1
00:00:02,500 --> 00:00:04,970
עברתי תאונת דרכים,
איבדתי הרבה מהזיכרון שלי.

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,310
בעבר, ב-Doc.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,980
יש לך את סוניה בתור
לתושב ראשי.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,350
ואני רץ סביבה מעגלים.

5
00:00:09,350 --> 00:00:12,220
לכל אחד יהיה
המקרים שלך

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,890
ואתה תעביר ביקורת
עבודה אחד של השני.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,960
אתה בהחלט לא יכול
לשמור על עבודה במתח גבוה.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,500
אתה בסדר?

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,370
יש לה מחלה אוטואימונית
והיא מסתירה את זה.

10
00:00:19,370 --> 00:00:21,140
ניצלת את אובדן הזיכרון שלי בנשק.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,240
אני כל כך מצטער.

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,110
הוא דחה
ההתנחלות דיקסון

13
00:00:24,110 --> 00:00:25,650
ודרש את עבודתו בחזרה.

14
00:00:25,650 --> 00:00:27,980
אני מציע לך למצוא
דרך לעבוד איתו,

15
00:00:27,980 --> 00:00:29,990
כי הוא מתחיל מחר.

16
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
ג'סיקה, בואי לעזור
להתכונן לארוחת ערב.

17
00:00:33,760 --> 00:00:35,230
האוכל אפילו לא כאן עדיין.

18
00:00:35,230 --> 00:00:36,740
מה לעזאזל לוקח כל כך הרבה זמן?

19
00:00:36,740 --> 00:00:39,010
היי, אנחנו לא
לדבר ככה בבית הזה.

20
00:00:39,010 --> 00:00:40,980
אממ, אמא לגמרי כן.

21
00:00:40,980 --> 00:00:42,810
איפה אתה חושב שלמדתי את זה?

22
00:00:42,810 --> 00:00:44,250
אני נותן לבחור הזה שני כוכבים

23
00:00:44,250 --> 00:00:46,120
אם הוא לא יגיע לכאן
ב-30 השניות הבאות.

24
00:00:46,120 --> 00:00:48,790
מתישהו תצטרך
תמצא עבודה, אז תהיה נחמד.

25
00:00:48,790 --> 00:00:52,100
אתה מבין שאולי אני ברצינות
למות מרעב, נכון?

26
00:00:52,100 --> 00:00:53,900
את התיאטרון, הוא מקבל ממך.

27
00:00:54,540 --> 00:00:57,210
- סוף סוף, הוא כאן!
הוא מתגלגל!

28
00:00:59,410 --> 00:01:01,750
אני מאוד מצטער שאני מאחר.

29
00:01:01,750 --> 00:01:03,660
אני מאוד מאוד מצטער.

30
00:01:07,130 --> 00:01:08,270
אתה בסדר שם, חבר?

31
00:01:08,270 --> 00:01:11,610
- אני בסדר.
והאוכל עדיין חם.

32
00:01:12,110 --> 00:01:13,740
בבקשה, אני עדיין צריך חמישה כוכבים.

33
00:01:14,780 --> 00:01:16,110
אני חושב שאולי תצטרך רופא.

34
00:01:16,110 --> 00:01:17,880
כבר הסכמתי
הזמנה נוספת,

35
00:01:17,880 --> 00:01:19,250
אבל תודה לך.

36
00:01:19,250 --> 00:01:21,160
- אתה בטוח?
כי אתה לא נראה טוב מדי.

37
00:01:21,160 --> 00:01:22,660
הו, ישו! בְּסֵדֶר!

38
00:01:22,660 --> 00:01:24,930
תקשיב, אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר
אתה אמבולנס, בסדר?

39
00:01:24,930 --> 00:01:27,400
- אני בסדר.
- התקשר לאמבולנס!

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,040
אבל יש לי הזמנה אחרת.

41
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
ואני צריך את האופניים שלי.
זה לא נעול!

42
00:01:31,040 --> 00:01:32,310
בסדר, אני אביא את האופניים שלך, בסדר?

43
00:01:32,310 --> 00:01:33,780
אני חושב שאתה צריך עזרה.

44
00:01:51,380 --> 00:01:52,820
היי.

45
00:01:53,420 --> 00:01:55,490
עוד פעם לפרצה.

46
00:01:56,190 --> 00:01:59,130
פשוט תראה לאנשים
מי אתה באמת ו...

47
00:02:00,040 --> 00:02:01,540
הם יחזרו אליך.

48
00:02:35,840 --> 00:02:37,610
תהנה.

49
00:02:39,850 --> 00:02:41,450
ריצ'רד?

50
00:02:43,120 --> 00:02:45,860
שלחת את כל ההודעות האלה
אחרי שעזבת.

51
00:02:47,230 --> 00:02:49,070
כמה הצטערת,

52
00:02:49,070 --> 00:02:51,340
איך כל מה שעשית
היה מתוך ייאוש.

53
00:02:51,340 --> 00:02:53,810
כמה רצית
כדי לפצות עליי

54
00:02:53,810 --> 00:02:55,310
אם אי פעם אתן לך את ההזדמנות.

55
00:02:57,380 --> 00:03:00,720
ואז נכנסת לכאן
ומכר אותי.

56
00:03:01,830 --> 00:03:03,130
כדי לקבל את העבודה שלך בחזרה.

57
00:03:05,670 --> 00:03:08,000
מעולם לא ענית
כל אחד מהטקסטים האלה.

58
00:03:08,640 --> 00:03:11,850
טעות אחת
ואני מוריד אותך.

59
00:03:24,870 --> 00:03:26,440
וואו. מה הוא עושה כאן?

60
00:03:26,440 --> 00:03:29,050
- אתה לא קורא את המיילים שלך?
- לא.

61
00:03:29,050 --> 00:03:30,880
כמעט הבאתי פופקורן.

62
00:03:34,860 --> 00:03:37,400
הוא חזר.

63
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
ד"ר מילר, בוקר טוב.

64
00:03:40,600 --> 00:03:42,410
אני מקווה שגם אתה לא
מיואש

65
00:03:42,410 --> 00:03:45,450
לא היה
מצעד קבלת פנים או בלונים.

66
00:03:46,920 --> 00:03:48,220
זה מגיע לי.

67
00:03:48,220 --> 00:03:50,190
זה נדיב מצדך
להודות באותה מידה.

68
00:03:50,690 --> 00:03:52,930
מעולם לא חשבתי שאראה
אתה יושב בכיסא הזה.

69
00:03:53,560 --> 00:03:56,270
או לשבת בכל מקום, באמת.

70
00:03:56,270 --> 00:03:57,470
אפילו הרוח חסרת המנוחה

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,470
משתוקק מדי פעם
למים שקטים.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,580
ומה האירוע?

73
00:04:01,580 --> 00:04:04,920
נכשלת בצורה כה מרהיבה,
הציעו לי את הירח.

74
00:04:05,750 --> 00:04:07,420
עשיתי טעויות.

75
00:04:07,420 --> 00:04:09,130
אני מקווה להזדמנות
כדי לפצות עליהם.

76
00:04:09,130 --> 00:04:12,470
למעשה, מינפת א
מצב כואב להפליא

77
00:04:12,470 --> 00:04:14,200
לטובתך,
אז אתה תסלח לי

78
00:04:14,200 --> 00:04:16,910
אם הענווה מצלצלת
קצת שקר.

79
00:04:16,910 --> 00:04:19,850
אבל אתה מוזמן לנסות את זה
עם שאר הצוות,

80
00:04:19,850 --> 00:04:21,280
לראות אם זה משחק.

81
00:04:22,450 --> 00:04:24,690
חתמתי על הכל
הניירת עם משאבי אנוש.

82
00:04:25,830 --> 00:04:26,900
האם אוכל לראות חולים?

83
00:04:26,900 --> 00:04:29,530
המשימות שלך הן
בתחנת האחיות.

84
00:04:30,240 --> 00:04:31,670
תודה לך.

85
00:04:33,610 --> 00:04:35,780
- נכנסת לשולחן העבודה שלה?
- לא הייתה לנו ברירה אחרת.

86
00:04:35,780 --> 00:04:38,220
ואם היא צריכה לשמור
מזרקים במגירה שלה,

87
00:04:38,220 --> 00:04:40,360
זה אומר לך כמה חריף
מצבה חייב להיות.

88
00:04:40,360 --> 00:04:41,490
בסדר, אבל תחזיק מעמד.

89
00:04:41,490 --> 00:04:43,060
היא עשתה זאת
עבודה מבריקה לחלוטין

90
00:04:43,060 --> 00:04:44,530
עם דנטה ועם צ'רלי.

91
00:04:44,530 --> 00:04:46,800
רעד היד היה נכון
אחרי הניתוח עם צ'רלי.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
ו... זה היה גרוע.

93
00:04:52,080 --> 00:04:53,210
חשבתי שריצ'רד חוזר

94
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
הולך להיות
הסיפור המוביל היום.

95
00:04:54,620 --> 00:04:56,490
היא שמה
חולים בסיכון, ג'ייק.

96
00:04:59,230 --> 00:05:01,400
- בסדר, כן.
אני אדבר איתה.

97
00:05:01,400 --> 00:05:02,830
לפני שהיא מופיעה
ניתוח נוסף.

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,000
כן, סוניה.

99
00:05:05,670 --> 00:05:07,410
עשית את הדבר הנכון
מביא את זה אליי.

100
00:05:07,410 --> 00:05:09,510
עכשיו רק תמשיך עם הימים שלך

101
00:05:09,510 --> 00:05:11,450
ולשמור על זה
לעצמכם, בסדר?

102
00:05:16,560 --> 00:05:19,700
אל תיתן לרופא אחד
טעות רשלנית הורסת לך את החיים.

103
00:05:19,700 --> 00:05:22,310
אם אתה חושד שהיית
קורבן של רשלנות,

104
00:05:22,310 --> 00:05:24,880
קליק אחד לתיקון ה-M.D.

105
00:05:25,550 --> 00:05:28,380
אלוהים, ואיימי משכה אותו?

106
00:05:29,550 --> 00:05:31,560
- הו, אתה יכול להירגע.
ביקשתי אותך.

107
00:05:31,560 --> 00:05:34,330
כי אני היחיד
כאן מי לא שונא אותך?

108
00:05:34,330 --> 00:05:35,430
כי אתה הכי טוב,

109
00:05:35,430 --> 00:05:37,540
אפילו עם פגיעת הראש,
אז אומרים לי.

110
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
אז אתה ואני לעולם לא
היו התרוצצות?

111
00:05:39,040 --> 00:05:41,550
טוב, ניסיתי,
אבל תמיד שמרת את זה חזק.

112
00:05:41,550 --> 00:05:44,450
שַׁחַר. נראה כמו
אנחנו ביחד היום.

113
00:05:44,450 --> 00:05:45,990
נשמע כמו דפוס מיגרנה.

114
00:05:45,990 --> 00:05:47,420
כן, אבל זה יוצא דופן

115
00:05:47,420 --> 00:05:49,060
כדי שזה יציג
כל כך מאוחר בחיים.

116
00:05:49,060 --> 00:05:50,930
אולי רק המשקל
מחוסר מצפון.

117
00:05:51,430 --> 00:05:53,600
אה-הו, נראה כמו
יש לנו שונא.

118
00:05:53,600 --> 00:05:55,310
ובכן, הוא לא טועה.

119
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
העבודה שלך די מלחיצה.

120
00:05:57,440 --> 00:05:59,210
אני שומר עליו מכסה די טוב.

121
00:05:59,210 --> 00:06:02,150
הקדישו שבוע בכל רבעון
בשיתוף הזמן שלי ב-The Keys.

122
00:06:02,150 --> 00:06:04,820
משטר יומי של מסטיק CBD

123
00:06:04,820 --> 00:06:07,830
וטבילה אצל הנטורופתיה
הספא הסמוך גורם לי להזמזם.

124
00:06:08,300 --> 00:06:12,310
אוקיי, ובכן, אנחנו הולכים לטפל
הסימפטומים של כאב הראש שלך,

125
00:06:12,310 --> 00:06:14,310
ואני הולך להזמין CT

126
00:06:14,310 --> 00:06:16,010
ובדיקת MRI, רק ליתר ביטחון.

127
00:06:18,450 --> 00:06:20,420
קליק אחד לתיקון ה-M.D.

128
00:06:24,160 --> 00:06:25,930
לא, הוא אמר שהוא יהיה שם.

129
00:06:25,930 --> 00:06:27,600
הוא עובד מהבית.

130
00:06:27,600 --> 00:06:30,210
תתקשר למספר שנתתי לך
והוא יתן לך.

131
00:06:31,340 --> 00:06:33,210
- הכל בסדר?
- זה בן דוד שלי.

132
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
הוא מחפש את האופניים החשמליים שלי.

133
00:06:34,380 --> 00:06:36,050
הייתי צריך לעזוב את זה
כשהאמבולנס הגיע.

134
00:06:36,050 --> 00:06:38,430
די קר להיות בחוץ
רוכב אתמול בלילה.

135
00:06:38,430 --> 00:06:40,830
אני מספק אוכל.
ככה אני מרוויח כסף.

136
00:06:41,430 --> 00:06:43,570
אם אין לי את האופניים האלה,
אין לי כלום.

137
00:06:43,570 --> 00:06:45,440
ד"ר מילר?

138
00:06:45,440 --> 00:06:47,610
- נראה שאנחנו ערים.
- בסדר.

139
00:06:49,710 --> 00:06:51,320
בדיקת הדם שלך מעידה

140
00:06:51,320 --> 00:06:53,020
יש לך אי ספיקת כליות כרונית.

141
00:06:53,020 --> 00:06:55,330
האולטרסאונד הזה יעזור לנו
להבין את הבעיה

142
00:06:55,330 --> 00:06:57,100
ואנחנו נמשיך משם, בסדר?

143
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
בְּסֵדֶר.

144
00:07:03,010 --> 00:07:05,450
באיזו תדירות אתה משתין
ביום ממוצע?

145
00:07:05,450 --> 00:07:07,120
אני, אה... משתדלת שלא.

146
00:07:07,120 --> 00:07:10,590
- אה... למה אתה מתכוון?
אני לא מבין.

147
00:07:10,590 --> 00:07:12,760
רוב המסעדות לא
תן לנו להשתמש בשירותים שלהם,

148
00:07:12,760 --> 00:07:14,360
למרות שאנחנו מכינים
חצי מהעסק שלהם.

149
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
אני חייב לצאת
מהדרך שלי למצוא אחד,

150
00:07:16,500 --> 00:07:18,270
וזה אומר
כסף מהכיס שלי.

151
00:07:18,270 --> 00:07:20,940
אז אתה לא שותה
משהו בזמן שאתה עובד?

152
00:07:20,940 --> 00:07:22,180
לא מים? שׁוּם דָבָר?

153
00:07:22,180 --> 00:07:25,020
אני שותה קצת, אבל
אני משתדל לא לעשות הפסקות.

154
00:07:25,020 --> 00:07:28,360
כבר קיבלתי שתן פומבי
כרטיס ב-$500,

155
00:07:28,360 --> 00:07:30,230
אז עכשיו אני לא מסתכן בזה.

156
00:07:30,230 --> 00:07:31,870
אני מבין את זה, אבל...

157
00:07:31,870 --> 00:07:33,770
אני בקושי מרוויחה מספיק
לחיות כאן כמו שהוא,

158
00:07:33,770 --> 00:07:35,740
וכל השאר,
אני שולח לארץ שלי

159
00:07:35,740 --> 00:07:38,010
להביא לידיים את המשפחה שלי.

160
00:07:38,510 --> 00:07:40,680
אשתי ובני.

161
00:07:40,680 --> 00:07:42,650
הממ. יָפֶה.

162
00:07:42,650 --> 00:07:44,060
גם אני אבא.

163
00:07:44,060 --> 00:07:46,760
אז אני מבין מה אנחנו
צריך לעשות למען המשפחות שלנו,

164
00:07:46,760 --> 00:07:48,330
אבל משהו חייב להשתנות.

165
00:07:48,330 --> 00:07:50,770
אתה מייבש את הגוף שלך,

166
00:07:50,770 --> 00:07:53,610
והשתן שאתה עושה
מתאגרף בכליות שלך

167
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
כי אתה לא
להקל על עצמך.

168
00:07:55,050 --> 00:07:56,880
אז, אנחנו נצטרך...

169
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
קיבלת את זה?

170
00:08:00,260 --> 00:08:02,030
בסדר, טוב! טוֹב.

171
00:08:02,030 --> 00:08:03,700
תביא את זה לכאן!

172
00:08:04,430 --> 00:08:06,300
לא, אני צריך את זה הלילה, אמו!
- אייב.

173
00:08:06,300 --> 00:08:08,140
- אז תבקש מהאד להביא את זה!
- אייב!

174
00:08:09,140 --> 00:08:10,280
לְהֵאָחֵז.

175
00:08:10,280 --> 00:08:11,650
תשכח מזה
האופניים שלך לשנייה.

176
00:08:11,650 --> 00:08:13,550
אתה חולה מאוד!

177
00:08:13,550 --> 00:08:15,320
ואם תמשיך בדרך הזו,

178
00:08:15,320 --> 00:08:17,290
אתה הולך להתאבד.

179
00:08:23,540 --> 00:08:25,040
- אממ אה...
החבר הכי טוב של מאט דיימון.

180
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
הוא פשוט שיחק באטמן!
- אה, בן אפלק!

181
00:08:27,280 --> 00:08:28,880
- כן!
- כן!

182
00:08:30,720 --> 00:08:32,550
אה, מייקל, אלוהים אדירים.
זה יכול להיות רק אתה.

183
00:08:32,550 --> 00:08:35,690
בסדר, זה האהוב על דני
דמות מצוירת.

184
00:08:35,690 --> 00:08:38,300
אה, הם תמיד
מסתכל מסביב...

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,270
יש...

186
00:08:39,270 --> 00:08:40,540
הו! אה... דורה הסיירת!

187
00:08:40,540 --> 00:08:42,070
כֵּן!

188
00:08:42,070 --> 00:08:43,910
זמן, זמן, זמן!

189
00:08:45,450 --> 00:08:46,850
נֶחְמָד!

190
00:08:46,850 --> 00:08:49,320
דורה הסיירת
הוא לא סלבריטי!

191
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
אין יותר מפורסם בבית שלנו.

192
00:08:50,820 --> 00:08:52,460
- כמה זה היה?
זה היה תשע?

193
00:08:52,460 --> 00:08:54,300
ספרתי שמונה.
- תשע!

194
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
תֵשַׁע!

195
00:08:55,700 --> 00:08:57,870
אוי, אתה הורג אותנו.

196
00:09:00,310 --> 00:09:01,710
אה-הו. בית החולים.

197
00:09:01,710 --> 00:09:02,950
אני מרגיש שיש איזה סוג

198
00:09:02,950 --> 00:09:04,180
של טלפתיה
מתרחש שם.

199
00:09:04,180 --> 00:09:05,590
לא היינו צריכים לשים

200
00:09:05,590 --> 00:09:06,990
השניים התחרותיים ביותר
אנשים בצוות ביחד.

201
00:09:06,990 --> 00:09:08,830
אנחנו לא מנצחים בהרבה.

202
00:09:08,830 --> 00:09:11,000
אה... כן, אנחנו מנצחים
בהרבה, למעשה.

203
00:09:11,000 --> 00:09:13,740
מצטער לארח ולרוץ,
אבל אני חייב להיכנס.

204
00:09:13,740 --> 00:09:15,910
למוני יש כאב פלאאוריטי
וקוצר נשימה.

205
00:09:15,910 --> 00:09:17,440
הוא המטופל שלי. אני אלך.

206
00:09:17,440 --> 00:09:20,020
לא, לא, לא. עשית דאבל
אתמול, ואני בכוננות.

207
00:09:20,020 --> 00:09:21,750
מה, אתה רץ
למשרד?

208
00:09:21,750 --> 00:09:23,390
פשוט בחור נדיב להפליא.

209
00:09:23,390 --> 00:09:24,930
אעדכן אותך ברגע שאהיה שם.

210
00:09:25,290 --> 00:09:27,360
טוב, עכשיו, אולי
לשארנו יש סיכוי.

211
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
- סוף סוף.
- צוותים חדשים!

212
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
- צוותים חדשים.
- בוא נלך.

213
00:09:30,200 --> 00:09:32,340
היי, חבר.

214
00:09:33,110 --> 00:09:34,740
אה.

215
00:09:34,740 --> 00:09:37,450
שכחת שיש לנו
אחד המפגשים שלנו מתוכנן?

216
00:09:37,450 --> 00:09:39,590
בוקר פשוט
להתרחק ממני.

217
00:09:39,590 --> 00:09:41,390
אמא של נורה התכוונה
קח את סיימון היום,

218
00:09:41,390 --> 00:09:43,800
אבל היא תחת מזג האוויר,
כדי שלא נהיה לבד.

219
00:09:43,800 --> 00:09:46,030
אני יכול לסלוח על החדירה,
כל עוד אתה מוסר לי

220
00:09:46,030 --> 00:09:48,610
האיש הקטן והחתיך הזה
ממש ברגע זה.

221
00:09:50,210 --> 00:09:53,820
היי, חמוד מתוק!

222
00:09:55,920 --> 00:09:59,530
אני מניח שאיימי אמרה לך
על הגילוי הגדול.

223
00:09:59,530 --> 00:10:02,130
- על נורה?
כַּמוּבָן.

224
00:10:02,530 --> 00:10:04,070
אתה לא מוכן
לחבוט אותי?

225
00:10:04,070 --> 00:10:06,470
קדימה, מייקל. אני יודע מה
החיים היו כמו בבית ההוא.

226
00:10:06,470 --> 00:10:09,680
- מסביר את זה.
לא מתרץ את זה.

227
00:10:12,050 --> 00:10:13,960
ואיך הדברים
עם נורה עכשיו?

228
00:10:13,960 --> 00:10:15,430
מֵעַל.

229
00:10:15,790 --> 00:10:17,860
זה מה שאתה רוצה?

230
00:10:19,430 --> 00:10:22,270
מהרגע שאיימי הביטה בי

231
00:10:22,270 --> 00:10:23,810
לאחר התאונה שלה,

232
00:10:23,810 --> 00:10:25,980
אני חושב שזה היה בלתי נמנע.

233
00:10:26,550 --> 00:10:28,250
אני מצטער.

234
00:10:29,550 --> 00:10:31,160
כֵּן.

235
00:10:32,560 --> 00:10:35,000
ועכשיו היא עם ג'ייק.

236
00:10:35,000 --> 00:10:36,070
היא לא?

237
00:10:36,070 --> 00:10:37,900
ובכן, ג'ואן אסרה על זה.
- קדימה.

238
00:10:37,900 --> 00:10:39,770
ראיתי אותם בהלוויה.

239
00:10:43,380 --> 00:10:46,090
אתה יודע, וונדי מחוץ לעיר.
אני פנוי לארוחת ערב.

240
00:10:46,090 --> 00:10:49,860
אולי אחרי שתיתן את המעט הזה
בחור בחזרה לאמא שלו?

241
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
כֵּן. כן, זה יהיה נהדר.

242
00:10:55,970 --> 00:10:58,710
חשבתי שתרופות הכאב היו
אמור להיכנס כבר עכשיו.

243
00:10:58,710 --> 00:11:00,480
הראש שלו דופק
והוא נשרף.

244
00:11:00,480 --> 00:11:01,990
אני חושב שכן
זיהום משתולל.

245
00:11:01,990 --> 00:11:03,990
אנחנו צריכים להתחיל ceftriaxone
ו-vancomycin.

246
00:11:03,990 --> 00:11:06,360
- לאחר הקשה בעמוד השדרה.
- ברז עמוד שדרה?

247
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
אני מודאג שאולי
יש דלקת קרום המוח חיידקית.

248
00:11:09,000 --> 00:11:10,700
כן, אבל ברז
יכול להשתבש בצורה רצינית.

249
00:11:10,700 --> 00:11:12,870
כל דבר יכול להשתבש בצורה רצינית.

250
00:11:12,870 --> 00:11:16,010
אבל אין לנו
להיות כל כך יסודי.

251
00:11:16,010 --> 00:11:18,220
בטוח,
אנחנו יכולים להיות יותר שונאי סיכונים,

252
00:11:18,220 --> 00:11:19,690
אם זה יגרום לך
להרגיש נוח יותר.

253
00:11:19,690 --> 00:11:21,490
אוקיי, אני מבין את הנקודה שלך.

254
00:11:21,490 --> 00:11:23,330
בְּסֵדֶר. תעשה את הברז.

255
00:11:29,610 --> 00:11:31,180
סוניה!

256
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
מה אתה רוצה, ד"ר מילר?

257
00:11:36,120 --> 00:11:38,320
הזדמנות הוגנת לעשות את העבודה שלי,

258
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
עם מידה מסוימת
של קולגיאליות.

259
00:11:44,640 --> 00:11:46,910
תראה, אני יודע שזה בטח אכזרי

260
00:11:46,910 --> 00:11:50,010
חוזר לכאן,
אבל אתה רדיואקטיבי

261
00:11:50,010 --> 00:11:52,050
ויש לי שאיפות משלי.

262
00:11:52,050 --> 00:11:54,320
אז אם לא אכפת לך.

263
00:11:59,130 --> 00:12:02,010
- נכון. וזה...
זה היה מתי?

264
00:12:02,010 --> 00:12:03,510
בְּסֵדֶר.

265
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
כן, אני צריך להיות בזה.

266
00:12:08,520 --> 00:12:10,090
ותן לי הודעה.

267
00:12:13,030 --> 00:12:14,900
- היי, אממ...
אולי אצטרך לתזמן

268
00:12:14,900 --> 00:12:16,170
מטופל לניתוח מאוחר יותר.

269
00:12:16,170 --> 00:12:18,740
תהיתי אם
ד"ר רידלי היה זמין.

270
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
היא לא במועצה.

271
00:12:20,640 --> 00:12:22,450
אתה רוצה שאני אזמין אותה?
או לשאול אותה?

272
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- אממ... לא, לא.
אני יכול לעשות את זה אם זה מגיע לזה.

273
00:12:25,350 --> 00:12:27,390
אתה יכול פשוט להודיע לי
אם משהו ישתנה?

274
00:12:38,180 --> 00:12:40,420
תהיתי
איך אתה מרגיש שאתה עומד בתור

275
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
נגד ד"ר לארסן.

276
00:12:41,780 --> 00:12:43,990
מבחינת
את תפקיד תושב ראשי?

277
00:12:43,990 --> 00:12:46,190
לא, מבחינתך
טעם בהלבשה תחתונה.

278
00:12:46,190 --> 00:12:47,200
נכון, סליחה.

279
00:12:47,200 --> 00:12:48,670
הייתי צריך לעזוב מוקדם היום

280
00:12:48,670 --> 00:12:50,500
היית הולך
להעריך אחד את השני.

281
00:12:50,500 --> 00:12:52,070
כן, אממ, בכנות...

282
00:12:52,070 --> 00:12:53,940
הו, בכל פעם שמישהו
אומר "בכנות,"

283
00:12:53,940 --> 00:12:56,550
זה גורם לי לתהות אם הם
לא היו כנים בעבר.

284
00:12:59,120 --> 00:13:01,960
שנינו עשינו טוב מאוד באותו יום,

285
00:13:01,960 --> 00:13:03,830
וזה תמיד קשה

286
00:13:03,830 --> 00:13:05,700
לשפוט תפוח
לעומת תפוז.

287
00:13:05,700 --> 00:13:07,200
ובהמשך?

288
00:13:07,970 --> 00:13:10,440
ובכן, יצאת.
- בכנסים.

289
00:13:10,440 --> 00:13:12,150
יָמִינָה.

290
00:13:12,810 --> 00:13:14,420
אז לא ידעתי שאתה רוצה אותנו

291
00:13:14,420 --> 00:13:16,250
להמשיך להעריך
עבודה אחד של השני.

292
00:13:16,250 --> 00:13:18,120
אה, חשבתי שזה
הבין.

293
00:13:18,120 --> 00:13:20,360
אני מניח שאצטרך
דברי גם עם ד"ר לארסן.

294
00:13:20,360 --> 00:13:22,130
אני מוכן לעשות
מה שנדרש.

295
00:13:22,130 --> 00:13:23,870
ובכן, זה צריך
ללכת בלי לומר.

296
00:13:23,870 --> 00:13:25,540
בינתיים,

297
00:13:25,540 --> 00:13:26,970
אני עדיין רואה אותך
לא השלימו

298
00:13:26,970 --> 00:13:29,880
כל הגישה לכלי הדם שלך
עבור הליכי סינון אולטרה.

299
00:13:29,880 --> 00:13:32,290
- עדיין לא, לא.
לא הייתה לי הזדמנות.

300
00:13:32,290 --> 00:13:34,620
ובכן, זה הולך להיות
יום עמוס בשבילך אז.

301
00:13:34,620 --> 00:13:36,960
ד"ר מילר יפקח.

302
00:13:39,030 --> 00:13:41,200
לא תמיד נוכל לאהוב
כל מי שאנחנו עובדים איתו.

303
00:13:41,200 --> 00:13:42,610
תוֹדָה.

304
00:13:56,100 --> 00:13:58,940
כולם שלום הצ'יף.

305
00:14:01,910 --> 00:14:03,380
דיברת איתו כבר?

306
00:14:03,880 --> 00:14:06,020
היו לנו מילים הבוקר.

307
00:14:06,020 --> 00:14:07,760
אל תתכנן להפוך את זה להרגל.

308
00:14:07,760 --> 00:14:09,330
דחפתי אותו.

309
00:14:10,730 --> 00:14:12,270
אני מעריך את נאמנותך,

310
00:14:12,270 --> 00:14:15,000
אבל הוא משתתף
ואתה תושב,

311
00:14:15,000 --> 00:14:16,710
אתה עדיין הולך
צריך לעבוד תחתיו.

312
00:14:16,710 --> 00:14:19,210
אז, לא קצר סדין את המיטות
בפעם הבאה שהוא בכוננות?

313
00:14:19,680 --> 00:14:21,780
הצינור פועל מ

314
00:14:21,780 --> 00:14:23,690
של המטופל
נקודת גישה לכלי דם

315
00:14:23,690 --> 00:14:26,290
ומתחבר למשאבה כאן.

316
00:14:26,290 --> 00:14:28,160
בסדר, הבנתי.

317
00:14:28,160 --> 00:14:30,130
זוהי משאבה ללא שסתומים.

318
00:14:31,240 --> 00:14:33,170
בדיוק, כן.

319
00:14:33,170 --> 00:14:35,350
למדתי כימיה
הנדסה במדינה שלי.

320
00:14:35,350 --> 00:14:38,480
אנחנו משתמשים במשהו דומה ל
לטפל בכימיקלים כאלה.

321
00:14:38,480 --> 00:14:39,820
ותן לי לנחש,

322
00:14:39,820 --> 00:14:41,560
תואר ההנדסה שלך
לא תקף כאן?

323
00:14:41,560 --> 00:14:45,070
היו לי חיים בסדר
כשהייתי לבד,

324
00:14:45,070 --> 00:14:46,900
אבל עכשיו כשיש לי בן,

325
00:14:46,900 --> 00:14:48,970
אני רוצה שיהיה לו עתיד.

326
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
יותר ממני.

327
00:14:50,470 --> 00:14:52,750
אתה לא מעריך את מה שאתה
יש במדינה הזו.

328
00:14:52,750 --> 00:14:55,480
ובכן, אני בטוח שזה נכון,
אבל אם אתה רוצה לטפל

329
00:14:55,480 --> 00:14:57,820
של המשפחה שלך,
אתה צריך להיות בריא.

330
00:14:57,820 --> 00:14:59,660
אתה מוכן?
- כן. ממ-הממ.

331
00:14:59,660 --> 00:15:01,060
בְּסֵדֶר.

332
00:15:03,500 --> 00:15:06,340
ההרדמה המקומית צריכה
נכנסו לתוקף עד עכשיו.

333
00:15:06,340 --> 00:15:09,550
האם אתה יכול להרגיש את זה
אם אני צובט אותך כאן?

334
00:15:09,550 --> 00:15:10,720
לא, זה קהה.

335
00:15:10,720 --> 00:15:13,820
אוקיי, אני הולך להכניס
המחט לתוך הווריד שלך עכשיו.

336
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
בְּסֵדֶר.

337
00:15:25,950 --> 00:15:27,680
מה קורה?

338
00:15:27,680 --> 00:15:30,150
אני חושב שאולי
יש סיבוך.

339
00:15:30,150 --> 00:15:32,090
פשוט תנסה להישאר רגוע, בסדר?

340
00:15:32,090 --> 00:15:34,000
- סטטיסטיקת O2 יורדת.
הריאה קרסה.

341
00:15:34,000 --> 00:15:36,130
אנחנו צריכים להגדיר צינור חזה.

342
00:15:37,200 --> 00:15:40,340
אייב, זה הולך להיות בסדר.
אנחנו הולכים לתקן את זה.

343
00:15:45,620 --> 00:15:46,990
בְּסֵדֶר.

344
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
ואיך הייתם

345
00:15:48,660 --> 00:15:51,130
לדרג את רמת הכאב שלך
בסולם מאחד עד עשר?

346
00:15:51,130 --> 00:15:54,270
אה, כנראה שש.
- בסדר.

347
00:15:54,270 --> 00:15:57,010
זה כלום לעומת מה
סילביה עברה.

348
00:15:57,010 --> 00:15:59,150
אני מצטער, מי זאת סילביה?
הו, זו אשתי.

349
00:15:59,150 --> 00:16:01,080
היא בבית עם הרעפים.

350
00:16:02,590 --> 00:16:04,620
ד"ר לארסן!

351
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
מר מוני. טוב לראות אותך.

352
00:16:06,190 --> 00:16:09,200
אתה לא יכול לשחק סלבריטי
עם חמישה אנשים.

353
00:16:10,240 --> 00:16:11,970
סט O2 ודם
ירידת לחץ.

354
00:16:11,970 --> 00:16:13,610
בדיוק הזמנתי CT אנגיו.

355
00:16:13,610 --> 00:16:15,080
כן, בהחלט.

356
00:16:16,010 --> 00:16:17,880
אנחנו חייבים להביא אותך הביתה לסילביה.

357
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
ריי, אתה יכול להשיג אותו
לרדיולוגיה?

358
00:16:20,520 --> 00:16:22,230
כן, כמובן.

359
00:16:22,890 --> 00:16:24,400
איכשהו ידעתי
התכוונת להיכנס.

360
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
הו, לא הייתי צריך
הצליח לישון בכל מקרה.

361
00:16:26,400 --> 00:16:28,470
אולי תרצה
תסתכל על זה.

362
00:16:28,870 --> 00:16:31,340
אתה חושב שאכפת לי מדי?
אני לא בטוח שזה עניין.

363
00:16:31,340 --> 00:16:33,080
אבל אולי קשה מדי עם עצמך.

364
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
זה הדלק שלי, מותק.

365
00:16:34,320 --> 00:16:36,620
כל עוד אתה
אל תפוצץ את עצמך.

366
00:16:42,930 --> 00:16:45,200
זה בסדר, יש לך את זה.

367
00:16:55,830 --> 00:16:57,500
אוקיי, אני יודע שאתה מפחד,

368
00:16:57,500 --> 00:16:59,070
אבל אנחנו הולכים
לטפל בזה.

369
00:16:59,070 --> 00:17:00,600
עכשיו אני אספור עד שלוש

370
00:17:00,600 --> 00:17:03,440
ואני רוצה שתיתן לי
נשימה עמוקה, בסדר?

371
00:17:03,940 --> 00:17:07,780
אחת, שתיים, שלוש.

372
00:17:09,250 --> 00:17:10,790
הו, אני בקושי יכול
תזיז את הצוואר שלי עכשיו!

373
00:17:10,790 --> 00:17:12,360
חשבתי שאתה אמור
לעשות משהו.

374
00:17:12,360 --> 00:17:14,330
אנחנו. מה אנחנו עושים
פשוט לא עובד עדיין.

375
00:17:14,330 --> 00:17:16,030
כנראה תרד
לראות אותי ככה.

376
00:17:16,030 --> 00:17:18,070
לא, אנחנו לא, דוני.

377
00:17:18,070 --> 00:17:19,810
אנחנו רוצים לחלות
אנשים טובים יותר.

378
00:17:19,810 --> 00:17:21,080
אפילו אנשים
שעוינים אותנו.

379
00:17:21,080 --> 00:17:22,810
אוקיי, טוב, כן
אתה מקבל את התוצאות

380
00:17:22,810 --> 00:17:24,180
של ברז השדרה שלי עדיין?

381
00:17:24,180 --> 00:17:25,620
כן, זה נקי.

382
00:17:25,620 --> 00:17:28,690
מה ששולל חיידקים,
דלקת קרום המוח ויראלית וטפילית.

383
00:17:28,690 --> 00:17:30,230
אוקיי, אז מה עכשיו?

384
00:17:30,230 --> 00:17:32,230
הניחוש הכי טוב שלי
היא דלקת קרום המוח אוטואימונית.

385
00:17:32,230 --> 00:17:33,670
למה אתה מתכוון,
"הניחוש הכי טוב?"

386
00:17:33,670 --> 00:17:36,410
אחרי כל השנים שלך
מנסה תיקי רשלנות,

387
00:17:36,410 --> 00:17:37,780
אתה חייב להכיר את התרופה הזו

388
00:17:37,780 --> 00:17:40,480
יש יותר סבירות
ואינסטינקט מאשר יישומונים.

389
00:17:40,480 --> 00:17:43,220
אוקיי, אז בוא נגיד
זה מה שיש לי.

390
00:17:43,220 --> 00:17:45,360
איך מטפלים בזה?
זה אוטואימוני, כלומר...

391
00:17:45,360 --> 00:17:47,130
מנה כבדה של סטרואידים.

392
00:17:47,130 --> 00:17:49,100
זה נכון, אבל אנחנו
צריך את רשותך

393
00:17:49,100 --> 00:17:50,740
להמשיך
עם דרך הפעולה הזו.

394
00:17:50,740 --> 00:17:52,270
ובכן, מה החסרונות?

395
00:17:53,840 --> 00:17:55,350
יכול להעלות את לחץ הדם שלך,

396
00:17:55,350 --> 00:17:56,850
דפיקות לב
בהחלט אפשריים.

397
00:17:56,850 --> 00:17:59,150
היפרגליקמיה, היפוקלמיה,

398
00:17:59,150 --> 00:18:00,520
פחות סביר,
אך דווחו.

399
00:18:00,520 --> 00:18:02,390
נפיחות בידיים וברגליים,
עלייה במשקל,

400
00:18:02,390 --> 00:18:04,300
שינויים במצב הרוח
כולם על גבי המסמכים.

401
00:18:04,300 --> 00:18:06,670
ובמקרים נדירים,
התקפים ופסיכוזה.

402
00:18:06,670 --> 00:18:08,570
אז, זה תלוי בך
אם אתה רוצה להסתכן.

403
00:18:08,570 --> 00:18:10,540
זה לא באמת יכול
להיות הסגנון שלך ליד המיטה.

404
00:18:10,540 --> 00:18:12,850
אנחנו חושבים שזה חשוב
לתת לך את כל המידע.

405
00:18:13,450 --> 00:18:15,450
פסיכוזה היא די נדירה.

406
00:18:15,450 --> 00:18:18,390
- בסדר. תן לי את הסטרואידים.
אני אלך להביא אותם.

407
00:18:22,130 --> 00:18:23,400
חשבתי שיש לי חדר פרטי.

408
00:18:23,400 --> 00:18:25,510
PPO שלך מקבל רק
אתה דופק שני.

409
00:18:25,510 --> 00:18:27,410
אנחנו מוציאים הרבה
על ביטוח רשלנות.

410
00:18:27,410 --> 00:18:29,010
זה רק מעלה את התעריפים
על הכל.

411
00:18:33,020 --> 00:18:35,630
בְּסֵדֶר. קל, אייב.

412
00:18:35,630 --> 00:18:36,890
בוא נראה.

413
00:18:36,890 --> 00:18:38,460
מפרצת דולפת בכליות שלו.

414
00:18:38,460 --> 00:18:40,470
כנראה עורק הכליה שלו,

415
00:18:40,470 --> 00:18:42,710
פגום מגיבוי שתן.

416
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
האם זה בגלל
ממה שקרה קודם?

417
00:18:44,580 --> 00:18:46,350
לא, לא, אין לזה כלום
לעשות עם זה.

418
00:18:46,350 --> 00:18:48,020
היי, מה קרה קודם?

419
00:18:48,020 --> 00:18:50,660
התקשר לד"ר רידלי,
תגיד לה להכין את חדר המיון.

420
00:18:53,090 --> 00:18:55,230
למה אתה מחכה?
תתקשר אליה!

421
00:18:56,770 --> 00:18:58,640
בסדר, קל עושה את זה.

422
00:19:08,690 --> 00:19:10,060
- הו, היי, אממ...
היי.

423
00:19:10,060 --> 00:19:11,430
יש לך שנייה?

424
00:19:11,430 --> 00:19:13,330
אתה יודע, הרגע התקשרו אלי
לניתוח חירום,

425
00:19:13,330 --> 00:19:14,700
אז תעשה את זה מהר.

426
00:19:14,700 --> 00:19:16,210
כן, זה בעצם על זה.

427
00:19:16,210 --> 00:19:17,480
אז כבר דיברתי עם סוונסון

428
00:19:17,480 --> 00:19:19,450
כדי לראות אם הוא פנוי
לקחת את זה במקום.

429
00:19:21,320 --> 00:19:23,450
אכפת לך להגיד לי למה?

430
00:19:23,450 --> 00:19:24,860
אממ...

431
00:19:25,730 --> 00:19:27,460
כן, אז...

432
00:19:27,460 --> 00:19:29,800
אני חושש מזה
אתה עלול להיות חולה.

433
00:19:32,170 --> 00:19:34,610
ומה היה
אולי לגרום לך להגיד את זה?

434
00:19:34,610 --> 00:19:37,250
אנשים ראו
כמה דברים מטרידים.

435
00:19:37,250 --> 00:19:39,720
- איזה אנשים? איזה דברים?
- זה לא חשוב.

436
00:19:39,720 --> 00:19:41,620
ובכן, זה יכול להיות בשבילי
אם התושב הראשי שלי

437
00:19:41,620 --> 00:19:43,760
הולך לזרוק מסביב
האשמות מהסוג הזה.

438
00:19:43,760 --> 00:19:46,270
- לא האשמה.
רק דאגה.

439
00:19:46,270 --> 00:19:48,910
אתה חושב שאני אהיה סכנה

440
00:19:48,910 --> 00:19:52,280
למטופלים שלי אחרי מה שאתה
ראית ממני לאחרונה?

441
00:19:52,280 --> 00:19:53,780
אני מצטער.

442
00:19:53,780 --> 00:19:56,150
אבל אני חושב שאם אתה
היו בנעליים שלי,

443
00:19:56,150 --> 00:19:57,990
היית לוקח
אותם אמצעי זהירות.

444
00:20:02,260 --> 00:20:05,270
ובכן, במקרה יש לי
צלחת מלאה היום בכל מקרה.

445
00:20:05,270 --> 00:20:07,480
אז, אם סוונסון רוצה את זה,
הוא יכול להיות האורח שלי.

446
00:20:07,480 --> 00:20:09,710
- אוקיי, תודה.
- מממממ.

447
00:20:18,870 --> 00:20:20,170
הו, לא!

448
00:20:20,170 --> 00:20:21,700
תסחיף ריאתי.

449
00:20:21,700 --> 00:20:24,840
אני לא חושב שהוא יכול
לשרוד כריתת פקקת.

450
00:20:25,850 --> 00:20:27,020
אתה לא מסכים?

451
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
ובכן, מה היית עושה?

452
00:20:28,020 --> 00:20:29,450
להפציץ אותו עם הפרין?

453
00:20:30,190 --> 00:20:32,460
ואולטרסאונד סדרתי
לפקח.

454
00:20:32,460 --> 00:20:35,570
אם הקריש לא
נפתר תוך 12 שעות,

455
00:20:35,570 --> 00:20:36,770
אנחנו מעריכים מחדש?

456
00:20:37,800 --> 00:20:40,840
כנראה שהייתי
יותר אגרסיבי מזה,

457
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
אבל זו הטלת מטבע.

458
00:20:42,980 --> 00:20:44,450
זו השיחה שלך.

459
00:20:46,050 --> 00:20:48,320
סוף סוף מתחילים להרגיש
כמו האני הישן שלי שוב.

460
00:20:48,320 --> 00:20:50,360
לד"ר לארסן יש
אינסטינקטים די טובים.

461
00:20:51,260 --> 00:20:52,930
אתה מגיב
טוב לסטרואידים.

462
00:20:52,930 --> 00:20:54,400
הדלקת שלך ירדה

463
00:20:54,400 --> 00:20:56,170
והטמפרטורה שלך
הרמה.

464
00:20:56,170 --> 00:20:57,940
היי, חבל

465
00:20:57,940 --> 00:20:59,850
דברים לא הסתדרו
כל כך טוב עבור השותף שלי לחדר.

466
00:20:59,850 --> 00:21:02,150
אתה יכול פשוט להיצמד להיות
מטופל ל-10 דקות?

467
00:21:02,150 --> 00:21:03,720
אני לא יודע, בנאדם.

468
00:21:03,720 --> 00:21:05,320
הוא אמר שמשהו לא בסדר
ואז המסמכים האלה,

469
00:21:05,320 --> 00:21:07,460
הם קיבלו
הכל סנאי על זה.

470
00:21:07,460 --> 00:21:09,370
אה, ד"ר קולמן?

471
00:21:11,040 --> 00:21:13,010
אתם נכנסים
מצב כיסוי?

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,810
זה לא נחמד לשמור סודות!

473
00:21:23,430 --> 00:21:25,670
אין לזה שום קשר
עם הריאה שהתמוטטה.

474
00:21:26,730 --> 00:21:28,970
ושל כולם
ערבל קו מרכזי.

475
00:21:28,970 --> 00:21:30,440
כֹּל אֶחָד.
- אני יודע את זה.

476
00:21:30,440 --> 00:21:32,550
בסדר, אז תפסיק
מאשים את עצמך.

477
00:21:37,490 --> 00:21:39,360
לא היית שם
לפני מספר שבועות.

478
00:21:39,360 --> 00:21:42,670
שיתפתי
מטופל עם איימי.

479
00:21:43,330 --> 00:21:45,200
רבנו על מה לעשות.

480
00:21:45,840 --> 00:21:49,410
היא צדקה,
וסירבתי להקשיב.

481
00:21:50,180 --> 00:21:52,650
זה הרג אותו.

482
00:21:54,360 --> 00:21:55,990
הוא היה בן 17.

483
00:21:58,600 --> 00:22:00,670
ובכן, היא לא תמיד צודקת.

484
00:22:02,510 --> 00:22:04,380
וכשאנחנו עושים טעות,

485
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
יש רק אחד
דבר שאנחנו יכולים לעשות.

486
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
לשקר על זה ולכסות את זה?

487
00:22:14,130 --> 00:22:15,700
חזור על הסוס.

488
00:22:17,470 --> 00:22:19,010
תילחם עוד יום.

489
00:22:19,810 --> 00:22:21,840
בן דודו של המטופל שלך בחוץ.

490
00:22:21,840 --> 00:22:23,450
הוא רוצה לדבר איתך.

491
00:22:26,390 --> 00:22:28,660
- מה קורה?
האם אייב יהיה בסדר?

492
00:22:28,660 --> 00:22:30,160
הוא בחדר ניתוח עכשיו.

493
00:22:30,160 --> 00:22:32,570
מנתחים מתקנים מפרצת

494
00:22:32,570 --> 00:22:35,270
באחד מהעורקים ש
מזין דם לכליותיו.

495
00:22:35,270 --> 00:22:36,840
ד"ר מייטרה?

496
00:22:39,680 --> 00:22:41,950
בדקתי את התרשים של המטופל שלך.

497
00:22:41,950 --> 00:22:45,460
כירסת את הנחת הריאות שלו
הגישה שלו לסינון אולטרה?

498
00:22:45,460 --> 00:22:47,660
אז, ד"ר רידלי הגיע אליך.

499
00:22:47,660 --> 00:22:49,500
- מה?
על מה אתה מדבר?

500
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
אנחנו במוות של כלוב פלדה
התאמה לראש תושב,

501
00:22:51,400 --> 00:22:52,810
עכשיו אתה מחפש
בתיקים של המטופל שלי?

502
00:22:52,810 --> 00:22:55,140
לא, אני כאן בגלל המטופל שלי

503
00:22:55,140 --> 00:22:56,450
הוא עורך דין רשלנות

504
00:22:56,450 --> 00:22:59,020
ואיכשהו קיבל רוח
מהטעות שלך.

505
00:22:59,020 --> 00:23:00,390
ואתה כאן כדי...

506
00:23:00,390 --> 00:23:02,290
להגן עליך ועל בית החולים.

507
00:23:02,290 --> 00:23:05,030
וריצ'רד יזרוק אותך
מתחת לאוטובוס.

508
00:23:05,030 --> 00:23:06,400
אז ספר לי מה קרה.

509
00:23:14,880 --> 00:23:16,950
לעזאזל, הנה מגיע השופכן.

510
00:23:18,160 --> 00:23:20,490
שתן מציף את השדה.
אני צריך שאיבה עכשיו.

511
00:23:20,490 --> 00:23:21,830
מה אתה רוצה לעשות?

512
00:23:21,830 --> 00:23:23,170
ובכן, השדה מזוהם.

513
00:23:23,170 --> 00:23:25,770
אני לא יכול להסתכן בזיהום
עם השתל הסינטטי.

514
00:23:26,870 --> 00:23:28,580
הבאתי את האופניים שלו לכאן.

515
00:23:28,580 --> 00:23:30,580
מתי אתה חושב שהוא יכול
להתחיל לעבוד שוב?

516
00:23:30,580 --> 00:23:32,520
ד"ר מילר.

517
00:23:33,190 --> 00:23:34,920
אה, תן לי דקה.

518
00:23:36,460 --> 00:23:37,960
היו לנו כמה סיבוכים.

519
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
יש בעיה
עם הניתוח.

520
00:23:42,440 --> 00:23:44,610
- אבטחתי את המפרצת.
הוא יציב בינתיים.

521
00:23:44,610 --> 00:23:46,450
אתה לא יכול פשוט למקם את השתל

522
00:23:46,450 --> 00:23:47,780
ולשאוב אותו מלא
של אנטיביוטיקה?

523
00:23:47,780 --> 00:23:49,320
אמרתי לך, זה יותר הגיוני

524
00:23:49,320 --> 00:23:50,590
לצאת מהמתחם
שחזור

525
00:23:50,590 --> 00:23:51,620
עד שהוא מתקרר.

526
00:23:51,620 --> 00:23:53,360
- לכמה זמן?
- כמה שבועות.

527
00:23:53,360 --> 00:23:54,800
לֹא! הוא לא יכול...

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,330
להיות מחוסר עבודה כל כך הרבה זמן.

529
00:23:56,330 --> 00:23:57,840
אני יוצא לחופשה מחר,

530
00:23:57,840 --> 00:23:59,170
אז זה יצטרך להיות מישהו אחר

531
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
אם אתה רוצה לעשות את זה מוקדם יותר.

532
00:24:00,370 --> 00:24:01,880
אז בגלל זה אתה מצביע
החלק הקשה?

533
00:24:01,880 --> 00:24:03,580
נכנסתי פנימה
ברגע האחרון כאן.

534
00:24:03,580 --> 00:24:04,920
זה היה אמור להיות רידלי.

535
00:24:04,920 --> 00:24:06,750
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני הולך לסגור אותו.

536
00:24:06,750 --> 00:24:08,960
זו השיחה שלך איך שאתה רוצה
לטפל בזה מכאן.

537
00:24:08,960 --> 00:24:10,090
כֵּן.

538
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
האם יש בעיה?

539
00:24:13,230 --> 00:24:15,400
אייב יציב, בסדר?

540
00:24:15,400 --> 00:24:16,810
היה סיבוך.

541
00:24:16,810 --> 00:24:19,380
ואנחנו עדיין מנסים
כדי להבין את השלבים הבאים.

542
00:24:19,380 --> 00:24:20,780
אז אם היית יכול
פשוט תחכה שם

543
00:24:20,780 --> 00:24:22,850
ורק תן לנו רגע
לדבר על זה, בסדר?

544
00:24:22,850 --> 00:24:24,560
תודה, מהד.

545
00:24:25,530 --> 00:24:28,430
למה הוא אמר ד"ר רידלי

546
00:24:28,430 --> 00:24:29,900
היה אמור לעשות את הניתוח?

547
00:24:29,900 --> 00:24:31,640
לא היה לי מה לעשות
לעשות עם השינוי הזה.

548
00:24:31,640 --> 00:24:34,110
וסוונסון הוא בדרך כלל
די אמין.

549
00:24:34,110 --> 00:24:35,510
לא, אני לא מאשים אותך,

550
00:24:35,510 --> 00:24:36,810
אני רק מנסה
להבין מה קרה.

551
00:24:36,810 --> 00:24:38,890
הרשלנות ההיא
עורך דין מרחרח מסביב.

552
00:24:38,890 --> 00:24:41,690
הוא יודע טעות
נעשה קודם לכן,

553
00:24:41,690 --> 00:24:44,260
ועכשיו יש לנו
זה כדי להתמודד.

554
00:24:45,200 --> 00:24:48,700
אוקיי, טוב תראה, זה יכול
קרה למישהו.

555
00:24:48,700 --> 00:24:50,810
ואני הייתי זה שפיקח

556
00:24:50,810 --> 00:24:53,610
אז לא משנה מה יקרה,
יש לי את הגב שלך.

557
00:25:02,430 --> 00:25:05,740
בסדר, אנחנו יורדים למטה.

558
00:25:09,680 --> 00:25:11,220
אה, לא ידעתי
הייתה לך חברה.

559
00:25:11,220 --> 00:25:13,720
הו, סוף סוף הפיל אותו.
אבל אתה לא צריך ללחוש,

560
00:25:13,720 --> 00:25:15,360
אנחנו רוצים שהוא יעשה זאת
להתרגל לקולות.

561
00:25:15,360 --> 00:25:17,830
אתה זוכר כמה שקט
ניסינו להיות עם קייטי?

562
00:25:17,830 --> 00:25:20,070
כמעט הפכנו אותה
לתוך ביצת פברז'ה.

563
00:25:20,070 --> 00:25:22,210
ילדים קטנים, בעיות קטנות, הא?

564
00:25:22,940 --> 00:25:25,280
אה, רציתי לתת לך
ה-heads-up

565
00:25:25,280 --> 00:25:28,550
יש פוטנציאל מושלם
סערה מתבשלת למטה.

566
00:25:28,550 --> 00:25:29,890
אה?

567
00:25:29,890 --> 00:25:31,460
דוני גליק היה
הודה הבוקר.

568
00:25:31,460 --> 00:25:34,230
הו, אלוהים. אל תגיד לי
אבחנו אותו בצורה לא נכונה.

569
00:25:34,230 --> 00:25:36,670
לא. אנחנו מטפלים בו
עבור דלקת קרום המוח אוטואימונית,

570
00:25:36,670 --> 00:25:39,710
והוא יציב, אבל שלו
לשותפים לדירה היו כמה טעויות

571
00:25:39,710 --> 00:25:42,710
ואני חושש של דוני
הולך לרחרח מסביב.

572
00:25:42,710 --> 00:25:44,220
לא רציתי אותך
להתעוור.

573
00:25:44,220 --> 00:25:45,950
יש לו את מקס בחיוג מהיר,

574
00:25:45,950 --> 00:25:47,560
אז אני מעריך את ה-heads-up.

575
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
ריצ'רד ייתן לך את
תיעוד מלא

576
00:25:49,360 --> 00:25:50,630
כשהוא מחוץ לניתוח.

577
00:25:50,630 --> 00:25:53,030
זה בהחלט טוב
לקבל אותו בחזרה.

578
00:25:53,030 --> 00:25:54,240
איך זה הולך?

579
00:25:54,240 --> 00:25:56,770
אמרתי לו שאעשה זאת
מסמר אותו לקיר

580
00:25:56,770 --> 00:25:58,140
הטעות הראשונה שהוא עושה.

581
00:25:58,140 --> 00:25:59,750
מוּשׁלָם. כלומר, זה ה
סוג של אחווה

582
00:25:59,750 --> 00:26:01,580
ניסיתי לטפח כאן.

583
00:26:02,790 --> 00:26:04,620
מה זה היה? 90 שניות?

584
00:26:04,620 --> 00:26:05,760
מותר לי?

585
00:26:05,760 --> 00:26:07,730
- אה, בטח.
- היי.

586
00:26:13,210 --> 00:26:14,940
הנה, בשביל החיידקים.

587
00:26:23,190 --> 00:26:24,700
עדיין קיבלתי את המגע.

588
00:26:26,100 --> 00:26:27,270
כֵּן.

589
00:26:27,270 --> 00:26:28,510
אמיל פרנקלין חזר.

590
00:26:28,510 --> 00:26:30,210
השעה 16:00 שלך תהיה מסוגלת
לפגוש אותך כאן.

591
00:26:30,210 --> 00:26:31,840
הו, נהדר. תודה, פול.

592
00:26:33,280 --> 00:26:36,150
אמיל פרנקלין, צייד הראשים?

593
00:26:37,050 --> 00:26:39,260
אתה יודע כמה סלעי
דברים היו.

594
00:26:39,260 --> 00:26:40,830
רק לשמור על האפשרויות שלי פתוחות.

595
00:26:41,360 --> 00:26:44,800
כן, אני מתכוון, לא יכול להאשים אותך
אם אתה לא מרוצה כאן.

596
00:26:45,910 --> 00:26:47,610
אבל אני לא חושב שבית החולים

597
00:26:47,610 --> 00:26:49,850
יכול לעמוד
לאבד אותך עכשיו.

598
00:26:50,250 --> 00:26:52,150
אני מעריך את זה.

599
00:26:53,890 --> 00:26:55,990
אני חושב שהוא הולך
צריך עוד קצת נדנדה.

600
00:26:57,160 --> 00:26:58,670
היי חבר.

601
00:26:58,670 --> 00:27:00,200
היי, מה קורה?

602
00:27:00,200 --> 00:27:02,270
לדוני גליק בדיוק היה התקף.

603
00:27:02,270 --> 00:27:04,710
בְּסֵדֶר. אני אהיה שם.

604
00:27:04,710 --> 00:27:06,810
חסר לנו משהו.

605
00:27:07,250 --> 00:27:10,220
מה אם זיהום בסינוסים
פרץ לו למוחו?

606
00:27:10,220 --> 00:27:11,820
זה היה מראה
על ברז עמוד השדרה.

607
00:27:11,820 --> 00:27:14,800
לא אם החיידקים
עדיין לא הגיע למוחו.

608
00:27:14,800 --> 00:27:17,030
אמרת שהאף שלו דימם
מתי הוא תפס?

609
00:27:17,030 --> 00:27:19,670
זה אפשרי
הטיפול בסטרואידים

610
00:27:19,670 --> 00:27:20,910
החליש את המערכת החיסונית שלו ו...

611
00:27:20,910 --> 00:27:22,950
ואז החיידקים
פרץ דרך.

612
00:27:22,950 --> 00:27:25,590
זה יכול להיות סטאפ,
זה יכול להיות סטרפ,

613
00:27:25,590 --> 00:27:26,720
זה יכול להיות שפעת H.

614
00:27:26,720 --> 00:27:28,420
אתה יודע, הוא רגיל

615
00:27:28,420 --> 00:27:30,430
בספא נטורופתי.

616
00:27:30,430 --> 00:27:32,400
יכול להיות Naegleria Fowleri.

617
00:27:32,400 --> 00:27:34,070
אמבה אוכלת מוח?

618
00:27:34,070 --> 00:27:35,710
אתה יודע, לפעמים מתי
יש פעימות פרסה,

619
00:27:35,710 --> 00:27:36,840
זה בעצם זברה.

620
00:27:36,840 --> 00:27:38,780
אל תגיד לי שלימדתי אותך את זה.

621
00:27:40,250 --> 00:27:42,920
אנחנו צריכים לגלות
איך הם מתייחסים למים שלהם.

622
00:27:48,100 --> 00:27:50,940
כן, זה היה הנושא
עם קריש הדם שלו.

623
00:27:52,470 --> 00:27:54,440
עשינו כל מה שיכולנו.

624
00:27:56,210 --> 00:27:57,780
אני...

625
00:27:58,220 --> 00:28:00,420
אני כל כך מצטער, סילביה.

626
00:28:05,830 --> 00:28:08,800
בסדר, אנחנו נחכה
בשבילך כשתגיע לכאן.

627
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
מעולם לא הייתי צריך
להיכנס הלילה.

628
00:28:16,050 --> 00:28:17,220
לֹא,

629
00:28:17,860 --> 00:28:19,760
כריתת פקקת
יכול היה להרוג אותו.

630
00:28:19,760 --> 00:28:21,630
ובכן, חשבת
הוא יכול היה להתמודד עם זה.

631
00:28:21,630 --> 00:28:23,030
טוב, אולי טעיתי.

632
00:28:23,030 --> 00:28:25,740
אם היה מספיק קריש אחד נוסף
להטות אותו,

633
00:28:25,740 --> 00:28:26,840
אז הוא היה...

634
00:28:26,840 --> 00:28:28,510
הוא היה כל כך קרוב לקצה.

635
00:28:28,510 --> 00:28:30,350
אתה פשוט
אומר את זה, ריצ'רד.

636
00:28:36,490 --> 00:28:38,500
זו הייתה שיחה של 50-50,

637
00:28:38,500 --> 00:28:40,670
והן היו שתי בחירות גרועות.

638
00:28:40,670 --> 00:28:43,070
לפעמים אנחנו מתהפכים
מטבע ואנחנו מפסידים.

639
00:28:43,510 --> 00:28:44,980
אתה יודע את זה.

640
00:28:50,390 --> 00:28:51,990
זה לא נהיה קל יותר.

641
00:28:53,430 --> 00:28:55,130
אנחנו רק מתחזקים.

642
00:28:57,870 --> 00:28:59,840
חזור על הסוס.

643
00:29:00,940 --> 00:29:02,980
תילחם עוד יום.

644
00:29:10,800 --> 00:29:12,330
קראנו לזה ספא,

645
00:29:12,330 --> 00:29:14,970
ומסתבר שלא
להשתמש בכלור בבריכות שלהם,

646
00:29:14,970 --> 00:29:17,410
מה שאומר שהם
יכול להפוך לצלחת פטרי

647
00:29:17,410 --> 00:29:19,580
עבור חיידקים וטפילים.

648
00:29:19,580 --> 00:29:21,250
מי שלא משתמש
כלור בשנת 2025?

649
00:29:21,250 --> 00:29:24,820
הם קראו לזה "קנייני
תערובת של חומרי ניקוי טבעיים"?

650
00:29:24,820 --> 00:29:27,460
אז בגלל שהם מסתמכים על

651
00:29:27,460 --> 00:29:30,570
שמש וקשתות
על התברואה שלהם,

652
00:29:30,570 --> 00:29:33,040
יכול להיות שהיה לי
טפיל במוח שלי?

653
00:29:33,040 --> 00:29:35,950
משהו במים האלה
מדביק את המוח שלך.

654
00:29:35,950 --> 00:29:38,820
יכול להיות שזה חיידקי
או אמבה.

655
00:29:38,820 --> 00:29:40,190
אמבה?

656
00:29:40,190 --> 00:29:41,960
הדימום מהאף הוא הסיבה
אנחנו חושבים שזו אמבה.

657
00:29:41,960 --> 00:29:44,100
תראה, אם אנחנו צודקים,
הסטרואידים האיצו

658
00:29:44,100 --> 00:29:45,930
מה יהיה לאמבה
נעשה לבד,

659
00:29:45,930 --> 00:29:47,600
אבל אולי זה הציל את חייך

660
00:29:47,600 --> 00:29:49,570
כי זה חשף את זה בפנינו.

661
00:29:49,570 --> 00:29:51,810
בְּסֵדֶר. ואם אתה טועה?

662
00:29:51,810 --> 00:29:53,710
יש לנו שתי ברירות.

663
00:29:53,710 --> 00:29:55,750
אנחנו מניחים שזה חיידקי

664
00:29:55,750 --> 00:29:59,130
ולהתחיל חזק מאוד
משטר אנטיביוטיקה,

665
00:29:59,130 --> 00:30:01,230
או שנוכל לגרום להיפותרמיה

666
00:30:01,230 --> 00:30:03,740
לשלוט בדלקת
במוח שלך

667
00:30:03,740 --> 00:30:05,570
ולהרוג את האמבה.

668
00:30:05,570 --> 00:30:06,940
אתה רוצה להקפיא אותי?

669
00:30:06,940 --> 00:30:08,850
רוב הרופאים לא יעשו זאת
אפילו לתת לך את האפשרות הזו,

670
00:30:08,850 --> 00:30:10,880
הם כל כך יפחדו
של ליטיגציה.

671
00:30:11,950 --> 00:30:13,450
זה סיכון, דוני.

672
00:30:13,450 --> 00:30:15,090
בשבילך ובשבילנו.

673
00:30:15,090 --> 00:30:18,360
אבל האינסטינקטים שלנו אומרים,
"זהו זה."

674
00:30:20,740 --> 00:30:22,410
93.2 ומחזיק.

675
00:30:22,410 --> 00:30:24,740
מתחיל עוד מקורר
שקית מלח עכשיו.

676
00:30:26,750 --> 00:30:28,220
92.8.

677
00:30:29,620 --> 00:30:31,220
92.6.

678
00:30:32,630 --> 00:30:33,760
EEG מדוכא.

679
00:30:33,760 --> 00:30:36,330
91.6. הוא בטווח.

680
00:30:42,610 --> 00:30:44,520
אני ממש מצטער, אייב

681
00:30:44,520 --> 00:30:46,050
אבל היה סיבוך.

682
00:30:46,050 --> 00:30:48,760
ולכן לא הצלחנו
להשלמת הניתוח.

683
00:30:48,760 --> 00:30:50,260
מה זה אומר?

684
00:30:50,260 --> 00:30:52,330
אתה הולך
צריך ללבוש שקית שתן

685
00:30:52,330 --> 00:30:54,200
עד שנוכל להסיר
הסטנט לאורוסטומי

686
00:30:54,200 --> 00:30:55,770
ולהניח שתל סינטטי

687
00:30:55,770 --> 00:30:57,070
וזה ישלים
את ההליך.

688
00:30:57,070 --> 00:30:58,640
מתי זה יהיה?

689
00:30:58,640 --> 00:31:00,950
אני צריך לחזור לעבודה.

690
00:31:01,620 --> 00:31:03,090
הבאת את האופניים שלי, כן?

691
00:31:03,090 --> 00:31:05,520
- הבאתי את זה.
זה מחוץ לבית החולים.

692
00:31:05,520 --> 00:31:08,530
אוקיי, אז מתי הם יכולים לתקן אותי?

693
00:31:09,070 --> 00:31:10,940
אנחנו צריכים לעשות את זה מיד.

694
00:31:10,940 --> 00:31:12,440
אנחנו מבינים את זה, אייב.

695
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
אבל המנתח מי
התחיל זה לא יכול לסיים

696
00:31:15,040 --> 00:31:17,780
אז, רק תן לנו קצת זמן
למצוא פתרון אחר.

697
00:31:17,780 --> 00:31:19,920
זה קורה
בגלל הבעיה

698
00:31:19,920 --> 00:31:21,260
עם הריאה שלי מלפני.

699
00:31:21,660 --> 00:31:22,760
לא.

700
00:31:22,760 --> 00:31:24,060
הבעיות האחרות האלה

701
00:31:24,060 --> 00:31:25,630
הם נושא נפרד,

702
00:31:25,630 --> 00:31:26,900
אבל למרבה הצער,

703
00:31:26,900 --> 00:31:28,670
יש הרבה דברים
השתבש היום.

704
00:31:35,720 --> 00:31:37,390
אה, אדוני?

705
00:31:37,390 --> 00:31:38,860
רנג'יט רדי
נמצא כאן כדי לראות אותך.

706
00:31:38,860 --> 00:31:41,560
אה, לעזאזל. אה... שנייה אחת.

707
00:31:48,780 --> 00:31:50,410
בסדר, תשלח אותו.

708
00:31:52,280 --> 00:31:53,950
רנג'יט!

709
00:31:53,950 --> 00:31:55,990
היי.
- זה נהדר לראות אותך שוב.

710
00:31:55,990 --> 00:31:57,460
איך החיים מתייחסים אליך
ברוצ'סטר?

711
00:31:57,460 --> 00:31:58,760
אה, אני לא יכול להתלונן.

712
00:31:58,760 --> 00:32:00,740
אתה יודע, הופתעתי ממך
רצה לקחת את הפגישה הזו

713
00:32:00,740 --> 00:32:02,670
כאן, אבל... עכשיו אני מבין למה.

714
00:32:02,670 --> 00:32:05,710
כן, לנורה הייתה צלחת מלאה
אז הגעתי לסיימון היום.

715
00:32:05,710 --> 00:32:08,720
כֵּן. שמעתי
שניכם נפרדתם.

716
00:32:09,820 --> 00:32:11,720
יָמִינָה. כֵּן.

717
00:32:12,420 --> 00:32:14,730
עדיין עובד על זה.
- כן.

718
00:32:15,570 --> 00:32:18,440
אז אתה מעוניין

719
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
מצטרף למאיו.

720
00:32:19,640 --> 00:32:21,940
טוב, לפחות הייתי רוצה
לשמוע על הפתיחה.

721
00:32:21,940 --> 00:32:23,250
למען האמת, מייקל,

722
00:32:23,250 --> 00:32:25,580
אני לא יודע אם
זה יתאים היטב.

723
00:32:27,120 --> 00:32:30,490
אם זה המקרה,
אני מצטער לגרור אותך לכאן.

724
00:32:30,490 --> 00:32:32,130
לא, רציתי להגיד לך בעצמי.

725
00:32:32,130 --> 00:32:33,270
ובכן, אני מעריך את זה.

726
00:32:33,270 --> 00:32:35,540
האם זה הבעיות עם UNOS?
או...

727
00:32:35,540 --> 00:32:39,080
ברור שהקשר הזה
זה מאוד חשוב לנו, אבל...

728
00:32:39,880 --> 00:32:41,420
זה לא רק זה.

729
00:32:41,420 --> 00:32:44,120
עברת את משבר בני הערובה,
מתקפות הסייבר,

730
00:32:44,120 --> 00:32:45,160
תביעת דיקסון...

731
00:32:45,160 --> 00:32:46,430
כן, היו כמה הפסקות רעות.

732
00:32:46,430 --> 00:32:48,500
זו דרך אחת להסתכל על זה.

733
00:32:49,870 --> 00:32:51,700
אז, אתה אומר

734
00:32:51,700 --> 00:32:54,310
אני צפוי להיתקל
הנושא הזה לאן שאני הולך?

735
00:32:54,310 --> 00:32:57,280
ובכן, אני לא יודע מה שלך
רמת הדחיפות לשינוי היא.

736
00:32:57,280 --> 00:32:58,750
ובכן, זה די גבוה, רנג'יט.

737
00:32:58,750 --> 00:33:00,190
זאת אומרת, אתה יודע
איך מקס הוא.

738
00:33:00,190 --> 00:33:01,920
כן, ובכן, חליפות הן חליפות.

739
00:33:01,920 --> 00:33:03,290
לא יכול להגיד שהבחור שלנו הרבה יותר טוב.

740
00:33:03,290 --> 00:33:05,530
אני מקבל את זה,
אבל אני חושב שהתחלה חדשה...

741
00:33:05,530 --> 00:33:07,200
תראה, מייקל,

742
00:33:07,200 --> 00:33:08,570
מה שאני מנסה להגיד זה,

743
00:33:08,570 --> 00:33:10,740
אני חושב שכדאי לך
לשכב נמוך לזמן מה.

744
00:33:10,740 --> 00:33:13,510
תן לאנשים הזדמנות לשים
כל הדרמה הזו בתצוגה האחורית.

745
00:33:18,060 --> 00:33:20,630
בַּטוּחַ. הגיוני.

746
00:33:20,630 --> 00:33:22,230
תודה על העצה.

747
00:33:23,470 --> 00:33:25,340
הוא יציב. נשימה 18.

748
00:33:25,340 --> 00:33:27,740
אנחנו מקבלים זרימה עקבית.

749
00:33:31,320 --> 00:33:32,590
תודה שבאת.

750
00:33:32,590 --> 00:33:34,620
לא רציתי שתעשה זאת
לשמוע את זה ממישהו אחר.

751
00:33:34,620 --> 00:33:36,330
חשבתי שיש לנו
הבנה כאן.

752
00:33:36,330 --> 00:33:37,930
ד"ר סוונסון
בדיוק עשה ניתוח

753
00:33:37,930 --> 00:33:39,330
יכולתי לעשות
בעיניים עצומות.

754
00:33:39,330 --> 00:33:41,470
וזה גרם לי לחשוב,
"מי זה התושב הזה

755
00:33:41,470 --> 00:33:44,110
נכנס למשרד שלי
עם ההאשמות האלה?"

756
00:33:44,110 --> 00:33:45,510
הן לא האשמות...

757
00:33:45,510 --> 00:33:48,250
אה, הם בהחלט
היו האשמות, ד"ר הלר.

758
00:33:48,250 --> 00:33:49,950
שמועות והאשמות

759
00:33:49,950 --> 00:33:51,920
מאנשים ש
אין את האומץ

760
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
לצאת מהצללים.

761
00:33:53,360 --> 00:33:55,700
הדאגה היחידה שלנו,
ג'ואן, היא המטופלים.

762
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
זה ד"ר רידלי.

763
00:33:57,100 --> 00:33:58,940
ואפשר להזכיר לך,

764
00:33:58,940 --> 00:34:00,980
הייתי הרבה יותר נדיב

765
00:34:00,980 --> 00:34:02,480
עם הקולגות שלי
ממה שהיית היום.

766
00:34:02,480 --> 00:34:05,750
לִזכּוֹר? תזכור את זה
ירייה לא חוקית ממקסיקו?

767
00:34:05,750 --> 00:34:09,560
ואז הטיוח שלאחר מכן
בינך לבין הפרמור שלך?

768
00:34:10,760 --> 00:34:14,140
אתה חושב שלא ראיתי אותך
מגיע כל בוקר

769
00:34:14,140 --> 00:34:16,010
במבנה מושלם,
בהפרש של 10 דקות?

770
00:34:16,010 --> 00:34:17,340
אוקיי, אז מה,
אתה רק חיכית

771
00:34:17,340 --> 00:34:18,980
עבור ההזדמנות
לשחק את הקלף הזה?

772
00:34:18,980 --> 00:34:21,250
- זה לא כרטיס.
זה לא משחק.

773
00:34:21,250 --> 00:34:22,550
אתה משמח אותה.

774
00:34:22,550 --> 00:34:24,990
כל אחד יכול לראות את זה
והיא חברה שלי,

775
00:34:24,990 --> 00:34:27,260
אבל זה קצת עשיר.

776
00:34:27,260 --> 00:34:29,270
אתה נכנס לכאן וחושב

777
00:34:29,270 --> 00:34:31,540
אתה יודע מה מוסרי
ומה נכון.

778
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
אז אני אשאיר אותך עם זה,

779
00:34:33,840 --> 00:34:36,110
לעולם לא אעשה זאת
לסכן חולה,

780
00:34:36,110 --> 00:34:39,280
והניתוחים שלי
אין סיבוכים.

781
00:34:56,990 --> 00:35:00,960
- שתל דקרון במקום.
השופכן תוקן במלואו.

782
00:35:00,960 --> 00:35:04,030
עדיין מסתכל על שבועיים בערך
לפני שהוא יכול להיות פעיל,

783
00:35:04,030 --> 00:35:05,270
אבל בלי שקית שתן.

784
00:35:05,270 --> 00:35:07,610
- עבודה נהדרת.
תודה לך, ד"ר רידלי.

785
00:35:07,610 --> 00:35:09,310
קראתי את הדו"ח שלו.

786
00:35:10,110 --> 00:35:12,050
נשמע כמוך
הרס את הקו המרכזי,

787
00:35:12,050 --> 00:35:13,920
אפילו לא קיבל
לסינון אולטרה.

788
00:35:13,920 --> 00:35:15,190
הריאה שלו קרסה, אבל...

789
00:35:15,190 --> 00:35:16,690
אבל הנקודה היא
איך היא התאוששה.

790
00:35:16,690 --> 00:35:18,760
היא מיד
זיהה את הבעיה,

791
00:35:18,760 --> 00:35:20,270
שמר על המטופל רגוע,

792
00:35:20,270 --> 00:35:22,070
והניח
צינור החזה ללא רבב.

793
00:35:22,070 --> 00:35:23,470
והוא היה הפרוצדורה שלי,

794
00:35:23,470 --> 00:35:26,650
אז אם אתה צריך לשים את זה
על מישהו, שימי את זה עליי.

795
00:35:27,750 --> 00:35:30,620
אין צורך להשהות את עצמך
לנקודות, ד"ר מילר.

796
00:35:39,340 --> 00:35:41,810
- זה רק הסגנון שלה.
לא הייתי דואג.

797
00:35:41,810 --> 00:35:43,780
זה לא זה.

798
00:35:49,830 --> 00:35:51,230
מה לעזאזל קרה?

799
00:35:51,230 --> 00:35:54,000
- היא משכה דרגה.
היא עשתה את שלה.

800
00:35:54,000 --> 00:35:56,340
היא בעצם העזה אותי ללכת
לד"ר חמדה או לדירקטוריון.

801
00:35:56,340 --> 00:35:57,980
נשמע שכן
מה שנקרא.

802
00:35:57,980 --> 00:36:00,750
ולגרור אותך ואת טי ג'יי לזה?
אין מצב. אני לא הולך לעשות את זה.

803
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
ואני לא מרשה לאף אחד מהם
מכם עושים את זה מאחורי הגב שלי,

804
00:36:03,350 --> 00:36:04,960
אז פשוט אפילו לא
לחשוב על זה.

805
00:36:05,320 --> 00:36:08,360
כלומר, היא כן ניתחה
על המטופל שלי היום

806
00:36:08,360 --> 00:36:10,100
ועשה עבודה טובה.

807
00:36:10,100 --> 00:36:11,340
שׁוּב.

808
00:36:11,340 --> 00:36:13,910
אז אולי טעינו
ואנחנו צריכים לחכות.

809
00:36:13,910 --> 00:36:16,450
אני לא... אני לא יודע.
אני לא יודע כרגע.

810
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
פשוט תוציא את זה מהראש שלך
ותן לי להתמודד עם זה.

811
00:36:19,050 --> 00:36:20,620
זה לא מרגיש טוב, בנאדם.

812
00:36:20,620 --> 00:36:23,790
היי, ליז, את יכולה, אה...
רק תן לנו דקה?

813
00:36:28,100 --> 00:36:30,840
היי, תראה, עשית
כל מה שאתה יכול לעשות.

814
00:36:30,840 --> 00:36:32,080
בְּסֵדֶר? אני מתכוון לזה.

815
00:36:32,080 --> 00:36:33,510
ובכן, סליחה אנחנו
הכניס אותך לזה.

816
00:36:33,510 --> 00:36:36,220
לא, עשית את הדבר הנכון.

817
00:36:36,220 --> 00:36:38,490
פשוט תעזוב את זה.

818
00:36:44,130 --> 00:36:45,340
מרגיש יותר טוב?

819
00:36:46,740 --> 00:36:49,210
עדיין כואב לי הראש,
אבל כלום לעומת קודם.

820
00:36:49,210 --> 00:36:51,420
קיבלת את זה?
- קיבלנו את זה.

821
00:36:51,420 --> 00:36:53,490
המוח שלך שלם.

822
00:36:56,030 --> 00:36:59,500
אז, תקשיב, אני יודע
אני לא הבחור

823
00:36:59,500 --> 00:37:01,170
רצית להיצמד
הצוואר שלך החוצה עבור,

824
00:37:01,170 --> 00:37:03,540
ואתה חושב
אני סוג של זבל,

825
00:37:03,540 --> 00:37:06,050
אז אני כנראה צריך להגיד לך,

826
00:37:06,050 --> 00:37:08,420
אה, זו הפעם השנייה

827
00:37:08,420 --> 00:37:10,350
כמעט מתתי בבית חולים.

828
00:37:11,160 --> 00:37:14,830
פעם ראשונה שהייתי בן 26,
חזרה ללימודי משפטים.

829
00:37:14,830 --> 00:37:18,140
נכנסתי לשגרה
הליך בטן.

830
00:37:18,140 --> 00:37:21,680
הרופא חתך עורק,
תפר אותי ישר.

831
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
בשלושת הימים הבאים,
היו לי כל כך הרבה כאבי בטן,

832
00:37:24,880 --> 00:37:26,750
חשבתי שאני הולכת להתעלף.

833
00:37:27,190 --> 00:37:30,160
הם נתנו לי תרופות נגד כאבים,
תרופות נגד בחילות,

834
00:37:30,160 --> 00:37:31,560
כל הזמן אמר לי שזה נורמלי,

835
00:37:31,560 --> 00:37:34,200
גם אחרי שהתחלתי
להקיא כמו מטורף.

836
00:37:34,200 --> 00:37:36,310
הם הציגו כל מיני תירוצים.

837
00:37:36,310 --> 00:37:39,810
ביום הרביעי, הייתי בספסיס

838
00:37:39,810 --> 00:37:41,050
בטיפול נמרץ.

839
00:37:41,050 --> 00:37:42,280
כל תשעת המטרים.

840
00:37:42,280 --> 00:37:43,490
ההורים שלי היו שם,

841
00:37:43,490 --> 00:37:45,760
חושב שהם
הולך לאבד אותי.

842
00:37:45,760 --> 00:37:49,800
בית החולים אף פעם
לקח אחריות.

843
00:37:50,770 --> 00:37:52,170
לא היה לי כסף

844
00:37:52,170 --> 00:37:54,170
לשכור עורך דין
אז זה היה זה.

845
00:37:54,170 --> 00:37:55,310
אין צדק.

846
00:37:55,310 --> 00:37:57,180
אין השלכות על הרופאים.

847
00:37:57,180 --> 00:37:59,380
הכל סתם
מטאטאים מתחת לשטיח.

848
00:38:00,890 --> 00:38:02,420
אז...

849
00:38:02,420 --> 00:38:05,830
בגלל זה אני עושה את מה שאני עושה.

850
00:38:05,830 --> 00:38:09,070
אתה לא מספר את הסיפור הזה
בפרסומות שלך.

851
00:38:09,070 --> 00:38:10,610
אני לא מחליף את הטראומה שלי.

852
00:38:10,610 --> 00:38:13,310
אבל זה אישי בשבילי.

853
00:38:13,310 --> 00:38:15,220
אני מצטער שזה קרה לך.

854
00:38:15,750 --> 00:38:19,860
ואני מבין את זה
מה שאתה עושה הוא הכרחי.

855
00:38:20,900 --> 00:38:23,200
אבל אולי תוכל להסתכל
קצת יותר מקרוב

856
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
על מי אתה הולך אחרי.

857
00:38:25,740 --> 00:38:29,080
אני אעזוב את ד"ר מייטרה
לבד כמחווה.

858
00:38:29,080 --> 00:38:31,220
לא היית מנצח
ההוא, דוני.

859
00:38:31,220 --> 00:38:32,480
זה יהיה פשוט קל דעת

860
00:38:32,480 --> 00:38:35,190
ואנשים טובים ייפגעו,
זאת הנקודה שלי.

861
00:38:35,190 --> 00:38:36,460
טוב, אני אחשוב על זה.

862
00:38:36,460 --> 00:38:38,560
אבל אתה עונה לי על זה.

863
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
אתה מכיר רופאים
מי שברח

864
00:38:41,000 --> 00:38:42,740
עם דברים שהם לא צריכים?

865
00:38:45,880 --> 00:38:48,050
- אנחנו נבין משהו.
- אבל מה?

866
00:38:48,050 --> 00:38:50,890
אני מבין כמה קשה לעשות זאת
תיפרד מהמשפחה שלך,

867
00:38:50,890 --> 00:38:53,190
אבל אתה צריך למצוא דרך
לדאוג לבריאות שלך.

868
00:38:53,190 --> 00:38:56,060
אני מצטער להפריע,
אבל אולי אוכל לעזור.

869
00:38:56,060 --> 00:38:59,710
למה היית אומר
מצטרף לבית החולים ווסטסייד

870
00:38:59,710 --> 00:39:00,840
בתור סבל?

871
00:39:00,840 --> 00:39:02,210
מה זה?

872
00:39:02,210 --> 00:39:03,380
כל האנשים האלה שאתה רואה

873
00:39:03,380 --> 00:39:04,820
לעשות דברים כמו לסדר מיטות,

874
00:39:04,820 --> 00:39:07,760
משלוח ארוחות,
להזיז מטופלים.

875
00:39:07,760 --> 00:39:09,290
הם סבלים.

876
00:39:09,290 --> 00:39:11,200
- והיו שוכרים אותי?
סְתָם?

877
00:39:11,200 --> 00:39:13,900
הרגע יצאתי לטלפון עם
ראש המחלקה.

878
00:39:13,900 --> 00:39:15,670
אם אתה רוצה את זה,

879
00:39:15,670 --> 00:39:17,780
העבודה היא שלך
ברגע שאתה מתאושש.

880
00:39:17,780 --> 00:39:19,650
יש להם איגוד, הטבות.

881
00:39:19,650 --> 00:39:22,050
ואולי ברגע שתקבל
המשפחה שלך כאן,

882
00:39:22,050 --> 00:39:23,290
אתה יכול ללכת לבית ספר לילה

883
00:39:23,290 --> 00:39:25,720
ולקבל את התואר הזה
בהנדסה כימית.

884
00:39:25,720 --> 00:39:27,860
אני בטוח שתעשה את זה
בחצי מהזמן,

885
00:39:27,860 --> 00:39:29,600
כי כבר למדת
בארץ הולדתך.

886
00:39:29,600 --> 00:39:32,470
אני לא יודע מה להגיד,
דוקטור מילר.

887
00:39:34,880 --> 00:39:37,780
תודה... כל כך הרבה.

888
00:39:37,780 --> 00:39:40,420
אני אבקש שמישהו יגיע
עם הניירת

889
00:39:40,420 --> 00:39:42,630
ביום-יומיים שלאחר מכן.

890
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
כֵּן!

891
00:39:48,740 --> 00:39:49,910
היי.

892
00:39:50,710 --> 00:39:54,050
זה היה די מדהים,
מה שעשית הרגע.

893
00:39:55,280 --> 00:39:57,220
למרבה הצער, זה היה די קל.

894
00:39:57,220 --> 00:39:58,860
הוא פשוט היה חייב להגיע לכאן

895
00:39:58,860 --> 00:40:01,430
ונתקל במישהו
בעמדה לעזור.

896
00:40:03,270 --> 00:40:07,170
אני גם מעריך את מה שעשית
בשבילי היום עם ג'ואן.

897
00:40:09,480 --> 00:40:12,790
אני רק מקווה שעשית את זה
מהסיבות הנכונות.

898
00:40:31,460 --> 00:40:33,490
אני יכול לתפוס את הבא.

899
00:40:33,490 --> 00:40:35,530
זה בסדר.

900
00:40:49,730 --> 00:40:52,230
שמעתי שאתה מקבל
כמה מהזיכרונות שלך בחזרה.

901
00:40:53,870 --> 00:40:55,870
אני באמת מקווה
אתה מקבל את כולם.

902
00:41:11,640 --> 00:41:13,470
אז ריצ'רד חזר?
זה חדש.

903
00:41:13,470 --> 00:41:14,880
בבקשה, אל תניע אותי.

904
00:41:14,880 --> 00:41:16,680
זה קצת נראה
כאילו מקס לא מעריך

905
00:41:16,680 --> 00:41:18,250
דעתך הרבה בימים אלה.

906
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
אה, אתה חושב?

907
00:41:19,750 --> 00:41:22,160
ובכן, אני מתכוון, לפחות אתה מבין
לקחת את חופשת הלידה שלך

908
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
במשרד עכשיו.

909
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
אחת ההטבות

910
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
של נטישה על ידי אשתך

911
00:41:26,400 --> 00:41:28,170
וחסרי זכויות
על ידי הבוס שלך,

912
00:41:28,170 --> 00:41:29,870
הרבה זמן תנומה.

913
00:41:29,870 --> 00:41:31,410
אני חייב לומר...

914
00:41:31,410 --> 00:41:33,250
אבל הוא ממש חמוד.

915
00:41:33,250 --> 00:41:35,050
כלומר, זה כמעט מספיק

916
00:41:35,050 --> 00:41:37,450
לגרום לבחורה לחשוב פעמיים
על בחירות החיים שלה.

917
00:41:37,450 --> 00:41:39,290
קדימה. בֶּאֱמֶת?

918
00:41:39,290 --> 00:41:40,930
זאת אומרת, זה יהיה סיכוי ארוך,

919
00:41:40,930 --> 00:41:43,270
אבל זה היה ממש נחמד
לראות אותך בחזרה במצב הזה.

920
00:41:43,270 --> 00:41:44,440
זה תמיד התאים לך.

921
00:41:46,300 --> 00:41:47,880
אני לא יודע.

922
00:41:47,880 --> 00:41:48,980
מַה?

923
00:41:48,980 --> 00:41:51,010
זה משהו
אמרה איימי אתמול.

924
00:41:53,220 --> 00:41:56,230
היא חושבת שהשתניתי,
אבל אני לא רוצה להודות בזה.

925
00:41:56,230 --> 00:41:59,200
כמובן שהשתנית.
- אני מתכוון לרעה.

926
00:41:59,830 --> 00:42:01,840
אני חושב שהפכת להיות
ערניים יותר.

927
00:42:01,840 --> 00:42:04,480
ופועלים יותר
ממקום של פחד.

928
00:42:04,480 --> 00:42:05,880
אבל זה צפוי,

929
00:42:05,880 --> 00:42:07,550
נתן הכל
עברת.

930
00:42:08,080 --> 00:42:09,490
ובכן, אני לא רוצה את זה יותר.

931
00:42:09,490 --> 00:42:11,120
בגלל זה היה לך
הבחור מהמאיו

932
00:42:11,120 --> 00:42:13,360
במשרד שלך היום?
- שמעת על זה?

933
00:42:13,360 --> 00:42:14,730
עם הכל
אתה ממשיך,

934
00:42:14,730 --> 00:42:16,000
קייטי הולכת לבית הספר,

935
00:42:16,000 --> 00:42:18,570
אני די בטוח שאתה בוהה
משבר אמצע החיים

936
00:42:18,570 --> 00:42:20,310
ישר בפנים
ממש עכשיו.

937
00:42:20,310 --> 00:42:21,880
אוקיי, אולי לא פורשה,

938
00:42:21,880 --> 00:42:24,820
אבל מרגיש כמו
זה הולך להיות הזמן

939
00:42:24,820 --> 00:42:26,720
לפנקס רווקים
והתחלה חדשה.

940
00:42:26,720 --> 00:42:29,290
אולי אחזור לשורשים שלי,

941
00:42:29,290 --> 00:42:30,590
להתחיל לטפל בר שוב.

942
00:42:32,200 --> 00:42:33,470
יהיו לך את הגברות

943
00:42:33,470 --> 00:42:35,500
בתור ל
לספר לך על הבעיות שלהם.

944
00:42:35,500 --> 00:42:38,240
- זה כל מה שאני צריך.
- הו, ד"ר חמדה!

945
00:42:40,920 --> 00:42:43,490
תקשיב, אני אומר תן לזה להיקרע.

946
00:42:43,490 --> 00:42:45,690
הצ'יפס ייפול
איפה שהם יכולים.

947
00:42:49,330 --> 00:42:50,600
לתת לזה להיקרע.

948
00:42:50,600 --> 00:42:52,240
מממ, ופורשה.

949
00:43:09,070 --> 00:43:11,370
אתה מוציא את הדלת שלי?

950
00:43:12,880 --> 00:43:15,120
אנחנו חייבים לדבר על ג'ואן.

951
00:43:26,640 --> 00:43:29,980
כתוביות: difuze