynı sınıftan geliyorsunuz. 577 00:45:34,441 --> 00:45:35,859 İtiraf etmeyecek misin? 578 00:45:35,984 --> 00:45:38,194 O halde sana bir ders vermeliyim. 579 00:45:38,278 --> 00:45:41,573 Çok akıllıca. Onlara bir uyarı verin. 580 00:45:41,656 --> 00:45:43,283 Tilki! 581 00:45:46,536 --> 00:45:48,997 Sen olduğunu biliyorum. 582 00:45:49,122 --> 00:45:52,333 Vali Cheng'e 30 kırbaç verin! 583 00:45:54,377 --> 00:45:56,546 Efendim, bu bir emirdir. Elimde değil. 584 00:45:56,629 --> 00:45:58,006 Devam etmek! 585 00:46:02,135 --> 00:46:06,765 Yeterli! Yeterli! Bir fikrim var efendim, lütfen... 586 00:46:06,848 --> 00:46:08,391 O halde söyle bana. 587 00:46:13,104 --> 00:46:14,189 Kaybol! 588 00:46:15,690 --> 00:46:21,529 Ekselansları, umarım bu belgeler yeterlidir. 589 00:46:29,037 --> 00:46:33,625 Bunu ortaya çıkaracak kadar akıllısın Bu fikir bu kadar kısa sürede oluştu. 590 00:46:33,708 --> 00:46:36,294 Buraya gel, hadi. 591 00:46:36,377 --> 00:46:37,921 Tekrar mı Ekselansları? 592 00:46:41,966 --> 00:46:42,967 Efendim... 593 00:46:43,051 --> 00:46:47,430 Akıllı bir adam görmek utanç verici sanki senin burada boşa harcadığın gibi. 594 00:46:47,514 --> 00:46:48,848 Teşekkür ederim efendim. 595 00:46:48,932 --> 00:46:51,351 Seni başka bir eyalete konuşlandıracağım. 596 00:46:51,434 --> 00:46:54,771 - Kendiniz seçin. - Kendimi seçeyim mi? 597 00:46:56,689 --> 00:46:59,609 Zengin bir yer seçeceğim. 598 00:47:00,485 --> 00:47:01,945 Zengin olacağım! 599 00:47:02,821 --> 00:47:04,823 Vurulmaya değer. 600 00:47:04,948 --> 00:47:07,742 İlk önce sen geri dön ve seyahatimi organize ediyorum. 601 00:47:07,826 --> 00:47:09,035 Evet efendim. 602 00:47:10,829 --> 00:47:12,705 - Vali Cheng. - Evet efendim. 603 00:47:13,373 --> 00:47:18,711 Mağazaları açın ve yiyecekleri bağışlayın halka. Bu iyi görünecek. 604 00:47:18,795 --> 00:47:20,672 İmparator'a rapor vereceğim. 605 00:47:21,673 --> 00:47:23,091 Teşekkür ederim efendim. 606 00:47:23,174 --> 00:47:25,844 Haydi, mağazaları aç ve yemeği dağıt. 607 00:47:26,427 --> 00:47:27,804 Acele etmek. 608 00:47:29,806 --> 00:47:32,141 Yiyecekleri arabaya koyun. 609 00:47:33,142 --> 00:47:35,103 Çabuk teslim etmeliyiz. 610 00:47:35,728 --> 00:47:41,693 Gelecek ay Canton'a taşınacağım. Bana biraz tavsiye verir misiniz efendim? 611 00:47:43,444 --> 00:47:47,282 Bir subay olarak dört tanesini gözlemlediniz Doğru kurallar ve dört esprili kural. 612 00:47:47,365 --> 00:47:49,284 Dört doğru kural şunlardır: 613 00:47:49,367 --> 00:47:55,081 erdemlerin karşılığını ödemek, iltifat etmek, irtibat kurmak ve ittifak kurmak. 614 00:47:55,164 --> 00:48:01,713 Başvuru yapma becerisine sahip herkes bu kurallar başarılı olacaktır. 615 00:48:04,048 --> 00:48:05,925 Peki ya dört esprili kural? 616 00:48:06,009 --> 00:48:10,763 Anlaşmazlık yaratmak, kınamak, çerçevelemek ve başkalarını ayarlamak. 617 00:48:10,847 --> 00:48:14,183 Ne kadar akıllısın. Sana en büyük saygım var. 618 00:48:15,226 --> 00:48:18,396 Nasıl iltifat edileceğini zaten öğrendin. 619 00:48:18,479 --> 00:48:19,981 Ben öyle demek istemedim. 620 00:48:20,064 --> 00:48:22,901 Sadece hatırla siyaset rüya gibidir. 621 00:48:22,984 --> 00:48:26,112 Çok ciddiye almayın ve iyi olacaksın. 622 00:48:26,195 --> 00:48:29,866 O zaman uzun yaşayacak ve başarılı olacaksınız. 623 00:48:30,533 --> 00:48:33,494 Sedan sandalyeyi hazırlayın Ekselansları için. 624 00:48:34,829 --> 00:48:36,539 Chiretta, kana iyi gelir. 625 00:48:36,623 --> 00:48:37,999 Solunum için ginseng. 626 00:48:38,082 --> 00:48:41,127 Nezleyi tedavi etmek için timsah. Zehirlenmeyi tedavi etmek için kertenkele. 627 00:48:41,210 --> 00:48:43,254 Tin-tsi... tin-tsi... 628 00:48:43,338 --> 00:48:46,215 Seni aptal! Bana vurma baba! 629 00:48:52,931 --> 00:48:54,515 Baba. 630 00:49:00,146 --> 00:49:01,481 Dilini çıkar. 631 00:49:01,606 --> 00:49:04,484 Hadi, dilini çıkar. 632 00:49:06,110 --> 00:49:07,946 Hafif bir ateş. 633 00:49:10,740 --> 00:49:13,868 Dr Yang burada değil. Sana biraz ilaç vereceğim. 634 00:49:13,952 --> 00:49:17,080 Ateş düşmezse Gelin ve Dr Yang'ı görün. 635 00:49:17,163 --> 00:49:18,790 Teşekkür ederim Bayan Ho. 636 00:49:22,585 --> 00:49:24,879 "Hapları ödünç aldım seyahatim için para toplamak için. 637 00:49:24,963 --> 00:49:27,548 Babamı kurtarmalıyım. Gelecekte sana borcumu ödeyeceğim." 638 00:50:01,541 --> 00:50:02,583 Teşekkür ederim. 639 00:50:04,627 --> 00:50:06,421 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 640 00:50:06,504 --> 00:50:07,755 Bayanlar ve baylar, 641 00:50:07,839 --> 00:50:11,092 babam ve ben ayrıldık ve eve dönmek için paraya ihtiyacım var. 642 00:50:11,175 --> 00:50:14,637 Satmaktan başka çarem yok gizli aile hayat kurtarıcı hapımız. 643 00:50:14,721 --> 00:50:15,805 Tanesi 30 tael. 644 00:50:16,556 --> 00:50:19,475 Küçük efendim, bize daha önce de yardım etmiştiniz. şimdi sana yardım edeceğiz. 645 00:50:19,559 --> 00:50:21,352 Kaybol! 646 00:50:21,936 --> 00:50:27,650 Baban bizi daha önce de incitmişti evlat. Şimdi sana zarar verme sırası bizde. 647 00:50:27,775 --> 00:50:29,694 Dürüst insanlar bunu yapmaz sinsi şeyler. 648 00:50:29,777 --> 00:50:31,988 - Ben Wong Fei-hung. Ve sen? - Chiu Tin Pa. 649 00:50:32,071 --> 00:50:33,781 Kaç, Wong Fei-hung! 650 00:50:35,199 --> 00:50:36,492 Ondan sonra! 651 00:50:37,201 --> 00:50:39,162 Yol açın! 652 00:50:41,914 --> 00:50:44,417 Seni pislik! Küçük bir çocuğa zorbalık yapmak. 653 00:50:46,461 --> 00:50:48,921 Geleceğin yok. 654 00:50:49,047 --> 00:50:51,716 Annen bunu tercih eder senden daha çörek var. 655 00:50:52,508 --> 00:50:55,636 - Güzel hareketler. Tebrikler! - Teşekkür ederim. 656 00:50:57,972 --> 00:50:59,307 Dikkat, sıcak su! 657 00:51:00,808 --> 00:51:02,310 Kendine dikkat et! 658 00:51:18,826 --> 00:51:22,330 Eşyalarımı mahvettin. 659 00:51:22,413 --> 00:51:23,790 Seni küçük piç! 660 00:51:27,335 --> 00:51:28,544 Arkanı dön. 661 00:51:29,587 --> 00:51:30,880 Ver onu bana. 662 00:51:33,341 --> 00:51:36,010 Patron, zararı ben ödeyeceğim. 663 00:51:36,094 --> 00:51:37,804 - Yeterli? - Gereğinden fazla. 664 00:51:38,346 --> 00:51:39,514 Çok fazla. 665 00:51:44,644 --> 00:51:46,687 Kung Fu'm nasıl bu kadar iyi? 666 00:51:47,605 --> 00:51:50,233 Wong Fei-hung, harikasın... 667 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 Öğrenci alıyor musunuz? 668 00:51:51,984 --> 00:51:54,987 Sana öğretmeye yetkili değilim. Beni yere indir. 669 00:51:56,739 --> 00:51:58,199 Kapa çeneni! 670 00:51:58,908 --> 00:52:00,409 Wong Fei-hung kimdir? 671 00:52:00,493 --> 00:52:01,536 O benim. 672 00:52:01,661 --> 00:52:03,037 Bu o. 673 00:52:03,121 --> 00:52:04,747 Bir ejderha mı? Daha çok bir solucana benziyor! 674 00:52:04,872 --> 00:52:06,457 Senden daha büyük birini çağır. 675 00:52:06,541 --> 00:52:09,961 Ben bu kadar büyüğüm. Eğer beni istiyorsan daha büyük olmak için birkaç yıl bekleyin. 676 00:52:10,086 --> 00:52:12,672 Bana meydan mı okuyorsun? Küçük çocukları evcilleştirme konusunda uzmanım. 677 00:52:14,882 --> 00:52:16,175 Sen çok güçlüsün. 678 00:52:22,682 --> 00:52:24,767 Seni yakalarsam acı çekersin. 679 00:52:25,768 --> 00:52:27,562 Gel ve beni al. Devam edemezsin. 680 00:52:31,190 --> 00:52:33,151 Hadi koşuya çıkalım. 681 00:52:36,904 --> 00:52:39,657 Bir odun yığını gibisin. Devam edemiyor musun? 682 00:52:42,076 --> 00:52:44,579 Seni yenemezsem emekli olacağım. 683 00:52:45,079 --> 00:52:46,581 Seni yendim. Emekli olmak. 684 00:52:55,214 --> 00:52:57,425 Gerçekten bu kadar çabuk mu emekli oldu? 685 00:52:59,010 --> 00:53:00,553 Bu kolaydı. 686 00:53:01,137 --> 00:53:04,140 - Küçük solucan. - Çılgın kaçık, başka bir iğrenç gösteri mi? 687 00:53:08,227 --> 00:53:10,354 Kalın bir cildim var. 688 00:53:13,983 --> 00:53:17,403 - Onunla konuşmayı bırak. - Kapa çeneni! Şanslıydı. Kaybol. 689 00:53:22,533 --> 00:53:23,951 Bana kim vurdu? 690 00:53:25,328 --> 00:53:26,621 Bir taş. 691 00:53:27,205 --> 00:53:28,998 Fei-hung, kalk. 692 00:53:31,584 --> 00:53:32,919 Hadi. 693 00:53:37,173 --> 00:53:38,966 Neden gizlice kaçtın? 694 00:53:39,050 --> 00:53:41,302 Özür dilerim teyze. Babamı bulmak istiyordum. 695 00:53:41,385 --> 00:53:43,888 Bir yol düşüneceğim. Hadi gidelim. 696 00:53:51,520 --> 00:53:55,524 "İMPARATORUN KRALİYET MEMURLARI" 697 00:54:05,868 --> 00:54:07,620 Hoş geldiniz, Ekselansları. 698 00:54:20,466 --> 00:54:21,842 Valiyi çağırın. 699 00:54:21,926 --> 00:54:24,303 Valiyi çağırın! 700 00:54:27,556 --> 00:54:30,309 Beni çağırır mısın? Araştırmacı yine mi döndü? 701 00:54:30,393 --> 00:54:32,478 Bu keşiş nereden geliyor? 702 00:54:32,561 --> 00:54:36,565 Sandalyeme oturmaya cesaretin var mı? Onu al uzaklaşın ve tapınağı kapatın. 703 00:54:36,691 --> 00:54:39,485 Neden selamlaşmaya gelmiyorsun? araştırmacı mı? 704 00:54:39,902 --> 00:54:41,529 Araştırmacı siz misiniz? 705 00:54:42,655 --> 00:54:43,823 Bir tane daha. 706 00:54:43,906 --> 00:54:46,534 Bu sefer görmem lazım senin kraliyet mührün. 707 00:54:51,372 --> 00:54:54,417 Benim kuralım öldürmektir soruşturmadan önce. 708 00:54:58,129 --> 00:55:00,589 Bu başka bir not mu Iron Monkey'den mi? 709 00:55:00,673 --> 00:55:01,924 Hiç paramız kalmadı. 710 00:55:04,176 --> 00:55:06,345 O gerçek olandır. 711 00:55:08,347 --> 00:55:09,932 Ekselansları. 712 00:55:10,891 --> 00:55:13,519 Yani şimdi bana hizmet edecek misin? 713 00:55:14,020 --> 00:55:18,441 Evet efendim! Bütün bulaşıkları yıka ve bir ziyafet hazırla. 714 00:55:18,524 --> 00:55:19,734 Evet efendim. 715 00:55:19,817 --> 00:55:23,237 Ekselansları istiyor biraz tavuk ve köpekbalığı yüzgeci. 716 00:55:24,405 --> 00:55:26,532 Elbette elbette. 717 00:55:28,909 --> 00:55:31,662 Çubuk kördür, tüm adaletsizlikleri ortadan kaldırır. 718 00:55:33,039 --> 00:55:35,750 Güçlü kuvvet kuzey ve güneyi değiştirir. 719 00:55:37,543 --> 00:55:39,003 Fei-hung, sıra sende. 720 00:55:39,587 --> 00:55:40,921 Yolu ara. 721 00:55:42,340 --> 00:55:43,549 Balıkçının Küreği! 722 00:55:44,675 --> 00:55:46,052 Denizden Çifte Uçuş! 723 00:55:47,636 --> 00:55:49,221 Yerdeki Eski Dallar! 724 00:55:49,305 --> 00:55:50,848 Hem Yukarı Hem Aşağı Açın! 725 00:55:50,931 --> 00:55:51,974 Merkezi Sakinleştiren Çubuk! 726 00:55:52,099 --> 00:55:55,603 - İlk çırağınız mı? - Sen ilksin. 727 00:55:55,686 --> 00:55:57,563 O senin küçük oğlun. 728 00:55:57,646 --> 00:56:00,358 Babası seninle kavga edecek er ya da geç. 729 00:56:00,441 --> 00:56:02,902 Umarım gelmez. 730 00:56:02,985 --> 00:56:04,362 Eğer kaybedersen... 731 00:56:05,029 --> 00:56:07,865 Bu yüzden ona öğretiyorum çubuğun nasıl kullanılacağı. 732 00:56:07,948 --> 00:56:10,034 En azından bir takipçim olur. 733 00:56:12,912 --> 00:56:14,872 Hadi Fei-hung. 734 00:56:21,462 --> 00:56:22,588 Baba! 735 00:56:24,924 --> 00:56:27,343 Birbirleriyle tanışmalılar. 736 00:56:27,426 --> 00:56:29,053 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 737 00:56:29,178 --> 00:56:30,679 Hala tek parça halinde. 738 00:56:39,230 --> 00:56:42,316 Baba, endişelenme. Bir insan onurlu olmalıdır. 739 00:56:42,400 --> 00:56:44,777 Fei-hung senin itibarını kaybetmene neden olmadı. 740 00:56:50,408 --> 00:56:54,495 İyi. Büyüdüğüne sevindim. Endişelerim bitti. 741 00:57:00,626 --> 00:57:03,212 Oğlum Fei-hung'u kurtardığın için teşekkür ederim. 742 00:57:03,295 --> 00:57:04,463 Memnuniyetle. 743 00:57:04,547 --> 00:57:05,589 Lütfen... 744 00:57:05,673 --> 00:57:06,841 Kendinize yardım edin. 745 00:57:08,968 --> 00:57:11,846 Bazı mültecilerin olduğunu duydum şehre geliyor. 746 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Iron Monkey o zaman buralarda olacak. 747 00:57:17,268 --> 00:57:19,395 Fei-hung, al şunu. 748 00:57:21,230 --> 00:57:23,816 Fei-hung! Hayır. 749 00:57:24,150 --> 00:57:29,488 Kızarmış ördek yiyemezsin hastasın. Bırak. 750 00:57:31,532 --> 00:57:35,786 Benim teşhisimden bu kadar çok yememesi gerekiyor. 751 00:57:35,870 --> 00:57:37,705 Aldınız, Dr Yang. 752 00:57:37,788 --> 00:57:40,624 Özel bir diyete ihtiyacınız yok ilaçlarımın yanında. 753 00:57:40,749 --> 00:57:44,587 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 754 00:57:44,670 --> 00:57:47,631 Po Chi Lam Kliniği reçetesi oldukça etkilidir. 755 00:57:47,715 --> 00:57:51,051 Fei-hung hâlâ genç, midesi bu kadar yağlı yiyecekleri yiyemeyecek kadar zayıf. 756 00:57:51,135 --> 00:57:54,805 Kardeş Wong, bunu koymadın bu taraftan. Ama temel bir yasa var. 757 00:57:54,930 --> 00:58:00,227 Yeni iyileştiğinden beri, iştah yok. Bu ona bir tane verecektir. 758 00:58:00,311 --> 00:58:03,063 Ne yediği önemli değil yaptığı sürece. 759 00:58:03,189 --> 00:58:04,231 Hiç de bile. 760 00:58:05,316 --> 00:58:08,486 Yemeğini asla bitiremeyeceksin eğer tartışmaya devam edersen. 761 00:58:08,569 --> 00:58:09,612 Üzgünüm. 762 00:58:16,911 --> 00:58:19,997 HÜKÜMET KONAĞI CHEKIANG'IN 763 00:58:23,209 --> 00:58:28,214 Bu kadar rahat olmak çok güzel şeyler. Hala kadınların var... 764 00:58:31,383 --> 00:58:34,970 Senin gibi bir keşiş olmayı çok isterdim. 765 00:58:39,892 --> 00:58:42,645 Yeteneğimin ne büyük israfı. 766 00:58:45,231 --> 00:58:48,943 Hoşça kalın tatlı hanımlar. 767 00:58:50,194 --> 00:58:52,530 Rüya azaldı. 768 00:58:52,613 --> 00:58:55,574 Biraz para almalıyım bir subayın makamını satın almak için. 769 00:59:00,371 --> 00:59:04,166 Son dualarım, inanamıyorum Seni buraya gömmeliyim. 770 00:59:04,250 --> 00:59:07,002 beni koru gelecekte işkence görmeyeceğimi. 771 00:59:08,212 --> 00:59:12,007 Seni gömdükten sonra, Kendimi satmak zorunda kalacağım. 772 00:59:12,091 --> 00:59:16,720 Gelecekteki torunlarımı koruyun benim yaşadığım acılar. 773 00:59:17,388 --> 00:59:19,306 Kendini satmak zorunda değilsin. 774 00:59:19,431 --> 00:59:22,184 Bu parayı al ve kocanı göm. 775 00:59:22,268 --> 00:59:24,770 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 776 00:59:25,896 --> 00:59:27,523 Ölü maymun, seni gömeceğim! 777 00:59:28,065 --> 00:59:29,191 Bu bir tuzak. 778 00:59:29,942 --> 00:59:31,026 Sağ. 779 00:59:31,443 --> 00:59:33,279 Zengin bir şehir tüccarı bizi işe aldı. 780 00:59:37,491 --> 00:59:40,536 Teslim olsan iyi olur Demir Maymun ya da başka bir şey. 781 00:59:41,245 --> 00:59:43,414 Sizi sahtekarlar! 782 00:59:53,299 --> 00:59:54,883 Maskeni çıkaracağım. 783 01:00:01,640 --> 01:00:03,058 Sizi piçler. 784 01:00:03,142 --> 01:00:05,603 Sen daha da kötüsün o açgözlü memurlardan daha. 785 01:00:09,356 --> 01:00:10,899 Bakire'nin Kılıç Duruşu. 786 01:00:17,239 --> 01:00:19,992 Kendine nasıl bakire diyebilirsin? 787 01:00:21,410 --> 01:00:23,537 Çok çirkinsin daha çok domuza benziyorsun! 788 01:00:26,332 --> 01:00:27,750 Lo Han'ın İki Kenarlı Kılıcı! 789 01:00:38,719 --> 01:00:41,597 Kılıcın bir tarafını bilmiyorsun diğerinden! 790 01:00:57,655 --> 01:00:58,781 Ellerini çek! 791 01:01:19,593 --> 01:01:23,681 Neden gitmiyorsun? Kendinize dövüş sanatçısı mı diyorsunuz? 792 01:01:26,058 --> 01:01:28,143 Beni de yenmelisin ayrılmadan önce. 793 01:01:34,066 --> 01:01:35,818 Shaolin King Kong Palmiyesi. 794 01:01:38,195 --> 01:01:43,450 Kung Fu'n iyi. Sen bile Shaolin King Kong Avucumu tanıyın. 795 01:01:44,493 --> 01:01:45,786 Özel bir şey değil. 796 01:01:45,911 --> 01:01:49,081 O zaman Özel Bir Şey Yok hareketimi dene. 797 01:02:02,010 --> 01:02:04,096 Benden kaçamazsın. 798 01:02:20,112 --> 01:02:21,196 Demir Maymun mu? 799 01:02:25,409 --> 01:02:26,785 Shaolin Palmiyesi mi? 800 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 Uçan Keşiş mi? 801 01:02:29,079 --> 01:02:31,457 Doğru, usta benim Uçan Keşiş'in. 802 01:02:31,582 --> 01:02:33,959 Monk, Shaolin'e isyan ettin. 803 01:02:34,042 --> 01:02:36,754 yanan sen oldun Shaolin Tapınağı. 804 01:02:36,879 --> 01:02:42,176 Hiçbir kural yok. İnsanlar servet için öl. Kuşlar yem için ölüyor! 805 01:02:45,971 --> 01:02:47,514 Ölen meslektaşlarınıza vaaz verin. 806 01:02:59,318 --> 01:03:01,862 Bana meydan okumaya nasıl cesaret edersin? 807 01:03:01,987 --> 01:03:04,531 - Bana adını söyle. - Wong Kei-ying. 808 01:03:04,656 --> 01:03:08,327 Wong Kei-ying, senin Kung Fu'n daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 809 01:03:08,452 --> 01:03:09,953 Haklısın. 810 01:03:11,622 --> 01:03:13,999 Gölge Tekmesi yok, Wong ailesinin taşınması. 811 01:03:21,632 --> 01:03:23,175 King Kong Palmiyesi! 812 01:03:29,014 --> 01:03:34,228 Ne zaman pes edeceğini bilmiyorsun. Senin işini bitirsem iyi olur! 813 01:03:35,521 --> 01:03:37,272 Rüzgar ve Gök Gürültüsü King Kong Palmiyesi! 814 01:03:47,908 --> 01:03:49,368 Lo Han Palm! 815 01:04:06,093 --> 01:04:09,555 King Kong Avucumu bir kez hissettiğinde, hayatta kalma şansınız yok. 816 01:04:18,480 --> 01:04:19,857 İyi misin? 817 01:04:22,234 --> 01:04:24,069 Nereden yaralandın? 818 01:04:28,657 --> 01:04:31,743 Benim için iğneleri getir. 819 01:04:35,873 --> 01:04:38,584 King Kong Palm'ı bana çarptı. 820 01:04:38,667 --> 01:04:42,337 Önce zehirli kanı salıverin, o zaman bana panzehiri ver. 821 01:04:44,089 --> 01:04:45,716 Kanı serbest bırak. 822 01:05:12,576 --> 01:05:15,162 Şimdi ilaç listesini indirin. 823 01:05:16,955 --> 01:05:18,081 Bir kırkayak. 824 01:05:18,874 --> 01:05:20,459 Bir akrep kuyruğu. 825 01:05:20,542 --> 01:05:22,377 Bir ayının safrası. 826 01:05:22,461 --> 01:05:24,171 Bir engerek. 827 01:05:24,963 --> 01:05:26,673 Bir kertenkele... 828 01:05:28,800 --> 01:05:33,555 Ağabey, uyan! Başka ilaç var mı? 829 01:05:33,639 --> 01:05:35,474 Uyanmak. 830 01:05:35,557 --> 01:05:37,017 Doktor Yang! 831 01:05:39,853 --> 01:05:41,563 Baba, iyi misin? 832 01:05:43,732 --> 01:05:47,402 Fei-hung, babam yaralandı. Hemen Dr Yang'ı çağırın. 833 01:05:50,864 --> 01:05:52,282 Kim o? 834 01:05:55,619 --> 01:05:57,287 Demir Maymun mu? 835 01:06:04,336 --> 01:06:05,837 Baba! 836 01:06:07,673 --> 01:06:11,551 - Ne yapıyorsun Fei-hung? - Dur baba, o Iron Monkey değil. 837 01:06:11,677 --> 01:06:14,054 Babana karşı çıkmaya nasıl cesaret edersin? 838 01:06:23,730 --> 01:06:24,731 Efendi Wong. 839 01:06:24,856 --> 01:06:28,652 Dr Yang Demir Maymun mu? 840 01:06:32,864 --> 01:06:34,074 Baba! 841 01:06:36,827 --> 01:06:39,705 Sadece incelemek istiyorum Dr Yang'ın yarası. 842 01:06:39,830 --> 01:06:41,331 Aptal çocuk! 843 01:06:42,791 --> 01:06:44,918 Bayan Orchid, lütfen kalkın. 844 01:06:49,339 --> 01:06:51,550 King Kong Palmiyesi mi? 845 01:06:56,805 --> 01:07:02,019 "Zehirle zehirle savaşın. Bu değerli bir tedavidir." 846 01:07:02,144 --> 01:07:04,354 Ne mükemmel bir doktordur. 847 01:07:06,273 --> 01:07:09,067 - Fei-hung, bir kalem ve mürekkep hazırla. - Evet baba. 848 01:07:09,651 --> 01:07:12,279 Normlar ve kurallar yok 849 01:07:12,362 --> 01:07:15,115 Bir köşeye sıkışıp kaldın 850 01:07:15,198 --> 01:07:17,367 Kaçacak hiçbir yer yok 851 01:07:18,869 --> 01:07:21,371 - Altın değişemez - Altın değişemez 852 01:07:21,455 --> 01:07:24,041 - Kan için üzücü - Kan için üzücü 853 01:07:24,416 --> 01:07:26,668 Kanı serbest bırak ve ruhu canlandır 854 01:07:26,752 --> 01:07:28,962 Kanı serbest bırak ve ruhu canlandır 855 01:07:29,087 --> 01:07:32,966 Seni ölüme götürecek bir lanet 856 01:07:34,092 --> 01:07:36,553 - Acil yardım - Acil yardım 857 01:07:36,636 --> 01:07:39,723 - Yaşam için bir şans - Yaşam için bir şans 858 01:07:42,726 --> 01:07:46,104 Tek çıkış yolu ölüm 859 01:07:47,981 --> 01:07:50,358 Acele edin! Onu iyileştir. 860 01:07:57,240 --> 01:07:58,408 Baba! 861 01:07:59,409 --> 01:08:01,912 Demir Maymun ve Wong Kei-ying ikisi de yaralı. 862 01:08:01,995 --> 01:08:05,999 Bütün klinikleri kontrol edin. Yaralananların hepsini tutuklayın! 863 01:08:06,083 --> 01:08:07,584 Evet efendim! 864 01:08:09,628 --> 01:08:12,798 Bu tür ilaçlar tedavi edebilir her türlü hastalık. 865 01:08:12,881 --> 01:08:15,092 Po Chi Lam Kliniği gerçekten prestijli. 866 01:08:15,175 --> 01:08:17,677 Zehri iyileştirmek için zehirli böceklerle. 867 01:08:17,928 --> 01:08:22,808 Kliniğinizin tıp üzerindeki etkisi gelecekte çok büyük olacak. 868 01:08:22,891 --> 01:08:26,603 Ama beni mahkemeye verecek misin? 869 01:08:27,270 --> 01:08:31,858 Şu anda yapamam. ama bir gün tutuklanacaksın. 870 01:08:32,734 --> 01:08:35,237 Tavsiyemi dinle ve yollarını düzelt. 871 01:08:36,488 --> 01:08:40,492 Babam dürüst bir subaydı Wei Zhou tahttan indirildiğinde. 872 01:08:41,868 --> 01:08:44,746 Meslektaşları açgözlüydü ve yiyecek çaldı. 873 01:08:44,830 --> 01:08:46,915 Babam onlar yüzünden öldürüldü. 874 01:08:46,998 --> 01:08:50,710 Memurlar başkalarını nasıl kurtarabilir? kendilerini bile kurtaramazken? 875 01:08:52,045 --> 01:08:53,922 Hatta bir subayın makamını bile satın alabilirsiniz. 876 01:08:55,757 --> 01:08:58,385 Daha az açgözlü subay olsaydı dünyada, 877 01:08:58,635 --> 01:09:00,971 Iron Monkey'e ihtiyacımız olmazdı. 878 01:09:10,021 --> 01:09:11,815 - Kim o? - Usta Fox. 879 01:09:13,567 --> 01:09:15,944 - Dr Yang nerede? - Dışarıda. 880 01:09:16,069 --> 01:09:19,030 - Wong Fei-hung nerede? - Dr Yang'la birlikte. 881 01:09:19,114 --> 01:09:20,824 Kahretsin! 882 01:09:21,449 --> 01:09:24,077 Soruşturmacı onların tutuklanmasını istiyor. 883 01:09:24,202 --> 01:09:25,620 Neden? 884 01:09:26,997 --> 01:09:30,167 Derhal ayrılmalarını söyle. 885 01:09:35,130 --> 01:09:36,173 Usta Wong... 886 01:09:36,256 --> 01:09:37,674 duydum. 887 01:09:41,469 --> 01:09:44,514 inanamıyorum beni tutuklayacaklar. 888 01:09:45,765 --> 01:09:48,185 Baba, hadi artık gidelim. 889 01:09:49,561 --> 01:09:54,482 Fei-hung, beni takip edemezsin. bu çok tehlikeli. 890 01:09:55,150 --> 01:09:56,985 Fushan'a tek başına dön. 891 01:09:57,986 --> 01:10:00,238 Eğer geri dönmezsem... 892 01:10:01,865 --> 01:10:03,617 sen kendine iyi bak. 893 01:10:03,742 --> 01:10:05,410 Evet baba. 894 01:10:05,493 --> 01:10:08,163 Fei-hung, bir adam çelik kadar güçlü olmalıdır. 895 01:10:08,246 --> 01:10:09,247 Anladım. 896 01:10:09,372 --> 01:10:11,750 İnsan gözyaşı değil kan dökmeli. 897 01:10:11,833 --> 01:10:14,753 - Anlıyor musunuz? - Merak etme baba. 898 01:10:17,214 --> 01:10:20,467 Dr Yang, lütfen babama göz kulak olun. 899 01:10:22,260 --> 01:10:26,264 Eğer bir şey olursa, lütfen bana bildirin. 900 01:10:28,433 --> 01:10:29,976 Elbette. 901 01:10:30,060 --> 01:10:33,605 Baba, benim için endişelenme. 902 01:10:34,814 --> 01:10:38,693 Fei-hung, öyle mi? sözlerimi çoktan unuttun mu? 903 01:10:38,777 --> 01:10:40,070 Ağlama! 904 01:10:46,243 --> 01:10:49,287 Daha önce söylediklerimi tekrarlayın. 905 01:10:49,996 --> 01:10:56,419 İnsan çelik kadar güçlü olmalı. İnsan gözyaşı değil kan dökmeli. 906 01:11:14,854 --> 01:11:17,565 Usta Wong, Sana arka çıkışı göstereceğim. 907 01:11:17,649 --> 01:11:21,278 - Güvenli bir saklanma yeri bulacağız. - İyi. 908 01:11:21,778 --> 01:11:23,113 Baba. 909 01:11:23,863 --> 01:11:26,741 Endişelenme, Fei-hung'la ben ilgileneceğim. 910 01:11:34,624 --> 01:11:37,544 Fei-hung, içeri gir. Cevaplayacağım. 911 01:11:39,087 --> 01:11:41,506 - Kapıyı aç! - Kapıyı aç! 912 01:11:41,589 --> 01:11:42,841 Açıl! 913 01:11:48,263 --> 01:11:51,558 Bir kız! Güzel bir kız. 914 01:11:51,641 --> 01:11:55,312 Ne istiyorsun? Siz keşiş değil misiniz? kendinizden utanıyor musunuz? 915 01:11:55,395 --> 01:11:59,649 Bir keşişin hâlâ güzel kızlara ihtiyacı vardır. 916 01:11:59,733 --> 01:12:03,320 Kendimizin tadını çıkaralım. Hayatımızın boş olmasını mı istiyorsun? 917 01:12:07,782 --> 01:12:09,409 Tum Ma hareketi mi? 918 01:12:26,301 --> 01:12:29,596 Kung Fu'yu biliyor. bir şey var Bu klinikte tuhaf bir durum var. 919 01:12:33,683 --> 01:12:34,893 Senden daha mı yabancı? 920 01:12:57,582 --> 01:12:59,000 Sana göstereceğim! 921 01:13:08,051 --> 01:13:09,386 Eter tozu. 922 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 Onu yakaladık. 923 01:13:15,266 --> 01:13:17,435 Şu yüze bak. Çok çekici. 924 01:13:19,854 --> 01:13:21,689 Çığlıklarına kulak verelim. 925 01:13:28,321 --> 01:13:33,118 Sizi eğlendirmek için elimizden geleni yapacağız. Hoş bir sürpriz garanti ederim. 926 01:13:35,954 --> 01:13:37,455 Kendimize yardım edeceğiz. 927 01:13:40,959 --> 01:13:44,963 Ne kadar gergin olduğunu görün. Çok endişeli olmalı. 928 01:13:45,713 --> 01:13:49,175 Rahat olun, bu uzun sürmeyecek. 929 01:13:52,053 --> 01:13:53,680 Cehenneme gidin, sizi piç keşişler! 930 01:14:00,478 --> 01:14:03,731 Rahipler keşiş değil memurlar memur değildir. Saçmalık! 931 01:14:03,857 --> 01:14:07,026 Seni küçük piç, ölmek mi istiyorsun? 932 01:14:07,152 --> 01:14:08,611 Teyze, hemen git! 933 01:14:16,202 --> 01:14:17,704 İçeri girmek ister misin? 934 01:14:17,787 --> 01:14:19,080 Yayı Taşı ve Ayı Vur! 935 01:14:21,416 --> 01:14:22,542 Maymun Çubuğu! 936 01:14:24,252 --> 01:14:26,212 Denizden Çifte Uçuş! 937 01:14:26,296 --> 01:14:27,964 Balıkçının Küreği! 938 01:14:29,340 --> 01:14:30,633 Ne okuyorsun? 939 01:14:30,717 --> 01:14:32,218 Çok fazla duruş. 940 01:14:34,846 --> 01:14:36,764 Duruşlarının sizi yıldırmasına izin vermeyin. 941 01:14:36,848 --> 01:14:39,601 Tüm Adaletsizliği Ortadan Kaldıran Çubuk! 942 01:14:40,768 --> 01:14:42,395 Çok güçlü. 943 01:14:43,271 --> 01:14:45,315 Güçlü Kuvvet Kuzeyi ve Güneyi Değiştiriyor! 944 01:14:45,857 --> 01:14:48,193 Okumasına izin vermeyin. Daha fazla yok! 945 01:14:48,276 --> 01:14:49,444 Üstte... 946 01:14:50,612 --> 01:14:53,031 Dünyanın altında! 947 01:14:53,114 --> 01:14:54,532 Bir dakikalığına dur. 948 01:14:55,533 --> 01:14:56,951 Öyle düşünmüyorum. 949 01:14:57,076 --> 01:14:58,369 Hadi seni dans ederken görelim. 950 01:14:58,495 --> 01:15:01,414 Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ. Dur! 951 01:15:10,048 --> 01:15:13,927 Altın Yılan Deliğe Giriyor, Altın Yılan Delikten Çıkıyor! 952 01:15:17,305 --> 01:15:18,681 Başa dönelim. 953 01:15:33,112 --> 01:15:37,075 Yaşlı cadı! Hayaletleri korkutmaya mı çalışıyorsun? 954 01:15:37,659 --> 01:15:39,619 O zaman hayalet olabilirsin. 955 01:15:56,970 --> 01:15:58,263 Gölge Tekmesi yok! 956 01:16:15,530 --> 01:16:17,824 Demir Maymun Buda'dır. 957 01:16:17,907 --> 01:16:20,910 Bize verdiği altın anlamsızca harcanamaz. 958 01:16:20,994 --> 01:16:23,663 Eğer hepsini harcarsak artık olmayacak. 959 01:16:23,746 --> 01:16:26,624 Dr Yang, Usta Wong, akşam yemeği hazır. Hadi yiyelim. 960 01:16:26,708 --> 01:16:27,834 Teşekkür ederim. 961 01:16:27,917 --> 01:16:30,003 Sadece iki kase var. Senden ne haber? 962 01:16:30,086 --> 01:16:31,879 Büyük bir deniz kulağımız var. 963 01:16:32,672 --> 01:16:34,674 Bize yalan söyleme. 964 01:16:34,757 --> 01:16:37,552 Büyük bir deniz kulağımız olacak. sen pirinci al. 965 01:16:37,635 --> 01:16:41,055 Peki paylaşacağız bu kaseler pirinç. 966 01:16:42,098 --> 01:16:44,475 Biz zaten yemek yedik. Burada. 967 01:16:44,559 --> 01:16:46,185 Pilavı bile sevmiyorum. 968 01:16:47,020 --> 01:16:49,689 - Yemek yedik. Burada. - Pilavı sevmiyorum. 969 01:16:49,772 --> 01:16:51,524 Bayan Ho burada. 970 01:16:51,608 --> 01:16:54,819 Büyük kardeş, Fei-hung tutuklandı askerler tarafından. 971 01:16:54,944 --> 01:16:56,404 Ne? 972 01:16:56,487 --> 01:16:58,072 Senin derdin ne? 973 01:16:59,032 --> 01:17:00,825 Orkide, Orkide! 974 01:17:01,159 --> 01:17:04,495 Rahipler olmalı. Orkide! 975 01:17:04,579 --> 01:17:07,540 Acı çekiyor gibi görünüyor eter zehirlenmesinden. Orkide! 976 01:17:09,542 --> 01:17:10,835 Önce onu uyandır. 977 01:17:30,355 --> 01:17:32,649 Wong Fei-hung, bize babanın nerede olduğunu söyle. 978 01:17:32,774 --> 01:17:37,278 Baban burada. Şimdi onu selamlayın. Lanet kel! 979 01:17:38,613 --> 01:17:43,493 Sert adam, sana öğreteceğim unutamayacağın bir ders. 980 01:17:43,576 --> 01:17:46,537 Beklemek! Eğer onu öldürürsek Wong Kei-ying'i asla bulamayacağız. 981 01:17:46,663 --> 01:17:48,414 Sen bir hainsin! 982 01:17:50,291 --> 01:17:52,585 Beni dövmeye nasıl cesaret edersin? güvenlik şefi! 983 01:18:01,094 --> 01:18:02,762 Usta Fox! 984 01:18:03,221 --> 01:18:04,597 Usta Fox! 985 01:18:29,497 --> 01:18:31,249 Dikkat! 986 01:18:33,209 --> 01:18:35,169 Hin Hung, Wong Fei-hung'u bırak. 987 01:18:35,253 --> 01:18:36,671 Sen tanıştığım Demir Maymun değilsin. 988 01:18:36,796 --> 01:18:38,381 Demir Maymun Demir Maymundur. 989 01:18:49,726 --> 01:18:52,145 Hin Hung, ölümünle yüzleşmeye hazırlan! 990 01:18:54,689 --> 01:18:56,107 Demir Maymun burada. 991 01:18:58,192 --> 01:18:59,694 Fei-hung'u yakalayın! 992 01:19:02,780 --> 01:19:04,490 Uçan Kollar! 993 01:19:05,158 --> 01:19:06,159 Buraya gel! 994 01:19:13,833 --> 01:19:17,587 Wong Kei-ying veya Demir Maymun, yine de ölmek zorundasın! 995 01:19:18,129 --> 01:19:19,422 İkisini de öldürün! 996 01:19:23,134 --> 01:19:24,427 Cehenneme git! 997 01:19:25,636 --> 01:19:26,929 Dart'ı görün! 998 01:19:30,933 --> 01:19:32,685 - Onu artık kurtaramazsınız. - Merhamet et. 999 01:19:37,690 --> 01:19:39,442 Yardıma geldin. 1000 01:19:39,567 --> 01:19:42,528 Hepiniz aynı çetenin içinde olmalısınız! 1001 01:19:46,449 --> 01:19:49,118 Kendinize Kung Fu ustası mı diyorsunuz? Sen işe yaramazsın! 1002 01:19:52,580 --> 01:19:53,623 Yolumu kapatmayın. 1003 01:19:58,127 --> 01:19:59,545 Git! 1004 01:20:04,008 --> 01:20:05,510 Fei-hung'u götürün. 1005 01:20:05,593 --> 01:20:07,970 Ekselansları! Ekselansları! 1006 01:20:08,721 --> 01:20:09,847 Onu götürün. 1007 01:20:17,522 --> 01:20:20,566 Uçan Kollar? Shaolin Palm'a ne oldu? 1008 01:20:21,400 --> 01:20:24,904 Avucumdan ölmedin mi? Güçlüsün, öyle mi? 1009 01:20:25,029 --> 01:20:27,949 Sen bir araştırmacısın yine de sen kendin gizlisin. 1010 01:20:28,032 --> 01:20:30,493 Sen bir rezilsin mesleğinize! 1011 01:20:30,576 --> 01:20:32,203 O halde savaşalım! 1012 01:21:12,785 --> 01:21:13,870 Acele etmek! 1013 01:21:16,497 --> 01:21:17,790 Olduğun yerde kal! 1014 01:21:17,915 --> 01:21:21,002 alay konusu olacağım siz piçlerin kaçmasına izin verirsem! 1015 01:21:22,211 --> 01:21:25,256 Eski hain bakalım kaç tane direnebileceğiniz duruşlar. 1016 01:21:25,381 --> 01:21:29,260 Iron Monkey ile güçlerinizi birleştirdiniz ve okulumuza utanç getirdi. 1017 01:21:29,343 --> 01:21:31,846 hakkın yok bana hain demek için. 1018 01:21:32,763 --> 01:21:37,476 Bu kadar haklıymış gibi davranmayı bırakın. Senin gibi piçler olmasaydı 1019 01:21:37,560 --> 01:21:39,854 olmazdı Iron Monkey'e ihtiyaç var! 1020 01:21:40,980 --> 01:21:42,481 Uçan Kollar! 1021 01:21:46,903 --> 01:21:47,945 Buraya gel! 1022 01:22:00,875 --> 01:22:02,418 Beşinci Kardeşin Asası! 1023 01:22:19,644 --> 01:22:21,145 Eski hain! 1024 01:22:32,615 --> 01:22:33,783 Hadi. 1025 01:22:37,828 --> 01:22:39,580 Shaolin King Kong Palmiyesi! 1026 01:22:39,664 --> 01:22:41,707 - Gölge Tekmesi Yok! - Uçan Bacak! 1027 01:22:49,131 --> 01:22:51,759 Geliyorum! Lanet olsun sana kel! 1028 01:22:54,428 --> 01:22:56,639 Fei-hung, yapma! Bu çok tehlikeli. 1029 01:23:07,191 --> 01:23:08,609 Direklere kadar. 1030 01:23:11,112 --> 01:23:13,197 Hey! Yanıyor. Aşağı in. 1031 01:23:18,536 --> 01:23:20,079 Yangın direkleri yakıyor. 1032 01:23:25,418 --> 01:23:27,628 Baba! Demir Maymun! Koşmak! 1033 01:23:27,753 --> 01:23:31,382 Hin Hung, seni yenemem yerdesin ama dengen kötü. 1034 01:23:31,465 --> 01:23:34,969 - Seni direklerde yeneceğim. - Haydi o zaman. 1035 01:23:37,972 --> 01:23:39,348 İzin ver senin yerini alayım. 1036 01:23:42,560 --> 01:23:43,728 Dikkat! 1037 01:23:47,231 --> 01:23:48,357 Direklerin dışında. 1038 01:23:48,482 --> 01:23:49,900 Yeterince iyi değil. 1039 01:23:50,026 --> 01:23:51,694 Alt kısma saldırın. İlk ben gideceğim. 1040 01:24:00,119 --> 01:24:01,245 Gölge Tekmesi yok! 1041 01:24:04,790 --> 01:24:05,750 Vur ona! 1042 01:24:12,048 --> 01:24:12,965 King Kong Şelalesi! 1043 01:24:17,386 --> 01:24:19,138 Daha iyi değilsin. 1044 01:24:19,221 --> 01:24:20,681 Shaolin King Kong Palmiyesi! 1045 01:24:20,765 --> 01:24:21,849 Demir Maymun, yakala! 1046 01:24:21,974 --> 01:24:23,893 Maymun Kurutulmuş Ağaca Asılı! 1047 01:24:26,437 --> 01:24:28,355 Onu aşağı itin! Keşiş kaybediyor. 1048 01:24:29,106 --> 01:24:30,191 O kadar kolay değil! 1049 01:24:37,740 --> 01:24:39,700 Bin El Hareketi! 1050 01:24:42,161 --> 01:24:43,621 Onu tekmele! 1051 01:24:43,704 --> 01:24:44,705 Vur ona! 1052 01:25:05,768 --> 01:25:06,936 Düş! 1053 01:25:09,855 --> 01:25:11,107 Bağlandı. 1054 01:25:25,663 --> 01:25:29,083 Tahta direkler yandığında, ateşte savaşmak zorunda kalacağız. 1055 01:25:29,500 --> 01:25:30,960 Düş, köpek! 1056 01:25:32,753 --> 01:25:35,131 Olduğun yerde kal. Senin için bir geri dönüş var, keşiş! 1057 01:25:52,857 --> 01:25:54,942 Bütün direkleri süpüreceğim. 1058 01:25:59,029 --> 01:26:00,489 Demir Maymun, buraya! 1059 01:26:06,245 --> 01:26:09,165 Geriye tek bir direk kaldı düşeceksin! 1060 01:26:23,053 --> 01:26:24,388 Gidiyor! 1061 01:26:24,638 --> 01:26:27,141 İki ucunda durun. 1062 01:26:32,771 --> 01:26:34,398 Düzgün duramıyorsun. 1063 01:26:35,983 --> 01:26:37,151 Bizim için endişelenmeyin. 1064 01:26:38,652 --> 01:26:42,656 Ayağının altındaki direk fazla sürmeyecek. 1065 01:26:42,781 --> 01:26:44,658 Bu ateş denizine gömüleceksin. 1066 01:26:46,327 --> 01:26:48,495 Direğe tekme at ve beni karşıya it. 1067 01:26:54,752 --> 01:26:57,296 - Kapı açık. - Gökyüzüne bir direk. 1068 01:26:57,880 --> 01:27:00,382 Monk, seni kandırdık. Denize bir direk! 1069 01:27:03,093 --> 01:27:05,304 Sen tamamen kötüsün. Ateşe doğru! 1070 01:27:24,823 --> 01:27:26,575 - Acele etmek! Çubuğu buraya at. - TAMAM! 1071 01:27:27,826 --> 01:27:29,203 Yakalamak! 1072 01:27:37,461 --> 01:27:38,712 Baba. 1073 01:27:39,338 --> 01:27:40,839 Ben iyiyim. 1074 01:27:40,923 --> 01:27:44,260 öyle olduğumu sanıyordum seni bir daha asla göremeyeceğim. 1075 01:27:47,554 --> 01:27:49,932 Neden kimse benimle ilgilenmiyor? 1076 01:27:56,188 --> 01:27:58,899 Orada durma, hemen git. 1077 01:27:58,983 --> 01:28:00,150 Gitmek! 1078 01:28:03,988 --> 01:28:06,031 TREN İSTASYONU 1079 01:28:08,909 --> 01:28:15,708 Usta Wong, tekrar ne zaman buluşacağımızı kim bilebilir? 1080 01:28:15,791 --> 01:28:18,252 Dr Yang, Bayan Ho, neden gelmiyorsunuz? Fushan'a bizi ziyarete mi geldin? 1081 01:28:18,335 --> 01:28:19,628 Teyze, gelmelisin. 1082 01:28:19,712 --> 01:28:21,422 Efendi Wong, geciktiğim için özür dilerim. 1083 01:28:21,505 --> 01:28:24,258 Ah, bizi uğurlamaya geldin çok meşgul olmana rağmen. 1084 01:28:24,341 --> 01:28:27,803 Bahsetme. Iron Monkey'i yakalamakla meşgulüm. 1085 01:28:34,226 --> 01:28:35,936 Yeni bir memur daha geliyor. 1086 01:28:36,061 --> 01:28:37,938 Umarım iyi biridir. 1087 01:28:39,523 --> 01:28:42,818 Pekâlâ, veda etmeliyiz. Fei-hung, hadi gidelim. 1088 01:28:45,112 --> 01:28:46,280 Dikkatli ol. 1089 01:28:48,449 --> 01:28:53,329 Geniş yola adım atmama izin verin 1090 01:28:53,454 --> 01:28:58,625 Ve şu tarafa doğru ilerleyin parlak ve umut verici bir gelecek 1091 01:28:58,709 --> 01:29:05,591 Ne kadar genç olursam olayım, Enerji ve yetenekle doluyum 1092 01:29:07,009 --> 01:29:09,428 Bir sürü hayalim var ve Hepsini gerçeğe dönüştüreceğim 1093 01:29:09,511 --> 01:29:16,602 Gelecekte şanımı kazanacağım dünyada... 1094 01:29:17,305 --> 01:29:23,282 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için