1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-

2
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
andrlm; मैं जानता हूं तुम मुझे धोखा दे रहे हो.

3
00:00:49,560 --> 00:00:50,520
andrlm; नहीं।

4
00:00:50,680 --> 00:00:51,760
andrlm; शांत।

5
00:00:53,880 --> 00:00:54,680
andrlm; वैध।

6
00:00:54,760 --> 00:00:57,200
andrlm; शांत, मैंने तुमसे कहा था, शांत!

7
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
andrlm; लेना।

8
00:01:12,440 --> 00:01:13,640
andrlm;देखो मुझे क्या मिला।

9
00:01:15,160 --> 00:01:16,400
andrlm; आप कहां जा रहे हैं?

10
00:01:16,880 --> 00:01:19,440
andrlm; कहीं नहीं। यह हमेशा मुझ पर रहता है.

11
00:01:40,360 --> 00:01:42,440
andrlm; यह क्या है? यह क्या है?

12
00:01:43,000 --> 00:01:43,840
andrlm; मुझे नहीं पता था.

13
00:01:43,920 --> 00:01:45,360
andrlm; मुझे इसके बारे में पता नहीं था.

14
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
andrlm; क्षमा मांगना।

15
00:01:46,360 --> 00:01:48,240
andrlm; मुझे नहीं पता था, मुझे खेद है।

16
00:01:59,640 --> 00:02:02,080
andrlm; वैध।
andrlm; मुझे क्षमा करें, वालिद।

17
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
andrlm; उन्होंने तुमसे क्या वादा किया था, कुत्तों,
andrlm; कि तुमने मुझे बेच दिया?

18
00:02:04,440 --> 00:02:07,200
andrlm; कभी नहीं।
andrlm; कभी नहीं, वालिद, कभी नहीं।

19
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
andrlm; मुझे तुमसे प्यार है।
andrlm; वैध।

20
00:02:09,440 --> 00:02:11,520
andrlm; हमें बच्चे पैदा करने चाहिए थे।

21
00:02:13,680 --> 00:02:16,520
andrlm;और हम इस पर काम कर रहे हैं, है ना?

22
00:02:19,520 --> 00:02:22,400
andrlm; तुम्हें मर जाना चाहिए. अब!

23
00:02:23,240 --> 00:02:24,160
andrlm; अपनी आँखें बंद करें।

24
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
andrlm;वालिद, तुम्हें क्या हुआ?
andrlm;-अपनी आँखें बंद करो।

25
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
andrlm; टैक्सी स्टॉप.

26
00:02:41,800 --> 00:02:43,920
andrlm;एक तरफ खड़े हो जाओ।

27
00:02:45,720 --> 00:02:46,560
andrlm; वहाँ रुकें।

28
00:02:48,720 --> 00:02:51,760
andrlm; और तुम, चुप रहो. आया समझ में

29
00:03:21,920 --> 00:03:23,640
andrlm; क्या हुआ भाई? क्या सब कुछ ठीक है?

30
00:03:36,520 --> 00:03:37,560
andrlm; कृपया।

31
00:03:41,160 --> 00:03:42,480
andrlm; कोई प्रॉब्लम है क्या

32
00:03:43,360 --> 00:03:44,800
andrlm; पता नहीं।

33
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
andrlm; आपकी कोई समस्या है क्या?

34
00:03:52,480 --> 00:03:53,360
andrlm; क्या आपको इस व्यक्ति के बारे में पता है?

35
00:03:53,920 --> 00:03:55,280
andrlm; यह मेरा पति है।

36
00:03:58,160 --> 00:03:59,640
andrlm; तुम्हारा पति.

37
00:04:24,840 --> 00:04:26,480
andrlm; कृपया कार से बाहर निकलें।

38
00:04:36,640 --> 00:04:37,680
andrlm; कृपया नीचे जाएं.

39
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
andrlm;मैं कसम खाता हूं कि मैं उसे मार डालूंगा!
andrlm;-हथियार गिराओ!

40
00:04:45,200 --> 00:04:47,920
andrlm;मैं कसम खाता हूं कि मैं उसे मार डालूंगा!
andrlm;- हथियार छोड़ो, कुतिया के बेटे!

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,960
andrlm;हथियार गिराओ
andrlm; या मैं उसे मार डालूँगा!

42
00:04:50,040 --> 00:04:51,560
andrlm;मैं उसे मार डालूँगा।

43
00:04:54,040 --> 00:04:55,240
andrlm; नीचे जाना!

44
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
andrlm;- नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज -

45
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
andrlm; क्या आप ठीक हैं?

46
00:06:24,640 --> 00:06:27,080
andrlm;हमें यकीन नहीं था कि वह वहां था।

47
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
andrlm;लेकिन वह यहाँ था।

48
00:06:28,960 --> 00:06:30,720
andrlm; मुझे पता है। और हमने उसे पकड़ लिया.

49
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
andrlm; आपने मेरे पासपोर्ट में कुछ क्यों डाला?

50
00:06:33,800 --> 00:06:35,640
andrlm; मुझे इसके बारे में पता नहीं था.

51
00:06:36,080 --> 00:06:37,240
andrlm; मुझे सचमुच कोई अंदाज़ा नहीं था.

52
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
andrlm; मैं तुम्हें अपने सम्मान की शपथ दिलाता हूं
andrlm; जो मुझे नहीं पता था.

53
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
andrlm; मैं कितना मूर्ख हूँ,
andrlm; मैंने तुम पर विश्वास कैसे कर लिया?

54
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
andrlm; बस, यह ख़त्म हो गया।

55
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
andrlm; हम आपको एक नया जारी करेंगे.

56
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
andrlm; तुमने अपना काम किया.

57
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
andrlm; और तब तक मैं कहाँ रहूँगा?

58
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
andrlm; मुझे एक मिनट दें।

59
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
andrlm;हाँ, सर।

60
00:08:00,600 --> 00:08:02,080
andrlm; ईश्वर।

61
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
andrlm; क्षमा मांगना। चलो भी

62
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
andrlm; मैं कभी सहमत नहीं होऊंगा
andrlm; अगर मुझे पता होता कि ऐसा ही होगा।

63
00:08:53,080 --> 00:08:55,320
andrlm; आपने क्या सोचा था कि क्या होगा, जो कि सरल है
andrlm; खुद लेकर कार में बैठ जायेंगे?

64
00:08:55,400 --> 00:08:57,080
andrlm; कि मैं वहां नहीं रहूंगा
andrlm; इसे देखें।

65
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
andrlm; अच्छा, इसे खराब करो।

66
00:10:29,480 --> 00:10:30,840
एंड्रल्म; उन्होंने वालिद को पकड़ लिया.

67
00:10:30,920 --> 00:10:32,560
andrlm; और हसन शहीद हो गया।

68
00:10:36,320 --> 00:10:39,720
andrlm; “ऐसा मत सोचो कि मार डाला
andrlm; भगवान के लिए वे मर जाते हैं।

69
00:10:40,560 --> 00:10:43,440
andrlm; "नहीं, क्योंकि वे जीवन हैं
andrlm; और परमेश्वर के पास तुम्हें जीविका मिलती है।"

70
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
andrlm; भगवान का अपार न्याय.

71
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
andrlm; वह बोलेगा.

72
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
andrlm;वह बात नहीं करेगा.

73
00:10:57,360 --> 00:10:58,520
andrlm; और वह भी नहीं जानता
andrlm; इस अपार्टमेंट के बारे में.

74
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
andrlm; अंत में सभी लोग बात करते हैं।

75
00:11:01,480 --> 00:11:03,480
andrlm; इसीलिए हमें चाहिए
andrlm; हमारे कार्यक्रम में तेजी से आगे बढ़ने के लिए।

76
00:11:03,560 --> 00:11:05,240
andrlm; हमारे पास समय नहीं है.

77
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
andrlm; "हमारे पास समय नहीं है" क्या है?

78
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
andrlm; निदाल,

79
00:11:09,880 --> 00:11:12,000
andrlm; अब जब वालिद नहीं मिला तो

80
00:11:12,080 --> 00:11:13,480
andrlm; आप इसे बदल सकते हैं.

81
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
andrlm; समीर,

82
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
andrlm; भले ही वे मेरा सिर काट दें,
andrlm;मैं अबू समारा के लिए काम नहीं करूंगा।

83
00:11:24,080 --> 00:11:25,680
andrlm; यह आपका मौका है
andrlm; सेनापति बनना.

84
00:11:26,240 --> 00:11:27,920
andrlm; आपके अलावा कौन
andrlm; यातायात का नेतृत्व कर सकता है?

85
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
andrlm; यह सांप मुझसे नफरत करता है
andrlm; क्योंकि वह अबू निदाल से नफरत करता था।

86
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
andrlm; यदि आप हमास छोड़ देंगे,

87
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
andrlm; लोग तुम्हें छोड़ देंगे.

88
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
andrlm; मैं अपमानित करने को तैयार नहीं हूं
andrlm; मैं, समीर.

89
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
andrlm; अपमानित करना?

90
00:11:45,040 --> 00:11:48,080
andrlm; मेरे पास एक संपूर्ण और सटीक योजना है
andrlm;और मैं अब अपना समय बर्बाद नहीं करूंगा।

91
00:11:50,760 --> 00:11:52,080
andrlm; और तुम मुझे कब निकालोगे?
andrlm; और क्या तुम मारवा यहीं से हो?

92
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
andrlm; अभी अच्छा समय नहीं है.

93
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
andrlm; क्या कहा आपने?

94
00:11:57,680 --> 00:12:02,720
andrlm; मैंने ऋषि से वादा किया था
andrlm; कि हम जा रहे हैं. यही तो आपने कहा था.

95
00:12:02,920 --> 00:12:04,280
andrlm; समीर,

96
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
andrlm; तुम्हें बाहर निकालने के लिए
andrlm; आपको जॉर्डन स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए।

97
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
andrlm; और जॉर्डन में (जॉर्डन की) खुफिया आपकी प्रतीक्षा करेगी।

98
00:12:13,480 --> 00:12:16,600
andrlm; मैं सीधे कतर, दोहा जाऊंगा।

99
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
andrlm; हमास के वहां संबंध हैं,
andrlm; मुझे नौकरी मिल जायेगी.

100
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
andrlm; समीर.

101
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
andrlm; समीर.

102
00:12:31,920 --> 00:12:33,240
andrlm; तुम्हें बाहर निकालने के लिए
andrlm; बिना गिरफ्तार किये

103
00:12:33,320 --> 00:12:35,680
andrlm; मुझे पैसे और बहुत कुछ चाहिए।

104
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
andrlm; मैं हमास से कुछ नहीं मांगूंगा.

105
00:12:37,720 --> 00:12:40,200
andrlm;अब मुझे इसे हल करने दीजिए
andrlm; रास्ते में हूं।

106
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
andrlm; समझ गया?

107
00:12:46,840 --> 00:12:48,640
andrlm; मैंने नहीं सुना.

108
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
andrlm; मैं समझ गया।

109
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
andrlm;उत्कृष्ट।

110
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
andrlm; हम लगभग वहाँ हैं।

111
00:14:56,520 --> 00:15:00,400
andrlm; यदि आप स्नान करना चाहते हैं,
andrlm; बिस्तर पर साफ तौलिए हैं.

112
00:15:04,320 --> 00:15:05,720
andrlm; वालिद कहाँ है?

113
00:15:07,360 --> 00:15:09,840
andrlm; वह बिल्कुल ठीक है.
andrlm; वह हिरासत में है.

114
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
एंड्रल्म; और वे उसका क्या करेंगे?

115
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
andrlm; उससे पूछताछ कर रही है.

116
00:15:14,760 --> 00:15:16,400
andrlm; आपने सही काम किया।

117
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
andrlm; शुभ रात्रि।

118
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
andrlm; मैं थोड़ी देर और रुक सकता हूं.

119
00:15:29,760 --> 00:15:31,760
andrlm; मैं सोना चाहती हूं।

120
00:15:35,120 --> 00:15:36,480
andrlm; जाना।

121
00:15:37,400 --> 00:15:39,160
andrlm; क्या आपको यकीन है?

122
00:16:00,960 --> 00:16:02,640
andrlm; क्या चल रहा है?
andrlm;-क्या हो रहा है?

123
00:16:36,560 --> 00:16:37,680
andrlm; शिरीन.

124
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
andrlm; मुझे अकेला छोड़ दो.

125
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
andrlm; आप यहां नहीं रह रहे हैं.

126
00:16:45,720 --> 00:16:47,480
andrlm;वह मुझे मार डालेगा।

127
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
andrlm; वह जेल में है.

128
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
andrlm;वह किसी को भेज देगा।

129
00:16:50,960 --> 00:16:51,880
andrlm;मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।

130
00:16:52,480 --> 00:16:54,280
andrlm;आपको लगता है कि मुझे अब भी विश्वास है
andrlm; क्यों तुम कहते हो?

131
00:16:54,880 --> 00:16:57,120
andrlm; क्या आपको अपने लिए खेद महसूस हो रहा है?

132
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
andrlm; चलो, कॉमी।

133
00:17:02,120 --> 00:17:03,360
andrlm; मेरे साथ आइए।
andrlm;-कहाँ तक?

134
00:17:03,440 --> 00:17:05,120
andrlm; मेरे लिए घर.

135
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
andrlm; आपके घर?

136
00:17:07,280 --> 00:17:08,880
andrlm; क्या आप यहाँ रहना पसंद करते हैं?

137
00:17:09,200 --> 00:17:10,520
andrlm; चलो भी।

138
00:17:11,520 --> 00:17:13,600
andrlm; आओ आओ।

139
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
एंड्रल्म; चलो भी।

140
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
andrlm; आप कैसे हैं, वालिद?

141
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
andrlm; ईश्वर की स्तुति हो।

142
00:17:37,080 --> 00:17:38,760
andrlm; मैं कहता हूँ।

143
00:17:38,960 --> 00:17:41,400
andrlm; मुझे खेद है कि हम मिले
andrlm; इन परिस्थितियों में.

144
00:17:41,720 --> 00:17:43,240
andrlm;क्या आपको कुछ चाहिए?

145
00:17:44,840 --> 00:17:46,560
andrlm; क्या मैं किसी के साथ आपकी मदद कर सकता हूं?

146
00:17:47,560 --> 00:17:48,960
andrlm; क्या आपने खाना खा लिया? क्या तुमने पीया?

147
00:17:49,680 --> 00:17:51,400
andrlm; क्या तुम्हें सचमुच परवाह है?

148
00:17:52,760 --> 00:17:54,200
andrlm; बेशक यह है.

149
00:17:56,000 --> 00:17:58,600
andrlm; जिस तरह तुम्हें बांधा गया वह मुझे पसंद नहीं आया.

150
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
andrlm;मैं वार्डन से इसे जारी करने के लिए कहूंगा।

151
00:18:03,240 --> 00:18:07,080
andrlm; तो, कई खंड हैं
andrlm; कि तुम उन पर मुकदमा चलाओगे।

152
00:18:07,160 --> 00:18:09,120
andrlm; उनके बारे में कोई तर्क नहीं है.

153
00:18:11,440 --> 00:18:13,480
andrlm; लेकिन अगर तुम मेरी मदद करो,

154
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
andrlm; हम आप की मदद कर सकते हैं।

155
00:18:19,960 --> 00:18:24,040
andrlm; आपका मित्र निदाल,
andrlm; जो खुद को अल-मकदिसी कहता है.

156
00:18:31,360 --> 00:18:34,360
andrlm; आपकी पत्नी वास्तव में थी
andrlm; आपसे अधिक संचारी.

157
00:18:35,000 --> 00:18:36,320
andrlm; वह स्मार्ट है.

158
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
andrlm; दो विपरीत.

159
00:18:39,320 --> 00:18:41,800
andrlm; यदि हां, तो मुझे मूर्ख होने पर गर्व है।

160
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
andrlm; आप क्यों कहते हो कि?

161
00:18:47,040 --> 00:18:48,680
andrlm; देखो वह कितनी सुंदर है.

162
00:18:55,760 --> 00:18:57,960
andrlm; तुम्हें उसकी याद आनी चाहिए.

163
00:18:58,840 --> 00:19:00,800
andrlm; मैं इसे यहीं आप पर छोड़ता हूँ।

164
00:19:01,400 --> 00:19:03,280
andrlm; मैं शीघ्र ही वापस आऊंगा,

165
00:19:03,400 --> 00:19:06,480
andrlm; कि आप मुझे कुछ विवरण दें
andrlm; अल-मकदिसी पर.

166
00:19:25,800 --> 00:19:27,640
andrlm; सबसे पहले, आने के लिए धन्यवाद।

167
00:19:28,760 --> 00:19:31,360
andrlm; यह स्पष्ट नहीं है.

168
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
andrlm; वालिद को क्या हुआ?

169
00:19:34,200 --> 00:19:35,960
andrlm; मैंने सुना कि किसी ने उस पर सीटी बजाई।

170
00:19:36,040 --> 00:19:38,400
andrlm; हम सभी ने हर तरह की बातें सुनी हैं
andrlm; हाल ही में,

171
00:19:38,920 --> 00:19:40,880
andrlm; लेकिन जो निश्चित है वह यही है

172
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
andrlm; वह हसन और जिहाद होना चाहिए
andrlm; शहीदो, इंशाअल्लाह.

173
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
andrlm; स्वर्ग में दो दूल्हे, इंशाल्लाह।

174
00:19:46,000 --> 00:19:48,840
एंड्रल्म; वे शहीद हैं
andrlm; और हमास उनके परिवारों की देखभाल करेगा।

175
00:19:48,920 --> 00:19:50,240
andrlm; केवल भगवान ही जानता है.

176
00:19:50,640 --> 00:19:55,440
एंड्रल्म; क्योंकि अब जब वालिद जेल में है
andrlm; और हमास फंस गया है,

177
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
एंड्रल्म; यह हमारा मौका है.

178
00:20:00,240 --> 00:20:05,040
andrlm; जैसे ही हम काम करना शुरू करते हैं
andrlm; हमें कोई नहीं रोक पाएगा.

179
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
andrlm; और मुझे पता है,

180
00:20:07,680 --> 00:20:10,120
andrlm; बहुत अच्छे से जानता है
andrlm; कि आपको वित्तीय सहायता की आवश्यकता है।

181
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
andrlm; भगवान की मदद से, मैं इसे आज रात प्राप्त कर लूंगा।

182
00:20:13,360 --> 00:20:14,800
andrlm; मैं तुमसे वादा करता हूँ,

183
00:20:16,000 --> 00:20:20,360
andrlm; मेरे पास एक संपूर्ण और सटीक योजना है.

184
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
andrlm; अच्छे लोग,

185
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
andrlm; इजराइल शांति नहीं चाहता.

186
00:20:32,560 --> 00:20:36,360
andrlm; यकीन मानिए, हमारे पास कोई विकल्प नहीं बचा था
andrlm; प्रतिरोध को छोड़कर.

187
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
andrlm; और आप प्रतिरोध हैं.

188
00:20:39,080 --> 00:20:40,840
andrlm; आप आशा हैं.

189
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
andrlm; आइए मिलकर मिलें

190
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
andrlm; और अल्लाह की मदद से,

191
00:20:48,720 --> 00:20:54,160
andrlm; आइए कुछ ऐसा करें जो कोई भी ज़ायोनी दिमाग नहीं कर सकता
andrlm; कल्पना नहीं कर सकते कि ऐसा होगा.

192
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
andrlm; मेरे साथ कोण है?

193
00:21:17,440 --> 00:21:18,400
andrlm; मैं तुम्हारे साथ हूं।

194
00:21:21,560 --> 00:21:22,360
andrlm; तुम्हारे साथ।

195
00:21:22,960 --> 00:21:24,080
andrlm; और मुझे भी।

196
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
andrlm; मुझे पर?

197
00:21:36,200 --> 00:21:37,280
andrlm; मैं तुम्हारे साथ हूं।

198
00:21:46,480 --> 00:21:47,320
andrlm; निज़ार, इसकी जांच करो।

199
00:21:50,920 --> 00:21:52,080
andrlm; निडाल.

200
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
andrlm; मैं जल्द ही वापस आऊंगा दोस्तों।

201
00:21:59,400 --> 00:22:01,080
andrlm; क्या हुआ?

202
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
andrlm;मुझे लगता है कि मेरे पिता को संदेह है।

203
00:22:05,400 --> 00:22:06,760
andrlm; क्यों?

204
00:22:07,600 --> 00:22:10,160
andrlm; वह मुझसे पूछता रहता है
andrlm; मैं कहां हूं और घर पर क्यों नहीं हूं?

205
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
andrlm; और क्या?

206
00:22:14,160 --> 00:22:15,360
andrlm; उसने मेरे कमरे की तलाशी ली.

207
00:22:15,440 --> 00:22:16,280
andrlm; कुछ मिला?

208
00:22:16,880 --> 00:22:18,400
andrlm; नहीं, मैं नहीं लाता
andrlm;घर पर कुछ भी नहीं।

209
00:22:18,520 --> 00:22:20,000
andrlm;हो सकता है कि कोई आपका पीछा कर रहा हो
andrlm;आप यहाँ आ रहे हैं?

210
00:22:21,640 --> 00:22:23,200
andrlm; नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता।

211
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
andrlm;अभी घर आओ,

212
00:22:34,280 --> 00:22:36,560
andrlm; अपने परिवार की देखभाल में रहें.

213
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
andrlm; और स्कूल वापस जाओ.

214
00:22:39,400 --> 00:22:40,440
andrlm; और...

215
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
andrlm; और बस इतना ही.

216
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
andrlm; क्या?
andrlm; निदाल, लेकिन आपने कहा कि हमला हुआ था।

217
00:22:45,160 --> 00:22:46,920
andrlm; जल्द ही, आपका समय आएगा.

218
00:22:47,240 --> 00:22:50,040
andrlm;यदि तुम्हारे पिता तुम पर भरोसा करेंगे,
andrlm; आप हमारे लिए अधिक उपयोगी होंगे।

219
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
andrlm; मैहर,

220
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
andrlm; अपने पिता का सम्मान करें.

221
00:22:58,360 --> 00:23:00,040
andrlm; सबसे पहले वह तुम्हारे पिता हैं.

222
00:24:21,560 --> 00:24:23,680
andrlm; यह एक फ्रेंच गाना है.

223
00:24:30,480 --> 00:24:32,920
andrlm; समय पर्याप्त नहीं

224
00:24:33,640 --> 00:24:36,400
andrlm;इस बगीचे में आओ

225
00:24:36,560 --> 00:24:38,720
andrlm; समय पर्याप्त नहीं

226
00:24:41,120 --> 00:24:44,240
andrlm; दिन उदास और खाली हैं

227
00:24:45,520 --> 00:24:47,720
andrlm; जब से तुमने मुझे छोड़ा है...

228
00:24:47,800 --> 00:24:49,880
andrlm; आप तो बहुत ही बढ़िया गाते हैं.

229
00:25:26,320 --> 00:25:27,400
andrlm; क्या तुम्हें भूख लगी है?

230
00:25:32,200 --> 00:25:33,880
andrlm; आप क्या चाहते हैं?

231
00:25:34,840 --> 00:25:36,640
andrlm; वह।
andrlm; और वह शुरुआत में.

232
00:25:36,720 --> 00:25:37,520
andrlm; ठीक है।

233
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
andrlm; पीना चाहते हो?

234
00:25:43,000 --> 00:25:43,840
andrlm; कृपया पानी दीजिए।

235
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
andrlm; जरूर कोई बात नहीं।

236
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
andrlm; क्या तुमने देखा कि उसने मुझे कैसे देखा?

237
00:25:50,840 --> 00:25:52,800
andrlm; वह सिर्फ एक प्रतिकूल वेट्रेस है।

238
00:25:56,440 --> 00:25:57,680
andrlm; मेरी शक्ल की वजह से होगा...

239
00:25:58,120 --> 00:25:59,880
andrlm; तुम एक राजकुमारी की तरह दिखती हो.

240
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
andrlm; क्या सब ठीक है?

241
00:26:40,400 --> 00:26:43,840
andrlm;ज़रूर। क्यों?

242
00:26:44,840 --> 00:26:45,720
andrlm; से संबंधित नहीं...

243
00:26:45,800 --> 00:26:47,840
andrlm; वह मेरी पूर्व पत्नी थी.

244
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
andrlm; आपने तलाक क्यों लिया?

245
00:26:52,320 --> 00:26:53,240
andrlm; शिरीन,

246
00:26:56,600 --> 00:27:00,160
andrlm; मुझे लगता है कि हम उस चरण को पार कर चुके हैं।

247
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
andrlm; हमारी आपस में नहीं बनी.

248
00:27:03,880 --> 00:27:04,760
andrlm; क्यों?

249
00:27:06,840 --> 00:27:08,880
andrlm;मुझे यकीन नहीं है कि क्यों।

250
00:27:09,880 --> 00:27:13,520
andrlm; पहले तो मैंने सोचा
andrlm; कि यह काम की वजह से है, इसलिए मैं चला गया।

251
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
andrlm; मैं हमारे लिए एक सामान्य जीवन बनाना चाहता था।

252
00:27:16,880 --> 00:27:19,360
andrlm; आप? सामान्य ज़िंदगी?

253
00:27:19,440 --> 00:27:21,600
andrlm; हाँ, मैं शांति चाहता हूँ.

254
00:27:23,880 --> 00:27:27,000
andrlm; तो तुम चले गए,
andrlm; लेकिन बात क्यों नहीं बनी?

255
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
andrlm; उसने मुझे धोखा दिया.

256
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
andrlm; जीवन में ऐसा ही होता है।

257
00:27:44,960 --> 00:27:47,560
andrlm; एक भूख के साथ.
andrlm;-भूख के साथ।

258
00:30:05,040 --> 00:30:06,520
andrlm; आप कहां थे?

259
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
andrlm; और तुम मुझसे झूठ बोलने की हिम्मत मत करना।

260
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
andrlm; दोस्तों के साथ।

261
00:30:10,480 --> 00:30:12,960
andrlm; कहाँ?
andrlm; किसके साथ? तुमने क्या किया?

262
00:30:14,480 --> 00:30:16,520
andrlm; मैं कोई छोटा लड़का नहीं हूँ,
andrlm; मुझे तुम्हें सब कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है.

263
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
एंड्रएलएम; रुके रहो!

264
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
andrlm;जब मैं आपसे बात कर रहा हूं तो हिलना मत!

265
00:30:20,120 --> 00:30:20,920
andrlm; मैंने क्या किया?

266
00:30:21,000 --> 00:30:24,040
andrlm; तुम्हारे पास क्या है? तुम क्यों चिल्ला रहे हो?
andrlm; तुमने पड़ोसियों को जगाया.

267
00:30:24,360 --> 00:30:26,000
andrlm; वह मेरे चेहरे पर झूठ बोलता है.

268
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
andrlm; क्या हुआ?

269
00:30:27,160 --> 00:30:28,760
andrlm; कुछ नहीं।
andrlm; मैं दोस्तों के साथ था.

270
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
andrlm; यह मेरे और उसके बीच है.

271
00:30:31,640 --> 00:30:33,000
andrlm; हाँ?

272
00:30:37,680 --> 00:30:39,920
andrlm; अच्छा, लेकिन धीरे से बोलो.

273
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
andrlm; मुझे माफ़ करें।

274
00:30:47,320 --> 00:30:48,400
andrlm;आपको किस बात का खेद है?

275
00:30:49,640 --> 00:30:51,040
andrlm; कि मैंने झूठ बोला.

276
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
andrlm; फिर बोलो.

277
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
andrlm; सच बताओ।

278
00:30:54,240 --> 00:30:56,280
andrlm; यह उतना जटिल नहीं है.

279
00:30:57,440 --> 00:30:59,920
andrlm; मुझे पता है।
andrlm;-क्या हो रहा है?

280
00:31:00,000 --> 00:31:02,520
andrlm; मुझे बताओ, मैं तुम्हारा पिता हूं।
andrlm; बोलना।

281
00:31:08,240 --> 00:31:09,320
andrlm; यह एक लड़की है,

282
00:31:09,400 --> 00:31:12,120
andrlm; लेकिन हमने कुछ नहीं किया
andrlm;और यह ख़त्म हो गया, मैं कसम खाता हूँ।

283
00:31:13,240 --> 00:31:14,480
andrlm; एक लड़की?

284
00:31:50,440 --> 00:31:52,160
andrlm; आप क्या कर रहे हैं?

285
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
andrlm; उसने माफ़ी मांगी.
andrlm;ने कहा कि वह एक लड़की के साथ था।

286
00:31:57,280 --> 00:31:58,880
andrlm; यही तो हम चूक रहे हैं।

287
00:31:59,520 --> 00:32:01,000
andrlm; पता नहीं।

288
00:32:02,560 --> 00:32:05,440
andrlm; उस पर विश्वास करो
andrlm; या उस पर विश्वास नहीं करते?

289
00:32:09,040 --> 00:32:11,320
andrlm; उसके साथ अच्छा व्यवहार करने का प्रयास करें।

290
00:32:12,880 --> 00:32:14,520
andrlm; मेरे लिए.

291
00:32:17,160 --> 00:32:20,040
andrlm;उसे पता होना चाहिए
andrlm; कि वह हमें सब कुछ बता सके।

292
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
andrlm; उसे भगाओ मत.

293
00:32:25,320 --> 00:32:26,960
andrlm; मैं उसकी तस्करी करता हूँ?

294
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
andrlm;यह लड़का मेरी जिंदगी है।

295
00:32:32,400 --> 00:32:34,240
andrlm; यह मत भूलो कि वह एक संवेदनशील बच्चा है।

296
00:32:35,840 --> 00:32:38,720
andrlm; ठीक है। चिंता मत करो

297
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
andrlm; शुभ रात्रि।

298
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
andrlm; शुभ रात्रि।

299
00:33:08,200 --> 00:33:09,640
andrlm; कैंची लाओ.

300
00:33:20,680 --> 00:33:21,880
andrlm; पेचकस पकड़ो.

301
00:33:24,320 --> 00:33:26,640
andrlm; एक, दो, तीन...

302
00:34:16,480 --> 00:34:19,720
andrlm;शिरीन, मेरे पिता, अमोस।
andrlm; अमोस, शिरीन।

303
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
andrlm; बहुत सुखद।

304
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
andrlm; बहुत सुखद।

305
00:34:24,520 --> 00:34:26,280
andrlm; शिरीन हमारे साथ रहेगी
andrlm; कुछ दिन.

306
00:34:33,640 --> 00:34:34,560
andrlm; मैं यहाँ हूँ।

307
00:34:35,720 --> 00:34:36,880
andrlm; रुकावट के लिए खेद है।

308
00:34:37,360 --> 00:34:39,120
andrlm;नहीं, नहीं, नहीं।
andrlm; वह ठीक है।

309
00:34:39,200 --> 00:34:41,600
andrlm; कृपया,
andrlm; यह बायीं ओर का दरवाजा है.

310
00:34:41,680 --> 00:34:42,920
andrlm; धन्यवाद।

311
00:35:20,760 --> 00:35:21,840
andrlm; अच्छा...

312
00:35:21,920 --> 00:35:22,880
andrlm; तोड़ना।

313
00:35:36,920 --> 00:35:38,880
andrlm; मैं जल्दी जाऊंगा।

314
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
andrlm; मैं नहीं बोलूंगा.

315
00:35:50,720 --> 00:35:52,480
andrlm; कोई ज़रुरत नहीं है।

316
00:35:54,600 --> 00:35:56,760
andrlm; बस लिखो
andrlm;वह सब कुछ जो आप जानते हैं।

317
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
andrlm; आपने उसे आखिरी बार कहाँ देखा था,

318
00:35:59,960 --> 00:36:01,880
andrlm;आप कैसे संपर्क करते हैं?
andrlm; अल-मकदिसी के साथ, सब कुछ।

319
00:36:05,080 --> 00:36:08,840
andrlm; इंशाल्लाह तुम जल जाओगे
andrlm; न्याय दिवस तक नरक की आग में,

320
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
andrlm; हां शैतान, हां शैतान की बेटी।

321
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
andrlm; अल-मकदिसी कहाँ है?

322
00:36:42,120 --> 00:36:44,160
andrlm; नरक में मेरी इच्छा है
andrlm; कि आप उसकी ओर आकर्षित होंगे।

323
00:37:05,080 --> 00:37:06,680
andrlm; अल-मकदिसी कहाँ है?

324
00:37:12,440 --> 00:37:14,400
andrlm; क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

325
00:37:15,600 --> 00:37:18,040
andrlm; आप सोचते हैं कि विधियाँ
andrlm; क्या तुम्हारी मूर्खता मेरे साथ सफल होगी?

326
00:37:21,400 --> 00:37:23,560
andrlm; तुम मेरा कुछ नहीं कर सकते.

327
00:37:25,320 --> 00:37:26,760
andrlm; के बारे में मुझे बताओ...

328
00:37:27,960 --> 00:37:29,640
andrlm; मुझे पता है उसका नाम गैबी है,

329
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
andrlm; कि मैं उसे व्यक्तिगत रूप से ढूंढूंगा,
andrlm; और फिर मैं उसे मार डालूँगा।

330
00:37:54,920 --> 00:37:56,520
andrlm; वैध!

331
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
andrlm; एक हजार वेश्याओं का बेटा.

332
00:39:12,640 --> 00:39:13,680
andrlm; नमस्ते?

333
00:39:16,440 --> 00:39:17,400
andrlm; उन्होंने क्या लिया?

334
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
एंड्रल्म; शेकेल 50,000.

335
00:39:19,200 --> 00:39:22,560
andrlm;लेकिन मुझे लगता है मैं जानता हूं
andrlm; कौन कुत्ते का बेटा है जिसने ऐसा किया.

336
00:39:22,640 --> 00:39:24,200
andrlm;कमीने।

337
00:39:29,640 --> 00:39:31,440
andrlm; सुनहरे सपने.

338
00:39:32,600 --> 00:39:33,920
andrlm; धन्यवाद।

339
00:39:37,000 --> 00:39:37,880
andrlm; डोरोन.

340
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
andrlm; आप यहां बैठ सकते हैं
andrlm; जब तक मैं सो नहीं गया?

341
00:39:57,720 --> 00:39:59,200
andrlm; धन्यवाद।

342
00:40:00,160 --> 00:40:01,400
andrlm; किसलिए कुछ नहीं.

343
00:40:29,200 --> 00:40:30,640
andrlm; लेना।

344
00:40:33,040 --> 00:40:34,120
andrlm; धन्यवाद।

344
00:40:35,305 --> 00:40:41,594
-= www.SubtitleDB.org =-