1
00:00:05,840 --> 00:00:09,590
“Di Yunani Kuno,
hubungan seksual terjadi secara bebas

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,757
Hal ini menunjukkan bahwa memang ada
sudah pesta swinger

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,387
pada zaman sebelum Masehi."

4
00:00:22,565 --> 00:00:24,225
Hei, kamu mau kemana?

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,240
Ke pesta Siena.

6
00:00:26,694 --> 00:00:27,744
Apa?

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,281
Bukankah kamu membatalkannya?

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,986
Ya. Kamu dan Leo
tidak lagi diundang.

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,285
Dan saya pergi.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,374
Anda bercanda.

11
00:00:38,956 --> 00:00:41,666
Kamu bilang aku ingin bercinta dengan semua orang,

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,797
jadi saya akan membuktikan bahwa Anda benar.

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,466
Apakah kamu serius? Apakah Sergio akan pergi?

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,089
Yah, menurutku begitu.
Dia dan Siena bersama.

15
00:00:55,681 --> 00:00:58,231
Wah, Bu! Kamu terlihat cantik.

16
00:00:58,309 --> 00:00:59,599
Terima kasih sayang.

17
00:01:00,853 --> 00:01:01,983
Kemana kamu pergi?

18
00:01:02,688 --> 00:01:04,978
Pesta dengan teman-temanku.

19
00:01:06,275 --> 00:01:07,275
Tanpa ayah?

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,450
Ya. Tanpa ayah.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,740
Wow! Sangat modern!

22
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
Dingin.

23
00:01:15,242 --> 00:01:17,792
Taksi saya ada di sini. Saya harus pergi sekarang.

24
00:01:18,704 --> 00:01:20,294
Sampai jumpa, Bu. Menikmati.

25
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

26
00:01:26,378 --> 00:01:27,508
Baiklah, Ayah.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,545
aku mau tidur.

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,046
- Mimpi indah.
- Mimpi indah.

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,690
Carmen?

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,307
- Ini, Nyonya.
- Carmen? Kamu ada di mana?

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,856
Tolong, Carmen. Jujurlah.

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
Bagaimana penampilanku?

33
00:01:50,486 --> 00:01:51,526
Sangat indah.

34
00:01:51,654 --> 00:01:54,114
Hanya saja, jangan memakai celana dalam,
pantatmu terlihat bagus.

35
00:01:54,406 --> 00:01:57,196
Benar-benar? saya lebih suka
untuk melepasnya nanti.

36
00:01:57,993 --> 00:01:59,833
Carmen, jika Leo menelepon,

37
00:02:00,412 --> 00:02:02,502
katakan padanya
Aku tidak akan kembali malam ini.

38
00:02:02,623 --> 00:02:04,713
Aku akan bercinta sepanjang malam.

39
00:02:04,959 --> 00:02:06,129
Dengan senang hati.

40
00:02:06,752 --> 00:02:09,462
Ambilkan aku tequila,
dan satu untukmu juga.

41
00:02:09,839 --> 00:02:11,969
Pantatmu juga bagus.

42
00:02:12,383 --> 00:02:13,633
saya tidak minum.

43
00:02:14,009 --> 00:02:16,929
Leo, pernahkah kamu mendengar?
Kami tidak diundang ke pesta itu.

44
00:02:17,012 --> 00:02:19,602
Ya saya tahu.
Tapi kami tetap akan berangkat.

45
00:02:20,057 --> 00:02:22,597
Saya punya alamatnya.
Semuanya beres.

46
00:02:22,685 --> 00:02:24,555
Angkat aku. Buru-buru.

47
00:02:24,645 --> 00:02:26,185
Oke. Aku sedang dalam perjalanan.

48
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
- Siap?
- Siap.

49
00:02:36,073 --> 00:02:37,833
- Kamu terlihat cantik.
- Kamu juga.

50
00:02:38,784 --> 00:02:42,044
- Aku senang kamu berubah pikiran.
- Siena membujukku melakukannya.

51
00:02:43,622 --> 00:02:46,332
Bagaimanapun, ini akan terjadi
Game of Keys terakhir yang kita mainkan.

52
00:02:47,918 --> 00:02:49,878
Ya. Pertandingan terakhir kami.

53
00:02:50,796 --> 00:02:52,086
Kalau begitu, kita akan punya bayi.

54
00:02:54,425 --> 00:02:56,295
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,772
PERMAINAN KUNCI

56
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
- Adriana Romero.
- Barbara Navarro.

57
00:03:15,988 --> 00:03:17,778
Gaby dan Valentin Lombardo.

58
00:03:23,579 --> 00:03:24,749
Lihat itu?

59
00:03:26,999 --> 00:03:28,959
Tolong lihat orang itu.

60
00:03:29,126 --> 00:03:31,206
Halo! Apakah kamu siap?

61
00:03:31,295 --> 00:03:34,915
- Hai!
- Siena, teman lamamu ada di sini!

62
00:03:35,007 --> 00:03:36,007
Benar-benar?

63
00:03:38,761 --> 00:03:40,391
Saya sangat senang Anda berhasil.

64
00:03:40,512 --> 00:03:42,062
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.

65
00:03:42,139 --> 00:03:43,559
- Kamu cantik.
- Kamu juga.

66
00:03:43,599 --> 00:03:45,059
- Hai.
- Hai.

67
00:03:47,061 --> 00:03:50,311
Saya tidak akan melewatkan ini
untuk dunia.

68
00:03:50,397 --> 00:03:51,897
Pesta besar, ya?

69
00:03:52,316 --> 00:03:54,566
Bagaimana cara kerjanya?

70
00:03:54,652 --> 00:03:57,572
Pertama,
kamu perlu mengambil jubahmu.

71
00:03:57,947 --> 00:03:59,987
- Jubah?
- Benar.

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,744
- Ikuti aku.
- Jubah!

73
00:04:04,703 --> 00:04:06,253
- Ayo pergi.
- Kamu perlu menemui pria itu.

74
00:04:06,330 --> 00:04:07,500
Valentine?

75
00:04:11,585 --> 00:04:13,995
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih, Valentine.

76
00:04:14,171 --> 00:04:17,221
Terima kasih untuk semuanya
kamu telah melakukannya untukku.

77
00:04:18,384 --> 00:04:22,184
- Aku tidak melihat Daniel di sekitar.
- Jangan khawatir, dia akan ada di sini.

78
00:04:22,304 --> 00:04:23,854
- Apa kamu yakin?
- Saya.

79
00:04:24,431 --> 00:04:25,891
Semuanya beres.

80
00:04:26,350 --> 00:04:28,640
Anda dan dia akan mendapatkan kunci yang sama.

81
00:04:29,687 --> 00:04:30,847
Santai aja.

82
00:04:31,814 --> 00:04:32,944
Roberto?

83
00:04:36,443 --> 00:04:37,703
Terima kasih, tampan.

84
00:04:38,696 --> 00:04:39,736
Di Sini.

85
00:04:41,949 --> 00:04:42,989
Apa kamu yakin?

86
00:04:43,409 --> 00:04:44,619
saya yakin.

87
00:04:46,328 --> 00:04:47,538
Percayalah kepadaku.

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,420
Ini akan baik-baik saja.

89
00:04:52,584 --> 00:04:56,514
Berikut adalah pilihannya
kurang mengancam dibandingkan Sergio.

90
00:04:57,923 --> 00:05:00,343
Saya tidak tahu mengapa Anda mengatakan itu.
Saya tidak tertarik pada Sergio.

91
00:05:02,761 --> 00:05:04,101
jubahmu.

92
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
Kamu membuatku takut!

93
00:05:08,017 --> 00:05:09,937
Semakin menakutkan semakin baik.

94
00:05:10,019 --> 00:05:13,399
- Bárbara, kumohon!
- Maaf. Aku hanya gugup.

95
00:05:14,189 --> 00:05:16,609
- Terima kasih.
- Dan ponselmu, tolong.

96
00:05:19,278 --> 00:05:21,568
- Bagaimana kalau kita menyerahkannya?
- Ya.

97
00:05:22,114 --> 00:05:25,494
Kami akan menjelaskan semuanya.
Santai aja. Semuanya baik-baik saja.

98
00:05:26,744 --> 00:05:28,374
- Menikmati.
- Ayo.

99
00:05:29,913 --> 00:05:32,583
- Lihat ini!
- Aku ingin melihatnya.

100
00:05:38,297 --> 00:05:40,337
- Ini milikmu.
- Sebuah jubah.

101
00:05:40,382 --> 00:05:41,592
selmu.

102
00:05:43,719 --> 00:05:45,469
- Terima kasih.
- Ayo.

103
00:05:47,556 --> 00:05:48,926
Tolong beri nama.

104
00:05:49,141 --> 00:05:51,231
Óscar Leal dan Leo Cuevas.

105
00:05:53,687 --> 00:05:56,357
Kami lupa undangan kami,
tapi nama kita harus ada dalam daftar.

106
00:05:59,526 --> 00:06:01,026
Ini dia.

107
00:06:01,278 --> 00:06:03,608
- Sudah kubilang.
- Anda berada di daftar hitam.

108
00:06:04,573 --> 00:06:06,083
Apa maksudmu?

109
00:06:06,200 --> 00:06:08,700
Kami diundang.

110
00:06:09,119 --> 00:06:10,369
kawan.

111
00:06:10,621 --> 00:06:13,081
Jangan patuhi perintah Anda dan biarkan kami masuk.

112
00:06:13,332 --> 00:06:16,172
Jangan menjadi budak
dari kaum borjuis yang menerimamu di sini,

113
00:06:16,460 --> 00:06:19,630
bekerja untuk kacang
selagi mereka bersenang-senang.

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,303
Leo, cukup.

115
00:06:22,007 --> 00:06:25,297
- Ini pertarungan, kita tidak boleh menyerah.
- Baiklah, ini pertarungan.

116
00:06:25,469 --> 00:06:28,009
Tapi aku tidak ingin berakhir
di kantor polisi lagi.

117
00:06:28,639 --> 00:06:29,679
Masuk.

118
00:06:30,224 --> 00:06:32,064
Oke baiklah. Ayo pergi.

119
00:06:33,185 --> 00:06:34,345
Pantat gemuk.

120
00:06:45,989 --> 00:06:48,909
Terima kasih sudah datang
ke pesta ulang tahunku

121
00:06:48,992 --> 00:06:50,992
di rumah yang indah ini

122
00:06:51,120 --> 00:06:54,370
disediakan oleh sponsor kami yang murah hati.

123
00:06:55,082 --> 00:06:56,832
Sebelum kita mulai,

124
00:06:57,126 --> 00:06:59,996
Saya ingin mengingatkan Anda
aturan dasar permainan ini.

125
00:07:00,671 --> 00:07:04,471
Persetujuan, kondom...

126
00:07:05,175 --> 00:07:06,505
dan seterusnya.

127
00:07:07,302 --> 00:07:10,392
Tapi kali ini,
beberapa aturan akan berubah.

128
00:07:11,181 --> 00:07:15,641
Di ruang terbuka, keheningan adalah suatu keharusan.

129
00:07:16,603 --> 00:07:19,823
Dan kita semua harus mempertahankannya
masker kita terpasang.

130
00:07:20,482 --> 00:07:21,572
Dipahami?

131
00:07:23,694 --> 00:07:27,074
Anda akan menemukan kamar dengan dua, tiga...

132
00:07:27,656 --> 00:07:29,576
atau lebih orang.

133
00:07:30,492 --> 00:07:32,832
Itu semua tergantung
pada kunci yang Anda pilih.

134
00:07:34,079 --> 00:07:35,289
Sisanya...

135
00:07:35,747 --> 00:07:39,037
terserah imajinasi Anda
dan dorongan seks.

136
00:07:40,169 --> 00:07:43,549
Biarkan Permainan Kunci dimulai!

137
00:07:48,302 --> 00:07:49,552
Semoga beruntung.

138
00:07:50,012 --> 00:07:52,432
"Aku ingin bercinta."

139
00:07:52,931 --> 00:07:54,521
- Sampai jumpa lagi.
- Bagus.

140
00:08:19,750 --> 00:08:21,840
- Bantu aku di sini.
- Ini dia.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
- Melompat!
- Tunggu.

142
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
Cepatlah, kamu terlalu berat.

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,762
Aku akan menangkapmu jika kamu terjatuh.

144
00:08:31,845 --> 00:08:33,095
Perhatikan langkahmu!

145
00:08:52,199 --> 00:08:53,699
Maafkan aku.

146
00:08:54,534 --> 00:08:57,794
Saya tidak berharap menemukan siapa pun di sini.

147
00:08:57,871 --> 00:09:01,211
Maksudku, aku mengharapkan orang lain.

148
00:09:01,541 --> 00:09:03,211
Ini adalah kesalahpahaman.

149
00:09:03,335 --> 00:09:07,205
Sebenarnya, aku mengharapkan seseorang...

150
00:09:10,384 --> 00:09:12,344
Oh, kamu wangi sekali..

151
00:09:13,470 --> 00:09:14,640
Yah, aku...

152
00:09:15,222 --> 00:09:17,432
aku sedang menunggu...

153
00:09:17,474 --> 00:09:20,024
Beberapa menit, dan kemudian...

154
00:09:20,811 --> 00:09:22,021
aku akan pergi.

155
00:09:39,371 --> 00:09:40,461
Pato?

156
00:09:42,791 --> 00:09:43,881
Maafkan aku, Adriana.

157
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
Saya tidak mendapatkan steroid hari ini,
Saya pikir saya akan bertahan lebih lama.

158
00:09:47,129 --> 00:09:49,129
Beri aku kesempatan kedua.

159
00:09:49,214 --> 00:09:52,014
Tidak. Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

160
00:09:52,134 --> 00:09:54,554
Sebenarnya itu bukan kamu.

161
00:09:54,636 --> 00:09:57,056
Aku perlu melakukan sesuatu yang lain, jadi...

162
00:09:57,139 --> 00:09:59,519
- Aku akan segera kembali.
- Beri aku kesempatan kedua.

163
00:09:59,599 --> 00:10:01,889
Tidak. Tidak apa-apa. Semangat.

164
00:10:02,227 --> 00:10:03,687
- Silakan?
- Oke?

165
00:10:04,021 --> 00:10:05,311
Adriana, jangan pergi.

166
00:10:18,827 --> 00:10:19,827
Maria?

167
00:10:22,205 --> 00:10:23,825
Gaby, sungguh mengejutkan!

168
00:10:24,374 --> 00:10:25,754
Apa yang kamu lakukan di sini?

169
00:10:26,585 --> 00:10:28,085
Siena mengundang kami.

170
00:10:29,588 --> 00:10:30,878
Dimana Daniel?

171
00:10:31,089 --> 00:10:32,919
- Apa?
- Dimana Daniel?

172
00:10:34,051 --> 00:10:36,431
Aku tidak tahu.

173
00:11:02,329 --> 00:11:04,249
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?

174
00:11:04,956 --> 00:11:07,956
- Apa yang telah terjadi?
- Apa gunanya tubuh ini bagiku...

175
00:11:08,502 --> 00:11:11,882
- jika aku tidak bisa memuaskan seorang wanita?
- Ya benar.

176
00:11:12,756 --> 00:11:16,336
Mungkin dia bukan wanita yang tepat.

177
00:11:17,260 --> 00:11:19,850
Hei, apakah kamu melihat Adriana?
Saya telah mencarinya.

178
00:11:20,180 --> 00:11:22,350
Ya. Aku ada di sekelilingnya.

179
00:11:22,557 --> 00:11:24,307
Tapi dia pergi.

180
00:11:26,228 --> 00:11:27,398
Lupakan.

181
00:11:28,438 --> 00:11:29,768
-Sergio?
- Apa?

182
00:11:29,898 --> 00:11:30,858
Sergio!

183
00:11:30,941 --> 00:11:34,031
- Apa?
- Apakah kamu suka seks bertiga?

184
00:11:34,111 --> 00:11:35,701
Saya bisa bertahan lebih lama.

185
00:11:35,946 --> 00:11:38,366
- Saya kira tidak demikian.
-Sergio...

186
00:11:39,324 --> 00:11:42,624
Dengar. Bayangkan saja,
pengalamanmu...

187
00:11:43,161 --> 00:11:45,831
otot-ototku...
Kau dan aku di ranjang yang sama...

188
00:11:46,123 --> 00:11:47,623
Saya tidak tahu. Pertimbangkan saja.

189
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
Tidak, Pato. Tidak apa-apa.

190
00:11:50,710 --> 00:11:51,880
Sergio...

191
00:11:52,546 --> 00:11:53,836
Sampai jumpa, Pato.

192
00:11:56,716 --> 00:11:57,626
Valentine!

193
00:12:00,053 --> 00:12:03,223
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda tidak diundang.

194
00:12:03,932 --> 00:12:06,482
Tolong jangan serahkan aku.
Aku mencari Adriana.

195
00:12:06,726 --> 00:12:07,846
Pernahkah kamu melihatnya?

196
00:12:11,523 --> 00:12:12,823
Dia pergi ke sana.

197
00:12:13,650 --> 00:12:15,190
- Benarkah?
- Ya.

198
00:12:15,277 --> 00:12:17,447
- Lewat sana.
- Jangan katakan apa pun.

199
00:12:17,696 --> 00:12:19,066
Sial.

200
00:12:43,680 --> 00:12:44,760
Sergio?

201
00:12:45,974 --> 00:12:47,104
Hai!

202
00:12:47,893 --> 00:12:49,853
Saya pikir Anda berada di ruangan lain.

203
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
Aku ingin mendoakanmu
selamat ulang tahun.

204
00:12:55,442 --> 00:12:56,612
Bergabunglah dengan kami.

205
00:12:57,110 --> 00:12:58,450
Apa yang kamu tunggu?

206
00:13:03,116 --> 00:13:04,406
Anda benar.

207
00:13:55,001 --> 00:13:58,551
Mungkin lain kali.
Saya sedang mencari seseorang.

208
00:14:19,776 --> 00:14:22,526
Saya menjalani operasi payudara
setelah bayi kedua saya,

209
00:14:22,612 --> 00:14:24,702
tapi itu terasa nyata, bukan?

210
00:14:26,658 --> 00:14:28,368
- Barbara?
- Ini menggelitik.

211
00:14:28,451 --> 00:14:29,871
Hei, Gaby.

212
00:14:29,953 --> 00:14:31,753
Saya tidak dapat menemukan Valentine.

213
00:14:32,163 --> 00:14:33,833
Kemudian bergabunglah dengan kami.

214
00:14:33,999 --> 00:14:35,879
Ada cukup ruang.

215
00:14:36,042 --> 00:14:37,632
- Kemarilah.
- Ayo!

216
00:14:37,711 --> 00:14:41,011
Mengapa ini sangat penting
apa yang sedang dilakukan Valentin? Orang bodoh!

217
00:14:47,971 --> 00:14:49,181
Masuk.

218
00:14:58,815 --> 00:14:59,935
Ini dia.

219
00:15:02,736 --> 00:15:04,606
Rencananya ternyata sempurna.

220
00:15:06,281 --> 00:15:07,701
Semuanya baik-baik saja.

221
00:15:09,326 --> 00:15:10,616
Akhirnya sendirian.

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,500
Ya.

223
00:15:15,707 --> 00:15:17,497
Tidak ada alasan untuk gugup.

224
00:15:21,212 --> 00:15:22,842
Ini pertama kalinya bagiku.

225
00:15:23,131 --> 00:15:24,551
Saya akan memandu Anda.

226
00:15:37,479 --> 00:15:38,649
Barbara?

227
00:15:43,068 --> 00:15:44,148
Valentine?

228
00:15:46,404 --> 00:15:48,994
- Leo, apa yang kamu lakukan di sini?
- Maaf, aku tidak bermaksud menyela.

229
00:15:49,074 --> 00:15:51,454
Kita semua berpikiran terbuka.

230
00:15:51,701 --> 00:15:53,411
Saya hanya mencari Bárbara.

231
00:15:55,372 --> 00:15:56,252
Leo!

232
00:16:00,293 --> 00:16:02,213
Santai. Kami baik-baik saja.

233
00:16:02,837 --> 00:16:03,917
Percayalah kepadaku.

234
00:16:10,136 --> 00:16:11,966
Lihat aku. Tidak apa-apa.

235
00:16:13,181 --> 00:16:14,311
Tenang, oke?

236
00:16:19,771 --> 00:16:20,771
Tidak apa-apa.

237
00:16:31,991 --> 00:16:32,871
Óbekas luka?

238
00:16:33,034 --> 00:16:34,834
- Gaby.
- Kupikir kamu tidak akan datang.

239
00:16:35,370 --> 00:16:36,540
Bagaimana kabarmu, Gaby?

240
00:16:36,830 --> 00:16:38,750
Topengmu sangat seksi.

241
00:16:39,332 --> 00:16:40,422
Ya...

242
00:16:41,000 --> 00:16:42,750
Bagaimana kamu tahu itu aku?

243
00:16:43,920 --> 00:16:45,000
Kamu bodoh.

244
00:16:54,723 --> 00:16:57,683
- Saya mencari Adriana.
- Apakah kamu tidak melihat Valentine?

245
00:16:58,268 --> 00:16:59,978
Ya. Saya melihat Valentine.

246
00:17:00,478 --> 00:17:02,018
- Aku baru saja melihatnya.
- Di mana?

247
00:17:02,397 --> 00:17:03,817
Dia pergi ke sana.

248
00:17:08,987 --> 00:17:12,117
Anda tahu saya ingin terus melakukan ini.

249
00:17:12,574 --> 00:17:14,284
- Benar?
- Aku tahu. Tapi...

250
00:17:14,659 --> 00:17:16,619
- Kamu harus menemukan Adriana.
- Ya.

251
00:17:17,412 --> 00:17:18,832
Dan Anda membutuhkan Valentine.

252
00:17:19,205 --> 00:17:20,205
Kemarilah.

253
00:17:30,717 --> 00:17:32,717
- Semoga beruntung.
- Kamu juga.

254
00:17:34,304 --> 00:17:37,274
Saya pikir balas dendam
akan membuatku merasa lebih baik.

255
00:17:37,891 --> 00:17:40,941
Dan maksud saya, jangan tersinggung.
kamu adalah...

256
00:17:41,770 --> 00:17:43,100
sangat panas.

257
00:17:44,314 --> 00:17:45,574
Hanya saja...

258
00:17:45,648 --> 00:17:48,148
Aku tidak bisa melupakan Leo dari pikiranku.

259
00:17:50,278 --> 00:17:53,408
Saya telah bekerja sangat keras
untuk mencapai posisiku sekarang.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,620
Tapi dia menghancurkan segalanya.

261
00:17:55,950 --> 00:17:58,040
Anda sangat kesal.
Tapi itu bukan salahmu.

262
00:17:58,161 --> 00:18:00,791
Dia merasa terancam dengan kesuksesan Anda.

263
00:18:01,664 --> 00:18:02,714
Benar?

264
00:18:03,124 --> 00:18:07,344
Dia selalu membuatku merasa seperti pekerjaannya
lebih penting daripada milikku.

265
00:18:08,379 --> 00:18:11,879
Laki-laki di generasimu adalah binatang buas.

266
00:18:12,258 --> 00:18:14,338
Mereka mengklaim perempuan mandiri.

267
00:18:14,427 --> 00:18:16,347
Dan ketika mereka menemukannya,
mereka panik.

268
00:18:16,471 --> 00:18:18,391
Anda akan lebih baik jika melakukannya sendiri.

269
00:18:18,973 --> 00:18:22,233
Daripada dengan seorang pria
yang mengendalikanmu terus-menerus.

270
00:18:22,310 --> 00:18:23,440
Itu menyebalkan.

271
00:18:24,646 --> 00:18:27,066
Anda bisa memulai dari awal.

272
00:18:28,191 --> 00:18:29,821
Anda benar.

273
00:18:29,859 --> 00:18:32,239
Ya. Itulah yang akan saya lakukan.

274
00:18:34,489 --> 00:18:36,119
saya akan mulai...

275
00:18:37,158 --> 00:18:38,408
dari awal.

276
00:18:40,995 --> 00:18:44,865
- Dan bagaimana cara melakukannya?
- Kamu bisa mulai dari kami, sayang.

277
00:18:45,291 --> 00:18:47,211
Bisakah kita mulai menghitung?

278
00:18:47,252 --> 00:18:48,382
Nol...

279
00:18:48,753 --> 00:18:49,633
Satu...

280
00:18:49,754 --> 00:18:51,054
Dua...

281
00:18:51,339 --> 00:18:52,469
Tiga...

282
00:19:06,187 --> 00:19:07,227
Gaby!

283
00:19:07,313 --> 00:19:09,483
- Leo, kamu di sini juga?
- Saya.

284
00:19:09,732 --> 00:19:11,072
Di mana Barbara?

285
00:19:11,317 --> 00:19:14,027
Aku tidak akan memberitahumu.
Tidak setelah apa yang kamu lakukan padanya.

286
00:19:14,153 --> 00:19:17,323
Tolong, saya di sini untuk menebus kesalahan.

287
00:19:17,615 --> 00:19:20,325
- Gaby, kumohon.
- Dia di kamar tujuh.

288
00:19:21,786 --> 00:19:23,996
- Dan apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya mencari Valentine.

289
00:19:24,497 --> 00:19:27,537
Apa gunanya permainan itu
jika kamu berhubungan seks dengan suamimu?

290
00:19:27,709 --> 00:19:29,919
- Nikmati saja.
- Pernahkah kamu melihatnya?

291
00:19:30,003 --> 00:19:31,303
- Tidak.
- Leo?

292
00:19:31,880 --> 00:19:33,920
- Tidak, aku belum melihatnya.
- Leo, katakan sejujurnya.

293
00:19:34,215 --> 00:19:35,425
Aku tidak tahu!

294
00:21:08,518 --> 00:21:09,848
Saya seorang pejuang!

295
00:21:10,103 --> 00:21:11,443
Saya seorang pejuang!

296
00:21:11,646 --> 00:21:13,816
- Aku seorang pejuang!
- Bagus!

297
00:21:14,148 --> 00:21:15,188
Barbara?

298
00:21:15,525 --> 00:21:17,935
Leo! Apa yang kamu lakukan di sini?

299
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
Bisakah kita bicara?

300
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
- Itu dia?
- Ya.

301
00:21:23,574 --> 00:21:26,664
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Hormatilah dia sekali ini.

302
00:21:26,661 --> 00:21:27,951
Dengar, kawan.

303
00:21:28,413 --> 00:21:29,623
Aku mengacaukan ini.

304
00:21:30,123 --> 00:21:32,463
Aku datang untuk meminta maaf,
dan menebus kesalahannya.

305
00:21:34,585 --> 00:21:37,505
- Bagaimana?
- Ya. Jelaskan diri Anda sendiri.

306
00:21:40,133 --> 00:21:42,263
Hal ini dimuat di surat kabar hari Senin.

307
00:21:46,180 --> 00:21:49,520
Ini bisa membantu,
Aurelia mungkin akan mencabut gugatannya.

308
00:21:50,768 --> 00:21:51,768
Tapi...

309
00:21:52,603 --> 00:21:54,813
Bagaimana seharusnya
untuk menyelamatkan hubungan kita?

310
00:21:55,773 --> 00:21:58,783
Aku idiot, Barbara.
Karena telah mempertaruhkanmu.

311
00:21:58,901 --> 00:22:01,201
Saya tahu apa yang Anda lakukan
untukku dan anak-anak.

312
00:22:02,530 --> 00:22:03,820
Saya seorang bajingan.

313
00:22:05,033 --> 00:22:06,833
Karena tidak menghargaimu.

314
00:22:07,577 --> 00:22:08,907
Setidaknya dia mengakuinya.

315
00:22:09,954 --> 00:22:11,794
Kamu yang terbaik
itu pernah terjadi padaku.

316
00:22:11,873 --> 00:22:14,833
Tolong, nikahi aku, Bárbara.

317
00:22:22,717 --> 00:22:25,217
Tidak. Tidak.
Aku tidak peduli untuk menikahimu.

318
00:22:25,970 --> 00:22:28,890
Aku hanya menginginkanmu
untuk memilihku daripada keyakinanmu.

319
00:22:29,057 --> 00:22:31,177
Untuk berhenti bersikap egois, Leo.

320
00:22:32,810 --> 00:22:34,480
Tapi kamu tidak bisa.

321
00:22:35,313 --> 00:22:36,613
Aku bersumpah aku akan berubah.

322
00:22:37,648 --> 00:22:39,318
Tapi tolong, nikahi aku.

323
00:22:39,984 --> 00:22:41,994
Saya tahu Anda menyukai pernikahan, Bárbara.

324
00:22:45,698 --> 00:22:47,078
Saya memang mencintai mereka.

325
00:22:49,285 --> 00:22:50,405
Mungkin.

326
00:22:52,080 --> 00:22:53,330
Bisa jadi.

327
00:22:56,375 --> 00:22:59,295
Mari kita rayakan.

328
00:22:59,712 --> 00:23:01,382
Tunggu.

329
00:23:01,380 --> 00:23:03,930
Saya pikir kamu bilang
kamu akan berhenti bersikap egois.

330
00:23:04,300 --> 00:23:06,590
- Jangan egois.
- Aku tahu, sayang. Tapi...

331
00:23:06,677 --> 00:23:08,757
Ini adalah inti.

332
00:24:55,620 --> 00:24:57,210
Tolong tinggalkan aku sendiri.

333
00:25:00,666 --> 00:25:02,376
Aku pikir aku tidak akan pernah menemukanmu.

334
00:25:05,963 --> 00:25:07,553
Saya mengalami malam yang buruk.

335
00:25:18,976 --> 00:25:20,766
Aku mencarimu sepanjang malam.

336
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
Mereka semua tampak mati.

337
00:25:36,077 --> 00:25:37,907
Saya pikir mereka bersenang-senang.

338
00:25:40,623 --> 00:25:43,833
Lihat. Dia seorang profesor dari perguruan tinggi.

339
00:25:46,420 --> 00:25:49,920
- Aku bersenang-senang bersamamu.
- Hanya saja kita punya chemistry.

340
00:25:51,968 --> 00:25:54,928
Oh, lihat.
Itu temanmu Óscar. Bukan?

341
00:25:55,388 --> 00:25:56,428
Óbekas luka?

342
00:25:56,973 --> 00:25:57,973
Óbekas luka!

343
00:26:01,269 --> 00:26:02,399
Hai.

344
00:26:02,770 --> 00:26:05,730
- Apakah pestanya sudah selesai?
- Apa yang kamu lakukan di sini?

345
00:26:06,983 --> 00:26:08,483
Maaf aku terjatuh.

346
00:26:09,277 --> 00:26:12,407
Aku menghabiskan sepanjang malam mencari
Adriana. Dimana dia?

347
00:26:13,864 --> 00:26:15,374
Aku yakin dia bersama Sergio.

348
00:26:15,950 --> 00:26:17,030
Ikuti saya.

349
00:26:17,368 --> 00:26:19,288
- Mereka pasti ada di atas.
- Di mana?

350
00:26:24,709 --> 00:26:27,799
Mungkin kalian harus berhenti mencari
untuk mereka.

351
00:26:31,465 --> 00:26:35,215
Dingin, dingin, dingin.

352
00:26:36,220 --> 00:26:37,600
Panas!

353
00:26:38,097 --> 00:26:39,427
- Dingin!
- Gala!

354
00:26:44,353 --> 00:26:45,483
Panas!

355
00:27:04,206 --> 00:27:06,166
Kau benar-benar membuatku jijik.

356
00:27:13,257 --> 00:27:15,007
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan.

357
00:27:30,483 --> 00:27:32,073
Ayo pergi dari sini, Adriana.

358
00:27:32,443 --> 00:27:34,863
Permainan ini di luar kendali.
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan dengannya.

359
00:27:35,613 --> 00:27:37,033
Aku tahu kamu mencintaiku.

360
00:27:38,491 --> 00:27:40,791
Jangan buang tahun-tahun ini.

361
00:27:45,581 --> 00:27:46,501
Adriana?

362
00:28:46,642 --> 00:28:50,192
Aku tidak bisa mempercayainya.