1 00:00:01,520 --> 00:00:05,040 Sólo Pedro puede decirnos, de qué se le acusa. 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,320 Es sentenciado a una sala, de los que tiene conocimiento el Ministro de Justicia. 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,080 Debes haber aprendido algunos trucos sucios. trucos en Ekstra Bladet. 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,880 Pero estos métodos tienen un precio. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,600 ¿Qué quieres saber sobre Peter Henriksen? 6 00:00:18,720 --> 00:00:23,000 Peter está acusado de espionaje. el orden sobre colocar a Peter en Gaudehøj... 7 00:00:23,120 --> 00:00:27,080 - Vino del lugar más alto. - ¿Entonces el ministerio? 8 00:00:33,440 --> 00:00:34,480 Tengo que correr. 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,600 - ¿Puede recibir una visita? - Si un familiar cercano está falleciendo. 10 00:00:38,720 --> 00:00:42,280 - ¿Entonces uno de nosotros tiene que jugar a ser un enfermo terminal? - Tú no, sino yo. 11 00:00:42,400 --> 00:00:47,760 - La pena puede ser de seis meses. - Es necesario. 12 00:00:48,680 --> 00:00:51,200 - Hola, papá. - Me perdí el cumpleaños de Víctor. 13 00:00:51,320 --> 00:00:55,400 - 2021, 04/03. Es un día importante. - ¡Papá! 14 00:00:55,520 --> 00:00:57,800 No es el cumpleaños de Víctor. 15 00:01:03,680 --> 00:01:05,960 No es el cumpleaños de Víctor. 16 00:01:06,080 --> 00:01:09,440 Nadie en la familia piensa Hay algo especial en la fecha. 17 00:01:09,560 --> 00:01:12,840 Entonces puede ser Simplemente no hay nada ese día. 18 00:01:12,960 --> 00:01:17,800 Pero está ahí. pude sentir eso la forma en que lo dijo. 19 00:01:17,920 --> 00:01:20,560 - ¿No pasó nada en absoluto? - ¡Esperar! 20 00:01:20,680 --> 00:01:24,040 Había una presa en Francia, que se rompió. 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,400 Fue... 22 00:01:29,760 --> 00:01:34,840 - Probablemente no sea eso. - No, probablemente no aguante... agua. 23 00:01:34,960 --> 00:01:39,240 ¿Qué tal de esa manera? Peter dijo el número de? ¿Al revés? 24 00:01:40,840 --> 00:01:44,960 2021.03.04. 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,240 - 03.04. - Está muy bien visto, Frederik. 26 00:01:49,360 --> 00:01:54,280 Los auditores tienen números de diario, y siempre empiezan con el año. 27 00:01:54,400 --> 00:01:58,760 - ¿Será obra suya? - Eso es lo que hacemos. 28 00:01:58,880 --> 00:02:01,120 investigamos, si Peter está sentado allí - 29 00:02:01,240 --> 00:02:04,440 - precisamente por su trabajo en la Oficina Nacional de Auditoría. 30 00:02:10,920 --> 00:02:14,440 Si quieres hacerte con esos casos, Peter trabajó con - 31 00:02:14,560 --> 00:02:16,560 - puede solicitar acceso a los documentos. 32 00:02:16,680 --> 00:02:18,920 He solicitado acceso a los documentos - 33 00:02:19,040 --> 00:02:23,600 - pero el caso todavía estaba abierto y por lo tanto no disponible para el público. 34 00:02:23,720 --> 00:02:28,720 No puedo darte nada si aún está en proceso. 35 00:02:29,560 --> 00:02:33,000 Ni si ese hombre, que ha ejecutado ese proceso - 36 00:02:33,120 --> 00:02:36,040 - está en prisión, sin que sepamos por qué? 37 00:02:36,160 --> 00:02:39,360 Debes estar interesado en que paso - 38 00:02:39,480 --> 00:02:42,600 - con una persona que de otro modo sería capaz y empleado confiable? 39 00:02:42,720 --> 00:02:45,720 es lamentable que Pedro fue arrestado. 40 00:02:45,840 --> 00:02:48,240 Pero no puedo imaginar - 41 00:02:48,360 --> 00:02:51,240 - lo que debería tener que ver con su trabajo. 42 00:02:51,360 --> 00:02:55,240 A veces aparece algo de suciedad. en las cuentas del gobierno. 43 00:02:55,360 --> 00:02:59,880 Subcontratistas criminales, que recurren al trabajo no declarado. 44 00:03:00,000 --> 00:03:04,040 - Blanqueo de capitales. - ¿A dónde quieres llegar con eso? 45 00:03:04,160 --> 00:03:08,600 ¿Peter podría haber hecho algo ilegal? ¿Podría haber estado ocultando algo? 46 00:03:08,720 --> 00:03:13,280 La Oficina Nacional de Auditoría garantiza que que las cifras de las cuentas estatales coincidan. 47 00:03:13,400 --> 00:03:17,040 Es un cargo muy grave, que teníamos que tapar algo. 48 00:03:17,160 --> 00:03:18,880 ¿Disculpe? 49 00:03:19,000 --> 00:03:22,200 Preguntan si se puede posponer la reunión media hora por delante. 50 00:03:24,800 --> 00:03:28,160 Sí. Llama y di que estoy conduciendo ahora. 51 00:03:28,280 --> 00:03:32,560 Lo siento, pero desafortunadamente tengo no más tiempo. 52 00:03:47,480 --> 00:03:52,000 - ¿Puedo tomar prestado un baño? - Sí, al final del pasillo y a la derecha. 53 00:03:52,120 --> 00:03:56,040 - ¿Puedes descubrirlo tú mismo? - Sí. Gracias por tu tiempo. 54 00:04:06,440 --> 00:04:08,440 Son buenos, esos. 55 00:04:11,280 --> 00:04:15,520 - Sólo están ahí cuando hay visitas. - No digo nada. 56 00:04:16,400 --> 00:04:20,880 - ¿Conocías a Peter Henriksen? - Sí, siempre fue amable. 57 00:04:21,000 --> 00:04:23,880 Nos quedamos muy impactados, fue arrestado. 58 00:04:24,000 --> 00:04:26,280 Su familia también. 59 00:04:26,400 --> 00:04:30,000 trato de ayudarlos para saber por qué - 60 00:04:30,120 --> 00:04:34,640 - y tengo la sensación que la respuesta se encuentra aquí. 61 00:04:34,760 --> 00:04:38,560 pero necesito ayuda para encontrar una revista en particular. 62 00:04:39,680 --> 00:04:42,600 Es tremendamente ilegal. Podrían despedirme. 63 00:04:42,720 --> 00:04:48,440 Trabajo con fuentes confidenciales. Nunca vuelve a ti. 64 00:04:48,560 --> 00:04:52,760 ¿Fuisteis vosotros los que lo hicisteis? los hospitales privados? Fue salvaje. 65 00:04:52,880 --> 00:04:56,680 La madre de mi amigo recibió una compensación. Les salvó la vida. 66 00:04:57,920 --> 00:05:00,560 Me alegra oír eso. 67 00:05:07,360 --> 00:05:10,440 Puedo ayudarle. 68 00:05:10,560 --> 00:05:13,040 ¿Qué tipo de caso es? 69 00:05:19,240 --> 00:05:23,040 Es el número del diario. Significa más de lo que piensas. 70 00:05:23,160 --> 00:05:26,840 - Sólo necesito 30.000. - ¿Qué tipo de cosas? 71 00:05:26,960 --> 00:05:30,920 - 30.000. - Pero eso no va a pasar. 72 00:05:31,040 --> 00:05:33,600 Entonces no puedo ayudarte. 73 00:06:31,120 --> 00:06:33,560 - Hola. - Ey. 74 00:06:34,720 --> 00:06:38,640 - ¿Cómo te fue con la Oficina Nacional de Auditoría? - Fue un poco cuesta arriba. 75 00:06:38,760 --> 00:06:42,720 Probablemente tengamos que pensar un poco diferente. ¿Qué tenemos aquí? 76 00:06:42,840 --> 00:06:47,320 La gente que consiguió Mathias los nombres de. Tienen dos cosas en común: 77 00:06:47,440 --> 00:06:50,840 estan todos sentados juntos en el departamento secreto - 78 00:06:50,960 --> 00:06:53,720 - y están condenados según la cláusula de terrorismo. 79 00:06:53,840 --> 00:06:56,200 - Excepto Pedro. - Exactamente. 80 00:06:56,320 --> 00:07:00,720 Los seis están todos conectados a entornos islamistas radicalizados - 81 00:07:00,840 --> 00:07:03,960 - y los dos son radicales de derecha. 82 00:07:04,080 --> 00:07:07,200 todos sus casos ha aparecido en los medios. 83 00:07:07,320 --> 00:07:11,640 - ¿Tenemos algo sobre las familias? - Sí, tenemos algunas direcciones. 84 00:07:11,760 --> 00:07:16,000 Eso podría ser interesante, ¿eh? Saben sobre el departamento secreto. 85 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 - Te acercas a ellos. - Ah... 86 00:07:19,280 --> 00:07:23,640 Chris puede ir y grabarlos. quién hablará y conocerá sus historias. 87 00:07:23,760 --> 00:07:28,120 - No creo que sea yo. - Puedo hacerlo si es así. 88 00:07:29,280 --> 00:07:32,840 - ¿Dónde está Alicia? - Hoy está enferma otra vez. 89 00:07:58,240 --> 00:08:02,720 - ¿Quién es? - Tengo que acercarme a Alice. Tu vecino. 90 00:08:04,160 --> 00:08:06,640 Gracias. 91 00:08:10,000 --> 00:08:12,280 - Hola. - Hola. 92 00:08:13,800 --> 00:08:17,400 - Tu vecino me llamó. - Bueno. 93 00:08:21,560 --> 00:08:25,640 No he limpiado todavía mientras he estado enfermo. 94 00:08:25,760 --> 00:08:28,840 ¿Qué estás haciendo mal exactamente? 95 00:08:31,000 --> 00:08:33,640 Un poco de todo. 96 00:08:35,960 --> 00:08:39,920 has estado enfermo desde que hablaste con Bjørn Krogh. 97 00:08:45,560 --> 00:08:49,080 Antes de conocer a Adam, haría cualquier cosa - 98 00:08:49,200 --> 00:08:52,720 - para conseguir una fuente para hablar. 99 00:08:52,840 --> 00:08:55,080 Realmente todo. 100 00:08:55,200 --> 00:08:58,680 Una vez estaba trabajando en una historia. sobre el narcotráfico. 101 00:08:58,800 --> 00:09:03,960 me ofrecieron llevar a España para recoger algunas mercancías. 102 00:09:04,080 --> 00:09:06,560 Creo que se volvería loco con... 103 00:09:06,680 --> 00:09:11,480 - como pudo cruzar todos los límites sin ser detenido. 104 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 yo era joven y lo cautivó hasta el final. 105 00:09:17,840 --> 00:09:21,320 Pero... no funcionó del todo. como se esperaba. 106 00:09:24,360 --> 00:09:27,960 Entonces te violó en una parada de descanso. en Alemania? 107 00:09:30,160 --> 00:09:31,880 No. 108 00:09:36,480 --> 00:09:40,920 Resultó que estaba traficando la droga. escondiéndolo en mi maleta. 109 00:09:41,040 --> 00:09:46,520 Tres kilos. nos capturaron en la frontera de Frøslev. 110 00:09:46,640 --> 00:09:48,760 Vale, ¿y qué? 111 00:09:48,880 --> 00:09:53,680 Unos meses largos y angustiosos. Un cargo. Prisión preventiva. 112 00:09:56,320 --> 00:10:01,040 Terminó con el retiro de la acusación, porque tenía un buen abogado. 113 00:10:01,160 --> 00:10:04,600 Adam era un abogado recién calificado. y estaba en mi equipo de defensa. 114 00:10:04,720 --> 00:10:07,720 era el camino nos conocimos. 115 00:10:07,840 --> 00:10:12,200 Después de eso dejó de entrar. dirección para que pudiéramos iniciar la empresa. 116 00:10:12,320 --> 00:10:17,200 Podría hacer las historias importantes. sin tener que sacrificarme... por completo. 117 00:10:17,320 --> 00:10:20,280 Entonces tu consejo es, ¿Que debería encontrar a alguien como Adam? 118 00:10:20,400 --> 00:10:25,560 Cuando los periodistas creen que tienen giró un resorte alrededor del dedo meñique. 119 00:10:25,680 --> 00:10:30,480 - ¿son ellos realmente los que tienen la mano? hasta nuestro culo. 120 00:10:34,040 --> 00:10:38,040 - ¿Quieres contar lo que pasó? - No. 121 00:10:39,240 --> 00:10:41,280 Está bien. 122 00:10:44,760 --> 00:10:47,240 ¿Hay algo que pueda hacer? 123 00:10:49,120 --> 00:10:53,880 Puedes esperar mientras me ducho. Luego nos podrán seguir hasta la redacción. 124 00:10:54,000 --> 00:10:57,240 - ¿Seguro? - Sí, lo soy. 125 00:10:57,360 --> 00:11:02,120 necesito salir y pensar en otra cosa. 126 00:11:03,040 --> 00:11:06,960 Hemos encontrado las direcciones. sobre las familias de los reclusos. 127 00:11:07,080 --> 00:11:11,680 Tú y Chris salid hacia ellos y conseguís que cuenten lo que saben. 128 00:11:16,760 --> 00:11:19,640 - ¿Café? - Sólo necesito localizar a Adam. 129 00:11:23,040 --> 00:11:25,040 - ¿Alicia? - Sí. 130 00:11:26,080 --> 00:11:28,600 ¿Estás bien? 131 00:11:28,720 --> 00:11:30,520 Sí. 132 00:11:30,640 --> 00:11:33,240 Gracias. 133 00:11:33,360 --> 00:11:37,240 Si no puedes resolverlo, ¿Deberíamos rehacerlo? 134 00:11:37,360 --> 00:11:42,000 Alicia ha vuelto. Sale con Chris y Frederik. 135 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 ¿De qué se suponía que íbamos a hablar? 136 00:11:44,480 --> 00:11:46,800 He hablado con una fuente. 137 00:11:46,920 --> 00:11:50,240 - que está dentro con material potencialmente decisivo. 138 00:11:50,360 --> 00:11:53,800 Quiere pago por la extradición. 30.000. 139 00:11:53,920 --> 00:11:56,360 - No pagamos fuentes. - No. 140 00:11:56,480 --> 00:11:59,200 Pero tal vez deberíamos hacer esto. 141 00:11:59,320 --> 00:12:02,440 Si pudiéramos levantarnos con un pago... 142 00:12:02,560 --> 00:12:06,560 Estamos hablando del número de revista. 2021.03.04 del trabajo de Peter? 143 00:12:06,680 --> 00:12:08,240 Preciso. 144 00:12:08,360 --> 00:12:12,400 Si se sale, puede doler credibilidad de toda la historia. 145 00:12:12,520 --> 00:12:16,360 tengo mucha experiencia con para regalar unas buenas botellas de vino tinto. 146 00:12:16,480 --> 00:12:19,080 Ella tiene 22 años, Hansen. 147 00:12:19,200 --> 00:12:21,560 - ¿Bacardí Breezer? -Ah. 148 00:12:21,680 --> 00:12:25,280 - ¿Qué tan útil es? - Peter nos envió en esa dirección. 149 00:12:25,400 --> 00:12:28,480 Estoy bastante convencido de que que el caso puede explicar - 150 00:12:28,600 --> 00:12:32,760 - por qué está en ese departamento, lo hace. 151 00:12:38,960 --> 00:12:41,040 - Ey. - Hola. 152 00:12:42,240 --> 00:12:46,240 - dijo Alice, voy contigo. - Bueno. 153 00:12:48,320 --> 00:12:52,040 - Gracias por la última vez. - Sí... gracias. 154 00:12:53,600 --> 00:12:56,480 Pero tal vez podamos estar de acuerdo a... 155 00:12:58,960 --> 00:13:01,880 ...lo que acaba de pasar allí, que... 156 00:13:03,200 --> 00:13:05,520 ... ¿no pasó? 157 00:13:05,640 --> 00:13:09,080 - Pero así fue. - Lo sé, pero... 158 00:13:09,200 --> 00:13:12,600 Sólo estamos diciendo eso, que no fue así. 159 00:13:15,040 --> 00:13:16,760 Bueno. 160 00:13:17,760 --> 00:13:21,160 - ¿Quieres que lo diga? - No, entonces... 161 00:13:21,280 --> 00:13:24,160 Es más, entonces lo sé. que estemos de acuerdo. 162 00:13:24,280 --> 00:13:26,080 ¿Alguien? 163 00:13:26,200 --> 00:13:28,560 Sí, o que tú... 164 00:13:28,680 --> 00:13:32,120 - Sabes que... - Está bien, Federico. 165 00:13:32,240 --> 00:13:36,280 No sucedió. Conjurar, conjurar. Entonces se fue. 166 00:13:36,400 --> 00:13:39,560 creo que es muy conveniente para ti. 167 00:13:39,680 --> 00:13:42,560 - No, es porque tengo... - ¡Partida! 168 00:13:42,680 --> 00:13:44,840 Tengo algunas direcciones. 169 00:13:44,960 --> 00:13:48,880 Hay una madre, un hermano y una hermana. Estas son direcciones de guetos. 170 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 - Chris, ¿estás conduciendo? - Sí. 171 00:13:56,600 --> 00:13:58,960 Tú toma el asiento de atrás. 172 00:14:26,000 --> 00:14:30,080 - Mi nombre es Alice Mirza. ¿Eres Sana? - ¿Qué deseas? 173 00:14:30,200 --> 00:14:32,760 Frederik Hoffmann de Brændpunkt. 174 00:14:32,880 --> 00:14:36,400 Se trata del encarcelamiento de su hermano. en Gaudehøj. 175 00:14:52,040 --> 00:14:55,960 - Nadie quiere hablar. - Bien. Practica 176 00:14:56,080 --> 00:14:58,440 Lo entiendo de alguna manera 177 00:14:58,560 --> 00:15:03,560 - de lo que la gente no quiere hablar, que un miembro de la familia es un terrorista. 178 00:15:03,680 --> 00:15:06,000 Sí. 179 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 - ¿Estás loco? - No. 180 00:15:15,160 --> 00:15:16,920 Pareces enojado. 181 00:15:17,040 --> 00:15:22,400 Si tengo que olvidarlo, tienes que hacerlo tal vez no me hables todo el tiempo. 182 00:15:24,160 --> 00:15:25,640 Encontré uno. 183 00:15:31,040 --> 00:15:33,520 Golpe, golpe antes de que se arrepienta. 184 00:15:33,640 --> 00:15:38,760 No tenemos ningún contacto con Zahi, y no debemos visitarlo. 185 00:15:38,880 --> 00:15:42,560 se trata de algo con seguridad y capacidad - 186 00:15:42,680 --> 00:15:46,200 - pero cuando pregunto, lo que significa, no responderán. 187 00:15:46,320 --> 00:15:50,280 - ¿Has intentado quejarte? - Sí, lo he intentado. 188 00:15:50,400 --> 00:15:53,560 La gente realmente no hace cola para ayudar - 189 00:15:53,680 --> 00:15:57,920 - cuando el hermano de uno es condenado planear un ataque terrorista. 190 00:15:59,080 --> 00:16:03,240 Y eso también lo entiendo pero sigue siendo mi hermano. 191 00:16:03,360 --> 00:16:06,240 - ¿Entonces no hay visitas? - Una vez el año pasado. 192 00:16:06,360 --> 00:16:09,760 Nuestro padre estaba muy enfermo y luego se nos permitió. 193 00:16:09,880 --> 00:16:12,840 Fue terrible. 194 00:16:17,360 --> 00:16:19,960 Él no era él mismo y... 195 00:16:24,120 --> 00:16:27,800 Zahi no nos respondió, cuando le hicimos preguntas. 196 00:16:29,120 --> 00:16:33,080 Habló para sí mismo y para Abdi, que no estaba allí. 197 00:16:33,200 --> 00:16:35,160 Abdi es su... 198 00:16:36,280 --> 00:16:41,720 ... su amigo que murió, cuando éramos pequeños antes de huir. 199 00:16:45,640 --> 00:16:50,720 El Zahi que vi allí, No es el Zahi que conozco. 200 00:16:52,240 --> 00:16:54,680 Y no el Zahi que es mi hermano. 201 00:16:54,800 --> 00:16:59,160 no se que tienen hecho a él, pero él era... 202 00:17:03,520 --> 00:17:05,840 Estaba completamente devastado. 203 00:17:10,440 --> 00:17:13,440 - Lo siento. - No, es tan lindo. 204 00:17:13,560 --> 00:17:15,560 Simplemente nos detendremos aquí. 205 00:17:15,680 --> 00:17:19,920 - Paramos aquí. Muchas gracias. - Sí. 206 00:17:20,040 --> 00:17:24,000 Sólo tuvimos una entrevista, pero hemos hablado con otros tres - 207 00:17:24,120 --> 00:17:28,400 - y confirman la historia de Esther. No pueden ponerse en contacto con ellos. 208 00:17:28,520 --> 00:17:32,240 No tienen energía para quejarse, y luego un sentimiento total de impotencia. 209 00:17:32,360 --> 00:17:36,440 - ¿Entonces nadie conocía a Peter? - No. Nadie pudo reconocer a Peter. 210 00:17:36,560 --> 00:17:39,480 - Alice, te veré mañana. - Sí. Hola. 211 00:17:40,760 --> 00:17:42,880 - ¿Cuerno de salchicha? - Con mucho gusto. 212 00:17:43,000 --> 00:17:45,320 Es vegetariano. 213 00:17:48,600 --> 00:17:52,560 Probablemente necesites más que un cuerno de salchicha para hablar dulcemente con Chris. 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,480 Entonces no tengo... 215 00:17:58,600 --> 00:18:01,400 Si te gusta ella, así que mantente firme. 216 00:18:03,120 --> 00:18:07,520 - ¿No sabes que tengo novia? - Sí, Fred. Lo sé bien. 217 00:18:09,680 --> 00:18:13,400 - Frede tiene cuernos de salchicha. - Fresco. 218 00:18:13,520 --> 00:18:17,360 - ¿Es con o sin ketchup? - Con. 219 00:18:17,480 --> 00:18:19,440 Alcanzar. 220 00:18:36,240 --> 00:18:37,840 ¿Tuvo éxito? 221 00:18:39,880 --> 00:18:41,600 ¿Tienes el dinero? 222 00:18:42,760 --> 00:18:45,200 ¿Para qué necesitas 30.000? 223 00:18:46,520 --> 00:18:49,720 todos los que sigo yendo a las Maldivas. 224 00:18:49,840 --> 00:18:52,560 Ese es mi sueño. 225 00:18:52,680 --> 00:18:56,120 Has conocido a los hijos de Peter, ¿no? 226 00:18:56,240 --> 00:18:58,840 Estuvieron en la oficina una vez. 227 00:19:00,280 --> 00:19:03,960 No han visto a su padre. durante más de medio año. 228 00:19:05,800 --> 00:19:08,360 Sé lo que estás tratando de hacer. 229 00:19:08,480 --> 00:19:12,560 - pero él es quien lo hizo estos problemas. Yo no. 230 00:19:12,680 --> 00:19:16,880 Independientemente de quién sea la culpa, entonces podrás ayudarlos. 231 00:19:17,000 --> 00:19:19,600 - Si quieres. - Yo quiero. 232 00:19:20,520 --> 00:19:23,200 Por el precio que he mencionado. 233 00:19:29,840 --> 00:19:35,280 Ahora mismo estás en un lugar de la vida, donde podrás elegir quién quieres ser. 234 00:19:35,400 --> 00:19:40,680 O puedes elegir sentarte tú mismo. Primero y tal vez llegar a las Maldivas. 235 00:19:40,800 --> 00:19:44,040 O podrías elegir para ayudar a los hijos de Peter. 236 00:19:45,520 --> 00:19:50,280 No puedes ponerlo en Instagram. pero creo que sí importa 237 00:19:50,400 --> 00:19:54,160 - en relación con cómo piensas sobre ti mismo. 238 00:19:57,040 --> 00:20:00,200 No tienes dinero contigo. 239 00:20:17,320 --> 00:20:19,480 Gracias. 240 00:20:33,640 --> 00:20:37,440 También lo es la juventud de todos modos no completamente perdido. 241 00:20:42,880 --> 00:20:46,920 Estas son las cuentas del gobierno para programas de piscina SPOT. 242 00:20:47,040 --> 00:20:51,120 Estos son proyectos de buen corazón. es No donde encuentres algo criminal. 243 00:20:51,240 --> 00:20:54,120 pensé te gustaba explorar. 244 00:20:54,240 --> 00:20:56,920 a mi tambien me gusta para conocer el propósito. 245 00:20:57,040 --> 00:21:00,600 "Apoyo a los refugios, hijos de prisioneros y sus familias - 246 00:21:00,720 --> 00:21:04,520 - reclusos con discapacidad, asistencia a las víctimas." 247 00:21:04,640 --> 00:21:07,200 - 324 iniciativas. - Violento. 248 00:21:07,320 --> 00:21:10,320 - ¿No puedes imprimir? - Ah, Hansen. La selva tropical. 249 00:21:10,440 --> 00:21:15,680 Mira todas esas series de números. No puedes verlos en una pantalla. 250 00:21:15,800 --> 00:21:18,120 - Imprimir. - Sí. Estar a salvo. 251 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 Ey. 252 00:21:47,200 --> 00:21:51,880 - No creo que debas irte a casa. - No, probablemente será una velada larga. 253 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 ¿Necesitas una mano? 254 00:21:56,760 --> 00:21:59,120 - ¿Quieres ayudar? - Sí. 255 00:21:59,240 --> 00:22:04,080 Puedes conseguirlo aquí. estamos buscando irregularidades en las cuentas. 256 00:22:04,200 --> 00:22:06,280 Gracias, Hansen. 257 00:22:17,200 --> 00:22:21,760 He pasado por 20 programas, y nada parece misterioso. 258 00:22:21,880 --> 00:22:26,360 Éste por ejemplo. 14 millones de coronas danesas para un programa de salida sobre... 259 00:22:26,480 --> 00:22:30,680 - para ayudar a los jóvenes delincuentes de pandillas a una vida mejor. Todo es correcto. 260 00:22:30,800 --> 00:22:34,880 Te sientas con las cuentas. Tengo el acuerdo político aquí. 261 00:22:35,000 --> 00:22:39,240 - con los mismos programas. Se han presupuestado 15 millones. 262 00:22:40,320 --> 00:22:43,200 - Entonces falta un millón. - Sí. 263 00:22:43,320 --> 00:22:47,800 - ¿Puedo ver? ¿Estamos en algo? - Quizás, quizás no. 264 00:22:47,920 --> 00:22:52,760 Si el dinero no se utiliza, regresan directamente al tesoro. 265 00:22:52,880 --> 00:22:56,800 - Esto debe aparecer en las cuentas. - Aquí no se hace eso. 266 00:22:56,920 --> 00:23:00,840 Así podrían usarse para dirigir Mordor. 267 00:23:00,960 --> 00:23:05,520 Pero probablemente un millón no sea suficiente. para dirigir ese departamento durante un mes. 268 00:23:05,640 --> 00:23:10,840 Si pueden agarrar dinero un programa, también pueden hacerlo desde otro. 269 00:23:10,960 --> 00:23:14,280 Se siente como en los viejos tiempos, esto aquí. 270 00:23:14,400 --> 00:23:18,360 - ¿Vamos a pedir algo de comida? - Mmm. ¿Quizás el lugar del wok? 271 00:23:19,120 --> 00:23:23,840 - Creo que es fuerte. - Sólo tienes que coger el amarillo, Hansen. 272 00:23:23,960 --> 00:23:26,680 Estoy tan cansado del amarillo. 273 00:23:26,800 --> 00:23:30,400 El Zahi que vi allí, ¿no es eso...? 274 00:23:30,520 --> 00:23:32,640 - Buenos días. - Hola. 275 00:23:36,360 --> 00:23:39,040 ¿Así que lo que? Estoy un poco ocupado. 276 00:23:40,040 --> 00:23:45,320 ... Zahí, lo sé. Y no el Zahi que es mi hermano. 277 00:23:45,440 --> 00:23:48,760 no se que tienen hecho a él, pero él era... 278 00:23:48,880 --> 00:23:50,680 Yo... 279 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 ... considerando romper con mi novio. 280 00:23:56,520 --> 00:23:58,200 ¿Bueno? 281 00:23:58,320 --> 00:24:00,680 Estaba completamente devastado. 282 00:24:02,440 --> 00:24:04,840 Entonces... 283 00:24:06,840 --> 00:24:09,520 ¿Qué opinas al respecto? 284 00:24:09,640 --> 00:24:11,440 Yo... 285 00:24:11,560 --> 00:24:15,840 ...pensando que no me importa para ser tu guía de citas. 286 00:24:28,880 --> 00:24:32,560 Frederik, ¿te importaría parar? Detener. Yo... 287 00:24:34,200 --> 00:24:39,400 Necesito que lo descubras de eso con tu novia. 288 00:24:42,480 --> 00:24:46,240 Por favor. ¿Tienes ganas de ir? 289 00:24:48,720 --> 00:24:51,400 Puedes cerrar la puerta. 290 00:24:58,560 --> 00:25:01,160 Debes comer algunos de tus principios. 291 00:25:01,280 --> 00:25:05,280 - conseguir una mayoría que respalde la propuesta sobre la resocialización de los delincuentes. 292 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 - ¿Qué dices a eso? - Eso es política. 293 00:25:08,280 --> 00:25:12,840 La mayoría es importante, así que no retrocedido bajo un nuevo gobierno. 294 00:25:12,960 --> 00:25:16,920 Es importante que lleguemos a crear un cambio positivo y duradero - 295 00:25:17,040 --> 00:25:21,840 - para aquellos que lo tienen más difícil, es decir, previamente condenado. 296 00:25:25,320 --> 00:25:27,960 - Ey. - ¿Qué? 297 00:25:30,440 --> 00:25:32,720 - ¿Así que lo que? - Nada. 298 00:25:34,240 --> 00:25:36,960 Puedo sentir que hay algo. 299 00:25:39,520 --> 00:25:43,960 - ¿Por qué no puedo tocarte? - Por supuesto que puedes. 300 00:25:47,480 --> 00:25:52,440 Me sentí así con mi ex... cuando estaba saliendo. 301 00:25:52,560 --> 00:25:57,520 - ¿Te estás alejando de mí? - No, no, no me voy. 302 00:25:57,640 --> 00:25:59,920 ¿Así que lo que? 303 00:26:07,640 --> 00:26:10,480 He hecho algo de lo que me arrepiento. 304 00:26:11,400 --> 00:26:13,160 ¿Bueno? 305 00:26:15,000 --> 00:26:17,320 ¿Es algo en el trabajo? 306 00:26:21,560 --> 00:26:23,160 ¿Qué has hecho? 307 00:26:23,280 --> 00:26:28,240 he estado con una fuente para obtener información sobre nuestro caso. 308 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 ¿Cómo juntos? 309 00:26:30,960 --> 00:26:35,720 De una manera que algunos hombres están dispuestos a chismear sobre lo que no les está permitido. 310 00:26:35,840 --> 00:26:39,520 Entonces te has prostituido para una historia? 311 00:26:39,640 --> 00:26:42,400 No, no es así. 312 00:26:42,520 --> 00:26:45,320 - ¿Querías hacerlo? - ¡No! 313 00:26:45,440 --> 00:26:47,920 - Pero... - ¿Pero qué? 314 00:27:33,040 --> 00:27:36,520 - Buenos días, Alicia. - Cállate, esto huele a mierda. 315 00:27:38,560 --> 00:27:40,720 103.24. 316 00:27:45,320 --> 00:27:48,440 ¿Por qué lleva gafas de sol? 317 00:27:48,560 --> 00:27:52,680 Porque dormí como el infierno Hansen. 318 00:27:56,880 --> 00:27:59,440 ¿Algún gran avance? 319 00:28:00,200 --> 00:28:02,200 ¿Tenemos un patrón? 320 00:28:02,320 --> 00:28:06,200 ¿Adán? Tenemos un patrón. 321 00:28:06,320 --> 00:28:10,600 - Es lindo. - Bien. Café y repaso en diez. 322 00:28:10,720 --> 00:28:12,440 - ¿Alicia? - Sí. 323 00:28:12,560 --> 00:28:15,080 ¿Vienes? 324 00:28:16,720 --> 00:28:18,840 Sólo deja las gafas puestas. 325 00:28:36,680 --> 00:28:38,560 ¿Le das uno? 326 00:28:49,120 --> 00:28:52,600 Kathrine me ha dejado. 327 00:28:56,000 --> 00:28:59,120 ¿Le has contado lo que pasó? 328 00:28:59,240 --> 00:29:00,680 Sí. 329 00:29:00,800 --> 00:29:03,720 Lo extraño es que yo... 330 00:29:07,400 --> 00:29:10,440 Pensé que no me importaría. 331 00:29:12,280 --> 00:29:14,880 Sí, es mi culpa. 332 00:29:18,800 --> 00:29:21,560 Tu dices si hay algo puedo hacer. 333 00:29:21,680 --> 00:29:23,360 Sí. 334 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Gracias. 335 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 La vida... 336 00:29:38,440 --> 00:29:42,440 puedes decirme que estamos a punto de romperlo. 337 00:29:42,560 --> 00:29:44,640 ¿Vale la pena, Liv? 338 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Creo que lo es. 339 00:29:49,000 --> 00:29:50,640 Vamos. 340 00:29:55,800 --> 00:30:01,320 De 324 diferentes Programas de piscina SPOT - 341 00:30:01,440 --> 00:30:04,600 - todos los cuales son administrados dependiente del Ministerio de Justicia - 342 00:30:04,720 --> 00:30:07,480 - hemos encontrado 41 programas - 343 00:30:07,600 --> 00:30:12,480 - en el que hay discrepancias entre los importes y las cuentas. 344 00:30:12,600 --> 00:30:15,960 hay una diferencia entre 400.000 y 1,5 millones de coronas danesas 345 00:30:16,080 --> 00:30:19,640 no es sensacional dentro del programa individual - 346 00:30:19,760 --> 00:30:23,200 - pero en general durante un período de tres años... 347 00:30:24,360 --> 00:30:27,840 ... ¿se trata de una cantidad de 25 millones de coronas danesas? 348 00:30:27,960 --> 00:30:33,480 Los 25 millones de coronas danesas bien podrían ser utilizado para ejecutar Mordor. 349 00:30:34,920 --> 00:30:37,360 Esto es lo que pensamos. 350 00:30:40,000 --> 00:30:45,840 Por alguna razón, Peter tira para revisar los programas. 351 00:30:45,960 --> 00:30:50,080 Descubre que sistemáticamente Es dinero que no se ha gastado. 352 00:30:50,200 --> 00:30:53,000 lo ha intentado para obtener una explicación. 353 00:30:53,120 --> 00:30:55,960 Aquí mismo no lo sabemos exactamente, que esta pasando - 354 00:30:56,080 --> 00:31:00,800 - pero hay una acusación contra Peter sobre espionaje. 355 00:31:00,920 --> 00:31:04,560 Se abre un proceso, que corre detrás de puertas de doble cierre. 356 00:31:04,680 --> 00:31:07,000 No debemos entrar. 357 00:31:07,120 --> 00:31:10,680 Ahora ha estado en prisión. durante más de medio año sin veredicto. 358 00:31:10,800 --> 00:31:14,840 el esta en el departamento secreto sin contacto con el mundo exterior - 359 00:31:14,960 --> 00:31:18,640 - y luego lo sabemos por Bjørn Krogh del centro correccional - 360 00:31:18,760 --> 00:31:24,080 - que la orden de colocar a Peter allí viene del lugar más alto. 361 00:31:24,200 --> 00:31:27,160 ¿Por qué Peter es el único? ¿Quién lo descubrió? 362 00:31:27,280 --> 00:31:29,680 Alguien debe haberse hecho cargo de las cuentas. 363 00:31:29,800 --> 00:31:31,680 Su tarea es - 364 00:31:31,800 --> 00:31:35,360 - para revisar cuentas a instancias de la Oficina de Auditoría del Estado. 365 00:31:35,480 --> 00:31:39,920 Los auditores también pueden hacerlo por su cuenta. iniciativa sigue una contabilidad - 366 00:31:40,040 --> 00:31:43,920 - que esté aprobado internamente en los distintos ministerios. 367 00:31:44,040 --> 00:31:46,560 no hay nadie que lo están esperando. 368 00:31:46,680 --> 00:31:49,560 Las reglas bien podrían conectar así: 369 00:31:49,680 --> 00:31:51,800 Nuestro Ministro de Justicia, Señorita "Sabia sobre el crimen" - 370 00:31:51,920 --> 00:31:56,440 - crea un departamento de máxima seguridad a los peores terroristas. 371 00:31:56,560 --> 00:31:59,000 un departamento, que no están sujetos a supervisión. 372 00:31:59,120 --> 00:32:02,080 Como cuando en China Saca a las personas sin hogar de las calles. 373 00:32:02,200 --> 00:32:05,760 Entonces solo ves tu propia historia sobre la realidad. 374 00:32:05,880 --> 00:32:11,560 Sí, y cuando tal departamento por primera vez. está establecido, se puede abusar de él. 375 00:32:11,680 --> 00:32:17,400 ¿Cómo se puede mantener en secreto? allí Debe haber muchos que lo sepan. 376 00:32:17,520 --> 00:32:21,320 El principio de necesidad de saber. Muchos saben poco. Nadie lo sabe todo. 377 00:32:21,440 --> 00:32:23,960 Ese tipo de cosas están clasificadas. 378 00:32:24,080 --> 00:32:29,080 Un funcionario o empleado en el ministerio no hace preguntas. 379 00:32:29,200 --> 00:32:34,600 Tal vez sean sólo unos pocos en la cima, quién conoce el panorama completo. 380 00:32:49,360 --> 00:32:50,960 Carlos, ¡no! 381 00:32:53,080 --> 00:32:54,480 ¡Abajo! 382 00:32:58,640 --> 00:33:01,840 Necesitamos, que Pedro nos diga lo que sabe. 383 00:33:01,960 --> 00:33:04,200 ¿Ha ido con su jefe? 384 00:33:04,320 --> 00:33:08,640 ¿Ha acudido a los auditores estatales? ¿O ha acudido a un tercero? 385 00:33:09,760 --> 00:33:13,280 Necesitas hablar con el en tu próximo turno. 386 00:33:13,400 --> 00:33:16,000 Lo sabemos, es totalmente grotesco. 387 00:33:16,120 --> 00:33:20,360 - pero hay mucha gente por ahí Creo que también está bien. 388 00:33:20,480 --> 00:33:25,920 - que se sientan en un departamento desconocido y están privados de derechos básicos. 389 00:33:27,240 --> 00:33:30,800 no lo sé cómo me acerco a él solo. 390 00:33:32,480 --> 00:33:34,360 No... 391 00:33:37,080 --> 00:33:40,680 - ¿Qué pasa si tienes que ir al baño? - También hay pantallas. 392 00:33:41,800 --> 00:33:45,080 ¿Qué pasa si ocurre? una situación de crisis? 393 00:33:45,200 --> 00:33:48,360 - Podría sonar una alarma. - No estamos llamados a eso. 394 00:33:48,480 --> 00:33:51,200 ¿No hay situaciones ¿Adónde te llaman? 395 00:33:51,320 --> 00:33:55,080 ¿Qué pasa si pasa algo? con tu familia? 396 00:33:56,880 --> 00:33:59,760 - Podría funcionar bien. - ¿Sí? 397 00:34:38,960 --> 00:34:43,240 - ¿Estás estresado? - ¿Qué? No. 398 00:34:48,640 --> 00:34:51,000 Buenos días. 399 00:34:52,520 --> 00:34:55,320 - Nada que destacar. Buen guardia. - Gracias. 400 00:35:18,160 --> 00:35:19,880 ¿Sí? 401 00:35:24,720 --> 00:35:27,560 ¿A la casa? ¿Qué? 402 00:35:27,680 --> 00:35:31,200 No cabe. Bueno. 403 00:35:35,000 --> 00:35:37,280 ¿Así que lo que? 404 00:35:37,400 --> 00:35:41,840 Algo sobre nuestras alarmas. Han llamado a recepción. 405 00:35:41,960 --> 00:35:44,520 Pero eso no puede encajar. 406 00:35:45,360 --> 00:35:50,360 - ¿No vas a comprobarlo? - No, probablemente sea sólo un error. 407 00:35:53,320 --> 00:35:56,480 Sólo quería comprobarlo. si yo fuera tu 408 00:35:56,600 --> 00:36:00,320 Mi compañero hizo vaciar toda la cabina. por algo así. 409 00:36:00,440 --> 00:36:02,560 Tengo esto bajo control. 410 00:36:02,680 --> 00:36:07,600 - ¿Está seguro? - Sí, no pasa nada malo. 411 00:36:07,720 --> 00:36:11,000 - Bueno. Volveré en cinco. - Sí. 412 00:36:53,720 --> 00:36:56,720 Cálmate, no te haré daño. 413 00:36:56,840 --> 00:37:00,560 Sólo relájate. Debes escucharme, Peter. 414 00:37:01,760 --> 00:37:04,840 No tenemos mucho tiempo. Sólo siéntate. 415 00:37:09,080 --> 00:37:13,880 Trabajo con algunos periodistas, quién quisiera revelar este lugar. 416 00:37:14,000 --> 00:37:18,280 Estoy encubierto para encontrarte y descubre lo que está pasando. 417 00:37:18,400 --> 00:37:22,440 Te ayudaremos a salir y cerrar este lugar. Ver aquí. 418 00:37:24,480 --> 00:37:29,640 Es una cámara. tengo que filme el departamento y hable con usted. 419 00:37:30,640 --> 00:37:34,880 Pedro. La vida, su señora, que vino y que no sabías... 420 00:37:36,400 --> 00:37:40,360 Ella hace Punto Focal. Su hija les avisó. 421 00:37:40,480 --> 00:37:43,040 fue así encontraron el lugar. 422 00:37:43,160 --> 00:37:45,400 - ¿Entonces ella es periodista? - Sí. 423 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 Ella no parará hasta que salga. Ninguno de nosotros lo hace. 424 00:37:50,240 --> 00:37:52,160 Es Iván. 425 00:37:54,680 --> 00:37:57,760 No tiene sentido. ¿Adónde se ha ido? 426 00:37:57,880 --> 00:38:01,960 - Es el sensor de la puerta principal. - Debe ser un error. 427 00:38:02,080 --> 00:38:06,120 Nuestro sistema dice desaparecido una alarma en la puerta principal. 428 00:38:06,240 --> 00:38:11,680 - ¿Tienes la oportunidad de comprobarlo? - Es un error de tu sistema. 429 00:38:11,800 --> 00:38:15,560 Mi alarma no está encendida porque mi novia está en casa. 430 00:38:15,680 --> 00:38:20,560 - ¿Tu novio puede...? - La llamaré. Adiós. 431 00:38:22,400 --> 00:38:25,800 - No fue mucho tiempo. - Esperemos que sea suficiente. 432 00:38:28,320 --> 00:38:31,400 Examinaste las cuentas para los programas. 433 00:38:31,520 --> 00:38:35,840 Cuando descubriste lo que faltaba dinero, entonces, ¿qué hiciste? 434 00:38:37,160 --> 00:38:42,280 - No te preocupes. He apagado. - Intenta escuchar, soy inocente. 435 00:38:42,400 --> 00:38:47,360 - No he espiado a nadie. - Tienes que ayudarme, Peter. 436 00:38:47,480 --> 00:38:51,480 ¿Con quién hablaste de esas cosas? encontraste? 437 00:38:51,600 --> 00:38:56,440 ¿Fuiste a los auditores estatales? ¿A tu jefe? 438 00:38:57,640 --> 00:39:01,720 ¡Espera, espera! Morten Lind. Morten Lind. 439 00:39:01,840 --> 00:39:06,840 Escribí que investigaría Los fondos del fondo común SPOT - 440 00:39:06,960 --> 00:39:12,840 - porque había algunos grandes discrepancias en las cuentas. 441 00:39:12,960 --> 00:39:17,560 Luego me convocaron a una reunión. con el jefe del departamento, Morten Lind. 442 00:39:19,760 --> 00:39:24,280 ¿Quién más estuvo en esa reunión? ¿Hubo otros? 443 00:39:24,400 --> 00:39:27,160 - ¿Había otros? - El ministro. 444 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 ¿El ministro? 445 00:39:30,480 --> 00:39:32,840 - ¿Estaba el ministro en la reunión? - Sí. 446 00:39:40,240 --> 00:39:43,080 tuve que abandonar para mirar las cuentas. 447 00:39:43,200 --> 00:39:48,240 Tenía algo que ver con la seguridad del reino. hacer, pero ese era mi trabajo. 448 00:39:48,360 --> 00:39:52,960 me ofrecieron dinero para olvidar el asunto. Dije que no. 449 00:39:53,080 --> 00:39:57,320 Poco después Me arrestaron por espionaje. 450 00:39:57,440 --> 00:40:02,440 Encontraron algo en mi computadora. Algunos correos electrónicos y algunos números de teléfono. 451 00:40:02,560 --> 00:40:06,120 Entonces... Era algo que habían plantado. 452 00:40:07,200 --> 00:40:09,200 Soy inocente. 453 00:40:09,320 --> 00:40:12,800 Lo juro por mis hijos, que soy inocente. 454 00:40:12,920 --> 00:40:15,440 Yo sé eso. 455 00:40:43,440 --> 00:40:46,200 Bueno, ¿lo solucionaste? 456 00:40:46,320 --> 00:40:49,480 Sí, sí. No hubo nada. 457 00:41:01,640 --> 00:41:05,240 - ¿Todo bien aquí? - Está bien. 458 00:41:23,720 --> 00:41:25,760 ¡Mierda! 459 00:41:27,520 --> 00:41:30,520 - Hola, Matías. - Hola. 460 00:41:30,640 --> 00:41:32,760 ¿Tuviste un buen turno? 461 00:41:32,880 --> 00:41:35,520 - Sí. - Estuvo bien. 462 00:41:46,200 --> 00:41:49,760 - ¿Has visto este? - ¿Ver qué? 463 00:41:51,360 --> 00:41:55,040 Mi nieto lo hizo. 464 00:41:55,160 --> 00:41:59,440 Chicle de nicotina. ella quiere, Dejé de fumar. 465 00:42:00,640 --> 00:42:04,280 - Es divertido, ¿no? - Sí. Es lindo. 466 00:42:16,360 --> 00:42:18,320 ¿Matías? 467 00:42:20,000 --> 00:42:25,400 - Iván dice que algo ha pasado. - Apagaste las cámaras cuando me fui. 468 00:42:25,520 --> 00:42:28,080 ¿Lo hice? 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,320 ¿Qué es? 470 00:42:40,080 --> 00:42:42,200 ¿Qué diablos estás haciendo? 471 00:43:11,840 --> 00:43:13,800 Textos: Rasmus Holst Texto de vídeo danés