1
00:00:03,020 --> 00:00:04,019
धन्यवाद।

2
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
ठीक छ। ठीक छ।

3
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
ठीक छ।

4
00:12:58,670 --> 00:13:01,850
आज साँच्चै गर्मी छ।

5
00:13:54,920 --> 00:14:00,200
21 औं वर्षको नोभेम्बरमा
शोभा जमाना, म आफ्नै गाउँ फर्किएँ

6
00:14:00,200 --> 00:14:06,980
मेरो बुबा, मेरो भाइ र

7
00:14:06,980 --> 00:14:09,400
मेरो भाउजु एकपछि अर्को बस्नुभयो
-राती साथीको घरमा बस्ने

8
00:14:09,400 --> 00:14:10,339
जहाँ मैले उनीहरूलाई जेल शिविरमा भेटें।

9
00:14:10,340 --> 00:14:15,620
मेरो भाइ, जसलाई आधा लगियो
म भन्दा एक वर्ष पहिले, उहाँले अझै भन्नुभयो

10
00:14:15,620 --> 00:14:16,700
उनको ठेगाना थाहा थिएन।

11
00:14:18,720 --> 00:14:22,160
त्यही वर्ष मेरो भाइको
सैन्य रिपोर्ट आयो।

12
00:14:33,300 --> 00:14:36,100
झटकाका कारण पाँच–छ दिन ओछ्यानमा परेपछि बुबाले अन्तिम सास लिनुभयो र आराम गर्नुभयो ।
जब साँझ पर्दै थियो, मैले सोचें कि मैले सबै व्यस्त अन्त्येष्टि समारोहहरू समाप्त गरें।

13
00:14:36,100 --> 00:14:40,000
नयाँ वर्ष भर्खरै आयो,

14
00:14:40,000 --> 00:14:44,020
मलाई नयाँ वर्ष मनाउन मन लागेन, त्यसैले मैले रक्सी मात्र पिएँ।

15
00:14:44,020 --> 00:14:49,520
मेरी आमा पनि चिन्तित हुनुभयो र पूर्ण रूपमा निराश देखिनुभयो।

16
00:14:49,520 --> 00:14:53,260
मेरो ढाड धेरै सानो भएको जस्तो लाग्छ।

17
00:14:54,960 --> 00:14:58,800
अनी-योम आधा मरेको थियो र आधा मरेको थियो,
आफ्नो पतिको ज्वाइँ जस्तै, र

18
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
उनी नजिकैको सरायमा काम गरिरहेकी थिइन् ।

19
00:15:02,840 --> 00:15:05,880
तर पीडा सहन सक्नुहुन्थ्यो
श्रीमानको सहयोगमा जीवन बित्यो

20
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
उनको मुटु।

21
00:15:08,120 --> 00:15:15,100
समय बित्दै गयो, उनी बनिन्
निराश, र उहाँले सहनुभयो

22
00:15:15,100 --> 00:15:19,060
अनौठो र रंगीन देखाउन थाले
मेरो अगाडि इशाराहरू।

23
00:15:21,770 --> 00:15:25,990
म पनि महसुस गर्दैन, तर मसँग छैन
कारबाही गर्ने साहस।

24
00:15:29,510 --> 00:15:33,650
एक वर्षपछि फेरि गर्मी आयो ।

25
00:15:34,710 --> 00:15:36,430
उकालो र उतार चढावले भरिएको रात थियो ।

26
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
जुनपेई।

27
00:15:51,360 --> 00:15:53,700
मलाई पनि एक पिउन दिनुहोस्। यहाँ।

28
00:15:56,000 --> 00:15:57,520
धन्यवाद।

29
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
यहाँ,

30
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
श्री ची।

31
00:16:06,040 --> 00:16:08,080
जुनपेई, यसलाई कहिलेकाहीँ साथ लिनुहोस्।

32
00:16:08,720 --> 00:16:10,300
म देख्छु।

33
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
यहाँ, ची।

34
00:16:12,660 --> 00:16:14,960
के यो ठीक छ?

35
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
हो, यो ठीक छ।

36
00:16:16,700 --> 00:16:19,200
तिम्री आमाले ठिकै छ भन्नुभयो । पिऔं
सँगै।

37
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
आमा,

38
00:16:31,780 --> 00:16:32,539
यहाँ जानुहोस्।

39
00:16:32,540 --> 00:16:33,940
धन्यवाद।

40
00:17:20,040 --> 00:17:22,900
म पहिले सुत्न जाँदैछु।

41
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
सन्चै हुनुहुन्छ आमा ?

42
00:18:03,560 --> 00:18:05,340
चि-सान, अझै केही छ।

43
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
त्यो ठीक छ?

44
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
ठिक छ,

45
00:18:21,540 --> 00:18:23,040
यो तपाईं दुईलाई छोड्नुहोस्।

46
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
नउठ्नुहोस्।

47
00:18:49,830 --> 00:18:50,830
कृपया यो चकलेट पिउनुहोस्।

48
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
यहाँ,

49
00:19:07,830 --> 00:19:09,710
चि-सान, धेरै पिउनुहोस्।

50
00:19:10,090 --> 00:19:11,810
म यति पिउन सक्दिन। यो ठीक छ।

51
00:19:24,970 --> 00:19:26,690
मलाई लाग्छ म अलिकति रक्सी खाएको छु।

52
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
सन्चै हुनुहुन्छ ?

53
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
आज राती पिउनुहोस्।

54
00:20:00,020 --> 00:20:05,060
मलाई चाहिदैन ए

55
00:20:05,060 --> 00:20:11,100
पत्नी

56
00:20:27,980 --> 00:20:29,340
तिमीजस्तै मेरी श्रीमती हुन्थ्यो होला ।

57
00:20:31,700 --> 00:20:33,160
म धेरै खुसी छु।

58
00:20:33,980 --> 00:20:35,080
यो एक पेय मात्र हो भने पनि।

59
00:20:40,640 --> 00:20:41,380
म यस्तो छु

60
00:20:41,380 --> 00:20:53,540
एक्लो।

61
00:20:54,460 --> 00:20:55,480
माकोटो गए।

62
00:20:58,760 --> 00:21:02,240
जब मेरो भाइ फर्कन्छ, हामी हुनेछौं
सँगै पिउन सक्षम।

63
00:21:02,940 --> 00:21:04,040
हे, बहिनी।

64
00:21:04,880 --> 00:21:06,500
मलाई तिम्रो लागि दु:ख लाग्छ।

65
00:35:37,480 --> 00:35:40,700
त्यसबेलादेखि यो कुरा हो
पाठ्यक्रम, तर क्षमा को कारण

66
00:35:40,700 --> 00:35:47,000
पुरुष र महिला, हरेक पटक मैले अस्वीकार गरें, म
मेरो ओठ, जिब्रो प्रयोग गरे,

67
00:35:47,280 --> 00:35:52,540
हात र औंलाहरू एकअर्कालाई अँगालो हाल्न र
मेरो शरीरको छेउमा एक अर्कालाई अँगालो।

68
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
जुनपेई-सान, यसरी हेर।

69
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
भेटौँला।

70
00:37:16,230 --> 00:37:17,230
बच्चा।

71
00:41:21,130 --> 00:41:22,130
हो।

72
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
म यस्तो लुगा लगाउन चाहन्न।

73
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
यो लाजमर्दो छ।

74
00:48:51,140 --> 00:48:52,920
कस्तो छ, ची-सान?

75
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
हो।

76
00:48:56,630 --> 00:49:02,330
म ठिक छु, तर... के तपाई त्यसको लागि गर्नुहुन्छ
म?

77
00:49:03,570 --> 00:49:04,950
Junpei, म धेरै खुसी छु।

78
00:50:15,340 --> 00:50:20,980
मेरो हेरचाह गर्नु भएकोमा धन्यवाद
लामो।

79
00:50:22,340 --> 00:50:25,540
कृपया मेरो ख्याल राख्नुहोस्, चि-सान।

80
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
ची पहिले नै मेरो हो।

81
00:51:49,600 --> 00:51:54,760
जुनपेई-सान, मलाई ची नभन्नुहोस्। मलाई कल गर्नुहोस्
चि।

82
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
जुनपेई-सान।

83
01:00:27,720 --> 01:00:28,720
भोलिपल्ट, जब म भर्खरै थिएँ
मेरो तलब बढाउन,

84
01:00:30,480 --> 01:00:32,980
मैले अस्पतालबाट एउटा पत्र प्राप्त गरें
क्युशु,

85
01:00:34,480 --> 01:00:38,480
र मेरो भाइको बाँचेको खबर भयो।

86
01:00:40,080 --> 01:00:41,640
चीमा कस्तो असर पर्‍यो ?

87
01:00:43,760 --> 01:00:49,920
मेरी आमा र म सबै हिचकिचाउँथ्यौं, तर यो
म एक महिनामा स्कूल जान सक्छु

88
01:00:49,920 --> 01:00:50,920
मेरो तल्लो शरीर पक्षाघातको साथ।

89
01:01:13,500 --> 01:01:14,900
अवस्था पूरै परिवर्तन भइसकेको थियो, र ची र म, मेरी आमा लगायत मेरा आफन्तहरूसँगै, केही भएको छैन भनी बहाना गर्न एकअर्कासँग वाचा गयौं। अन्ततः, मेरो भाइ ह्वीलचेयरमा घर फर्कियो। मेरो भाइ नपुंसक थियो।

90
01:02:15,150 --> 01:02:16,190
तपाईंले यो गर्नुभयो!

91
01:03:18,890 --> 01:03:19,890
होइन, हो

92
01:03:48,780 --> 01:03:49,780
यो बेकार छ।

93
01:03:51,300 --> 01:03:53,200
तर यो केहि भन्दा राम्रो छ।

94
01:03:54,880 --> 01:03:56,080
तिमी धेरै खुसी देखिदैनौ।

95
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
त्यो सत्य होइन।

96
01:06:38,440 --> 01:06:39,440
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

97
01:06:40,720 --> 01:06:43,920
म पत्नीको भूमिका निर्वाह गर्न चाहन्छु।

98
01:06:49,380 --> 01:06:52,540
तर म शारीरिक इच्छा सहन सक्दिन।

99
01:06:56,100 --> 01:07:02,160
कृपया, महिनामा एक वा दुई पटक लाइक गर्नुहोस्
तपाईंले अहिलेसम्म गर्नुभएको छ।

100
01:07:03,080 --> 01:07:04,980
म तिमीले मेरो ख्याल राख्न चाहन्छु।

101
01:07:11,470 --> 01:07:14,970
यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभयो भने, म सक्दो गर्नेछु
तिम्रो लागि।

102
01:07:17,990 --> 01:07:20,430
मैले बुझें।

103
01:07:23,810 --> 01:07:26,350
म चाहन्छु कि तिमीले पनि त्यस्तै गर।

104
01:07:28,610 --> 01:07:29,610
जुनपेई...

105
01:09:19,500 --> 01:09:22,819
अब देखि, हामीले उहाँलाई लैजानुपर्छ
डाक्टर।

106
01:09:23,779 --> 01:09:24,779
म देख्छु।

107
01:14:55,020 --> 01:14:56,020
उहाँले हामीलाई भित्र राख्नुभयो।

108
01:15:44,960 --> 01:15:45,960
होइन, मैले गरिनँ।

109
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
हे भगवान।

110
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
म प्रवेश गरेको छु...

111
01:19:46,350 --> 01:19:47,470
बकवास। जुनपेई सान।

112
01:27:29,580 --> 01:27:35,220
त्यसपछि मैले आमाबुवाको घर छोडे
एउटी महिलासँग विवाह गरे, बच्चालाई जन्म दिए,

113
01:27:35,260 --> 01:27:36,780
र सुखी पारिवारिक जीवन बिताए।

114
01:27:38,700 --> 01:27:44,160
यो अनौठो छ कि मेरी श्रीमती र म झुकाव गर्छौं
वैवाहिक जीवन हो, तर हाम्रो

115
01:27:44,160 --> 01:27:49,440
सम्बन्ध सधै ताजा हुन्छ, र कहिले
हाम्रो प्रतिज्ञाको दिन आउँछ, यसले बनाउँछ

116
01:27:49,440 --> 01:27:52,820
केटा र केटी जस्तै मुटुको धड्कन उनीहरुमा
पहिलो प्रेम।

117
01:27:54,880 --> 01:27:59,000
मेरी आमा र मेरो भाइ भएको छ
30 वर्षको लागि एकल।

118
01:28:00,040 --> 01:28:02,540
ची यस वर्ष ६८ वर्ष पुग्नेछिन्।

119
01:28:03,720 --> 01:28:06,600
र म ६५ वर्षको भएँ।

120
01:31:42,350 --> 01:31:45,970
सायद हाम्रा मानिसहरू फर्केर आउँदैनन्।

121
01:31:47,930 --> 01:31:51,470
मेरो भाइ जुनपेई एक मानिस जस्तै गन्ध छ।

122
01:31:53,010 --> 01:31:54,330
ऊ बलियो छ भने मलाई मतलब छैन।

123
01:31:55,070 --> 01:31:56,550
म अँगालो हाल्न चाहन्छु।

124
01:32:38,940 --> 01:32:40,100
योम नो चि वा...

125
01:32:53,080 --> 01:32:54,760
माकोटोकी श्रीमती असल महिला हुन्।

126
01:32:55,440 --> 01:32:57,180
उनी सेतो र महिला जस्तै देखिन्छिन्।

127
01:32:57,940 --> 01:33:02,500
जब माकोटोको मृत्यु हुन्छ, उनी सम्भवतः बन्नेछिन्
जुनपेईकी श्रीमती।