1 00:00:00,240 --> 00:00:05,160 Grazie per la visione 2 00:00:05,160 --> 00:00:08,960 il filmato! 3 00:00:27,040 --> 00:00:33,940 Grazie per aver guardato il video. 4 00:02:14,340 --> 00:02:16,040 Esci da quella dannata macchina! Sale! 5 00:02:16,300 --> 00:02:17,300 Uscire! 6 00:02:18,280 --> 00:02:19,280 Leggere! 7 00:03:08,430 --> 00:03:11,030 Vedrai, tesoro, che ti sbagli. 8 00:03:24,140 --> 00:03:25,260 È fenomenale. 9 00:03:26,060 --> 00:03:31,460 Oggi c'è un'eclissi lunare in Sagittario e stai vibrando di energia sessuale. 10 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 Oh, per favore. 11 00:03:34,480 --> 00:03:37,920 Il sesso è l'ultima cosa a cui penso ultimamente. Oh veramente? 12 00:03:38,580 --> 00:03:39,580 E quindi? 13 00:03:40,920 --> 00:03:46,960 L'altro giorno è arrivato con una culla nuova, con fasciatoio e 20 animali di peluche. 14 00:03:48,460 --> 00:03:50,000 Ma tesoro, questo ti dà fastidio? 15 00:03:50,440 --> 00:03:53,420 Non è che mi dia fastidio, è quello che avevamo siamo rimasti e che non lo avremmo fatto. NO 16 00:03:53,420 --> 00:03:54,700 Vogliamo gettare sale al bambino. 17 00:03:55,480 --> 00:03:58,820 Ma Maggie, andrà tutto bene, lo so già. vedrai. 18 00:03:59,480 --> 00:04:00,840 L'ho detto nel mio sesto senso. 19 00:04:01,720 --> 00:04:04,380 Dai, avrei lasciato anche il mio Lavoro per un Toro. 20 00:04:05,040 --> 00:04:07,480 Non sai quanto mi manca insegnare nelle mie lezioni. arte. 21 00:04:08,120 --> 00:04:09,220 Ero bravo in questo. 22 00:04:09,980 --> 00:04:12,600 Sono sempre stato bravo in questo. Tu sei il meglio. 23 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 Non capisco. 24 00:04:16,579 --> 00:04:18,220 Ehi, sei pazzo? 25 00:04:23,880 --> 00:04:24,920 Cosa vuoi? 26 00:04:25,140 --> 00:04:25,959 Cosa vuoi? 27 00:04:25,960 --> 00:04:29,460 Ma cosa stai facendo, stronzo? 28 00:04:30,000 --> 00:04:31,880 Idiota. Hai visto? 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 SÌ. 30 00:04:33,920 --> 00:04:36,000 La gente è pazza, eh? BENE. 31 00:04:38,880 --> 00:04:42,400 Anch'io ho fatto tardi con mio figlio, eh? O si? Sì. 32 00:04:43,400 --> 00:04:45,580 Sapete cosa alla fine lo ha portato allo scoperto? 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,700 Sesso. Pizza hawaiana. 34 00:04:49,240 --> 00:04:50,940 Con acciughe e olive. 35 00:04:51,300 --> 00:04:52,600 E sciroppo d'acero. 36 00:04:52,860 --> 00:04:57,420 Oh, che disgusto. Lo giuro. Era la nascita più semplice del mondo. È uscito? 37 00:04:58,040 --> 00:05:00,060 Come un pesciolino, ragazzo mio. 38 00:05:00,640 --> 00:05:01,720 Ecco che arriva la tua macchina. 39 00:05:03,040 --> 00:05:04,340 Oh, che peccato. 40 00:05:05,700 --> 00:05:08,060 Bene, ci rivedremo sabato. 41 00:05:08,340 --> 00:05:09,340 Va bene. 42 00:05:09,820 --> 00:05:11,040 Vediamo come stai. 43 00:05:13,600 --> 00:05:15,420 Aspetta, cosa è successo sabato? 44 00:05:18,600 --> 00:05:20,240 E' la data prevista. 45 00:05:22,960 --> 00:05:25,200 Ti amo. E io tu. Grazie. 46 00:05:26,640 --> 00:05:27,640 Prendersi cura di se stessi. 47 00:05:37,780 --> 00:05:40,460 Leone. Mi hai spaventato. 48 00:05:40,720 --> 00:05:42,060 Pensavo fosse un estraneo. 49 00:05:42,320 --> 00:05:43,600 Come ne pensi, amore mio? 50 00:05:46,200 --> 00:05:48,000 È così bello vederti addormentato. 51 00:05:49,039 --> 00:05:51,700 Mi sei mancato molto. Anche io amore mio. 52 00:05:52,720 --> 00:05:56,220 Avrei preferito essere qui piuttosto che essere in quel noiosissimo congresso. 53 00:05:57,200 --> 00:06:00,700 Leo, penso che sto impazzendo. 54 00:06:02,380 --> 00:06:04,820 No, non hai nulla di cui preoccuparti. 55 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 Va tutto bene. 56 00:06:08,060 --> 00:06:12,200 Charlie sarà un ragazzo molto felice, molto sano. 57 00:06:12,520 --> 00:06:13,880 E se fosse una femmina? 58 00:06:14,620 --> 00:06:17,520 Beh, Charlie è un nome di ragazza carina. pure. 59 00:06:18,210 --> 00:06:19,510 Meglio di Darwin, vero? 60 00:06:21,490 --> 00:06:25,150 Bene, dimmi, come sono andate le commenti sul tuo libro? No, nessuno 61 00:06:25,230 --> 00:06:26,230 Oh, certo che sì. 62 00:06:26,690 --> 00:06:28,230 Sicuramente lo hanno letto tutti. 63 00:06:28,550 --> 00:06:30,610 Il fatto è che sono molto arroganti per lusingarti. 64 00:06:30,910 --> 00:06:31,910 Lo leggono. 65 00:06:32,410 --> 00:06:34,850 Oggi mi importa solo di te e di questo. 66 00:06:56,140 --> 00:07:00,640 Leo, Javi ha iniziato a installare la recinzione anche se ti avvertiamo che lo è 67 00:07:01,480 --> 00:07:05,180 Ah, beh... Parla con lui. 68 00:07:05,940 --> 00:07:07,040 L'abbiamo già fatto. 69 00:07:07,420 --> 00:07:08,420 Non ascolta. 70 00:07:09,880 --> 00:07:13,100 Dobbiamo segnalarlo. Ma lo farà denuncialo personalmente alla polizia. 71 00:07:13,560 --> 00:07:14,580 Ehi, ehi, ehi, Maggie. 72 00:07:14,820 --> 00:07:15,940 Amore mio, come ne pensi? No. 73 00:07:18,000 --> 00:07:22,760 Coinvolgiamo la polizia e non andiamo non avere mai una convivenza pacifica. 74 00:07:22,780 --> 00:07:23,780 Come pensi? 75 00:07:24,490 --> 00:07:27,090 No, immagina di vivere litigando con questo tipo. 76 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Sai chi lo risolverà? 77 00:07:31,090 --> 00:07:32,190 Papà, papà, papà. 78 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 Vedi, dai? 79 00:07:36,770 --> 00:07:38,450 Devi guadagnarti quel titolo, eh? 80 00:07:39,570 --> 00:07:41,810 Maggie, sono nato per essere papà. 81 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 Amore mio. 82 00:07:52,150 --> 00:07:55,110 Il colloquio sta per avere luogo all'aria. Ah, fantastico. 83 00:07:55,390 --> 00:07:56,690 La cerco sul cellulare. 84 00:07:57,030 --> 00:07:58,050 Goditi la giornata, vita mia. 85 00:07:58,290 --> 00:07:59,089 Anche io. 86 00:07:59,090 --> 00:07:59,629 Ti amo. 87 00:07:59,630 --> 00:08:00,630 Faccio di più. 88 00:08:24,590 --> 00:08:27,970 I nostri antenati si sono evoluti due milioni di anni da affrontare 89 00:08:27,970 --> 00:08:32,169 problemi come come sopravvivere i nostri predatori lo hanno ancora 90 00:08:32,169 --> 00:08:33,929 oggi, nel bene e nel male. 91 00:08:34,429 --> 00:08:37,950 Hai scritto che eri violento quando eri bambino e Darwin ti salvò 92 00:08:37,950 --> 00:08:41,570 vita. Guarda, i miei genitori sono morti quando Avevo quattro anni. 93 00:08:42,409 --> 00:08:45,690 A mezzanotte ne aveva già cambiati sei a volte casa adottiva. 94 00:08:45,990 --> 00:08:50,130 Sono sicuro che sarei morto o prigioniero di non aver studiato l'evoluzione 95 00:08:50,130 --> 00:08:52,930 sesta elementare. E ricordo perfettamente... 96 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 Leggi queste parole. 97 00:08:54,480 --> 00:08:59,220 Per sopravvivere, un organismo si adatta ai cambiamenti del suo ambiente. No 98 00:08:59,220 --> 00:09:02,620 Li attacca alla cieca. È un'idea semplice, ma molto fertile. 99 00:09:02,840 --> 00:09:07,500 Prima del programma mi hai detto qualcosa convertiti, papà. Sì, non potrei esserlo 100 00:09:07,500 --> 00:09:11,540 più eccitato. Avere un figlio significa tutto, tutto per me. Ma ehi, in caso contrario, 101 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 chiedi a mia moglie. 102 00:09:13,260 --> 00:09:16,460 Che meraviglia. E cosa direbbe? Darwinista in te? 103 00:09:17,420 --> 00:09:20,400 Quella della sopravvivenza di il mio DNA. 104 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 Nell'ordine. 105 00:10:15,959 --> 00:10:18,300 Amore! Pensavo che saresti tornato a casa presto. 106 00:10:19,160 --> 00:10:20,700 Guarda, vieni, voglio mostrarti una cosa. 107 00:10:22,440 --> 00:10:24,120 Ho appena vomitato, non puoi? salire? 108 00:10:24,460 --> 00:10:25,540 No, no, no, no. 109 00:10:25,740 --> 00:10:28,580 È molto grande, è molto pesante e lo farà incantare 110 00:10:30,020 --> 00:10:33,860 La tua intervista è stata davvero bella, amore. Ma queste scale mi stanno uccidendo 111 00:10:33,900 --> 00:10:34,900 eh? 112 00:10:35,200 --> 00:10:36,460 Vediamo, cosa ne pensi? 113 00:10:39,580 --> 00:10:41,060 Ma cosa hai fatto? 114 00:10:41,340 --> 00:10:42,540 Bene, ora ho cambiato la Jaguar. 115 00:10:44,470 --> 00:10:46,570 Ma amavi quella macchina. 116 00:10:46,810 --> 00:10:51,390 Sì, sì, sì, ma questo è più responsabile decisione per i nuovi tempi che 117 00:10:51,390 --> 00:10:52,850 incombono, ehi? 118 00:10:53,610 --> 00:10:55,990 Non dirai che è charrelazal, vero? 119 00:10:57,410 --> 00:10:58,410 Ti amo. 120 00:10:59,090 --> 00:11:00,770 Ti amo di più, amore mio. 121 00:11:02,110 --> 00:11:07,950 Non siamo gli unici spettatori di tutto ciò dramma marino dove il sangue... 122 00:11:07,950 --> 00:11:09,610 mediana, Peperoni. 123 00:11:13,520 --> 00:11:19,680 Hawaiana grande con olive e acciughe. Uno per una tribù. 124 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 OK. 125 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 OH, 126 00:11:34,740 --> 00:11:35,740 Sì. 127 00:11:35,800 --> 00:11:37,600 Anoni è vivo. 128 00:11:37,900 --> 00:11:38,940 Subito. 129 00:11:45,610 --> 00:11:48,690 Cambiare il corso dell’umanità. 130 00:11:49,190 --> 00:11:51,530 E tutto questo è bellissimo. 131 00:11:55,050 --> 00:12:01,650 Ehi, Maggie, amore mio, grazie mille per tutti i sacrifici che hai fatto. 132 00:12:02,470 --> 00:12:06,910 Per non rinunciare ai nostri sogni nonostante tutti gli ostacoli. sei un 133 00:12:06,910 --> 00:12:09,970 una donna molto simpatica, Maggie. sento benedetto. 134 00:12:16,490 --> 00:12:20,570 È un ingranaggio vitale nell’equilibrio dell'ecosistema marino. 135 00:12:20,910 --> 00:12:24,930 Il suo ruolo è fondamentale per mantenere la salute dell’oceano. 136 00:12:26,490 --> 00:12:28,070 Sei il mio piccolo Charlie. 137 00:12:31,510 --> 00:12:34,270 Leo, amore, è la pizza. 138 00:12:35,170 --> 00:12:36,370 Quindi adesso sto arrivando. 139 00:12:38,730 --> 00:12:39,850 Non alzarti. 140 00:12:44,310 --> 00:12:45,310 Va! 141 00:12:53,859 --> 00:12:55,260 Non preoccuparti. Quante persone ci sono in casa? 142 00:12:55,940 --> 00:12:56,899 Solo io. 143 00:12:56,900 --> 00:12:59,620 Quando entri, passami il miele acero, per favore. 144 00:13:00,720 --> 00:13:01,920 E mia moglie, tutto. 145 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Mossa. Girati. 146 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Camminare. 147 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Cammina, cammina. Leone. 148 00:13:16,020 --> 00:13:16,959 Siediti lì. 149 00:13:16,960 --> 00:13:18,200 È incinta. 150 00:13:20,040 --> 00:13:21,040 Spegnilo. 151 00:13:22,320 --> 00:13:23,360 Spegnilo adesso, dannazione! 152 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Non riesco a trovarlo. 153 00:13:29,580 --> 00:13:34,460 Portafogli! Telefoni! Non costringerci niente, per favore. Portafogli e telefoni! 154 00:13:34,500 --> 00:13:35,620 Faremo quello che vuoi, non preoccuparti. 155 00:13:36,640 --> 00:13:37,640 Dove sono? 156 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Sono vivi lì. 157 00:13:40,000 --> 00:13:41,420 Non mentirmi, ti ammazzo. 158 00:13:44,020 --> 00:13:45,020 Hai più contanti in casa? 159 00:13:45,220 --> 00:13:46,220 Lì, lì nella borsa. 160 00:13:46,480 --> 00:13:49,220 Cos'altro hai? Non ci sono più soldi, no non c'è niente. Stai mentendo, bastardo. no, 161 00:13:49,300 --> 00:13:50,259 no, non c'è più. 162 00:13:50,260 --> 00:13:51,019 Vediamo le mani. 163 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Le mani. 164 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 Orologi, anelli. 165 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Presto, vai, vai, vai. 166 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 Hai bisogno di aiuto? 167 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 EHI? 168 00:14:00,760 --> 00:14:01,719 Posso aiutarla? 169 00:14:01,720 --> 00:14:03,320 No, no, no. È bloccato. 170 00:14:03,560 --> 00:14:05,640 Ti ho tagliato il dito! Te lo taglierò! Silenzio! 171 00:14:06,020 --> 00:14:07,020 Silenzio! 172 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 Dammelo! 173 00:14:11,760 --> 00:14:12,840 Ha più gioielli in casa. 174 00:14:14,480 --> 00:14:15,640 Nell'armadio lassù. 175 00:14:15,840 --> 00:14:16,819 Nella stanza. 176 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Piatto, sopra. 177 00:14:17,960 --> 00:14:19,220 Va bene. Cos'altro hanno? 178 00:14:19,780 --> 00:14:20,780 Nient'altro. 179 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 Cosa intendi con niente di più? 180 00:14:22,780 --> 00:14:25,260 Hai questa cazzo di casa e mi vuoi Pensi che non ci sia niente di più? 181 00:14:26,600 --> 00:14:29,940 Cos'altro hai? Due auto nel garage. 182 00:14:30,180 --> 00:14:33,540 Le chiavi dovrebbero essere lì in cucina. Non voglio le tue maledette macchine. cos'altro 183 00:14:33,540 --> 00:14:35,420 hai? Litografia. Il cosa? 184 00:14:36,280 --> 00:14:37,460 Quel dipinto che c'è. 185 00:14:37,760 --> 00:14:38,940 Vale $ 15.000. 186 00:14:40,540 --> 00:14:41,660 Questo? Sì, sì. 187 00:14:42,040 --> 00:14:43,340 Che diavolo sto facendo con questo? 188 00:14:44,080 --> 00:14:46,880 Madre puttana, nel camino, busto Darwin. 189 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 Questo? 190 00:14:48,340 --> 00:14:50,700 Cinquemila dollari, prendili. Questo è merda! 191 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Fanculo! 192 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Guarda avanti. 193 00:14:57,340 --> 00:14:59,080 Questo? Questo è falso. 194 00:14:59,480 --> 00:15:02,400 Questo è falso, maledizione. guarda questa stronza casa. Dov'è? 195 00:15:03,420 --> 00:15:04,359 Dov'è? 196 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 In studio, in studio, in studiare. Bastardo, sapevo già che eri con me 197 00:15:07,160 --> 00:15:08,380 mentendo. Andiamo, andiamo. 198 00:15:09,320 --> 00:15:10,840 Girati. E' nel corridoio. 199 00:15:11,540 --> 00:15:13,880 Tienila d'occhio. Controlla gli estratti conto. 200 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Ragazza, ragazza. 201 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Non lo sappiamo. 202 00:15:30,460 --> 00:15:33,540 Camilla. Stai bene? Sì, sì, ce n'è uno sicuro. 203 00:15:33,880 --> 00:15:37,420 Qui. La chiave è sotto estensore. Lentamente, lentamente, León. 204 00:15:37,620 --> 00:15:38,620 Posso vederti. 205 00:15:40,720 --> 00:15:41,780 Va bene. Dov'è? 206 00:15:42,140 --> 00:15:43,240 Dietro il dipinto. 207 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Ah, bastardo. 208 00:15:48,320 --> 00:15:49,320 Sei un medico? 209 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Cosa sta succedendo? 210 00:15:51,240 --> 00:15:52,240 Servi gente pazza? 211 00:15:52,720 --> 00:15:55,160 Pazienti con malattie mentali. 212 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 Sì, pazzo. 213 00:15:56,760 --> 00:15:58,300 Allontanati, allontanati! Contro il muro! 214 00:16:02,040 --> 00:16:05,640 È una prima edizione di Charles Darwin. Sì, l'ho già letto. Voglio soldi. 215 00:16:05,880 --> 00:16:08,080 Dove sono i soldi, cazzo? non c'è soldi, non ci sono soldi. 216 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 Quei maledetti soldi! 217 00:16:13,480 --> 00:16:14,500 Questo? Cos'è questo? 218 00:16:14,700 --> 00:16:16,080 Estratti conto bancari. 219 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 250? 220 00:16:18,460 --> 00:16:20,100 Hai $ 250.000 in banca? 221 00:16:21,060 --> 00:16:22,300 Figa! E perché non lo dici prima? 222 00:16:22,640 --> 00:16:23,820 Non vedi che parlando capisci il persone? 223 00:16:24,260 --> 00:16:25,260 Avanti, entra! 224 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 Succede! 225 00:16:26,820 --> 00:16:27,820 Camminare! 226 00:16:28,620 --> 00:16:29,740 Cammina, dannazione! Camminare! 227 00:16:32,280 --> 00:16:33,280 Lo cammina! 228 00:16:35,400 --> 00:16:37,180 $ 250.000. 229 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 $ 250.000! Te l'avevo detto! 230 00:16:39,920 --> 00:16:41,680 E come otterremo quei soldi? 231 00:16:42,730 --> 00:16:45,750 Ti porto un assegno, un bonifico bancario e basta. Un assegno, cosa sei? 232 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Stronzo? 233 00:16:50,950 --> 00:16:52,550 Guarda indietro, ti lascerò a bocca aperta testa. 234 00:17:01,050 --> 00:17:02,910 Non c'è modo di ottenerlo soldi. 235 00:17:03,810 --> 00:17:05,569 Oggi è venerdì, la banca è chiusa. 236 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Apre questo lunedì. 237 00:17:10,770 --> 00:17:11,890 Questo non era previsto. 238 00:17:30,310 --> 00:17:34,750 Beh, visto che la banca non apre fino al... Lunedì, beh, mi sembra che lo avrai 239 00:17:34,750 --> 00:17:37,870 compagni del fine settimana. No, no, no, per favore, per favore, per favore no 240 00:17:37,870 --> 00:17:40,350 possono farlo. Non possono restare qui. 241 00:17:41,290 --> 00:17:44,510 Prendi tutti, prendi tutti adesso, vai via, posso andare a lavorare 242 00:17:44,510 --> 00:17:45,429 in qualsiasi momento. 243 00:17:45,430 --> 00:17:48,610 Se fossi in te aspetterei fino a lunedì. No, no, no! Stiamo tutti zitti 244 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 poco, sì? 245 00:17:50,390 --> 00:17:51,390 Va bene, va bene. 246 00:17:52,770 --> 00:17:55,310 Faremo quello che dici. 247 00:17:56,550 --> 00:17:58,390 Lunedì per prima cosa andiamo in banca. 248 00:17:59,130 --> 00:18:03,530 Tiriamo fuori i soldi, io li do a loro e loro finito. Ma per favore non fargli del male 249 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 bambino. 250 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Molto bene, dottore. 251 00:18:09,350 --> 00:18:10,350 Molto bene. 252 00:18:10,450 --> 00:18:11,450 Questo è. 253 00:18:15,070 --> 00:18:16,870 Dov'è l'allarme e i pulsanti? panico? 254 00:18:17,430 --> 00:18:21,350 L'allarme è sulla porta d'ingresso e i pulsanti antipanico ai lati del 255 00:18:21,350 --> 00:18:24,290 fotocamera. Disconnettili. SÌ. E breve anche la linea telefonica e internet. 256 00:18:24,690 --> 00:18:25,690 Andare. 257 00:18:26,970 --> 00:18:27,970 Aspetta le chiamate. 258 00:18:29,330 --> 00:18:30,670 No. Lo visiti? 259 00:18:31,150 --> 00:18:32,250 No. La cameriera? 260 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Il giardiniere? 261 00:18:33,810 --> 00:18:34,810 No, dopo. 262 00:18:35,390 --> 00:18:37,230 Se hai qualcosa da dire, ora è il momento. 263 00:18:39,810 --> 00:18:41,110 No, niente, no. 264 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 Molto bene. 265 00:18:43,050 --> 00:18:46,670 Bene, resteremo seduti qui. annoiato da morire fino a quando 266 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 dei giorni. Ti sembra buono? 267 00:18:49,670 --> 00:18:51,870 In caso di necessità, in caso di necessità, lo giuro. 268 00:18:52,590 --> 00:18:53,590 Vuoi scopare? 269 00:18:54,630 --> 00:18:55,850 Tranquillo, silenzioso. 270 00:18:59,899 --> 00:19:00,899 Vecchio, vieni qui. 271 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 Venire. 272 00:19:02,380 --> 00:19:03,840 Veloce. E vai. 273 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 E vai. 274 00:19:08,920 --> 00:19:11,880 Soldi per la pizza. È un applicazione. È pagato, è pagato. 275 00:19:12,140 --> 00:19:14,940 Al mio fottuto ritmo, bastardo. al mio cazzo ritmo. 276 00:19:18,380 --> 00:19:19,380 Sistemati la maglietta. 277 00:19:20,820 --> 00:19:21,820 Risolvilo. 278 00:19:23,620 --> 00:19:25,020 Ho capito bene, Strano. 279 00:19:31,760 --> 00:19:33,260 Mi hai bloccato qui, bastardo. 280 00:20:01,139 --> 00:20:02,139 Grazie. 281 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 Lasciamo le pizze. 282 00:20:11,180 --> 00:20:12,180 Ho già visto il camion. 283 00:20:14,900 --> 00:20:15,900 Niente, non succede nulla. 284 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Cos'è questo, ananas? 285 00:20:18,060 --> 00:20:19,460 Dovremmo tenere il camion nel... garage. 286 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Attira molta attenzione. 287 00:20:21,100 --> 00:20:22,600 Fanculo, ananas sulla pizza. 288 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 C'è una cantina in questa casa? 289 00:20:27,060 --> 00:20:29,400 Nel seminterrato. Bene, andiamo, andiamo. 290 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 Vai, vai. 291 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Mamma, alzati. 292 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 Dai. 293 00:20:33,030 --> 00:20:34,330 Velocemente, velocemente, velocemente. 294 00:20:34,750 --> 00:20:35,790 Stiamo facendo un'escursione. 295 00:20:37,150 --> 00:20:39,430 Dai. Non è necessario farlo. 296 00:20:39,870 --> 00:20:41,310 Non proveremo nulla. 297 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Dov'è la luce? 298 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 All'ingresso. 299 00:20:47,830 --> 00:20:54,130 Ho la nausea. Mi fa male la schiena. Devo andare in bagno tutto il tempo. 300 00:20:54,370 --> 00:20:55,370 Qui hai un cubo. 301 00:20:59,780 --> 00:21:01,480 No, amore mio, Maggie. 302 00:21:03,820 --> 00:21:05,780 No, no, non c'è il bagno, non c'è niente. 303 00:21:06,920 --> 00:21:09,460 Abbassalo, per favore. Una coperta, per favore. 304 00:21:15,680 --> 00:21:18,140 Se ti comporti bene, lunedì sera Domani sarà tutto finito. 305 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Andiamo. 306 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 Tranquillo. Tranquillo. 307 00:21:37,340 --> 00:21:39,560 Dovremo affrontare questo. Voi Come stai? 308 00:21:39,760 --> 00:21:40,980 Sto bene, sto bene. Vediamo. 309 00:21:43,020 --> 00:21:44,440 Sei molto ferito. 310 00:21:44,940 --> 00:21:45,940 Vediamo. 311 00:21:46,280 --> 00:21:52,440 Venire. Vediamo, vediamo se riesco 312 00:21:52,440 --> 00:21:54,260 aiutarti in questo. 313 00:21:54,500 --> 00:21:56,340 Con attenzione, attenzione, attenzione. 314 00:21:56,860 --> 00:21:57,860 Oh, non fa male. 315 00:21:58,460 --> 00:21:59,460 Oh, mi dispiace. 316 00:22:07,530 --> 00:22:08,650 E' il garage. SÌ. 317 00:22:10,330 --> 00:22:11,870 Stanno riponendo il loro camion. 318 00:22:12,610 --> 00:22:14,110 È un camion grigio, vero? 319 00:22:14,330 --> 00:22:15,410 Sì, sì, come lo sai? 320 00:22:15,770 --> 00:22:19,690 Perché ieri, ieri quando ero tornando dall'ospedale, ci ha superato molto lontano 321 00:22:19,690 --> 00:22:23,930 violentemente. E oggi mattina Inoltre, quando andavo a fare una passeggiata, noi 322 00:22:23,930 --> 00:22:25,230 ho guardato lontano. 323 00:22:25,810 --> 00:22:29,310 Quello che non capisco è perché no Sono entrati quando eravamo via. No, no, 324 00:22:29,310 --> 00:22:32,610 gli animali non pensano, fanno e basta delle cose cose. 325 00:22:39,860 --> 00:22:41,600 L'ho preso mentre non guardavano. 326 00:22:42,280 --> 00:22:43,380 No, Maggie. 327 00:22:44,880 --> 00:22:46,200 Avrebbero potuto vederti. 328 00:22:46,480 --> 00:22:48,280 Bene, questo è tutto quello che potevo fare. 329 00:22:48,840 --> 00:22:50,820 Non so per cosa verrà utilizzato. Non so se va servire. 330 00:23:48,330 --> 00:23:49,330 Che succede, ragazza magra? 331 00:23:49,990 --> 00:23:51,110 Dov'è la mia colazione? 332 00:23:51,990 --> 00:23:54,170 Quanto è bello tutto questo, non è vero? 333 00:23:54,530 --> 00:23:55,530 Quello? 334 00:23:57,470 --> 00:23:59,630 Ho sempre sognato di vivere in un posto come questo. 335 00:24:03,430 --> 00:24:06,010 Quando avremo i soldi. 336 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 No, no, no. 337 00:24:38,980 --> 00:24:39,980 No, no, 338 00:24:40,440 --> 00:24:42,180 no. Calma, calma, calma. 339 00:24:42,440 --> 00:24:45,200 Calmati, per favore. Per favore, calmo, calmo. Respira, respira. 340 00:24:45,460 --> 00:24:47,340 Non spaventarti, non spaventarti. 341 00:24:47,920 --> 00:24:49,020 Non ti fa bene, calmati. 342 00:24:49,760 --> 00:24:51,300 No, niente panico. 343 00:24:51,600 --> 00:24:55,260 Dobbiamo aprire quella collina. Non lo so Potere. Magari con gli indizi 344 00:24:55,260 --> 00:24:58,640 svitare. No, non puoi. LUI Hanno portato tutti gli strumenti. Non c'è 345 00:24:58,640 --> 00:25:01,560 maniera. Non so cosa faranno. Sei colui che lo sa. Cosa facciamo? 346 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 Fammi vedere. 347 00:25:03,440 --> 00:25:05,780 Finché non avranno i soldi, non lo faremo possono fare del male. 348 00:25:06,250 --> 00:25:09,750 Quindi abbiamo due giorni, due giorni per farlo pensa a un piano, ok? 349 00:25:10,030 --> 00:25:11,990 Facciamo un piano. Pensiamo. 350 00:25:12,370 --> 00:25:15,210 Pensiamo. dobbiamo esserlo razionale. 351 00:25:16,330 --> 00:25:18,210 È nel loro interesse mantenerci in vita. 352 00:25:18,550 --> 00:25:21,070 Penserò qualcosa. ci vado a parlare loro. 353 00:25:21,330 --> 00:25:23,390 Cosa gli mancherà, Leo? 354 00:25:24,870 --> 00:25:31,670 Devo trovare un incentivo per farlo adattare il loro comportamento e manipolarli 355 00:25:31,670 --> 00:25:33,170 modo. Fammi vedere. 356 00:25:33,830 --> 00:25:35,730 Ti offrirò più soldi. 357 00:25:36,080 --> 00:25:40,640 Soldi. Non abbiamo soldi. non abbiamo più soldi. Beh, l'ho preso da qualche parte. 358 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 puoi parlare con queste persone. 359 00:25:42,220 --> 00:25:44,760 Non sono tuoi pazienti, Leo. Sono assassini. 360 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 Riesci a pensare a un'idea migliore? 361 00:25:51,540 --> 00:25:52,640 Le chiavi di riserva. 362 00:25:53,320 --> 00:25:55,860 Chiavi di riserva da qui. Quello? Le chiavi, Leone. 363 00:25:56,160 --> 00:25:59,700 Di cosa mi stai parlando? Quando noi Ci siamo trasferiti, ti ho dato le chiavi di riserva 364 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 questo posto. 365 00:26:01,580 --> 00:26:04,200 No, penso di averli lasciati su un mobile in camera cucina. 366 00:26:10,060 --> 00:26:11,060 Il monitor. 367 00:26:12,680 --> 00:26:15,020 La colazione. 368 00:26:22,180 --> 00:26:24,560 Grazie. Puoi concedermi un minuto? Non tu avvicinati 369 00:26:24,840 --> 00:26:28,820 Niente di più, lasciami parlare, per favore. No Non ho niente di cui parlare. 370 00:26:29,080 --> 00:26:31,540 Abbiamo parlato per un minuto. Ho una proposta per te. 371 00:26:31,800 --> 00:26:33,100 Che tipo di proposta? 372 00:26:34,760 --> 00:26:38,080 Lascia che te lo spieghi, per favore. qui Non posso dirtelo. 373 00:26:38,380 --> 00:26:39,380 Perché no? 374 00:26:39,550 --> 00:26:40,550 Perché è una cosa tra noi. 375 00:26:40,730 --> 00:26:46,450 Meno mia moglie sa, meglio è Sarà sicuro. E se sta bene, 376 00:26:46,490 --> 00:26:48,690 anche tu sarai al sicuro. Me capisci? 377 00:26:49,870 --> 00:26:53,550 Guarda, il punto è che noi Vogliamo continuare con le nostre vite e 378 00:26:53,550 --> 00:26:54,630 Sono sicuro che lo fai anche tu. 379 00:26:55,010 --> 00:27:01,030 Perché se qualcuno si fa male, il la polizia ne solleverà fino all'ultimo 380 00:27:01,030 --> 00:27:02,610 per trovarli. 381 00:27:03,430 --> 00:27:06,010 Sai come è fatta la polizia americana. 382 00:27:06,850 --> 00:27:07,850 Mi capisci? 383 00:27:08,610 --> 00:27:09,469 Lasciami parlare. 384 00:27:09,470 --> 00:27:10,470 Per favore, con te. 385 00:27:11,390 --> 00:27:13,430 Lunedì andremo in banca. 386 00:27:14,210 --> 00:27:15,210 Questo è tutto. 387 00:27:17,750 --> 00:27:19,030 Non c'è niente di cui parlare. 388 00:27:19,770 --> 00:27:20,210 NO 389 00:27:20,210 --> 00:27:28,610 Potere 390 00:27:28,610 --> 00:27:29,750 Dimmi quale era la tua proposta. 391 00:27:30,950 --> 00:27:36,150 Beh, non lo so. Stavo per offrire loro della droga. 392 00:27:36,480 --> 00:27:39,500 di prescrizione in modo che in seguito vendi e prendi tutti i soldi 393 00:27:39,600 --> 00:27:43,020 Quello? Lasciali andare, dannazione. Che follia stai dicendo? Beh, non lo so, non lo so. Me 394 00:27:43,020 --> 00:27:46,220 succede qualcos'altro, amore mio. Vediamo, hai cosa mangiare Il bambino deve mangiare. 395 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 Andiamo a nutrirci. 396 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Vuoi del succo? 397 00:27:49,200 --> 00:27:50,440 Ti offro un pezzo di pizza. 398 00:27:53,440 --> 00:27:55,740 Che ore sono? Quello? Che ore sono? Quello è ora? Che ore sono? Non lo so. 399 00:27:56,380 --> 00:27:57,520 Pamela. Pamela. 400 00:27:58,060 --> 00:27:59,060 EHI! Pamela! 401 00:27:59,560 --> 00:28:02,520 No, no, no! Perché sono già le nove gli faranno del male domattina? 402 00:28:32,650 --> 00:28:33,569 Vuoi scopare, puttana? 403 00:28:33,570 --> 00:28:36,830 No, no, no, lo giuro, me ne ero dimenticato. Per favore, non fargli del male. 404 00:28:38,570 --> 00:28:39,570 Ho dimenticato. 405 00:28:40,870 --> 00:28:42,010 Chiamala, dille di non venire. 406 00:28:42,210 --> 00:28:46,650 Chiamala! Non è possibile qui, qui non c'è segnale. Siamo nel seminterrato, giusto? 407 00:28:46,650 --> 00:28:47,650 puoi. 408 00:28:49,730 --> 00:28:50,730 Su, andiamo su. 409 00:28:52,710 --> 00:28:53,710 Tu rimani. 410 00:28:57,830 --> 00:28:59,590 Andrà tutto bene, vita mia. 411 00:29:00,350 --> 00:29:01,390 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 412 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 Non mi sento bene. 413 00:29:17,410 --> 00:29:19,730 Perfetto. Questo è esattamente quello che tu lo dirai al tuo amico. 414 00:29:20,450 --> 00:29:21,450 Magro, alla finestra. 415 00:29:22,410 --> 00:29:23,810 Chiamala. Mettilo in altoparlante. 416 00:29:26,190 --> 00:29:28,070 Se la tua amica entra, la uccido. 417 00:29:28,570 --> 00:29:31,270 Se dici qualcosa di stupido, ti lascio a bocca aperta testa, stronza. 418 00:29:44,780 --> 00:29:46,440 Lo sapevate? Non mi sento bene. 419 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 Oh no. 420 00:29:48,440 --> 00:29:49,820 Ti dispiace se annulliamo? 421 00:29:50,900 --> 00:29:52,780 Ma tesoro, sono già a casa tua. 422 00:29:55,660 --> 00:29:57,920 Il fatto è che stiamo per farlo andare in ospedale. 423 00:29:58,940 --> 00:29:59,980 È già in arrivo. 424 00:30:00,900 --> 00:30:03,980 Lo sapevo, lo sapevo. Te l'avevo detto. 425 00:30:04,280 --> 00:30:09,240 Il mio sesto senso non viene meno. Per favore, Guarda, stiamo per partire. Lo siamo 426 00:30:09,240 --> 00:30:10,320 sta per partire 427 00:30:11,550 --> 00:30:13,470 Per favore torna indietro. Torna a casa tua. 428 00:30:13,710 --> 00:30:17,130 Permettimi almeno di darti un bacio buona fortuna, vero? No. 429 00:30:17,370 --> 00:30:18,970 Va bene, Navarra? Per favore, tu prego. 430 00:30:19,190 --> 00:30:20,470 Torna a casa tua. Girati. 431 00:30:20,790 --> 00:30:22,570 Ti porto dei bellissimi fiori. 432 00:30:22,810 --> 00:30:23,810 Vediamo. 433 00:30:24,370 --> 00:30:26,090 Dimmi. Cos'hai che non va? 434 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Cosa sta succedendo? 435 00:30:29,490 --> 00:30:30,750 Che diavolo c'è che non va in me? 436 00:30:31,130 --> 00:30:33,710 Sai cosa c'è che non va in me? E tu? devo scrivere? Quello? 437 00:30:42,730 --> 00:30:46,090 Non lo voglio vicino a mio figlio, vero? capisci? Quindi prendi le tue puttane 438 00:30:46,090 --> 00:30:49,670 e vaffanculo. Oppure cosa ti dice il tuo dannato sesto senso? 439 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 Uscire! 440 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Se n'è andato. 441 00:31:12,680 --> 00:31:15,000 Molto bene. Hai fatto molto bene. Andiamo giù. 442 00:31:15,280 --> 00:31:16,280 Vieni giù. 443 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Fottuta madre. 444 00:31:21,820 --> 00:31:23,560 Portala giù. Vado a cercare qualcosa vestiti. 445 00:31:27,120 --> 00:31:30,060 Scusa, ho bisogno delle mie pillole. Di Per favore, le mie pillole per la nausea. 446 00:31:30,600 --> 00:31:32,000 Fallo per il bambino, ti prego. 447 00:31:33,280 --> 00:31:34,280 Dai. 448 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Resta qui. 449 00:31:40,460 --> 00:31:41,460 In che cassetto sono? 450 00:31:41,800 --> 00:31:43,680 Qui, a destra, il primo. 451 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 No. 452 00:31:51,980 --> 00:31:53,300 Quindi sono nel cassetto laggiù. 453 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 Attendere prego. 454 00:32:14,140 --> 00:32:15,920 Fammi prendere la pillola, per favore. Veloce! 455 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 Sì, sì. 456 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 Attento. 457 00:32:29,440 --> 00:32:30,600 Grazie per avermi aiutato. 458 00:32:31,300 --> 00:32:32,640 Non sai com'è. 459 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Sì, lo so. 460 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 L'ho vissuto. 461 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Hai un bambino? 462 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Ragazza o ragazzo? 463 00:32:39,520 --> 00:32:40,520 Bambino. 464 00:32:42,190 --> 00:32:43,190 Che età? 465 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 Sette anni. 466 00:32:45,050 --> 00:32:46,490 Come si chiama? Stai già zitto. 467 00:32:48,790 --> 00:32:49,790 Aspettare. 468 00:32:51,570 --> 00:32:52,570 Entra. 469 00:32:55,650 --> 00:32:56,650 Amore mio, stai bene? 470 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 Quello che è successo? 471 00:33:03,010 --> 00:33:04,010 Aspetto. 472 00:33:05,870 --> 00:33:07,290 Amore mio, sei fantastico. 473 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 E' molto rischioso. 474 00:33:18,480 --> 00:33:20,320 No, no, perché è la nostra unica opzione. 475 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Grazie. 476 00:37:06,730 --> 00:37:07,730 Come sei uscito da qui? 477 00:37:16,210 --> 00:37:17,430 Come sei uscito da qui? 478 00:37:18,130 --> 00:37:19,910 La porta era aperta. 479 00:37:21,490 --> 00:37:22,490 No, no, no. 480 00:37:23,230 --> 00:37:25,370 Vuoi che inizi a scavare in giro? giù? No, no, no. 481 00:37:27,890 --> 00:37:31,270 Come sei uscito da qui? No, per favore per favore. Aspetta, aspetta. 482 00:37:31,870 --> 00:37:33,410 Forse ho anche dimenticato di chiuderlo. 483 00:37:34,430 --> 00:37:35,430 Forse cosa? 484 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Forse l'ho lasciato aperto. 485 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Perdonami, per favore. 486 00:37:39,720 --> 00:37:40,760 Molto dispiaciuto. 487 00:37:43,440 --> 00:37:46,180 Ti prometto che no, non tornerà accadere. 488 00:37:46,880 --> 00:37:47,880 Lo giuro. 489 00:37:51,740 --> 00:37:53,780 vediamo, 490 00:37:54,540 --> 00:37:58,740 Vediamo, lo giuro, lo giuro non lo è mai stato La nostra intenzione è chiamare la polizia. 491 00:37:59,560 --> 00:38:03,460 Volevamo solo uscire di qui, ma Non abbiamo mai, mai voluto chiamare 492 00:38:04,610 --> 00:38:09,210 Anche se avessimo voluto, non lo avremmo fatto potrebbe. Perché? Perché i soldi di 493 00:38:09,210 --> 00:38:12,390 il conto è sporco. Sono... sono soldi sporco. 494 00:38:12,610 --> 00:38:13,610 Che diavolo stai dicendo? 495 00:38:13,690 --> 00:38:14,690 Sì, sì. 496 00:38:14,830 --> 00:38:16,750 Vendo farmaci controllati. 497 00:38:17,830 --> 00:38:24,130 Fentanil, morfina, percocet, oxycontin, prodeina, metadone, demerolo, 498 00:38:24,130 --> 00:38:26,390 sia così, tutto. Riesco a portare a termine tutto la mia pratica. 499 00:38:27,010 --> 00:38:28,010 Guadagno un sacco di soldi. 500 00:38:28,870 --> 00:38:31,190 Ma per portarlo al livello successivo Ho bisogno di un partner. 501 00:38:31,730 --> 00:38:34,560 E rispetti perfettamente il iper... Phil per lavoro. 502 00:38:34,780 --> 00:38:35,780 Stai ingannando te stesso. 503 00:38:35,840 --> 00:38:38,840 Silenzio! Non vedi cos'è? provando? Non vedi che sto parlando? 504 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 dottore? 505 00:38:41,860 --> 00:38:42,860 Diventiamo partner. 506 00:38:43,420 --> 00:38:45,000 E tutto resterà tra noi. 507 00:38:45,800 --> 00:38:47,520 E puoi guadagnare molti soldi, moltissimi. 508 00:38:48,640 --> 00:38:51,740 Pensavo che avessi guadagnato i soldi con il tuo libro No, no, non è niente. 509 00:38:52,840 --> 00:38:55,260 Saranno state vendute 500 copie. 510 00:38:56,120 --> 00:38:58,840 Hai detto che era un best-seller, vero? Ho detto che mi ha cambiato la vita. 511 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 Per favore. 512 00:39:01,870 --> 00:39:03,590 Il denaro che c'è sul conto lo è certo. 513 00:39:04,070 --> 00:39:05,070 Calmati, per favore. 514 00:39:05,190 --> 00:39:08,110 I soldi in quel conto sono noccioline rispetto a quello che sono 515 00:39:08,110 --> 00:39:11,530 proponendo. C'è molto, molto, molto soldi per te. 516 00:39:12,090 --> 00:39:15,070 Non prestargli attenzione. Cavolo, che fottuta mania con interruzioni! 517 00:39:17,570 --> 00:39:19,910 Quello che devo ti sembra normale? aspettare? 518 00:39:22,470 --> 00:39:23,470 Parli molto bene. 519 00:39:24,350 --> 00:39:25,350 Oh veramente? 520 00:39:25,510 --> 00:39:27,230 È bello sentire tuo marito parlare. 521 00:39:27,450 --> 00:39:28,450 È ovvio che è un medico. 522 00:39:32,149 --> 00:39:33,149 Quindi, droga. 523 00:39:35,530 --> 00:39:36,890 Mi piacciono le droghe. 524 00:39:38,650 --> 00:39:40,310 Sì? E perché non questo? 525 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 Può funzionare. 526 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 Ovviamente. 527 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 Cerchiamo di essere sporchi. 528 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Vuoi prendermi in giro? 529 00:39:52,630 --> 00:39:54,450 Non fargli più male, per favore. Lo faccio vuoi scopare? 530 00:39:54,710 --> 00:39:56,010 Mi manca una strada, vecchio mio! 531 00:39:56,770 --> 00:39:59,410 Se mi insultano ancora, li uccido. due, ai tre. 532 00:40:00,710 --> 00:40:01,710 Cosa stai aspettando? 533 00:40:02,250 --> 00:40:03,250 Andiamo! 534 00:40:04,610 --> 00:40:06,790 Non fregarmi più, c'è ancora molto da fare settimana. 535 00:40:09,570 --> 00:40:10,570 Stai bene? 536 00:40:13,330 --> 00:40:17,770 Dovevi provare... provare In qualche modo, accidenti. 537 00:40:18,670 --> 00:40:20,050 Ha letto il tuo libro, Leo. 538 00:40:20,510 --> 00:40:24,290 Non ci hanno scelto a caso. L'ho visto dentro macchina, in garage lo lessero. 539 00:40:27,760 --> 00:40:28,760 Perché noi? 540 00:40:29,080 --> 00:40:30,360 Non lo so, non lo so, May. 541 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 Lei è mamma. 542 00:40:33,560 --> 00:40:34,379 O si? 543 00:40:34,380 --> 00:40:38,040 SÌ. Te l'ha detto? Lei è una vittima anche. Non ti rendi conto di come 544 00:40:38,040 --> 00:40:39,760 trattare? No, no, no, no, maggio. 545 00:40:40,460 --> 00:40:41,720 È una custodia per libri. 546 00:40:42,160 --> 00:40:44,960 L’abuso è l’unica forma di relazione che lo sa. 547 00:40:46,040 --> 00:40:48,060 È una bomba a orologeria. 548 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 Le basta sentirsi minacciata esplodere. 549 00:40:52,280 --> 00:40:53,280 Leone. 550 00:40:53,390 --> 00:40:56,210 Posso parlarle, posso avvicinarmi Posso metterla dalla nostra parte. 551 00:40:56,350 --> 00:40:57,710 No, no, non provarci. non ha senso. 552 00:40:59,170 --> 00:41:00,250 Come può non avere senso? 553 00:41:00,550 --> 00:41:01,730 No, è inutile, no. 554 00:41:05,170 --> 00:41:06,170 Dov'è? 555 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Dov'è? 556 00:41:11,270 --> 00:41:12,270 La chiave. 557 00:41:12,670 --> 00:41:14,330 Dammelo o ti dirò che tu hanno. 558 00:41:21,590 --> 00:41:22,590 Eccolo. 559 00:41:22,670 --> 00:41:23,970 Eccolo lì, sotto la tavolozza. 560 00:41:29,810 --> 00:41:30,709 Perché? 561 00:41:30,710 --> 00:41:33,270 Perché ci hai aiutato? Perché hai mentito? per noi? 562 00:41:33,810 --> 00:41:34,950 Non l'ho fatto per te. 563 00:41:37,310 --> 00:41:38,410 L'ho fatto per il bambino. 564 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Grazie. 565 00:41:45,330 --> 00:41:46,330 EHI. 566 00:41:48,110 --> 00:41:49,730 Nessuno merita di essere trattato così. 567 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Era... 568 00:41:53,319 --> 00:41:54,500 Ciò che dice è molto coraggioso. 569 00:41:57,260 --> 00:41:58,340 Non lo dimenticheremo mai. 570 00:42:00,700 --> 00:42:01,700 Dai. 571 00:42:02,780 --> 00:42:03,920 Andiamo. Sopra. 572 00:42:04,300 --> 00:42:07,640 Dove lo stai portando? Per favore, Leone. No Fagli male, per favore, Leo. 573 00:43:36,359 --> 00:43:37,359 Apri la bocca, Leon. 574 00:43:38,100 --> 00:43:39,100 Apri la bocca! 575 00:44:07,880 --> 00:44:11,160 Non resisterò per nostro figlio. 576 00:45:32,740 --> 00:45:33,740 Aiutami! 577 00:45:36,340 --> 00:45:38,040 Qualcosa non va! 578 00:45:38,620 --> 00:45:39,680 Aiutami per favore! 579 00:45:41,820 --> 00:45:43,940 Quello? Quello? Il mio bambino. Cosa sta succedendo? 580 00:45:44,160 --> 00:45:45,860 C'è qualcosa che non va nel mio bambino. 581 00:45:46,280 --> 00:45:48,120 Quello? Succede qualcosa. 582 00:45:48,680 --> 00:45:51,200 Ti controllerò. Non voglio perdere il mio bambino. 583 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 Bene. 584 00:45:56,010 --> 00:45:57,010 Non succederà ancora. 585 00:45:57,070 --> 00:45:58,070 Sei sicuro? 586 00:46:01,310 --> 00:46:02,710 E' solo il tappo del muco. 587 00:46:05,930 --> 00:46:06,930 Puoi camminare? 588 00:46:07,470 --> 00:46:09,390 Alziamoci. Dov'è Leone? 589 00:46:10,050 --> 00:46:11,050 Leone sta bene. 590 00:46:11,470 --> 00:46:12,470 Bene? 591 00:46:14,410 --> 00:46:15,710 Non preoccuparti per lui. 592 00:46:30,510 --> 00:46:31,510 E ora cosa succede? 593 00:46:31,930 --> 00:46:34,890 Posso portarla a fare il bagno. Per favore. 594 00:46:38,410 --> 00:46:39,770 Fai presto. 595 00:46:51,890 --> 00:46:53,650 Cosa gli hanno fatto? Quello che è successo? 596 00:46:53,990 --> 00:46:55,250 Avevo bisogno di un correttivo. 597 00:46:55,490 --> 00:46:56,490 Leone! 598 00:47:05,840 --> 00:47:06,840 Ti senti meglio? 599 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 Sì, grazie. 600 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 Togliamolo di nuovo. 601 00:47:13,040 --> 00:47:17,820 Ehi, tuo figlio sa dove si trova adesso? E' con suo padre? 602 00:47:20,660 --> 00:47:21,660 Non lo so. 603 00:47:22,520 --> 00:47:23,860 Deve essere molto difficile. 604 00:47:24,900 --> 00:47:25,900 Quello che è successo? 605 00:47:26,200 --> 00:47:27,760 Lo hanno preso i medici. 606 00:47:34,440 --> 00:47:35,660 Quindi non sai dov'è? 607 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Non l'ho mai saputo. 608 00:47:38,440 --> 00:47:40,520 E non ho mai provato a cercarlo. 609 00:47:41,140 --> 00:47:42,140 Cos'è questo? 610 00:47:43,800 --> 00:47:45,140 Un interrogatorio? 611 00:47:45,420 --> 00:47:48,080 No, no, no. Stai cercando di scoprirlo? chi sono io in modo che la polizia 612 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 scoprire? No. 613 00:47:50,620 --> 00:47:51,660 È ora di andare. 614 00:48:01,280 --> 00:48:03,820 Posso prendere vestiti puliti? Non sono in ritardo. 615 00:48:25,580 --> 00:48:26,580 Posso mostrarti qualcosa? 616 00:48:26,820 --> 00:48:27,820 SÌ. 617 00:48:27,840 --> 00:48:28,840 Dove stai andando? 618 00:48:29,360 --> 00:48:30,980 Ti piacerà, te lo prometto. 619 00:48:32,100 --> 00:48:33,100 È una buona cosa. 620 00:48:41,680 --> 00:48:43,000 È un mantello molto carino. 621 00:48:43,300 --> 00:48:44,460 Puoi permettermi di mettertelo addosso? 622 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Oh, hai un aspetto divino. 623 00:48:57,650 --> 00:48:59,090 Vorrei che lo tenessi. 624 00:49:01,230 --> 00:49:02,230 Veramente? 625 00:49:02,330 --> 00:49:04,090 Sì, sembra fatto apposta per te. 626 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 Il tuo amico? 627 00:49:07,430 --> 00:49:08,770 Sei il padre di tuo figlio? 628 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Lui? 629 00:49:11,550 --> 00:49:12,550 No. 630 00:49:12,890 --> 00:49:13,990 L'ho appena incontrato. 631 00:49:15,870 --> 00:49:17,650 E perché permetti che ti tratti così male? 632 00:49:18,490 --> 00:49:20,250 Alla fine tutti sono uguali. 633 00:49:21,130 --> 00:49:22,910 Fondamentalmente donatori di sperma. 634 00:49:26,220 --> 00:49:28,280 Ciao bene. Nemmeno questo è vero. 635 00:49:28,820 --> 00:49:29,820 Ci sono uomini buoni. 636 00:49:30,160 --> 00:49:32,600 Il fatto è che costa più lavoro trovarli. 637 00:49:33,200 --> 00:49:35,880 Mi ci sono voluti molti anni per trovarlo Leone. 638 00:49:36,200 --> 00:49:38,060 Non è mai troppo tardi per ricostruire la tua vita. 639 00:49:40,920 --> 00:49:44,640 La mia vita è già piuttosto incasinata. Oh, no, no, no. Sei molto giovane 640 00:49:44,980 --> 00:49:46,200 Possiamo aiutarti. 641 00:49:47,860 --> 00:49:51,500 Non vogliamo farti del male. L'unica cosa che quello che vogliamo è creare una famiglia ed essere 642 00:49:51,500 --> 00:49:54,260 felice. Non è chiedere troppo, vero? 643 00:49:57,070 --> 00:49:58,670 Non succederà niente di male a tuo figlio. 644 00:50:26,360 --> 00:50:28,100 Hai letto il libro di Leo, vero? 645 00:50:31,060 --> 00:50:37,580 L'ho trovato in una biblioteca prigione 646 00:50:40,820 --> 00:50:41,860 È un genio. 647 00:50:43,920 --> 00:50:45,720 La mia lezione preferita è la lezione 33. 648 00:50:47,600 --> 00:50:48,600 Adattarsi o morire. 649 00:50:50,140 --> 00:50:52,520 Mi ha dato una nuova prospettiva vita. 650 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Leone! 651 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 È il mio vicino. 652 00:51:30,120 --> 00:51:33,660 Ok, se è questo che vuoi, lo farò fallo. Lo chiamerò, va bene? 653 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Hai capito. 654 00:51:44,540 --> 00:51:45,540 Maggie. 655 00:51:47,920 --> 00:51:50,160 Cosa pensate di essere? Cosa diavolo? 656 00:52:01,180 --> 00:52:03,180 Portalo giù. Mi prendo cura di questo. 657 00:52:21,760 --> 00:52:27,500 Sei una brava persona. 658 00:52:28,060 --> 00:52:29,960 Non devi sottometterti a questo ragazzo. 659 00:52:30,480 --> 00:52:34,840 Leo e io possiamo testimoniare che lui costretto. Che ti ha costretto. Puoi usare 660 00:52:34,840 --> 00:52:38,200 i nostri soldi. Puoi usarlo, inoltre, per cercare tuo figlio. Hai un intero 661 00:52:38,200 --> 00:52:40,100 la vita davanti a sé. È troppo tardi. 662 00:52:41,500 --> 00:52:44,580 No, no, prendi decisioni sbagliate. Non lo è colpa tua 663 00:52:45,180 --> 00:52:47,180 Me lo ha detto lo psichiatra del carcere. 664 00:52:48,440 --> 00:52:49,520 Nessuno nasce fregato. 665 00:52:50,740 --> 00:52:55,180 Tranne te. No, hanno la peggio medici nelle carceri. 666 00:52:55,820 --> 00:52:57,000 Leone è un genio. 667 00:52:57,300 --> 00:52:58,500 L'hai detto tu stesso. 668 00:52:58,940 --> 00:52:59,960 Puoi fidarti di noi. 669 00:53:00,180 --> 00:53:02,220 Te lo prometto, te lo prometto. NO, Grazie. 670 00:53:02,540 --> 00:53:03,540 Entra. 671 00:53:03,900 --> 00:53:05,020 Aspetta, aspetta, per favore. 672 00:53:06,700 --> 00:53:10,360 Guarda, capisco che hai perso il tuo fede in te 673 00:53:12,420 --> 00:53:15,320 Ma non puoi arrenderti. Non con te figlio. 674 00:53:15,740 --> 00:53:16,820 Tu sei sua madre. 675 00:53:21,420 --> 00:53:22,640 Come si chiama tuo figlio? 676 00:53:23,800 --> 00:53:25,580 Chiudi la bocca ed entra adesso. 677 00:53:26,140 --> 00:53:27,600 Il mio si chiamerà Charlie. 678 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 Di Charles Darwin. 679 00:53:30,280 --> 00:53:32,120 Leo lo ammira molto. 680 00:53:35,020 --> 00:53:37,060 Ti ho già detto il nome di mio figlio. 681 00:53:38,300 --> 00:53:40,000 Ora dimmi come si chiama il tuo. 682 00:55:20,040 --> 00:55:21,360 Non è molto insistente. 683 00:55:21,860 --> 00:55:23,460 E lo ha pagato con la vita. 684 00:55:23,800 --> 00:55:25,140 E come sta Magui? 685 00:55:26,240 --> 00:55:27,240 Bene. 686 00:55:28,540 --> 00:55:29,540 E il bambino? 687 00:55:30,320 --> 00:55:31,320 Ancora lì. 688 00:55:32,560 --> 00:55:34,040 Perché lo fai, Carla? 689 00:55:35,160 --> 00:55:36,920 Ma è quello che mi hai fatto. 690 00:55:37,600 --> 00:55:40,800 No, no, ma... Non c'era altra opzione. 691 00:55:43,060 --> 00:55:44,580 Pensavi di poter... 692 00:55:50,930 --> 00:55:51,930 Dimentica tutto. 693 00:55:54,730 --> 00:55:55,830 Stavo chiamando, Leo. 694 00:55:56,370 --> 00:55:57,990 Avevi promesso che ti saresti sposato. 695 00:56:33,540 --> 00:56:38,640 Leo, non avrei mai immaginato che sarei tornata da te vediamo e ora appari così 696 00:57:13,200 --> 00:57:14,500 Dov'è lei? Dovevo essere qui. 697 00:57:17,380 --> 00:57:19,120 Da quanto tempo conosci il tuo amico? 698 00:57:20,400 --> 00:57:21,800 E cosa ti importa? 699 00:57:23,140 --> 00:57:24,540 Si conoscono. 700 00:57:25,440 --> 00:57:26,440 Lo sapevate? 701 00:57:27,980 --> 00:57:29,280 Ecco perché sei qui. 702 00:57:33,000 --> 00:57:34,500 Ti sta manipolando. 703 00:57:35,780 --> 00:57:36,900 Siamo... 704 00:57:52,080 --> 00:57:53,080 Dov'eri? 705 00:57:53,680 --> 00:57:54,920 Fottuto questo idiota. 706 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 Dove altro? 707 00:57:57,120 --> 00:57:58,120 Andiamo. 708 00:58:00,400 --> 00:58:01,400 oh, 709 00:58:02,080 --> 00:58:03,100 amore mio 710 00:58:03,500 --> 00:58:04,600 Oh no. 711 00:58:08,780 --> 00:58:09,900 Ti chiamo? 712 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Mostro criminale? 713 00:58:13,720 --> 00:58:18,120 Qualunque cosa ti abbia detto quello pazzo, non lasciarmi giocare con la tua mente, 714 00:58:18,240 --> 00:58:19,240 Maggie. 715 00:58:20,180 --> 00:58:21,360 Non me l'ha detto. 716 00:58:22,440 --> 00:58:23,440 Ti ho visto. 717 00:58:26,240 --> 00:58:27,760 Quella pazza era la tua compagna. 718 00:58:30,320 --> 00:58:33,500 Era una mia paziente quando ho fatto la terapia in prigione. 719 00:58:35,720 --> 00:58:37,020 Chi cazzo sei? 720 00:58:37,480 --> 00:58:40,860 Sono questa persona che conosci. tu sei il padre di suo figlio. 721 00:58:41,200 --> 00:58:43,140 No. Hai altri bambini sparsi in giro? 722 00:58:43,500 --> 00:58:45,080 Si chiamano tutti Charlie. Quello? 723 00:58:57,960 --> 00:59:01,460 Le hai mentito prima o stai mentendo a me? Mi stai mentendo adesso? 724 00:59:02,940 --> 00:59:06,600 Quella donna, Maggie, ha un disturbo. 725 00:59:08,180 --> 00:59:10,860 Un disturbo psicotico molto grave. 726 00:59:11,180 --> 00:59:15,020 Non distingue tra realtà e fantasia. 727 00:59:19,140 --> 00:59:22,220 Per molti anni ne è stata ossessionata con me. 728 00:59:22,900 --> 00:59:24,820 E inventava storie. 729 00:59:26,350 --> 00:59:31,430 E ora all'improvviso appare così niente, qui, dopo tanto tempo. 730 00:59:34,730 --> 00:59:38,910 Tutto quello che gli ho detto era una bugia. 731 00:59:41,550 --> 00:59:42,550 Sai mentire bene? 732 00:59:45,190 --> 00:59:46,910 No, no, Maria, per favore, no. 733 00:59:49,610 --> 00:59:52,170 Non lasciamo che queste persone ci seguano dannoso 734 00:59:54,370 --> 00:59:55,370 Ti amo. 735 00:59:55,690 --> 00:59:58,570 Mi ami, ci amiamo e lo saremo genitori. 736 01:00:00,150 --> 01:00:02,430 Dobbiamo sopravvivere a tutto questo. 737 01:00:03,890 --> 01:00:05,290 Questa è l'unica cosa che... 738 01:00:24,560 --> 01:00:26,100 L'ho preso quando non mi hanno visto. 739 01:01:19,890 --> 01:01:21,650 Dai. Calmati, respira, respira. 740 01:01:22,330 --> 01:01:23,330 Facciamoci sedere. 741 01:01:24,010 --> 01:01:25,010 Calma, calma. 742 01:01:26,830 --> 01:01:31,410 Devi controllarmi, devi controllarmi revisione. 743 01:01:31,710 --> 01:01:33,090 Devi vedere a che punto sono. 744 01:01:36,530 --> 01:01:39,890 È molto avanzato, molto avanzato. Lo faranno? essere già? SÌ. 745 01:01:40,390 --> 01:01:42,410 Calmati, respira, respira. Devo andare all'ospedale 746 01:02:09,290 --> 01:02:10,350 E' già molto dilatato. 747 01:02:10,810 --> 01:02:11,850 Facciamola alzare. 748 01:02:14,850 --> 01:02:15,850 Questo è. 749 01:02:17,130 --> 01:02:18,430 Attento. Questo è. 750 01:02:19,050 --> 01:02:22,270 Avanti, un attimo di tranquillità. che cazzo sta succedendo qui? Il bambino sta arrivando. 751 01:02:22,610 --> 01:02:23,610 Nasceranno, nasceranno. 752 01:02:23,690 --> 01:02:25,690 Per favore. Sarà molto bello. 753 01:02:25,970 --> 01:02:26,888 Basta non mettere. 754 01:02:26,890 --> 01:02:28,110 No, per favore, per favore. 755 01:02:28,910 --> 01:02:31,070 No, lasciami stare, per favore. 756 01:02:31,350 --> 01:02:32,350 Dove la stai portando? 757 01:02:33,090 --> 01:02:34,090 Non preoccuparti, stai andando molto bene. 758 01:02:34,530 --> 01:02:35,850 EHI! Ti ha fatto una domanda. 759 01:02:36,770 --> 01:02:38,450 Se lei muore o il bambino muore. 760 01:02:38,780 --> 01:02:39,980 Ci daranno i soldi. Aiutami! 761 01:02:40,240 --> 01:02:42,120 Per favore, lasciami stare con il mio bambino! 762 01:02:42,560 --> 01:02:43,560 Stai zitta, Oña! 763 01:02:47,520 --> 01:02:49,520 Per favore, lasciami stare con il mio bambino! 764 01:02:50,120 --> 01:02:51,120 Lasciami essere! 765 01:02:52,160 --> 01:02:53,160 Lasciami! 766 01:02:53,480 --> 01:02:54,700 Ma devo andare in ospedale! 767 01:02:55,820 --> 01:02:56,820 Andiamo nella stanza. 768 01:02:57,100 --> 01:02:58,540 Partorirai a casa, amore mio. 769 01:04:07,440 --> 01:04:08,520 Ho bisogno della consegna. 770 01:04:08,760 --> 01:04:09,900 Che diavolo stai facendo? 771 01:04:11,360 --> 01:04:12,960 Come conosci il ragazzo dell'azienda vinicola? 772 01:04:14,560 --> 01:04:16,080 Da uno psichiatra in prigione. 773 01:04:18,620 --> 01:04:19,620 Va bene. 774 01:04:19,960 --> 01:04:20,960 Cos'altro? 775 01:04:21,760 --> 01:04:22,820 Vuoi i soldi? 776 01:04:24,040 --> 01:04:25,080 Voglio il bambino. 777 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Sei serio? 778 01:04:31,600 --> 01:04:32,600 Sei serio? 779 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Molto bene. 780 01:04:40,960 --> 01:04:41,960 Affare fatto. 781 01:04:42,500 --> 01:04:45,020 Ma dammi la pistola. Non ne hai bisogno per giocare ai dottori. 782 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Posso vedere la testa. 783 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 Cosa fai? 784 01:05:37,280 --> 01:05:38,280 È stato lo stesso con te. 785 01:05:39,660 --> 01:05:40,660 No. 786 01:05:41,520 --> 01:05:45,560 Mi hanno legato al letto, Mi hanno drogato, mi hanno detto che il mio bambino se ne andava 787 01:05:45,840 --> 01:05:48,200 Che sarei morto se non fosse uscito allo scoperto. 788 01:05:50,920 --> 01:05:51,920 Ma era un piano. 789 01:05:53,600 --> 01:05:55,160 Non me l'hanno nemmeno fatto caricare. 790 01:05:58,160 --> 01:05:59,540 Allora è lui il padre, giusto? 791 01:06:04,460 --> 01:06:05,460 Cos'altro sono? 792 01:06:09,540 --> 01:06:11,520 In carcere trafficava droga. 793 01:06:12,640 --> 01:06:14,360 Mi ha prescritto dei farmaci e io li ho venduti. 794 01:06:15,240 --> 01:06:17,900 Non era la sua unica ragazza, ma era sua preferito. 795 01:06:20,580 --> 01:06:21,820 Un sacco di soldi. 796 01:06:37,360 --> 01:06:38,360 Ecco qua. 797 01:06:46,280 --> 01:06:47,660 Il bambino ti aiuterà. 798 01:06:50,560 --> 01:06:52,420 Vedrai. Continui a respirare. 799 01:06:53,140 --> 01:06:54,140 Vedere? 800 01:06:54,800 --> 01:06:58,560 Relax. Rilassa i muscoli. Lasciamo Lascia che sia il tuo corpo a fare lo sforzo. 801 01:06:58,760 --> 01:06:59,658 Questo è. 802 01:06:59,660 --> 01:07:01,580 Stai andando molto bene. vai molto bene. 803 01:07:01,880 --> 01:07:03,040 Quello. Questo è tutto. 804 01:07:03,720 --> 01:07:04,618 Sta arrivando. 805 01:07:04,620 --> 01:07:05,940 Sta arrivando. Lo vedo adesso. 806 01:08:51,399 --> 01:08:53,840 Sono tua madre, dammi il mio bambino, per favore, dammi il mio bambino 807 01:09:26,280 --> 01:09:27,280 Ciascuno! 808 01:09:28,600 --> 01:09:31,620 Nessuno vuole prendere il nostro bambino. Non lasciarla, per favore. 809 01:09:32,120 --> 01:09:33,120 Padre, no. 810 01:09:33,960 --> 01:09:35,340 Questo non funzionerà per te. 811 01:09:36,380 --> 01:09:37,380 Guarda tua madre. 812 01:09:38,240 --> 01:09:39,240 Non peggiorare le cose. 813 01:09:40,160 --> 01:09:42,200 La polizia ti cercherà fino alla fine del mondo. 814 01:09:42,760 --> 01:09:44,260 Scomparirò come te. 815 01:09:44,939 --> 01:09:45,939 Ricominciare. 816 01:09:46,680 --> 01:09:50,080 Hai idea di cosa comporti? scomparire. 817 01:09:52,260 --> 01:09:55,060 Tutto il tuo piano contiene un errore, Garrafal. Voi. 818 01:09:57,000 --> 01:09:58,680 Non puoi scappare da te stesso. Silenzio! 819 01:09:59,880 --> 01:10:01,000 Non hai alcuna possibilità. 820 01:10:01,440 --> 01:10:06,020 A meno che non ti aiuti. 821 01:10:06,320 --> 01:10:09,920 So come scomparire. ne ho tanti, molti soldi su altri conti. molto 822 01:10:09,920 --> 01:10:10,920 soldi. 823 01:10:11,580 --> 01:10:12,780 Posso procurarmi i documenti. 824 01:10:13,160 --> 01:10:14,160 Un'altra identità. 825 01:10:16,080 --> 01:10:18,900 Stasera saremo in Canada. Voi, il bambino ed io. 826 01:10:19,220 --> 01:10:21,160 Non è quello che sogniamo sempre, a famiglia. 827 01:10:28,660 --> 01:10:29,660 Provali. 828 01:10:48,020 --> 01:10:49,020 Scusa, Maggie. 829 01:10:50,360 --> 01:10:51,360 Scusa. 830 01:10:53,200 --> 01:10:56,740 Ti prometto che alleverò una figlia di quello di cui saresti orgoglioso. 831 01:11:36,840 --> 01:11:37,840 Mia figlia. 832 01:12:22,750 --> 01:12:24,150 NO! 833 01:14:30,540 --> 01:14:31,540 ho intenzione di... 834 01:15:31,950 --> 01:15:32,950 Grazie. 835 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Che cosa hai intenzione di fare? 836 01:16:18,960 --> 01:16:20,200 Sono disarmato. 837 01:16:20,620 --> 01:16:21,920 Non mi sparerai. 838 01:16:24,440 --> 01:16:25,440 Lo sapevate? 839 01:16:25,920 --> 01:16:27,400 Vado a prendere mia figlia. 840 01:16:28,480 --> 01:16:30,880 Non la lascerò con una persona malata. mentale. 841 01:16:31,700 --> 01:16:33,520 Perché sei malato di testa. 842 01:16:33,960 --> 01:16:36,500 Posso chiuderti nell'ospedale psichiatrico per sempre. 843 01:16:36,820 --> 01:16:38,980 E porteranno via la ragazza di tutti modi. 844 01:16:39,360 --> 01:16:42,520 Quindi sarà meglio che porti mia figlia con me tempo. 845 01:16:43,210 --> 01:16:45,230 E fai quello che vuoi della tua vita. 846 01:16:46,770 --> 01:16:47,770 EHI? 847 01:16:48,410 --> 01:16:50,550 Non hai più istinto per la vita. 848 01:18:21,480 --> 01:18:22,740 9 -1 -1, qual era la tua emergenza? 849 01:18:23,380 --> 01:18:24,560 Sono appena diventata mamma. 850 01:21:14,470 --> 01:21:15,470 Grazie.