1 00:00:10,260 --> 00:00:16,975 ♪ I'm lost and I'm looking for my baby ♪ 2 00:00:18,810 --> 00:00:22,731 ♪ Интересно, почему мой малыш ♪ 3 00:00:22,814 --> 00:00:26,902 ♪ Невозможно найти ♪ 4 00:00:26,985 --> 00:00:29,321 ♪ Я заблудился ♪ 5 00:00:29,404 --> 00:00:35,452 ♪ И я ищу свою малышку ♪ 6 00:00:35,536 --> 00:00:42,501 ♪ Господь знает, что моего ребёнка нет рядом ♪ 7 00:00:43,418 --> 00:00:46,547 ♪ Итак, я заблудился ♪ 8 00:00:46,630 --> 00:00:51,093 ♪ И я зову своего ребёнка ♪ 9 00:00:53,345 --> 00:01:00,060 ♪ Детка, пожалуйста, приходи домой ♪ 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,147 ♪ Я заблудился ♪ 11 00:01:04,230 --> 00:01:09,820 ♪ И я зову своего ребёнка ♪ 12 00:01:09,903 --> 00:01:14,157 - Извините. Извините, извините. - ♪ Ты мне нужен, потому что я ♪ 13 00:01:14,241 --> 00:01:15,784 Я дам тебе руку. 14 00:01:15,868 --> 00:01:19,079 ♪ Так одиноко ♪ 15 00:01:19,162 --> 00:01:20,289 Спасибо. Это... 16 00:01:20,372 --> 00:01:22,457 Это мой первый раз с ним. Я в замешательстве, извини. 17 00:01:22,541 --> 00:01:24,168 Все в порядке. Д-у тебя все хорошо. 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,044 - Привет! - Просто уйди с дороги! 19 00:01:26,128 --> 00:01:29,548 - Господи Иисусе! - Какого черта! Легко, приятель. Чудак. 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,142 Привет, это Сэм Нельсон. 21 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Оставьте сообщение, и я свяжусь с вами. 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,981 Сэм, это снова Оливия. 23 00:01:46,064 --> 00:01:47,357 Ты все еще хорош для этих 10 часов 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,985 с мужчиной из Федеральное управление юстиции? 25 00:01:50,068 --> 00:01:51,904 Простите, что продолжаю гоняться, я просто... 26 00:01:51,987 --> 00:01:54,031 я не слышал от ты с тех пор, как приземлился. 27 00:01:55,199 --> 00:01:57,659 В любом случае, хм, предположительно ты уже в пути. 28 00:02:07,544 --> 00:02:10,214 Двигаться! Уйди с дороги! 29 00:02:59,054 --> 00:03:02,683 Следующий U5 будет через три минуты. 30 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Ты остановился выпить кофе или что-то в этом роде? 31 00:03:18,323 --> 00:03:19,992 Да, да, что угодно. 32 00:03:20,826 --> 00:03:22,953 - Пойдем! - Иди, иди, иди! 33 00:03:50,772 --> 00:03:53,108 Вооруженная полиция! Покажи себя! 34 00:03:56,987 --> 00:03:57,988 Прозрачный. 35 00:04:00,490 --> 00:04:01,491 Прозрачный. 36 00:04:02,117 --> 00:04:03,202 Прозрачный. 37 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Выключи это дерьмо. 38 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Прозрачный. 39 00:04:08,999 --> 00:04:09,833 Все ясно. 40 00:04:23,680 --> 00:04:25,182 Как и ожидалось. 41 00:04:26,266 --> 00:04:28,769 Почему всегда раннее утро наводки, которые являются неудачными? 42 00:04:32,564 --> 00:04:34,566 На самом деле, информация была хорошая... 43 00:04:39,238 --> 00:04:41,323 ...но мы пришли недостаточно рано. 44 00:04:42,908 --> 00:04:45,077 Так где же подозреваемый? 45 00:05:10,727 --> 00:05:12,062 Пойдем! 46 00:05:12,145 --> 00:05:13,355 Привет! 47 00:05:16,400 --> 00:05:17,401 Привет. 48 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 Смена закончилась. 49 00:05:20,737 --> 00:05:21,947 Мы отправляемся. 50 00:05:23,156 --> 00:05:24,616 Пойдем с нами? 51 00:05:25,158 --> 00:05:26,618 Я в другой смене. 52 00:05:27,703 --> 00:05:28,704 Ваш идентификатор? 53 00:05:34,418 --> 00:05:36,253 Хорошо. Будьте в безопасности. 54 00:05:38,172 --> 00:05:39,214 Хорошо. 55 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 Привет! 56 00:05:56,023 --> 00:05:57,774 Рыцарь дорог. 57 00:05:57,858 --> 00:06:03,197 Призрачный полет в опасное мир человека, которого нет. 58 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 - Все хорошо? - Да, никаких проблем. 59 00:06:55,332 --> 00:06:56,500 Сэм? 60 00:06:59,503 --> 00:07:00,921 Сэм Нельсон? 61 00:07:01,463 --> 00:07:02,464 Ага. 62 00:07:02,965 --> 00:07:04,758 Мэй Тан. 63 00:07:04,842 --> 00:07:07,594 Ох, ты никак не сможешь меня запомнить. 64 00:07:07,678 --> 00:07:09,054 Сингапур. 65 00:07:09,555 --> 00:07:12,516 Я был стажером в сделке с AmBank. 66 00:07:21,859 --> 00:07:24,862 В основном я ходил за кофе для ночевок. 67 00:07:25,821 --> 00:07:28,574 - Эспрессо Доппио. - Да. Да. 68 00:07:29,074 --> 00:07:30,576 Я помню. 69 00:07:30,659 --> 00:07:32,911 Ты был таким впечатляющим. 70 00:07:34,872 --> 00:07:36,540 Ты не придешь? 71 00:07:38,750 --> 00:07:43,422 Уважаемые пассажиры, это Рейс U5 в Хёнов готов к отправке... 72 00:07:43,505 --> 00:07:44,673 Сэм? 73 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Я... 74 00:07:46,258 --> 00:07:48,802 - Вообще-то, я хочу пройти дальше. - Э... 75 00:07:50,596 --> 00:07:52,139 Отойдите, пожалуйста. 76 00:08:32,513 --> 00:08:36,975 ♪ Я держу голову высоко поднятой Достаточно, чтобы увидеть небо ♪ 77 00:08:38,059 --> 00:08:40,687 ♪ И когда мы пойдём, Мы не будем медлить ♪ 78 00:08:40,770 --> 00:08:43,065 ♪ Мы устроим такой бой ♪ 79 00:08:43,732 --> 00:08:48,362 ♪ И однажды ты им станешь Именно такой, какой ты есть ♪ 80 00:08:48,862 --> 00:08:51,532 ♪ Просто держите голову высоко поднятой ♪ 81 00:08:51,615 --> 00:08:54,409 ♪ Поцелуй кулак и коснись неба ♪ 82 00:08:54,993 --> 00:08:59,581 ♪ Слишком поздно, чтобы спасти мир от гибели ♪ 83 00:09:00,791 --> 00:09:02,543 ♪ Однажды ♪ 84 00:09:03,043 --> 00:09:04,878 ♪ Ого ♪ 85 00:09:04,962 --> 00:09:06,922 ♪ Мы все будем там ♪ 86 00:09:08,715 --> 00:09:11,510 ♪ Да, да, да Да, да, да ♪ 87 00:09:35,576 --> 00:09:39,371 Мы не можем включить питание пока они все еще там. 88 00:09:39,454 --> 00:09:40,873 Ты это знаешь! 89 00:09:41,707 --> 00:09:43,417 Нам нужно восстановить сеть. 90 00:09:43,500 --> 00:09:44,710 Прямо сейчас. 91 00:09:44,793 --> 00:09:47,671 Да, да, я понимаю. Кажется, я вижу, как они приближаются... 92 00:09:49,423 --> 00:09:51,884 Двигайтесь дальше. Нам нужно уйти. 93 00:10:07,524 --> 00:10:09,776 Подтверждаю, что весь персонал отсутствует. 94 00:10:10,569 --> 00:10:11,778 Ах, здорово! 95 00:10:12,321 --> 00:10:13,322 Большое спасибо. 96 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Вот и все. 97 00:10:22,789 --> 00:10:23,790 Ах, босс. 98 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Слушай, если ты болен, значит, ты болен 99 00:10:26,043 --> 00:10:27,461 и ты не заходишь. 100 00:10:28,378 --> 00:10:29,379 Я прикрою тебя. 101 00:10:29,963 --> 00:10:32,716 Нет, отдыхай и выздоравливай скорее. 102 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Чао, чао. 103 00:10:35,886 --> 00:10:37,971 Первая ночная смена? 104 00:10:38,055 --> 00:10:39,723 Вы к ним привыкнете. 105 00:10:40,265 --> 00:10:42,559 - Да, кому нужна светская жизнь? - Да, верно. 106 00:10:42,643 --> 00:10:45,562 Об этом... ты можешь остаться еще на час? 107 00:10:45,646 --> 00:10:47,648 Паула заболела и мне нужно прикрыть U8. 108 00:10:48,440 --> 00:10:49,650 Это всего лишь на час. 109 00:10:50,442 --> 00:10:52,444 И ничего интересного такое когда-либо происходило на U5. 110 00:10:52,986 --> 00:10:53,987 - Хорошо. - Макс. 111 00:10:54,071 --> 00:10:55,072 Хм? 112 00:10:55,155 --> 00:10:56,406 U8 онлайн. 113 00:10:56,490 --> 00:10:57,908 Да. Хорошо. Хороший. 114 00:11:18,846 --> 00:11:21,974 Все водители, это Control... 115 00:11:22,057 --> 00:11:24,852 We have a good service on all lines. 116 00:11:40,117 --> 00:11:41,702 Вагон 2600? 117 00:11:42,995 --> 00:11:47,833 Из-за снега, пожалуйста, снизьте скорость до 25 км/ч. 118 00:11:52,713 --> 00:11:54,882 Да, окей. Понял. 119 00:12:08,812 --> 00:12:10,397 Пассажиры, пожалуйста, обратите внимание, 120 00:12:10,480 --> 00:12:13,358 нам посоветовали снизить скорость. 121 00:12:13,442 --> 00:12:16,028 Итак, сегодняшнее путешествие может занять больше времени, чем ожидалось. 122 00:12:31,168 --> 00:12:32,628 Как проходит твой день? 123 00:12:32,711 --> 00:12:35,714 Потеряли паспорт? Парковочные талоны посла? 124 00:12:35,797 --> 00:12:37,341 Нет, у меня есть... 125 00:12:37,424 --> 00:12:38,425 Сэм Нельсон. 126 00:12:39,051 --> 00:12:41,011 Oh, that got shunted down to you, did it? 127 00:12:41,512 --> 00:12:43,138 Он беспокоил нас уже несколько месяцев. 128 00:12:43,639 --> 00:12:44,681 Ну, он в Берлине. 129 00:12:46,141 --> 00:12:47,142 Ты пригласил его войти? 130 00:12:47,226 --> 00:12:48,227 Ага. 131 00:12:48,310 --> 00:12:50,729 Мы сидим с кем-то от Федерального управления юстиции. 132 00:12:51,230 --> 00:12:53,148 Мне показалось, что я видел Арнольда Гота в вестибюле. 133 00:12:54,358 --> 00:12:55,692 Удачи в этом. 134 00:13:07,871 --> 00:13:10,958 Германия не всегда так эффективен, как рекламируется. 135 00:13:11,041 --> 00:13:14,169 Итак, что ты делаешь в Берлине? 136 00:13:15,504 --> 00:13:16,505 я... 137 00:13:17,881 --> 00:13:19,258 просто здесь для встречи. 138 00:13:19,341 --> 00:13:20,384 - Действительно? - Ага. 139 00:13:20,467 --> 00:13:22,219 Эм, слияние Коммерцбанка? 140 00:13:23,804 --> 00:13:26,348 Ах. Вы не можете сказать. 141 00:13:26,431 --> 00:13:27,850 Конфиденциальность клиента. 142 00:13:28,350 --> 00:13:29,476 Полностью понял. 143 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Хм, я не хочу подглядывать. 144 00:13:43,866 --> 00:13:46,743 Я видел эту статью в FT. 145 00:13:46,827 --> 00:13:49,371 Угон королевства... Следствие. 146 00:13:49,872 --> 00:13:51,290 Вы прошли через многое. 147 00:13:51,790 --> 00:13:53,834 Эй, я-я понял. 148 00:13:53,917 --> 00:13:55,335 Я был бы в беспорядке. 149 00:13:56,378 --> 00:14:00,132 Я имею в виду, я никогда не проходил через это, но, вы знаете, другие вещи. 150 00:14:01,466 --> 00:14:02,801 Плохое расставание. 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,888 Такой ублюдок. 152 00:14:08,849 --> 00:14:11,143 Control, Alt, удалил мою жизнь. Теперь я здесь. 153 00:14:37,586 --> 00:14:39,004 Марша Нельсон? 154 00:14:40,422 --> 00:14:41,632 Марша Смит-Нельсон. 155 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 - Как-как ты... - Ох. 156 00:14:43,175 --> 00:14:44,635 Мне прислали это по ошибке. 157 00:14:46,845 --> 00:14:47,846 Он позвонил. 158 00:14:48,597 --> 00:14:50,390 Заставил нас пройти весь этот путь сюда. 159 00:14:52,976 --> 00:14:54,394 Ты останешься на неделю? 160 00:14:55,395 --> 00:14:56,688 Всего несколько дней. 161 00:14:56,772 --> 00:14:58,148 Вкус уединенной жизни? 162 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 Мне повезло, что я нашел тебя, а? 163 00:15:00,234 --> 00:15:01,443 Или нет. 164 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Спасибо, что организовали поездку. 165 00:15:05,072 --> 00:15:06,073 Это не проблема. 166 00:15:06,823 --> 00:15:09,034 У тебя день рождения? Или Валентина? 167 00:15:10,827 --> 00:15:12,579 Нет, это, эм... 168 00:15:14,206 --> 00:15:15,791 Это юбилей. 169 00:15:59,960 --> 00:16:01,211 Так занят сегодня. 170 00:16:01,712 --> 00:16:06,175 По иронии судьбы, мое агентство работало над кампанией чтобы больше людей пользовались метро. 171 00:16:08,302 --> 00:16:09,386 А вы? 172 00:16:10,304 --> 00:16:11,638 Какая у тебя профессия? 173 00:16:12,639 --> 00:16:13,640 Позвольте мне угадать. 174 00:16:15,517 --> 00:16:16,727 НПО? 175 00:16:16,810 --> 00:16:17,895 Гуманитарная помощь? 176 00:16:19,563 --> 00:16:20,564 Верно? Нет. 177 00:16:20,647 --> 00:16:22,733 Ты понял меня. Я медик-волонтер. 178 00:16:23,317 --> 00:16:25,027 Я знал это. 179 00:16:25,110 --> 00:16:26,528 Да. Хороший. 180 00:16:26,612 --> 00:16:28,113 Классная тушь, кстати. 181 00:16:28,197 --> 00:16:29,198 Ой. 182 00:16:30,490 --> 00:16:31,575 Да... 183 00:16:31,658 --> 00:16:33,952 Это просто напоминание о моей своенравной юности. 184 00:16:34,036 --> 00:16:35,287 О, это мило. 185 00:16:56,600 --> 00:16:58,310 Дайте ему немного мелочи. 186 00:16:58,894 --> 00:17:01,480 - Или таблетку. - Фрэн. 187 00:17:02,439 --> 00:17:03,732 - Иисус. - Извини. 188 00:17:07,778 --> 00:17:09,655 Люди говорят, что Берлин недешев, но, честно говоря, 189 00:17:09,738 --> 00:17:11,990 Я думаю, ты получишь гораздо больше места для аренды. 190 00:17:14,159 --> 00:17:15,202 Куда направляешься? 191 00:17:15,285 --> 00:17:17,287 О, мне еще две остановки. 192 00:17:44,231 --> 00:17:46,275 Извини. Прошу прощения. 193 00:17:47,150 --> 00:17:48,277 Прошу прощения. Извини. 194 00:17:50,320 --> 00:17:51,321 Извини. 195 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 Извини. 196 00:17:55,617 --> 00:17:57,327 Пожалуйста. Проходим. 197 00:17:57,411 --> 00:17:59,913 я не должен был упоминать личные вещи. 198 00:18:01,373 --> 00:18:03,917 Я просто хочу поговорить с тобой, потому что... 199 00:18:04,710 --> 00:18:07,129 - Извините. Имейте в виду дорогу. - ...Мне действительно не помешала бы передышка. 200 00:18:10,674 --> 00:18:12,384 Если есть какой-нибудь способ Я мог бы выбрать твои мозги, 201 00:18:12,467 --> 00:18:14,469 или, и это я наклоняюсь, 202 00:18:14,553 --> 00:18:16,680 - но если у тебя когда-нибудь появятся вакансии... - Э... 203 00:18:16,763 --> 00:18:17,806 Se-отправьте мне свое резюме. 204 00:18:18,390 --> 00:18:19,933 Удивительный. 205 00:18:21,310 --> 00:18:23,061 Ждать. У меня нет твоей почты... 206 00:18:32,362 --> 00:18:33,655 Лукас, сюда. 207 00:18:34,531 --> 00:18:36,033 Ой! Ой, ой, ой! Замедлять. Замедлять. 208 00:18:36,116 --> 00:18:37,117 - Вперед, продолжать. - Хорошо. 209 00:18:40,537 --> 00:18:42,706 Это моя доля. Ребекка! Ой! 210 00:18:43,207 --> 00:18:45,042 Будьте частью решения, а не загрязнение. 211 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 Поднимите это. Сейчас. 212 00:18:47,002 --> 00:18:49,671 Вы видели... 213 00:18:49,755 --> 00:18:52,090 Похоже, вы взяли их под контроль. 214 00:18:52,174 --> 00:18:53,300 - Спасибо. - Ага. 215 00:18:53,383 --> 00:18:54,843 Во сколько музей открыт? 216 00:18:54,927 --> 00:18:57,971 Десять. Но в половине второго очередь будет длиной в милю. Итак... 217 00:18:58,055 --> 00:18:59,056 И в такую погоду... 218 00:18:59,556 --> 00:19:01,225 Пожалуйста. Вы, британцы, любите стоять в очереди 219 00:19:01,308 --> 00:19:03,477 столько, сколько вам нравится жаловаться на погоду. 220 00:19:03,560 --> 00:19:04,895 Это уютно. Ну давай же. 221 00:19:06,063 --> 00:19:07,231 С тобой все в порядке? 222 00:19:07,856 --> 00:19:08,899 Джордж, что происходит? 223 00:19:08,982 --> 00:19:11,902 - С-сэр, мы не можем просто прогуляться? - Мы едем на этом поезде три остановки. 224 00:19:11,985 --> 00:19:13,862 Вы можете практически задержите дыхание. Ну давай же. 225 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 Эй, 226 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 - давай. - Можем ли мы просто... 227 00:19:21,870 --> 00:19:23,830 Посмотрите, куда вы идете, пожалуйста. 228 00:19:55,821 --> 00:19:57,614 Да, дети, это мы. 229 00:19:57,698 --> 00:20:00,033 Давай, давай, давай. Иди, иди, иди, иди, иди. 230 00:20:00,117 --> 00:20:01,743 Держитесь парами. Пойдем. 231 00:20:01,827 --> 00:20:03,829 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь... 232 00:20:03,912 --> 00:20:06,081 Медленно, медленно, медленно. Восемь, девять, десять, одиннадцать, 233 00:20:06,164 --> 00:20:08,208 двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... 234 00:20:08,292 --> 00:20:10,252 Эй, как дела? Это поезд? 235 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 - Что происходит? - Сэр, я не могу. 236 00:20:11,753 --> 00:20:14,631 Я думаю, ты сможешь, Джордж. Ну давай же. 237 00:20:14,715 --> 00:20:16,300 Сэр, вы можете подождать минутку? 238 00:20:16,383 --> 00:20:17,676 Джордж, можешь вступить, пожалуйста? 239 00:20:18,510 --> 00:20:19,678 Просто садись в поезд. 240 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Просто зайди, пожалуйста. 241 00:20:35,611 --> 00:20:37,821 - Вот дерьмо. - Это так неловко. 242 00:20:38,614 --> 00:20:40,407 - Девочки, пожалуйста. -Отвали, Ребекка. 243 00:20:40,490 --> 00:20:42,201 - С тобой все в порядке? - Да, хорошо. 244 00:20:42,868 --> 00:20:44,286 Просто Джордж, как обычно, волнуется. 245 00:20:44,369 --> 00:20:45,370 Давай, поехали. 246 00:20:46,413 --> 00:20:48,248 Сэр. У меня закончились данные. Что мне делать? 247 00:20:48,332 --> 00:20:50,501 Я не знаю. Поговорите друг с другом. 248 00:20:51,084 --> 00:20:52,961 Не дай Бог вам практиковать немецкий. 249 00:20:54,254 --> 00:20:55,923 Это полный кошмар. 250 00:21:48,725 --> 00:21:51,228 Ты говоришь по-английски, да? Ага. 251 00:21:51,311 --> 00:21:52,604 Да, я так и думал. 252 00:21:53,105 --> 00:21:54,439 Давай не будем делать глупостей, ладно? 253 00:21:56,817 --> 00:21:58,235 Эй, приятель. 254 00:21:59,945 --> 00:22:01,905 Прошу прощения. 255 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 С тобой все в порядке? 256 00:22:07,411 --> 00:22:08,787 Я знаю, что ты делаешь. 257 00:22:11,331 --> 00:22:13,584 - У тебя что-то есть в рюкзаке, да? - Отвали. 258 00:22:13,667 --> 00:22:14,710 Что-то в сумке? 259 00:22:14,793 --> 00:22:16,879 - Да. Отвали! - Что? Что в сумке? 260 00:22:16,962 --> 00:22:18,088 Не трогай меня, чувак. 261 00:22:18,172 --> 00:22:19,882 - Просто расслабься. Я имею в виду... - Есть проблема? 262 00:22:19,965 --> 00:22:21,091 Не ваше дело. 263 00:22:23,927 --> 00:22:26,138 Возможно, ты просто захочешь проверить этот парень вышел, он ведет себя странно. 264 00:22:26,221 --> 00:22:28,432 - The guy with the backpack? - Да, он с рюкзаком. 265 00:22:28,515 --> 00:22:29,516 Этот парень? 266 00:22:30,100 --> 00:22:33,312 Эй, смотри. Подожди. Иисус Христос. 267 00:22:38,358 --> 00:22:39,443 Прошу прощения! 268 00:22:39,943 --> 00:22:41,320 Не могли бы вы остановиться на этом, пожалуйста? 269 00:22:41,403 --> 00:22:45,032 В стороне, пожалуйста. Привет. Я говорю с тобой. 270 00:22:46,200 --> 00:22:47,367 Перестань уходить. 271 00:22:49,828 --> 00:22:52,456 Почему? Я не сделал ничего плохого. 272 00:22:53,081 --> 00:22:55,417 Но не могли бы вы показать нам ваш билет, пожалуйста? 273 00:22:55,501 --> 00:22:57,586 Ты меня останавливаешь? потому что у меня нет билета, 274 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 или ты меня останавливаешь, потому что я коричневый? 275 00:22:59,463 --> 00:23:00,839 Что у тебя в рюкзаке? 276 00:23:00,923 --> 00:23:02,007 Черт возьми. 277 00:23:03,008 --> 00:23:04,301 Нам нужно, чтобы ты успокоился, да? 278 00:23:04,384 --> 00:23:06,220 Мы очень спокойны. Итак, расскажите, пожалуйста, что внутри? 279 00:23:06,303 --> 00:23:07,554 Девочки, телефоны! Пожалуйста. 280 00:23:07,638 --> 00:23:09,598 Черт, я знал, что мне следовало пополнить счет. 281 00:23:09,681 --> 00:23:11,725 - Что в сумке? - Чувак, это ерунда. 282 00:23:18,106 --> 00:23:20,484 - Я просто пытаюсь поговорить с тобой. - Ты совершаешь ошибку, ясно? 283 00:23:20,567 --> 00:23:22,903 - Мы немного обеспокоены. - Я не сделал ничего плохого. 284 00:23:22,986 --> 00:23:24,696 Сэр, мы просто хотим знать что у тебя в сумке. 285 00:23:24,780 --> 00:23:26,657 Тебе не обязательно знать, что у меня в сумке. Просто оставь меня в покое. 286 00:23:26,740 --> 00:23:27,741 Хорошо. 287 00:23:30,035 --> 00:23:31,787 - Сэр, просто сойдите с поезда. - Я не сойду. 288 00:23:31,870 --> 00:23:33,163 Выйдите на платформу. 289 00:23:33,247 --> 00:23:35,123 - Ты все неправильно понял, ясно? - Сейчас. Все в порядке? 290 00:23:35,207 --> 00:23:37,000 - Просто брось сумку. - Иди ты. 291 00:23:38,961 --> 00:23:40,712 - Боже мой. - Успокоиться. 292 00:23:42,381 --> 00:23:44,007 Он даже ничего не сделал. 293 00:23:44,091 --> 00:23:45,467 Отстань от меня! 294 00:23:45,551 --> 00:23:47,135 - Ты все неправильно понял. - Успокоиться. 295 00:23:49,388 --> 00:23:51,974 Перестаньте сопротивляться. 296 00:23:52,057 --> 00:23:54,685 С тобой все будет в порядке. Останавливаться. 297 00:23:54,768 --> 00:23:57,563 Пожалуйста, я не сделал ничего плохого! 298 00:24:01,525 --> 00:24:02,860 Два шага назад. 299 00:24:13,495 --> 00:24:15,956 Снимите сумку. Очень медленно. 300 00:24:18,333 --> 00:24:20,752 Медленно. Медленно. 301 00:24:34,850 --> 00:24:36,059 Ничего. 302 00:24:46,778 --> 00:24:48,322 Так в чем же его дело? 303 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 Он проситель убежища. 304 00:24:57,331 --> 00:24:58,749 Здесь не на что смотреть, продолжайте идти. 305 00:25:02,294 --> 00:25:05,506 Сожалею об этом недоразумении. 306 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 Этот парень вообще что-нибудь сделал? 307 00:25:09,176 --> 00:25:12,179 Нет. Полиция была полностью расово профилируя его. 308 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 Они не единственные. 309 00:25:47,089 --> 00:25:48,257 Контроль... 310 00:25:48,340 --> 00:25:50,050 ...this is Wagon 2600. 311 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 Мне срочно нужен код 700. 312 00:25:55,931 --> 00:25:56,765 Макс... 313 00:25:57,933 --> 00:25:59,601 Что такое «Код 700»? 314 00:25:59,685 --> 00:26:01,103 Ему нужен туалет. 315 00:26:05,649 --> 00:26:08,861 Хотите, чтобы я предупредил? начальник станции Унтер-Ден-Линден? 316 00:26:08,944 --> 00:26:10,821 Хорошо. 317 00:26:13,407 --> 00:26:14,491 Хорошо. 318 00:26:18,203 --> 00:26:19,580 Ноль Ноль. Ты меня услышал? 319 00:27:27,356 --> 00:27:28,398 Отто? 320 00:27:30,025 --> 00:27:31,443 Что ты здесь делаешь? 321 00:27:32,236 --> 00:27:33,278 Отто? 322 00:27:56,134 --> 00:27:59,137 <Я>Человек вы звоните, недоступен... 323 00:28:18,156 --> 00:28:19,616 Возьми трубку, Марко. 324 00:28:19,700 --> 00:28:20,868 Человек, которым ты являешься вызов недоступен... 325 00:28:21,159 --> 00:28:22,870 ...пожалуйста, оставьте сообщение. 326 00:28:24,079 --> 00:28:26,081 Это я. Я не могу этого сделать. 327 00:28:27,249 --> 00:28:28,250 Перезвони мне. 328 00:28:29,334 --> 00:28:30,794 Ебать! 329 00:28:33,797 --> 00:28:35,340 Уважаемые пассажиры, 330 00:28:35,424 --> 00:28:38,051 этот поезд пройдет здесь еще несколько минут. 331 00:28:38,135 --> 00:28:41,471 Пассажиры могут выбрать выход здесь чтобы продолжить свое путешествие. 332 00:28:41,555 --> 00:28:44,474 Я думаю, нам следует выйти здесь. Джордж выглядит не так хорошо. 333 00:28:45,601 --> 00:28:47,561 Это было достаточно сложно посадить его в поезд. 334 00:28:48,395 --> 00:28:50,814 Давайте подождем. Совсем немного. 335 00:28:54,067 --> 00:28:56,528 Ничего похожего на драму начать неделю, да? 336 00:28:59,281 --> 00:29:02,910 Ох, извините. Я видел, как водитель вышел. Все ли в порядке? 337 00:29:02,993 --> 00:29:06,288 - Водитель хороший. Здесь нет проблем. - Он выглядел неважно, когда я его увидел. 338 00:29:06,371 --> 00:29:09,166 Может ты сможешь, я нет знаешь, проверить его? 339 00:29:13,295 --> 00:29:14,421 Спасибо. 340 00:29:14,505 --> 00:29:15,506 Пожалуйста. 341 00:29:46,495 --> 00:29:47,579 Отто? 342 00:29:49,665 --> 00:29:51,124 Отто? 343 00:29:59,591 --> 00:30:00,717 Отто? 344 00:30:09,393 --> 00:30:10,227 Что это такое? 345 00:30:11,395 --> 00:30:12,980 Все ли в порядке? 346 00:30:13,564 --> 00:30:15,899 Все хорошо. Всего 700. 347 00:30:20,028 --> 00:30:22,114 Я думал, тебя отстранили? 348 00:30:24,366 --> 00:30:26,618 - Эй, ты можешь поговорить со мной? - В чем твоя проблема?! 349 00:30:27,202 --> 00:30:28,620 Просто оставь меня в покое. 350 00:30:53,270 --> 00:30:54,688 Извинения, контроль. 351 00:30:55,230 --> 00:30:56,982 Это Вагон 2600... 352 00:30:57,566 --> 00:30:59,234 ...готов отправиться в путь. 353 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Отойдите, пожалуйста. 354 00:31:41,401 --> 00:31:43,987 Я уверен, что у Сэма есть веская причина не быть здесь. 355 00:31:45,489 --> 00:31:49,201 Слушай, я понял. Ты здесь новенький. Вы хотите произвести хорошее впечатление. 356 00:31:50,244 --> 00:31:52,538 Но действительно ли эта встреча необходима? 357 00:31:54,081 --> 00:31:57,417 И если да, то где именно находится мистер Нельсон? 358 00:32:03,549 --> 00:32:06,301 Сэм очень хотел, чтобы ты это увидел. 359 00:32:10,639 --> 00:32:12,015 На что я смотрю? 360 00:32:13,475 --> 00:32:16,061 Видео с камер видеонаблюдения пограничного контроля Гамбурга. 361 00:32:18,689 --> 00:32:21,567 - Как ты это заполучил? - Просто посмотри на это. 362 00:32:28,198 --> 00:32:30,576 Сэм думает, что это тот человек, которого он ищет. 363 00:32:31,577 --> 00:32:34,621 Ответственный человек за угон Королевства. 364 00:32:56,852 --> 00:32:59,188 <Я> Контроль. Я думаю, нам следует заменить 365 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 водитель Вагона 2600. 366 00:33:01,440 --> 00:33:02,733 Скопируйте это. Я передам. 367 00:33:02,816 --> 00:33:05,068 Может, не вмешивать в это босса? 368 00:33:05,152 --> 00:33:06,904 У Отто и так достаточно проблем. 369 00:33:06,987 --> 00:33:09,656 Его даже не должно быть на работе. 370 00:33:10,199 --> 00:33:11,366 Скажем так... 371 00:33:12,117 --> 00:33:13,368 ...он чувствует себя не очень хорошо. 372 00:33:19,750 --> 00:33:20,751 Копия. 373 00:33:29,051 --> 00:33:30,260 Вагон 2600... 374 00:33:30,594 --> 00:33:32,054 Я понимаю, что вы нездоровы. 375 00:33:32,137 --> 00:33:35,265 Мы готовимся другой водитель возьмет на себя управление. 376 00:33:38,060 --> 00:33:40,312 Контроль, это Вагон 2600. 377 00:33:40,896 --> 00:33:43,106 В этом нет необходимости. Я чувствую себя намного лучше. 378 00:33:43,482 --> 00:33:44,483 Что случилось? 379 00:33:46,735 --> 00:33:48,737 Все было организовано, Отто. 380 00:33:48,820 --> 00:33:52,074 - Да, но я... - Вас сменят на следующей станции. 381 00:33:56,620 --> 00:33:58,038 Черт. Этого не может быть. 382 00:34:01,583 --> 00:34:03,710 Правильно, все. Это наша остановка. 383 00:34:05,170 --> 00:34:06,255 Ребята, поехали. 384 00:34:06,338 --> 00:34:07,756 Ну давай же. Привет. 385 00:34:07,840 --> 00:34:10,007 Все в порядке. Следующий — мы. 386 00:34:10,092 --> 00:34:12,761 Вставать. Выбирайте сумки. Не забывайте ничего. 387 00:34:13,594 --> 00:34:15,013 Мы не вернемся. 388 00:34:53,635 --> 00:34:55,679 - Нажмите кнопку. Нажмите кнопку. - Как ты думаешь, что я делаю? 389 00:34:55,762 --> 00:34:57,848 - Ты можешь... Ты можешь просто... - Джордж, мы это уже пробовали. 390 00:34:57,931 --> 00:34:59,766 - Сэр, дверь не открывается. - Сэр. 391 00:34:59,850 --> 00:35:02,144 - Сэр, он не открывается. Сэр! - Сэр, дверь не открывается. 392 00:35:02,227 --> 00:35:03,437 Привет! 393 00:35:04,354 --> 00:35:05,355 Откройтесь. 394 00:35:23,665 --> 00:35:25,334 Вас заменяют. 395 00:35:25,626 --> 00:35:27,169 Откройте двери. 396 00:35:34,009 --> 00:35:35,135 Интересный. 397 00:35:38,180 --> 00:35:39,848 Сэр, это была наша остановка. 398 00:35:50,192 --> 00:35:52,027 2600, пожалуйста, зайдите. 399 00:35:56,907 --> 00:35:58,992 2600, пожалуйста, зайдите. 400 00:36:06,583 --> 00:36:09,169 Все хорошо. Выходим на следующем. 401 00:36:09,253 --> 00:36:10,295 Возвращайтесь на свои места. 402 00:36:10,379 --> 00:36:11,922 Пожалуйста, будьте осторожны. Ребекка. 403 00:36:12,714 --> 00:36:13,966 Просто сядь обратно. 404 00:36:16,176 --> 00:36:17,177 Джордж. 405 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 Ты в порядке? 406 00:36:23,433 --> 00:36:24,935 Итак, следующий — мы, да? 407 00:37:05,517 --> 00:37:07,811 2600, вам необходимо остановиться на следующей станции. 408 00:37:09,438 --> 00:37:11,064 Ноль Ноль, что происходит? 409 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 Поговори со мной. 410 00:37:17,029 --> 00:37:18,864 2600? 411 00:37:20,699 --> 00:37:21,533 Ноль Ноль? 412 00:37:35,088 --> 00:37:37,049 Водитель, вы проехали красный сигнал. 413 00:38:22,010 --> 00:38:23,804 Отто? Пожалуйста, ответьте. 414 00:39:13,020 --> 00:39:14,396 Хорошо, сейчас. 415 00:39:16,106 --> 00:39:17,316 Садись обратно! 416 00:39:17,816 --> 00:39:19,985 Я сказал: «Сядь обратно». Я сказал: «Сядь обратно». 417 00:39:20,068 --> 00:39:21,361 Я не знаю. Мы узнаем. 418 00:39:21,445 --> 00:39:23,572 мне нужно получить... получить мимо, пожалуйста? Спасибо. 419 00:39:23,655 --> 00:39:25,657 - Дайте человеку немного места. - Давайте, просыпайтесь, ребята. 420 00:39:25,741 --> 00:39:28,577 - Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать. - Сэр? Сэр, Джордж сходит с ума. 421 00:39:28,660 --> 00:39:30,662 - Колин? - Да, я пытаюсь. 422 00:39:30,746 --> 00:39:31,872 Джордж. Джордж, нет! 423 00:39:31,955 --> 00:39:34,541 - Оставь сигнализацию. Что ты делаешь? - Я хочу уйти. 424 00:39:34,625 --> 00:39:36,376 Джордж, что ты делаешь? 425 00:39:42,216 --> 00:39:45,177 Отойди, идиот, проваливай! Уходите! 426 00:39:46,011 --> 00:39:48,013 Отто? Отто, пожалуйста, ответь. 427 00:39:48,096 --> 00:39:50,182 - Посмотри на меня. - Это не прекратилось. 428 00:39:51,558 --> 00:39:52,935 Почему это не остановится? 429 00:39:59,358 --> 00:40:00,609 Откройте дверь. 430 00:40:02,986 --> 00:40:04,988 Открой дверь, черт возьми! 431 00:40:06,323 --> 00:40:08,325 Отто, ты должен остановить поезд. 432 00:40:08,408 --> 00:40:10,160 Макс! Что мне делать? 433 00:40:12,037 --> 00:40:13,539 Ну давай же! 434 00:40:26,635 --> 00:40:29,680 Какого черта ты делаешь? Ты едешь слишком быстро. Замедлять. 435 00:40:30,389 --> 00:40:32,057 Замедлять. Привет! 436 00:40:36,979 --> 00:40:39,022 Замедлять! Привет! Что за... 437 00:41:39,958 --> 00:41:41,376 С тобой все в порядке? 438 00:41:41,460 --> 00:41:42,628 - Ага. - Ага? 439 00:41:42,711 --> 00:41:43,712 Ага? 440 00:41:44,505 --> 00:41:46,256 Ты в порядке? Ага? 441 00:41:58,101 --> 00:41:59,686 Почему ты ехал так быстро? 442 00:42:00,729 --> 00:42:03,941 Вы не понимаете. Что-то происходит. 443 00:42:05,275 --> 00:42:07,110 - Я знаю. - Я не... 444 00:42:07,194 --> 00:42:08,737 Я больше не хочу этого делать. 445 00:42:09,321 --> 00:42:10,656 Привет! 446 00:42:14,826 --> 00:42:16,203 Ты не можешь уйти. 447 00:42:16,286 --> 00:42:18,622 Но нам нужна помощь. В поезде была полиция, 448 00:42:18,705 --> 00:42:20,916 - Я хотел... - Я знаю. Я позаботился о полиции. 449 00:42:24,044 --> 00:42:27,297 Ждать. Как ты сюда попал? 450 00:42:30,050 --> 00:42:31,343 Ты Отто, да? 451 00:42:33,804 --> 00:42:34,972 Кто ты? 452 00:42:37,641 --> 00:42:38,892 Отто, послушай меня. 453 00:42:41,270 --> 00:42:42,646 Я угоню этот поезд. 454 00:42:44,637 --> 00:42:47,730 Подпрограмма извлечена из файла и улучшена Se7enOfNin9 для addic7ed.com 455 00:42:47,943 --> 00:42:50,153 ♪ Ты далеко от дома ♪ 456 00:42:50,988 --> 00:42:52,865 ♪ Ты не можешь спать по ночам ♪ 457 00:42:53,782 --> 00:42:55,617 ♪ Возьмите телефон ♪ 458 00:42:56,118 --> 00:42:58,453 ♪ Что-то не так ♪ 459 00:42:58,537 --> 00:43:01,582 ♪ That's evil ♪ 460 00:43:01,665 --> 00:43:05,210 ♪ Зло продолжается ♪ 461 00:43:07,921 --> 00:43:11,175 ♪ Ну, я просто предупреждаю тебя, брат ♪ 462 00:43:11,258 --> 00:43:14,303 ♪ Лучше понаблюдайте за своим счастливым домом ♪ 463 00:43:19,183 --> 00:43:21,351 ♪ Далеко от дома ♪ 464 00:43:21,435 --> 00:43:23,478 ♪ Совсем не могу спать ♪ 465 00:43:24,104 --> 00:43:28,817 ♪ Такое ощущение, будто пинает еще один мул. В твоем ларьке ♪ 466 00:43:28,901 --> 00:43:31,445 ♪ Ну, это зло ♪ 467 00:43:31,528 --> 00:43:35,532 ♪ Зло продолжается ♪