1 00:00:21,686 --> 00:00:23,955 - Σε πειράζει αν Κλέβω ένα; 2 00:00:23,989 --> 00:00:25,891 - Όχι προχώρα, πάρε ένα. - Ευχαριστώ. 3 00:00:39,237 --> 00:00:41,740 - Γεια! - Α! Λυπάμαι, λυπάμαι. - Σίγουρα είσαι. 4 00:00:41,773 --> 00:00:43,742 - Γεια, δεν ήμουν αυτός που... 5 00:00:43,775 --> 00:00:45,744 - Ποιος παρακολουθούσε που πήγαινε; 6 00:00:45,777 --> 00:00:47,812 -Ε, αυτός είμαι. 7 00:00:47,846 --> 00:00:50,248 Ένα κανονικό οδόφραγμα ενός ανθρώπου. 8 00:00:50,282 --> 00:00:53,618 - Α, νομίζεις ότι θα το κάνεις γοητεύεις το δρόμο σου από αυτό; 9 00:00:53,652 --> 00:00:57,155 - Αυτό; Τι; 10 00:00:57,188 --> 00:00:59,224 Πλημμέλημα απόφραξη πεζοδρομίου; 11 00:00:59,257 --> 00:01:02,227 Το κακούργημα παράγει κίνδυνο; 12 00:01:02,260 --> 00:01:05,063 Κάνετε πολίτη σύλληψη εδώ; 13 00:01:05,096 --> 00:01:07,098 - Δεν είσαι αγρότης, είσαι εσύ; 14 00:01:07,132 --> 00:01:09,234 - Θα μπορούσα να είμαι. 15 00:01:09,267 --> 00:01:13,305 - Δεν νομίζω. Μεταξωτό πουκάμισο, Ιταλικό τζιν, Rolex. 16 00:01:13,338 --> 00:01:16,975 - Λοιπόν, υπάρχουν καλά λεφτά ροδάκινα ξέρεις. 17 00:01:17,008 --> 00:01:19,844 - Πώς ήθελες να βγεις έξω από αυτά τα ρούχα, 18 00:01:19,878 --> 00:01:21,846 κύριος αγρότης ροδάκινων; 19 00:01:21,880 --> 00:01:25,850 - Η γυναίκα μου μπορεί να έχει κάτι να πω για αυτό. 20 00:01:25,884 --> 00:01:27,886 - Το ίδιο και ο άντρας μου. 21 00:01:36,261 --> 00:01:38,229 Ωχ! 22 00:01:38,263 --> 00:01:42,867 [Γέλια] 23 00:01:42,901 --> 00:01:44,869 - Λοιπόν, τι κάνει η γυναίκα μου πρέπει να πω; 24 00:01:44,903 --> 00:01:46,871 - Σχετικά με τον τρόπο σου με λόγια; 25 00:01:46,905 --> 00:01:49,107 - Όχι, για το δικό μου αγορίστικη γοητεία. 26 00:01:49,140 --> 00:01:51,710 - Γοητευτικές ανυπεράσπιστες γυναίκες στο δρόμο; 27 00:01:51,743 --> 00:01:54,279 - Χα-χα. Γεια σου! Είναι απλά... 28 00:01:54,312 --> 00:01:56,281 Είναι απλά μια φάση, θα περάσει. 29 00:01:56,314 --> 00:01:59,184 - Όχι αν έχω κάτι να κάνει με αυτό, δεν θα. 30 00:02:03,421 --> 00:02:05,390 [Χτυπάει το κινητό] - Α! 31 00:02:05,423 --> 00:02:08,393 -Μην απαντάς σε αυτό. - Πρέπει! 32 00:02:08,426 --> 00:02:10,128 - Όχι, όχι! - Πρέπει να. 33 00:02:10,161 --> 00:02:12,130 - Δεν είσαι απαραίτητος. - Έλα. 34 00:02:12,163 --> 00:02:13,965 - Δεν είσαι απαραίτητος. Όχι σε αυτούς. 35 00:02:13,999 --> 00:02:16,001 - Ευτυχώς δεν έχουν καταλάβει αυτό έξω ακόμα. 36 00:02:18,937 --> 00:02:20,939 Γεια σου Ναμπίλ. 37 00:02:20,972 --> 00:02:24,776 Α, όχι πολύ. Απλά συνάντηση με ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 38 00:02:24,809 --> 00:02:26,478 - [Ψιθυρίζοντας]: Πολύ σημαντικό. 39 00:02:26,511 --> 00:02:28,480 - Όχι, δεν θα επιστρέψω στο γραφείο σήμερα. 40 00:02:28,513 --> 00:02:31,082 Θα σας το πω απόψε στο πάρτι. 41 00:02:36,221 --> 00:02:40,058 Ναμπίλ, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 42 00:02:40,091 --> 00:02:42,060 Έχουμε πάει μέσω αυτού. ΕΓΩ... 43 00:02:42,093 --> 00:02:45,096 ναι, απλά εμπιστεύσου με. 44 00:02:45,130 --> 00:02:48,166 Μας έχω καλύψει. 45 00:02:48,199 --> 00:02:50,935 Θα το κάνω απόψε. 46 00:02:50,969 --> 00:02:53,338 Ναι, θα σε δω τότε. 47 00:02:53,371 --> 00:02:55,840 Χμμφ! Μοιάζει Είμαι απαραίτητος. 48 00:02:55,874 --> 00:03:00,211 -Έτσι ήσουν τόνισε τον τελευταίο καιρό. 49 00:03:00,245 --> 00:03:03,982 - Γι' αυτό πληρώνομαι πολύ δολάρια, δεν ξέρεις. 50 00:03:06,384 --> 00:03:08,953 - Θα μπορούσαμε να φύγουμε κάπου, μόνο εμείς οι δύο, 51 00:03:08,987 --> 00:03:11,189 μακριά από όλο το γραφείο πολιτική και πίεση, 52 00:03:11,222 --> 00:03:13,191 και να μην επιστρέψεις ποτέ; 53 00:03:13,224 --> 00:03:15,226 Παρακαλώ! Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 54 00:03:15,260 --> 00:03:19,497 - Πώς θα σε υποστήριζα στο τρόπο που έχετε συνηθίσει; 55 00:03:19,531 --> 00:03:21,499 - Θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον. 56 00:03:21,533 --> 00:03:23,968 - Ωχ. - Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το δικό μας ο μικρός Β και Β. 57 00:03:24,002 --> 00:03:25,970 - Ωχ. -Σηκώνουμε τα μανίκια, 58 00:03:26,004 --> 00:03:29,407 λερώνουμε τα χέρια μας και περάστε λίγο χρόνο μαζί. 59 00:03:29,441 --> 00:03:31,409 - Αυτό κάνουμε. 60 00:03:31,443 --> 00:03:33,411 - Ξέρεις τι εννοώ. 61 00:03:33,445 --> 00:03:35,280 - Όχι. 62 00:03:35,313 --> 00:03:37,282 θέλω να δώσω εσύ τα πάντα. 63 00:03:37,315 --> 00:03:39,284 - Έχω τα πάντα. 64 00:03:39,317 --> 00:03:42,520 - Αχ. θέλω να φτιάξω είσαι περήφανος. 65 00:03:42,554 --> 00:03:46,891 - Ωχ! Είμαι περήφανος. 66 00:03:46,925 --> 00:03:48,927 - Πραγματικά περήφανος. 67 00:03:53,431 --> 00:03:56,434 - Είμαι πραγματικά περήφανος. 68 00:04:01,072 --> 00:04:05,944 [Ψιθυρίζοντας]: Σε αγαπώ. 69 00:04:05,977 --> 00:04:09,147 Α, θα αργήσουμε. 70 00:04:09,180 --> 00:04:11,149 - Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 71 00:04:11,182 --> 00:04:13,351 Είναι το δικό μας πάρτι. 72 00:04:13,384 --> 00:04:15,386 - Εσύ το λες αυτό στους τροφοδότες. 73 00:04:23,194 --> 00:04:25,430 - Τέλεια. 74 00:04:25,463 --> 00:04:27,432 - Τσάντρα! Ναμπίλ! Χαίρομαι που τα κατάφερες. 75 00:04:27,465 --> 00:04:29,434 - Γεια! 76 00:04:29,467 --> 00:04:31,870 - Γεια σου. - Νταϊάνα. - Ναμπίλ. 77 00:04:31,903 --> 00:04:33,872 - Λοιπόν, τι πιστεύεις. 78 00:04:33,905 --> 00:04:35,874 Η Νταϊάν έκανε καταπληκτικά δουλειά ή τι; 79 00:04:35,907 --> 00:04:38,176 - Πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 80 00:04:38,209 --> 00:04:41,412 - Λοιπόν, ο κύριος διανομέας μας πάει κοιλιά ψηλά και ο οικονομικός μου διευθυντής αποφασίζει να κάνουμε πάρτι. 81 00:04:41,446 --> 00:04:44,315 - Φιλανθρωπικός έρανος. Εξάλλου, σας είπα ήδη, 82 00:04:44,349 --> 00:04:47,218 Μας κάλυψα. Το αποθεματικό μας το ταμείο είναι σταθμευμένο σε ένα-- 83 00:04:47,252 --> 00:04:49,220 - Υψηλή απόδοση, χαμηλός κίνδυνος, βραχυπρόθεσμα-- 84 00:04:49,254 --> 00:04:51,489 - Επένδυση. - Ναι. - Είναι εντελώς υγρό. 85 00:04:51,523 --> 00:04:54,993 - Ευχαριστώ. Λοιπόν, πώς γίνεται το μισό εκατομμύρια δολάρια δεν εμφανίστηκαν 86 00:04:55,026 --> 00:04:59,063 στον εταιρικό λογαριασμό αυτό πρωί ή χθες, ή την προηγούμενη μέρα; 87 00:04:59,097 --> 00:05:01,065 - Θα είναι εκεί απόψε. 88 00:05:01,099 --> 00:05:03,134 - Απόψε; - Ωχ. 89 00:05:03,168 --> 00:05:06,237 - Ποιος κάνει επιχειρήσεις στις 8 το βράδυ της Παρασκευής; - Το ορκίζομαι. 90 00:05:08,640 --> 00:05:12,610 - Αυτό είναι το αφεντικό του Ραντ. Ο Chandra είναι η γυναίκα του. 91 00:05:12,644 --> 00:05:16,381 Όλα αυτά τα μεγάλα οικονομικά είδη. Δεν μπορώ να τους πιστέψω ήρθαν όλα. 92 00:05:16,414 --> 00:05:18,550 - Γύπες καπιταλιστές. 93 00:05:18,583 --> 00:05:20,552 Οτιδήποτε για φιλανθρωπικό σκοπό και ανοιχτό μπαρ. 94 00:05:20,585 --> 00:05:23,354 - Ω, Θεέ μου. Γεια, πώς είσαι; 95 00:05:23,388 --> 00:05:25,223 - Χαλάρωσε μικρέ. Καλά έκανες. 96 00:05:25,256 --> 00:05:28,193 - Αλήθεια; Για το νέο παιδί στο μπλοκ. 97 00:05:28,226 --> 00:05:30,528 - Για κάθε παιδί σε οποιοδήποτε μπλοκ. 98 00:05:30,562 --> 00:05:34,232 Υπέροχο φαγητό, υπέροχη μουσική, χαριτωμένοι σερβιτόροι. 99 00:05:34,265 --> 00:05:36,267 - Σσς! 100 00:05:38,603 --> 00:05:40,572 -Έχεις ένα υπέροχο μάτι, Νταϊάνα. 101 00:05:40,605 --> 00:05:43,074 Βρίσκοντας τα καλά νωρίς είναι ένα πραγματικό δώρο. 102 00:05:43,107 --> 00:05:44,909 - Χμμ. 103 00:05:44,943 --> 00:05:48,046 - Με συγχωρείτε κυρίες. 104 00:05:48,079 --> 00:05:51,616 - Μπορώ να δω γιατί εσύ και ο Ραντ δεν έχουν φτάσει έχοντας παιδιά. 105 00:05:51,649 --> 00:05:53,618 - [Diane]: Α, είμαστε δουλεύοντας σε αυτό. 106 00:05:53,651 --> 00:05:55,653 - Και ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει. 107 00:05:58,356 --> 00:06:00,458 - [Μιλώντας χαμηλόφωνα]: Αν εγώ σκέφτηκε για λίγο αυτή τη συμφωνία 108 00:06:00,491 --> 00:06:02,527 θα έθετε σε κίνδυνο τη φιλία μας. δεν θα είχα ποτέ... 109 00:06:02,560 --> 00:06:04,429 - Έλα. 110 00:06:11,970 --> 00:06:14,072 Λοιπόν, μπορείς να με βγάλεις; 111 00:06:14,105 --> 00:06:17,609 - Είναι μια βραχυπρόθεσμη επένδυση, Ραντ, αλλά δεν είναι τόσο σύντομο. 112 00:06:17,642 --> 00:06:20,378 - Νόμιζα ότι είπες θα μπορούσες να το πάρεις. - Είπα να προσπαθήσω. 113 00:06:20,411 --> 00:06:24,148 - Α! 114 00:06:24,182 --> 00:06:26,451 Πρέπει να πάρω πίσω αυτά τα χρήματα στα βιβλία της εταιρείας. 115 00:06:26,484 --> 00:06:29,087 Όταν δεν με κάλεσες πίσω, Έπρεπε να το πω στο αφεντικό μου. 116 00:06:29,120 --> 00:06:31,522 Ξέρεις, ο κώλος μου είναι πραγματικά ανοιχτός η γραμμή εδώ, Μίτσελ. 117 00:06:31,556 --> 00:06:33,291 Ερχομαι. 118 00:06:36,060 --> 00:06:38,029 - Το έχεις οδηγίες λειτουργίας; 119 00:06:38,062 --> 00:06:41,099 - Ναι. 120 00:06:41,132 --> 00:06:43,101 Έχεις κάποιον να με εξαγοράσει; 121 00:06:43,134 --> 00:06:46,971 - Όχι, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω παρέα έτσι. 122 00:06:47,005 --> 00:06:50,174 Θα σε καλύψω από μέσα μου λειτουργικός λογαριασμός μέχρι να βρω άλλος επενδυτής. 123 00:06:50,208 --> 00:06:51,709 - Σου χρωστάω πολύ. 124 00:06:51,743 --> 00:06:54,712 - Γεια σου, εγγυημένη 100% επιστροφή. Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 125 00:06:54,746 --> 00:06:56,981 Τα κεφάλαια θα περάσουν τώρα, 126 00:06:57,015 --> 00:07:00,485 θα περιμένουν εκεί όταν η τράπεζα ανοίγει τη Δευτέρα. 127 00:07:00,518 --> 00:07:03,621 - Ευχαριστώ. 128 00:07:03,655 --> 00:07:07,191 Αντίο, Γκλεν. 129 00:07:07,225 --> 00:07:09,494 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, είμαι καλύτερα. 130 00:07:09,527 --> 00:07:11,496 - Χμμ. - Είμαι καλύτερος από καλύτερος. 131 00:07:11,529 --> 00:07:14,465 - Χμμ. Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που ήσουν μιλάμε πριν; 132 00:07:14,499 --> 00:07:17,335 - Λοιπόν. 133 00:07:17,368 --> 00:07:19,771 - Η αποστολή εκπληρώθηκε. 134 00:07:19,804 --> 00:07:23,207 - Αλήθεια; Δείξε μου. 135 00:07:23,241 --> 00:07:27,278 - Λοιπόν, όλα είναι κάτω έλεγχος, λοιπόν, πιστέψτε με. 136 00:07:27,312 --> 00:07:31,249 - Δείξε μου. 137 00:07:34,585 --> 00:07:37,388 - Γεια, είσαι το αφεντικό. 138 00:07:37,422 --> 00:07:39,524 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 139 00:07:39,557 --> 00:07:41,592 - Χωρίς δεξιότητες σε ανθρώπους. Ακόμα και στο κολέγιο. 140 00:07:41,626 --> 00:07:43,594 Επιστροφή αστραπιαία. 141 00:07:43,628 --> 00:07:45,630 - Ευχαριστώ. 142 00:07:48,533 --> 00:07:51,135 - Δεν το βλέπω φίλε. - Πρέπει να είναι εδώ, εντάξει. 143 00:07:51,169 --> 00:07:55,239 - Είναι κάπως δύσκολο χάσετε μισό εκατομμύριο δολάρια ηλεκτρονική κατάθεση. 144 00:07:55,273 --> 00:07:57,442 - Λοιπόν, τον πρόσεξα να το φτιάξω μόνος μου. 145 00:07:57,475 --> 00:07:59,744 Είπε όταν ανοίγει η τράπεζα Δευτέρα θα ήταν εκεί. 146 00:07:59,777 --> 00:08:01,746 - Δευτέρα; Σε δύο μέρες από τώρα; 147 00:08:01,779 --> 00:08:04,349 - Ναι. 148 00:08:04,382 --> 00:08:06,384 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 149 00:08:12,390 --> 00:08:15,526 - Ραντ; Μέλι; 150 00:08:15,560 --> 00:08:18,663 - Μίτσελ Τόμσον, είναι περίπου την ηλικία μου, σκούρα μαλλιά. 151 00:08:18,696 --> 00:08:21,399 Οδηγούσε ένα Silver Lexus μετατρέψιμο. Ξέρεις που είναι; 152 00:08:21,432 --> 00:08:23,801 - Ω ναι, ναι. Ήταν παρκαρισμένο εκεί, αλλά έχει φύγει προ πολλού. 153 00:08:23,835 --> 00:08:26,571 - Πού, πού;! Εκεί;! - Ναι, εκεί. 154 00:08:26,604 --> 00:08:30,141 - Αγάπη μου, μίλα μου. - Έφυγε. Έφυγε. - ΠΟΥ; 155 00:08:30,174 --> 00:08:34,145 - Μίτσελ. 156 00:08:34,178 --> 00:08:37,582 Η μεταγραφή δεν ήταν λάθος. Ήταν... 157 00:08:37,615 --> 00:08:40,685 Έδινε τον εαυτό του ένα προβάδισμα. 158 00:08:40,718 --> 00:08:42,754 Το Σαββατοκύριακο. 159 00:08:42,787 --> 00:08:44,756 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 160 00:08:44,789 --> 00:08:47,658 - Ω, Θεέ μου. - Ραντ; 161 00:08:47,692 --> 00:08:51,496 - Τηλεφωνούσε για μήνες με αρ χρέωση στοκ... 162 00:08:51,529 --> 00:08:54,165 Συμβουλές αποθέματος χωρίς χρέωση. 163 00:08:54,198 --> 00:08:58,669 Ποτέ μια φορά δεν προσπάθησε να πιέσει οτιδήποτε πάνω μου. Αλάνθαστος. 164 00:08:58,703 --> 00:09:00,671 Τον έλεγξε μαζί του άλλους πελάτες. 165 00:09:00,705 --> 00:09:06,411 Το ποσοστό απόδοσης της επένδυσής του ήταν... ήταν καταπληκτικό. 166 00:09:06,444 --> 00:09:08,846 Τον εμπιστεύτηκα. 167 00:09:08,880 --> 00:09:12,250 Ξέρεις, ήταν... ήταν φίλος μου. 168 00:09:12,283 --> 00:09:15,219 - Δεν καταλαβαίνω, Ραντ. 169 00:09:15,253 --> 00:09:17,688 - Είχε μια φορά μέσα μια συμφωνία ζωής. 170 00:09:17,722 --> 00:09:19,824 Επένδυσα ένα εκατομμύριο δολάρια. 171 00:09:19,857 --> 00:09:23,594 - Έχουμε καν τέτοιο είδος των χρημάτων; 172 00:09:23,628 --> 00:09:27,131 Ακρα; 173 00:09:27,165 --> 00:09:29,167 [Σλαμ] 174 00:09:31,636 --> 00:09:33,905 - Όχι, μόχλευση τα πάντα εγώ... 175 00:09:33,938 --> 00:09:38,176 πήρε ένα δευτερόλεπτο στο σπίτι, οι αποταμιεύσεις μας και τα 401.000 μου, 176 00:09:38,209 --> 00:09:40,344 ήταν μόνο 500.000 δολάρια. 177 00:09:40,378 --> 00:09:43,548 Οπότε μόλις δανείστηκα 178 00:09:43,581 --> 00:09:45,783 τα υπόλοιπα από την εταιρεία αποθεματικό ταμείο. 179 00:09:45,817 --> 00:09:48,586 -Δανείστηκες; 180 00:09:48,619 --> 00:09:52,623 - Α, απλώς καθόταν εκεί με λίγα λόγια CD, κερδίζοντας δίπλα στο τίποτα. 181 00:09:52,657 --> 00:09:55,226 Κάποιους μήνες θα μπορούσα να έχω βάλε τα όλα πίσω με ενδιαφέρον. 182 00:09:55,259 --> 00:09:57,228 Χωρίς κακό, χωρίς κακούργημα. 183 00:09:57,261 --> 00:09:59,263 Θα είχαμε στηθεί, τόσο φρικτό σετ! 184 00:10:02,400 --> 00:10:04,368 - Μα γιατί; 185 00:10:04,402 --> 00:10:08,272 - Νταϊάνα, πνιγόμαστε. 186 00:10:08,306 --> 00:10:10,675 - Ραντ, αυτό το σπίτι, τα αυτοκίνητα, η δουλειά σου. 187 00:10:10,708 --> 00:10:13,244 Δεν πνιγόμαστε, Ραντ. 188 00:10:13,277 --> 00:10:18,716 - Παίζεις στα μεγάλα, εσύ ξέρεις, πρέπει να δεις το κομμάτι. 189 00:10:18,749 --> 00:10:21,519 Ω ναι, φυσικά, Ναμπίλ, πληρώνει τον εαυτό του τεράστια. 190 00:10:21,552 --> 00:10:24,322 Εμείς οι υπόλοιποι; 191 00:10:24,355 --> 00:10:28,259 Αυτή ήταν η ευκαιρία μου. 192 00:10:28,292 --> 00:10:30,895 Αυτή ήταν η ευκαιρία μας. 193 00:10:30,928 --> 00:10:33,931 - Γιατί δεν μου το είπες; 194 00:10:33,965 --> 00:10:36,467 Ε; 195 00:10:36,501 --> 00:10:38,970 Ακρα; 196 00:10:39,003 --> 00:10:43,241 - Σε ήθελα προγραμματισμός πάρτι, 197 00:10:43,274 --> 00:10:46,911 μεγαλώνοντας τα παιδιά μας, 198 00:10:46,944 --> 00:10:48,946 αγορά τέχνης. 199 00:10:51,315 --> 00:10:54,485 λυπάμαι. 200 00:10:54,519 --> 00:10:57,688 λυπάμαι. 201 00:10:57,722 --> 00:10:59,724 [Ήσυχο κλάμα] 202 00:11:06,264 --> 00:11:08,232 - Ο Ναμπίλ είναι φίλος σου. 203 00:11:08,266 --> 00:11:10,668 Είναι φίλος σου. Ήσασταν φίλοι στο κολέγιο. 204 00:11:10,701 --> 00:11:12,436 - Όχι. 205 00:11:12,470 --> 00:11:14,438 - Ραντ, δανείσατε τα χρήματα. 206 00:11:14,472 --> 00:11:19,310 Θα είναι εντάξει. Το δανείστηκες. 207 00:11:19,343 --> 00:11:21,445 - Το κράτος αντιτίθεται στην εγγύηση σε αυτό περίπτωση τιμής σας. 208 00:11:21,479 --> 00:11:23,581 Δεδομένων των εκατοντάδων χιλιάδων των δολαρίων που εμπλέκονται, 209 00:11:23,614 --> 00:11:26,317 ο κατηγορούμενος είναι σοβαρός κίνδυνος πτήσης. 210 00:11:26,350 --> 00:11:30,888 - Τιμή σου, πελάτη μου είναι θύμα εδώ, 211 00:11:30,922 --> 00:11:33,524 όπως δεκάδες άλλοι που ήταν λαμβάνεται από τον Mitchell Thompson's 212 00:11:33,558 --> 00:11:36,460 δόλια επενδυτικά σχήματα. 213 00:11:36,494 --> 00:11:38,829 Όπως γνωρίζει το δικαστήριο, ο κ. Ο Thompson έχει εξαφανιστεί 214 00:11:38,863 --> 00:11:43,267 μαζί με εκατομμύρια δολάρια, αλλά ο Ράνταλ Άκερς είναι εδώ 215 00:11:43,301 --> 00:11:45,503 ενώπιον σας σήμερα, λαμβάνοντας πλήρη 216 00:11:45,536 --> 00:11:48,005 ευθύνη για τις πράξεις του. 217 00:11:48,039 --> 00:11:50,775 Έχει χάσει πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια από τα δικά του χρήματα. 218 00:11:50,808 --> 00:11:54,512 Συνεργάζεται πλήρως με το εισαγγελέας και έχει 219 00:11:54,545 --> 00:11:57,748 έχει ήδη υπογράψει την πράξη προς το σπίτι του ως μερική αποκατάσταση. 220 00:11:57,782 --> 00:12:01,619 Τιμή μου, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ο πελάτης δεν πάει πουθενά. 221 00:12:01,652 --> 00:12:03,654 Δεν έχει την πολυτέλεια. 222 00:12:06,757 --> 00:12:09,360 - Η εγγύηση ορίζεται στα 150.000 δολάρια. 223 00:12:09,393 --> 00:12:11,395 [Gavel] 224 00:12:14,665 --> 00:12:17,068 - Το χαλί μπαίνει στην ενοικίαση, και η μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης 225 00:12:17,101 --> 00:12:19,704 και όλα τα άλλα έπιπλα πάνε στον αποστολέα. 226 00:12:19,737 --> 00:12:21,739 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 227 00:12:24,408 --> 00:12:26,377 [Αναστεναγμός] 228 00:12:26,410 --> 00:12:28,512 Θα πάρουμε μέσω αυτού. 229 00:12:28,546 --> 00:12:30,915 Είναι μόνο έπιπλα. 230 00:12:30,948 --> 00:12:33,618 - Ναι. 231 00:12:33,651 --> 00:12:35,920 Πάω να κάνω μια γρήγορη βόλτα. 232 00:12:35,953 --> 00:12:37,989 - Ραντ. 233 00:12:38,022 --> 00:12:40,658 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 234 00:12:40,691 --> 00:12:42,393 Χμμ; 235 00:12:42,426 --> 00:12:44,428 - Ναι. 236 00:13:16,527 --> 00:13:17,895 - Α! 237 00:13:17,928 --> 00:13:20,364 - Α, θα το πάρω. Ευχαριστώ. 238 00:13:20,398 --> 00:13:23,701 [Πυροβολισμός] 239 00:13:23,734 --> 00:13:25,736 Ραντ;! 240 00:14:31,569 --> 00:14:33,704 - Σε ξέρω, Νταϊάν. Δεν είσαι παραιτημένος. 241 00:14:33,738 --> 00:14:37,875 - Λάουρα, ήταν η γκαλερί Τέχνης λίγο πολύ η τελευταία μου ελπίδα. 242 00:14:37,908 --> 00:14:42,046 Μάλλον ήρθε η ώρα να το βρουν οι δικοί μου ότι της μοναχοκόρης τους μια στιγμιαία χήρα. 243 00:14:42,079 --> 00:14:45,750 Έσπασε, και προφανώς με χωρίς εμπορεύσιμες δεξιότητες. 244 00:14:48,986 --> 00:14:51,055 - Δεν τους το είπες για τον Ραντ; 245 00:14:51,088 --> 00:14:55,192 - Δεν είχα την καρδιά πες τους στο τηλέφωνο. 246 00:14:55,226 --> 00:14:59,430 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να το πω αυτοπροσώπως. 247 00:15:01,565 --> 00:15:03,701 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα θα γίνει να γίνει Καλιφόρνια; 248 00:15:03,734 --> 00:15:05,736 - Πρέπει. 249 00:15:10,608 --> 00:15:12,610 - Σε παρακαλώ, πάρε το. 250 00:15:12,643 --> 00:15:14,645 - Ω, Λόρα. 251 00:15:17,915 --> 00:15:22,052 Είσαι αληθινός φίλος. 252 00:15:22,086 --> 00:15:24,955 Σας ευχαριστώ. 253 00:15:24,989 --> 00:15:26,991 θα σε καλέσω αν Χρειάζομαι οτιδήποτε. 254 00:15:36,133 --> 00:15:39,170 -Είσαι επιζών, το ξερεις αυτο 255 00:15:39,203 --> 00:15:41,205 - Λοιπόν, το ελπίζω. 256 00:16:57,214 --> 00:17:01,252 - Η κάρτα σου, αρνήθηκαν η χρέωση. 257 00:17:01,285 --> 00:17:03,721 Ανταλλακτικά και εργασία 872,46 $. 258 00:17:03,754 --> 00:17:05,823 Ήθελες να τους πάρεις τηλέφωνο; 259 00:17:07,958 --> 00:17:10,794 - Όχι. Παίρνεις επιταγές; 260 00:17:10,828 --> 00:17:13,597 - Όχι. 261 00:17:13,631 --> 00:17:16,600 - Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 262 00:17:19,904 --> 00:17:22,273 Μαμά; Γεια σου. 263 00:17:22,306 --> 00:17:25,843 Είναι καλό να ακούς το δικό σου φωνή επίσης. 264 00:17:25,876 --> 00:17:28,045 Πώς είναι ο μπαμπάς; 265 00:17:28,078 --> 00:17:31,248 Θεέ μου, αλήθεια; 266 00:17:31,282 --> 00:17:35,052 Θα του πεις τα δάχτυλά μου διασταυρώνονται για αυτόν; 267 00:17:35,085 --> 00:17:37,054 Ναι. 268 00:17:37,087 --> 00:17:40,124 Όχι, όχι, τίποτα. εγω απλα... 269 00:17:40,157 --> 00:17:42,226 καλά, τίποτα αυτό ανυπομονώ. εγω... 270 00:17:44,228 --> 00:17:46,931 Απλώς τηλεφώνησα να πω ότι θα το κάνω τα λέμε σύντομα. 271 00:17:46,964 --> 00:17:49,800 Ναι. Καλά. 272 00:17:49,833 --> 00:17:51,802 Ναι. Σε αγαπώ. 273 00:17:51,835 --> 00:17:55,039 Αντίο. Αντίο. 274 00:17:59,376 --> 00:18:01,679 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς πάρε μια επιταγή. 275 00:18:01,712 --> 00:18:05,049 - Θα ήθελες; 276 00:18:05,082 --> 00:18:07,885 - Ό,τι κι αν έγινε φιλική στάση Δυτικού Τέξας; 277 00:18:07,918 --> 00:18:12,056 - Το διακρατικό, 278 00:18:12,089 --> 00:18:15,426 Ένρον, Τζέρι Σπρίνγκερ. 279 00:18:15,459 --> 00:18:17,995 - Δεν μπορούμε να φτιάξουμε κάτι; 280 00:18:18,028 --> 00:18:20,798 - Πληρώστε ό,τι χρωστάτε και συνεχίζετε τον τρόπο σου. Είναι τόσο απλό καθώς αυτό. 281 00:18:20,831 --> 00:18:23,267 - Και αν δεν μπορώ; - Το αυτοκίνητο απλά κάθεται εκεί. 282 00:18:23,300 --> 00:18:25,302 - Εκτός αν το βρεις στην καρδιά σου 283 00:18:25,336 --> 00:18:28,072 να εμπιστεύεσαι κάποιον άλλο εκτός από τον Θεό για μια εβδομάδα περίπου μέχρι 284 00:18:28,105 --> 00:18:32,209 Παίρνω τα χρήματα για να σε πληρώσω εξαρτήματα και εργασία. 285 00:18:35,980 --> 00:18:39,283 Ορκίζομαι, δεν θα φύγω από την πόλη μέχρι να πάρεις κάθε σεντ. 286 00:18:41,418 --> 00:18:43,387 Παρακαλώ. 287 00:18:43,420 --> 00:18:46,190 ορκίζομαι. 288 00:18:46,223 --> 00:18:48,225 - Μη με λυπάσαι. 289 00:18:50,127 --> 00:18:52,096 - Ευχαριστώ. 290 00:18:52,129 --> 00:18:55,132 Ευχαριστώ. 291 00:18:55,165 --> 00:18:59,870 - Δύσκολο να βρεις καλή βοήθεια ημέρες, ειδικά όταν το χρειάζεσαι. 292 00:18:59,903 --> 00:19:02,373 Cerise, αυτό είναι εδώ Ντι Ντι Μάρτιν. 293 00:19:02,406 --> 00:19:04,842 Δείξτε της τα σχοινιά, εντάξει; 294 00:19:04,875 --> 00:19:07,111 Ξεκόλλα σε παρακαλώ. 295 00:19:07,144 --> 00:19:09,113 - Γεια. [Η Cerise γελάει] 296 00:19:09,146 --> 00:19:12,149 Τι; Τι συμβαίνει; 297 00:19:12,182 --> 00:19:16,787 - Πρώτο πράγμα, βγες έξω από εκείνα τα φανταχτερά υποδήματα και σε μερικά αληθινά παπούτσια. 298 00:19:16,820 --> 00:19:19,223 - Αχ! Αυτά είναι αληθινά παπούτσια. 299 00:19:19,256 --> 00:19:22,359 - Εντάξει. 300 00:19:22,393 --> 00:19:26,163 Δεύτερο πράγμα, μόνο και μόνο επειδή είμαι φορώντας ετικέτα, μην το φοράς κάνε με ανόητο. 301 00:19:26,196 --> 00:19:28,499 Οκτώ ώρες βουητό τραπέζια μέσα αυτά τα μπλοκαρίσματα στα δάχτυλα 302 00:19:28,532 --> 00:19:30,501 και θα μείνεις ανάπηρος για μια ζωή, 303 00:19:30,534 --> 00:19:33,203 και σε καμία περίπτωση δεν το δουλεύω αυτό όλο το δωμάτιο ο εαυτός μου 304 00:19:33,237 --> 00:19:35,739 γιατί γρήγορα μίλησες παλιά "Μας για εγκεφάλους" 305 00:19:35,773 --> 00:19:37,875 στο να σκεφτείς ότι θα έκανες ποτέ δει την πίσω πλευρά 306 00:19:37,908 --> 00:19:41,011 ενός εστιατορίου στο σύνολό σας παρακαλώ-και-ευχαριστώ ζωή. 307 00:19:45,082 --> 00:19:47,518 - Cerise. 308 00:19:47,551 --> 00:19:51,522 Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά, μόνο για λίγο. 309 00:19:51,555 --> 00:19:55,826 Οπότε, αν μπορείς, σε παρακαλώ... θα ήταν υπέροχο. 310 00:19:55,859 --> 00:19:57,828 - Φέρτε το δικό σας βάρος, Δεν έχω αιτία. 311 00:19:57,861 --> 00:19:59,830 - Είμαι μια γρήγορη μελέτη, θα δεις. 312 00:19:59,863 --> 00:20:03,267 - Εντάξει, εντάξει. Απλά σώσε τα πράγματα της κοπέλας για τους πελάτες. 313 00:20:03,300 --> 00:20:05,969 Πρώτο διάλειμμα, βάλτε τον πισινό σας μέχρι το κατάστημα, 314 00:20:06,003 --> 00:20:08,505 πάρε μερικά αθλητικά παπούτσια με τα πιο χοντρά πέλματα μπορείτε να βρείτε. 315 00:20:15,813 --> 00:20:19,249 - Συγγνώμη. Ω! Ζυμαρικά, πίτσα. 316 00:20:19,283 --> 00:20:22,219 Πίτσα, ζυμαρικά, συγγνώμη. 317 00:20:22,252 --> 00:20:26,123 Τσάι. 318 00:20:26,156 --> 00:20:28,158 Αυτό είναι σωστό. 319 00:21:01,925 --> 00:21:03,927 Καλά. 320 00:21:05,996 --> 00:21:07,998 [βουητό] 321 00:21:31,588 --> 00:21:33,590 [Αναστεναγμός] 322 00:21:39,163 --> 00:21:42,065 - Καλημέρα, Ντι Ντι. - Αναπληρωτής. 323 00:21:42,099 --> 00:21:45,936 - Φερνάντο. Όλοι τριγύρω εδώ με φωνάζει Νάντο. 324 00:21:45,969 --> 00:21:48,338 - Είσαι ένας από τους Οι τακτικοί της Cerise; 325 00:21:48,372 --> 00:21:51,608 - Ναι, ξέρεις, Ένιωθα λίγο λίγο περιπετειώδες σήμερα. 326 00:21:51,642 --> 00:21:55,913 - Ω, ψάχνω για κάτι καινούργιο και διαφορετικά. 327 00:21:55,946 --> 00:21:59,183 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα χρειαστείτε ένα από αυτά. 328 00:21:59,216 --> 00:22:01,218 ♪♪♪ 329 00:22:17,935 --> 00:22:19,670 [Σφύριγμα] 330 00:22:19,703 --> 00:22:21,905 Ευχαριστώ. 331 00:22:27,177 --> 00:22:31,582 Πάντα πίστευα ότι ήταν η Cerise το όνομα ενός χρώματος. 332 00:22:31,615 --> 00:22:33,984 - Υπάρχει λόγος χρώμα δεν μπορεί να είναι το όνομα κάποιου; 333 00:22:34,017 --> 00:22:35,986 - Όχι φυσικά. 334 00:22:36,019 --> 00:22:39,189 - Τι χαριτωμένο, Όνομα κοριτσιού κολεγίου είναι Dee Dee τέλος πάντων; 335 00:22:39,223 --> 00:22:41,625 - Λοιπόν, δεν είχαν μια Νταϊάν σε εκείνο το συρτάρι. 336 00:22:44,595 --> 00:22:46,563 - Δεν θα πλήρωνε για μια νέα ετικέτα; 337 00:22:46,597 --> 00:22:50,601 - Υποθέτω ότι δεν ήταν σίγουρος ότι θα ήμουν αξίζει την επένδυση. 338 00:22:50,634 --> 00:22:52,636 - Φτηνό κάθαρμα. 339 00:22:55,706 --> 00:22:58,575 Δεξιά, αριστερά 340 00:22:58,609 --> 00:23:04,014 και πάνω από κάτω. 341 00:23:04,047 --> 00:23:06,350 Τέλος πάντων, είναι κόκκινο κερασιού με α λίγο καμένο πορτοκάλι 342 00:23:06,383 --> 00:23:08,518 για να το σηκώσει μια βαθμίδα. 343 00:23:08,552 --> 00:23:10,654 - Με συγχωρείτε, τι; 344 00:23:10,687 --> 00:23:13,423 - Cerise. 345 00:23:13,457 --> 00:23:17,027 Το χρώμα του ήλιου ακριβώς πριν δέσει. 346 00:23:17,060 --> 00:23:19,062 Η αγαπημένη ώρα της μαμάς μου. 347 00:23:22,432 --> 00:23:24,968 Απλώς θα... 348 00:23:25,002 --> 00:23:29,339 ...απλά σταματήστε ό,τι ήμασταν κάνει και απλά παρακολουθεί. 349 00:23:29,373 --> 00:23:31,341 «Αυτή είσαι, Σερίζ». 350 00:23:31,375 --> 00:23:33,377 «Μια φλόγα καλοκαιρινής δόξας». 351 00:23:41,218 --> 00:23:43,720 Τέλος πάντων, η καλοκαιρινή μου δόξα ακριβώς έκλεισε τα 10 τον περασμένο μήνα, 352 00:23:43,754 --> 00:23:47,124 είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για να την κρατήσω μέσα καθαρές κάλτσες και χωρίς προβλήματα. 353 00:23:52,362 --> 00:23:54,464 - Ωχ, αυτό δεν μπορεί να έχεις δίκιο. 354 00:23:54,498 --> 00:23:56,466 - FICA, παρακράτηση, ομαδική ιατρική. 355 00:23:56,500 --> 00:23:58,468 Που ήσουν κορίτσι; 356 00:23:58,502 --> 00:24:00,537 - Και υποτίθεται ότι θα ζήσουμε σε τι απομένει; 357 00:24:00,570 --> 00:24:02,606 - Εκτός κι αν έχεις φόρο offshore καταφύγιο κάπου. 358 00:24:02,639 --> 00:24:05,108 Κοίτα, κάποτε μπορούσες να ζήσεις της ωριαίας τράπεζας συμβουλών σας, 359 00:24:05,142 --> 00:24:07,110 αλλά τώρα ο θείος Σαμ παίρνει ένα κομμάτι και από αυτό. 360 00:24:07,144 --> 00:24:09,112 - Αλλά έχω επισκευή αυτοκινήτου. 361 00:24:09,146 --> 00:24:13,350 - Και απέκτησα μια κόρη που χρειάζεται ένα φορητό υπολογιστή για το σχολείο. 362 00:24:13,383 --> 00:24:16,320 - Πώς το κάνεις; 363 00:24:16,353 --> 00:24:18,555 - Δημιουργικότητα. 364 00:24:18,588 --> 00:24:20,557 Διπλά κοτέτσια. 365 00:24:20,590 --> 00:24:23,093 - Ορίστε αγαπητέ. Απολαμβάνω. 366 00:24:23,126 --> 00:24:26,363 Το χθεσινό ξεχωριστό. 367 00:24:26,396 --> 00:24:28,632 Ακριβώς επειδή το Συμβούλιο Υγείας δεν μας αφήνουν να σερβίρουμε τα υπολείμματα 368 00:24:28,665 --> 00:24:30,767 δεν σημαίνει ότι πήραν να πάει χαμένος. 369 00:24:30,801 --> 00:24:32,369 - Αναπληρωτής. 370 00:24:32,402 --> 00:24:35,739 - Νάντο. Πότε θα πας άρχισε να με αποκαλείς Nando like όλοι οι άλλοι κάνουν; 371 00:24:35,772 --> 00:24:38,742 - Κάπως αργά να δώσω εισιτήρια στάθμευσης, Nando. 372 00:24:38,775 --> 00:24:42,245 - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ όλοι πάνε σπίτι ασφαλείς, αν είναι εντάξει με σένα. 373 00:24:42,279 --> 00:24:46,283 - Αφού αυτό είναι ένα τέτοιο περιοχή υψηλής εγκληματικότητας. 374 00:24:46,316 --> 00:24:48,485 - Άκου, νέος στην πόλη όχι σημαίνει ότι ένα άτομο 375 00:24:48,518 --> 00:24:51,288 δεν δικαιούται πλήρης προστασία βάσει του νόμου. 376 00:24:51,321 --> 00:24:55,125 - Καινούργιο στην πόλη μόλις περνώντας από. 377 00:24:55,158 --> 00:24:59,529 - Ξέρεις, στέκεσαι πολύ πίσω αρκετά, απλά περνάμε όλοι μέσω, Dee Dee. 378 00:24:59,563 --> 00:25:01,631 Κοίτα, άσε με να πάρω αυτό για σένα. 379 00:25:04,468 --> 00:25:09,339 Ξέρετε ότι φαίνεται να έχουμε καταφέρει μακριά στο λάθος πόδι την άλλη μέρα, 380 00:25:09,373 --> 00:25:11,408 και απλά ήλπιζα αν... 381 00:25:11,441 --> 00:25:13,410 ίσως μπορούσαμε να έχουμε μια νέα αρχή; 382 00:25:13,443 --> 00:25:15,846 - Πρέπει να το ξέρεις Είμαι πρόσφατα single 383 00:25:15,879 --> 00:25:17,848 και σκοπεύω να μείνω με αυτόν τον τρόπο. 384 00:25:17,881 --> 00:25:19,850 - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 385 00:25:19,883 --> 00:25:24,755 Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, Εννοώ για μένα που βλέπω κάποια στιγμή είσαι σπίτι. 386 00:25:24,788 --> 00:25:26,757 - Θα το έχω υπόψη μου. 387 00:25:26,790 --> 00:25:29,426 Μπορώ να πάω; 388 00:25:29,459 --> 00:25:31,461 [Εκκινεί το αυτοκίνητο] 389 00:25:44,608 --> 00:25:47,511 - Ωχ, εκεί. ήμουν έτοιμος να σκέψου ότι ίσως είχες πάει και άφησε την πόλη πάνω μας. 390 00:25:47,544 --> 00:25:49,379 - Κάναμε μια συμφωνία. 391 00:25:49,413 --> 00:25:51,381 - Α, δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 392 00:25:51,415 --> 00:25:53,383 - Δεν είναι πολλά, αλλά θα είμαι πίσω την επόμενη εβδομάδα. 393 00:25:53,417 --> 00:25:55,419 - Όλα αθροίζονται. Σας ευχαριστώ. 394 00:26:00,357 --> 00:26:03,293 - Το βοδινό σας, κύριε, και το δικό σας μπάρμπεκιου δεσποινίς Σιγκλ, 395 00:26:03,326 --> 00:26:05,462 με έξτρα σάλτσα, όπως σου αρέσει. 396 00:26:05,495 --> 00:26:08,532 - Χα-χα. Ξέρεις τον κορυφαίο αιτία θανάτου φίλε μου; 397 00:26:08,565 --> 00:26:10,567 Σηκώνομαι από το κρεβάτι το πρωί. 398 00:26:15,806 --> 00:26:17,808 Υπογράψτε ακριβώς εκεί. 399 00:26:23,413 --> 00:26:26,416 Σας ευχαριστώ πολύ. Ω, αυτό είναι το στυλό μου. Ευχαριστώ. 400 00:26:26,450 --> 00:26:31,321 - Γεια; Πρέπει να στείλεις έναν αστυνομικό στο «The Cash Cow» αμέσως. 401 00:26:31,354 --> 00:26:33,523 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 402 00:26:33,557 --> 00:26:36,226 Όχι, όχι, όχι. Είναι άμεσο... 403 00:26:36,259 --> 00:26:39,229 Όχι, όχι, ο άνθρωπος που με σκότωσε ο σύζυγος κάθεται μέσα το εστιατόριο... 404 00:26:39,262 --> 00:26:41,364 Όχι, δεν το έκανε ακριβώς... Θα μπορούσες απλά... 405 00:26:41,398 --> 00:26:43,400 απλά στείλε κάποιον. 406 00:26:49,506 --> 00:26:51,808 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν κι αυτός; Είπες ότι ποτέ 407 00:26:51,842 --> 00:26:54,611 γνώρισε ακόμη και τους άντρες, μόλις τον είδα μια φορά σε ένα πάρτι. 408 00:26:54,644 --> 00:26:56,613 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 409 00:26:56,646 --> 00:26:59,883 - Κύριε, ο άντρας μου είναι νεκρός εξαιτίας του. 410 00:26:59,916 --> 00:27:02,385 Ξέρω πώς μοιάζει. 411 00:27:02,419 --> 00:27:05,222 - Λυπάμαι για η απώλεια σου, κυρία, 412 00:27:05,255 --> 00:27:07,491 αλλά η κομητεία Midland έχει αρκετά στο πιάτο του χωρίς να προσπαθήσει 413 00:27:07,524 --> 00:27:10,627 να καθαρίσει μετά από λίγο δικαιοδοσία στα μισά του δρόμου σε όλη τη χώρα. 414 00:27:10,660 --> 00:27:12,729 Τώρα, αν υπήρχε ένα εκκρεμές ένταλμα... 415 00:27:12,762 --> 00:27:15,232 - Εξαφανίστηκε πριν προλάβουμε απήγγειλε κατηγορίες εναντίον του. 416 00:27:15,265 --> 00:27:18,235 Όπως είπα και πριν, το όνομά του μπορεί να μην είναι καν ο Μίτσελ Τόμσον, αλλά είναι εδώ. 417 00:27:18,268 --> 00:27:20,237 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείτε να κάνετε. 418 00:27:20,270 --> 00:27:22,372 - Τα χέρια μας είναι όμορφα πολύ δεμένο. 419 00:27:22,405 --> 00:27:25,308 Χωρίς όνομα, υπάρχει πραγματικά τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε. 420 00:27:25,342 --> 00:27:27,644 Αν μιλούσαμε Enron εδώ, σίγουρα. 421 00:27:27,677 --> 00:27:29,679 Αλλά δεν είμαστε. 422 00:27:29,713 --> 00:27:31,715 [Αναστεναγμός] 423 00:27:36,586 --> 00:27:38,588 [Clunk] 424 00:27:53,904 --> 00:27:56,573 - Το παγωμένο τσάι σου. - Τέλεια, ευχαριστώ αγάπη μου. 425 00:27:56,606 --> 00:27:58,575 - Είχα την ευκαιρία κοίτα το σου... 426 00:27:58,608 --> 00:28:00,844 - Μενού; Τι καλό σήμερα. 427 00:28:00,877 --> 00:28:04,481 - Λοιπόν, είμαστε διάσημοι για τα πλευρά μας. 428 00:28:04,514 --> 00:28:06,516 Φέρνει στο Πλήθος Δημαρχείου. 429 00:28:10,887 --> 00:28:12,889 - Λοιπόν, παϊδάκια είναι. 430 00:28:29,306 --> 00:28:31,474 - Συμπληρώστε με μια φέτα μας σπιτική μηλόπιτα. 431 00:28:31,508 --> 00:28:33,476 Μια μπάλα γαλλική βανίλια; 432 00:28:33,510 --> 00:28:35,512 - Εργάζεσαι με προμήθεια, Ντι Ντι... 433 00:28:35,545 --> 00:28:37,581 - Μάρτιν. Ντι Ντι Μάρτιν. 434 00:28:37,614 --> 00:28:41,618 - Dee Dee Martin από το Casey, Mo. 435 00:28:41,651 --> 00:28:44,387 Οι πελάτες σας πρέπει να είναι όλοι οι μέγεθος των Volkswagen. 436 00:28:44,421 --> 00:28:46,623 - Υγιεινό φαγητό και φιλική εξυπηρέτηση. 437 00:28:46,656 --> 00:28:48,825 Αφήνουμε τη μέτρηση των θερμίδων Ρίτσαρντ Σίμονς. 438 00:28:48,858 --> 00:28:51,828 - Λοιπόν, αν ποτέ χρειαστείς καταμέτρηση φασολιών, 439 00:28:51,861 --> 00:28:53,830 Είμαι ο τύπος σου. 440 00:28:53,863 --> 00:28:56,800 Mark Taylor, σχεδιασμός ακινήτων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. 441 00:28:56,833 --> 00:29:00,637 Βγάζω χρήματα για τους ανθρώπους. Συνήθως πολλά χρήματα. 442 00:29:00,670 --> 00:29:02,639 - Μαρκ Τέιλορ. 443 00:29:02,672 --> 00:29:04,674 Λοιπόν πρέπει, απλά να αντέξουν οικονομικά αυτά. 444 00:29:04,708 --> 00:29:06,810 - Είμαι πιστοποιημένος σύμβουλος επενδύσεων. 445 00:29:06,843 --> 00:29:08,812 Ξέρεις κανέναν στην αγορά; 446 00:29:08,845 --> 00:29:11,381 - Και θα το μεταφέρω από την καλοσύνη της καρδιάς μου; 447 00:29:11,414 --> 00:29:13,950 - Τέλος παραπομπής. Η καλοσύνη της καρδιάς μου. 448 00:29:13,984 --> 00:29:16,419 - Α, το κίνητρο του κέρδους. 449 00:29:16,453 --> 00:29:18,421 - Τι το έκανε αυτό μεγάλη χώρα. 450 00:29:18,455 --> 00:29:21,958 - Και εδώ νόμιζα ότι ήταν ειλικρίνεια, σκληρή δουλειά, δίκαιο παιχνίδι. 451 00:29:21,992 --> 00:29:23,994 - Κι αυτό. 452 00:29:26,596 --> 00:29:28,565 Δεν ακούγεσαι σαν να είσαι από εδώ γύρω. 453 00:29:28,598 --> 00:29:30,400 - Ούτε εσύ. 454 00:29:30,433 --> 00:29:32,602 - Καινούργιο στην πόλη. θα σου πω το δικο μου ιστορία αν μου πεις τη δική σου. 455 00:29:32,636 --> 00:29:35,572 - Κάποια άλλη φορά. - Τι θα λέγατε απόψε; 456 00:29:35,605 --> 00:29:37,574 - Πραγματικά δεν το νομίζω. 457 00:29:37,607 --> 00:29:39,643 - Γεια, τι έγινε με αυτό φιλική εξυπηρέτηση; 458 00:29:39,676 --> 00:29:44,080 Έλα, θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε ιστορίες ζωής πάνω από μερικές αληθινό φαγητό. 459 00:29:44,114 --> 00:29:46,549 - Αυτό είναι πραγματικό φαγητό. 460 00:29:46,583 --> 00:29:48,718 Αν θα είναι όλο αυτό. 461 00:29:48,752 --> 00:29:50,820 - Γιατί να μην περιμένει κάποιος σε σένα για αλλαγή; 462 00:29:50,854 --> 00:29:53,089 - Αλήθεια; 463 00:29:53,123 --> 00:29:54,958 - Αλήθεια. 464 00:29:54,991 --> 00:29:56,960 Δεν θα δαγκώσω, αν είναι αυτό φοβάσαι. 465 00:29:56,993 --> 00:30:01,364 - Ένας κύριος δεν δαγκώνει ποτέ. 466 00:30:01,398 --> 00:30:03,600 Θα πάμε για ποτό πάντως. 467 00:30:03,633 --> 00:30:08,004 - Αρκετά δίκαιο, ποτά είναι. 468 00:30:08,038 --> 00:30:11,441 της Κάρμεν; 9-ish; 469 00:30:11,474 --> 00:30:13,143 - 8-ish. 470 00:30:13,176 --> 00:30:15,378 - 8-ish. 471 00:30:20,083 --> 00:30:23,653 - Μεγάλο ανατρεπόμενο. 472 00:30:23,687 --> 00:30:25,689 - Μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 473 00:30:29,059 --> 00:30:31,027 - Γεια, τι συμβαίνει; 474 00:30:31,061 --> 00:30:33,129 Έχουμε λίγο πολύ το μέρος στον εαυτό μας. 475 00:30:33,163 --> 00:30:35,131 - Και είμαι σε διάλειμμα. 476 00:30:35,165 --> 00:30:38,468 - Α, τι; Χωρίς πίτα και καφέ; 477 00:30:38,501 --> 00:30:40,537 - Πώς σου άρεσε αυτό καφέ να πάω; 478 00:30:40,570 --> 00:30:44,607 - Αυτός ο τύπος σε έβαλε πραγματικά μέσω του κουδουνιού, ε; 479 00:30:44,641 --> 00:30:48,545 - Όχι ακριβώς το καλύτερο 6 μήνες της ζωής μου. 480 00:30:48,578 --> 00:30:50,780 - Λοιπόν, κοίτα. 481 00:30:50,814 --> 00:30:53,149 Τα καλά νέα είναι δεν σε θυμάται. 482 00:30:53,183 --> 00:30:56,086 - Λοιπόν, εγώ ποτέ τον γνώρισα πραγματικά 483 00:30:56,119 --> 00:30:59,422 και σίγουρα δεν ξέρει Ντι Ντι Μάρτιν. 484 00:30:59,456 --> 00:31:02,759 Μάρτιν είναι το πατρικό μου όνομα. 485 00:31:02,792 --> 00:31:04,761 Είναι αυτό που του έδωσα. 486 00:31:04,794 --> 00:31:07,797 -Ξέρεις, ένας τέτοιος τύπος, είναι απλά δουλειά. 487 00:31:07,831 --> 00:31:11,701 Δουλεύει τον άντρα σου και είσαι απλά φόντο. 488 00:31:11,735 --> 00:31:14,537 Ταπετσαρία. Τέλος πάντων, Κοίτα, 6 μήνες, 489 00:31:14,571 --> 00:31:17,507 1.500 μίλια αργότερα προσγειώνεται στην αγκαλιά σου. 490 00:31:17,540 --> 00:31:20,510 - Ξέρεις, όταν τον είδα απλά κάθεσαι εκεί, 491 00:31:20,543 --> 00:31:23,646 Δεν ήξερα τι να κάνω. Ήθελα απλώς να... 492 00:31:23,680 --> 00:31:25,715 - Έχεις το όνομά του, το δικό του τον αριθμό, τη διεύθυνσή του. 493 00:31:25,749 --> 00:31:27,717 Δηλαδή, έχεις ραντεβού για δείπνο. 494 00:31:27,751 --> 00:31:30,019 - Ήθελα απλώς να τον κρατήσω μιλώντας. Σκέφτηκα ότι μπορεί να πιει, 495 00:31:30,053 --> 00:31:32,956 Θα μπορούσα να τον κάνω να μου το πει μερικά ακόμα, ή... 496 00:31:32,989 --> 00:31:35,525 - Καλά έκανες, Ντι Ντι... 497 00:31:35,558 --> 00:31:37,427 Diane. 498 00:31:41,231 --> 00:31:45,568 Τι θα λέγατε να πάω να πληρώσω τον κύριο Τέιλορ μια μικρή επίσκεψη. 499 00:31:45,602 --> 00:31:47,704 Ξέρεις, βάλε τον φόβο του Θεού μέσα του; 500 00:31:47,737 --> 00:31:51,141 - Απλώς θα τρέξει. 501 00:31:51,174 --> 00:31:54,010 - Ναι, απλά θα έτρεχε. 502 00:31:54,043 --> 00:31:58,047 Εκτυπώστε περισσότερες επιχειρήσεις κάρτες, ξεκινήστε από κάπου άλλο σε μια εβδομάδα. 503 00:31:58,081 --> 00:32:02,685 - Νιώθω σαν να βρίσκομαι στον πάτο ενός λάκκου, ξέρεις, 504 00:32:02,719 --> 00:32:06,122 και από πάνω υπάρχει καθαρό αέρα και ηλιακό φως, 505 00:32:06,156 --> 00:32:09,092 άνθρωποι που ζουν τη ζωή τους, και αυτός. 506 00:32:09,125 --> 00:32:11,261 - Και θέλεις να βγούμε εκείνου του λάκκου. 507 00:32:11,294 --> 00:32:13,797 - Όχι... 508 00:32:13,830 --> 00:32:15,865 Τον θέλω μέσα. 509 00:32:22,772 --> 00:32:26,843 - Γεια. - Γεια. - Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. 510 00:32:26,876 --> 00:32:30,113 Περιμένεις πολύ; - Όχι, αυτό είναι 511 00:32:30,146 --> 00:32:32,248 το θέμα της ιδιοκτησίας ενός εταιρεία. Αν δεν το κάνω... 512 00:32:32,282 --> 00:32:34,951 - Δεν γίνεται. 513 00:32:34,984 --> 00:32:37,987 Ουάου, καταπληκτική θέα. 514 00:32:38,021 --> 00:32:40,523 - Πες μου. Ωραία καθαρίζεις. 515 00:32:40,557 --> 00:32:42,725 - Θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για σένα. 516 00:32:42,759 --> 00:32:47,263 - Όχι, αλήθεια. Ανήκεις στη Δύση Τέξας περίπου όσο κι εγώ. 517 00:32:47,297 --> 00:32:49,265 - Λοιπόν, τι είμαστε και οι δύο το κανεις εδω? 518 00:32:49,299 --> 00:32:52,735 - Κερδίζοντας χρήματα, πολλά από αυτό. 519 00:32:52,769 --> 00:32:54,737 - Χαίρομαι που είναι ένας από εμάς. 520 00:32:54,771 --> 00:32:58,141 - Κι εγώ. Τι σπατάλη. 521 00:32:58,174 --> 00:33:02,679 - Τι ωραίο κορίτσι σαν εμένα δουλεύεις στο "The Cash Cow"; 522 00:33:02,712 --> 00:33:04,047 - Ναι. 523 00:33:04,080 --> 00:33:06,950 Κολλέγιο; Σύζυγος; 524 00:33:06,983 --> 00:33:10,253 - Ας πούμε μερικές φορές τα πράγματα απλά δεν πάνε καλά με τον τρόπο που σχεδίασες. 525 00:33:10,286 --> 00:33:13,156 - Το πράγμα λειτούργησε πώς σχεδίαζε; 526 00:33:13,189 --> 00:33:16,259 - Δεν είναι πια στη φωτογραφία. 527 00:33:16,292 --> 00:33:19,963 - Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 528 00:33:19,996 --> 00:33:23,032 Καμία θλιβερή ιστορία συζυγικής κατάρρευσης, 529 00:33:23,066 --> 00:33:25,902 όχι ποιος κοιμάται στο κρεβάτι μου; 530 00:33:25,935 --> 00:33:28,137 - Συγγνώμη. Μόνο εγώ, 531 00:33:28,171 --> 00:33:30,640 ξεκινώντας από την αρχή. 532 00:33:30,673 --> 00:33:33,643 - Εντάξει τότε. 533 00:33:33,676 --> 00:33:35,678 Για να ξεκινήσω από την αρχή. 534 00:33:38,348 --> 00:33:40,984 - Σειρά μου. 535 00:33:41,017 --> 00:33:43,920 Γιατί στο Μίντλαντ του Τέξας; 536 00:33:43,953 --> 00:33:47,323 - Γιατί όχι; 537 00:33:47,357 --> 00:33:50,960 Οι κτηνοτρόφοι και οι βαρόνοι του πετρελαίου, αυτοί χρειάζονται και επενδυτική συμβουλευτική. 538 00:33:50,994 --> 00:33:56,633 Αλλά ανάπτυξη πελάτη βάση: Ψυχρά κλήσεις, 539 00:33:56,666 --> 00:34:00,169 σεμινάρια, γνωριμία κοκτέιλ πάρτι. 540 00:34:00,203 --> 00:34:03,072 - Ακούγεται πολύ κοινωνικό. 541 00:34:03,106 --> 00:34:08,378 - Το μόνο που συναντώ είναι μεσαία ηλικιωμένες επιχειρηματικές προοπτικές και τον εαυτό μου να πηγαινοέρχεται. 542 00:34:08,411 --> 00:34:10,947 - Πρέπει να έχεις βοήθεια, ξέρεις, στο γραφείο σας. 543 00:34:10,980 --> 00:34:13,283 Άνθρωποι που κάνουν πράγματα για να... - Τι; 544 00:34:13,316 --> 00:34:16,085 Μια μικρή γραμματέας με α δίπλωμα ζωνών της Βίβλου 545 00:34:16,119 --> 00:34:18,721 και ένα μέγεθος φορέματος να διαλέξω για αυτήν; 546 00:34:18,755 --> 00:34:22,792 Όχι, χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να συνεχίσει 547 00:34:22,825 --> 00:34:25,061 μια πραγματική συζήτηση, κάνει εντύπωση. 548 00:34:25,094 --> 00:34:28,965 - Είναι κυρίως βράδια; - Ναι, είναι περίεργες ώρες. 549 00:34:28,998 --> 00:34:33,069 Πάρα πολύ για να είσαι μερικής απασχόλησης, δεν αρκεί για να είναι πλήρους απασχόλησης. - Συνήθως έχω τελειώσει 550 00:34:33,102 --> 00:34:36,306 μέχρι τα απογεύματα. 551 00:34:36,339 --> 00:34:40,376 Είναι γνωστό ότι συνεχίζω μια πραγματική συζήτηση, τώρα και τότε. 552 00:34:40,410 --> 00:34:44,814 - Θα σε ενδιέφερε; Πραγματικά; 553 00:34:44,847 --> 00:34:47,717 - Εξαρτάται. - Σε τι; 554 00:34:47,750 --> 00:34:49,252 - Η αμοιβή. 555 00:34:49,285 --> 00:34:52,655 - Α-χα, το κίνητρο του κέρδους. 556 00:34:52,689 --> 00:34:58,061 - Φυσικά, αυτό το έκανε υπέροχη χώρα, ή έτσι μου λένε. 557 00:35:01,965 --> 00:35:03,366 - Λοιπόν, θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. 558 00:35:03,399 --> 00:35:07,403 Ίσως μόλις μάθουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 559 00:35:10,006 --> 00:35:14,043 - Αυτό δεν είμαστε κάνει αυτή τη στιγμή; 560 00:35:14,077 --> 00:35:19,048 - Τα καλά νέα είναι η αγορά πάντα να επιστρέφεις. 561 00:35:19,082 --> 00:35:22,285 Μακροπρόθεσμα, προσφέρουν το υψηλότερη απόδοση. 562 00:35:22,318 --> 00:35:25,154 Καλύτερα από ομόλογα, χρυσός, εμπορεύματα 563 00:35:25,188 --> 00:35:27,824 και ακόμη καλύτερα από ακίνητη περιουσία. 564 00:35:27,857 --> 00:35:32,295 Τώρα, τα πραγματικά καλά νέα είναι ότι αυτά τα ιστορικά χαμηλά 565 00:35:32,328 --> 00:35:36,699 μας προσφέρει μια φορά στη ζωή ευκαιρία να αγοράσετε 566 00:35:36,733 --> 00:35:38,868 μια αγορά με υψηλή έκπτωση, 567 00:35:38,901 --> 00:35:41,771 τοποθέτηση του έξυπνου επενδυτή 568 00:35:41,804 --> 00:35:44,307 να κάνει εκπληκτικά κέρδη όταν απογειώνεται ξανά. 569 00:35:44,340 --> 00:35:48,711 Αν ξέρετε τι να αγοράσετε. 570 00:35:48,745 --> 00:35:52,181 LBO, IPOs, μικρής κεφαλαιοποίησης, 571 00:35:52,215 --> 00:35:54,951 μεγάλα καπάκια, ξένα ή αναδυόμενες αγορές. 572 00:35:54,984 --> 00:35:58,121 Φτάνει να φτιάξεις το κεφάλι σου γυρίζει. 573 00:35:58,154 --> 00:36:01,824 Το οποίο φυσικά είναι όπου μπαίνω. 574 00:36:01,858 --> 00:36:03,926 [Γέλια] Όλοι, 575 00:36:03,960 --> 00:36:08,097 αυτός είναι ο Ντι, ο ερευνητικός μου συνεργάτης. 576 00:36:08,131 --> 00:36:11,300 Η Dee με βοηθά να παρακολουθώ την αγορά τάσεις, διαχωρίστε τους νικητές 577 00:36:11,334 --> 00:36:14,971 από τον κόσμο coms. Χαμογέλα για τους ανθρώπους, Dee. 578 00:36:18,274 --> 00:36:20,476 Ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ εσύ που έρχεσαι. 579 00:36:20,510 --> 00:36:23,513 Έχετε ένα; από τις κάρτες μου; 580 00:36:23,546 --> 00:36:26,115 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, οποιαδήποτε καθόλου, μη διστάσετε να καλέσει. 581 00:36:26,149 --> 00:36:28,317 Έχω και ιστοσελίδα. 582 00:36:34,123 --> 00:36:36,225 - Ουάου. 583 00:36:38,394 --> 00:36:41,064 Επιστημονικός συνεργάτης. 584 00:36:41,097 --> 00:36:45,401 - Σερβιτόρα σερβιτόρα μπορεί δεν βάζετε τον σωστό τόνο. 585 00:36:45,435 --> 00:36:51,007 - Και βοηθώ να διαχωρίσουμε το νικητές από τον κόσμο coms, 586 00:36:51,040 --> 00:36:54,444 πως ακριβως? - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνεις. 587 00:36:54,477 --> 00:36:59,515 Θα σας δείξω πώς να κάνετε λήψη αυτά τα πράγματα από δώδεκα ιστοσελίδες. 588 00:36:59,549 --> 00:37:01,784 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 589 00:37:06,222 --> 00:37:09,425 - [Μαγνητοφώνηση]: Μα εσύ θα, θα σου δείξω πώς να το κάνεις κατεβάστε αυτό το υλικό μακριά 590 00:37:09,459 --> 00:37:12,095 μια ντουζίνα ιστοσελίδες. Υπάρχει τίποτα σε αυτό. 591 00:37:14,964 --> 00:37:17,366 - Δεν είναι ακριβώς α ομολογία, είναι; 592 00:37:17,400 --> 00:37:19,535 - Νόμιζες ότι πήγαινες να χτυπήσει πρώτα το μάτι του ταύρου time out; 593 00:37:19,569 --> 00:37:23,506 Κοίτα, απλά συνέχισε να μιλάει, Αφήστε τη Memorex να κάνει τα υπόλοιπα. 594 00:37:23,539 --> 00:37:25,541 - Είμαι αρκετά κοντά; 595 00:37:25,575 --> 00:37:27,577 - Για τι, πάρε σήμα; 596 00:37:27,610 --> 00:37:29,946 - Ναι. - Άσε με να ανησυχήσω για αυτά τα πράγματα. 597 00:37:29,979 --> 00:37:33,416 Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που είσαι κάνοντας, δώσε το λίγο περισσότερο χρόνο. 598 00:37:33,449 --> 00:37:36,119 - Ώρα. Θα μπορούσε να είναι έφυγε αύριο. 599 00:37:36,152 --> 00:37:38,454 - Μπα, όχι πότε τα λεφτά μπαίνουν. 600 00:37:43,359 --> 00:37:45,361 - Το εκτιμώ αυτό. 601 00:37:45,394 --> 00:37:47,363 - Είναι το μικρό μας μυστικό, εντάξει; 602 00:37:47,396 --> 00:37:51,434 Εξάλλου, το τμήμα δεν το κάνει ξέρετε ότι χρησιμοποιούμε τον εξοπλισμό τους. 603 00:37:51,467 --> 00:37:54,303 - Δεν παίρνεις πίστωση για αυτό; - Για τι; 604 00:37:54,337 --> 00:37:56,572 Πηγαίνοντας πίσω Γύρισε ο Γουάλας; 605 00:37:56,606 --> 00:38:00,042 Απρόσκοπτη επιτήρηση, κατάχρηση κρατικής περιουσίας. 606 00:38:00,076 --> 00:38:04,280 Αυτό δεν είναι οφειλόμενο διαδικασία, Diane. 607 00:38:06,549 --> 00:38:09,285 -Τι έχεις; Μείωση φορολογίας επιχειρήσεων; 608 00:38:09,318 --> 00:38:11,587 Και εσείς, κύριε. 609 00:38:11,621 --> 00:38:15,391 Τα ίδια κεφάλαια στο σπίτι σας, αν πούλησέ το που είσαι θα ζήσεις; 610 00:38:15,424 --> 00:38:18,561 Το επίδομα Κοινωνικής Ασφάλισης που φαίνεται να παίρνει 611 00:38:18,594 --> 00:38:21,964 μικρότερο και μακρύτερο μακριά κάθε χρόνο. 612 00:38:21,998 --> 00:38:23,933 Αλλά δεν είναι πολύ αργά. 613 00:38:23,966 --> 00:38:28,938 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να το φτιάξετε το σύστημα λειτουργεί για εσάς. 614 00:38:28,971 --> 00:38:32,074 [Χειροκροτήματα] 615 00:38:32,108 --> 00:38:36,212 Τώρα, ποιο είναι το ένα κάτι που πρέπει πάντα να ρωτάς ο επενδυτικός σας σύμβουλος; 616 00:38:36,245 --> 00:38:40,583 Για τι έχεις κάνει εγώ τελευταία; 617 00:38:40,616 --> 00:38:45,454 Λοιπόν απόψε, έχουμε το δικό σου τριμηνιαίες επιταγές διανομής, 618 00:38:45,488 --> 00:38:48,457 και για όσους κυλάτε πάνω από τα κέρδη σας, 619 00:38:48,491 --> 00:38:51,894 τριμηνιαίες καταστάσεις κερδών αναλύοντας τις επιστροφές 620 00:38:51,928 --> 00:38:54,597 κερδίζετε με τις επιστροφές σας. 621 00:38:54,630 --> 00:38:58,000 Και για εσάς τους πρώτους χρονοδιακόπτες... - Κύριε Klein Schmidt. - ...και ευκαιρία, 622 00:38:58,034 --> 00:39:03,339 ευκαιρία να επωφεληθείτε από εσάς εμπειρία του γείτονα. 623 00:39:03,372 --> 00:39:07,543 - Αυτό φαινόταν να πάει καλά. 624 00:39:07,577 --> 00:39:11,414 - Πρακτικά α σίτιση φρενίτιδα. 625 00:39:11,447 --> 00:39:16,319 Ακόμα και σε αυτή την οικονομία που κάνεις είναι φαίνεται τόσο εύκολο, τόσο σωστό. 626 00:39:16,352 --> 00:39:18,221 - Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα. 627 00:39:21,290 --> 00:39:27,029 - Αλλά τα χρήματα για τη σύνταξη, τους κεφάλαια παιδικών κολεγίων. - Και το θέμα σου; 628 00:39:27,063 --> 00:39:30,099 - Έχεις σκεφτεί τι θα συνέβαινε αν δεν γυρίσουν 629 00:39:30,132 --> 00:39:32,301 κέρδος, αν δεν μπορούν να πάρουν πίσω τα λεφτά τους; 630 00:39:32,335 --> 00:39:33,669 - Έχουν; 631 00:39:33,703 --> 00:39:36,339 - Πάντα απαντάς α ερώτηση με ερώτηση; 632 00:39:36,372 --> 00:39:37,607 - Εσύ; 633 00:39:37,640 --> 00:39:40,943 Κοίτα ακόμα 634 00:39:40,977 --> 00:39:44,513 στις καλύτερες στιγμές, αν δεν έχω την πολυτέλεια να δεχτώ ένα χτύπημα, 635 00:39:44,547 --> 00:39:50,486 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάθονται στο τραπέζι. 636 00:39:50,519 --> 00:39:53,055 Τι πραγματικά σας αφορά μυαλό, Dee; 637 00:39:55,057 --> 00:39:58,327 - Μπορούμε να πάμε φυλακή για αυτό, Mark; 638 00:39:58,361 --> 00:40:01,297 - Για τι; - Τι κάνουμε. 639 00:40:01,330 --> 00:40:05,701 Δηλαδή, επιστρέφουν αυτοί οι άνθρωποι παίρνουν είναι... 640 00:40:05,735 --> 00:40:07,703 - Τι; Απίστευτος; 641 00:40:07,737 --> 00:40:10,640 Αδύνατος; Έχετε δει τις επιταγές. 642 00:40:10,673 --> 00:40:14,143 - Ξέρω, όπως θα μπορούσε είσαι το μόνο άτομο που προσφέρει 643 00:40:14,176 --> 00:40:16,479 αυτές οι εκπληκτικές επιστροφές. 644 00:40:16,512 --> 00:40:19,148 Απλώς... 645 00:40:19,181 --> 00:40:22,652 Όλα φαίνονται και λίγο καλό είναι να είναι αληθινό. 646 00:40:25,254 --> 00:40:28,591 - Λοιπόν, αν είναι πολύ καλό για να είναι αλήθεια, 647 00:40:28,624 --> 00:40:30,993 έχεις να κάνεις ένας ερασιτέχνης. 648 00:40:31,027 --> 00:40:34,063 Αλλά αν είναι πολύ καλό να περάσω, 649 00:40:34,096 --> 00:40:37,099 τότε ίσως είναι επαγγελματίας. 650 00:40:37,133 --> 00:40:42,238 - Αυτός είσαι. Ένας επαγγελματίας. 651 00:40:42,271 --> 00:40:44,607 - Σου αγοράσω ένα ποτό; 652 00:40:44,640 --> 00:40:50,179 Έξω από το στρατό ό,τι μπορούσα βρήκαν χαμηλές αμοιβές, 653 00:40:50,212 --> 00:40:53,616 δουλειές σε αδιέξοδο και τώρα Είμαι κατά μέσο όρο 500 χιλιάδες, 654 00:40:53,649 --> 00:40:56,719 αφορολόγητο, καινούργιο αυτοκίνητο κάθε χρόνο, 655 00:40:56,752 --> 00:40:59,689 ταξιδεύω όπου Θέλω, όταν θέλω. 656 00:40:59,722 --> 00:41:02,758 Κανείς δεν μου λέει Τζο. - Πώς έτσι; 657 00:41:02,792 --> 00:41:04,627 - Είμαι καλός σε αυτό που κάνω; 658 00:41:04,660 --> 00:41:06,696 - Επενδυτική συμβουλευτική. 659 00:41:06,729 --> 00:41:10,032 - Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι δεν φαίνονται ένα άλογο δώρο στο στόμα; 660 00:41:10,066 --> 00:41:12,168 - Μπορεί να μην τους αρέσει αυτό που βλέπουν. 661 00:41:12,201 --> 00:41:14,270 - Και ψάχνουν; 662 00:41:14,303 --> 00:41:16,505 Ψάχνει κανείς; 663 00:41:16,539 --> 00:41:19,608 - Δεν το καταλαβαίνω. 664 00:41:19,642 --> 00:41:22,178 - Τι υπέροχο αυτή η χώρα: 665 00:41:22,211 --> 00:41:24,613 Όλα είναι θέμα μάρκετινγκ. 666 00:41:24,647 --> 00:41:28,050 Δεν χρειάζεται πραγματικά παράγουν οτιδήποτε. 667 00:41:28,084 --> 00:41:31,387 Εάν η συσκευασία φαίνεται καλή αρκετά, κανείς δεν μπαίνει στον κόπο διαβάστε την ετικέτα. 668 00:41:31,420 --> 00:41:32,822 - Λοιπόν, τι λες; 669 00:41:32,855 --> 00:41:37,793 - Όλα είναι απλώς πωλήσεις. Καρδάρα. Αλλαγή χρημάτων 670 00:41:37,827 --> 00:41:40,629 χέρια. Ας προσέξει ο αγοραστής. 671 00:41:40,663 --> 00:41:43,199 Το τσιτσίρισμα, όχι η μπριζόλα. 672 00:41:43,232 --> 00:41:47,737 - Λοιπόν, αυτό είμαστε πώληση. Τσιτσίρισμα. 673 00:41:47,770 --> 00:41:50,139 - Είναι πρόβλημα; 674 00:41:50,172 --> 00:41:51,574 - Είναι προσφορά; 675 00:41:51,607 --> 00:41:54,343 - Θα ήθελες να είναι; 676 00:41:54,377 --> 00:41:59,348 - Κανείς δεν θέλει να είναι ερευνητής συνεργάζομαι για πάντα. 677 00:41:59,382 --> 00:42:02,852 - Εντάξει τότε. Τώρα εδώ είναι η συμφωνία. 678 00:42:02,885 --> 00:42:04,754 - Λοιπόν, καλά, καλά! 679 00:42:04,787 --> 00:42:07,723 Αν δεν είναι ο Mark Taylor! 680 00:42:07,757 --> 00:42:10,626 Χρόνια και ζαμάνια. Χμμφ! 681 00:42:10,659 --> 00:42:12,561 Μπορεί να ήξερα ότι το ξέρεις να κάθεσαι με 682 00:42:12,595 --> 00:42:15,197 το όμορφο κορίτσι στο δωμάτιο. - Τσάσον. 683 00:42:15,231 --> 00:42:18,634 - Λοιπόν, πού είναι οι τρόποι σου αγόρι; Ερχομαι. Τι; 684 00:42:18,667 --> 00:42:23,439 Η γάτα πήρε αυτή την ασημένια γλώσσα δικά σου; 685 00:42:23,472 --> 00:42:26,242 - Ντι, αυτός είναι ο Τσέισον Μπογκς. 686 00:42:26,275 --> 00:42:28,711 - Ο αγαπημένος του επενδυτής. 687 00:42:28,744 --> 00:42:30,846 Όχι ότι έπαιζε ηθοποιός όπως τον τελευταίο καιρό, 688 00:42:30,880 --> 00:42:33,582 αλλά σίγουρα είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω ο γνωστός σου αγαπητέ. 689 00:42:33,616 --> 00:42:38,621 - Ντι Μάρτιν, ο σύντροφός μου. 690 00:42:38,654 --> 00:42:41,690 - Κύριε Μπογκς. 691 00:42:41,724 --> 00:42:43,826 - Πες με Τσέις. 692 00:42:43,859 --> 00:42:47,129 Λοιπόν, αυτό εδώ είναι ένα κλειστό με το στόμα γιο της σκύλας. 693 00:42:47,163 --> 00:42:50,433 Ποτέ μην αφήσετε καν να είχε ένα συνεργάτη, πόσο μάλλον ένα τέτοιο 694 00:42:50,466 --> 00:42:54,203 όμορφος. - Είμαι σιωπηλός σύντροφος. 695 00:42:54,236 --> 00:42:57,206 - Α, καλά. Αγαπητέ, 696 00:42:57,239 --> 00:43:01,777 μην μείνεις ποτέ σιωπηλός στον λογαριασμό μου. 697 00:43:01,811 --> 00:43:05,314 - Ευχαριστώ, κύριε Μπογκς. Κυνηγητό. 698 00:43:05,347 --> 00:43:07,917 - Ορίστε. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 699 00:43:07,950 --> 00:43:12,621 Σερβιτόρος! Σερβιτόρος, οι φίλοι μου είναι στεγνώνει εδώ πέρα, και συνεχίστε να έρχονται! 700 00:43:12,655 --> 00:43:18,427 Το βάζω κάπως χοντρό, ε; Λοιπόν, όταν στη Ρώμη. 701 00:43:18,461 --> 00:43:21,163 Μόνο ένας μοναχικός εξόριστος, Ντι. 702 00:43:21,197 --> 00:43:23,699 Ξένος σε μια παράξενη χώρα. 703 00:43:23,732 --> 00:43:26,802 αλλά, πρόκειται να τα αλλάξουμε όλα από αυτό δεν είμαστε γιος; 704 00:43:26,836 --> 00:43:28,804 - Ε; 705 00:43:28,838 --> 00:43:31,841 - Μόλις σε πάω εκεί πάνω να γνωρίσω την οικογένεια. 706 00:43:31,874 --> 00:43:34,477 - Η οικογένεια; 707 00:43:34,510 --> 00:43:37,813 - Σικάγο. - Η πόλη που φυσάει. 708 00:43:37,847 --> 00:43:39,849 - Πώς θα ήξερες; Το το πιο κοντινό που είχατε ποτέ ήταν 709 00:43:39,882 --> 00:43:43,185 αγορά εισιτηρίου και ποτέ καν μπήκε στο αεροπλάνο. Με σήκωσε. 710 00:43:43,219 --> 00:43:46,322 - Τσάσον, δεν μπορούσα να μην το κάνω. - Δύο φορές! Κανείς δεν μου το κάνει αυτό. 711 00:43:46,355 --> 00:43:48,324 Ξέρετε πώς αυτό με έκανε να κοιτάξω; 712 00:43:48,357 --> 00:43:51,861 Ε; Σαν να ανήκω εδώ μέσα αυτό το λιβάδι πισσάν. 713 00:43:51,894 --> 00:43:55,664 - Εντάξει τότε. Κοίτα, αν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. - Γεια σου, 714 00:43:55,698 --> 00:43:57,666 θα πας? Ε; 715 00:43:57,700 --> 00:44:00,769 Οταν; - Όποτε. Απλώς ρυθμίστε το. 716 00:44:00,803 --> 00:44:03,606 - Εντάξει. 717 00:44:03,639 --> 00:44:05,908 Θα το ξανακάνω. 718 00:44:05,941 --> 00:44:09,612 Αλλά πρέπει πραγματικά να συμβεί αυτή τη φορά, για χάρη και των δύο μας. 719 00:44:11,847 --> 00:44:13,849 - Εντάξει τότε. 720 00:44:16,285 --> 00:44:19,255 - Εντάξει. Εντάξει. Ναι χα! 721 00:44:19,288 --> 00:44:22,791 Θα πιω για αυτό! Χα-χα-χα! 722 00:44:25,828 --> 00:44:28,330 Σερβιτόρος! Έλα τώρα! 723 00:44:28,364 --> 00:44:32,501 Εδώ γιορτάζουμε! Ε; Χα-χα! 724 00:44:32,535 --> 00:44:34,837 - Χα-χα! Χα-χα! 725 00:44:34,870 --> 00:44:36,839 [Σχηματίζω τώρα] 726 00:44:36,872 --> 00:44:39,675 Τι πρέπει να κάνει ένας άντρας για να πάρει ένα ποτό εδώ γύρω; 727 00:44:39,708 --> 00:44:41,677 - Εντάξει, εντάξει. 728 00:44:41,710 --> 00:44:43,679 Θα σε πάρουμε σπίτι εκεί καουμπόη. - Ουά-χο-χο. 729 00:44:43,712 --> 00:44:47,550 - Εντάξει, σταθερά. Φαίνεται σαν να είμαι ο οδηγός του. 730 00:44:47,583 --> 00:44:49,718 Ορίστε, πάρτε το αυτοκίνητό μου, συνεργάτης. 731 00:44:49,752 --> 00:44:51,987 Θα προλάβουμε εσύ αύριο. - Εντάξει, εντάξει. 732 00:44:52,021 --> 00:44:56,892 - Πες καληνύχτα Τσάσον. - Καληνύχτα, Τσάσον. 733 00:45:10,005 --> 00:45:11,974 - Ω, με συγχωρείτε. 734 00:45:12,007 --> 00:45:14,276 - Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις εδώ; 735 00:45:14,310 --> 00:45:17,880 - Γεια. Έχεις την κασέτα της χθεσινής βραδιάς; 736 00:45:17,913 --> 00:45:20,683 - Ναι, είναι στο ντουλάπι μου με όλα τα υπόλοιπα, αλλά... 737 00:45:20,716 --> 00:45:22,885 - Νομίζεις Γουάλας είναι ακόμα εδώ; - Ουά, Νταϊάν. 738 00:45:22,918 --> 00:45:25,487 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν είμαστε έτοιμοι... - Τον άκουσες, 739 00:45:25,521 --> 00:45:27,456 παραδέχτηκε... τις πληρωμές του είναι πολύ καλοί 740 00:45:27,489 --> 00:45:28,924 να είναι αλήθεια. Τσιτσίρισμα, όχι μπριζόλα; Ερχομαι. 741 00:45:28,958 --> 00:45:30,793 - Μα χρειαζόμαστε αποδείξεις. Αυτό δεν είναι απόδειξη. 742 00:45:30,826 --> 00:45:33,629 - Υπάρχει αρκετά σε αυτή την κασέτα για να πάρει τουλάχιστον τον Γουάλας ενδιαφέρονται. 743 00:45:33,662 --> 00:45:36,765 - Εντάξει, δεν θα πάει πουθενά. - Δεν το ξέρουμε. -Μόλις σε έκανε σύντροφό του. 744 00:45:36,799 --> 00:45:40,436 - Αυτό κάνει. Κάνει υπόσχεται και μετά έφυγε. 745 00:45:40,469 --> 00:45:43,906 - Κοίτα, Νταϊάν, δεν νομίζω είναι καλή ιδέα να δεις τον Γουάλας. 746 00:45:43,939 --> 00:45:46,742 Χρειάζεται να έχετε σκληρές αποδείξεις. - Γεια σου λέω. 747 00:45:50,412 --> 00:45:52,381 Ντετέκτιβ Γουάλας, ο άνθρωπος που σου είπα... 748 00:45:52,414 --> 00:45:54,383 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Ο άνθρωπος για τον οποίο σου είπα... 749 00:45:54,416 --> 00:45:56,352 - Πρέπει να κάνετε check in στη ρεσεψιόν, 750 00:45:56,385 --> 00:46:00,589 αποκτήστε ταυτότητα επισκέπτη. - Αποκαλεί τον εαυτό του Mark Taylor. 751 00:46:00,623 --> 00:46:02,658 - Νόμιζα ότι σου εξήγησα σχετικά με τη δικαιοδοσία. 752 00:46:02,691 --> 00:46:05,794 - Τρέχει ένα τηλεφώνημα επενδυτικό σχέδιο εδώ στην πόλη σου. 753 00:46:05,828 --> 00:46:08,430 Ντετέκτιβ παρακαλώ, 754 00:46:08,464 --> 00:46:12,768 Έχω αποδείξεις. Απλά ακούστε αυτή την κασέτα. Αυτό είναι όλο ρωτάω. 755 00:46:17,439 --> 00:46:19,575 -Κάνε γρήγορα. 756 00:46:27,683 --> 00:46:31,887 [Η ταινία είναι κενή] 757 00:46:38,827 --> 00:46:41,764 - Εντάξει. 758 00:46:41,797 --> 00:46:45,034 [Η ταινία είναι κενή] 759 00:46:47,036 --> 00:46:49,905 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν λειτουργεί. 760 00:46:51,907 --> 00:46:54,076 - Τι έγινε; 761 00:46:54,109 --> 00:46:58,380 - Ε, είναι κενό. 762 00:46:58,414 --> 00:47:00,416 - Τι; 763 00:47:10,759 --> 00:47:13,095 Μέρντοχ, τι είναι αυτό κάνει εδώ;! 764 00:47:13,128 --> 00:47:16,899 Αυτό είναι του Σερίφη τμήματος. Θα έπρεπε ήταν ασφαλείς. 765 00:47:16,932 --> 00:47:18,934 - Μα πώς θα μπορούσαν να είναι όλα κενά; 766 00:47:18,967 --> 00:47:22,171 - Αυτό το πράγμα στον πάγκο, είναι ένας απογοητευτής, ένας ισχυρός ηλεκτρομαγνήτης. 767 00:47:22,204 --> 00:47:26,175 Το χρησιμοποιούμε για μαζική διαγραφή ταινίες παρακολούθησης. - Σβήσιμο; 768 00:47:26,208 --> 00:47:29,078 - Ανήκει στα στοιχεία δωμάτιο, όχι δίπλα στο ντουλάπι μου. 769 00:47:29,111 --> 00:47:32,748 - Σβήσατε;! - Νταϊάνα, άκου, συγγνώμη. 770 00:47:32,781 --> 00:47:36,919 Εγώ... Κάποιος... Νταϊάν, θα το κάνω να πάω ο ίδιος στον Γουάλας, εντάξει; 771 00:47:36,952 --> 00:47:40,055 Θα πάω κοντά του, θα του εξηγήσω τα πάντα. Θα του πω τι ήταν στις κασέτες. 772 00:47:40,089 --> 00:47:44,560 Άκουσέ με. Πρόκειται να άκουσέ με. θα του πω. 773 00:47:44,593 --> 00:47:46,662 Diane. 774 00:47:50,099 --> 00:47:55,104 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 775 00:47:58,707 --> 00:48:00,676 - «Cash Cow». 776 00:48:00,709 --> 00:48:02,678 Τραπέζι για 6... 777 00:48:02,711 --> 00:48:07,816 ε... ναι, νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό συμβαίνει δεσποινίς Σιγκλ. 778 00:48:07,850 --> 00:48:11,920 Μπορώ να πάρω έναν αριθμό; 779 00:48:11,954 --> 00:48:15,424 Μεγάλος. Τα λέμε τότε. 780 00:48:25,067 --> 00:48:27,870 - Ένας τύπος παίρνει ένα φάκελο εκτός δρόμου. 781 00:48:27,903 --> 00:48:30,906 Είναι πρακτικά σωστό κάτω από τη μύτη σου. 782 00:48:34,943 --> 00:48:36,912 Χίλια δολάρια μέσα. 783 00:48:36,945 --> 00:48:38,213 Είναι απλά τύχη. 784 00:48:38,247 --> 00:48:41,016 Θα μπορούσατε να διαλέξετε είναι τόσο εύκολο. 785 00:48:41,049 --> 00:48:43,018 Λοιπόν, θα τα χωρίσει μαζί σου 786 00:48:43,051 --> 00:48:45,921 αν μπορείς να αποδείξεις ότι είσαι συμπαγής ο ίδιος πολίτης. 787 00:48:45,954 --> 00:48:49,124 Βάζεις 500 από τα δικά σας χρήματα, 788 00:48:49,158 --> 00:48:53,896 έτσι σφραγίζετε το φάκελο για να είμαι σίγουρος, 789 00:48:53,929 --> 00:48:58,167 κατεβείτε στο ΑΤΜ σας, αποσύρετε τα μετρητά 790 00:48:58,200 --> 00:49:03,105 και ανταλλάξτε του τα πεντακόσια σας για το φάκελο με χίλια. 791 00:49:03,138 --> 00:49:06,909 Συγχαρητήρια, το έχετε μόλις έκανε $500 792 00:49:06,942 --> 00:49:10,846 για να είσαι στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 793 00:49:10,879 --> 00:49:15,918 Αλλά, όταν επιστρέψετε στο καταθέστε το φάκελο. 794 00:49:15,951 --> 00:49:19,288 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα αλλά λευκά κομμάτια χαρτιού. 795 00:49:19,321 --> 00:49:22,157 - Ουάου. 796 00:49:22,191 --> 00:49:24,226 Πώς το έκανες αυτό; 797 00:49:24,259 --> 00:49:27,262 - Η μάνα όλων των συζ. Μόνο μια σταγόνα περιστεριού. 798 00:49:27,296 --> 00:49:31,600 Το μόνο που χρειάζεστε είναι το περιστέρι ο ίδιος, καλή γραμμή του μοτίβου, 799 00:49:31,633 --> 00:49:35,237 προτιμότερος ένας σύντροφος για να αποσπά την προσοχή αυτόν ενώ κάνετε τον διακόπτη 800 00:49:35,270 --> 00:49:37,239 και φυσικά, 801 00:49:37,272 --> 00:49:43,779 τα όλα σημαντικά λεφτά σπόρων. 802 00:49:43,812 --> 00:49:47,616 - Λοιπόν, αυτό είναι του συντρόφου για. Περισπασμός. 803 00:49:47,649 --> 00:49:50,018 - Γιατί δεν ρωτάς τον γέρο Μπογκς μόλις νηφάλιασε. 804 00:49:50,052 --> 00:49:52,254 - Ακούγεται σαν παιχνίδι. 805 00:49:52,287 --> 00:49:54,256 - Real life Survivor. 806 00:49:54,289 --> 00:49:56,692 Έξω σκέψου, έξω ελιγμός ο άλλος τύπος. 807 00:49:56,725 --> 00:50:00,562 Αλλά, αν χάσεις, είσαι καλύτερα έχετε μια ονειρική ομάδα δικηγόρων στέκεται δίπλα. 808 00:50:00,596 --> 00:50:02,564 - Και αν κερδίσεις; 809 00:50:02,598 --> 00:50:05,033 - Έχεις την πολυτέλεια να διπλασιάσεις κάτω την επόμενη φορά. 810 00:50:05,067 --> 00:50:07,035 Περισσότερα χρήματα για σπόρους, μεγαλύτερη κατσαρόλα, 811 00:50:07,069 --> 00:50:11,106 υψηλότερα πονταρίσματα, μεγαλύτερα κέρδη. 812 00:50:11,139 --> 00:50:13,108 - Λοιπόν, ποιο είναι το παιχνίδι που είμαστε παίζει τώρα; 813 00:50:13,141 --> 00:50:17,613 - Μουσικές καρέκλες. Τα λεφτά γυρίζει και γύρο. 814 00:50:17,646 --> 00:50:19,915 Πληρώνετε τον πρώτο επενδυτή μια παχιά επιστροφή 815 00:50:19,948 --> 00:50:22,184 έξω από τους νέους επενδυτές εισφορές, 816 00:50:22,217 --> 00:50:24,820 τραπεζώνετε τα υπόλοιπα, αναπληρώνετε τα λεφτά σας. 817 00:50:24,853 --> 00:50:28,223 - Και όταν το η μουσική σταματά; 818 00:50:31,827 --> 00:50:33,996 - Έχουμε το Τέξας στο πίσω μέρος μας καθρέφτης θέασης. 819 00:50:36,932 --> 00:50:40,302 - Λοιπόν, πότε θα παρατήσω τη δουλειά μου; 820 00:50:40,335 --> 00:50:42,304 Αφού πάρεις πίσω το δικό σου λεφτά για σπόρους; 821 00:50:42,337 --> 00:50:44,306 - Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 822 00:50:44,339 --> 00:50:46,341 - Α, πρόκειται τα χρήματα. 823 00:50:46,375 --> 00:50:49,044 - Εντάξει, είναι για τα λεφτά. - Ναι. 824 00:50:49,077 --> 00:50:51,680 - Μα είναι και τρόπος να κρατήσει σκορ. 825 00:50:51,713 --> 00:50:56,818 Το παν είναι να είσαι πιο γρήγορος, εξυπνότερος, καλύτερος. 826 00:50:56,852 --> 00:50:58,854 Λοιπόν, είσαι μέσα; 827 00:50:58,887 --> 00:51:02,090 - Και ο σπόρος μου χρήματα, συνεργάτης; 828 00:51:02,124 --> 00:51:03,959 - 20% της λήψης. - 40. 829 00:51:03,992 --> 00:51:05,794 - Γεια, είναι η απάτη μου. Έρχεσαι αργά. 830 00:51:05,827 --> 00:51:10,365 - Ναι, αλλά θα το κάνεις ακόμα με σέβεσαι το πρωί. 831 00:51:10,399 --> 00:51:14,236 - Λοιπόν, φαίνεται ότι το έχω κάνει δημιούργησε ένα τέρας. 832 00:51:14,269 --> 00:51:17,272 Έχεις ακόμα τα κλειδιά μου; 833 00:51:22,811 --> 00:51:26,381 - Λοιπόν, απόψε επιταγές κερδών βγήκε από την περασμένη εβδομάδα επενδύσεις. 834 00:51:26,415 --> 00:51:29,217 - Το είπα αυτό; 835 00:51:29,251 --> 00:51:32,154 - Δεν το έκανες; 836 00:51:32,187 --> 00:51:36,024 Και το κέρδος της επόμενης εβδομάδας θα βγουν επιταγές της αποψινής λήψης. 837 00:51:41,096 --> 00:51:45,033 - Πάρε. Έτσι είναι μια άσχημη λέξη. 838 00:51:47,035 --> 00:51:50,272 - Και τι περισσεύει, πού πάει αυτό; 839 00:51:50,305 --> 00:51:53,208 - Λειτουργικά έξοδα. Χρήματα σπόρων. 840 00:51:53,241 --> 00:51:55,944 - Μαρκ, αν πρόκειται να γίνω τον σύντροφό σου τον χρειάζομαι πραγματικά για να καταλάβετε πώς λειτουργεί αυτό. 841 00:51:55,978 --> 00:51:58,180 - Δώσε μου τον χαρτοφύλακα. - Αααα!! - Παράδωσέ το. 842 00:51:58,213 --> 00:52:00,015 - Εντάξει, εντάξει. Εσύ πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 843 00:52:00,048 --> 00:52:03,719 - Έλα. Μην κάνετε σε ξαναρωτάω! 844 00:52:03,752 --> 00:52:06,288 - Εντάξει, εντάξει, πάρε το εύκολο. Υπάρχει μια κυρία εδώ. Ορίστε. 845 00:52:18,934 --> 00:52:20,902 Είσαι καλά; 846 00:52:20,936 --> 00:52:23,372 - Ναι, είσαι καλά; 847 00:52:23,405 --> 00:52:25,407 - Ναι, είμαι καλά. 848 00:52:31,079 --> 00:52:33,915 Ο Robert Tawn, το κάνει χτυπάει κουδούνι; 849 00:52:33,949 --> 00:52:36,184 - Όχι, όχι. Δεν θα έπρεπε καλέστε 9-1-1; 850 00:52:36,218 --> 00:52:38,120 - Είσαι πιο έξυπνος από αυτό, εντάξει; 851 00:52:38,153 --> 00:52:41,156 Αυτό λειτουργεί μόνο αν μείνουμε κάτω από το ραντάρ. 852 00:52:41,189 --> 00:52:43,792 Χωρίς αστυνομικές αναφορές, χωρίς φωτογραφίες 853 00:52:43,825 --> 00:52:45,994 στο χαρτί, και όταν φεύγουμε... 854 00:52:46,028 --> 00:52:47,996 - Χωρίς χαλαρά άκρα. 855 00:52:48,030 --> 00:52:50,866 - Μόνο το Τέξας στο δικό μας καθρέφτης οπισθοπορείας. 856 00:52:50,899 --> 00:52:55,337 Μια θήκη $500, κατεστραμμένη! 857 00:52:55,370 --> 00:52:57,372 Κοστούμι 1.500 $. 858 00:52:59,841 --> 00:53:01,910 - Ω Θεέ μου. 859 00:53:03,979 --> 00:53:07,249 92ο... - Αερομεταφερόμενος. Καταιγίδα της ερήμου. 860 00:53:07,282 --> 00:53:09,418 -Εκεί λοιπόν έμαθες να παλέψεις έτσι; 861 00:53:09,451 --> 00:53:11,453 -Εκεί έμαθα πολλά πράγματα. 862 00:53:17,492 --> 00:53:20,262 - Ωχ, παιδιά με μαχαίρια; Πυγμαχίες; 863 00:53:20,295 --> 00:53:22,497 Αν με ρωτήσεις, θα πάρεις πανίσχυρα βαθιά εδώ. 864 00:53:22,531 --> 00:53:24,499 - Μου κατέστρεψε τη ζωή. 865 00:53:24,533 --> 00:53:27,769 - Εντάξει, το σέβομαι, αλλά μερικές φορές... 866 00:53:27,803 --> 00:53:31,306 μερικές φορές έχουμε μόλις να πούμε λίγα στον εαυτό μας ψέματα, ξέρεις; 867 00:53:31,339 --> 00:53:33,975 Μόνο για να περάσει η μέρα. Όπως ήταν και το δικό μου 868 00:53:34,009 --> 00:53:36,044 ότι του μπαμπά του Ντένελ επιστρέφω κάποια μέρα. 869 00:53:36,078 --> 00:53:39,815 Ίσως το δικό σου... ίσως το δικό σου Ο Ραντ και το όπλο. 870 00:53:39,848 --> 00:53:42,084 - Cerise. - Όχι, όχι. 871 00:53:42,117 --> 00:53:45,454 Ξέρω τι καμπούρασε και τι πέταξε νιώθεις, εντάξει; Έχω πάει εκεί. 872 00:53:45,487 --> 00:53:48,490 Και αν ήταν όλα αυτά μόνο αυτός ο τύπος του Μαρκ 873 00:53:48,523 --> 00:53:51,560 τότε θα ήσουν έξω από ένα ωραίο σπίτι και όλα αυτά τα χρήματα, αλλά θα το έκανες έχει ακόμα σύζυγο. 874 00:53:51,593 --> 00:53:53,428 - Σκότωσε τον άντρα μου. - Όχι! 875 00:53:53,462 --> 00:53:55,831 Κανείς δεν τράβηξε αυτή τη σκανδάλη αλλά ο Ραντ. 876 00:53:55,864 --> 00:53:58,033 Ό,τι έκανε, το έκανε για εκείνον, όχι για σένα. 877 00:53:58,066 --> 00:54:00,035 [Το ντουλάπι κλείνει δυνατά] 878 00:54:00,068 --> 00:54:02,537 - Δεν έχεις δικαίωμα. 879 00:54:02,571 --> 00:54:04,539 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου. 880 00:54:04,573 --> 00:54:06,541 - Λοιπόν, ξέρω... 881 00:54:06,575 --> 00:54:09,845 Ξέρω ότι έκανε όλο αυτό το χάος τον εαυτό του και σε άφησε να το καθαρίσει. 882 00:54:09,878 --> 00:54:12,881 Ξέρω ότι εσύ μην του χρωστάς. 883 00:54:12,914 --> 00:54:17,152 Σε άφησε. 884 00:54:17,185 --> 00:54:19,187 Με ακούς; 885 00:54:34,302 --> 00:54:36,304 - [Mark]: Ευχαριστώ. Εξοχος. 886 00:54:39,040 --> 00:54:41,042 είμαι έτοιμος. 887 00:54:59,227 --> 00:55:01,396 - Γεια σου. 888 00:55:01,429 --> 00:55:04,399 - Γεια σου. Έκλεψε κάποιος τράπεζα; 889 00:55:04,432 --> 00:55:06,902 - Όχι εγώ. 890 00:55:06,935 --> 00:55:09,604 - Φαίνεται ότι θα γίνεις πληρώνοντας αυτή τη φλάντζα κεφαλής το υπόλοιπο της ζωής σας. 891 00:55:09,638 --> 00:55:12,474 - Ναι, μου φαίνεται. - Για ό,τι αξίζει, 892 00:55:12,507 --> 00:55:15,143 Η πίστωσή σας είναι πολύ καλή εδώ, γλυκιά μου. 893 00:55:15,177 --> 00:55:17,379 - Ευχαριστώ. 894 00:55:24,119 --> 00:55:26,087 - Ντι, έτσι δεν είναι; Ντι Μάρτιν. 895 00:55:26,121 --> 00:55:28,089 Τσάσον Μπογκς, γνωριστήκαμε την άλλη νύχτα. 896 00:55:28,123 --> 00:55:29,624 - Ναι, φυσικά. 897 00:55:29,658 --> 00:55:33,028 - Ναι. Ούτε ένας από τους καλύτερους μου στιγμές αν θυμάμαι. 898 00:55:33,061 --> 00:55:35,564 Ίσως μπορώ να επανορθώσω με λίγη σπονδή. 899 00:55:35,597 --> 00:55:38,233 - Ω, ευχαριστώ, αλλά το έχω πραγματικά πρέπει να φτάσω το πλυντήριο. 900 00:55:38,266 --> 00:55:40,335 - Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό του χρόνου σου, Ντι. 901 00:55:40,368 --> 00:55:43,371 - Ω, κύριε Μπογκς, ίσως... - Α, Τσέις, σε παρακαλώ. 902 00:55:43,405 --> 00:55:47,442 Ντι, δεν με πειράζει να το πω εσύ που είμαι 903 00:55:47,475 --> 00:55:50,312 περισσότερο από απλώς α λίγο ανησυχεί. 904 00:55:50,345 --> 00:55:52,447 Σικάγο. 905 00:55:52,480 --> 00:55:56,151 Σημάδι. Αυτό το αγόρι έχει ήδη σταθεί εγώ σήκω, δύο φορές. 906 00:55:58,286 --> 00:56:01,323 Μου αρέσεις, Ντι. Πραγματικά το κάνω. 907 00:56:01,356 --> 00:56:03,658 Αλλά δεν μπορώ να αντέξω άλλο τελευταίο λεπτό snafu. 908 00:56:03,692 --> 00:56:06,228 Όχι αυτή τη φορά, και είσαι ο σύντροφός του και όλοι, 909 00:56:06,261 --> 00:56:09,998 Θέλω να σας εντυπωσιάσω απλά πόσο σημαντικό είναι 910 00:56:10,031 --> 00:56:12,067 ότι αν υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρω 911 00:56:12,100 --> 00:56:15,036 για εκείνο το αγόρι άπιαστη συμπεριφορά, 912 00:56:15,070 --> 00:56:17,505 θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή να το μοιραστώ. 913 00:56:17,539 --> 00:56:20,475 - Κύριε Μπογκς. 914 00:56:20,508 --> 00:56:25,013 Είναι το αυτοκίνητό σας παρκαρισμένο; εκεί σε μια ζώνη με ειδικές ανάγκες; 915 00:56:25,046 --> 00:56:27,048 - Αν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό το αυτοκίνητο, αναπληρωτής, 916 00:56:27,082 --> 00:56:29,050 Μπορώ σίγουρα να αντέξω οικονομικά ένα παραπομπή στάθμευσης. 917 00:56:29,084 --> 00:56:32,254 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, αλλά εγώ δεν το κάνω σκεφτείτε αυτόν τον οδηγό κατάσχεσης 918 00:56:32,287 --> 00:56:34,289 γνωρίζει τον σωστό τρόπο συνδέστε ένα Caddy. 919 00:56:38,426 --> 00:56:40,395 - Ωραία επίσκεψη με εσύ, αγάπη μου. 920 00:56:40,428 --> 00:56:42,998 Σκέψου λίγο σε αυτό που είπα. 921 00:56:43,031 --> 00:56:44,532 Χμμ; 922 00:56:44,566 --> 00:56:47,269 - Τα λέμε καουμπόι. - Αναπληρωτής. 923 00:56:47,302 --> 00:56:50,038 Γεια σου! Κόλαση, τι είναι κάνεις;! 924 00:56:50,071 --> 00:56:51,673 - [Ψιθυρίζοντας]: Είχε όπλο. 925 00:56:51,706 --> 00:56:53,675 - Αυτό είναι το Τέξας, όλοι έχουν ένα όπλο. 926 00:56:53,708 --> 00:56:56,544 - [Ψιθυρίζοντας]: Με απείλησε με αυτό το όπλο. - Χαλάρωσε, δεν πειράζει, ηρέμησε. 927 00:56:56,578 --> 00:56:59,748 - [Ψιθυρίζοντας]: Με απείλησε! - Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Είναι εντάξει. 928 00:56:59,781 --> 00:57:03,318 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με τις κασέτες. 929 00:57:03,351 --> 00:57:05,353 - Ναι, είμαι κι εγώ. 930 00:57:05,387 --> 00:57:09,157 Δεν έφταιγες εσύ, απλά εγώ ήθελε πολύ να τον πάρει. 931 00:57:09,190 --> 00:57:11,159 - Θα το κάνουμε, εντάξει; 932 00:57:11,192 --> 00:57:13,295 Δεν πρόκειται να σε απογοητεύσω αυτή τη φορά, το ορκίζομαι. 933 00:57:15,430 --> 00:57:19,134 - Ευχαριστώ. 934 00:57:19,167 --> 00:57:23,138 - Έλα εδώ, θέλω να δείξω εσύ κάτι. 935 00:57:23,171 --> 00:57:27,642 Ένα μέρος όπου μου αρέσει να πηγαίνω όταν είμαι εκτός υπηρεσίας. 936 00:57:27,676 --> 00:57:29,778 ♪♪♪ 937 00:57:29,811 --> 00:57:32,213 Το παγωμένο σπίτι του Καρλ 938 00:57:32,247 --> 00:57:34,282 Πίσω στις προηγούμενες μέρες κλιματισμός, 939 00:57:34,316 --> 00:57:36,351 έρχονταν οι άνθρωποι μέρη σαν αυτό, 940 00:57:36,384 --> 00:57:39,354 να πάρουν πάγο για τις παγοθήκες τους και καλά, απλά δροσιστείτε. 941 00:57:39,387 --> 00:57:41,389 Γεια σου. 942 00:57:44,426 --> 00:57:46,594 - Πώς μένουν στην επιχείρηση; 943 00:57:46,628 --> 00:57:49,164 - Λοιπόν, κυρίως δεν το κάνουν. 944 00:57:49,197 --> 00:57:53,234 AM/PMs, Win Dixies φυτρώνουν παντού. 945 00:57:53,268 --> 00:57:57,405 Ο τελευταίος μιας ετοιμοθάνατης φυλής. Αυτό το ένα είδος έπεσε μέσα από τις ρωγμές. 946 00:57:57,439 --> 00:57:59,407 - [Μιλώντας ισπανικά]: Χόλα. Qué tal; 947 00:57:59,441 --> 00:58:01,409 - [Μιλώντας Ισπανικά]: Muy bien, gracias. 948 00:58:01,443 --> 00:58:06,247 Vamos a tomar dos cervezas, tacos, enchiladas 949 00:58:06,281 --> 00:58:09,217 y un plato de guacamole. 950 00:58:09,250 --> 00:58:12,187 - Νιώθεις καλά, ε; 951 00:58:12,220 --> 00:58:14,189 Να είσαι σπίτι με τους δικούς σου. 952 00:58:14,222 --> 00:58:16,224 - Αυτά είναι δικά μου ρίζες, chica. 953 00:58:21,596 --> 00:58:24,699 - Μακάρι να είχες ηχογραφήσει αυτό που εκείνος μου είπε τις προάλλες. 954 00:58:24,733 --> 00:58:27,102 - Τι ήταν αυτό; 955 00:58:27,135 --> 00:58:29,704 - Πώς λειτουργεί η απάτη, τι κάνει ένας συνεργάτης. 956 00:58:29,738 --> 00:58:32,073 Σχεδόν όλα. 957 00:58:32,107 --> 00:58:34,075 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. 958 00:58:34,109 --> 00:58:37,245 Δεν θα σε απογοητεύσω, Νταϊάν. Όχι αυτή τη φορά. 959 00:58:37,278 --> 00:58:39,314 [Μιλώντας Ισπανικά] 960 00:58:39,347 --> 00:58:43,218 - Γκράσιας. 961 00:58:43,251 --> 00:58:45,220 Χαιρετισμός. [Κλικ] 962 00:58:45,253 --> 00:58:47,255 [Μουσική Salsa] 963 00:59:08,676 --> 00:59:10,645 [Μιλώντας Ισπανικά] 964 00:59:10,678 --> 00:59:12,647 Τα πας πολύ καλά. 965 00:59:12,680 --> 00:59:14,849 - Λοιπόν, χάρη πρεσβύτερος... ανώτερος. 966 00:59:14,883 --> 00:59:17,452 - [Μιλώντας ισπανικά]: Ανώτερος. Σόγια πρεσβύτερος! 967 00:59:17,485 --> 00:59:19,487 - Τα ισπανικά μου είναι... 968 00:59:23,625 --> 00:59:25,727 Έξω, έξω. 969 00:59:25,760 --> 00:59:28,329 - Και... 970 00:59:28,363 --> 00:59:30,365 καλό, καλό. 971 00:59:34,402 --> 00:59:37,138 [Ρομαντική μουσική] 972 00:59:37,172 --> 00:59:41,543 Θα θέλατε να χορέψετε; 973 00:59:41,576 --> 00:59:43,578 - Εντάξει. 974 00:59:51,753 --> 00:59:53,755 [Γέλια] 975 01:00:23,952 --> 01:00:27,388 -Είσαι καλά; 976 01:00:27,422 --> 01:00:29,924 [Αναστεναγμός] 977 01:00:29,958 --> 01:00:32,160 - Είναι απλά... 978 01:00:36,598 --> 01:00:38,766 Έχει περάσει καιρός. 979 01:01:04,459 --> 01:01:07,462 [Έρωτας] 980 01:01:51,606 --> 01:01:54,475 - Α! 981 01:01:54,509 --> 01:01:56,477 Σας ευχαριστώ. 982 01:01:56,511 --> 01:01:57,879 - Φαίνεσαι ωραία. 983 01:01:57,912 --> 01:01:59,881 - Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 984 01:01:59,914 --> 01:02:03,351 - Είναι φρεσκοστυμμένο. Έχω ένα δέντρο πίσω. 985 01:02:03,384 --> 01:02:05,987 - Ευχαριστώ. 986 01:02:06,020 --> 01:02:10,625 - Πρωινό λοιπόν. Έχω αυγά, 987 01:02:10,658 --> 01:02:12,660 μπέικον ή λουκάνικο... 988 01:02:21,402 --> 01:02:24,505 - Πόσο καιρό ξέρεις Nando, Cerise; 989 01:02:24,539 --> 01:02:28,776 - Τον υπηρετούσα πρωινό εδώ και 5 χρόνια. 990 01:02:28,810 --> 01:02:32,680 - Ξέρατε ότι έχει ένα τατουάζ; Ένας αετός που ουρλιάζει. 991 01:02:32,714 --> 01:02:34,816 Ακριβώς όπως του Μάρκου. 992 01:02:34,849 --> 01:02:36,851 - Αλήθεια; 993 01:02:39,487 --> 01:02:41,522 - Δηλαδή, είναι πανομοιότυπο. Ι εννοώ, γιατί να έχετε ένα 994 01:02:41,556 --> 01:02:44,659 92ο Αερομεταφερόμενο τατουάζ αν δεν ήταν μέρος του 92η Αερομεταφερόμενη; 995 01:02:44,692 --> 01:02:48,329 - Όχι, το ερώτημα είναι γιατί ξεπηδάς τέλεια καλά αεροπλάνα. 996 01:02:50,465 --> 01:02:53,067 Εντάξει, συγγνώμη. 997 01:02:53,101 --> 01:02:57,905 Ίδιο τατουάζ, ίδια μονάδα; 998 01:02:57,939 --> 01:03:00,675 Λοιπόν, σκέφτεσαι Ο Μαρκ γνωρίζει τον Νάντο. 999 01:03:03,711 --> 01:03:08,583 - Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει ένα πολύ περισσότερο σε αυτό από αυτούς απλά γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον. 1000 01:03:15,723 --> 01:03:19,394 Νάντο; Γειά σου; 1001 01:04:04,505 --> 01:04:06,774 [Αναστεναγμός] 1002 01:05:17,678 --> 01:05:20,214 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1003 01:05:29,090 --> 01:05:31,592 - Γεια; 1004 01:05:31,626 --> 01:05:35,663 Α, είμαι στο σπίτι. ξέχασα καταραμένο κελί μου. 1005 01:05:35,696 --> 01:05:39,901 Υποθέτω ότι ήμουν α λίγο αποσπασμένος χθες το βράδυ. 1006 01:05:39,934 --> 01:05:43,704 Έλα, θυμήσου, είμαι ιππότης της με λαμπερή πανοπλία. 1007 01:05:43,738 --> 01:05:47,608 Κύριε αστυνόμε, προστατεύοντας την εναντίον του Μπογκς 1008 01:05:47,642 --> 01:05:50,545 και γεια, βοηθάω καρφί της σε. 1009 01:05:50,578 --> 01:05:53,047 Ναι, 1010 01:05:53,080 --> 01:05:56,584 όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνω φίλησε και πες. 1011 01:05:56,617 --> 01:05:58,853 Εντάξει, το κάνω. 1012 01:05:58,886 --> 01:06:02,824 Ναι, άκου φίλε, μέχρι αύριο θα έχουμε το Τέξας μέσα ο καθρέφτης μας. 1013 01:06:02,857 --> 01:06:07,762 Ναι, το δικό σου πραγματικά θα το κάνει μείνε πίσω... πολύ πίσω. 1014 01:06:07,795 --> 01:06:10,531 Επιστροφή στο σταθμό. 1015 01:06:17,939 --> 01:06:21,275 [ Εκκίνηση αυτοκινήτου και οδηγώντας μακριά] 1016 01:06:37,925 --> 01:06:42,029 - Συνεργάτες, είναι σε αυτό μαζί. 1017 01:06:42,063 --> 01:06:46,167 - Ω Θεέ μου. Αλλά γιατί; 1018 01:06:46,200 --> 01:06:51,939 - 500 χιλ., αφορολόγητο, καινούργιο αυτοκίνητο κάθε χρόνο. 1019 01:06:51,973 --> 01:06:54,775 -Ακόμα δεν... - Ο Μαρκ μιλάει για ένα υπέροχο παιχνίδι. 1020 01:06:54,809 --> 01:06:57,778 Ο Νάντο βοηθά τον παλιό του στρατό φίλο έξω για να καθιερωθεί. 1021 01:06:57,812 --> 01:07:03,651 Τα χρήματα αρχίζουν να κυλούν και απλά του αρέσει αυτή η αύξηση μισθών, μέχρι να εμφανιστώ. 1022 01:07:03,684 --> 01:07:06,954 - Όχι, γιατί είπες ότι αυτός δεν σε γνώρισα ποτέ. 1023 01:07:06,988 --> 01:07:08,956 - Λοιπόν, το κάνουν. 1024 01:07:08,990 --> 01:07:11,192 Και τώρα πρέπει κράτα με αρκετά ή 1025 01:07:11,225 --> 01:07:14,629 με δυσφημούν ενώ ο Μαρκ τελειώνει την απάτη του. 1026 01:07:14,662 --> 01:07:19,367 Έτσι, ο Nando προσφέρεται εθελοντικά να με βοηθήσει παίξε ντετέκτιβ. 1027 01:07:19,400 --> 01:07:22,003 - Εντάξει, καλέστε το σερίφη με αυτό. 1028 01:07:22,036 --> 01:07:24,338 - Και κατηγορήστε έναν δικά τους; 1029 01:07:24,372 --> 01:07:27,241 Μετά το μικρό μου κενό φιάσκο ταινίας; 1030 01:07:27,275 --> 01:07:29,277 - Σωστά. 1031 01:07:31,679 --> 01:07:33,981 - Θα χρειαστώ ένα πολύ περισσότερο από αυτό. 1032 01:07:38,986 --> 01:07:43,658 - Μόλις κατέβω από το αεροπλάνο μόνο με μια επιταγή στο χέρι δεν θα κόψει σε γιο. 1033 01:07:43,691 --> 01:07:45,993 - Λοιπόν, τότε θα καλωδιωθώ τα ταμεία. 1034 01:07:46,027 --> 01:07:47,328 Θα είναι εκεί και περιμένουν το πρωί. 1035 01:07:47,361 --> 01:07:50,831 - Μιλάμε για χρήματα, Μιχάλη. Είναι ψυχολογικό 1036 01:07:50,865 --> 01:07:53,367 και έχουμε τον εαυτό μας ένα εντύπωση να κάνει. 1037 01:07:53,401 --> 01:07:59,340 - Chason, 750.000 $ είναι πολλά μετρητά προς μεταφορά. 1038 01:07:59,373 --> 01:08:02,843 - Στο Σικάγο, θέλω να δω το κοιτάξτε τα πρόσωπά τους όταν 1039 01:08:02,877 --> 01:08:05,780 ανοίγουμε αυτή την υπόθεση και τους δείχνουμε όλο αυτό το πράσινο. 1040 01:08:05,813 --> 01:08:08,149 - Είναι τα λεφτά σου. 1041 01:08:08,182 --> 01:08:09,650 - Βάζετε στοίχημα. 1042 01:08:19,226 --> 01:08:21,228 - [Απαλά]: Κωδικός πρόσβασης. 1043 01:08:26,233 --> 01:08:29,036 Αετός που ουρλιάζει. 1044 01:08:31,973 --> 01:08:34,008 Ναί. 1045 01:08:43,718 --> 01:08:45,953 Ναί. 1046 01:08:45,987 --> 01:08:48,322 Ναί. 1047 01:08:59,133 --> 01:09:01,135 - Θα πρέπει να υπογράψετε ένα εξουσιοδότηση για να μπορώ 1048 01:09:01,168 --> 01:09:03,337 αποσύρετε τα μετρητά από σας λογαριασμό εμπιστοσύνης πελάτη. 1049 01:09:13,948 --> 01:09:15,983 Τι κάνεις εδώ; 1050 01:09:16,017 --> 01:09:18,419 - Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια, σύντροφε. 1051 01:09:18,452 --> 01:09:22,790 - Όλα είναι υπό έλεγχο, αλλά ένας αγοραστής σας βλέπει μέσα αυτή η στολή. 1052 01:09:22,823 --> 01:09:24,825 - Γι' αυτό ήρθα στο πίσω μέρος. 1053 01:09:26,827 --> 01:09:28,462 Ο χαρτοφύλακάς σας. 1054 01:09:28,496 --> 01:09:30,931 - Πήρα καινούργιο ένα στο Niemans. - Ω. 1055 01:09:30,965 --> 01:09:34,902 Μοιάζει ακριβώς με το άλλο. 1056 01:09:34,935 --> 01:09:37,471 - Γι' αυτό τηλεφωνούν είναι μαζική παραγωγή. 1057 01:09:39,473 --> 01:09:41,308 - Τι είναι αυτό; 1058 01:09:41,342 --> 01:09:44,311 - Είναι χαρτιά. Όλα είναι έπρεπε να φανεί καλός για τον Μπογκς. 1059 01:09:44,345 --> 01:09:46,313 Για κάποιο λόγο δεν με εμπιστεύεται. 1060 01:09:46,347 --> 01:09:49,283 - Φανταστείτε το. 1061 01:09:51,786 --> 01:09:53,888 - Φαίνεται να του αρέσεις αρκετά καλά όμως. 1062 01:09:53,921 --> 01:09:56,390 Βγείτε στο αεροδρόμιο σήμερα το απόγευμα. 1063 01:09:56,424 --> 01:10:00,227 Δείτε μας μακριά. Θυμίστε του ότι είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 1064 01:10:02,263 --> 01:10:05,266 - Μάρκο! Mark, δεν έχω πήρε όλη μέρα! 1065 01:10:05,299 --> 01:10:07,802 - Δεν θα έπρεπε πάμε; 1066 01:10:07,835 --> 01:10:09,804 - Pan Western, πτήση 5:30. 1067 01:10:09,837 --> 01:10:12,973 - Εντάξει. Λοιπόν, μπορεί και εγώ απευθυνθείτε σε μερικούς φακέλους, βγάλτε 1068 01:10:13,007 --> 01:10:15,376 τα σκουπίδια όσο είμαι εδώ. 1069 01:10:15,409 --> 01:10:18,279 - Να είστε εκεί στις 5. 1070 01:10:18,312 --> 01:10:20,047 - Εντάξει. 1071 01:10:54,115 --> 01:10:56,117 - Τι σκεφτόμουν; 1072 01:10:56,150 --> 01:10:58,018 Ότι επρόκειτο να νικήσω αυτός στο δικό του παιχνίδι; 1073 01:10:58,052 --> 01:11:01,088 Είναι τόσο μπροστά μου που εγώ δεν ξέρω καν τι το παιχνίδι είναι. 1074 01:11:01,122 --> 01:11:04,024 - Ό,τι κι αν είναι, αυτός και Ο Νάντο σίγουρα πήγε 1075 01:11:04,058 --> 01:11:06,060 πολλή ταλαιπωρία να σε ρουφήξει μέσα του. 1076 01:11:08,062 --> 01:11:10,030 [Αναστεναγμός] 1077 01:11:10,064 --> 01:11:12,366 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; 1078 01:11:12,399 --> 01:11:14,568 - Τι μπορώ να κάνω; 1079 01:11:14,602 --> 01:11:17,538 Τι μπορώ να κάνω; 1080 01:11:19,540 --> 01:11:22,276 Η μόνη απόδειξη που έχω είναι κλειδωμένο 1081 01:11:22,309 --> 01:11:24,345 σε εκείνο το γραφείο. 1082 01:11:29,917 --> 01:11:33,854 - Και ξέρεις ποιος θα πάει καταλήξετε να κρατάτε την τσάντα σε αυτό; 1083 01:11:33,888 --> 01:11:36,123 - Ναι, η σύντροφός του. 1084 01:12:04,318 --> 01:12:06,654 - Φαντάζει ότι είσαι πάνω του. 1085 01:12:06,687 --> 01:12:10,157 Ξέρεις τι θα έκανα αν ήταν στα παπούτσια σου; 1086 01:12:10,191 --> 01:12:14,895 Θα έβαζα το Τέξας στο πίσω μέρος μου καθρέφτης προβολής p-d-q. 1087 01:12:14,929 --> 01:12:17,198 - Cerise, δεν είμαι ένας παραιτούμενος. 1088 01:12:17,231 --> 01:12:20,301 - Αλλά δεν είσαι Τέξας ούτε δασοφύλακας. 1089 01:12:20,334 --> 01:12:22,469 - Αλλά κερδίζει. 1090 01:12:28,042 --> 01:12:30,244 Πάντα κερδίζει. 1091 01:12:32,279 --> 01:12:34,481 Πάντα κερδίζει. 1092 01:12:36,483 --> 01:12:38,519 Χμμφ! 1093 01:12:40,521 --> 01:12:42,957 - Έλα. 1094 01:12:46,527 --> 01:12:50,364 [Χτύπησε την πόρτα] 1095 01:12:50,397 --> 01:12:52,600 - Μαρκ. 1096 01:12:52,633 --> 01:12:55,603 - Δεν θα σε αφήσουν ποτέ στο σαλόνι πρώτης κατηγορίας ντυμένος έτσι. 1097 01:12:55,636 --> 01:12:57,605 Αλλάξτε και θα ανέβουμε στο αεροδρόμιο μαζί. 1098 01:12:57,638 --> 01:12:59,607 - Α, δεν το κάνεις πραγματικά χρειάζεσαι να σου κάνω; 1099 01:12:59,640 --> 01:13:01,609 - Λοιπόν, δεν θα ήθελες απογοητεύσω τον παλιό Μπογκς, 1100 01:13:01,642 --> 01:13:06,113 συν αν κρατήσεις το αυτοκίνητό μου εν μία νυκτί, σκεφτείτε τι θα εξοικονομήσουμε χώρο στάθμευσης. 1101 01:13:06,146 --> 01:13:09,516 - Μαρκ, είχα πονοκέφαλο απόγευμα. Νομίζω ότι έρχομαι κάτω με κάτι. 1102 01:13:09,550 --> 01:13:12,286 - Αλήθεια; 1103 01:13:12,319 --> 01:13:14,421 - Ω, πρόσεχε. 1104 01:13:14,455 --> 01:13:17,491 - Νιώθεις καλά. - Είναι viral. το νομίζω θα μπορούσε να πιάσει. 1105 01:13:17,524 --> 01:13:19,727 - Πάμε, δεν έχουμε ώρα για αυτό. 1106 01:13:19,760 --> 01:13:21,962 [Κουμπούν τα δάχτυλα] 1107 01:13:28,602 --> 01:13:31,605 [Mark]: Δεν θέλω να χάσω αυτή η πτήση, συνεργάτη. 1108 01:13:31,639 --> 01:13:35,643 Dee Martin, ο σύντροφός μου. 1109 01:13:35,676 --> 01:13:37,645 - Λοιπόν, αυτό είναι που α του συνεργάτη για; 1110 01:13:37,678 --> 01:13:41,081 Περισπασμός. 1111 01:13:41,115 --> 01:13:45,185 Mark, ο χαρτοφύλακάς σου. 1112 01:13:45,219 --> 01:13:47,221 - Πήρα καινούργιο στο Neimans. 1113 01:13:53,160 --> 01:13:57,398 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1114 01:13:57,431 --> 01:14:00,567 - Γεια; - Cerise, κατάλαβα το παιχνίδι. 1115 01:14:00,601 --> 01:14:02,136 - Τι παιχνίδι; 1116 01:14:02,169 --> 01:14:06,473 - Το παιχνίδι του. Δεν το αφήνει των 750 γραμμαρίων. 1117 01:14:06,507 --> 01:14:08,609 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δεν έχουμε πολλή ώρα. 1118 01:14:08,642 --> 01:14:10,644 - Ναι, ναι, ναι, το κατάλαβες. 1119 01:14:16,317 --> 01:14:18,285 - Γεια σου. - Γεια σου. 1120 01:14:18,319 --> 01:14:20,788 - Τι είναι αυτό; Απειλή για βόμβα; - Μπα, είναι απλώς ρουτίνα. 1121 01:14:20,821 --> 01:14:23,090 - Ναι, νόμιζα ότι ήταν την ασφάλεια της πατρίδας. 1122 01:14:23,123 --> 01:14:25,526 - Κι εγώ. Θα σε χρειαστώ για να καθαρίσετε το σαλόνι 1123 01:14:25,559 --> 01:14:27,561 ενώ ελέγχω έξω τα πράγματα, εντάξει; 1124 01:14:31,799 --> 01:14:34,368 - Φαίνεται κάπως έτσι είναι για μένα. 1125 01:14:34,401 --> 01:14:37,037 Πες στον Μπογκς ότι συγγνώμη που έχασα αυτόν. Κλειδιά αυτοκινήτου; 1126 01:14:37,071 --> 01:14:40,374 - Σε κάλυψα, ηλεκτρονικό εισιτήριο. 1127 01:14:40,407 --> 01:14:42,509 Θα εξαργυρώσετε όταν το κάνετε πάρε με αύριο. 1128 01:14:42,543 --> 01:14:45,412 - Χμμ, νομίζεις από όλα. 1129 01:14:45,446 --> 01:14:47,448 - Προσπαθώ. 1130 01:14:50,384 --> 01:14:52,353 - Όλα καλά; - [Ισπανικά]: Si todo bien. 1131 01:14:52,386 --> 01:14:54,355 Μπορείτε να αρχίσετε να αφήνετε άνθρωποι πίσω. 1132 01:14:54,388 --> 01:14:56,223 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1133 01:14:56,256 --> 01:14:59,660 -Κρατάω ακόμα το αυτοκίνητό σας μια νύχτα; 1134 01:14:59,693 --> 01:15:02,830 - Σωστά. 1135 01:15:02,863 --> 01:15:05,065 - Χώρος στάθμευσης. 1136 01:15:18,445 --> 01:15:21,648 - [Annoncer]: Την προσοχή σας παρακαλώ, τον αριθμό πτήσης 214 1137 01:15:21,682 --> 01:15:23,684 για την Ουάσιγκτον είναι τώρα επιβίβαση... 1138 01:15:32,192 --> 01:15:34,728 - Φαίνεται ότι είμαστε νωρίς. 1139 01:15:34,762 --> 01:15:39,633 - Έλεγχος του δωματίου. 1140 01:15:39,666 --> 01:15:43,704 Ελέγξτε το τραπέζι. 1141 01:15:43,737 --> 01:15:45,706 Ελέγξτε το παιχνίδι. 1142 01:15:45,739 --> 01:15:47,808 - Αυτό είναι. 1143 01:15:47,841 --> 01:15:50,244 Αυτό είναι το θέμα. 1144 01:15:50,277 --> 01:15:53,213 - Πάντα. 1145 01:15:53,247 --> 01:15:54,748 - Όχι ευχαριστώ. 1146 01:15:54,782 --> 01:15:58,152 - Πίνουμε, πίνει. 1147 01:15:58,185 --> 01:16:01,422 Σκωτσέζικο, βράχια. Και για την κυρία... 1148 01:16:01,455 --> 01:16:04,758 - Σκωτσέ παρακαλώ. Πίσω νερό. 1149 01:16:07,895 --> 01:16:10,330 Έχετε χάσει ποτέ τον έλεγχο; 1150 01:16:10,364 --> 01:16:13,734 - Δεν έχει συνέβη ακόμα. 1151 01:16:13,767 --> 01:16:17,504 - Καλά είσαι. 1152 01:16:25,813 --> 01:16:28,315 - Χε-χε. 1153 01:16:28,348 --> 01:16:29,883 Σημάδι. 1154 01:16:29,917 --> 01:16:32,519 - Τσάσον. 1155 01:16:32,553 --> 01:16:35,255 - Ντι. - Καταδίωξη. 1156 01:16:35,289 --> 01:16:38,559 - Φαίνεται ότι δεν είχα τίποτα ανησυχείτε τελικά. 1157 01:16:38,592 --> 01:16:41,361 Χαίρομαι που μπόρεσες να μας δεις σβήσε, αγάπη μου. 1158 01:16:41,395 --> 01:16:43,831 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις κεφάλι ξεκινήστε από εμένα. 1159 01:16:43,864 --> 01:16:45,432 - Πολύς χρόνος να προλάβω. 1160 01:16:45,466 --> 01:16:47,668 - Το καλύτερο Κεντάκι σου μπέρμπον, αγάπη μου. 1161 01:16:47,701 --> 01:16:51,171 Κατευθείαν, κράτα τα έρχεται, χμ; 1162 01:16:51,205 --> 01:16:55,609 Εντάξει, τώρα τι πάμε Σικάγο εκτός από μια αλλαγή από εσώρουχα; 1163 01:17:06,220 --> 01:17:07,721 Ωχ! 1164 01:17:07,754 --> 01:17:10,724 [Γέλια] 1165 01:17:10,757 --> 01:17:12,926 Ουυυυυυ! 1166 01:17:12,960 --> 01:17:17,531 Ω! Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι Βλέπω τα πρόσωπά τους. 1167 01:17:17,564 --> 01:17:21,668 [Κινητό τηλέφωνο] - Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 1168 01:17:21,702 --> 01:17:23,670 Αυτός είναι ο Mark. 1169 01:17:23,704 --> 01:17:26,640 Α-χα. 1170 01:17:26,673 --> 01:17:30,244 Λοιπόν, έχω μια συνάντηση Σικάγο, Φρανκ, 1171 01:17:30,277 --> 01:17:32,279 και είμαι ήδη στο αεροδρόμιο. 1172 01:17:34,648 --> 01:17:36,617 Ναι καταλαβαίνω αλλά... 1173 01:17:36,650 --> 01:17:38,819 εντάξει, εντάξει. 1174 01:17:38,852 --> 01:17:40,921 Κοίτα, να δω τι μπορώ να κάνω. 1175 01:17:40,954 --> 01:17:43,790 Εντάξει, θα πρέπει να σας ενημερώσω. 1176 01:17:43,824 --> 01:17:45,792 Φρανκ Γκάρφιλντ. 1177 01:17:45,826 --> 01:17:48,495 - Φρανκ. Πώς είναι ο Φρανκ; 1178 01:17:48,529 --> 01:17:52,432 - Μιλάει για επενδύσεις, ενάμιση εκατομμύριο. 1179 01:17:52,466 --> 01:17:54,568 - Όταν είσαι ζεστός, είσαι ζεστός, ε; 1180 01:17:54,601 --> 01:17:58,305 - Λοιπόν, είναι μεγάλη πρώτη φορά αριθμός, ακόμα και για κάποιον όπως αυτός. 1181 01:17:58,338 --> 01:18:00,307 Χρειάζεται λίγο κράτημα στο χέρι. 1182 01:18:00,340 --> 01:18:03,677 Τσάσον, ούτε καν ξερω να ρωταω... 1183 01:18:03,710 --> 01:18:06,580 - Ήταν εκεί γιε μου, το έκανε αυτό. 1184 01:18:06,613 --> 01:18:09,716 - Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω ένα τόσο μεγάλος επενδυτής, και κανένας από τους δύο μπορεί το ταμείο. 1185 01:18:09,750 --> 01:18:11,718 - Μου χρωστάς. 1186 01:18:11,752 --> 01:18:14,254 Υποσχέθηκα στα παιδιά που ήταν πρόκειται να συναντήσω τον κύριο Μάγο, δύο φορές. 1187 01:18:14,288 --> 01:18:16,857 - Καταλαβαίνω, αλλά θέλει να μιλήσουμε τώρα. 1188 01:18:16,890 --> 01:18:18,992 Τώρα, αν μπορώ να συναντηθώ μαζί του Μπορώ να τον κλείσω, 1189 01:18:19,026 --> 01:18:21,228 αλλά αυτός ο τύπος κρυώνει πόδια όλη τη νύχτα. 1190 01:18:23,830 --> 01:18:25,799 Κοίτα, δεν... 1191 01:18:25,832 --> 01:18:27,935 Κι αν... Τι κι αν Ντι πήγε μαζί σου; 1192 01:18:27,968 --> 01:18:30,304 - Τι; Αντί; 1193 01:18:30,337 --> 01:18:32,472 - Λοιπόν, ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω αλλά είναι η σύντροφός μου 1194 01:18:32,506 --> 01:18:34,474 και εσύ ήδη έχουν εισιτήριο. 1195 01:18:34,508 --> 01:18:35,943 - Αυτό κάνω. 1196 01:18:37,945 --> 01:18:41,615 - Άλλωστε το σημαντικό είναι αυτό που υπάρχει εδώ: 1197 01:18:41,648 --> 01:18:47,287 750 χιλιάδες καθαρό κέρδος. 1198 01:18:47,321 --> 01:18:50,057 - Λοιπόν, ξεπερνά την ακύρωση, 1199 01:18:50,090 --> 01:18:53,827 πάλι και αυτή είναι ο σύντροφός σας. 1200 01:18:53,860 --> 01:18:56,697 - Σιωπηλός συνεργάτης. Mark, είμαι πραγματικά... 1201 01:18:56,730 --> 01:18:58,699 - Λυπάμαι, Ντι, 1202 01:18:58,732 --> 01:19:00,901 αλλά συμβαίνουν πράγματα και είμαστε μια ομάδα σωστά. 1203 01:19:00,934 --> 01:19:04,371 Απλώς δείξε τη σημαία, θα το κάνω ανύψωση βαρών το επόμενο ταξίδι. 1204 01:19:04,404 --> 01:19:07,507 Ορίστε, πάρε ό,τι έχεις ανάγκη στο Σικάγο, 1205 01:19:07,541 --> 01:19:11,378 Θα φροντίσω για οτιδήποτε άλλο όταν επιστρέψεις. 1206 01:19:11,411 --> 01:19:14,047 - Ευχαριστώ, συνεργάτη. 1207 01:19:14,081 --> 01:19:16,049 - [Εκφωνητής]: Αυτό είναι ένα 1ο κλήση επιβίβασης 1208 01:19:16,083 --> 01:19:19,486 για πτήση Pan Western 308 προς Σικάγο. 1209 01:19:19,519 --> 01:19:22,656 - Εδώ είναι η πτήση μας. - [Cerise]: Το αποκαλείς αυτό ένα ποτό;! 1210 01:19:22,689 --> 01:19:26,860 Παρήγγειλα ένα Bloody Mary, όχι λίγο φτηνό κώλο Shirley Temple! Πού είναι ο διευθυντής;! Τώρα! 1211 01:19:26,893 --> 01:19:29,830 - Όλα στην ώρα τους, Ντι. Καθετί στην ώρα του. 1212 01:19:33,500 --> 01:19:35,502 [Γέλια] - Αφήνουν κανέναν να πετάξει σήμερα. 1213 01:19:43,010 --> 01:19:47,080 - Ξέρεις, αν με συγχωρείς, Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το γυναικείο δωμάτιο. 1214 01:19:47,114 --> 01:19:49,750 - Μην αργείς. 1215 01:19:55,789 --> 01:19:59,426 - Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να πω εσύ τι θα είχε συμβεί 1216 01:19:59,459 --> 01:20:01,595 αν είχαμε πρόβλημα αυτά τα χρήματα; Ε; 1217 01:20:01,628 --> 01:20:03,597 Μετά από δύο λανθασμένες εκκινήσεις. 1218 01:20:03,630 --> 01:20:08,535 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι του Σικάγο, αυτοί έχουν αυτή τη φήμη 1219 01:20:08,568 --> 01:20:11,505 για πυροβολισμό του αγγελιοφόρος. Κυριολεκτικά. 1220 01:20:11,538 --> 01:20:13,974 - Ρολόι, Τσάσον. 1221 01:20:14,007 --> 01:20:17,944 Πιστέψτε με, όλα πάνε σαν ρολόι. 1222 01:20:17,978 --> 01:20:21,948 - Τικ-τακ. 1223 01:20:33,560 --> 01:20:36,663 Μάταια το όνομά σου είναι γυναίκα. 1224 01:20:36,697 --> 01:20:39,700 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1225 01:20:41,034 --> 01:20:43,637 Ορίστε, αγαπητέ. 1226 01:20:52,512 --> 01:20:55,615 Προχωρώ. 1227 01:20:55,649 --> 01:20:59,386 Πήγαινε και πες κουμπαριά Γκάρφιλντ θα πας έλα να του κρατήσεις το χέρι. 1228 01:21:01,221 --> 01:21:04,591 Α-α. 1229 01:21:08,161 --> 01:21:09,663 Όχι ότι δεν το κάνω σε εμπιστεύονται. 1230 01:21:17,604 --> 01:21:19,940 - Θα σε καλέσω πίσω. 1231 01:21:49,236 --> 01:21:51,204 Τι; - [Νάντο]: Γεια, το έχουμε 1232 01:21:51,238 --> 01:21:53,240 είχε μεγάλο πρόβλημα. - Μου λες. 1233 01:21:53,273 --> 01:21:55,542 Θα επανέλθω σε σένα όταν τη βρω. 1234 01:21:55,575 --> 01:21:58,578 - [Νάντο]: Εντάξει, δεν υπάρχει χρόνο. Είμαστε ακριβώς έξω. 1235 01:22:02,282 --> 01:22:04,151 Γυναίκες. 1236 01:22:04,184 --> 01:22:06,753 -Την μάζεψες; Έχουμε έπρεπε να φτιάξω κομμάτια. 1237 01:22:06,787 --> 01:22:08,889 - Ο Ντι δεν αισθάνεται Λοιπόν, Τσάσον. 1238 01:22:08,922 --> 01:22:11,691 Με δεύτερη σκέψη, θα πάω μαζί σας στο Σικάγο. 1239 01:22:11,725 --> 01:22:13,460 - Λοιπόν, ορίστε. 1240 01:22:15,262 --> 01:22:16,963 - Ντετέκτιβ Ντουάιτ Wallace, 1241 01:22:16,997 --> 01:22:19,232 Midland County Sherrif's Τμήμα. Πήραμε μια κλήση 1242 01:22:19,266 --> 01:22:21,201 για ύποπτο δέμα. 1243 01:22:21,234 --> 01:22:24,504 - Λοιπόν, απλώς έχουμε ένα ποτό περιμένοντας την πτήση μας. 1244 01:22:24,538 --> 01:22:26,873 - Τότε δεν θα σε πειράζει να δείξεις τι υπάρχει στον χαρτοφύλακα. 1245 01:22:30,177 --> 01:22:33,613 Κάτω από το τραπέζι. - Ντετέκτιβ, 1246 01:22:33,647 --> 01:22:39,152 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένταλμα δεν εχεις; 1247 01:22:39,186 --> 01:22:42,189 - Θέλετε να σημαδέψετε το Είναι και περάστε τα Ts, πρέπει πήγαινε στο κέντρο της πόλης, 1248 01:22:42,222 --> 01:22:46,760 βρες δικαστη. Θα σου λείψει το δικό σου πτήση. Είναι στο χέρι σου. 1249 01:22:46,793 --> 01:22:48,795 - Δεν πειράζει, Τσέις. 1250 01:22:59,840 --> 01:23:02,142 Ικανοποιημένος; 1251 01:23:02,175 --> 01:23:06,046 -Τώρα ο άλλος. 1252 01:23:06,079 --> 01:23:10,183 - Άλλο; Ποιο άλλο; 1253 01:23:18,325 --> 01:23:20,293 - Τίποτα ύποπτο εδώ ντετέκτιβ, 1254 01:23:20,327 --> 01:23:23,263 απλά ο παλιός καλός Αμερικανός... 1255 01:23:27,234 --> 01:23:29,936 γραφειοκρατία. 1256 01:23:35,675 --> 01:23:39,212 - Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα ανώνυμα τηλεφωνήματα, κύριε. 1257 01:23:39,246 --> 01:23:42,249 - Τελειώσαμε εδώ; 1258 01:23:42,282 --> 01:23:45,252 - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 1259 01:23:45,285 --> 01:23:47,787 Εσείς κύριοι έχετε ένα καλή πτήση. 1260 01:23:47,821 --> 01:23:49,656 - Αφού περάσαμε πιο κοντά κοιτάξτε τα αγαθά. 1261 01:23:49,689 --> 01:23:51,091 Πέιτζ Σίγκλ, Μίντλαντ County, DA. 1262 01:23:51,124 --> 01:23:54,594 - Μια πιο προσεκτική ματιά; Τι ακριβώς ψάχνεις; 1263 01:23:54,628 --> 01:23:57,998 - Οικονομικά στοιχεία. Αν επενδυτικό ταμείο χωρίς άδεια. 1264 01:23:58,031 --> 01:24:00,033 Πιθανό σχέδιο ponzi. 1265 01:24:00,066 --> 01:24:02,035 - Σχέδιο Ponzi. 1266 01:24:02,068 --> 01:24:04,237 Γλυκιά ρε σκύλα. 1267 01:24:04,271 --> 01:24:06,006 Θα σου σπάσω το κρανίο! -Πάρε τον από πάνω μου! 1268 01:24:06,039 --> 01:24:08,341 - Θα τα πάρουμε υπό κράτηση. 1269 01:24:08,375 --> 01:24:11,244 - Περίμενε, περίμενε, εσύ δεν μπορεί απλά να μπει εδώ και αρχίσουν να αρπάζουν ιδιωτικά χαρτιά. 1270 01:24:11,278 --> 01:24:16,116 - Απαραίτητες συνθήκες. Μπορείτε συζήτηση για τα ωραία σημεία στο την τακτοποίησή σας. 1271 01:24:16,149 --> 01:24:19,386 - Είσαι νεκρός, Τέιλορ! Με ακούς;! Νεκρός! 1272 01:24:19,419 --> 01:24:22,122 - Νάντο. Νάντο. 1273 01:24:22,155 --> 01:24:23,924 - Δεν σε ξέρω φίλε. 1274 01:24:23,957 --> 01:24:26,293 - Περίμενε ένα λεπτό. 1275 01:24:28,662 --> 01:24:30,797 Ωραίο τηλέφωνο. Σε πειράζει; 1276 01:24:30,830 --> 01:24:33,066 - Θα είχε σημασία αν το έκανα; 1277 01:24:33,099 --> 01:24:35,101 - Όχι. 1278 01:24:41,775 --> 01:24:44,911 - Άκου... άκουσέ με. Είναι πιθανώς κάποιο είδος κυττάρου σφάλμα τηλεφώνου. 1279 01:24:44,945 --> 01:24:47,781 Ξέρεις, είχα πρόβλημα εκείνο το τηλέφωνο. Σβήνει, λάθος νούμερο. 1280 01:24:47,814 --> 01:24:50,817 Ποιος το έβαλε εκεί; Αυτό είναι όχι η περίπτωσή μου. 1281 01:24:50,850 --> 01:24:52,953 - Τότε δεν θα σε πειράζει αν το ανοίξουμε. - Έλα. 1282 01:24:55,055 --> 01:24:58,325 - Εντάξει, Ντουάιτ, αυτό είναι ένα στήσιμο. - Πώς το ήξερε αυτό; 1283 01:24:58,358 --> 01:25:02,062 Με έστησες! Με έθεσες εσύ γιος ενός-- Πού είναι;! 1284 01:25:02,095 --> 01:25:03,363 Που στο διάολο είναι αυτή;! 1285 01:25:03,396 --> 01:25:05,365 - Τα προσωπικά σου αριθμός αναγνώρισης, 1286 01:25:05,398 --> 01:25:07,000 έως 10 γράμματα και αριθμοί. 1287 01:25:07,033 --> 01:25:08,902 - Ναι. 1288 01:25:08,935 --> 01:25:10,837 Η καρφίτσα είναι "λεφτά σπόρων", 1289 01:25:10,870 --> 01:25:14,207 όχι ότι θα το χρειαστείς με δικαστική απόφαση. 1290 01:25:14,240 --> 01:25:19,746 Χρηματοκιβώτιο 1291 01:25:19,779 --> 01:25:22,382 - Πώς το ξέρεις πολλά για αυτό; 1292 01:25:22,415 --> 01:25:26,753 - Μου είπε. Σιγά σιγά λίγα, όλα. 1293 01:25:29,422 --> 01:25:32,993 - Και όλα αυτά πανομοιότυποι χαρτοφύλακες; 1294 01:25:33,026 --> 01:25:34,995 - [Dee στο μεγάφωνο]: Αυτός αγάπησε το κοινό. 1295 01:25:35,028 --> 01:25:37,897 Κάποιος να εκτιμήσει πόσο έξυπνος ήταν. 1296 01:25:37,931 --> 01:25:42,135 Μόλις άκουσα. είχα κάποια βοήθεια. 1297 01:25:42,168 --> 01:25:44,804 Εδώ είναι η πτήση μας. 1298 01:25:44,838 --> 01:25:46,806 - Εσύ το λες αυτό ένα ποτό;! 1299 01:25:46,840 --> 01:25:51,878 Παρήγγειλα ένα Bloody Mary, όχι λίγο φτηνό κώλο Shirley Temple! 1300 01:25:51,911 --> 01:25:54,114 Πού είναι ο διευθυντής. Θέλω να δω τον διευθυντή τώρα! 1301 01:25:54,147 --> 01:25:57,117 - Όλα στην ώρα τους, Ντι. Καθετί στην ώρα του. 1302 01:25:57,150 --> 01:25:59,052 - Θα αφήσουν κανέναν να πετάξει σήμερα. 1303 01:25:59,085 --> 01:26:01,855 - Με συγχωρείτε, θα το ήθελα χρησιμοποιήστε το γυναικείο δωμάτιο. 1304 01:26:01,888 --> 01:26:05,058 - Μην αργείς. 1305 01:26:05,091 --> 01:26:07,293 - Αυτά τα οικονομικά αρχεία, όλοι οι άνθρωποι 1306 01:26:07,327 --> 01:26:10,196 έχει εξαπατήσει εδώ. Πού προέρχονταν από; 1307 01:26:10,230 --> 01:26:13,266 - Τα σκουπίδια του ενός είναι άλλου θησαυρός του ανθρώπου. 1308 01:26:13,299 --> 01:26:17,804 - Θα μπορούσα να σου προσφέρω ασυλία από τη δίωξη για η μαρτυρία σου. 1309 01:26:17,837 --> 01:26:20,707 - Τα έχεις όλα στοιχεία που χρειάζεστε. 1310 01:26:30,350 --> 01:26:32,352 - Μια ντουζίνα ψευδώνυμα, 1311 01:26:32,385 --> 01:26:37,323 εκατοντάδες θύματα. Εκατομμύρια μέσα απάτη, ίσως ναι, αλλά και πάλι. 1312 01:26:37,357 --> 01:26:39,526 - Το μόνο που θέλω είναι η αποκατάσταση. 1313 01:26:39,559 --> 01:26:41,528 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν υπάρχει 1314 01:26:41,561 --> 01:26:43,997 πράγματι είναι κάτι τέτοιο. 1315 01:26:44,030 --> 01:26:47,233 - Δεν παίρνεις ποτέ τη ζωή σου πίσω. 1316 01:26:47,267 --> 01:26:49,869 Υπάρχουν όμως αποζημιώσεις. 1317 01:26:51,004 --> 01:26:53,039 - Ουάου. 1318 01:26:59,145 --> 01:27:00,847 - Αν δεν είχες τηλεφωνήσει εδώ εκείνο το βράδυ. 1319 01:27:00,880 --> 01:27:02,816 Πώς πήρες το ιδιωτικό μου αριθμός πάντως; 1320 01:27:02,849 --> 01:27:05,351 - Μου το έδωσες. - Το έκανα; 1321 01:27:05,385 --> 01:27:08,221 σε ξέρω; - Δεν θα περίμενα 1322 01:27:08,254 --> 01:27:11,091 να θυμάσαι. -Τι είσαι, 1323 01:27:11,124 --> 01:27:14,127 κάποιου είδους ponzi scheme vigilante; 1324 01:27:14,160 --> 01:27:17,197 - Δεσποινίς Σιγκλ, έκανα τι έπρεπε να κάνω. 1325 01:27:17,230 --> 01:27:20,967 - Ήσουν ένα από τα θύματά του. - Όχι πια. 1326 01:27:21,000 --> 01:27:23,303 -Τι σου έκανε; Τι πήρε; 1327 01:27:23,336 --> 01:27:27,240 - Περισσότερο από ό,τι θα μπορούσες φανταστείτε. Αλλά αυτό είναι παρελθόν. 1328 01:27:27,273 --> 01:27:29,375 - Θα μπορούσα να έχω αυτό το τηλεφώνημα ιχνηλατήθηκε ξέρετε. 1329 01:27:29,409 --> 01:27:32,779 - Και θα μπορούσα να είμαι σε ένα κινητό ακριβώς κάτω από το δρόμο. 1330 01:27:37,250 --> 01:27:41,521 Ή θα μπορούσα να έχω το Τέξας μέσα μου καθρέφτης οπισθοπορείας. 1331 01:27:55,435 --> 01:27:58,438 Κλειστές λεζάντες: Technicolor, Creative Services - Μόντρεαλ