1 00:00:00,340 --> 00:00:14,260 - Extras de - -- خــالــد © فــراح -- 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,380 ... 3 00:00:18,500 --> 00:00:22,940 Cadavrele tinerelor au fost găsite în apropierea satului Dekakana. 4 00:00:22,980 --> 00:00:26,940 Mereu se vedea un călăreț nu departe de locul crimei. 5 00:00:27,300 --> 00:00:30,260 - Vă pot dovedi util. - Ei bine, Gogol. 6 00:00:32,300 --> 00:00:36,340 Eu sunt Alexander Binkh, seful politiei locale. 7 00:00:36,900 --> 00:00:37,940 O zi bună, Vakula! 8 00:00:37,980 --> 00:00:40,140 Dacă nu-l oprim pe călăreț... 9 00:00:40,140 --> 00:00:42,540 atunci în curând ar putea veni pentru fiica ta. 10 00:00:42,580 --> 00:00:43,500 Eu sunt cu tine. 11 00:00:43,540 --> 00:00:45,780 Ei bine, ai cerut un medic. Iată-l. 12 00:00:45,780 --> 00:00:47,380 Leopold Leopoldovici Bomgart. 13 00:00:47,380 --> 00:00:51,540 -Este beat? - Ei bine, da, dar încă se poate opera. 14 00:00:53,340 --> 00:00:54,980 Eu sunt Alexey Danishevsky. 15 00:00:55,220 --> 00:00:57,780 Văd că ai cunoscut-o deja pe soția mea. 16 00:00:59,980 --> 00:01:01,140 Oksana! 17 00:01:01,580 --> 00:01:03,060 Dar ești mort! 18 00:01:03,140 --> 00:01:05,940 Există o altă lume. Una întunecată, ascunsă. 19 00:01:07,140 --> 00:01:10,260 Ești capabil să intri în această lume. Este darul tău. 20 00:01:11,580 --> 00:01:12,980 domnule Guro! 21 00:01:14,100 --> 00:01:17,900 Luați cadavrul domnului Goro acasă cu dvs. Nu mai ai nicio treabă aici 22 00:01:17,940 --> 00:01:19,260 Nu voi părăsi locul meu 23 00:01:19,300 --> 00:01:21,220 Trebuie să găsim criminalul. 24 00:01:21,340 --> 00:01:23,900 Este portbagajul domnului Guro. 25 00:01:29,100 --> 00:01:30,620 Lisa este în pericol. 26 00:01:38,820 --> 00:01:40,420 Conceput de ALEXANDER TSEKALO 27 00:01:40,500 --> 00:01:42,100 Ești acolo, draga mea? 28 00:01:42,220 --> 00:01:45,220 Scenariul de NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 29 00:01:49,140 --> 00:01:51,660 Stai, nu-l lăsa pe tata să ne vadă! UN FILM DE EGOR BARANOV 30 00:01:51,700 --> 00:01:53,580 De ce să-ți faci griji pentru acel bătrân nebun? 31 00:01:53,620 --> 00:01:55,380 Mă voi căsători cu tine indiferent. 32 00:01:55,940 --> 00:01:57,580 Soarta este aspră pentru noi. 33 00:01:57,580 --> 00:02:01,420 Tatăl va pleca în curând la Mirgorod să-mi găsească un soț bogat. 34 00:02:01,820 --> 00:02:04,700 El vrea să simtă forța pumnului meu? 35 00:02:04,740 --> 00:02:06,620 Nu voi lăsa pe nimeni să te aibă. 36 00:02:09,140 --> 00:02:11,180 Mai degrabă aș muri decât să mă căsătoresc cu altul. 37 00:02:12,500 --> 00:02:14,780 Tata te caută, Bogdana. 38 00:02:14,820 --> 00:02:16,140 Nu fi prins. 39 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 Încotro te îndrepți, Darinka? 40 00:02:19,140 --> 00:02:22,740 Mă duc la câmp să-i aducă lui Fiodor cina. 41 00:02:22,780 --> 00:02:24,940 Nu sta afară prea târziu, soră. 42 00:02:24,980 --> 00:02:26,260 Voi încerca tot ce pot. 43 00:02:26,540 --> 00:02:27,660 Ai face mai bine! 44 00:02:27,700 --> 00:02:29,340 Oh, cine vorbește! 45 00:02:29,580 --> 00:02:30,820 Bogdana! 46 00:02:30,980 --> 00:02:33,340 - Unde naiba esti? - Trebuie să fug. 47 00:02:35,660 --> 00:02:37,940 Cine caută probleme? 48 00:02:37,980 --> 00:02:41,620 Îi voi arăta necazuri, ticălosule! 49 00:02:43,460 --> 00:02:45,060 Ca muștele la un vas de miere. 50 00:02:45,260 --> 00:02:46,860 ALEXANDER PETROV 51 00:02:49,660 --> 00:02:52,020 EVGENY STYCHKIN 52 00:02:55,580 --> 00:02:57,940 TAISIYA VILKOVA 53 00:02:58,820 --> 00:03:01,140 YULIA FRANTS 54 00:03:03,140 --> 00:03:05,660 YAN TSAPNIK 55 00:03:05,940 --> 00:03:06,940 Fiodor! 56 00:03:14,260 --> 00:03:16,300 Ți-am adus cina. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,340 Multumesc. 58 00:03:20,340 --> 00:03:22,460 Pot să stau puțin cu tine? 59 00:03:27,900 --> 00:03:31,660 BAZAT PE LUCRĂRILE LUI NIKOLAI GOGOL 60 00:03:34,740 --> 00:03:38,980 Fiodor, când am 17 ani, îmi ceri mâna în căsătorie? 61 00:03:40,260 --> 00:03:41,980 Mă surprinzi, Darinka. 62 00:03:43,100 --> 00:03:45,020 Cine are nevoie de un soț atât de urât? 63 00:03:46,660 --> 00:03:47,940 Da. 64 00:03:53,780 --> 00:03:55,500 Mă săruți, Fiodor? 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,620 Hei, unde mergi? 66 00:04:00,940 --> 00:04:02,860 Stop. Hei! 67 00:04:03,540 --> 00:04:05,340 Stop! 68 00:04:07,260 --> 00:04:09,100 Fiodor, așteaptă. vin si eu! 69 00:04:10,580 --> 00:04:11,620 Stop! 70 00:04:12,100 --> 00:04:13,300 Opreste-te acolo! 71 00:04:15,700 --> 00:04:16,620 Unde este? 72 00:04:17,020 --> 00:04:18,380 Unde s-a dus? 73 00:04:23,340 --> 00:04:24,340 Fugi! 74 00:04:40,500 --> 00:04:41,780 Darinka! 75 00:04:50,980 --> 00:04:56,300 GOGOL 76 00:04:56,820 --> 00:05:00,460 CAPITOLUL 3: UN LOC VRĂJIT 77 00:05:22,900 --> 00:05:23,980 Poate ar trebui. 78 00:05:47,380 --> 00:05:48,380 Ce sunt toate astea? 79 00:05:48,420 --> 00:05:51,580 Aș crede o persoană de statura domnului Guro 80 00:05:51,580 --> 00:05:54,100 ar ascunde ceva de interes. 81 00:05:54,540 --> 00:05:56,020 Tot ce văd sunt hârtii. 82 00:05:56,020 --> 00:05:59,260 Aceste hârtii pot face lumină asupra anchetei. 83 00:05:59,260 --> 00:06:00,860 6 AUG, 9 SEP 22 SEP, 2 OCT 84 00:06:03,380 --> 00:06:05,820 Urechile lui Paraska sunt mici aici. 85 00:06:06,540 --> 00:06:09,020 Urechile ei erau mai mari decât atât. 86 00:06:11,300 --> 00:06:14,780 ce faci crezi că asta înseamnă, domnule Gogol? 87 00:06:16,260 --> 00:06:17,820 "Doisprezece plus unu..." 88 00:06:19,180 --> 00:06:21,660 Poate că există un fel de sistem. 89 00:06:21,980 --> 00:06:26,140 Uite, iată cele patru întâlniri când călărețul a ucis, 90 00:06:26,180 --> 00:06:27,580 si inca o data: 91 00:06:28,140 --> 00:06:29,740 2 octombrie. 92 00:06:30,020 --> 00:06:32,820 2 octombrie este poimâine. 93 00:06:34,540 --> 00:06:39,060 Guro a murit înainte de Paraska, dar a identificat data uciderii ei. 94 00:06:39,100 --> 00:06:41,260 Deci, judecând după calculele lui, 95 00:06:41,700 --> 00:06:45,740 următoarea crimă ar trebui să aibă loc pe 2 octombrie. 96 00:06:48,220 --> 00:06:49,700 De ce data aceea? 97 00:06:50,020 --> 00:06:53,660 2 octombrie este sărbătoarea Mijlocirii. 98 00:06:56,660 --> 00:07:00,260 DOSAR: NIKOLAI GOGOL CONFIDENȚIAL 99 00:07:05,220 --> 00:07:08,380 Aveam un calendar aici pe undeva. Un moment... 100 00:07:13,500 --> 00:07:14,820 O sărbătoare sfântă... 101 00:07:15,700 --> 00:07:19,620 Deci, prima crimă a avut loc pe 20 iulie. 102 00:07:21,180 --> 00:07:24,260 20 iulie - sărbătoarea Sfântului Ilie. 103 00:07:24,340 --> 00:07:26,180 Apoi pe 6 august... 104 00:07:26,940 --> 00:07:30,780 6 august - Ziua Sărbătorii Mărului. 105 00:07:30,820 --> 00:07:35,460 9 septembrie - Festivalul Recoltei. 106 00:07:36,100 --> 00:07:39,820 22 septembrie - Echinocțiul de toamnă. 107 00:07:41,380 --> 00:07:43,180 Zilele de sărbătoare abundă. 108 00:07:44,380 --> 00:07:46,260 Poate că acesta este sistemul. 109 00:07:46,700 --> 00:07:50,660 Călăreţul ucide fete în zilele de sărbătoare. 110 00:07:50,860 --> 00:07:55,500 Mama spunea mereu fii în pază în zilele de sărbătoare, 111 00:07:55,820 --> 00:07:57,340 spiritele rele furie, 112 00:07:57,580 --> 00:08:00,060 puterea lor crește de zece ori. 113 00:08:00,620 --> 00:08:01,860 Totul se potrivește. 114 00:08:02,460 --> 00:08:05,700 Patru zile de sărbătoare, patru crime. 115 00:08:05,740 --> 00:08:08,660 Mai sunt 9 anul acesta, pentru un total de 13. 116 00:08:08,700 --> 00:08:11,700 Deci Guro a crezut acolo ar fi 13 victime. 117 00:08:11,740 --> 00:08:15,500 și că ar fi făcut-o fi ucis în zilele de sărbătoare. 118 00:08:15,660 --> 00:08:16,900 Remarcabil. 119 00:08:16,940 --> 00:08:21,420 Aceasta înseamnă că putem determina când vor avea loc următoarele crime? 120 00:08:21,740 --> 00:08:23,100 Așa s-ar părea. 121 00:08:33,620 --> 00:08:37,100 Erau 13 fete în viziunea mea. 122 00:08:38,540 --> 00:08:39,820 4 sunt deja morți. 123 00:08:40,580 --> 00:08:42,660 Alți 9 pot muri. 124 00:08:43,500 --> 00:08:45,660 Și ultima victimă va fi 125 00:08:47,820 --> 00:08:49,820 Lisa Danishevskaya. 126 00:08:56,300 --> 00:08:58,780 Bănuiesc că nu ar trebui fii ingrijorat pentru mine. 127 00:08:58,900 --> 00:09:00,900 Nu a fost altceva decât viziunea ta. 128 00:09:02,180 --> 00:09:04,500 Viziunile mele s-au dovedit adevărate în ultima vreme. 129 00:09:04,540 --> 00:09:06,340 Domnule Gogol, vă rog! 130 00:09:06,820 --> 00:09:09,580 O peșteră, sânge, fantome ale fetelor ucise. 131 00:09:09,860 --> 00:09:14,220 Arată ca creația ta imaginația luxuriantă a unui scriitor. 132 00:09:14,380 --> 00:09:15,940 Acesta nu este cazul. 133 00:09:16,620 --> 00:09:18,420 Este siguranța ta. 134 00:09:18,780 --> 00:09:20,740 Trebuie să pleci! Vă rog. 135 00:09:20,820 --> 00:09:21,740 Nu pot. 136 00:09:23,660 --> 00:09:25,660 Nu pot părăsi locul acum. 137 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 De ce? 138 00:09:28,300 --> 00:09:31,140 Poate îți voi explica totul într-o zi. 139 00:09:31,300 --> 00:09:34,940 Are cumva legătură cu soțul tău? 140 00:09:35,020 --> 00:09:36,220 domnule Gogol! 141 00:09:37,620 --> 00:09:38,860 Iată-te! 142 00:09:40,740 --> 00:09:42,060 Vino alături de noi la micul dejun. 143 00:09:45,220 --> 00:09:47,220 Scuze, trebuie să plec acum. 144 00:11:04,780 --> 00:11:07,700 Odihneste-te, Doamne, sufletul robului Tău... 145 00:11:07,740 --> 00:11:09,300 Părinte Bartolomeu! 146 00:11:10,340 --> 00:11:12,260 - Vai de noi! - Ce este? 147 00:11:12,420 --> 00:11:13,780 Basavryuk este aici. 148 00:11:13,860 --> 00:11:16,940 Din nou? Omul acela al păcatului. 149 00:11:17,540 --> 00:11:21,140 Doamne Isuse, diavolul să-și ardă mustața. 150 00:11:22,780 --> 00:11:24,100 Condoleanțe. 151 00:11:24,300 --> 00:11:25,300 Îmi pare rău. 152 00:11:26,020 --> 00:11:27,620 Iartă-mă, Doamne. 153 00:11:34,060 --> 00:11:37,060 - Hei, doamnă! - Cum pot ajuta? 154 00:11:37,900 --> 00:11:40,740 - Cine eşti tu? - Cristina. 155 00:11:41,620 --> 00:11:42,700 Unde e Hanna? 156 00:11:42,740 --> 00:11:45,220 Oh, Hanna ta este moartă. Acum sunt eu. 157 00:11:46,540 --> 00:11:49,220 voi fi al naibii. Vin pentru o servitoare drăguță... 158 00:11:49,940 --> 00:11:51,860 și îmbătrânește pe cineva! 159 00:11:54,020 --> 00:11:57,700 domnule Binkh, el pune la cale asemenea fapte rele. 160 00:11:57,740 --> 00:12:00,820 Poate, dacă voiește Dumnezeu, ai putea, cum spui... 161 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 sa-l izolez? 162 00:12:05,100 --> 00:12:07,500 Și de ce să-l izolez? 163 00:12:07,580 --> 00:12:09,540 Este clar că este un demon! 164 00:12:09,580 --> 00:12:13,460 Fața lui este întunecată şi încreţită ca o pungă goală. 165 00:12:13,940 --> 00:12:15,900 Și de ce să-l rețin? 166 00:12:15,980 --> 00:12:19,220 Pentru că nu-ți place fața lui? Uită-te la a ta. 167 00:12:19,300 --> 00:12:22,580 Nu putem permite botul lui ca de câine 168 00:12:22,980 --> 00:12:25,300 să atingă sufletele creştine. 169 00:12:25,540 --> 00:12:27,860 Corect, pentru ultima dată, 170 00:12:27,980 --> 00:12:31,780 nu arestăm oameni pentru că au fețe ca de câine, 171 00:12:31,820 --> 00:12:33,340 sau să-i arunce în închisoare. 172 00:12:33,420 --> 00:12:34,740 Avem legi. 173 00:12:36,140 --> 00:12:37,220 Aceasta este Rusia. 174 00:12:47,100 --> 00:12:50,820 Domnule, un tânăr și o fată dorește să te vadă. 175 00:12:53,060 --> 00:12:54,060 Intră. 176 00:13:04,460 --> 00:13:05,460 Ce vă aduce? 177 00:13:05,580 --> 00:13:08,380 Sora mea mai mică Darinka a dispărut. 178 00:13:08,580 --> 00:13:11,860 Ea a adus cina lui Fiodor pe câmp, apoi a dispărut. 179 00:13:12,220 --> 00:13:16,300 - Ajută-ne, de dragul milei. - La urma urmei, ești din capitală. 180 00:13:25,220 --> 00:13:28,420 Sunt sigur că sora ta este în viață. 181 00:13:28,860 --> 00:13:30,140 Dar... 182 00:13:31,180 --> 00:13:33,300 avem puțin timp de pierdut. 183 00:13:33,340 --> 00:13:37,980 Lasă-mă să fiu de folos. Pot să organizez un grup de căutare. 184 00:13:38,140 --> 00:13:41,940 - Lasă-mă să vorbesc cu el... - O voi face singur! 185 00:13:43,020 --> 00:13:46,020 Văd că am fost ușor pe bici, nenorocitule! 186 00:13:46,100 --> 00:13:49,220 Nu intrați înăuntru o împușcătură a ei. Sunt clar? 187 00:13:49,260 --> 00:13:52,180 Sunt un cazac liber, Voi face cum vreau. 188 00:13:53,460 --> 00:13:57,300 Nu o să-i dau niciodată lui Bogdana la o viață de jos ca tine. 189 00:13:58,380 --> 00:14:01,900 Și mă țin de cuvânt. Poate fi la fel de bine scris în piatră! 190 00:14:01,940 --> 00:14:04,900 Te rog, părinte, lasă-l! Petro ne ajută. 191 00:14:05,060 --> 00:14:07,780 Domnul Gogol poate confirma. 192 00:14:09,980 --> 00:14:11,100 Dumnezeule. 193 00:14:11,980 --> 00:14:15,460 Voi plăti orice preț pentru Darinka. Găsește-mi fiica. 194 00:14:15,500 --> 00:14:18,580 Voi face tot ce-mi stă în putere. 195 00:14:18,620 --> 00:14:20,660 Dacă pot să ajut, spuneți. 196 00:14:21,980 --> 00:14:23,140 Foarte bine. 197 00:14:24,380 --> 00:14:25,420 Vezi? 198 00:14:26,500 --> 00:14:29,300 Sunt oameni serioși în caz. 199 00:14:29,740 --> 00:14:32,820 Acum întoarce-te imediat acasă! 200 00:14:35,420 --> 00:14:36,740 Învață niște maniere! 201 00:14:42,100 --> 00:14:45,420 Este ca un urs, domnule. Nu l-am putut opri. 202 00:14:46,300 --> 00:14:47,420 Scuzele mele. 203 00:14:57,220 --> 00:14:58,220 Lisa. 204 00:15:12,980 --> 00:15:14,060 Lisa. 205 00:15:14,300 --> 00:15:15,420 domnule Gogol. 206 00:15:17,820 --> 00:15:21,020 Nu știu de unde să încep, dar... 207 00:15:24,100 --> 00:15:25,900 Simt că îmi pierd mințile. 208 00:15:36,980 --> 00:15:40,340 Lasă-l pe Nikolai, e al meu. El este destinul meu. 209 00:15:41,220 --> 00:15:44,140 inapoi, sau vei regreta. 210 00:15:50,220 --> 00:15:51,940 Cine era fata aceea, Nikolai? 211 00:15:53,260 --> 00:15:55,980 Ea... nu este reală, nu-i așa? 212 00:15:56,540 --> 00:15:58,340 Dar ea a vorbit cu mine și... 213 00:15:58,380 --> 00:16:01,420 nu inteleg, Chiar îmi pierd mințile. 214 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Lisa... 215 00:16:07,180 --> 00:16:09,820 Vezi tu, fata asta... 216 00:16:11,580 --> 00:16:12,740 există. 217 00:16:13,620 --> 00:16:17,740 Dar, în același timp, nu chiar. 218 00:16:19,340 --> 00:16:20,420 Nu înțeleg. 219 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 O cunoști? 220 00:16:24,180 --> 00:16:25,180 Da. 221 00:16:25,980 --> 00:16:27,940 Ea este fata înecată. 222 00:16:28,340 --> 00:16:31,140 Uneori apare în fața mea... 223 00:16:32,300 --> 00:16:33,380 ca o fantomă. 224 00:16:34,580 --> 00:16:36,460 - O fantomă? - Da. 225 00:16:40,340 --> 00:16:42,820 De ce a apărut fantoma ta în fața mea? 226 00:16:44,300 --> 00:16:45,340 nu stiu. 227 00:16:49,340 --> 00:16:54,060 Mi-ai transmis viziunile tale, și amândoi o luăm razna. 228 00:16:54,140 --> 00:16:56,140 Este singura explicație. 229 00:16:59,700 --> 00:17:01,140 Fantoma ta este... 230 00:17:02,420 --> 00:17:03,540 foarte frumos. 231 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Bestia... 232 00:17:15,220 --> 00:17:16,300 Bestia... 233 00:17:17,260 --> 00:17:18,900 Bestie! 234 00:17:19,060 --> 00:17:21,420 Fiară! 235 00:17:21,620 --> 00:17:23,940 - Unde e fata? - Fiară, fiară... 236 00:17:24,020 --> 00:17:26,260 - E în viață? - Bestia... 237 00:17:26,300 --> 00:17:28,660 De ce esti dracu? Nu ești rănit. 238 00:17:28,700 --> 00:17:29,580 Bestia 239 00:17:29,620 --> 00:17:33,140 Poate vreun animal i-a atacat pe el și pe Darinka. 240 00:17:33,340 --> 00:17:36,100 Cred că nenorocitul ăsta se referă la el însuși. 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,020 Bestia 242 00:17:37,020 --> 00:17:38,820 Răspunde-mi - ce a fost fiara asta? 243 00:17:38,860 --> 00:17:41,820 Domnule Binkh, sigur vedeți nu poate vorbi! 244 00:17:41,980 --> 00:17:43,700 Uită-te la starea în care se află! 245 00:17:46,460 --> 00:17:50,300 Deci ai o idee mai bună? Te rog spune. 246 00:17:51,660 --> 00:17:55,140 Trebuie să căutăm pădurea pentru fată. 247 00:17:55,140 --> 00:17:58,980 Deci te gândești de fiecare dată a țăranică a dispărut, 248 00:17:59,020 --> 00:18:01,940 Ar trebui să trimit întreaga mea echipă de cazaci? 249 00:18:01,980 --> 00:18:05,780 Ai întregul sat la dispoziția dumneavoastră. Doar intreaba! 250 00:18:11,380 --> 00:18:12,980 Darinka! 251 00:18:13,340 --> 00:18:15,140 Darinka! 252 00:18:17,140 --> 00:18:19,260 - Unde esti, sora? - Darinka! 253 00:18:20,340 --> 00:18:21,500 Darina! 254 00:18:23,180 --> 00:18:24,380 Fiică! 255 00:18:24,780 --> 00:18:25,980 Darinka! 256 00:18:26,140 --> 00:18:27,900 Unde esti, sora? 257 00:18:32,460 --> 00:18:34,580 Darinka! 258 00:18:39,900 --> 00:18:41,020 Darina! 259 00:18:44,780 --> 00:18:46,220 Darinka! 260 00:18:48,140 --> 00:18:50,100 Unde esti, sora? 261 00:18:53,860 --> 00:18:55,380 Nu pe mine pe care-l cauți? 262 00:18:56,100 --> 00:18:57,180 De ce ești aici? 263 00:18:58,900 --> 00:19:00,260 Nu fi supărat. 264 00:19:00,940 --> 00:19:03,620 Ai cerut să fii învățat pentru a-ți controla darul. 265 00:19:04,500 --> 00:19:05,860 Deci iată-mă. 266 00:19:09,740 --> 00:19:10,780 Deci atunci... 267 00:19:11,220 --> 00:19:12,300 Să începem? 268 00:19:13,540 --> 00:19:15,260 De ce ai vizitat-o ​​pe Lisa? 269 00:19:16,060 --> 00:19:18,340 Îți interzic să o deranjezi din nou. 270 00:19:18,820 --> 00:19:19,900 Sunt clar? 271 00:19:24,300 --> 00:19:26,180 Văd că nu sunt potrivit pentru tine. 272 00:19:26,260 --> 00:19:28,900 Băieții m-au urmărit odată în grămadă. 273 00:19:28,980 --> 00:19:30,700 Chiar nu mai sunt drăguță? 274 00:19:31,340 --> 00:19:32,740 Nu asta am vrut să spun. 275 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Desigur. 276 00:19:36,500 --> 00:19:39,660 nu port rochii elegante ca Lisa ta. 277 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Sunt doar o nimfă de apă. 278 00:19:45,460 --> 00:19:48,500 Adio. Nu o voi mai vizita pe ea sau pe tine. 279 00:19:48,580 --> 00:19:50,820 Stăpânește-ți darul fără mine. 280 00:19:51,620 --> 00:19:54,380 Tot ce vreau este pentru tine sa stai departe de ea! 281 00:19:54,420 --> 00:19:57,140 - Eu... - Nu-mi mai vizita iazul. 282 00:19:57,940 --> 00:20:01,100 - Sau te înec. - Ai greșit ideea! 283 00:20:01,660 --> 00:20:02,660 Oksana! 284 00:20:03,580 --> 00:20:04,900 domnule Gogol... 285 00:20:06,060 --> 00:20:07,220 esti bine? 286 00:20:08,740 --> 00:20:11,140 Da, da, sunt bine. 287 00:20:12,340 --> 00:20:13,700 Hei, tuturor! 288 00:20:23,700 --> 00:20:26,260 Dumnezeu să-i odihnească sufletul nevinovat. 289 00:20:26,300 --> 00:20:27,380 Nu! 290 00:20:27,620 --> 00:20:28,660 Nu! 291 00:20:32,100 --> 00:20:33,540 Stai departe de ea! 292 00:20:34,580 --> 00:20:38,300 Am pierdut o fiică, iar acum tu vrei să-l ia pe celălalt de la mine! 293 00:20:38,380 --> 00:20:39,460 Nu! 294 00:20:39,540 --> 00:20:41,660 Dacă te mai văd lângă Bogdana 295 00:20:41,820 --> 00:20:43,700 O să te omor, cerșetoare! 296 00:20:51,260 --> 00:20:54,700 De ce azi? Sărbătoarea este poimâine. 297 00:20:54,940 --> 00:20:57,780 Ar putea prezicerile lui Guro te-ai inselat? 298 00:20:58,020 --> 00:21:01,460 Și teoria mea despre zilele de sărbătoare 299 00:21:01,660 --> 00:21:03,780 s-a dovedit a fi greșit. 300 00:21:04,180 --> 00:21:07,300 A greși este uman, cum spuneau vechii. 301 00:21:15,500 --> 00:21:17,940 Ei bine, asta clarifică totul. 302 00:21:18,380 --> 00:21:22,780 Darinka a fost ucisă cu brutalitate. Aceasta este dovada vinovăției lui Fiodor. 303 00:21:22,780 --> 00:21:25,780 nu m-as grabi la concluzii, domnule Binkh. 304 00:21:25,980 --> 00:21:29,820 Doctore, te-a orbit alcoolul? Văd sânge, măruntaie. 305 00:21:29,900 --> 00:21:31,580 Ce altceva ai nevoie? 306 00:21:31,620 --> 00:21:34,460 Acesta nu este sânge uman. 307 00:21:34,860 --> 00:21:36,220 Aceasta nu este Darinka. 308 00:21:37,580 --> 00:21:39,780 Este Ovis Berbec. 309 00:21:40,380 --> 00:21:41,780 Ce dracu e asta? 310 00:21:42,140 --> 00:21:44,300 Oaia domestică. 311 00:21:44,780 --> 00:21:46,500 După cum vedeți, domnule Binkh, 312 00:21:46,580 --> 00:21:50,940 Încă mai pot spune măruntaiele umane din cele ale unei oi. 313 00:21:52,140 --> 00:21:53,860 Ce spui, atunci? 314 00:21:54,060 --> 00:21:56,740 Cineva a venit aici și a măcelărit o oaie. 315 00:21:58,060 --> 00:22:02,180 Chiar știi măruntaiele unei oaie mai bun decât al unui om. 316 00:22:02,860 --> 00:22:04,820 Ar trebui să treci la animale. 317 00:22:06,140 --> 00:22:07,940 Dumneavoastră, domnule, sunteți un prost. 318 00:22:10,180 --> 00:22:11,500 Dă-mi niște apă. 319 00:22:13,900 --> 00:22:15,380 Ești nedrept. 320 00:22:15,460 --> 00:22:18,420 Dr. Bomgart este un maestru al meseriei sale. 321 00:22:19,060 --> 00:22:21,500 Un maestru? am sa spun. 322 00:22:21,980 --> 00:22:24,340 Un maestru al eviscerării cadavrelor. 323 00:22:25,140 --> 00:22:27,220 El nu poate opera pe cei vii. 324 00:22:27,380 --> 00:22:29,980 A leșinat mai devreme decât să-mi smulg dintele. 325 00:22:30,260 --> 00:22:31,580 Trebuia să merg la Mirgorod. 326 00:22:52,540 --> 00:22:55,460 Este călărețul! El a făcut toate acestea. 327 00:22:55,540 --> 00:22:56,780 Darinka este în viață. 328 00:22:58,020 --> 00:23:02,780 Vrea să o omoare mai departe noaptea mijlocirii. 329 00:23:17,060 --> 00:23:20,500 A fost o zi destul de mare, domnule Gogol. Oricum... 330 00:23:21,260 --> 00:23:22,620 se face târziu. 331 00:23:23,100 --> 00:23:24,420 Voi merge acasă. 332 00:23:27,540 --> 00:23:30,460 Dr. Bomgart, de ce nu poți opera pe cei vii? 333 00:23:33,340 --> 00:23:36,380 Asta e chinuri spune deja povești despre mine? 334 00:23:42,740 --> 00:23:45,020 Odată ajuns în Sankt Petersburg, am operat... 335 00:23:46,020 --> 00:23:47,220 asupra unui copil. 336 00:23:47,300 --> 00:23:50,660 Operația a eșuat, iar copilul a murit. 337 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 Am încetat să mai operez după aceea. 338 00:23:54,100 --> 00:23:56,980 Nu vreau altă persoană să mor sub cuțitul meu. 339 00:23:58,380 --> 00:24:00,300 Ți-a satisfăcut asta curiozitatea? 340 00:24:02,980 --> 00:24:04,140 Tu... 341 00:24:05,660 --> 00:24:06,860 sunt un doctor bun. 342 00:24:08,700 --> 00:24:10,660 Nu ar trebui să-ți îngropi talentul. 343 00:24:10,980 --> 00:24:12,060 Da... 344 00:24:13,620 --> 00:24:14,660 Da. 345 00:24:28,740 --> 00:24:30,340 DOSAR: NIKOLAI GOGOL 346 00:24:40,180 --> 00:24:45,940 Nikolai Vasilevici Gogol: Născut în provincia Poltava în 1809. 347 00:24:45,980 --> 00:24:49,100 Unul din cei șase frați, dintre care doi au murit la naștere. 348 00:24:49,140 --> 00:24:50,820 Trei au murit în copilărie, 349 00:24:50,820 --> 00:24:55,860 și numai Gogol, cel mai bolnăvicios copil, a rămas în viață. 350 00:24:57,700 --> 00:24:59,620 „Misterul nașterii”. 351 00:25:00,580 --> 00:25:01,540 — Una întunecată? 352 00:25:10,700 --> 00:25:12,540 Poți intra în această lume. 353 00:25:14,100 --> 00:25:15,140 Este darul tău. 354 00:26:09,420 --> 00:26:11,540 Sângele nevinovaților, 355 00:26:11,700 --> 00:26:13,780 de mâna nevinovaților, 356 00:26:14,220 --> 00:26:15,900 bârlogul fiarei. 357 00:26:16,540 --> 00:26:18,740 Floare de toamna. 358 00:26:20,580 --> 00:26:22,300 Sângele nevinovaților, 359 00:26:23,300 --> 00:26:25,220 de mâna nevinovaților, 360 00:26:25,540 --> 00:26:27,220 bârlogul fiarei. 361 00:26:27,700 --> 00:26:29,820 Floare de toamna. 362 00:26:53,980 --> 00:26:55,340 Floare de toamna! 363 00:27:12,500 --> 00:27:13,860 Oksana! 364 00:27:26,780 --> 00:27:27,980 Oksana! 365 00:27:35,020 --> 00:27:36,500 Oksana! 366 00:27:41,460 --> 00:27:42,420 Oksana! 367 00:28:22,700 --> 00:28:24,420 Ești un prost să te întorci. 368 00:28:24,540 --> 00:28:26,100 Am spus că te voi îneca! 369 00:28:26,180 --> 00:28:28,340 Nu o pot face fără ajutorul tău. 370 00:28:31,540 --> 00:28:32,780 nu stiu... 371 00:28:33,140 --> 00:28:35,740 Cum ar putea un simplu nimfa de apă să fie de folos? 372 00:28:35,780 --> 00:28:38,500 știi ceva a florii de toamna? 373 00:28:40,580 --> 00:28:41,940 De ce ai nevoie? 374 00:28:42,380 --> 00:28:44,460 inca nu inteleg. 375 00:28:46,060 --> 00:28:47,420 Este floarea de sânge. 376 00:28:49,180 --> 00:28:50,860 Înflorește o dată pe an, 377 00:28:51,260 --> 00:28:53,620 sub lună în noaptea mijlocirii, 378 00:28:53,660 --> 00:28:55,980 unde este îngropat aurul. 379 00:28:56,060 --> 00:28:58,580 Petalele sale sunt de culoare de sânge nevinovat. 380 00:28:58,940 --> 00:29:01,740 Doar un nevinovat pot culege această floare, 381 00:29:01,940 --> 00:29:06,140 și descoperă tezaurul său de aur. 382 00:29:07,260 --> 00:29:08,620 esti iute. 383 00:29:09,380 --> 00:29:11,980 Dar pentru a obține acest aur de pe pământ, 384 00:29:12,180 --> 00:29:15,340 nevinovat trebuie vărsă sângele altui nevinovat. 385 00:29:16,820 --> 00:29:19,180 Această floare este mai bine uitată. 386 00:29:20,300 --> 00:29:21,860 Cum ai aflat de asta? 387 00:29:22,300 --> 00:29:25,820 nu stiu. O văd în vise și viziuni, 388 00:29:25,860 --> 00:29:28,700 dar nu pot explica. 389 00:29:28,740 --> 00:29:29,780 E dincolo de mine. 390 00:29:31,540 --> 00:29:32,820 Învață-mă. 391 00:29:35,140 --> 00:29:38,140 Ce primesc pentru el? Care este recompensa mea? 392 00:29:41,820 --> 00:29:43,140 Sărută-mă mai întâi. 393 00:29:48,420 --> 00:29:49,940 Ce? Este Lisa? 394 00:29:50,140 --> 00:29:52,580 Atunci pune-o pe Lisa să te învețe! 395 00:29:53,540 --> 00:29:57,460 Nu poate fi nimic între noi, ea este căsătorită. 396 00:29:57,460 --> 00:29:59,460 Atunci de ce nu mă săruți? 397 00:30:21,540 --> 00:30:24,020 Darul tău este înnăscut. 398 00:30:25,500 --> 00:30:27,460 Te însoțește ca soartă. 399 00:30:27,700 --> 00:30:30,660 Nu te-ai născut pur și simplu, ai fost ales. 400 00:30:30,860 --> 00:30:35,100 Răspunsul este în trecutul tău - copilăria ta. 401 00:30:35,540 --> 00:30:38,020 - Sunteţi gata? - Pentru ce? 402 00:31:02,180 --> 00:31:04,340 Nu i-am putut salva cei cinci frați. 403 00:31:04,380 --> 00:31:06,860 Este un fel de blestem, Eram neputincios. 404 00:31:07,500 --> 00:31:12,980 Este voia lui Dumnezeu. El decide cine supraviețuiește și cine nu. 405 00:31:13,180 --> 00:31:16,420 - Sarcina ta este să-l tratezi pe fiul nostru. - Mama... 406 00:31:33,220 --> 00:31:34,460 Lisa? 407 00:31:47,180 --> 00:31:48,660 Poate tu ești destinul meu? 408 00:32:06,220 --> 00:32:08,220 Te intreb un singur lucru: 409 00:32:08,900 --> 00:32:12,060 culege floarea de sânge, iar aurul este al nostru. 410 00:32:13,260 --> 00:32:14,580 Dacă te conformezi, 411 00:32:14,700 --> 00:32:18,060 vei trăi ca un porc în trifoi până în ziua morții tale. 412 00:32:18,340 --> 00:32:20,860 Deci, este o afacere? 413 00:32:35,020 --> 00:32:40,540 Basavryuk nu este un simplu demon, este un vânător de suflete. 414 00:32:41,940 --> 00:32:43,180 fiul diavolului! 415 00:32:44,500 --> 00:32:50,540 Mi-aș dori să aibă o veziculă mare cât un cocoș de fân sub fiecare ochi! 416 00:32:50,660 --> 00:32:53,100 ce vrei sa spui, „un vânător de suflete”? 417 00:32:53,140 --> 00:32:56,860 Îi îmbătă pe bărbați, dă coliere fecioarelor. 418 00:32:57,460 --> 00:33:01,860 Ei atârnă de fiecare cuvânt al lui, iar el le strică sufletele. 419 00:33:02,940 --> 00:33:07,220 Și oamenilor le este prea frică pentru a aduce dreptate asupra lui? 420 00:33:07,780 --> 00:33:12,020 Acest blestemat de demon ne-a lovit o asemenea frică 421 00:33:12,060 --> 00:33:14,060 că este rușinos să recunoști. 422 00:33:14,340 --> 00:33:18,820 Anul trecut, am vrut să-l urmăresc, dar m-a văzut. 423 00:33:18,860 --> 00:33:20,460 abia am scăpat. 424 00:33:20,780 --> 00:33:23,340 Se ducea la Bear Creek. 425 00:33:23,420 --> 00:33:28,300 Se zvonește că corupe suflete în acel loc blestemat. 426 00:33:28,740 --> 00:33:31,260 Nimeni nu poate găsi o singură urmă de probă. 427 00:33:32,140 --> 00:33:34,500 Acel fiu al lui Satan îi poate acoperi urmele. 428 00:33:38,260 --> 00:33:39,580 Spune-mi, părinte, 429 00:33:41,140 --> 00:33:43,660 face Lisa Danishevskaya vin des aici? 430 00:33:47,820 --> 00:33:48,860 Tot timpul. 431 00:33:49,540 --> 00:33:55,620 Un suflet frumos curat. Se roagă cu ardoare, parcă pentru doi. 432 00:33:55,980 --> 00:33:58,980 Trebuie să fie pentru păcatele soțului ei. 433 00:33:59,340 --> 00:34:01,060 Care sunt păcatele lui? 434 00:34:01,460 --> 00:34:03,980 Numai ea și Dumnezeu știu. 435 00:34:04,060 --> 00:34:08,660 Dar sunt sigur că trăiește în păcat. Nu l-am văzut niciodată în biserică. 436 00:34:20,540 --> 00:34:23,060 Mulțumesc, voi merge. 437 00:34:24,020 --> 00:34:25,420 Nu o voi deranja. 438 00:34:37,900 --> 00:34:40,020 Se ducea la Bear Creek. 439 00:34:40,580 --> 00:34:42,820 Floarea de sânge înflorește o dată pe an, 440 00:34:42,860 --> 00:34:45,140 sub lună în noaptea mijlocirii, 441 00:34:45,180 --> 00:34:46,740 Bestie! 442 00:34:46,820 --> 00:34:48,820 Bârlogul fiarei. 443 00:34:50,020 --> 00:34:51,460 Bear Creek. 444 00:34:52,380 --> 00:34:53,620 domnule Gogol? 445 00:34:53,660 --> 00:34:56,620 Lisa, știi de Bear Creek? 446 00:34:57,700 --> 00:34:59,100 De ce întrebaţi? 447 00:34:59,140 --> 00:35:02,020 Doar spune-mi. Este foarte important. 448 00:35:05,020 --> 00:35:08,660 Este în nordul pădurii, aproape de lac, dar... 449 00:35:09,380 --> 00:35:10,700 nimeni nu merge acolo. 450 00:35:10,740 --> 00:35:13,580 Localnicii spun că răul pândește acolo. 451 00:35:13,860 --> 00:35:16,500 Dar cred că este o simplă superstiție. 452 00:35:17,420 --> 00:35:19,900 Iartă-mă, trebuie să mă grăbesc. 453 00:35:19,980 --> 00:35:23,060 Domnule Gogol, aveți de gând să mergi la Bear's Creek? 454 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 Nu trebuie. Poate fi periculos. 455 00:35:58,020 --> 00:35:59,180 Trebuie să plec. 456 00:36:13,460 --> 00:36:17,380 bunica Komarikha spunea povești despre tine. 457 00:36:17,420 --> 00:36:18,820 Deci ce a spus ea? 458 00:36:18,860 --> 00:36:23,820 Ea a spus când erai tânăr, ai întâlnit un demon adevărat. 459 00:36:24,140 --> 00:36:26,420 Oh, ea minte. Nu o asculta. 460 00:36:27,140 --> 00:36:28,980 Dar ea a spus 461 00:36:30,620 --> 00:36:33,420 tu ai spus acea poveste pentru toată lumea. 462 00:36:34,460 --> 00:36:39,220 L-aș fi putut întinde, Mi-au plăcut basmele când eram tânăr. 463 00:36:39,300 --> 00:36:40,460 Acum du-te la culcare. 464 00:36:40,540 --> 00:36:47,100 Nu vorbi despre demoni noaptea, sau te vor lua. Dormi. 465 00:36:47,300 --> 00:36:49,140 Vakula! Vakula! 466 00:36:49,940 --> 00:36:51,140 Vakula... 467 00:36:52,140 --> 00:36:54,580 Domnule Gogol, ce sa întâmplat? 468 00:36:54,940 --> 00:36:57,260 Poți să mă duci la Bear Creek? 469 00:36:57,340 --> 00:37:00,380 Nu voi merge acolo. Și te-aș sfătui la fel. 470 00:37:00,460 --> 00:37:02,260 Atunci spune-mi unde este. 471 00:37:02,300 --> 00:37:05,940 Și ai vreun fel de... armă? 472 00:37:06,660 --> 00:37:10,500 Doar pentru a speria animalele. Mi-e frică să merg singur. 473 00:37:21,300 --> 00:37:24,540 Ia asta. Acesta este singurul mijloacele de protecție pe care le am. 474 00:37:24,940 --> 00:37:27,700 Se trage, nu-i așa? 475 00:37:27,780 --> 00:37:28,940 Într-adevăr, da! 476 00:37:29,500 --> 00:37:33,420 Am plătit scump pentru asta la Târgul Sorochintsy! 477 00:37:33,580 --> 00:37:36,780 Însuși Taras Bulba ar face-o împușcă polonezii cu ea! 478 00:37:37,700 --> 00:37:38,820 Mulţumesc. 479 00:37:59,140 --> 00:38:02,940 Este un obicei vechi: arzi o foaie despre noaptea mijlocirii, 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,540 și vei fi căsătorit. 481 00:38:04,580 --> 00:38:06,500 Suntem încă prea tineri, totuși. 482 00:38:15,260 --> 00:38:16,820 Poate tu ești destinul meu? 483 00:38:33,420 --> 00:38:35,540 În curând va ieși luna, 484 00:38:35,580 --> 00:38:37,580 iar floarea de sânge va răsări. 485 00:38:45,700 --> 00:38:46,980 Ia-o. 486 00:39:06,140 --> 00:39:08,460 Uită-te la tot acest aur. 487 00:39:09,020 --> 00:39:11,180 În curând va fi al nostru. 488 00:39:20,980 --> 00:39:27,420 Pentru a lua aurul din apă, trebuie să faci un lucru mic. 489 00:39:31,940 --> 00:39:36,900 Presărați pământ cu sângele ei. 490 00:39:40,540 --> 00:39:43,980 vei fi bogat, iar Bogdana va fi a ta. 491 00:39:44,300 --> 00:39:48,580 Doar ucide-o pe sora ei. Grăbește-te, Petro. 492 00:39:49,940 --> 00:39:51,540 Luna merge. 493 00:39:52,220 --> 00:39:54,140 Aurul dispare. 494 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 nu voi fi iertat. 495 00:40:19,020 --> 00:40:20,380 voi arde în iad. 496 00:40:21,820 --> 00:40:23,660 Aceasta este soarta unui cazac. 497 00:40:24,860 --> 00:40:26,500 Nu o atinge! Stop! 498 00:40:27,620 --> 00:40:28,660 Aruncă pumnalul! 499 00:40:28,860 --> 00:40:30,060 Nu asculta! 500 00:40:30,060 --> 00:40:32,740 Dacă se duce aurul, o pierzi pe Bogdana. 501 00:40:32,820 --> 00:40:35,540 El este un demon! Nu e aur el vrea. 502 00:40:35,580 --> 00:40:37,980 Îți dorește sufletul! 503 00:40:38,020 --> 00:40:39,980 Omoară-o, iar Bogdana este a ta. 504 00:40:40,180 --> 00:40:41,380 Nu-l crede! 505 00:40:41,700 --> 00:40:44,220 Bogdana nu va iubi niciodată un criminal. 506 00:40:44,260 --> 00:40:46,060 Ea nu va ști niciodată. 507 00:40:46,340 --> 00:40:47,820 Uite, Petro... 508 00:40:48,180 --> 00:40:49,740 aurul dispare. 509 00:40:51,060 --> 00:40:52,300 Petro, nu o face! 510 00:40:52,500 --> 00:40:54,580 Te rog, te implor! 511 00:41:20,020 --> 00:41:21,100 Bestia. 512 00:41:21,420 --> 00:41:26,460 Floarea de sânge a înflorit, ducându-le pe doi la soarta lor! 513 00:42:03,020 --> 00:42:04,380 Ce sa întâmplat cu ea? 514 00:42:06,620 --> 00:42:09,140 Pleacă de aici! Merge! 515 00:42:09,460 --> 00:42:10,780 Unde e doctorul? 516 00:42:12,900 --> 00:42:14,180 doctor... 517 00:42:16,100 --> 00:42:17,260 o poti salva? 518 00:42:17,420 --> 00:42:21,220 Ea va muri în timpul operației, Nu pot accepta povara. 519 00:42:21,260 --> 00:42:24,180 Cine ar trebui să trăiască, si cine ar trebui sa moara... 520 00:42:25,020 --> 00:42:28,540 este Dumnezeu să hotărască, nu tu. Este clar? 521 00:42:28,580 --> 00:42:32,420 eu sunt singurul supraviețuitor a șase frați. 522 00:42:32,820 --> 00:42:35,020 Aceasta a fost voia Lui. 523 00:42:35,300 --> 00:42:37,580 Și aceasta va fi decizia Lui. 524 00:42:37,620 --> 00:42:41,020 Doar faci ceea ce știi mai bine. 525 00:42:41,060 --> 00:42:42,860 Ești un doctor talentat. 526 00:42:42,940 --> 00:42:45,860 Nu-mi cunosc chemarea în viață, 527 00:42:47,020 --> 00:42:50,300 dar te-ai născut în acest scop. 528 00:42:56,180 --> 00:42:57,740 Voi avea nevoie de un asistent. 529 00:42:59,140 --> 00:43:01,100 Sunt la dispoziția dumneavoastră. 530 00:43:13,100 --> 00:43:14,220 Taci, fiică! 531 00:43:14,540 --> 00:43:18,540 A fost vina ta că a mers acolo! A fost toată lăcomia ta! 532 00:43:18,580 --> 00:43:21,020 Și moartea lui Darinka va fi și pe tine! 533 00:43:50,900 --> 00:43:52,100 Ea nu respiră. 534 00:43:53,740 --> 00:43:56,380 Aceasta a fost decizia Lui? 535 00:44:10,180 --> 00:44:11,340 Da. 536 00:44:11,940 --> 00:44:13,820 Aceasta a fost decizia Lui. 537 00:44:48,860 --> 00:44:52,780 Ar trebui să dormi, domnule Gogol. 538 00:44:55,580 --> 00:44:56,460 Voi dormi mai târziu. 539 00:44:59,020 --> 00:45:01,060 - Yakim... - Da? 540 00:45:02,620 --> 00:45:04,780 M-ai cunoscut din leagăn. 541 00:45:05,100 --> 00:45:09,500 Într-adevăr. Am servit părinții tăi înainte să te naști. 542 00:45:09,940 --> 00:45:11,260 Spune-mi, 543 00:45:12,220 --> 00:45:15,820 a facut vreo intamplare in copilaria mea par... 544 00:45:17,420 --> 00:45:18,340 ciudat? 545 00:45:20,740 --> 00:45:24,940 Nu. Ai fost bolnav uneori, dar nimic deosebit. 546 00:45:28,260 --> 00:45:31,180 Dacă îmi permiteți, domnule Mă voi întoarce în somn. 547 00:45:31,660 --> 00:45:33,780 Deja răsare. 548 00:45:34,460 --> 00:45:36,780 Yakim, tu ești ascunde ceva de mine? 549 00:45:37,940 --> 00:45:40,220 Nu aș visa la asta, domnule. 550 00:45:40,980 --> 00:45:42,540 Dormiți puțin, domnule Gogol. 551 00:45:53,220 --> 00:45:59,620 SOROCHINTSY, 1809 552 00:46:06,260 --> 00:46:09,020 Continuă. Apăsaţi! 553 00:46:24,740 --> 00:46:26,780 Este... tăcut? 554 00:46:29,620 --> 00:46:30,700 Nu respiră. 555 00:46:43,700 --> 00:46:49,740 Doamne, miluiește-te pe servitorul tău, Vasily Gogol. 556 00:46:49,940 --> 00:46:55,500 Lasă doar un copil de-al meu supraviețuiește pe acest pământ. 557 00:46:55,740 --> 00:46:57,220 Ascultă-mă, Doamne. 558 00:47:06,260 --> 00:47:07,220 Hei, domnule... 559 00:47:09,020 --> 00:47:11,420 Știu cum să-ți aline durerea. 560 00:47:12,260 --> 00:47:15,340 îți dorești sa ai un copil sanatos? 561 00:47:17,260 --> 00:47:18,620 Este posibil? 562 00:47:19,980 --> 00:47:21,740 Totul este posibil. 563 00:47:23,900 --> 00:47:27,060 Depinde doar de cât de departe ești dispus să mergi. 564 00:47:28,420 --> 00:47:32,020 as face orice. nu pot... 565 00:47:33,460 --> 00:47:35,340 îngroapă un alt copil. 566 00:47:40,220 --> 00:47:42,100 Un lucru mă deranjează. 567 00:47:42,860 --> 00:47:44,980 Nu era Darinka în viziunile mele, 568 00:47:46,020 --> 00:47:49,100 dar o fată pe care nu o recunosc. 569 00:47:51,740 --> 00:47:56,060 Poate ai mai văzut-o, iar mintea ta joacă feste cu tine. 570 00:47:56,220 --> 00:47:57,300 Poate. 571 00:47:58,020 --> 00:48:00,340 În mod esențial, toate fetele sunt în viață. 572 00:48:00,420 --> 00:48:03,860 Călăreţul nu a ucis în această noapte. 573 00:48:04,700 --> 00:48:07,020 Înseamnă că sistemul meu trebuie să fie greșit. 574 00:48:07,060 --> 00:48:09,740 Trebuie să plec acum. 575 00:48:28,820 --> 00:48:29,940 Ce păcat. 576 00:48:30,660 --> 00:48:33,380 Era o fată bună. Bazhana era numele ei. 577 00:48:36,980 --> 00:48:38,860 Poate tu ești destinul meu? 578 00:48:39,940 --> 00:48:44,620 „Floarea de sânge a înflorit, ducându-le pe doi la soarta lor”. 579 00:48:46,260 --> 00:48:47,260 Ce? 580 00:48:50,580 --> 00:48:51,620 Nimic. 581 00:48:52,660 --> 00:48:54,820 Acest lucru vă confirmă cel puțin teoria. 582 00:48:55,100 --> 00:48:57,500 Călărețul ucide în zilele de sărbătoare. 583 00:48:59,100 --> 00:49:00,700 Când este următorul? 584 00:49:01,900 --> 00:49:06,460 În cinci zile. Mokos vineri. 585 00:49:08,700 --> 00:49:12,020 Nu ne vom mai apleca în fața voinței lui. 586 00:49:12,700 --> 00:49:14,020 Ce sugerezi? 587 00:49:16,420 --> 00:49:17,900 Nu vor fi victime. 588 00:49:19,260 --> 00:49:20,820 Nu va fi nimeni pe care să-l omoare. 589 00:49:20,860 --> 00:49:23,780 GOGOL - Extras de - -- خــالــد © فــراح --