1 00:00:05,626 --> 00:00:08,895 ( jigon kida ) 2 00:01:37,226 --> 00:01:47,659 Daidaitawa da gyare-gyare ta honeybunny www.addic7ed.com 3 00:03:26,873 --> 00:06:52,981 (haka) 4 00:02:11,257 --> 00:02:13,591 ( iska mai kadawa ) 5 00:02:17,162 --> 00:02:19,130 (kawo) 6 00:02:30,243 --> 00:02:31,844 (kawo) 7 00:02:40,355 --> 00:02:42,743 Kar ka yi tunani da yawa, Bran. 8 00:02:44,500 --> 00:02:46,110 Shakata da hannun baka. 9 00:02:50,532 --> 00:02:53,400 - (kawo) - ( dariya ) 10 00:02:54,739 --> 00:02:57,104 Ned: Kuma wanene a cikinku ya kasance dan wasa a 10? 11 00:02:57,138 --> 00:02:59,206 Uba? 12 00:03:03,878 --> 00:03:06,213 (Hakaka) 13 00:03:07,148 --> 00:03:09,249 Ba za ku iya kashe shi ba, kun sani. 14 00:03:09,284 --> 00:03:11,018 Me ya sa? 15 00:03:13,288 --> 00:03:15,422 Domin hankaka kai ne. 16 00:03:18,059 --> 00:03:19,526 (Raven kowa) 17 00:03:19,560 --> 00:03:21,661 (haske) 18 00:03:25,200 --> 00:03:26,667 Hodor. 19 00:03:26,701 --> 00:03:28,369 Ba lafiya, Hodor. 20 00:03:28,403 --> 00:03:30,771 (hankali) Hodor. 21 00:03:35,444 --> 00:03:38,380 Osha: Kuna cikin ciki kerkeci kuma, ƙaramin ubangiji? 22 00:03:38,414 --> 00:03:41,350 A'a, ya kasance hankaka mai ido uku. 23 00:03:41,384 --> 00:03:43,552 Ya dawo. 24 00:03:45,321 --> 00:03:46,688 Na yi ƙoƙarin kashe shi, amma na kasa. 25 00:03:46,723 --> 00:03:49,658 - Akwai wani yaro. - Bana son jin labarinsa. 26 00:03:49,692 --> 00:03:52,127 - Amma ka tambaya. - Muna da yawan damuwa. 27 00:03:52,161 --> 00:03:54,563 Ba mu bukatar zuba baƙar sihiri a saman su. 28 00:03:54,597 --> 00:03:57,933 Ban tambaya ba don baƙar fata sihiri. 29 00:03:57,967 --> 00:03:59,668 Na san ba ka yi ba, ƙaramin ubangiji. 30 00:03:59,703 --> 00:04:01,504 ( tsuntsaye suna kururuwa ) 31 00:04:01,538 --> 00:04:03,472 Muna buƙatar motsawa. 32 00:04:03,507 --> 00:04:05,107 Ba mu sani ba wanda zai iya kasancewa bayan mu. 33 00:04:05,142 --> 00:04:06,876 Ba wanda ma ya san muna raye. 34 00:04:08,078 --> 00:04:09,745 Kuma wa ya gaya maka haka? 35 00:04:09,780 --> 00:04:11,981 Hakaka mai ido uku gaya muku? 36 00:04:12,015 --> 00:04:14,050 - A'a. - Wani mai kyau shi ne, to. 37 00:04:16,453 --> 00:04:19,456 <> Ban san abin da wasu mutane ke yi ba sani da abin da ba su sani ba 38 00:04:19,490 --> 00:04:22,526 Ni kawai na san bango yana da nisa. 39 00:04:32,103 --> 00:04:33,804 Mahaifiyata kullum tana gaya mani 40 00:04:33,838 --> 00:04:36,173 ku Westerosi kun kasance mai ban tsoro. 41 00:04:37,342 --> 00:04:40,544 Gashi, mai gemu, 42 00:04:40,579 --> 00:04:42,246 masu wari 43 00:04:42,281 --> 00:04:44,215 da zai yi layi a hayin Tekun kunkuntar 44 00:04:44,249 --> 00:04:47,451 kuma su sace mu daga gadajenmu. 45 00:04:47,486 --> 00:04:49,687 Shin kun taɓa tunani zaka auri daya? 46 00:04:51,523 --> 00:04:54,259 Ban taba tunani ba Zan auri kowa ko kadan. 47 00:04:54,293 --> 00:04:56,594 Taba? 48 00:04:56,629 --> 00:05:00,131 Sai da na hadu sarkin mugu, 49 00:05:00,165 --> 00:05:02,367 masu gemu, masu wari. 50 00:05:02,401 --> 00:05:04,969 ( kofa tana buɗewa ) 51 00:05:08,741 --> 00:05:11,143 Ka gafarta mini, Alherinka. 52 00:05:11,177 --> 00:05:14,046 - Sarauniya ta. - Ubangiji Bolton. 53 00:05:16,450 --> 00:05:18,418 Bari in tsinkayi wanne shine albishir. 54 00:05:20,555 --> 00:05:22,823 Magana daga Riverrun 55 00:05:22,857 --> 00:05:24,491 da Winterfell. 56 00:05:29,463 --> 00:05:31,898 ( kuka) Na yi shekaru ban gan shi ba. 57 00:05:33,601 --> 00:05:36,068 Ban ma san adadinsu ba. 58 00:05:37,638 --> 00:05:39,438 Za mu yi tafiya zuwa jana'izar tare. 59 00:05:40,674 --> 00:05:41,941 Lord Bolton zai yi garkuwa a nan 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,377 har sai mun dawo. 61 00:05:44,411 --> 00:05:48,080 Shin zan sa manacles? lokacin da na kwanta mahaifina ya huta? 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,988 Wani abu kuma? 63 00:05:57,290 --> 00:05:59,624 A lokacin Bolton Bastard ya isa Winterfell, 64 00:05:59,659 --> 00:06:01,560 baƙin ƙarfe sun tafi. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,464 Sun kashe kowa da kowa kuma sanya katangar zuwa fitila. 66 00:06:09,334 --> 00:06:11,836 Kuma Bran da Rickon ba a samu ba. 67 00:06:15,609 --> 00:06:17,877 Wataƙila sun tsere. 68 00:06:17,911 --> 00:06:21,214 Ko kuma Theon ya mayar da su zuwa tsibirin Iron a matsayin garkuwa. 69 00:06:21,248 --> 00:06:23,649 Shin kun karɓi wasu buƙatu? 70 00:06:24,785 --> 00:06:26,019 A'a. 71 00:06:26,053 --> 00:06:28,654 Shin kun ji wani abu daga Theon ko kadan? 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,794 (haske) 73 00:06:34,828 --> 00:06:37,696 (girgizawa) 74 00:06:50,377 --> 00:06:52,479 Ina nake? 75 00:06:58,353 --> 00:07:00,454 Kai wanene? 76 00:07:06,394 --> 00:07:07,895 Me kuke so? 77 00:07:07,929 --> 00:07:10,064 Ina so in yi wannan. 78 00:07:10,098 --> 00:07:12,566 (kuwa) 79 00:07:15,336 --> 00:07:17,204 Kun san tsawon lokacin zai kai mu 80 00:07:17,238 --> 00:07:19,940 don isa zuwa King's Landing tafiya ta gonaki da dazuzzuka? 81 00:07:19,975 --> 00:07:21,642 Ee. 82 00:07:21,676 --> 00:07:23,177 ( tumaki suna zubar da jini) 83 00:07:23,211 --> 00:07:24,545 To ta yaya za mu wuce lokaci? 84 00:07:24,579 --> 00:07:26,447 Ta hanyar sanya ƙafa ɗaya gaban daya. 85 00:07:26,481 --> 00:07:28,816 Zai kasance tafiya mai ban sha'awa. 86 00:07:28,850 --> 00:07:30,217 Ina nan in kai ku zuwa King's Landing 87 00:07:30,252 --> 00:07:33,087 kuma dawo da Lady Stark's 'ya'ya mata a musanya. 88 00:07:33,121 --> 00:07:35,122 Dull yana da kyau. 89 00:07:35,156 --> 00:07:37,924 Ka sani, ba kome yadda ka kasance bawa mai aminci, 90 00:07:37,958 --> 00:07:40,827 babu wanda ke jin daɗin kamfanin na bebe marar barkwanci. 91 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Amince da ni akan wannan. 92 00:07:42,329 --> 00:07:44,564 Mutane sun yi mini hidima tun da aka haife ni. 93 00:07:44,598 --> 00:07:47,968 Kuna tsammanin Lady Stark zai tafi don son katuwar katako mai towheaded 94 00:07:48,002 --> 00:07:50,571 biye da ita har karshen rayuwarta? 95 00:07:50,605 --> 00:07:53,975 Tafiyar sati daya da kai sai tayi umurce ku da ku kashe kan takobinku. 96 00:07:54,009 --> 00:07:57,712 Idan Lady Stark ba ta ji dadi ba tare da kowane bangare na hidimata, 97 00:07:57,780 --> 00:07:59,481 Na tabbata zata sanar dani. 98 00:07:59,515 --> 00:08:01,015 Mace ce mai gaskiya. 99 00:08:01,049 --> 00:08:03,017 Duk alkhairi yayi mata. 100 00:08:07,022 --> 00:08:08,423 (murmushi) 101 00:08:08,457 --> 00:08:11,793 Yaya kuka shigo Sabis na Lady Stark? 102 00:08:11,827 --> 00:08:13,160 Akwai wani abu zamu iya magana akai. 103 00:08:13,195 --> 00:08:15,095 Ba damuwarka ba, Kingslayer. 104 00:08:15,130 --> 00:08:16,697 Dole ne ya kasance kwanan nan. 105 00:08:16,731 --> 00:08:18,699 Ba ka tare da ita a Winterfell. 106 00:08:18,733 --> 00:08:20,133 Ta yaya za ku sani? 107 00:08:20,168 --> 00:08:22,970 Domin na ziyarci Winterfell. 108 00:08:23,004 --> 00:08:24,738 Da na lura gindin ka 109 00:08:24,772 --> 00:08:26,707 smaking cikin archways. 110 00:08:26,741 --> 00:08:28,242 Matsar 111 00:08:33,882 --> 00:08:36,350 - An yi muku alkawarin Stannis? - Allah, ba. 112 00:08:36,384 --> 00:08:38,285 Ah, Renly. 113 00:08:38,320 --> 00:08:39,887 Da gaske? 114 00:08:39,921 --> 00:08:41,622 Bai dace ba don yin mulki a kan komai 115 00:08:41,656 --> 00:08:43,490 fiye da mahimmanci abinci guda 12. 116 00:08:43,524 --> 00:08:45,092 - Rufe bakinka. - Me yasa? 117 00:08:45,126 --> 00:08:48,395 Na zauna da shi a kotu tun yaro ne kar ka manta. 118 00:08:48,429 --> 00:08:50,530 Da kyar ya iya tserewa karamin tulip. 119 00:08:50,565 --> 00:08:53,566 Tsallake kan tituna a cikin silikinsa da aka yi wa ado. 120 00:08:53,601 --> 00:08:55,435 Na fi ku saninsa nesa ba kusa ba. 121 00:08:55,469 --> 00:08:57,437 Na san shi kamar kowa. 122 00:08:57,472 --> 00:08:59,006 A matsayinsa na memba na Kingguard. 123 00:08:59,040 --> 00:09:00,808 ya amince min da komai. 124 00:09:00,842 --> 00:09:02,242 Da ya kasance sarki mai ban mamaki. 125 00:09:02,277 --> 00:09:03,744 Sauti kamar ku sosae yayi masa. 126 00:09:03,778 --> 00:09:06,013 Ban zato shi ba. 127 00:09:06,047 --> 00:09:07,682 Oh, alloli, kun yi. 128 00:09:08,717 --> 00:09:10,551 Shin ka taɓa gaya masa? 129 00:09:10,585 --> 00:09:13,387 A'a, tabbas a'a. 130 00:09:13,421 --> 00:09:16,390 Ba ku na Renly ba ne type, Ina tsoro. 131 00:09:16,424 --> 00:09:20,261 Ya gwammace masu lanƙwasa 'yan mata kamar Loras Tyrell. 132 00:09:20,295 --> 00:09:21,662 Kun yi nisa da yawa mutum gare shi. 133 00:09:21,697 --> 00:09:23,497 Ba ni da sha'awar a cikin jita-jita mara kyau. 134 00:09:23,532 --> 00:09:25,533 Sai dai idan sun kasance game da ni. 135 00:09:25,567 --> 00:09:27,902 Duk gaskiya ne game da Renly. 136 00:09:27,937 --> 00:09:30,839 Ayyukansa sune mafi munin boye sirri a kotu. 137 00:09:30,873 --> 00:09:33,208 Abin kunya ne sarauta ba a yi shi da zakara ba. 138 00:09:33,242 --> 00:09:36,144 - Da ba su taba samun shi ba. - Rufe bakinka! 139 00:09:37,714 --> 00:09:39,715 Bana zarginsa. 140 00:09:39,749 --> 00:09:41,750 Nima banga laifinki ba. 141 00:09:41,785 --> 00:09:44,987 Ba za mu iya zaɓar ba wanda muke so. 142 00:09:46,056 --> 00:09:47,790 ( doki yana huci ) 143 00:09:56,233 --> 00:09:59,001 Ina kuka dosa, to? -Jaime: Kudu. 144 00:09:59,036 --> 00:10:01,070 - ka? - Ruwan ruwa. 145 00:10:01,104 --> 00:10:04,240 Tsayawa the kingsroad, ka ba? 146 00:10:04,275 --> 00:10:06,443 Suna samun ku komai inda za ka. 147 00:10:06,478 --> 00:10:08,112 - Ba za ku iya yin nasara ba. - A'a, da gaske ba za ku iya ba. 148 00:10:08,146 --> 00:10:10,347 Ga alama kuna lafiya isa, ko da yake. 149 00:10:10,382 --> 00:10:12,016 Ma'ana babu laifi, mama amma... 150 00:10:12,050 --> 00:10:14,451 ( dariya ) Ba zan yi ba yi tare da ku. 151 00:10:14,486 --> 00:10:16,320 (dariya) 152 00:10:16,354 --> 00:10:18,522 - Albarka bakwai gare ku. - Kai fa. 153 00:10:25,697 --> 00:10:27,631 Jaime: Ya san ko ni wanene. 154 00:10:27,665 --> 00:10:29,099 - Ba ya. - Wataƙila kun yi gaskiya. 155 00:10:29,133 --> 00:10:31,868 Amma idan ba kai ba fa? Idan ya gaya wa wani fa? 156 00:10:34,372 --> 00:10:36,774 Ba mu yi ba. 157 00:10:36,808 --> 00:10:39,043 Shi mutum ne marar laifi. 158 00:10:39,077 --> 00:10:41,612 Mafi rashin laifi fiye da 'Ya'yan Lady Stark? 159 00:10:53,257 --> 00:10:55,425 Ka sanya shi matsi a nan. 160 00:10:56,527 --> 00:10:58,127 Wannan yafi. 161 00:10:59,496 --> 00:11:01,163 Yana sa ka yi kama da ƙarfi sosai. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,199 Babu furanni. 163 00:11:03,233 --> 00:11:05,334 Na ce babu furanni. 164 00:11:06,870 --> 00:11:08,837 Duk waɗannan kuskure ne. Kawo wasu. 165 00:11:08,871 --> 00:11:10,839 Ee, Alherin ku. 166 00:11:12,007 --> 00:11:13,809 Furen jini. 167 00:11:13,843 --> 00:11:15,843 Akan sarki. 168 00:11:15,878 --> 00:11:18,246 Yayi kama da furen Tyrell. 169 00:11:18,280 --> 00:11:21,115 Ka ba Margaery ga kayan aurenta. 170 00:11:21,149 --> 00:11:23,684 Ya kamata ya zama ƙari fiye da isasshen masana'anta. 171 00:11:28,690 --> 00:11:30,591 Fada min ra'ayin ku game da ita. 172 00:11:30,625 --> 00:11:31,826 Hukumar Lafiya ta Duniya? 173 00:11:31,860 --> 00:11:33,895 Margaery. 174 00:11:33,929 --> 00:11:35,830 Ta dace da wasa. 175 00:11:35,864 --> 00:11:37,799 Tare da Tyrells kusa da mu, 176 00:11:37,833 --> 00:11:40,035 za mu murkushe ’yan Arewa. 177 00:11:40,069 --> 00:11:43,238 Rataye iyayengijinsu, Kona kagararsu. 178 00:11:43,272 --> 00:11:44,806 Shuka gonakinsu da gishiri. 179 00:11:44,840 --> 00:11:47,942 kuma ba wanda zai yi tunani tawaye ga wani karni. 180 00:11:49,378 --> 00:11:52,580 Yana da kyau wasa, amma me kake tunanin ta? 181 00:11:56,184 --> 00:11:58,653 Tana da kyau kuma masu hankali. 182 00:11:58,687 --> 00:12:00,455 Eh ita ce. 183 00:12:00,489 --> 00:12:04,259 Damuwarta da lafiyarta jama'a na da ban sha'awa. 184 00:12:04,326 --> 00:12:06,795 Ba gare ni ba. 185 00:12:06,829 --> 00:12:08,330 (murmushi) 186 00:12:08,364 --> 00:12:10,766 Ina nufin hakan ne kawai in fita hanyar ku don jefa kanku cikin haɗari -- 187 00:12:10,800 --> 00:12:13,102 Wannan yana zama daya daga cikin mafi m 188 00:12:13,136 --> 00:12:15,571 hirar da na taba yi. 189 00:12:18,909 --> 00:12:22,812 Margaery Tyrell ya bayyana kazanta saboda dalili. 190 00:12:22,846 --> 00:12:26,280 Tayi ado kamar karuwa saboda dalili. 191 00:12:26,315 --> 00:12:28,614 Ta auri maciya amana kuma da aka sani lalata 192 00:12:28,648 --> 00:12:29,969 kamar Renly Baratheon saboda dalili. 193 00:12:29,983 --> 00:12:33,552 Ta auri Renly Baratheon saboda an ce mata. 194 00:12:33,586 --> 00:12:36,254 Abin da mata masu hankali suna yi-- 195 00:12:36,288 --> 00:12:38,123 abin da aka gaya musu. 196 00:12:41,327 --> 00:12:44,928 - Kana bukatar ka tambayi kanka-- - Bana buƙatar yin komai. 197 00:12:55,038 --> 00:12:56,438 (hankali) 198 00:12:56,472 --> 00:12:58,239 Mafi kyau. 199 00:12:59,674 --> 00:13:01,441 Mafi kyau. 200 00:13:01,476 --> 00:13:03,810 Har yanzu ban yarda ba. 201 00:13:03,844 --> 00:13:05,578 Bai yi ba. Ba ya son komai. 202 00:13:05,612 --> 00:13:09,281 Yana ɗaukar sha'awa kawai domin yana son mahaifiyata. 203 00:13:11,117 --> 00:13:14,252 Maza suna son abu daya ne kawai daga kyakkyawar yarinya. 204 00:13:16,221 --> 00:13:19,422 Littlefinger ba cikin soyayya da ni. 205 00:13:21,024 --> 00:13:23,992 Soyayya ba shine abinda yake so ba. 206 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 Ya tsufa da yawa. 207 00:13:27,462 --> 00:13:29,630 Ba su taba ganin haka ba. 208 00:13:33,167 --> 00:13:36,469 Bai tambaye ki ba yi masa wani abu? 209 00:13:36,504 --> 00:13:38,704 Leken asiri ga wani ko...? 210 00:13:38,739 --> 00:13:40,607 A'a. 211 00:13:46,346 --> 00:13:48,948 Idan ya tambaye ku wani abu 212 00:13:48,982 --> 00:13:50,950 ko gwada wani abu 213 00:13:51,018 --> 00:13:54,320 ko taba ku, Ina so ku gaya mani. 214 00:13:55,523 --> 00:13:57,991 Me yasa? Me za ka yi? 215 00:13:58,025 --> 00:13:59,659 Zan sa ya tsaya. 216 00:13:59,694 --> 00:14:02,062 (buga) 217 00:14:02,096 --> 00:14:03,797 Mai gadi: Ser Loras Tyrell, uwargida. 218 00:14:03,831 --> 00:14:06,299 Aiko shi ciki. 219 00:14:15,310 --> 00:14:16,977 Ina Sansa. 220 00:14:17,045 --> 00:14:18,378 Sunan mahaifi Loras. 221 00:14:18,413 --> 00:14:19,680 Yar'uwata Margaery yana gayyatar ku ku ɗauka 222 00:14:19,714 --> 00:14:21,115 iska da ita da kakarmu 223 00:14:21,149 --> 00:14:23,517 Lady Olenna a cikin lambuna. 224 00:14:23,551 --> 00:14:26,253 Zan iya raka ka wurinsu? 225 00:14:32,760 --> 00:14:35,762 Na gaskanta ka kara kyau girma kullum, Lady Sansa. 226 00:14:35,796 --> 00:14:37,964 Kai mai kirki ne, Ser Loras. 227 00:14:40,768 --> 00:14:43,937 Wataƙila ba za ku tuna ba karon farko da muka hadu. 228 00:14:45,339 --> 00:14:48,342 A wurin yawon shakatawa na Hand, ka ba ni tagomashinka. 229 00:14:49,578 --> 00:14:52,279 Fure, jajayen fure. 230 00:14:52,314 --> 00:14:53,981 Tabbas na yi. 231 00:14:56,685 --> 00:14:58,452 Margaery: Ya fi launin ku. 232 00:14:58,487 --> 00:15:01,222 - Ka dauka. - Na gode. 233 00:15:01,257 --> 00:15:03,124 Kai masoyi ne. 234 00:15:03,159 --> 00:15:05,193 Zan tafi hutuna. 235 00:15:05,227 --> 00:15:06,995 Ina Sansa. 236 00:15:07,029 --> 00:15:09,198 Na gode, Ser Loras. 237 00:15:09,232 --> 00:15:11,200 Ku zo. 238 00:15:17,675 --> 00:15:19,642 Lady Sansa, shine girmamawata 239 00:15:19,677 --> 00:15:21,844 in gabatar da kakata... 240 00:15:23,013 --> 00:15:25,381 Lady Olenna gidan Tyrell. 241 00:15:25,416 --> 00:15:27,417 Sumbace ni, yaro. 242 00:15:27,485 --> 00:15:29,486 Yana da kyau ku ziyarce ni 243 00:15:29,520 --> 00:15:31,388 da wawayen garken kajina. 244 00:15:31,422 --> 00:15:33,791 Mun yi hakuri don asarar ku. 245 00:15:33,825 --> 00:15:37,494 Kuma na yi nadama lokacin da na ji labarin Mutuwar Ubangiji Renly, Lady Margaery. 246 00:15:37,529 --> 00:15:39,730 - Ya kasance mai girman kai. - Gallant, iya. 247 00:15:39,764 --> 00:15:41,999 Kuma kyakkyawa kuma mai tsabta sosai. 248 00:15:42,067 --> 00:15:43,934 Ya san yin ado da murmushi 249 00:15:43,969 --> 00:15:46,804 kuma ko ta yaya wannan ya ba shi tunanin ya dace ya zama sarki. 250 00:15:46,838 --> 00:15:48,839 Renly ya kasance jarumi da tausasawa, Kaka. 251 00:15:48,874 --> 00:15:50,541 Uba na son shi haka kuma Loras. 252 00:15:50,575 --> 00:15:52,210 Loras matashi ne kuma yana da kyau sosai 253 00:15:52,244 --> 00:15:54,179 a buga maza kashe dawakai da sanda. 254 00:15:54,213 --> 00:15:56,881 Hakan bai sa shi wayo ba. 255 00:15:56,916 --> 00:15:58,283 Amma ku baba baba -- 256 00:15:58,317 --> 00:16:01,119 Kaka! Me zai Sansa tunanin mu? 257 00:16:01,153 --> 00:16:03,554 Tana iya tunanin muna da wasu masu hankali game da mu. 258 00:16:03,589 --> 00:16:05,289 Daya daga cikin mu, ko ta yaya. 259 00:16:05,357 --> 00:16:08,059 Cin amana ce. Na gargade su. 260 00:16:08,127 --> 00:16:11,029 Robert yana da 'ya'ya maza biyu da Renly yana da ɗan'uwa babba. 261 00:16:11,063 --> 00:16:13,164 Ta yaya zai yiwu da wani da'awar 262 00:16:13,199 --> 00:16:15,800 zuwa waccan kujerar karfen mummuna? 263 00:16:15,834 --> 00:16:18,870 Da mun zauna lafiya duk wannan idan ka tambaye ni. 264 00:16:18,904 --> 00:16:20,772 Amma da zarar an sha nonon saniya. 265 00:16:20,807 --> 00:16:23,375 babu squirting kirim ya mayar mata baya. 266 00:16:23,409 --> 00:16:25,445 To ga mu nan don ganin abubuwa ta hanyar. 267 00:16:25,479 --> 00:16:28,082 Me za ka ce da wannan, Sansa? 268 00:16:29,217 --> 00:16:31,152 Za mu sami ɗan lemo? 269 00:16:31,186 --> 00:16:32,753 Lemun tsami ne na fi so. 270 00:16:32,788 --> 00:16:34,922 Don haka aka gaya mana. 271 00:16:34,957 --> 00:16:38,459 Zaku kawo abincin ne ko kana nufin ka kashe mu da yunwa? 272 00:16:39,361 --> 00:16:41,295 Sansa, 273 00:16:41,329 --> 00:16:43,431 zo ku zauna da ni. 274 00:16:43,465 --> 00:16:46,901 Ina da ƙarancin ban sha'awa fiye da wadannan. 275 00:16:49,071 --> 00:16:51,673 Kun san dana? 276 00:16:51,707 --> 00:16:53,541 Ubangijin Highgarden? 277 00:16:53,576 --> 00:16:55,777 Ban ji dadin ba. 278 00:16:55,845 --> 00:16:57,779 Babu babban farin ciki, yarda da ni. 279 00:16:57,813 --> 00:16:59,314 A ponderous oaf. 280 00:16:59,348 --> 00:17:01,349 Mahaifinsa shi ma ɗan fari ne. 281 00:17:01,384 --> 00:17:04,152 Mijina, Marigayi Lord Luthor. 282 00:17:04,187 --> 00:17:07,088 Ya samu ya hau hawa wani dutse yayin da yake shawagi. 283 00:17:07,123 --> 00:17:09,291 Suka ce yana dubawa sama a sama 284 00:17:09,325 --> 00:17:12,828 kuma ba tare da kulawa ba dokinsa na dauke shi. 285 00:17:12,862 --> 00:17:14,863 Yanzu kuma dana haka yake yi, 286 00:17:14,897 --> 00:17:18,567 sai a wannan karon yana hawa zaki maimakon doki. 287 00:17:18,602 --> 00:17:21,170 Yanzu... 288 00:17:21,238 --> 00:17:23,573 Ina so ka fada min gaskiya 289 00:17:23,608 --> 00:17:27,544 game da wannan yaron sarki, wannan Joffrey. 290 00:17:27,578 --> 00:17:29,746 I... I... 291 00:17:29,781 --> 00:17:31,215 Ka, ka. 292 00:17:31,249 --> 00:17:32,983 Wanene kuma zai fi sani? 293 00:17:33,018 --> 00:17:35,820 Mun ji wasu tatsuniyoyi masu tada hankali. 294 00:17:35,854 --> 00:17:38,589 Shin akwai gaskiya a gare su? 295 00:17:38,623 --> 00:17:41,025 Wannan yaron ya zalunce ku? 296 00:17:41,059 --> 00:17:43,394 Ya fizge harshenka? 297 00:17:43,429 --> 00:17:45,863 Joff - Sarki Joffrey, 298 00:17:45,897 --> 00:17:49,133 shi -- Alherinsa yayi adalci sosai 299 00:17:49,167 --> 00:17:52,236 kuma kyakkyawa kuma jaruntaka kamar zaki. 300 00:17:52,270 --> 00:17:54,872 Ee, duk Lannisters zakoki ne. 301 00:17:54,906 --> 00:17:58,609 Kuma lokacin da Tyrell ya farka, yana wari kamar fure. 302 00:17:58,643 --> 00:18:00,911 Amma yaya yake da kirki? Yaya wayo? 303 00:18:00,945 --> 00:18:03,447 Shin yana da kyakkyawar zuciya, hannu mai laushi? 304 00:18:03,481 --> 00:18:04,915 Zan zama matarsa. 305 00:18:04,949 --> 00:18:07,150 Ina so in sani kawai me hakan ke nufi. 306 00:18:08,085 --> 00:18:10,353 ( sawun yana gabatowa ) 307 00:18:14,725 --> 00:18:16,493 Kawo min cuku. 308 00:18:16,527 --> 00:18:18,895 Za a ba da cuku bayan wainar, uwargida. 309 00:18:18,962 --> 00:18:21,230 Za a ba da cuku lokacin da nake so a yi hidima. 310 00:18:21,265 --> 00:18:22,832 Kuma ina so a yi hidima a yanzu. 311 00:18:26,937 --> 00:18:29,038 Kana tsoro yaro? 312 00:18:29,106 --> 00:18:30,973 Babu bukatar hakan. 313 00:18:31,007 --> 00:18:32,908 Mu mata ne kawai a nan. 314 00:18:32,943 --> 00:18:36,245 Faɗa mana gaskiya. Babu wata cuta da za ta zo muku. 315 00:18:37,314 --> 00:18:40,282 Ubana kullum fadi gaskiya. 316 00:18:40,317 --> 00:18:42,384 Ee, yana da wannan suna. 317 00:18:42,419 --> 00:18:44,853 Kuma suka sa masa suna maci amana ya dauki kansa. 318 00:18:44,888 --> 00:18:47,790 Joffrey. 319 00:18:47,824 --> 00:18:49,725 Joffrey ya yi haka. 320 00:18:49,760 --> 00:18:53,129 Ya yi alkawari zai yi rahama Ya yanke kan mahaifina. 321 00:18:53,163 --> 00:18:54,964 Kuma ya ce rahama ce. 322 00:18:54,999 --> 00:18:58,834 Sai ya dauke ni a kan katanga ya sanya ni kallonsa. 323 00:19:02,472 --> 00:19:04,874 Ci gaba. 324 00:19:05,909 --> 00:19:09,011 I-- Ba zan iya ba. Ban taba nufi ba-- 325 00:19:09,045 --> 00:19:11,247 mahaifina mayaudari ne. 326 00:19:11,281 --> 00:19:13,716 Dan uwana kuma. Ina da jinin mayaudari. 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,418 Don Allah kar a sanya ni kace kuma. 328 00:19:15,452 --> 00:19:16,952 Ta firgita kaka. 329 00:19:16,987 --> 00:19:20,423 - Kallon ta kawai. - Yi magana da yardar kaina, yaro. 330 00:19:20,457 --> 00:19:24,260 Ba za mu taba cin amanar ku ba amincewa, na rantse da shi. 331 00:19:26,496 --> 00:19:29,131 dodo ne. 332 00:19:30,367 --> 00:19:32,134 Ah. 333 00:19:32,169 --> 00:19:34,103 Wannan abin tausayi ne. 334 00:19:34,171 --> 00:19:36,539 Don Allah kar a daina bikin aure. 335 00:19:36,573 --> 00:19:39,241 Kada ku ji tsoro. Ubangiji Oaf of Highgarden 336 00:19:39,275 --> 00:19:42,110 An ƙaddara cewa Margaery za ta zama sarauniya. 337 00:19:42,145 --> 00:19:45,614 Duk da haka, muna gode muku ga gaskiya. 338 00:19:45,648 --> 00:19:48,450 Ah, ga cuku na ya zo. 339 00:19:59,129 --> 00:20:01,664 (haka) 340 00:20:04,201 --> 00:20:05,667 Karstark: Muna cikin yaƙi. 341 00:20:05,702 --> 00:20:08,237 Wannan Tattaki nada hankali ne. 342 00:20:08,271 --> 00:20:11,440 Jana'izar kakana ba tada hankali ba. 343 00:20:11,474 --> 00:20:14,443 - Shin muna hawan fada a Riverrun? - A'a. 344 00:20:14,477 --> 00:20:16,511 Sa'an nan yana da hankali. 345 00:20:16,546 --> 00:20:19,614 Uncle Edmure yana da nasa dakarun da aka yi garkuwa da su a wurin. 346 00:20:19,649 --> 00:20:21,516 Muna bukatar mutanensa. 347 00:20:21,550 --> 00:20:23,852 Sai dai idan ya kasance yana kiwon su. 348 00:20:23,886 --> 00:20:25,854 bashi da isasshen don kawo canji. 349 00:20:25,888 --> 00:20:28,490 Shin kun rasa imani a dalilinmu? 350 00:20:28,524 --> 00:20:32,127 Idan rama ne. Har yanzu ina da imani da shi. 351 00:20:32,161 --> 00:20:34,028 Idan ka daina yi imani -- 352 00:20:34,063 --> 00:20:36,697 Zan iya yarda har dusar ƙanƙara ta yi a Dorne. 353 00:20:36,732 --> 00:20:40,335 Kada ku canza gaskiyar cewa muna da rabin maza. 354 00:20:41,970 --> 00:20:44,739 Ba ku tunanin za mu iya yin nasara? 355 00:20:44,773 --> 00:20:46,908 Zan iya faɗi ra'ayina, Alherin ku? 356 00:20:46,942 --> 00:20:50,411 Shin ba ku kasance kuna magana ba hankalinka, Lord Karstark? 357 00:20:50,445 --> 00:20:53,347 Ina tsammanin kun rasa wannan yakin 358 00:20:53,382 --> 00:20:55,550 ranar da ka aure ta. 359 00:21:00,756 --> 00:21:03,292 ( doki whinnies ) 360 00:21:04,828 --> 00:21:06,996 Ku, ku. 361 00:21:08,799 --> 00:21:10,099 Alherin ku. 362 00:21:10,133 --> 00:21:12,735 Kuna tsoronta. 363 00:21:12,770 --> 00:21:15,472 - Kuma ta san shi. - Ba na jin tsoronta. 364 00:21:17,307 --> 00:21:19,641 (hankali) 365 00:21:25,015 --> 00:21:27,683 Zan iya taimaka miki, Lady Stark? 366 00:21:27,751 --> 00:21:29,352 A'a. 367 00:21:30,354 --> 00:21:31,888 Yi hakuri, Bai kamata in samu-- 368 00:21:31,956 --> 00:21:33,423 Ba za ku iya taimakawa ba saboda uwa 369 00:21:33,457 --> 00:21:36,627 yayi mata daya yara don kare su. 370 00:21:38,363 --> 00:21:40,564 Uwa ce kawai za ta iya yin su. 371 00:21:47,304 --> 00:21:49,505 Kun yi su a baya? 372 00:21:50,941 --> 00:21:53,208 Sau biyu. 373 00:21:53,243 --> 00:21:55,377 Shin sun yi aiki? 374 00:21:57,614 --> 00:21:59,548 Bayan fashion. 375 00:22:02,051 --> 00:22:05,821 Na yi wa ɗana Bran addu'a don tsira daga faɗuwar sa. 376 00:22:09,926 --> 00:22:11,527 Shekaru da yawa kafin haka. 377 00:22:11,561 --> 00:22:14,063 daya daga cikin yaran ya sauko tare da pox. 378 00:22:15,866 --> 00:22:18,268 Maester Luwin ya ce idan ya yi cikin dare, zai rayu. 379 00:22:18,302 --> 00:22:22,105 Amma zai kasance wani dogon dare. 380 00:22:24,542 --> 00:22:28,045 Sai na zauna da shi duk cikin duhu. 381 00:22:29,247 --> 00:22:32,583 Saurara ya rame numfashi kadan, 382 00:22:32,617 --> 00:22:35,453 tarinsa, buguwarsa. 383 00:22:35,487 --> 00:22:37,588 Wane yaro? 384 00:22:38,523 --> 00:22:40,758 Jon Snow. 385 00:22:42,995 --> 00:22:45,396 Lokacin da mijina ya kawo wannan baby gida daga yaki, 386 00:22:45,431 --> 00:22:47,899 Na kasa jurewa kallonsa. 387 00:22:49,068 --> 00:22:50,368 Ban so don ganin masu launin ruwan kasa 388 00:22:50,403 --> 00:22:53,672 idanun baƙo yana kallona. 389 00:22:53,740 --> 00:22:56,643 Don haka na yi addu'a ga alloli, ka ɗauke shi. 390 00:22:56,677 --> 00:22:59,178 Ka sa ya mutu. 391 00:23:01,348 --> 00:23:03,148 Ya samu pox. 392 00:23:05,819 --> 00:23:10,223 Kuma na san ni ne mafi muni mace da ta taba rayuwa. 393 00:23:12,125 --> 00:23:14,260 Mai kisan kai. 394 00:23:15,663 --> 00:23:18,531 Zan hukunta wannan matalauci, yaro marar laifi 395 00:23:18,565 --> 00:23:21,000 ga mutuwa mai muni 396 00:23:21,034 --> 00:23:23,569 duk saboda na kasance kishin mahaifiyarsa. 397 00:23:24,605 --> 00:23:27,006 Matar da bai sani ba. 398 00:23:27,041 --> 00:23:30,210 Sai na yi addu'a ga alloli bakwai. 399 00:23:30,244 --> 00:23:33,413 bar yaron ya rayu. 400 00:23:33,447 --> 00:23:35,882 Bari ya rayu 401 00:23:35,917 --> 00:23:37,950 kuma zan so shi. 402 00:23:37,985 --> 00:23:41,287 Zan zama uwa a gare shi. 403 00:23:41,322 --> 00:23:45,058 Zan roki mijina a ba shi suna na gaskiya, 404 00:23:45,093 --> 00:23:48,028 a kira shi Stark kuma za a yi da shi, 405 00:23:48,063 --> 00:23:49,630 don ya sa shi ɗaya daga cikinmu. 406 00:23:49,664 --> 00:23:51,932 Kuma ya rayu. 407 00:23:51,966 --> 00:23:53,768 Kuma ya rayu. 408 00:23:56,671 --> 00:23:59,106 Kuma na kasa cika alkawari. 409 00:24:03,545 --> 00:24:06,180 Da komai hakan ya faru tun lokacin... 410 00:24:07,983 --> 00:24:10,985 duk wannan abin tsoro hakan ya zo ga iyalina... 411 00:24:13,221 --> 00:24:17,258 duk saboda na kasa son yaro marar uwa. 412 00:24:27,703 --> 00:24:30,539 Ya yi muku wuya don kashe Halfhand? 413 00:24:32,676 --> 00:24:34,310 Ee. 414 00:24:34,344 --> 00:24:36,779 Kuna son shi? 415 00:24:36,813 --> 00:24:39,481 Ina son ku, amma idan kuna wasa mana karya, 416 00:24:39,516 --> 00:24:41,450 ba zai yi wuya ba don in kashe ka. 417 00:24:41,485 --> 00:24:43,219 Ina da daji jini a cikin jijiyoyi na. 418 00:24:43,253 --> 00:24:46,322 - Waɗannan mutanena ne. - Na gane. 419 00:24:46,356 --> 00:24:49,258 To, ta yaya za ku fahimta? 420 00:24:49,293 --> 00:24:51,560 Kuna son karewa mutanen ku. 421 00:24:51,595 --> 00:24:54,763 Kun san abin da ake bukata don hada kan dangi 90, 422 00:24:54,798 --> 00:24:57,066 rabin wanda suke so don kashe sauran rabin 423 00:24:57,100 --> 00:24:59,502 ga wani zagi ko wani? 424 00:24:59,536 --> 00:25:03,306 Suna magana bakwai daban-daban harsuna a cikin sojojina. 425 00:25:03,373 --> 00:25:05,308 Sa'an nan kuma suna ƙin ƙaho. 426 00:25:05,342 --> 00:25:07,243 The Hornfoots sun ƙi dangin kogin kankara. 427 00:25:07,277 --> 00:25:09,879 Kowa yana ƙin mutanen kogo. 428 00:25:09,913 --> 00:25:13,282 Don haka kun san yadda na samu masu bautar wata 429 00:25:13,316 --> 00:25:15,451 da masu cin naman mutane da kattai 430 00:25:15,486 --> 00:25:17,754 a yi maci tare a runduna guda? 431 00:25:17,788 --> 00:25:19,155 A'a. 432 00:25:19,189 --> 00:25:22,025 Na ce musu muna duk zasu mutu 433 00:25:22,059 --> 00:25:24,027 idan ba mu kai kudu ba. 434 00:25:24,061 --> 00:25:26,196 Domin wannan ita ce gaskiya. 435 00:25:37,674 --> 00:25:39,876 Bai kamata a dade ba yanzu. 436 00:25:42,279 --> 00:25:44,714 (kulla) 437 00:25:50,855 --> 00:25:53,257 Me ke damunsa? 438 00:25:53,291 --> 00:25:55,392 Mance: <> Shi jarumi ne. 439 00:25:55,427 --> 00:25:58,496 Zai iya shiga cikin tunanin dabbobi, gani ta idanunsu. 440 00:25:58,530 --> 00:26:00,030 Yana leko mana. 441 00:26:00,098 --> 00:26:02,733 Me, ba ka taba haduwa da warg? 442 00:26:08,272 --> 00:26:10,740 (kulla) 443 00:26:12,409 --> 00:26:13,910 Mance: Orell. 444 00:26:13,944 --> 00:26:16,345 (shirya) 445 00:26:22,886 --> 00:26:26,322 A ina kuke wannan lokacin? 446 00:26:31,095 --> 00:26:33,596 Hannun Mazajen Farko. 447 00:26:33,664 --> 00:26:36,033 Me kuka gani? 448 00:26:37,435 --> 00:26:39,670 (murmushi) 449 00:26:39,704 --> 00:26:42,572 Matattu hankaka. 450 00:26:46,243 --> 00:26:49,279 (maza suna tari) 451 00:26:51,882 --> 00:26:53,349 Rast: Me ke faruwa, Piggy? 452 00:26:53,384 --> 00:26:55,351 Kuka kikeyi ' ya akayi kinyi sanyi? 453 00:26:58,256 --> 00:27:01,992 Akwai 'yan'uwa 200 matattu ne suka kashe shi 454 00:27:02,026 --> 00:27:04,527 kuma har yanzu kuna nan 455 00:27:04,562 --> 00:27:07,097 husuma. 456 00:27:07,131 --> 00:27:09,332 Wannan ya yi maka adalci? 457 00:27:10,634 --> 00:27:12,469 Na ga sun tsage zuwa gutsuttsura fada 458 00:27:12,503 --> 00:27:15,204 yayin da kuke kashe wani wuri boye cikin rami. 459 00:27:16,707 --> 00:27:19,208 Me zai hana ka kwanta sannan ka huta na dan lokaci, eh? 460 00:27:20,577 --> 00:27:22,879 Kun san kuna so. 461 00:27:39,728 --> 00:27:41,628 Kai. 462 00:27:46,901 --> 00:27:48,635 Tashi, Sam. 463 00:27:48,670 --> 00:27:51,305 - A'a. - Tashi. 464 00:27:51,339 --> 00:27:52,906 Ba zan iya ba. 465 00:27:52,940 --> 00:27:55,475 Idan ka daina, za ka mutu. 466 00:27:55,509 --> 00:27:59,211 'Tabbas idan ba ku daina ba, tabbas za ku mutu ma. 467 00:27:59,279 --> 00:28:02,514 - Ba ku damu ba. - 'Tabbas muna kula. 468 00:28:02,549 --> 00:28:04,817 Kun bar ni. 469 00:28:04,851 --> 00:28:08,253 Lokacin da masu tafiya farar fata suka zo. ka bar ni. 470 00:28:08,288 --> 00:28:10,923 Ee, mun bar ku. 471 00:28:10,991 --> 00:28:13,292 Kana da kiba kuma kana jinkiri. 472 00:28:13,327 --> 00:28:15,528 Ba mu so mu mutu. 473 00:28:15,562 --> 00:28:17,096 (Sam yana kuka) 474 00:28:17,131 --> 00:28:19,132 Ka taimake ni in tashi. 475 00:28:20,367 --> 00:28:21,934 Yayi kama da alade ana yi don. 476 00:28:21,968 --> 00:28:24,103 - Ka taimake mu mu tashe shi. - Yana rage mu. 477 00:28:24,171 --> 00:28:25,738 Tashi kawai! 478 00:28:25,773 --> 00:28:28,841 Me yasa? Don haka sauran daga cikin mu zamu iya mutuwa? 479 00:28:30,377 --> 00:28:32,645 Za mu yi sauri ba tare da shi ba. 480 00:28:32,679 --> 00:28:36,115 Menene wannan? Tashi, Tarly. 481 00:28:37,818 --> 00:28:40,053 - Yana lafiya? - Ee, ina tsammanin haka. 482 00:28:40,087 --> 00:28:41,854 Idan ba zai iya ba, muna iya to kawai ku tafi ba shi ba. 483 00:28:41,888 --> 00:28:43,756 Ya isa haka. 484 00:28:43,790 --> 00:28:45,825 Tarly, 485 00:28:45,859 --> 00:28:48,193 Na hana ku mutuwa. 486 00:28:48,228 --> 00:28:50,463 Kuna ji na? 487 00:28:50,497 --> 00:28:53,198 - Me zai sa sauran mu-- - Rasu... 488 00:28:53,233 --> 00:28:55,701 kai ke da alhakinsa. 489 00:28:55,735 --> 00:28:57,769 Me ya kamata in yi? 490 00:28:57,804 --> 00:28:59,838 Tabbatar ya dawo da rai. 491 00:28:59,906 --> 00:29:02,640 Idan bai yi ba, ba za ku yi ba. 492 00:29:03,542 --> 00:29:05,543 Ci gaba! 493 00:29:11,350 --> 00:29:13,718 Ba zan mutu a gare ku ba, Piggy. 494 00:29:13,753 --> 00:29:15,587 Kuna ji na? 495 00:29:36,377 --> 00:29:38,811 - ( reshe yana karye) - ( kerkeci mai girma ) 496 00:29:40,881 --> 00:29:42,849 Ina Rickon da Hodor? 497 00:29:42,883 --> 00:29:46,186 Neman abinci. 498 00:29:46,220 --> 00:29:47,988 (guri) 499 00:29:48,022 --> 00:29:50,824 Menene a can? 500 00:30:06,041 --> 00:30:09,877 (guri) 501 00:30:37,506 --> 00:30:40,007 (guri) 502 00:30:40,042 --> 00:30:42,476 Osha: Ba wani mataki ba, yaro. 503 00:30:42,511 --> 00:30:44,646 Sai dai idan kuna son nutsewa a cikin jinin ku. 504 00:30:44,680 --> 00:30:46,047 Ba ni da makami 505 00:30:46,115 --> 00:30:48,916 Wannan rashin tsari ne. 506 00:30:48,951 --> 00:30:51,152 'Yar'uwata tana ɗauke da makamai. 507 00:30:52,788 --> 00:30:55,690 Na fi su. 508 00:30:55,724 --> 00:30:58,059 Sabar mashi. 509 00:31:00,562 --> 00:31:02,663 Ajiye shi. 510 00:31:05,333 --> 00:31:07,134 Idan ka kashe ni, 511 00:31:07,168 --> 00:31:09,804 wannan kerkeci zai tsage ka ku bis. 512 00:31:12,841 --> 00:31:15,343 (guri) 513 00:31:15,377 --> 00:31:18,280 Dole ne ku zama Summer. 514 00:31:22,085 --> 00:31:24,486 (shakar hanci) 515 00:31:41,238 --> 00:31:43,607 Ni Jojen Reed. 516 00:31:43,641 --> 00:31:46,710 Wannan ita ce kanwata Meera. 517 00:31:50,749 --> 00:31:53,417 Mun yi nisa in same ku, Brandon. 518 00:31:54,586 --> 00:31:57,356 Kuma muna da nisa da yawa. 519 00:32:00,894 --> 00:32:02,695 Gendry: Ina kawai kokarin fahimta. 520 00:32:02,729 --> 00:32:05,564 Arya: Don Allah za a iya yi shiru da shi? 521 00:32:05,599 --> 00:32:07,299 Jaqen H'ghar yayi ku uku kisa. 522 00:32:07,333 --> 00:32:09,534 - Ba na ji. - Amma kawai bayyana mani. 523 00:32:09,569 --> 00:32:12,271 Ya yi tayin kashewa kowane mutum uku da kuke so. 524 00:32:12,338 --> 00:32:15,007 Matattu Duk abin da za ku yi aka ba shi sunayen. 525 00:32:15,041 --> 00:32:17,743 Kowa. Kuna iya samun ya zabi King Joffrey. 526 00:32:17,777 --> 00:32:19,811 - Yi shiru. - Kuna iya ɗaukar Tywin Lannister. 527 00:32:19,846 --> 00:32:21,313 Jaqen ya fitar da mu daga Harrenhal, 528 00:32:21,347 --> 00:32:23,081 to me yasa kuke korafi? 529 00:32:23,116 --> 00:32:24,917 Amma kuna iya samun ya kawo karshen yakin. 530 00:32:24,951 --> 00:32:27,686 - Ina zamu je? - Arewa. 531 00:32:27,720 --> 00:32:29,121 Da za mu je arewa. 532 00:32:29,155 --> 00:32:30,789 ya kamata mu zo wurin Red Fork River zuwa yanzu. 533 00:32:30,824 --> 00:32:32,958 Wataƙila mun riga mun wuce shi. 534 00:32:32,992 --> 00:32:34,626 Fadin taku 100 ne. 535 00:32:34,661 --> 00:32:36,894 Ta yaya za mu iya wucewa? 536 00:32:37,963 --> 00:32:39,363 Idan muka buga Red Fork, 537 00:32:39,398 --> 00:32:40,865 za mu iya bin ta yamma ku Riverrun. 538 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Mahaifiyata ta girma a can. 539 00:32:42,435 --> 00:32:44,769 Kakana ubangiji ne. Zai kare mu. 540 00:32:44,803 --> 00:32:47,705 ( mutum yana waka ) 541 00:32:47,740 --> 00:32:49,307 Zai iya zama minstrel. 542 00:32:49,341 --> 00:32:51,476 Yi shiru. 543 00:32:51,511 --> 00:32:53,913 ♪ Zaki har yanzu yana da farauta... ♪ 544 00:32:53,947 --> 00:32:56,148 Hot Pie: A minstrel's samu zinariya wani lokaci. 545 00:32:56,183 --> 00:32:59,619 Za mu iya tsalle shi, <> ku ɗaure shi, ku sace zinariyarsa, 546 00:32:59,654 --> 00:33:02,088 - kuma ku sayi abinci. - Sh. 547 00:33:02,123 --> 00:33:06,059 ♪ Sai ya ce, don haka ya yi magana ♪ 548 00:33:06,093 --> 00:33:09,329 ♪ Wannan Ubangijin Castamere ♪ 549 00:33:09,363 --> 00:33:11,531 ♪ Amma yanzu damina ♪ 550 00:33:11,566 --> 00:33:13,700 ♪ Ku yi kuka a zaurensa ♪ 551 00:33:13,735 --> 00:33:17,103 ♪ Ba kowa a can a ji. ♪ 552 00:33:17,138 --> 00:33:18,872 (haske) 553 00:33:20,642 --> 00:33:23,076 Mawaƙa: Abin da ke ɓoye bayan wannan bangon? 554 00:33:23,110 --> 00:33:26,079 Zaki? Kerkeci? 555 00:33:26,114 --> 00:33:28,649 Maharba: Mai datti ne kawai ’yar ’yar’uwa, ina tsammani. 556 00:33:28,683 --> 00:33:30,984 - Mawaƙa: Sake wasu ƴan sanda. - Kada ku. 557 00:33:42,996 --> 00:33:45,331 Ajiye takobi, yarinya. 558 00:33:45,365 --> 00:33:47,934 Ka hau kan hanya. 559 00:33:47,968 --> 00:33:49,936 Kawai ci gaba da waka don haka mun san inda kuke. 560 00:33:49,970 --> 00:33:53,573 Ku bar mu kuma ba zan kashe ku ba. 561 00:33:54,541 --> 00:33:56,543 (dariya) 562 00:33:56,577 --> 00:33:58,211 Karimci. 563 00:33:58,245 --> 00:34:00,714 Kai mutum ne mai haɗari. 564 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Ina son mutane masu haɗari. 565 00:34:05,887 --> 00:34:08,289 Me yasa abokanka suke jin kunya haka? 566 00:34:09,692 --> 00:34:11,459 Wane abokai? 567 00:34:11,493 --> 00:34:14,730 Mai kitse na hagu da yaron dake gefensa. 568 00:34:35,619 --> 00:34:37,620 Matasa uku suna gudu 569 00:34:37,654 --> 00:34:41,124 dauke da castle-jabu takuba. 570 00:34:41,158 --> 00:34:42,658 Kuna tserewa daga Harrenhal? 571 00:34:42,693 --> 00:34:45,294 - Arya: Wane kai? - Thoros na Myr. 572 00:34:45,328 --> 00:34:47,363 Kuma ɗan'uwan nan tare da baka shine Anguy. 573 00:34:47,431 --> 00:34:48,798 A'a, wa kuke yaƙi? 574 00:34:48,832 --> 00:34:50,867 Yan Uwa ba tare da Tutoci ba. 575 00:34:53,137 --> 00:34:55,438 Yanzu zo tare. 576 00:34:55,472 --> 00:34:57,073 Ina so in ji yadda maza biyu 577 00:34:57,108 --> 00:35:00,644 da yarinya mai hatsarin gaske ya tsere Harrenhal. 578 00:35:00,678 --> 00:35:03,347 Ba zan tafi tare da su ba. 'Yan Uwa? 579 00:35:03,381 --> 00:35:05,917 Shi ne wanda Dutsen kuri'a kuwa suna nema. 580 00:35:05,951 --> 00:35:07,752 Za su dawo da mu kuma su sanya beraye a cikin mu. 581 00:35:07,786 --> 00:35:09,786 Ba ku da komai ku ji tsoro daga gare mu, ɗa. 582 00:35:09,821 --> 00:35:12,622 Sunan mahaifi Westeros so su kona karkara. 583 00:35:12,657 --> 00:35:14,557 Muna ƙoƙarin ajiye shi. 584 00:35:14,592 --> 00:35:16,193 Yanzu zo. 585 00:35:16,227 --> 00:35:18,928 Za mu kara magana a kan gurasa mai launin ruwan kasa da stew. 586 00:35:18,962 --> 00:35:21,063 Sannan zaku iya tafiya a kan hanyarku. 587 00:35:28,505 --> 00:35:30,707 Ga maganar yaro kitso. 588 00:35:34,279 --> 00:35:35,546 Idan na gama magana, 589 00:35:35,580 --> 00:35:38,483 wannan kibiyar tana faduwa akan kitsen kai. 590 00:35:38,517 --> 00:35:41,885 Don haka ina ba ku shawara ku matsa, saboda na gama magana. 591 00:35:48,226 --> 00:35:50,661 (maza suna dariya) 592 00:35:56,967 --> 00:36:00,235 Rabin kasar na fama da yunwa kuma dubi wannan. 593 00:36:00,270 --> 00:36:02,738 Wataƙila shi ne dalili rabin kasar da ke fama da yunwa. 594 00:36:12,082 --> 00:36:14,617 My zaki. 595 00:36:14,651 --> 00:36:18,354 Mun yi magana game da wannan. 596 00:36:18,389 --> 00:36:21,090 Ba za ku iya zuwa nan ba. 597 00:36:23,961 --> 00:36:26,863 Amma kin ce in zo gare ku da kowace matsala. 598 00:36:26,897 --> 00:36:28,698 Akwai wanda ya gan ka? 599 00:36:28,732 --> 00:36:30,900 - A'a. - sure ka? 600 00:36:30,935 --> 00:36:33,236 Babana baya yi yi barazanar banza. 601 00:36:33,271 --> 00:36:36,607 Da an kashe ku zai kasance babban matsayi na makonsa. 602 00:36:36,641 --> 00:36:38,643 Dole ne ku kasance tabbatacce ne. 603 00:36:42,514 --> 00:36:44,349 Shi ke nan. 604 00:36:44,383 --> 00:36:46,384 Menene wannan matsalar? 605 00:36:48,153 --> 00:36:50,254 Na damu da Sansa. 606 00:36:50,289 --> 00:36:52,122 Lokacin da tayi magana tare da Ubangiji Baelish, 607 00:36:52,157 --> 00:36:55,593 abokinsa ya gargade ni game da shi. 608 00:36:55,627 --> 00:36:57,728 Baelish ba shi da abokai. 609 00:36:58,897 --> 00:37:00,498 Ban san sunanta ba. 610 00:37:00,532 --> 00:37:03,667 -Ya, Ros? Mai ja? - Ta yaya kuka san ta? 611 00:37:03,702 --> 00:37:05,903 Ina kokarin sani mutane da yawa kamar yadda zan iya. 612 00:37:05,937 --> 00:37:07,705 Ba ku taɓa sani ba wanda zaka bukata. 613 00:37:07,739 --> 00:37:09,473 Karuwa ce. 614 00:37:09,508 --> 00:37:12,609 Ee, da kyau, bai kamata mu kasance ba hukunci game da waɗannan abubuwa. 615 00:37:12,644 --> 00:37:15,946 - Ka yi lalata da ita. - Oh, don Allah. 616 00:37:15,981 --> 00:37:18,716 Iya, iya, Na bata mata sau daya. 617 00:37:21,019 --> 00:37:22,352 Sau biyu. 618 00:37:23,754 --> 00:37:26,456 Amma tunda na hadu da ke, uwargida, 619 00:37:26,490 --> 00:37:28,958 Ban kasance tare da kowa ba. 620 00:37:31,062 --> 00:37:34,097 Kuma tana da kyau? Kuna son ta? 621 00:37:34,131 --> 00:37:35,832 Ba kamar yawa ba kamar yadda nake son ku, a fili, 622 00:37:35,900 --> 00:37:38,635 ko ita ce ta kasance azabtar da ni a yanzu. 623 00:37:41,739 --> 00:37:44,341 Me tace game da Littlefinger? 624 00:37:46,911 --> 00:37:48,645 Bai kamata Sansa ya amince masa ba. 625 00:37:48,680 --> 00:37:51,582 Akwai wawa a kowace kauye 626 00:37:51,616 --> 00:37:53,584 Wanene ya amince da Littlefinger? 627 00:37:56,087 --> 00:37:57,921 Dole ne mu kare ta. 628 00:37:57,955 --> 00:37:59,156 Ba za mu iya ba. 629 00:37:59,190 --> 00:38:02,125 Yanzu da Lannisters sun watsar da ita, 630 00:38:02,193 --> 00:38:04,561 Sansa zai sami masu neman aure da yawa. 631 00:38:04,595 --> 00:38:07,831 Kyakkyawan kyakkyawa mai tsohon suna. 632 00:38:07,865 --> 00:38:11,001 Kyakkyawan kyakkyawa? Oh, kyakkyawa mai girma? 633 00:38:11,035 --> 00:38:14,104 Ee, ita ce, a zahiri, sosai. 634 00:38:14,138 --> 00:38:16,673 Fuskarta yana da daɗi sosai-- 635 00:38:16,707 --> 00:38:18,375 ga sauran maza da mata, 636 00:38:18,409 --> 00:38:20,277 mutane gaba ɗaya. 637 00:38:20,311 --> 00:38:22,246 Amma ba a gare ni ba, ba shakka. 638 00:38:22,280 --> 00:38:25,449 Ido kawai nake maka. 639 00:38:25,483 --> 00:38:28,118 Kuna karkata. Kuna son ta? 640 00:38:28,153 --> 00:38:31,321 - Wannan yaron? - Ba na son ko magana game da ita. 641 00:38:31,356 --> 00:38:34,091 - Amma kai ne. - Sai kawai saboda kuna yin ni. 642 00:38:34,125 --> 00:38:37,627 ( chuckles ) Ban tilasta ba ku bude baki 643 00:38:37,662 --> 00:38:39,696 da sanya kalmomi su fito. 644 00:38:39,731 --> 00:38:42,933 Wannan zalunci ne da rashin adalci. Rashin adalci. 645 00:38:42,967 --> 00:38:44,701 "Haba zalunci. 646 00:38:44,736 --> 00:38:47,171 Shae ya zalunceni sosai." 647 00:38:49,340 --> 00:38:51,308 Hmm, iya. 648 00:39:00,318 --> 00:39:02,586 Yanzu kina tunanin ina zalunci? 649 00:39:03,721 --> 00:39:05,388 Kawai idan kun tsaya. 650 00:39:07,525 --> 00:39:10,228 Amma ba dole ba ne zo nan kuma. 651 00:39:12,998 --> 00:39:15,233 Kuna ji na? 652 00:39:16,869 --> 00:39:19,204 Kun zo wuri mai haɗari 653 00:39:19,238 --> 00:39:21,773 cike da mutane masu haɗari. 654 00:39:23,976 --> 00:39:26,978 Mutane masu haɗari. (murmushi) 655 00:39:36,589 --> 00:39:38,289 - (buga) - Mai gadi: Lady Tyrell, sarki na. 656 00:39:38,324 --> 00:39:40,191 Aiko mata ciki. 657 00:39:54,841 --> 00:39:57,242 Kuna son ganina, Alherin ku? 658 00:39:57,277 --> 00:39:59,011 Zan tafi yawon farauta. 659 00:39:59,045 --> 00:40:01,413 Ina so kawai in tabbatar 660 00:40:01,448 --> 00:40:03,315 kuna da komai kana bukata kafin in tafi. 661 00:40:03,349 --> 00:40:05,584 Wannan yana da tunani sosai, Alherin ku. 662 00:40:05,618 --> 00:40:07,386 Ina da duk abin da zan iya so. 663 00:40:07,420 --> 00:40:08,621 Yayi kyau. Yayi kyau. 664 00:40:08,655 --> 00:40:11,357 Yaya kuke samun rayuwa a babban birnin kasar? 665 00:40:11,391 --> 00:40:14,059 Dole ne ya zama canji sosai bayan sansanin Renly. 666 00:40:14,094 --> 00:40:15,961 A maraba. 667 00:40:15,996 --> 00:40:20,332 Sansanin soja ba wurin mace ba. 668 00:40:20,367 --> 00:40:22,768 Kuma gefen gadon maci amana? 669 00:40:25,238 --> 00:40:27,839 Wannan wuri ne ga mace? 670 00:40:28,708 --> 00:40:31,810 Alherin ku, 671 00:40:31,844 --> 00:40:34,780 Na yi ƙoƙarin yin aikina a matsayin mata, shi ke nan. 672 00:40:34,814 --> 00:40:38,383 Menene aikin ku ga wannan maci amana kamar yadda ka gani? 673 00:40:38,451 --> 00:40:40,619 Aikin kowace mace ga kowane miji-- 674 00:40:40,653 --> 00:40:42,353 don samar masa da yara. 675 00:40:42,388 --> 00:40:44,455 Ba ka kasa yin wannan ba. 676 00:40:44,490 --> 00:40:47,692 - Me yasa? - I-- 677 00:40:49,895 --> 00:40:52,696 Ba zan yi magana mara lafiya ba na matattu, Alheri. 678 00:40:52,730 --> 00:40:54,664 Kuna ganin ya kamata a yi magana mai dadi 679 00:40:54,699 --> 00:40:57,501 na maci amana kawai saboda ya ke an saka takobi a cikin zuciyarsa? 680 00:40:57,535 --> 00:40:59,369 A'a. 681 00:40:59,404 --> 00:41:02,239 Ina rokonka gafara. 682 00:41:02,273 --> 00:41:05,542 Da dabara na siyasa sau da yawa sun ɓace a kaina. 683 00:41:05,576 --> 00:41:07,978 Renly... 684 00:41:09,747 --> 00:41:12,482 Ban yarda ba ya yi sha'awar 685 00:41:12,517 --> 00:41:14,918 a cikin rukunin mata 686 00:41:16,554 --> 00:41:18,388 Me ya sa ka faɗi haka? 687 00:41:19,791 --> 00:41:23,661 Duk lokacin da nake so don yin yaro tare da shi, 688 00:41:23,695 --> 00:41:26,130 shi -- 689 00:41:26,165 --> 00:41:28,199 yana da uzuri da yawa, 690 00:41:28,233 --> 00:41:30,368 da yawa marigayi-dare majalisar yaki. 691 00:41:30,402 --> 00:41:32,737 Bai taba son gwadawa ba. 692 00:41:34,106 --> 00:41:36,874 Sai dai wata maraice. 693 00:41:36,908 --> 00:41:39,710 bayan yayi nisa shima ruwan inabi da yawa don sha, 694 00:41:39,745 --> 00:41:42,213 ya ba da shawarar wani abu-- 695 00:41:45,684 --> 00:41:49,253 wani abu mai sauti mai zafi sosai 696 00:41:49,320 --> 00:41:51,388 kuma ba zai yiwu ba haifar da yara. 697 00:41:53,525 --> 00:41:55,325 Wataƙila laifin yana tare da ni. 698 00:41:55,360 --> 00:41:58,395 A'a, ya kasance sananne ... 699 00:41:58,429 --> 00:41:59,997 lalata. 700 00:42:01,432 --> 00:42:03,466 Yana da sauƙin ji ka ce haka, Alheri. 701 00:42:03,500 --> 00:42:05,201 Mmm 702 00:42:05,235 --> 00:42:07,937 Na yi la'akari yin karkacewarsa 703 00:42:07,971 --> 00:42:09,972 hukuncin kisa. 704 00:42:11,074 --> 00:42:14,142 Kamar yadda hakkinku yake. 705 00:42:14,177 --> 00:42:17,746 Dole ne ku yi komai kana bukatar ka yi. 706 00:42:21,583 --> 00:42:22,984 Kai ne sarki. 707 00:42:23,018 --> 00:42:25,220 Ee. 708 00:42:27,957 --> 00:42:29,658 Ni ne 709 00:42:35,799 --> 00:42:37,266 Kuna son shi? 710 00:42:37,300 --> 00:42:39,201 Na yi shi kawai. 711 00:42:39,236 --> 00:42:42,004 Wataƙila ɗayan mafi kyau makamai a Masarautar Bakwai. 712 00:42:42,038 --> 00:42:43,439 Yana da kyau. 713 00:42:43,473 --> 00:42:45,674 Za ku nuna mani yadda yake aiki? 714 00:42:49,913 --> 00:42:51,447 Sabon zane ne. 715 00:42:51,482 --> 00:42:53,916 Mafi sauƙin ɗauka. Babu crank. 716 00:42:53,950 --> 00:42:57,920 Kuna amfani da wannan lever don zana kirtani. 717 00:43:03,359 --> 00:43:05,528 Kullin yana zuwa nan. 718 00:43:07,897 --> 00:43:11,567 Sannan kawai kuna nufin... 719 00:43:13,804 --> 00:43:15,905 kuma... 720 00:43:17,040 --> 00:43:19,642 (dariya) 721 00:43:19,676 --> 00:43:23,412 Za ku dauke ni farauta wani lokaci? 722 00:43:23,446 --> 00:43:25,380 Ka gafarta mini, AlherinKa. 723 00:43:25,415 --> 00:43:27,549 Na san farauta ba wurin mace ba. 724 00:43:27,583 --> 00:43:29,151 Ba a ji ba. 725 00:43:29,185 --> 00:43:31,487 Mahaifina ba zai taba bari ni kafin-- 726 00:43:31,521 --> 00:43:33,922 Kai ba nasa ba ne. 727 00:43:34,957 --> 00:43:36,892 Kuna so ku riƙe shi? 728 00:43:36,926 --> 00:43:38,994 Zan iya? Don Allah. 729 00:43:46,637 --> 00:43:48,972 Ina tsammanin dole ne mai ban sha'awa 730 00:43:49,006 --> 00:43:51,007 don matse yatsa nan 731 00:43:51,041 --> 00:43:53,710 da kallon wani abu mutu a can. 732 00:43:57,748 --> 00:44:00,249 Za a iya yi? 733 00:44:00,283 --> 00:44:02,284 Za ku iya... 734 00:44:02,318 --> 00:44:04,620 kashe wani abu? 735 00:44:06,089 --> 00:44:08,290 Ban sani ba, Alherinka. Kuna tsammanin zan iya? 736 00:44:08,325 --> 00:44:10,659 Ee. 737 00:44:10,694 --> 00:44:13,095 Kuna so ku kalle ni? 738 00:44:17,134 --> 00:44:19,035 Ee. 739 00:44:20,604 --> 00:44:23,306 (kuwa) Tsaya! Tsaya! 740 00:44:23,340 --> 00:44:25,709 - Gaya mana gaskiya. - Game da me? 741 00:44:27,178 --> 00:44:29,680 ( kururuwa ) ban yi ba san abin da kuke so. 742 00:44:29,714 --> 00:44:31,948 Ina son gaskiya. 743 00:44:31,983 --> 00:44:33,750 Menene gaskiya? 744 00:44:33,785 --> 00:44:35,752 Me yasa kuka dauki Winterfell? 745 00:44:35,786 --> 00:44:38,188 Na kai shi-- na dauka-- 746 00:44:38,222 --> 00:44:39,623 - Wanene ya ba da umarni? - Babu kowa. 747 00:44:39,657 --> 00:44:41,191 - Na dauka da kaina. - Me yasa? 748 00:44:41,225 --> 00:44:43,226 Don daukar Arewa yayin da yake da rauni. 749 00:44:43,261 --> 00:44:44,995 Me kuke tafiya yi da zarar ka dauka? 750 00:44:45,029 --> 00:44:46,763 Rike shi. Mulki shi. 751 00:44:46,797 --> 00:44:50,500 Yayi kyau. Hakan yayi kyau sosai. 752 00:44:53,104 --> 00:44:55,438 (kuwa) 753 00:44:55,472 --> 00:44:57,173 Me yasa kayi haka? Na gaya muku. 754 00:44:57,208 --> 00:44:58,842 Me yasa kuka dauki Winterfell? 755 00:44:58,876 --> 00:45:02,144 Na ɗauka don in kawo ɗaukaka zuwa gidana da babana. 756 00:45:09,920 --> 00:45:11,921 Jira Jira, jira, jira. 757 00:45:11,956 --> 00:45:15,391 Na dauka saboda Na ƙi Starks. 758 00:45:15,426 --> 00:45:17,794 Na ƙi su domin ya kama ni fursuna. 759 00:45:17,828 --> 00:45:20,263 Ina so in cutar da su. 760 00:45:26,069 --> 00:45:28,137 Me kuke yi? 761 00:45:31,174 --> 00:45:33,309 Don Allah. 762 00:45:34,377 --> 00:45:36,812 (kuwa) 763 00:45:38,382 --> 00:45:41,216 Zan gaya muku wani abu. 764 00:45:41,251 --> 00:45:43,252 Kawai cire shi. 765 00:45:43,286 --> 00:45:46,388 Don Allah. Don Allah, kawai cire shi. 766 00:45:46,423 --> 00:45:49,191 (kofa tana rufe) 767 00:45:55,531 --> 00:45:58,700 - Yar'uwarku ta aiko ni. - Yara? 768 00:46:01,804 --> 00:46:04,006 (haushi) 769 00:46:05,809 --> 00:46:08,311 Zan zo muku da daren nan lokacin da castle yayi barci. 770 00:46:08,345 --> 00:46:10,380 A'a, kar a tafi. Don Allah, don Allah. 771 00:46:10,414 --> 00:46:12,082 A'a, don Allah kar a bar ni. 772 00:46:12,116 --> 00:46:13,817 Don Allah, don Allah. 773 00:46:13,851 --> 00:46:15,252 Don Allah, don Allah kar a tafi! 774 00:46:15,286 --> 00:46:19,991 ( kuka ) Don Allah. Don Allah. Kar ka bar ni. 775 00:46:20,025 --> 00:46:22,693 Don Allah kar a tafi. 776 00:46:27,432 --> 00:46:29,566 Rickon, zauna tare da mu. 777 00:46:30,901 --> 00:46:34,337 Ba komai. Kerkeci za su kare shi. 778 00:46:43,681 --> 00:46:45,616 Kuna iya shiga cikin kansa, 779 00:46:45,650 --> 00:46:47,751 gani ta idanunsa. 780 00:46:47,785 --> 00:46:49,152 Sai lokacin da nake barci. 781 00:46:49,187 --> 00:46:51,722 Haka aka fara har ka koyi sarrafa shi. 782 00:46:51,756 --> 00:46:53,123 Warg ka. 783 00:46:53,158 --> 00:46:55,859 Ba kyarkeci ba ne kawai. 784 00:46:55,894 --> 00:46:57,694 Wani lokaci a mafarki akwai a-- 785 00:46:57,729 --> 00:47:00,464 - Hankaka mai ido uku? - Ka ganta? 786 00:47:00,498 --> 00:47:02,733 Mun gan shi tare. Baku manta ba? 787 00:47:02,767 --> 00:47:05,469 Shin yana da wani abu yi da warging? 788 00:47:05,503 --> 00:47:08,238 A'a, hankaka wani abu ne daban, 789 00:47:08,272 --> 00:47:10,607 wani abu mai zurfi. 790 00:47:10,641 --> 00:47:12,108 Hankaka yana kawo gani. 791 00:47:12,142 --> 00:47:15,111 Ganin abubuwa hakan bai faru ba tukuna? 792 00:47:15,145 --> 00:47:17,380 Ko abubuwan da suka faru Tun kafin a haife ku 793 00:47:17,414 --> 00:47:21,117 ko abubuwan da ke faruwa daidai yanzu dubban mil mil. 794 00:47:21,152 --> 00:47:23,486 Me yake gaya masa? 795 00:47:23,521 --> 00:47:25,722 Me ya sa ba ku tambaya? 796 00:47:27,257 --> 00:47:29,192 Ashe bai ji kunya ba yayanku. 797 00:47:29,226 --> 00:47:30,927 kana bukatar ka kare shi? 798 00:47:32,062 --> 00:47:33,729 Ina abin kunyar haka? 799 00:47:33,764 --> 00:47:37,366 Duk wani yaro shekarunsa da yake bukata 'yar uwarsa ta kare shi 800 00:47:37,401 --> 00:47:41,236 zai sami kansa yana buƙatar kariya mai yawa. 801 00:47:42,472 --> 00:47:45,674 Wasu mutane koyaushe zai buƙaci taimako. 802 00:47:45,708 --> 00:47:48,043 Wannan baya nufin ba su cancanci a taimaka ba. 803 00:47:52,382 --> 00:47:55,718 Lokacin da mahaifina ya rasu, Na yi mafarki. 804 00:47:55,752 --> 00:47:59,088 Ba ka yi mafarki ba. Kun gani. 805 00:47:59,156 --> 00:48:01,057 Haka na yi. 806 00:48:01,091 --> 00:48:02,692 Kuna da gani kuma? 807 00:48:05,696 --> 00:48:09,832 Lokacin da na gaya wa mahaifina game da babanka... 808 00:48:11,268 --> 00:48:14,403 a karon farko a rayuwata na ganshi yana kuka. 809 00:48:14,437 --> 00:48:16,138 Mahaifinku shine Howland Reed? 810 00:48:16,172 --> 00:48:17,872 Ee. 811 00:48:17,907 --> 00:48:21,176 Ya ceci ran mahaifina a lokacin tawaye. 812 00:48:21,210 --> 00:48:23,011 Babanka ya fada maka game da tawaye? 813 00:48:23,045 --> 00:48:25,046 Nawa bai taba yi ba. 814 00:48:25,081 --> 00:48:26,915 Amma ni ma na ga haka. 815 00:48:26,949 --> 00:48:30,151 Me kuma kuka gani? 816 00:48:30,186 --> 00:48:32,153 Abu daya kawai abin mamaki -- 817 00:48:32,188 --> 00:48:34,289 ka. 818 00:48:43,299 --> 00:48:45,167 (maza suna dariya) 819 00:48:45,201 --> 00:48:47,002 Thoros: Ban taba so ba masu fatar jiki. 820 00:48:47,037 --> 00:48:48,904 Kamar shan ruwa daga kududdufi. 821 00:48:48,939 --> 00:48:50,740 Ba wai na ƙi ba a sha daga kududdufi 822 00:48:50,774 --> 00:48:52,075 kullum da sake, kun fahimta. 823 00:48:52,109 --> 00:48:54,110 Ba na sha ale. 824 00:48:54,145 --> 00:48:56,847 Babu wani labari mai kyau abin sha ba zai yi kyau ba. 825 00:48:56,881 --> 00:48:58,615 - Da! - Ka gani? 826 00:48:58,650 --> 00:49:00,885 Duk sun sha wahala rashin hankali na. 827 00:49:00,919 --> 00:49:03,220 Yana da ban gajiya sosai ga duk wanda abin ya shafa. 828 00:49:03,254 --> 00:49:05,722 Yanzu, yaya aka yi yara uku -- 829 00:49:05,757 --> 00:49:07,291 Mu ba yara ba ne. 830 00:49:07,325 --> 00:49:10,060 Yaya matasa uku kamar ku, 831 00:49:10,094 --> 00:49:12,663 marasa horo a fagen yaki, 832 00:49:12,697 --> 00:49:14,332 kubuta daga Harrenhal? 833 00:49:16,701 --> 00:49:18,669 Gendry ma'aikaci ne. 834 00:49:18,704 --> 00:49:20,371 An koyo a cikin kayan yaki. 835 00:49:20,405 --> 00:49:23,708 A smith, eh? A ina kuka yi horo? 836 00:49:26,845 --> 00:49:29,681 Saukowar Sarki. Shagon Tobho Mott. 837 00:49:29,715 --> 00:49:31,850 Wannan mai laifi. Yana caji sau biyu 838 00:49:31,884 --> 00:49:33,351 kamar kowane mai sulke a cikin birni. 839 00:49:33,386 --> 00:49:35,020 Saboda haka yana da kyau sau biyu. 840 00:49:35,087 --> 00:49:38,423 Aha! A smith da mai siyarwa. 841 00:49:38,458 --> 00:49:40,692 Gendry ya sace mana makamai. 842 00:49:40,727 --> 00:49:43,562 Ah, yaƙi hanyar ku daga Harrenhal, na gani. 843 00:49:43,596 --> 00:49:47,132 Ya san yadda ake amfani da a takobi nima haka nake. 844 00:49:47,166 --> 00:49:48,567 (maza dariya) 845 00:49:48,601 --> 00:49:50,669 Yan uwana sun koya min. 846 00:49:50,703 --> 00:49:52,371 (maza dariya) 847 00:49:54,140 --> 00:49:57,309 Maza: Ooh! 848 00:50:02,448 --> 00:50:05,450 (maza gaisawa) 849 00:50:11,724 --> 00:50:15,027 - Zuwa ga 'yan'uwanku! - (murmushi) 850 00:50:21,334 --> 00:50:23,902 Kuna iya gamawa abincinku kafin ku tafi. 851 00:50:23,937 --> 00:50:26,371 Yana iya zama na ɗan lokaci kafin ka ga wani. 852 00:50:26,406 --> 00:50:29,441 - Za ku 'yantar da mu? - Na ba ku maganata. 853 00:50:32,177 --> 00:50:33,945 Amma kafin ku tafi, 854 00:50:33,979 --> 00:50:37,247 bani dama in taso kofin ku -- 855 00:50:37,282 --> 00:50:39,850 - Hai, yaya. - (maza suna murna) 856 00:50:39,884 --> 00:50:42,586 Yanzu wannan abu ne da ba a saba gani ba babban mutum. 857 00:50:42,621 --> 00:50:44,155 Ta yaya mutum zai iya cin nasara 858 00:50:44,189 --> 00:50:45,956 irin wannan wanda ba a saba gani ba babban mutum? 859 00:50:45,990 --> 00:50:48,692 Daya jira shi ya sha har sai ya wuce. 860 00:50:48,727 --> 00:50:51,528 Talakawa. Kuna da tausayina. 861 00:50:53,498 --> 00:50:56,833 Aha, ba namiji ba. 862 00:50:57,969 --> 00:51:00,937 - A Hound! - (maza suna kuka da haushi) 863 00:51:01,005 --> 00:51:03,573 Don haka yana da kyau a gani ka sake, Clegane. 864 00:51:03,608 --> 00:51:05,575 Thoros? 865 00:51:05,610 --> 00:51:08,011 Haushin da kuke yi a nan? 866 00:51:08,045 --> 00:51:09,946 Shaye-shaye da yawan magana. 867 00:51:09,981 --> 00:51:11,982 - Kamar koyaushe. - (maza dariya) 868 00:51:12,016 --> 00:51:15,519 - Kyakkyawan kyauta, samari. - Maza: Da! 869 00:51:17,422 --> 00:51:19,190 Yarinya. 870 00:51:21,159 --> 00:51:22,727 Me a cikin jahannama bakwai 871 00:51:22,761 --> 00:51:25,230 kuna yi tare da macen Stark? 872 00:51:36,276 --> 00:51:38,845 Jaime: Shawara ce mai tsauri-- 873 00:51:38,879 --> 00:51:40,880 dauki gada da kasadar gani 874 00:51:40,915 --> 00:51:42,816 ko ketare babban ruwa. 875 00:51:42,850 --> 00:51:45,418 - Shiru, Kingslayer. - Kowa zai iya ganin mu akan gada, 876 00:51:45,452 --> 00:51:48,455 amma haye ta ruwa kuma halin yanzu zai iya kai mu 877 00:51:48,489 --> 00:51:50,456 ko zan iya tserewa saukar da kogin. 878 00:51:50,491 --> 00:51:52,358 Sa'a. 879 00:51:54,328 --> 00:51:58,364 Yana da ban sha'awa don kallon ku yi kokawa da wadannan dilemmas. 880 00:51:58,399 --> 00:52:00,533 Wanne zata zaba? 881 00:52:05,440 --> 00:52:07,407 Mai caca a zuciya. 882 00:52:07,442 --> 00:52:08,876 Da ba za a yi tsammani ba. 883 00:52:08,910 --> 00:52:11,045 Yi sauri game da shi. 884 00:52:15,450 --> 00:52:18,119 (Jaime nishi) 885 00:52:18,154 --> 00:52:19,554 - Ina bukatan hutawa. - Tashi. 886 00:52:19,588 --> 00:52:22,023 Ina da waɗannan, ka sani, akan naka ƙafafu idan kun yi nisa sosai. 887 00:52:22,057 --> 00:52:23,224 - Me kuke kiran su? - Tashi yanzu. 888 00:52:23,258 --> 00:52:25,760 Masara. Ba zan taba ba amfani da masara. 889 00:52:25,794 --> 00:52:28,128 Hakika na yi amfani da su don hawan ko'ina, 890 00:52:28,163 --> 00:52:30,631 ba zagaya ba kamar sojan kafa na kowa 891 00:52:30,665 --> 00:52:32,899 sanye da takalmi guda sama da shekara guda. 892 00:52:32,934 --> 00:52:35,335 Wannan diddige ya lalace. Babu wata hanya -- 893 00:52:35,369 --> 00:52:37,971 (Grunts) 894 00:52:41,608 --> 00:52:43,409 (murmushi) 895 00:52:43,443 --> 00:52:47,080 Ban taba fahimtar dalilin da yasa wasu jaruman ba ya ji bukatar daukar takubba biyu. 896 00:52:49,049 --> 00:52:51,151 (hankali) 897 00:53:01,863 --> 00:53:04,164 Ooh. 898 00:53:07,534 --> 00:53:09,936 Kuna tafiya da kyau... 899 00:53:12,639 --> 00:53:14,940 ga babban dabbar mace. 900 00:53:18,877 --> 00:53:20,945 Bai kamata ku yi murmushi ba kafin ka sha ruwa. 901 00:53:20,979 --> 00:53:23,480 Yana ba da wasan. 902 00:53:37,028 --> 00:53:39,330 Ƙarfafa a gare ku. 903 00:53:39,364 --> 00:53:42,233 Idan ka kashe ni, ka kasa Lady Stark. 904 00:53:42,267 --> 00:53:44,869 Amma idan ba ku kashe ni ba, 905 00:53:44,903 --> 00:53:47,205 Zan kashe ka. 906 00:53:53,079 --> 00:53:54,913 Kana lafiya. 907 00:53:54,948 --> 00:53:57,149 Rashin alheri, amma mai kyau. 908 00:54:06,159 --> 00:54:08,427 Duba? Idan kun kasance son cutar da ni, 909 00:54:08,461 --> 00:54:10,262 watakila ka same ni a can. 910 00:54:12,432 --> 00:54:14,633 ( grunting ) 911 00:54:16,569 --> 00:54:18,404 (Grunts) 912 00:54:18,438 --> 00:54:21,440 (haka) 913 00:54:27,381 --> 00:54:29,249 (nishi, tari) 914 00:54:41,562 --> 00:54:43,129 ( Jaime yana numfashi sosai ) 915 00:54:43,164 --> 00:54:45,232 ( doki neighs ) 916 00:54:53,375 --> 00:54:56,411 Kaman na matarka samun mafi kyawun ku, 917 00:54:56,445 --> 00:54:58,480 idan zaka iya kiran haka mace. 918 00:54:58,514 --> 00:55:00,582 Muna jin daɗin faɗa mai kyau. 919 00:55:00,616 --> 00:55:02,884 Samun ruwan mu yana gudana. 920 00:55:02,918 --> 00:55:05,787 Flayed Man of House Bolton. 921 00:55:05,855 --> 00:55:07,722 A bit m ga dandano na. 922 00:55:07,757 --> 00:55:11,460 - Ka tabbata shi ne? - Shi ke nan, to. 923 00:55:11,494 --> 00:55:13,294 Na gan shi yana fada a wurin yawon shakatawa 924 00:55:13,329 --> 00:55:15,296 don bikin auren Ser Willem Frey. 925 00:55:16,732 --> 00:55:19,534 Ka ba mutumin azurfarsa. 926 00:55:21,037 --> 00:55:23,304 Muje sai babana zaiyi biya ku duk abin da kuke so. 927 00:55:23,339 --> 00:55:25,607 Ya isa ya saya min sabon kai? 928 00:55:25,641 --> 00:55:29,010 Idan Sarki a Arewa na ji ina da Sarki 929 00:55:29,044 --> 00:55:31,913 sannan ki kyale shi. zai dauka nan take. 930 00:55:31,947 --> 00:55:34,082 Na gwammace ya dauki naku. 931 00:55:41,113 --> 00:55:51,733