1 00:01:26,461 --> 00:01:28,231 Ρώτησαν λοιπόν να είμαι στρατηγός, 2 00:01:28,255 --> 00:01:30,757 αλλά είπα όχι, γιατί Παίζω καλύτερη άμυνα. 3 00:01:31,091 --> 00:01:32,091 - Δεν μπορείς να παίξεις άμυνα. 4 00:01:32,384 --> 00:01:36,096 Εξάλλου, δεν μπορείς ακόμη και να παίξει στρατηγός. 5 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 - Θα ησυχάζατε; 6 00:01:37,472 --> 00:01:38,832 Μαμά, θα μου πεις να σωπάσει; 7 00:01:39,016 --> 00:01:40,856 - Έλα ρε παιδιά. - Πάντα διακόπτει 8 00:01:41,101 --> 00:01:42,203 -Εγώ όταν λέω κάτι. - Τελειώστε τα δημητριακά σας. 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,496 Θα σου λείψει το λεωφορείο σου, έλα. 10 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 - Δεν είμαστε όλοι λαμπεροί και χαρούμενος σήμερα το πρωί; 11 00:01:47,190 --> 00:01:48,483 Πρωί όλοι. 12 00:01:48,817 --> 00:01:49,817 - Καλημέρα, μπαμπά. 13 00:01:49,943 --> 00:01:51,028 - Καλημέρα, μπαμπά. 14 00:01:52,362 --> 00:01:53,405 - Κρατήστε, παιδιά. 15 00:01:53,739 --> 00:01:55,574 Πήγαινε δώσε στον πατέρα σου ένα φιλί, εντάξει; 16 00:01:55,907 --> 00:01:57,618 Ευχηθείτε του καλή επιτυχία στην παρουσίασή του. 17 00:01:58,660 --> 00:02:01,246 -Μην χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 18 00:02:01,580 --> 00:02:02,664 - Αντίο Ντέιβιντ. - Αντίο μπαμπά. 19 00:02:03,707 --> 00:02:04,707 - Φίλιππος. - Καλή τύχη. 20 00:02:04,750 --> 00:02:05,750 - Αντίο μαμά. - Ευχαριστώ. 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 22 00:02:07,711 --> 00:02:09,271 Ήθελα να μπορώ να ετοιμάσω κάτι 23 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 οπότε δεν θα κοιτούσα σαν γαϊδούρι εκεί πάνω. 24 00:02:35,947 --> 00:02:37,467 Θα σε πείραζε να παίξεις μπαμπά για λίγο; 25 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 Πρέπει να πάω να ντυθώ και πάρε την στο σχολείο, εντάξει; 26 00:02:42,663 --> 00:02:43,663 - Καθόλου. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,460 -Καλά τι συμβαίνει; 28 00:02:48,794 --> 00:02:52,214 Φαίνεσαι τόσο λυπηρό αυτό πρωί, cherie. 29 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 - Δουλεύεις πολύ σκληρά, μπαμπά. 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,259 - Λοιπόν, ο μπαμπάς πρέπει να βγάλει λεφτά 31 00:02:56,593 --> 00:02:59,096 για σένα και για σένα αδέρφια και μαμά. 32 00:02:59,429 --> 00:03:01,014 Δεν έχει πλάκα. 33 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 - Έλα εδώ. 34 00:03:05,811 --> 00:03:10,399 Τώρα σας το υπόσχομαι το συντομότερο καθώς τελειώνω αυτή τη νέα ιστορία, 35 00:03:10,732 --> 00:03:14,736 ότι όλοι θα πάμε σε ένα μεγάλες και υπέροχες διακοπές. 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,988 Όλοι μας και εγώ δεν θα κάνει καμία δουλειά. 37 00:03:17,322 --> 00:03:20,992 Απλώς θα παίξουμε, εσύ και ο Δαβίδ και ο Φίλιππος. 38 00:03:21,326 --> 00:03:21,952 - Και η μαμά; 39 00:03:22,285 --> 00:03:23,495 - Φυσικά μαμά. 40 00:03:23,829 --> 00:03:25,038 - Πότε; 41 00:03:25,372 --> 00:03:27,708 - Μόλις του μπαμπά η ιστορία τελείωσε. 42 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 Πότε όμως; 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 -Σύντομα, Τσέρι. 44 00:03:32,337 --> 00:03:33,422 Πολύ σύντομα. 45 00:03:33,755 --> 00:03:34,755 - Υπόσχεση, μπαμπά; 46 00:03:38,176 --> 00:03:40,971 -Σου υπόσχομαι. 47 00:04:10,709 --> 00:04:13,086 - Έλα, ας βάλε το παλτό σου. 48 00:04:13,420 --> 00:04:15,180 Θα είσαι έτοιμος να πάω όταν γυρίσω; 49 00:04:15,297 --> 00:04:17,215 Θα με πάρει μόνο λίγα λεπτά για να αλλάξει. 50 00:04:17,549 --> 00:04:18,842 - Αντίο μπαμπά, καλή τύχη. 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,093 - Πάμε, έλα. 52 00:05:21,780 --> 00:05:24,074 - Ξέρεις, το πιο εκπληκτικό πράγμα για την εκπαίδευση 53 00:05:24,407 --> 00:05:27,702 έτσι καταφέρνει να παραμείνει τόσο σταθερά βαρετό 54 00:05:28,036 --> 00:05:30,247 στην προσπάθειά της να κάνει η ζωή πιο ενδιαφέρουσα. 55 00:05:31,832 --> 00:05:33,392 Ευχαριστώ, καθηγητή. 56 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 - Αυτός ο σαρκασμός είναι χαριτωμένος. 57 00:05:34,793 --> 00:05:36,073 Προέρχεται κυρίως από γυναίκα 58 00:05:36,253 --> 00:05:37,313 που πιθανώς δεν θα τα κατάφερνε 59 00:05:37,337 --> 00:05:38,337 μέσω αγγλικών πρωτοετών 60 00:05:38,547 --> 00:05:40,107 -αν δεν είχε... - Αν δεν είχα πέσει 61 00:05:40,340 --> 00:05:41,980 τα μπιτόνια μου για το καθηγητής κάθε βράδυ, 62 00:05:42,008 --> 00:05:45,053 και του είπε ότι ήταν ο Λέων Τολστόι μετενσαρκωθεί όλη μέρα; 63 00:05:46,179 --> 00:05:48,056 - Ίδιος δευτεροβάθμιας εκπροσώπησης. 64 00:05:48,390 --> 00:05:49,474 Θέλετε έναν καφέ; 65 00:05:49,808 --> 00:05:51,810 -Αρκεί να μην το κάνουμε πρέπει να το καταπιείτε. 66 00:05:53,728 --> 00:05:55,689 - Μου δίνει μεγάλη χαρά που βρίσκομαι εδώ σήμερα 67 00:05:56,022 --> 00:05:57,941 γιατί ο καλεσμένος μας 68 00:05:58,275 --> 00:06:02,362 Είναι ένας άνθρωπος που σέβομαι και τους δύο καλλιτέχνης και σαν φίλος. 69 00:06:05,407 --> 00:06:06,727 Είμαι περήφανος που το λέω εκείνος ο Στιβ Λέσι 70 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 ήταν κάποτε μέλος αυτής της σχολής. 71 00:06:08,702 --> 00:06:11,580 Και ως καθηγητής, αυτός αγαπήθηκε και σεβάστηκε. 72 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 Το ασυνήθιστο ταλέντο του για ανάλυση και κατανόηση 73 00:06:14,583 --> 00:06:16,084 εκπροσωπείται καλά από το πρώτο του βιβλίο 74 00:06:16,418 --> 00:06:17,752 της κριτικής αριστείας. 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,505 Ο Στίβεν Λέσι δρομολογήθηκε από σκοτεινό καθηγητή 76 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 στη συγγραφέα και στα ΜΜΕ αγαπητέ 77 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 όταν το πρώτο του μυθιστόρημα, "οι δήμιοι" 78 00:06:24,926 --> 00:06:27,262 έγινε σε α αμφιλεγόμενη ταινία. 79 00:06:27,596 --> 00:06:29,556 Τα επόμενα βιβλία του και οι ταινίες απέδειξαν 80 00:06:29,890 --> 00:06:31,490 ότι του κυρίου Lessey αίσθηση του φρικτού 81 00:06:31,808 --> 00:06:33,488 και οι μακάβριοι έχουν έκανε ένα ανεξίτηλο Mark 82 00:06:33,560 --> 00:06:35,186 για την κοινωνία και τον πολιτισμό μας. 83 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 Πριν ζητήσω από τον Στιβ να μιλήσουμε για τον εαυτό του και τη δουλειά του, 84 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 ας δούμε μια σειρά από την τελευταία του ταινία, 85 00:06:41,610 --> 00:06:43,111 "ανατομία ενός τρόμου." 86 00:07:46,841 --> 00:07:47,926 - Πάλι εσύ. 87 00:07:48,259 --> 00:07:49,886 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγω από εδώ. 88 00:07:50,220 --> 00:07:51,888 Έλα, έλα! 89 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις από εδώ! 90 00:07:54,391 --> 00:07:55,409 Φύγε από εδώ! 91 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 Ανέβα, πήγαινε! 92 00:07:59,396 --> 00:08:02,023 Όπου στο διάολο προέρχεται από; 93 00:08:33,805 --> 00:08:35,348 Γεια, τι το... 94 00:08:45,191 --> 00:08:46,693 Γεια σου! 95 00:08:47,027 --> 00:08:49,487 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,322 Είναι κάποιος εκεί πάνω; 97 00:09:40,789 --> 00:09:41,998 Γεια σου! 98 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 Τι στο διάολο; 99 00:10:14,656 --> 00:10:15,865 - Κυρίες και κύριοι, 100 00:10:16,199 --> 00:10:18,199 μπορώ να παρουσιάσω τον δημιουργό αυτής της καταπληκτικής σειράς, 101 00:10:18,326 --> 00:10:22,080 Ο κύριος Στίβεν Λέσι. 102 00:10:28,545 --> 00:10:29,825 Steve, πριν πεις τη γνώμη σου, 103 00:10:30,046 --> 00:10:31,881 Θα ήθελα απλώς να παρουσιάσω εσύ με αυτή την πλακέτα. 104 00:10:32,215 --> 00:10:34,008 Και τα δύο προς τιμήν η εμφάνισή σου εδώ, 105 00:10:34,342 --> 00:10:35,622 και σε εκτίμηση της δουλειάς σας. 106 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 Ψηφίστηκε εσείς από τη σχολή 107 00:10:38,263 --> 00:10:39,556 του πτυχιούχου και προπτυχιακό 108 00:10:39,889 --> 00:10:41,057 τμήμα κινηματογραφικών σπουδών. 109 00:10:41,391 --> 00:10:42,976 Σας ευχαριστώ Steve για μια καλή δουλειά. 110 00:10:55,238 --> 00:10:58,283 - Πρώτον, θα ήθελα ευχαριστώ για αυτό το βραβείο. 111 00:10:58,616 --> 00:11:01,536 Προερχόμενο από εσάς, αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,150 Πρέπει να το παραδεχτώ 113 00:11:03,288 --> 00:11:06,749 Γράφοντας τα μυθιστορήματά μου και τους επόμενα σενάρια ταινιών 114 00:11:07,083 --> 00:11:08,168 είναι το αποτέλεσμα... 115 00:11:09,169 --> 00:11:11,921 - -Όλοι σας τόσο καλοί η λογοτεχνία είναι απλά 116 00:11:12,255 --> 00:11:14,132 ενόραση στο οικείο. 117 00:11:15,466 --> 00:11:19,387 Οι καλύτερες λειτουργίες βιβλίου σαν κλειδί για την ψυχή. 118 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 Η ψυχή μου και η ψυχή σου. 119 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 Δεν είναι έτσι, δεσποινίς... 120 00:11:27,562 --> 00:11:28,562 - Ράμστον. 121 00:11:28,813 --> 00:11:29,856 Ελίζαμπεθ Ράμστον. 122 00:11:30,190 --> 00:11:31,566 - Συμφωνείς, Ελισάβετ; 123 00:11:31,900 --> 00:11:32,483 - Ναι, γιατρέ Λέσι. 124 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 - Πειραματιστείτε με το είδος. 125 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 Το πρώτο μου βιβλίο ονομάστηκε «οι δήμιοι». 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,869 Αντιπροσώπευε για μένα ένα ευκαιρία να σχολιάσω 127 00:11:43,203 --> 00:11:45,288 σε αυτό που πίστευα να είναι το δυσάρεστο 128 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 διαφθορά της κοινωνίας μας. 129 00:11:48,708 --> 00:11:51,544 Η μεταφορά της εκτέλεσης είναι πρωταρχικό στη ζωή μας. 130 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Όλοι πεθαίνουμε ή εκτελείται 131 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 από τον πολιτισμό μας και το περιβάλλον μας. 132 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 - Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, κύριε Lessey, 133 00:11:59,761 --> 00:12:01,030 αλλά όχι εσύ σκεφτείτε τα σχόλιά σας 134 00:12:01,054 --> 00:12:02,388 συμβάλλουν στη φθορά, 135 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 αντί να βοηθήσει στην επίλυσή του; 136 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 - Δεν προσφέρω λύσεις. 137 00:12:06,226 --> 00:12:08,102 Μπορώ να μιλήσω μόνο στο γλώσσα της εποχής μας 138 00:12:08,436 --> 00:12:09,520 να τα σχολιάσει. 139 00:12:09,854 --> 00:12:11,165 - Λοιπόν εννοείς ότι η φρίκη σου 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 είναι η γλώσσα των καιρών μας; 141 00:12:13,274 --> 00:12:16,319 - Νομίζω ότι η φρίκη αντιπροσωπεύει ένας τρόπος σχέσης 142 00:12:16,653 --> 00:12:17,987 σε πολυάριθμες εκδηλώσεις που αποθενώνω 143 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 μπορεί να μην γίνουμε ποτέ ικανός να ταυτιστεί με. 144 00:12:20,573 --> 00:12:22,784 - Λοιπόν, δεν θέλω ταυτιστείτε με τη φρίκη. 145 00:12:24,827 --> 00:12:29,123 Λοιπόν αυτό είναι δύσκολο. 146 00:12:43,513 --> 00:12:45,014 - Έλα γιαγιά! 147 00:12:45,348 --> 00:12:46,432 Ερχομαι! 148 00:12:46,766 --> 00:12:48,953 - Έλα γιαγιά, βλέπεις; - Αναρωτιέμαι πού είμαστε. 149 00:12:48,977 --> 00:12:50,103 - Έλα. - Αναρωτιέμαι πού 150 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 - στη γη είμαι. - Έλα, κατέβα. 151 00:12:53,356 --> 00:12:54,649 Α, κάθομαι, ε; 152 00:12:54,983 --> 00:12:56,234 Ω, δεν είναι ωραίο; 153 00:13:00,947 --> 00:13:01,947 Ω! 154 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 - Κύριε Lessey, ως καλλιτέχνης, 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 πώς νιώθεις πότε ακούς κατηγορίες 156 00:13:06,369 --> 00:13:09,497 ότι η δουλειά σου είναι κοινωνικά εκφυλισμένος; 157 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 - Νομίζω ότι πολλοί καλλιτέχνες, 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,919 Τζόις, Μπάροουζ, Λόρενς, για να αναφέρω μόνο τρία, 159 00:13:15,253 --> 00:13:17,093 έπρεπε να αντιμετωπίσει την κριτική ότι η δουλειά τους είναι... 160 00:13:17,338 --> 00:13:18,673 - Σκατά αλόγου. 161 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 Γράφεις άλογο τρόμο. 162 00:13:21,301 --> 00:13:22,927 Το εκμεταλλεύεσαι για χρήματα, 163 00:13:23,261 --> 00:13:25,305 εκθέτεις την κοινωνία στο άλογο σου σκατά 164 00:13:25,638 --> 00:13:27,765 για να αρπάξει μερικά αιματηρά δολάρια. 165 00:13:29,600 --> 00:13:31,161 - Δεν το καταλαβαίνω αυτό. - Αυτό είναι πολύ 166 00:13:31,185 --> 00:13:32,395 καλό παιχνίδι γιαγιά; 167 00:13:32,729 --> 00:13:33,896 - Νομίζω ότι είναι ένα αστείο παιχνίδι. 168 00:13:34,230 --> 00:13:37,358 - Δεν το καταλαβαίνω αυτό. - Βολεύεσαι γιαγιά; 169 00:13:37,692 --> 00:13:40,028 Νιώθεις καλά γιαγιά; 170 00:13:41,070 --> 00:13:43,990 - Αναρωτιέμαι πότε έρχεται η μαμά σου. 171 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 Α, τώρα, έλα. 172 00:13:49,579 --> 00:13:53,041 Αυτό το παιχνίδι τελείωσε, έλα, λύσε με. 173 00:13:53,374 --> 00:13:55,185 Δεν νομίζω ότι είμαι υποχρεούται να απαντήσει σε ερωτήσεις 174 00:13:55,209 --> 00:13:58,463 που μου απευθύνεται σε άσεμνο τρόπο και αγενής μόδα. 175 00:13:58,796 --> 00:14:00,116 - Είσαι άσεμνος και αγενής. 176 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 Μας πετάς τα σκουπίδια σου είτε το θέλουμε είτε όχι. 177 00:14:03,176 --> 00:14:04,528 Και δεν χρειάζεται να αγοράσετε τα βιβλία μου 178 00:14:04,552 --> 00:14:06,387 Ούτε να παρακολουθώ τις ταινίες μου. 179 00:14:06,721 --> 00:14:09,974 Σε μια ελεύθερη κοινωνία, αυτή είναι η επιλογή σου. 180 00:14:10,308 --> 00:14:12,602 Έχετε την ελευθερία της αγοράς. 181 00:14:12,935 --> 00:14:14,330 -Είσαι τότε παραδεχόμενος, κύριε Lessey, 182 00:14:14,354 --> 00:14:16,606 που γράφεις μόνο για την αγορά; 183 00:14:18,399 --> 00:14:20,443 - Νομίζω ότι μου αγορά αντιπροσωπεύει 184 00:14:20,777 --> 00:14:23,488 μια βιώσιμη κοινωνιολογική διατομή. 185 00:14:23,821 --> 00:14:24,861 - Με το οποίο χαζεύεις 186 00:14:25,114 --> 00:14:26,991 καμία αίσθηση κοινωνικού ευθύνη. 187 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 - Δεν είναι αλήθεια. 188 00:14:29,077 --> 00:14:30,661 Σημαντικό τμήμα της κοινότητάς μας 189 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 αναγνωρίζει τη δουλειά μου ως ειλικρινές σχόλιο 190 00:14:33,373 --> 00:14:34,582 στη ζωή και την εποχή μας. 191 00:14:34,916 --> 00:14:37,543 Οι άρρωστοι και οι εκφυλισμένοι. 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 Σταμάτα, σταμάτα! 193 00:14:40,088 --> 00:14:41,088 Όχι, όχι! 194 00:14:42,840 --> 00:14:44,634 Άσε με να βγω, άσε με! 195 00:14:45,802 --> 00:14:46,802 Όχι, όχι! 196 00:14:47,678 --> 00:14:48,930 Άσε με να βγω, όχι! 197 00:14:49,847 --> 00:14:51,933 - Lessey, πουλάς αρρώστια. 198 00:14:52,266 --> 00:14:54,435 Και πουλώντας αρρώστια, το διαδίδεις. 199 00:14:54,769 --> 00:14:55,895 Δεν σχολιάζεις την λοίμωξη. 200 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 Είσαι μάστιγα! 201 00:14:58,189 --> 00:15:00,483 - Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε Λέσι είναι ένας αξιοσέβαστος καλλιτέχνης. 202 00:15:00,817 --> 00:15:01,484 - Κράτα το. 203 00:15:01,818 --> 00:15:02,818 Κράτα το. 204 00:15:04,821 --> 00:15:06,572 Τώρα απλά θέλω να πω ένα πράγμα. 205 00:15:07,990 --> 00:15:11,744 Προσπαθώ να αντιπροσωπεύσω αυτό που εγώ βλέπω γύρω μου σε μεταφορά. 206 00:15:12,078 --> 00:15:15,623 Έχω επιλέξει τον τρόμο ως το ιδιαίτερο λεξιλόγιό μου. 207 00:15:15,957 --> 00:15:19,585 Αυτή είναι η ελευθερία μου επιλογή ως καλλιτέχνη. 208 00:15:19,919 --> 00:15:22,380 - Και είναι επιλογή μας να μην έχεις τα σκουπίδια σου 209 00:15:22,713 --> 00:15:24,382 μολύνετε μας, κύριε Lessey. 210 00:15:24,715 --> 00:15:25,716 Κρατήστε την ασθένειά σας. 211 00:15:26,050 --> 00:15:30,680 Δεν το θέλουμε πια. 212 00:16:11,804 --> 00:16:14,265 - Τι είναι τόσο αστείο, τι γελάς; 213 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 Λυπάμαι, λυπάμαι, Δεν εννοούσα αυτό. 214 00:16:20,062 --> 00:16:21,102 Συγγνώμη, έχασα το κεφάλι μου. 215 00:16:21,314 --> 00:16:22,565 Δεν ήξερα τι έκανα. 216 00:16:24,734 --> 00:16:26,003 Σε δύο χρόνια, όταν εκείνοι οι γιοι των σκύλων 217 00:16:26,027 --> 00:16:27,147 βγες από αυτόν τον χρυσελεφάντινο πύργο, 218 00:16:27,320 --> 00:16:28,920 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουν κάνε όσο καλά έχω. 219 00:16:30,364 --> 00:16:31,699 - Όχι, δεν το κάνω φανταστείτε κάποιο από αυτά 220 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 θα είναι αρκετά όπως πετυχημένος όπως εσύ, Στίβεν. 221 00:16:38,539 --> 00:16:40,179 - Δεν έρχεσαι στο στούντιο μαζί μου; 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,643 - Έχω δει αρκετά ταπείνωση σήμερα. 223 00:16:41,667 --> 00:16:42,667 Θα πάρω ένα ταξί σπίτι. 224 00:16:42,793 --> 00:16:44,837 Τι ώρα θα τελειώσεις; 225 00:16:45,171 --> 00:16:46,171 Δεν ξέρω. 226 00:16:46,422 --> 00:16:47,900 - Λοιπόν μην ξεχνάς το πάρτι της Nadya απόψε. 227 00:16:47,924 --> 00:16:49,604 Της υποσχέθηκες μήνες πριν θα ήσουν εκεί. 228 00:16:49,759 --> 00:16:51,886 - Κοίτα, θα έχω να σε συναντήσω εκεί. 229 00:16:52,220 --> 00:16:53,500 -Τι εννοείς να με συναντήσεις εκεί; 230 00:16:53,804 --> 00:16:55,782 Δεν ξέρω τι ώρα θα πάω να τελειώσει στο στούντιο. 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,600 Θα σε συναντήσω στις το πάρτι, εντάξει; 232 00:16:59,519 --> 00:17:00,561 - Α αδερφέ. 233 00:17:05,066 --> 00:17:07,652 - "Κύριε Βαμπίρ" σκηνή 82, πάρε 15. 234 00:17:09,946 --> 00:17:10,946 Δράση. 235 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 Έλα, Ντάρλιν. 236 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 Λίγο πιο γρήγορα. 237 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 Δεν μπορεί να το κουνήσει γρήγορα, ξέρεις. 238 00:17:25,920 --> 00:17:28,256 Όχι όταν φοράει κοστούμι. 239 00:17:31,425 --> 00:17:32,625 Παίρνει πολύς καιρός, Ντάρλιν. 240 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Λίγο πιο γρήγορα. 241 00:17:36,138 --> 00:17:37,974 Έλα, έλα, Ντάρλιν! 242 00:17:40,643 --> 00:17:41,643 Πάρτε το κουτί. 243 00:17:43,104 --> 00:17:44,104 - Το κουτί εκεί μέσα; 244 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 Βγάλε το κουτί. 245 00:17:49,652 --> 00:17:50,652 Ανοίξτε το κουτί. 246 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 Ανοίξτε το κουτί. 247 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 Η γραμμή, Darlene. 248 00:17:58,536 --> 00:17:59,745 Η γραμμή! 249 00:18:00,079 --> 00:18:00,454 Η γραμμή! 250 00:18:00,788 --> 00:18:01,788 - Σκατά! — κόψτε. 251 00:18:05,251 --> 00:18:07,753 - Αυτό είναι ένα λάτρης σκασμός, Μπερτ. 252 00:18:09,297 --> 00:18:11,578 Στίβεν, πρέπει να το κάνεις βρείτε καλύτερα πράγματα. 253 00:18:11,841 --> 00:18:13,884 Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμένα γαμήστε με αυτό το κοστούμι 254 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 σε όλη την ταινία. 255 00:18:16,387 --> 00:18:17,888 - Ίσως μπορώ κανονίσουμε να σε έχουμε 256 00:18:18,222 --> 00:18:20,391 γαμήσου με γυμνό κώλο όπως και στην πραγματική ζωή. 257 00:18:20,725 --> 00:18:23,006 - Χόρτασα αυτό το έξυπνο η ιδιοφυΐα σου, Μπερτ. 258 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 - Γεια, νομίζω αυτό τα πράγματα φαίνονται καλά. 259 00:18:26,147 --> 00:18:27,523 - Φεύγω έξω. 260 00:18:27,857 --> 00:18:29,097 Αν με θέλεις πίσω στο πλατό, 261 00:18:29,150 --> 00:18:31,569 τότε καταλαβαίνεις αυτή τη μαμά να μου γράψεις μερικές γραμμές. 262 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 Καταλαβαίνετε; 263 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 Θέλω γραμμές. 264 00:18:35,281 --> 00:18:36,449 Κάλεσε τον ατζέντη μου. 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,826 Και εσύ, έχεις κάποιο γαμημένο νεύρο 266 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 αποκαλώντας τον εαυτό σου σκηνοθέτη. 267 00:18:41,746 --> 00:18:42,746 -Νταρλίν. 268 00:18:47,460 --> 00:18:50,546 - Αγόρι, παίρνω κουρασμένος από αυτή τη σκύλα. 269 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Λοιπόν, αγνοήστε την, μικρέ. 270 00:18:52,548 --> 00:18:54,050 - Είναι το αστέρι. 271 00:18:54,383 --> 00:18:56,594 - Είσαι το αστέρι, Στίβι. 272 00:18:56,927 --> 00:18:58,989 Τώρα αυτή η εικόνα θα είναι τελειώσει σε μερικές εβδομάδες, 273 00:18:59,013 --> 00:19:00,133 και θα βγάλει εκατομμύρια 274 00:19:00,348 --> 00:19:02,558 γιατί είναι το όνομά σου πάνω του, όχι δικό της. 275 00:19:02,892 --> 00:19:03,559 -Μη με διακωμωδείς, Μπαρτ. 276 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 -Όχι σοβαρά μιλάω. είσαι καυτή, φίλε. 277 00:19:06,354 --> 00:19:08,564 Δηλαδή τα βιβλία σου μην σταματήσεις να πουλάς. 278 00:19:08,898 --> 00:19:10,608 Αυτό είναι το ίδιο ως το τελευταίο. 279 00:19:10,941 --> 00:19:12,443 Είναι το επόμενο Ανησυχώ για. 280 00:19:14,487 --> 00:19:15,613 - Έρχεται. 281 00:19:15,946 --> 00:19:16,965 - Έρχεται για δύο μήνες. 282 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 Είμαι μέχρι τον κώλο μου σε αυτό, μικρέ. 283 00:19:18,824 --> 00:19:21,369 Χρειάζομαι σελίδες, σελίδες! 284 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 Χρειάζομαι 10, 15 σελίδες δυναμίτης φρικτά πράγματα. 285 00:19:25,956 --> 00:19:27,750 - Κοίτα, Μπαρτ. 286 00:19:30,252 --> 00:19:33,923 Δοκιμάζω κάτι α λίγο διαφορετικό σε αυτό. 287 00:19:34,256 --> 00:19:35,736 Χρειάζομαι λίγο ακόμα χρόνος, αυτό είναι όλο. 288 00:19:35,966 --> 00:19:38,126 - Διαφορετικά, πόσες φορές πρέπει να το συζητήσουμε αυτό; 289 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 Σου είπα, άσε το διαφορετικό πράγματα στους Ευρωπαίους. 290 00:19:40,888 --> 00:19:41,888 Είναι καλοί σε αυτό. 291 00:19:42,098 --> 00:19:44,350 Έχεις ένα εκατομμύριο φόρμουλα δολαρίου, χρησιμοποιήστε την. 292 00:19:44,684 --> 00:19:48,354 - Μιλήσαμε για αυτό, Μπερτ, όταν ξεκινήσαμε, σωστά; 293 00:19:48,688 --> 00:19:50,564 Αποφασίσαμε, παίρνουμε ένα ζευγάρι κάτω από τη ζώνη μας 294 00:19:50,898 --> 00:19:52,125 να καθιερωθεί, και μετά μπορούμε 295 00:19:52,149 --> 00:19:53,818 δοκιμάστε άλλα πράγματα σταδιακά. 296 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 - Τώρα δεν είναι σταδιακά, στο διάολο. 297 00:19:56,779 --> 00:19:58,423 Έχεις τη χήνα αυτό γεννά το χρυσό αυγό, 298 00:19:58,447 --> 00:20:01,325 και μην το σκαρφιστείτε για αυτό μερικές καλλιτεχνικές φάρσες μαλακίες 299 00:20:01,659 --> 00:20:02,886 αυτό δεν θα κάνει νικέλιο. 300 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 Εξάλλου, δεν το κάνουμε να έχεις χρόνο, μικρέ. 301 00:20:05,913 --> 00:20:08,666 Σε πούλησα σκληρά σε αυτό, κλαίς. 302 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 Τώρα θέλουν α Η ιστορία του Steven Lessey. 303 00:20:11,335 --> 00:20:13,212 Τα λεφτά είναι σωστά εκεί, περιμένοντας. 304 00:20:13,546 --> 00:20:15,589 Δεν είναι ώρα για άλλαξε στυλ σε μένα. 305 00:20:15,923 --> 00:20:16,424 Τώρα έχουμε συμφωνία. 306 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Εσύ, εγώ και οι παιδιά που μετράνε. 307 00:20:18,968 --> 00:20:21,011 Πόσες φορές το κάνουμε πρέπει να το προσπεράσεις αυτό; 308 00:20:21,345 --> 00:20:22,864 Έχω το κεφάλι της. 309 00:20:22,888 --> 00:20:23,472 - Εντάξει αγαπητέ, είσαι θα είναι εντάξει. 310 00:20:23,806 --> 00:20:25,641 Αυτό είναι κορίτσι, αυτό είναι κορίτσι. 311 00:20:27,017 --> 00:20:29,228 Ο Δρ. Λινκ είναι καθ' οδόν, μπαίνει αμέσως. 312 00:20:31,772 --> 00:20:33,107 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, βαθιά. 313 00:20:34,066 --> 00:20:35,192 - Πού είναι ο άντρας μου; 314 00:20:35,526 --> 00:20:36,545 - Είναι εδώ, είναι ακριβώς εδώ. 315 00:20:36,569 --> 00:20:37,587 - Δεν πειράζει, είμαι εδώ. - Ρον; 316 00:20:37,611 --> 00:20:38,611 - Ωχ καλά. - Είναι εντάξει. 317 00:20:38,821 --> 00:20:39,821 - Κύριε Τέρνερ, παρακαλώ. 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,070 - Σταθείτε εκεί. - Ναι. 319 00:20:41,282 --> 00:20:42,282 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Τέρνερ. 320 00:20:42,491 --> 00:20:43,117 - Ρον! - Είμαι εδώ. 321 00:20:43,451 --> 00:20:44,511 Είμαι εδώ, αγάπη μου, δεν πειράζει. 322 00:20:44,535 --> 00:20:46,328 - Είμαι εδώ. - Είναι μια όμορφη μέρα. 323 00:20:46,662 --> 00:20:47,889 - Είναι μια όμορφη μέρα. - Είμαι καλά, δεν πειράζει. 324 00:20:47,913 --> 00:20:50,750 - Απλά χαλαρώστε. - Φαίνεσαι τόσο αστείος σε αυτό. 325 00:20:51,083 --> 00:20:52,483 - Δεν το ήξερες Γιατρός είμαι κι εγώ; 326 00:20:54,962 --> 00:20:57,590 - Εντάξει Μπαρτ. - Τώρα μιλάω σοβαρά, Στιβ-Ο. 327 00:20:57,923 --> 00:21:00,426 Τώρα κοίτα, δεν το κάνω θελετε οτιδηποτε μαλακια. 328 00:21:00,760 --> 00:21:02,344 Πρέπει να είναι κορυφαίο. 329 00:21:02,678 --> 00:21:03,678 Και όταν τελειώσει αυτό, 330 00:21:03,929 --> 00:21:05,473 Δεν με νοιάζει αν εσύ γράψτε ένα μιούζικαλ. 331 00:21:05,806 --> 00:21:09,101 Ξέρεις ότι είμαι πάντα στη διάθεσή σου, Stevie. 332 00:21:09,435 --> 00:21:11,645 Τηλεφώνησέ με μεθαύριο. 333 00:21:11,979 --> 00:21:14,648 Δεν πειράζει. 334 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 - Αυτό είναι καλό. 335 00:21:18,360 --> 00:21:19,487 Ορίστε, Έμιλυ! 336 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Εδώ είναι ο Δρ. Link. 337 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 - Γεια σου Έμιλυ, είναι ο Δρ. Λινκ. 338 00:21:23,032 --> 00:21:24,392 - Γιατρέ, είναι καλά. - Πώς είναι; 339 00:21:24,575 --> 00:21:27,036 - Δεν σε πίστευα θα έφταναν ποτέ εδώ! 340 00:21:27,369 --> 00:21:28,913 - Χαλάρωσε αγαπητέ μου, χαλάρωσε. 341 00:21:33,042 --> 00:21:36,170 - Αυτό είναι κορίτσι, αυτό είναι κορίτσι. 342 00:21:40,591 --> 00:21:41,759 Τι συμβαίνει; 343 00:21:42,092 --> 00:21:43,092 Γιατρός; 344 00:21:53,646 --> 00:21:54,646 - Μπαμπά. 345 00:22:00,778 --> 00:22:03,155 - Ντέιβιντ, μπορείς δες δουλευω. 346 00:22:04,114 --> 00:22:05,407 -Μπαμπά, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 347 00:22:05,741 --> 00:22:06,951 Χρειάζομαι ένα ποτό νερό. 348 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 Γιατί με ρωτάς; 349 00:22:08,619 --> 00:22:09,662 Ρώτα τη μητέρα σου. 350 00:22:09,995 --> 00:22:11,038 - Η μαμά δεν είναι σπίτι. 351 00:22:13,874 --> 00:22:15,685 - Λυπάμαι, θα το κάνεις πρέπει να το πάρεις μόνος σου. 352 00:22:15,709 --> 00:22:16,709 Είμαι πολύ απασχολημένος. 353 00:23:00,796 --> 00:23:01,422 - Βγάλε τον άντρα έξω. 354 00:23:01,755 --> 00:23:02,755 Θα πρέπει να μπω μέσα. 355 00:23:03,048 --> 00:23:04,693 - Βγάλε τον άντρα έξω. - Τι συμβαίνει; 356 00:23:04,717 --> 00:23:05,861 Πάρε τον σύζυγο από εδώ. 357 00:23:05,885 --> 00:23:07,678 Πάρε τον από εδώ. — τι συμβαίνει; 358 00:23:08,012 --> 00:23:09,012 Έμιλυ! 359 00:23:09,847 --> 00:23:10,847 Έμιλυ! 360 00:23:11,765 --> 00:23:13,058 Τι φταίει, είναι καλά; 361 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 - Βγάλτο, βγάλε το. 362 00:23:35,956 --> 00:23:37,458 Τι συμβαίνει; 363 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 Γιατρός! 364 00:23:45,758 --> 00:23:46,758 Γιατρός! 365 00:24:10,783 --> 00:24:12,117 - Μαμά, μαμά! 366 00:24:12,451 --> 00:24:14,662 Μαμά, σήκω, σήκω, μαμά! 367 00:24:14,995 --> 00:24:16,330 μαμά! 368 00:24:16,664 --> 00:24:17,664 μαμά! 369 00:24:18,749 --> 00:24:20,960 Μπαμπά, μπαμπά, έλα γρήγορα! 370 00:24:21,293 --> 00:24:23,253 Είναι η μαμά, είναι άρρωστη! 371 00:24:23,587 --> 00:24:24,630 Έλα μπαμπά, έλα! 372 00:24:26,215 --> 00:24:28,926 Μαμά, θα πάρω Σάρον, περίμενε. 373 00:24:32,429 --> 00:24:34,890 Σαρόν, Σάρον, έλα γρήγορα! 374 00:24:35,224 --> 00:24:37,226 Η μαμά είναι άρρωστη! 375 00:24:37,559 --> 00:24:38,644 Έλα γρήγορα! 376 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 Έλα, έλα! 377 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 - Μαμά, σήκω. - Σήκω! 378 00:24:48,028 --> 00:24:49,196 - Μπαμπά, μπαμπά! - Μπαμπά! 379 00:24:49,530 --> 00:24:51,115 - Εντάξει, εντάξει παιδιά, θα βοηθήσω τη μαμά. 380 00:24:51,448 --> 00:24:52,992 Θα βοηθήσω τη μαμά, έλα, έλα. 381 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 Έλα, έλα, έλα. 382 00:24:56,578 --> 00:24:59,957 - Υποτίθεται ότι να με συναντήσεις στο nadya's! 383 00:25:00,290 --> 00:25:00,749 - Συγγνώμη, το ξέχασα. 384 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 - Ξέχασες! 385 00:25:02,501 --> 00:25:03,627 Πάντα ξεχνάς! 386 00:25:05,295 --> 00:25:06,547 Κάθαρμα! 387 00:25:06,880 --> 00:25:08,507 - Δεν είναι τώρα η ώρα. - Μπάσταρδο! 388 00:25:08,841 --> 00:25:11,301 - Δεν είναι τώρα η ώρα. - Το είχα μαζί σου! 389 00:25:11,635 --> 00:25:12,845 έχω βαρεθεί! 390 00:25:13,178 --> 00:25:16,598 Με σηκώσατε για τελευταία φορά! 391 00:25:16,932 --> 00:25:19,393 δεν θα είμαι ταπεινωμένος πια! 392 00:25:24,898 --> 00:25:25,978 - Μαμά, έπεσε η μαμά, μαμά! 393 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 - Εντάξει εντάξει, εντάξει εντάξει εντάξει εντάξει. 394 00:25:29,862 --> 00:25:34,616 Την πήρα, εντάξει, έλα. 395 00:25:35,200 --> 00:25:36,243 - Άσε με κάτω! 396 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 Άσε με κάτω! 397 00:25:41,874 --> 00:25:44,585 Δεν θα ταπεινωσε με αλλο! 398 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 μαμά! 399 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 - Άσε με κάτω! 400 00:25:50,257 --> 00:25:52,384 Δεν θα με ταπεινώσεις! 401 00:26:05,481 --> 00:26:07,232 - Κάποια οθόνη. 402 00:26:07,566 --> 00:26:09,401 Αυτή ήταν απλώς μια ωραία εμφάνιση. 403 00:26:10,444 --> 00:26:12,130 Δεν θέλω να ακούσω α αιματηρή λέξη από σένα. 404 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 405 00:26:13,614 --> 00:26:14,632 Περιμένω κάτι τέτοιο 406 00:26:14,656 --> 00:26:16,325 από τις τσάντες ντους Βάζω στις ταινίες μου. 407 00:26:16,658 --> 00:26:18,578 Και έπρεπε να το κάνεις μέσα μπροστά στα παιδιά, σωστά; 408 00:26:18,702 --> 00:26:19,703 Έβαλα τα παιδιά να το δουν! 409 00:26:20,037 --> 00:26:22,331 Πήρα τον Burt στον κώλο μου, εγώ έβαλα τη μητέρα μου στον κώλο μου. 410 00:26:22,664 --> 00:26:24,184 Προσπάθησα να κρατήσω αυτό το μέρος μαζί. 411 00:26:24,458 --> 00:26:25,738 Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει. 412 00:26:25,793 --> 00:26:28,545 με οδηγείς, με τρελαίνεις, 413 00:26:28,879 --> 00:26:29,922 και δεν το χρειάζομαι. 414 00:26:30,255 --> 00:26:31,255 Βλέπεις, δεν το χρειάζομαι. 415 00:26:31,340 --> 00:26:33,133 Και δεν σε χρειάζομαι! 416 00:26:33,467 --> 00:26:37,387 Καταραμένη μαμά σκύλα! 417 00:26:45,312 --> 00:26:46,312 Εντάξει η παράσταση τελείωσε. 418 00:26:46,563 --> 00:26:48,732 Έλα τώρα, σταμάτα αυτό κλαίει, νεαρή κυρία. 419 00:26:49,066 --> 00:26:50,400 Αυτό είναι, ακριβώς στο δωμάτιό σας. 420 00:26:50,734 --> 00:26:52,454 Η μαμά είναι εντάξει, απλά πήγαινε για ύπνο, έλα. 421 00:26:52,653 --> 00:26:54,196 Πάνω, Ντέιβιντ, τώρα, τώρα. 422 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 Αυτό είναι, έλα, έλα. 423 00:26:57,950 --> 00:26:59,159 Δαβίδ! 424 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 Μην τολμήσεις. 425 00:27:01,578 --> 00:27:02,830 Τώρα στο δωμάτιό σου. 426 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 Με άκουσες. 427 00:27:06,708 --> 00:27:07,876 Κάντε το ζωηρό. 428 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 Τι σου είπα; 429 00:27:46,081 --> 00:27:48,834 Είναι μια σκύλα. 430 00:27:52,171 --> 00:27:55,090 Αυτό είναι όλο για αυτό, είναι μια σκύλα. 431 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 Θεέ μου, Έμιλυ! 432 00:28:12,566 --> 00:28:14,276 - Υπόθεση νούμερο πέντε. 433 00:28:14,610 --> 00:28:16,528 Η νεκροψία έδωσε τα ίδια αποτελέσματα. 434 00:28:17,863 --> 00:28:21,742 Είναι σαν να έχει η αυτοκτονία διαπράχθηκε στη μήτρα. 435 00:28:22,075 --> 00:28:23,595 Φαίνεται ότι το έμβρυο 436 00:28:23,619 --> 00:28:26,455 Και στις πέντε περιπτώσεις είχε συνειδητά αποφάσισε να πεθάνει. 437 00:28:28,040 --> 00:28:30,120 Αντί να γεννηθείς και να πάρεις μαζί τους οι μητέρες τους. 438 00:29:14,544 --> 00:29:15,544 - Ελισάβετ. 439 00:29:20,467 --> 00:29:22,052 Ελισάβετ, κοίτα με. 440 00:29:22,386 --> 00:29:23,386 Κοίτα με. 441 00:29:23,679 --> 00:29:25,264 Θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 442 00:29:25,597 --> 00:29:27,224 Θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 443 00:29:27,557 --> 00:29:28,618 - Δεν έχει μείνει τίποτα, Στίβεν. 444 00:29:28,642 --> 00:29:29,642 - Υπάρχει, υπάρχει. 445 00:29:29,851 --> 00:29:30,978 Δεν βλέπεις, υπάρχει. 446 00:29:31,311 --> 00:29:32,396 Άκου, υπάρχει. 447 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Ανάθεμά το. 448 00:29:38,443 --> 00:29:39,443 Ανάθεμα! 449 00:29:54,167 --> 00:29:56,378 - Τι θέλεις, Στίβεν; 450 00:30:19,234 --> 00:30:23,488 - Μακάρι αυτή η ανάμειξη το σώμα και το αίμα 451 00:30:23,822 --> 00:30:26,950 φέρει την αιώνια ζωή σε όλοι όσοι το λαμβάνουν. 452 00:31:08,742 --> 00:31:11,370 Με πίστη στο δικό σου αγάπη και έλεος, 453 00:31:11,703 --> 00:31:14,331 τρώω το σώμα σου και πιες το αίμα σου. 454 00:31:23,090 --> 00:31:25,384 Και μετά ανέλαβε το φλιτζάνι και είπε, 455 00:31:25,717 --> 00:31:27,260 «Πιες αυτό το κρασί. 456 00:31:28,512 --> 00:31:30,472 «Αυτό είναι το αίμα μου. 457 00:31:30,806 --> 00:31:32,557 Κάντε αυτό στο ανάμνηση μου». 458 00:32:09,386 --> 00:32:10,386 - Μπαμπά. 459 00:32:13,723 --> 00:32:14,975 Μπαμπάς. 460 00:32:15,308 --> 00:32:16,351 μπαμπά. 461 00:32:16,685 --> 00:32:19,312 Μπαμπά, μπορείς σε παρακαλώ βοηθήστε με με την εργασία μου; 462 00:32:19,646 --> 00:32:21,565 Φίλιππε, ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 463 00:32:21,898 --> 00:32:24,651 - Μπαμπά, το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να μου δείξεις πώς να το κάνω αυτό. 464 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 - Διάβολε, Φίλιππε. 465 00:32:26,945 --> 00:32:28,185 Δεν βλέπεις ότι δουλεύω; 466 00:32:28,405 --> 00:32:29,739 Θα με αφήσεις ήσυχο σε παρακαλώ; 467 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Αυτό είναι το ποδήλατό μου. 468 00:32:34,828 --> 00:32:35,828 - Δεν είναι! 469 00:32:39,040 --> 00:32:40,685 - Φύγε, κατέβα! - Όχι, όχι, άσε με ήσυχο! 470 00:32:40,709 --> 00:32:41,751 Άσε με ήσυχο! 471 00:32:42,961 --> 00:32:44,379 Κατεβείτε. 472 00:32:46,756 --> 00:32:47,299 - Άσε με ήσυχο. 473 00:32:47,632 --> 00:32:49,676 - Άσε με ήσυχο! - Σταμάτα. 474 00:32:50,010 --> 00:32:51,730 Αυτό είναι το ποδήλατό μου και εγώ θέλουν να παίξουν με αυτό. 475 00:32:53,763 --> 00:32:55,348 Προσπαθώ να δουλέψω! 476 00:32:57,893 --> 00:32:59,102 - Γαμώτο. 477 00:33:53,532 --> 00:33:55,242 - Μέχρι τη στιγμή που το τελείωσαν οι καλόγριες, 478 00:33:55,575 --> 00:33:57,077 υπάρχουν αυτά εμφανίζονται τεράστιες τρύπες 479 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 στο σώμα του ιερέα, και τα όργανά του εκτίθενται. 480 00:34:00,747 --> 00:34:01,747 - Το λατρεύω, το λατρεύω! 481 00:34:02,499 --> 00:34:03,792 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 482 00:34:05,210 --> 00:34:07,254 - Πάρε μου άλλο τζίντζερ ale και θα σου πω. 483 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 - Πουτζ. 484 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 J“ Έχω πέσει, αλλά έχω ένιωθε καλά 485 00:34:13,343 --> 00:34:16,846 j" απλώς πετάξτε με από αυτά τα μπλουζ 486 00:34:17,180 --> 00:34:20,100 j“ Ανεβαίνω σαν τον ήλιο 487 00:34:20,433 --> 00:34:24,563 j" Θα χορέψω, διασκεδάζοντας λίγο 488 00:34:24,896 --> 00:34:27,691 j“ Έχω ζήσει τόσο μόνος 489 00:34:28,024 --> 00:34:29,651 - — Στίβεν, γεια. -Πώς είσαι; 490 00:34:29,985 --> 00:34:31,444 Είναι ωραίο να το βλέπεις ένα γνώριμο πρόσωπο. 491 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 - Ναι, το ίδιο και εδώ. 492 00:34:33,071 --> 00:34:34,090 Πού είναι η Ελισάβετ; — Δεν ξέρω. 493 00:34:34,114 --> 00:34:35,194 - Την ψάχνω. - Ω. 494 00:34:35,323 --> 00:34:36,803 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει, αντίο. 495 00:34:41,830 --> 00:34:44,165 - Στίβεν, ξέρεις την Ντάρλιν χειμώνες φυσικά. 496 00:34:44,499 --> 00:34:45,959 - — Γεια σου, Στίβεν αγάπη μου. -Νταρλίν. 497 00:34:46,293 --> 00:34:47,493 Καταλαβαίνω ότι τελικά 498 00:34:47,544 --> 00:34:49,421 σε επέστρεψα στα γυρίσματα, γλυκιά μου. 499 00:34:49,754 --> 00:34:51,023 - Ναι και εγώ καταλαβαίνετε το υπέροχο 500 00:34:51,047 --> 00:34:53,300 χύνω ιδιοφυΐας του το δικό σου στεγνώνει. 501 00:34:53,633 --> 00:34:55,051 - Κάτι που πρέπει να ξέρεις 502 00:34:55,385 --> 00:34:56,678 πολλά για; 503 00:35:08,523 --> 00:35:10,025 - Εδώ είσαι ο Στίβεν. - Ω ευχαριστώ. 504 00:35:11,026 --> 00:35:12,527 - Λοιπόν, τι θα γίνει μετά; 505 00:35:13,445 --> 00:35:14,446 Τίποτα. 506 00:35:14,779 --> 00:35:15,322 Τίποτα. 507 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Δεν εννοείς τίποτα ακόμα. 508 00:35:16,906 --> 00:35:17,407 - Όχι τίποτα όλα, Μπερτ, βλέπεις, 509 00:35:17,741 --> 00:35:18,741 γιατί είναι σκουπίδια. 510 00:35:18,950 --> 00:35:20,660 Είναι απλώς σκέτη μαλακία. 511 00:35:22,078 --> 00:35:24,039 - Δεν έχεις έγραψε τίποτα ακόμα. 512 00:35:24,372 --> 00:35:26,249 - Το έχω γράψει και το έχω κάψει. 513 00:35:26,583 --> 00:35:28,960 Και το έχω ξαναγράψει, και το έχω κάψει. 514 00:35:31,796 --> 00:35:32,796 - Τι;! 515 00:35:37,385 --> 00:35:39,304 Δεν ξέρω τι είναι μαζί σου, Στίβι. 516 00:35:39,638 --> 00:35:40,305 Τώρα μπορεί να είναι μαλακίες για σένα, 517 00:35:40,639 --> 00:35:42,265 αλλά είναι δολάρια για μένα, μικρέ. 518 00:35:42,599 --> 00:35:44,351 Ω, σίγουρα, οδηγείς ψηλά τώρα. 519 00:35:44,684 --> 00:35:45,684 Δεν ξέρω τι είναι, 520 00:35:45,935 --> 00:35:48,146 αλλά το απαρατήρητο δισεκατομμύρια φαίνεται να σκέφτονται 521 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 αυτός ο ήλιος λάμπει από τον κώλο σου. 522 00:35:50,065 --> 00:35:51,232 Αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. 523 00:35:51,566 --> 00:35:52,566 Πάρτο από μένα. 524 00:35:52,859 --> 00:35:54,179 Αν νομίζετε ότι εμείς έφτασε αρκετά για να διαρκέσει 525 00:35:54,277 --> 00:35:55,357 περνάμε στα βαθιά έξι, 526 00:35:55,612 --> 00:35:58,156 τότε είσαι μεγαλύτερος χαμπάρι από όσο νόμιζα ότι ήσουν. 527 00:35:58,490 --> 00:36:01,117 - Δεν γράφω χάλια πια, Μπαρτ. 528 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 - Τι άλλο υπάρχει; 529 00:36:04,245 --> 00:36:05,245 - Υπάρχει τρόμος. 530 00:36:06,706 --> 00:36:09,918 Πραγματικός τρόμος, όχι ο αίμα και έντερα βαθμού β. 531 00:36:11,211 --> 00:36:13,963 μιλάω για ο απόλυτος τρόμος. 532 00:36:15,215 --> 00:36:18,468 Σε αυτό φτάνω για, δεν βλέπεις; 533 00:36:20,178 --> 00:36:21,763 Όχι άλλο σοκ, Μπαρτ. 534 00:36:22,972 --> 00:36:24,849 Από εδώ και πέρα, χτίζουμε. 535 00:36:27,018 --> 00:36:28,228 Θα τα πούμε αργότερα. 536 00:36:32,232 --> 00:36:33,358 - Κράτα το. 537 00:36:33,692 --> 00:36:34,752 Σου έδωσα χρήματα για να παράγεις, 538 00:36:34,776 --> 00:36:36,403 και σκέφτεσαι τα σκατά; 539 00:36:36,736 --> 00:36:40,281 Η εναλλακτική πλευρά του το νόμισμα είναι αγωγή. 540 00:36:41,282 --> 00:36:43,702 Αυτό σημαίνει τα αυτοκίνητα, το σπίτι, 541 00:36:44,035 --> 00:36:45,995 Θεέ μου το μετάξι πουκάμισα στις πλάτες μας. 542 00:36:46,329 --> 00:36:48,498 Και πάρε το από μένα, παιδάκι, θα πας εσύ πρώτος. 543 00:36:48,832 --> 00:36:50,083 Μη με διώχνεις. 544 00:36:50,417 --> 00:36:52,293 Όλα όσα έχεις είναι στη γραμμή εδώ. 545 00:36:57,424 --> 00:36:59,092 -Πρέπει να βρω την Ελίζαμπεθ. 546 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 - Χρειάζομαι σελίδες, λέσσυ, σελίδες. 547 00:37:19,237 --> 00:37:20,237 - Τέλεια. - Καλό σκατά; 548 00:37:21,072 --> 00:37:22,866 - Υπέροχα, υπέροχα. 549 00:37:23,199 --> 00:37:24,325 - Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο; 550 00:37:25,702 --> 00:37:27,537 - Όχι Πέτρο, σου είπα μη με καλείς. 551 00:37:27,871 --> 00:37:28,455 Δεν μπορείτε να με καλέσετε στο σπίτι. 552 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 Γεια σου όχι με την άρθρωση. 553 00:37:31,499 --> 00:37:33,585 Ω συγνώμη. 554 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 Ένα βλέμμα μωρό μου. 555 00:37:38,840 --> 00:37:40,008 Ένα βλέμμα μωρό μου, χαμογελά... 556 00:37:41,342 --> 00:37:42,552 - Ωραία, εδώ. - Ποιος είναι αυτός; 557 00:37:45,472 --> 00:37:48,475 - Α, αυτός είναι ο γέρος μου. 558 00:37:48,808 --> 00:37:49,808 - Ναι; 559 00:37:49,851 --> 00:37:50,435 - Ναι. 560 00:37:50,769 --> 00:37:52,145 - Α, αυτός είναι ο Στίβεν Λέσι. 561 00:37:54,731 --> 00:37:57,901 Κύριε Lessey, το ξέρω όλα σου τα βιβλία. 562 00:37:58,234 --> 00:38:00,612 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσουν, αλλά είναι εξαιρετικά εφευρετικοί. 563 00:38:00,945 --> 00:38:03,573 Και τελικά, δεν είναι αυτό είναι αυτή η επιχείρηση; 564 00:38:03,907 --> 00:38:04,907 Το να είσαι εφευρετικός. 565 00:38:06,701 --> 00:38:07,701 - Ελισάβετ, σε παρακαλώ. 566 00:38:07,786 --> 00:38:08,986 Θα ήθελα να ξεκινήσω τώρα. 567 00:38:10,330 --> 00:38:13,249 - Ονειρεύομαι... - Ελίζαμπεθ, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 568 00:38:13,583 --> 00:38:15,394 - Γεια, είσαι σίγουρος δεν θα σου άρεσε κάτι από αυτό; 569 00:38:15,418 --> 00:38:16,920 - Των λευκών Χριστουγέννων. 570 00:38:17,253 --> 00:38:18,773 - Εννοώ, μπορεί τράνταξε το μυαλό σου. 571 00:38:19,005 --> 00:38:23,259 Εννοώ, μπορείς να γράψεις Κάποιοι κακομαθείς, φίλε. 572 00:38:24,719 --> 00:38:27,096 - Θα μπορούσατε να γράψετε μερικά κακία, Στίβεν. 573 00:38:29,682 --> 00:38:31,059 Όχι, θα μπορούσε, είναι πολύ καλός. 574 00:38:31,392 --> 00:38:32,392 - Ελισάβετ, σε παρακαλώ. 575 00:38:32,602 --> 00:38:34,687 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Ωχ, το πάρτι τελείωσε. 576 00:38:35,021 --> 00:38:37,857 - Αντίο πάρτι. - Αντίο αντίο γεια. 577 00:38:38,191 --> 00:38:39,234 έρχομαι. 578 00:38:39,567 --> 00:38:40,235 - Έρχομαι, έρχομαι. - Είδα την ταινία 579 00:38:40,568 --> 00:38:42,362 - δικό σου φίλε. - Ούπσι Νταίζη. 580 00:38:42,695 --> 00:38:44,489 - Όπου αυτοί οι τύποι κρεμάστε αυτά τα παλληκάρια. 581 00:38:45,657 --> 00:38:47,325 Εννοώ, πώς κάνεις γράψε αυτά ρε φίλε; 582 00:38:58,378 --> 00:38:59,378 Πού πάμε; 583 00:38:59,629 --> 00:39:01,256 - Σπίτι, έχω για δουλειά αύριο. 584 00:39:03,424 --> 00:39:05,260 Steven, γιατί πάμε; 585 00:39:05,593 --> 00:39:06,779 - Είναι νωρίς ακόμα. - Είναι 1:30. 586 00:39:06,803 --> 00:39:07,803 Ποιος κάνει babysitting; 587 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 - Ήμουν έξω όλη μέρα. 588 00:39:10,098 --> 00:39:11,307 Αυτή ήταν η ευθύνη σου. 589 00:39:11,641 --> 00:39:13,059 -Εσύ εννοείς δεν έχεις πάει σπίτι; 590 00:39:13,393 --> 00:39:14,393 - Όχι. 591 00:39:15,353 --> 00:39:17,814 - Καλά ποιος κάθεται με τα παιδιά; 592 00:39:18,147 --> 00:39:20,733 - Δεν ξέρω, αυτό ήταν δική σου ευθύνη. 593 00:39:24,571 --> 00:39:25,613 - Πού είναι το τηλέφωνο; 594 00:39:25,947 --> 00:39:28,700 - Στίβεν, αυτοί είναι παιδιά μόνα στο σπίτι; 595 00:39:31,536 --> 00:39:33,162 σου είπα όταν εγώ έφυγε σήμερα το πρωί. 596 00:39:33,496 --> 00:39:34,598 Δεν είδες το σημείωση σε άφησα; 597 00:39:34,622 --> 00:39:35,782 - Δούλευα, στο διάολο. 598 00:39:35,915 --> 00:39:37,142 Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμένα σκέψου τα πάντα. 599 00:39:37,166 --> 00:39:38,435 - Δεν έχεις καν καιρός να φροντίσεις 600 00:39:38,459 --> 00:39:38,918 των δικών σας παιδιών. 601 00:39:39,252 --> 00:39:40,461 - Φίλιππε, γεια. 602 00:39:40,795 --> 00:39:42,422 Ναι, είναι ο μπαμπάς. 603 00:39:42,755 --> 00:39:44,340 Ναι, ναι, όχι ξέρω, ξέρω. 604 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 Ακούστε παιδιά έχετε τίποτα να φάτε; 605 00:39:47,468 --> 00:39:48,845 Εντάξει, θα το κάνω τηλέφωνο γιαγιά. 606 00:39:49,178 --> 00:39:50,406 Θα έρθει τελειώσει σε λίγα λεπτά 607 00:39:50,430 --> 00:39:52,265 και να σου φτιάξω κάτι, εντάξει; 608 00:39:52,599 --> 00:39:55,393 Ναι όχι, ναι, είμαστε να περνάς καλά, 609 00:39:55,727 --> 00:39:57,407 - αλλά εσείς τα παιδιά δεν... - Είναι καλά; 610 00:39:58,688 --> 00:40:01,691 - Εντάξει, τώρα είσαι σιγουρα ολοι ειναι καλα? 611 00:40:02,859 --> 00:40:04,360 Εντάξει φίλε, αντίο. 612 00:40:08,781 --> 00:40:10,491 Τι είδους μητέρα είσαι; 613 00:40:11,743 --> 00:40:13,828 - Ίδιο είδος μητέρας καθώς είσαι πατέρας. 614 00:40:19,667 --> 00:40:22,086 Ω, τι είμαι θα το πεις στη μητέρα μου; 615 00:40:22,420 --> 00:40:24,339 - Γλαύρα πολύ, θα καταλάβει. 616 00:40:24,672 --> 00:40:27,508 Όταν είσαι έτοιμος να φύγεις, θα το κάνω να είσαι εκεί που με βρήκες πριν. 617 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 - Πόσο από αυτό σε πράγματα ασχολείσαι; 618 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 - Τι πράγματα; 619 00:40:36,851 --> 00:40:38,603 - Κόκα κόλα, ναρκωτικά, οτιδήποτε. 620 00:40:39,812 --> 00:40:42,065 -Όσο και να 'ναι όπως μπορώ να αγοράσω. 621 00:40:42,398 --> 00:40:43,398 Γιατί, σε ενοχλεί; 622 00:40:44,609 --> 00:40:45,609 - Ενόχληση. 623 00:40:45,777 --> 00:40:46,777 Γυρνάς σπίτι συντετριμμένος. 624 00:40:47,028 --> 00:40:48,348 Ο Θεός ξέρει με ποιος, πού ή γιατί. 625 00:40:48,404 --> 00:40:50,448 Λιποθυμάς μπροστά των παιδιών. 626 00:40:50,782 --> 00:40:51,366 Φυσικά, με ενοχλεί. 627 00:40:51,699 --> 00:40:53,618 - Πες μου γιατρέ Λέσι, 628 00:40:53,952 --> 00:40:55,870 υποθέτεις ότι ίσως 629 00:40:56,204 --> 00:40:57,997 τον εθισμό της γυναίκας σου στα ναρκωτικά 630 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 μπορεί να είναι συμπτωματική ψυχολογική αδιαθεσία; 631 00:41:03,503 --> 00:41:05,004 Μια δυσαρέσκεια, ίσως. 632 00:41:05,338 --> 00:41:06,798 - Είσαι λιθοβολημένος έξω από το μυαλό σου. 633 00:41:07,131 --> 00:41:10,760 - Ή μπορεί να είναι αυτή την εγκατέλειψε ο σύζυγος, 634 00:41:11,094 --> 00:41:13,471 την γάμησε πριν από πολλά χρόνια, 635 00:41:13,805 --> 00:41:17,350 μόνο για να τα βγάλω με έναν άρρωστο πληκτρολόγιο μικρής γραφομηχανής. 636 00:41:18,434 --> 00:41:20,812 Μπορεί αυτό να είναι το ανόητο πρόβλημα της μικρής σκύλας; 637 00:41:21,145 --> 00:41:22,438 - Δεν πειράζει, Ελίζαμπεθ. 638 00:41:22,772 --> 00:41:23,314 Απλώς αλλάξτε την εστίαση αυτής της συνομιλίας 639 00:41:23,648 --> 00:41:25,483 από σένα σε μένα. 640 00:41:25,817 --> 00:41:27,110 - Όχι! 641 00:41:27,443 --> 00:41:29,195 Όλα τελείωσαν, Στίβεν. 642 00:41:29,529 --> 00:41:30,863 - Θα πάμε σε γιατρό. 643 00:41:31,197 --> 00:41:32,281 Δεν έχει τελειώσει. 644 00:41:32,615 --> 00:41:34,075 - Γιατρός; 645 00:41:34,409 --> 00:41:36,953 Α, σωστά, σωστά, θα το κάνουμε δείτε έναν γιατρό, Stevie. 646 00:41:37,286 --> 00:41:40,373 Λοιπόν, καλείς τον γιατρό, και πληρώνεις τον λογαριασμό, 647 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 και μαντέψτε. 648 00:41:41,833 --> 00:41:44,210 Όλα θα πάνε μια χαρά. 649 00:41:44,502 --> 00:41:46,421 Μια χαρά θεέ μου. 650 00:41:49,924 --> 00:41:51,968 Ποιος γιατρός θα κάνει σε βοηθώ να γράψεις ξανά; 651 00:42:12,030 --> 00:42:13,230 - Γεια. — Γεια σου μπαμπά, πού είναι η μαμά; 652 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 - Πού είναι η μαμά; 653 00:42:14,323 --> 00:42:15,403 Η μαμά δεν αισθάνεται καλά. 654 00:42:15,616 --> 00:42:17,011 - Είναι στο αυτοκίνητο. - Πού είναι η μαμά; 655 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 - Πού είναι η μαμά; - Πού είναι η μαμά; 656 00:42:19,078 --> 00:42:20,681 - Στο σπίτι, στο σπίτι. - Πού είναι; 657 00:42:20,705 --> 00:42:22,465 - Στο σπίτι, στο σπίτι. - Πού είναι; 658 00:42:22,623 --> 00:42:24,292 - Είναι εντάξει, είναι απλά δεν νιώθω καλά. 659 00:42:24,625 --> 00:42:26,252 - Είναι καλά η μαμά; - Πού είναι η μαμά; 660 00:42:26,586 --> 00:42:27,896 - Είναι καλά, είναι καλά. - Είναι καλά; 661 00:42:27,920 --> 00:42:29,606 Απλώς δεν θα πήγαιναν κοιμήσου πριν φτάσεις σπίτι. 662 00:42:29,630 --> 00:42:32,216 - Είναι καλά, είχε ένα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 663 00:42:37,096 --> 00:42:38,136 - Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; 664 00:42:38,347 --> 00:42:39,932 - Είναι υπέροχη, απλά είναι κουρασμένη. 665 00:42:40,266 --> 00:42:41,809 Πέρασε μια δύσκολη μέρα, εντάξει; 666 00:42:43,019 --> 00:42:44,179 - Καληνύχτα, μπαμπά. -Καληνύχτα. 667 00:42:44,437 --> 00:42:45,813 - Καληνύχτα, μπαμπά. -Καληνύχτα. 668 00:42:46,147 --> 00:42:47,467 Πες καληνύχτα στη μαμά. 669 00:42:47,607 --> 00:42:50,276 σίγουρα θα. 670 00:42:56,616 --> 00:42:57,658 Θέλεις καφέ; 671 00:42:57,992 --> 00:43:00,119 - Νόμιζα ότι είπα να με αφήσεις ήσυχο. 672 00:43:00,453 --> 00:43:02,163 Θέλω να δω τα παιδιά μου. 673 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 -Αν νομίζεις... 674 00:43:03,664 --> 00:43:04,664 - Σταμάτα να μου κάνεις διαλέξεις! 675 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 Άσε με ήσυχο! 676 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 J" ήρθες σε μένα 677 00:43:45,373 --> 00:43:48,459 j“ σαν πυροβολισμός στο σκοτάδι 678 00:43:48,793 --> 00:43:51,212 j“ χτυπήστε και τρέξτε 679 00:43:51,546 --> 00:43:54,590 j“ άφησες το σημάδι σου 680 00:43:54,924 --> 00:43:56,843 j“ γύρισες σέρνοντας πίσω 681 00:43:57,176 --> 00:44:00,596 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 682 00:44:26,581 --> 00:44:28,374 - Ήμουν επικεφαλής της έρευνας όταν ανακαλύψαμε 683 00:44:28,708 --> 00:44:33,462 πώς να κάνει ήχους που δημιουργούν φυσική αλλαγή. 684 00:44:35,339 --> 00:44:40,261 Μέσα από αυτό, ανακάλυψα πώς να αξιοποιήσετε τον ήχο 685 00:44:41,012 --> 00:44:43,389 ως φυσικό όπλο. 686 00:44:43,723 --> 00:44:45,850 - Δεν κάνουμε «μακ το μαχαίρι». 687 00:44:46,184 --> 00:44:50,563 - Η κυβέρνηση σχεδίαζε να χρησιμοποιήστε ηχητικά κύματα χαμηλής συχνότητας 688 00:44:50,897 --> 00:44:53,774 σε καταστάσεις ελέγχου πλήθους. 689 00:44:54,108 --> 00:44:56,986 Βλέπετε, στη σωστή συχνότητα, 690 00:44:57,320 --> 00:44:59,447 ο μυς του σφιγκτήρα σας χαλαρώνει 691 00:45:00,489 --> 00:45:03,784 και τα περιττώματά σου είναι εκκενώθηκε αυτόματα. 692 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 - Σκατά τον εαυτό σου; 693 00:45:09,123 --> 00:45:10,123 - Ακριβώς. 694 00:45:14,962 --> 00:45:16,255 - Όπου θέλεις να πας, φίλε! 695 00:45:16,589 --> 00:45:18,132 - Γεια, αυτό φαίνεται καλό. 696 00:45:18,466 --> 00:45:20,218 Έλα μέσα! 697 00:45:20,551 --> 00:45:23,054 Πάμε! 698 00:45:23,387 --> 00:45:25,848 - Έχω πάρει το Ελευθερία τακτοποίησης 699 00:45:26,182 --> 00:45:28,893 μια επίδειξη, αν δεν σε πειράζει. 700 00:45:36,275 --> 00:45:38,861 - Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να παίξεις το τραγούδι σου, 701 00:45:39,195 --> 00:45:43,074 «εκδίκηση» χρησιμοποιώντας μου σύστημα ενίσχυσης; 702 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 - Σίγουρα. 703 00:45:45,076 --> 00:45:48,496 - Ενώ ο βοηθός μου Λίνστρομ κάνει τις κατάλληλες συνδέσεις, 704 00:45:48,829 --> 00:45:51,082 παρακαλώ αφήστε μας να προετοιμαστούμε. 705 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Παρακαλώ βάλτε τα. 706 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 - Πώς μπορούμε να παίξουμε με αυτη τη μαλακια? 707 00:45:54,543 --> 00:45:56,462 - Έχουν υπάρξει σχεδιασμένο να φιλτράρει 708 00:45:56,796 --> 00:45:59,173 μόνο το πιο επικίνδυνο χαμηλές συχνότητες. 709 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 Ωραία, φέρε τη γραμμή. 710 00:46:10,977 --> 00:46:13,896 J“ θα έρθει γύρω το βουνό όταν έρχεται 711 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 j“ yee-haw 712 00:46:15,273 --> 00:46:16,816 j“ θα έρθει γύρω από το βουνό 713 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 j“ θα έρθει γύρω από το βουνό 714 00:46:24,448 --> 00:46:27,535 J“ θα καβαλήσει έξι λευκά άλογα όταν έρχεται 715 00:46:27,868 --> 00:46:29,662 - πάρε τα σε ένα σκραπ, ανοίξτε ένα άλλο. 716 00:46:29,996 --> 00:46:33,249 J“ θα καβαλήσει έξι λευκά άλογα όταν έρχεται 717 00:46:33,582 --> 00:46:37,336 smfl. 718 00:46:47,054 --> 00:46:49,473 J" ήρθες σε μένα 719 00:46:49,807 --> 00:46:52,310 j“ σαν πυροβολισμός στο σκοτάδι 720 00:46:52,643 --> 00:46:55,354 j“ χτυπήστε και τρέξτε 721 00:46:55,688 --> 00:46:58,774 j“ άφησες το σημάδι σου 722 00:46:59,108 --> 00:47:00,651 j“ γύρισες σέρνοντας πίσω 723 00:47:00,985 --> 00:47:05,031 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 724 00:47:05,364 --> 00:47:06,532 j“ και δεν είμαι εύκολος 725 00:47:06,866 --> 00:47:11,620 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 726 00:47:12,413 --> 00:47:14,832 j“ η εκδίκηση έχει γλυκιά γεύση 727 00:47:15,166 --> 00:47:17,918 j“ πέσε στα γόνατα 728 00:47:18,252 --> 00:47:23,007 j“ προετοιμασία, άρα πλήρης 729 00:47:24,216 --> 00:47:26,427 j“ έγινες 730 00:47:26,761 --> 00:47:29,764 j“ η σεξουαλική μου εμμονή 731 00:47:30,097 --> 00:47:32,516 j“ Έφερα σαν μάρτυρας 732 00:47:32,850 --> 00:47:36,354 j“ με πήγες στα μισά του δρόμου στον παράδεισο 733 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 j“ γύρισες σέρνοντας πίσω 734 00:47:37,938 --> 00:47:42,568 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 735 00:47:42,902 --> 00:47:44,070 j“ τι έχεις στην τσάντα σου 736 00:47:44,403 --> 00:47:48,866 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 737 00:47:49,200 --> 00:47:51,952 j“ η εκδίκηση έχει γλυκιά γεύση 738 00:47:52,286 --> 00:47:54,914 j“ πέσε στα γόνατα 739 00:47:55,247 --> 00:47:57,625 j“ εκδίκηση, τόσο ολοκληρωμένη 740 00:47:57,958 --> 00:47:59,960 j“ εκδίκηση 741 00:48:13,849 --> 00:48:16,018 J" ήρθες σε μένα 742 00:48:16,352 --> 00:48:18,938 j“ σαν πυροβολισμός στο σκοτάδι 743 00:48:19,271 --> 00:48:22,066 j“ χτυπήστε και τρέξτε 744 00:48:22,400 --> 00:48:25,111 j“ άφησες το σημάδι σου 745 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 j“ γύρισες σέρνοντας πίσω 746 00:48:27,071 --> 00:48:31,742 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 747 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 j“ πείσμα στα μάτια σου 748 00:48:33,202 --> 00:48:37,957 j“ Δεν θα το κάνω εύκολο 749 00:48:38,999 --> 00:48:41,001 j“ η εκδίκηση έχει γλυκιά γεύση 750 00:48:41,335 --> 00:48:44,046 j“ πέσε στα γόνατα 751 00:48:44,380 --> 00:48:46,966 j“ εκδίκηση, τόσο ολοκληρωμένη 752 00:48:47,299 --> 00:48:50,136 j“ εκδίκηση 753 00:48:50,469 --> 00:48:53,389 j“ η εκδίκηση έχει γλυκιά γεύση 754 00:48:53,722 --> 00:48:56,308 j“ πέσε στα γόνατα 755 00:48:56,642 --> 00:48:59,019 j“ εκδίκηση τόσο ολοκληρωμένη 756 00:48:59,353 --> 00:49:04,150 j“ εκδίκηση 757 00:49:05,276 --> 00:49:08,863 j“ εκδίκηση 758 00:49:09,196 --> 00:49:11,157 j“ εκδίκηση 759 00:49:27,506 --> 00:49:29,633 J“ εκδίκηση 760 00:49:34,555 --> 00:49:35,639 - Το λατρεύω. 761 00:49:35,973 --> 00:49:36,973 Το λατρεύω! 762 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 - Νόμιζα ότι μπορείς. 763 00:49:41,187 --> 00:49:42,187 - Όχι άκου, είναι υπέροχο. 764 00:49:44,773 --> 00:49:46,025 Μπορώ να το δω τώρα. 765 00:49:46,358 --> 00:49:48,068 Σικάγο, Ντιτρόιτ, Λα. 766 00:49:49,612 --> 00:49:52,573 Φανταστείτε, μια πανκ συναυλία στο Κολοσσαίο. 767 00:49:52,907 --> 00:49:55,701 Ο κόσμος σκάει οι ίδιοι, τρέμουν, πεθαίνουν. 768 00:49:56,952 --> 00:49:58,037 Καταπληκτικό. 769 00:49:59,246 --> 00:50:00,246 Καταπληκτικό. 770 00:50:01,790 --> 00:50:03,417 - Κοίτα, Στιβ. 771 00:50:03,751 --> 00:50:05,020 Γιατί δεν δίνεις μου μερικές σκέψεις, 772 00:50:05,044 --> 00:50:06,629 και μπορώ να το συζητήσω στα λεφτά παιδιά. 773 00:50:07,630 --> 00:50:09,006 - Μπαμπά. 774 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 Αυτή είναι η ταινία σου; 775 00:50:12,134 --> 00:50:13,414 - Ξέρω, μπορώ να σου δώσω μια επιταγή 776 00:50:13,469 --> 00:50:14,549 για ορισμένα αναπτυξιακά ταμεία, 777 00:50:14,845 --> 00:50:16,805 και μπορείς να μου δώσεις μερικά ακόμα πυρομαχικά. 778 00:50:17,723 --> 00:50:18,723 - Ποιο; 779 00:50:18,766 --> 00:50:19,850 - Αυτό εδώ. 780 00:50:20,184 --> 00:50:23,395 Αυτή στις 4:30, «ο δήμιος». 781 00:50:26,982 --> 00:50:28,067 - Γεια; 782 00:50:28,400 --> 00:50:30,861 Πέτρο, σου είπα να μην με καλέσει εδώ. 783 00:50:31,195 --> 00:50:32,275 - Θα μπορούσα να ολοκληρώσω αυτή τη συμφωνία 784 00:50:32,404 --> 00:50:33,684 αν μπορούσα να του δώσω αυτό το περίγραμμα 785 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 με μερικές καλές ιδέες. 786 00:50:35,699 --> 00:50:38,285 - Αυτό είναι, αλλά Δεν ξέρω σαν να 787 00:50:38,619 --> 00:50:39,954 πρέπει να το δεις, Ντέιβιντ. 788 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 - Ωχ μπαμπά, είναι μόνο ανοιχτό στις 4:30, πρέπει να είναι εντάξει. 789 00:50:44,208 --> 00:50:46,377 - Κοίτα Στήβι, ίσως πρέπει να πάμε κάπου 790 00:50:46,710 --> 00:50:47,878 που μπορούμε να μιλήσουμε, ε; 791 00:50:49,213 --> 00:50:52,508 - Ντέιβιντ, πήγαινε να ρωτήσεις η μητέρα σου, εντάξει; 792 00:50:52,841 --> 00:50:55,302 - Όχι, θα είμαι εκεί, το υπόσχομαι. 793 00:50:55,636 --> 00:50:56,929 Α, μπαμπά. 794 00:50:57,263 --> 00:50:58,931 - Έχω μια ιδέα. 795 00:50:59,265 --> 00:51:00,345 Πρέπει να πάω στο στούντιο. 796 00:51:00,432 --> 00:51:02,059 Γιατί δεν οδηγούμε εκεί πάνω μαζί; 797 00:51:02,393 --> 00:51:04,061 - Μπαμπά, μπορώ να το δω; 798 00:51:04,395 --> 00:51:05,646 Ρώτα τη μητέρα σου. 799 00:51:05,980 --> 00:51:07,648 - Γεια σου Στιβ, δεν το έκανα ξέρεις ότι είχες αντίγραφα 800 00:51:07,982 --> 00:51:08,982 από όλες τις φωτογραφίες σας. 801 00:51:09,233 --> 00:51:10,734 - Τα κρατάω για τους επόμενους. 802 00:51:12,152 --> 00:51:14,113 Μου θυμίζει πώς πολλά χάλια έχω πυροβολήσει. 803 00:51:14,446 --> 00:51:15,948 - Ας βάλουμε ένα παλτό και συνέχισε. 804 00:51:17,241 --> 00:51:18,784 Μάλλον η Ντάρλιν περιμένοντας στο πλατό. 805 00:51:19,118 --> 00:51:20,637 Ξέρω τι σκέφτεσαι προσωπικά της, 806 00:51:20,661 --> 00:51:22,121 αλλά πρέπει παραδέξου, είναι υπέροχη. 807 00:51:23,122 --> 00:51:24,164 Γεια σου Στίβι. 808 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Εδώ είναι η επιταγή σας. 809 00:51:34,133 --> 00:51:35,175 Πότε θα μπορέσεις 810 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 να μου δώσει λίγο συνέχεια σε αυτό το πανκ σκατά; 811 00:53:03,097 --> 00:53:04,890 - Κάτω, κατέβασέ το. 812 00:53:05,224 --> 00:53:06,224 Πιο αργά. 813 00:53:08,644 --> 00:53:09,937 Τομή. 814 00:53:10,270 --> 00:53:11,855 - Καλή δουλειά. - Εντάξει παιδιά. 815 00:53:15,734 --> 00:53:17,361 Μπερτ, Στίβεν. 816 00:53:17,695 --> 00:53:18,963 - Darlene, αγάπη μου, πώς είσαι; 817 00:53:18,987 --> 00:53:20,698 Φαίνεσαι υπέροχη, μπαμπούλα. 818 00:53:21,031 --> 00:53:22,031 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 819 00:53:22,241 --> 00:53:22,908 Έχω προβλήματα. 820 00:53:23,242 --> 00:53:23,826 Ω αλήθεια; 821 00:53:24,159 --> 00:53:25,239 - Κοίτα, τι σε ενοχλεί; 822 00:53:25,494 --> 00:53:27,913 Πες μου τι σε ενοχλεί εσύ ποιος είναι υπεύθυνος; 823 00:53:28,247 --> 00:53:29,447 - Το σενάριο, δεν λειτουργεί. 824 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 - Αυτό γιατί είσαι πολύ ηλίθιος 825 00:53:31,375 --> 00:53:33,085 για να απομνημονεύσετε τις γραμμές σας. 826 00:53:33,419 --> 00:53:34,002 Γεια σου τώρα. 827 00:53:34,336 --> 00:53:35,416 Ας μην το ξαναρχίσουμε. 828 00:53:35,671 --> 00:53:37,464 Βαρέθηκα εσάς τους δύο σκάγια ο ένας στον άλλον 829 00:53:37,798 --> 00:53:38,424 κάθε φορά που συναντιέστε. 830 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 - — Κοίτα. - Κατάλαβα! 831 00:53:43,804 --> 00:53:44,804 - Φέρε το ομοίωμα. 832 00:53:45,764 --> 00:53:46,807 Και φέρε το κεφάλι μέσα. 833 00:53:48,308 --> 00:53:49,643 Προσοχή, προσεκτική. 834 00:53:49,977 --> 00:53:51,186 Αυτό δεν του μοιάζει. 835 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 Λοιπόν, ας το πάρουμε, εδώ. 836 00:53:53,689 --> 00:53:54,356 Ντύστε το ομοίωμα. 837 00:53:54,690 --> 00:53:55,690 Λειτουργεί η αντλία; 838 00:53:55,941 --> 00:53:56,941 Ω ναι. 839 00:53:57,234 --> 00:53:57,693 - Νταρλίν, είσαι εκεί; 840 00:53:58,026 --> 00:53:59,026 - Ναι, είμαι εδώ. 841 00:53:59,278 --> 00:54:00,358 - Εντάξει, πάμε, πάμε. 842 00:54:00,571 --> 00:54:02,239 Φέρτε το σενάριο. 843 00:54:02,573 --> 00:54:03,573 - Είσαι τρελός; 844 00:54:03,741 --> 00:54:04,408 Αυτό είναι γελοίο. 845 00:54:04,742 --> 00:54:05,325 Ζυγίζει έναν τόνο. 846 00:54:05,659 --> 00:54:06,720 - Λοιπόν, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 847 00:54:06,744 --> 00:54:07,745 Έχουμε ήδη αργήσει. 848 00:54:08,078 --> 00:54:09,913 - Δεν θα κουβαλούσε κάτι σαν αυτό. 849 00:54:11,498 --> 00:54:12,517 - Έλα, ησυχία στο σετ. 850 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 Lefstakeit 851 00:54:13,959 --> 00:54:15,502 εντάξει ανέβα, σήκωσέ το. 852 00:54:15,836 --> 00:54:17,196 - Είμαστε έτοιμοι; - Εντάξει, ας κυλήσουμε. 853 00:54:17,337 --> 00:54:18,697 - Αυτό το πράγμα είναι πάρα πολύ βαρύ. 854 00:54:18,881 --> 00:54:20,674 Γεια σου φίλε, χαλάρωσε, ξέρεις. 855 00:54:21,008 --> 00:54:22,760 - Είναι η πιο χαμηλή και το ξέρεις. 856 00:54:23,093 --> 00:54:25,262 - Σίγουρα, τι σε κάνει αυτό; 857 00:54:25,596 --> 00:54:26,756 - Πάρε αυτό το μικρό ξύλινο κουτί. 858 00:54:27,055 --> 00:54:28,056 Θα το χρειαστούμε εδώ. 859 00:54:30,225 --> 00:54:32,895 Έλα πάμε, πάμε. 860 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 Το ομοίωμα είναι ακόμα εκεί; 861 00:54:34,688 --> 00:54:35,898 - Ναι, όλα είναι έτοιμα. - Έλα! 862 00:54:36,231 --> 00:54:37,858 - Εντάξει σιωπή στο πλατό, σιωπή! 863 00:54:38,192 --> 00:54:39,651 - Ας το πάρουμε. - Σιωπή, παιδιά. 864 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 - Ταχύτητα. 865 00:54:41,904 --> 00:54:44,531 30374 πάρε ένα. 866 00:54:44,865 --> 00:54:45,865 Δράση. 867 00:54:56,919 --> 00:54:57,919 - Σκατά! 868 00:54:59,046 --> 00:55:00,046 Τι στο διάολο; 869 00:55:00,214 --> 00:55:01,256 Κόψτε, κόψτε, τι συμβαίνει; 870 00:55:01,590 --> 00:55:02,841 Σκατά. — Αγαπητέ. 871 00:55:03,175 --> 00:55:04,775 - Αυτή η γραμμή είναι λάθος, αυτό είναι που φταίει. 872 00:55:04,968 --> 00:55:05,968 - Σκατά. 873 00:55:06,220 --> 00:55:07,930 - Κοίτα, γιατί δεν μπορώ να το πω στα αγγλικά; 874 00:55:08,263 --> 00:55:09,807 Τι σημαίνει αυτό; 875 00:55:10,140 --> 00:55:11,201 Κοίτα, δεν ξέρω τι να πω. 876 00:55:11,225 --> 00:55:12,225 Δεν μπορώ να το νιώσω! 877 00:55:13,477 --> 00:55:15,896 - Νιώθεις τι; 878 00:55:16,230 --> 00:55:18,270 Ξοδεύουμε εκατομμύρια εδώ προσπαθώ να δημιουργήσω σκατά, 879 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 και μιλάει για συναίσθημα. 880 00:55:20,192 --> 00:55:21,944 - Αν μιλάει όπως ότι άλλη μια φορά, 881 00:55:22,277 --> 00:55:23,362 Φεύγω από αυτό το σετ. 882 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 Είμαι καλλιτέχνης! 883 00:55:24,988 --> 00:55:26,508 Δεν έχω να βάλω με αυτό το χάλι. 884 00:55:27,115 --> 00:55:28,115 - Καλλιτέχνης; 885 00:55:28,200 --> 00:55:29,993 Δεν μπορείς να γράψεις ούτε μια λέξη! 886 00:55:34,039 --> 00:55:35,874 - Εσύ της σκύλας. 887 00:55:36,208 --> 00:55:38,752 Αυτό είναι τρελό. 888 00:55:41,046 --> 00:55:42,326 Αλλά μέχρι τότε, 889 00:55:42,422 --> 00:55:43,817 ήταν ήδη πολύ αργά για να σωθούν τα θύματα 890 00:55:43,841 --> 00:55:45,026 - που κυριεύτηκαν από καπνό. - Δεν το νιώθω. 891 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 Μπορώ να το πιστέψω. 892 00:55:46,760 --> 00:55:48,120 Αυτό ακριβώς μέσα. 893 00:55:48,428 --> 00:55:51,723 Τραγικό δυστύχημα σε στο κέντρο του Τορόντο πριν από μια ώρα. 894 00:55:52,057 --> 00:55:53,517 Μια προεφηβική δολοφονία. 895 00:55:53,851 --> 00:55:55,286 Η αστυνομία βρίσκεται στο σκηνή αυτή τη στιγμή 896 00:55:55,310 --> 00:55:56,590 από αυτό που πολλοί έχουν ήδη ονομάσει 897 00:55:56,728 --> 00:55:58,230 το πιο συγκλονιστικό τραγωδία της χρονιάς. 898 00:55:58,564 --> 00:56:00,107 Δύο παιδιά εννέα και επτά ετών 899 00:56:00,440 --> 00:56:02,526 κρέμασαν την πενταετία τους η μεγάλη αδερφή παίζοντας. 900 00:56:02,860 --> 00:56:04,194 Και οι δύο γονείς ήταν έξω εκείνη την ώρα. 901 00:56:04,528 --> 00:56:06,214 - Σωστά, απλά πήγαινε για τον εντυπωσιασμό. 902 00:56:06,238 --> 00:56:06,864 Όπως τα παραλαμβάνουμε. 903 00:56:07,197 --> 00:56:08,824 Στο μεταξύ... 904 00:56:09,157 --> 00:56:12,911 J“ Ζω τόσο μόνος 905 00:56:16,915 --> 00:56:19,418 - και τώρα σε πάμε η ομάδα ειδήσεων στο stop. 906 00:56:19,751 --> 00:56:21,229 Εδώ είναι ο Paul Henry για αναφορά 907 00:56:21,253 --> 00:56:23,088 Από τον τόπο του ατυχήματος. 908 00:56:23,422 --> 00:56:25,674 - Λοιπόν Γιάννη, οι δύο γιοι του διάσημου σεναριογράφου 909 00:56:26,008 --> 00:56:28,719 Ο Στίβεν Λέσι παρακολουθούσε τηλεόραση απόψε. 910 00:56:29,052 --> 00:56:30,772 Έβλεπαν ένα από τις ταινίες του πατέρα, 911 00:56:30,929 --> 00:56:32,890 οι περίφημοι «δήμιοι». 912 00:56:33,223 --> 00:56:36,059 Η ταινία που απεικονίζει μια σειρά των απαγχονισμών από παιδιά 913 00:56:36,393 --> 00:56:39,563 προφανώς προέτρεψε το δικό του δύο γιους για να μιμηθούν τη σκηνή 914 00:56:39,897 --> 00:56:43,191 χρησιμοποιώντας τα επτά τους χρόνια η μεγάλη αδερφή ως θύμα. 915 00:56:43,525 --> 00:56:45,903 Ενώ η τραγωδία συνέβη μόλις πριν από μία ώρα, 916 00:56:46,236 --> 00:56:48,614 έχει ήδη προκαλέσει διάφορες κοινωνικές ομάδες 917 00:56:48,947 --> 00:56:51,366 να αντιδράσει κατά βία στις οθόνες μας. 918 00:56:51,700 --> 00:56:53,660 - Ορίστε. - Να το αυτοκίνητό του. 919 00:56:53,994 --> 00:56:54,994 - Εντάξει. 920 00:56:58,540 --> 00:57:00,018 Αυτό είναι ένα συγκλονιστικό περιστατικό, κύριε Lessey. 921 00:57:00,042 --> 00:57:01,394 Η γυναίκα σου ξέρει για αυτό ακόμα; 922 00:57:01,418 --> 00:57:02,604 - Πού ήσουν ώρα του ατυχήματος; 923 00:57:02,628 --> 00:57:03,628 - Πότε άκουσες για πρώτη φορά 924 00:57:03,921 --> 00:57:04,504 - για το ατύχημα; - Κύριε Lessey, παρακαλώ. 925 00:57:04,838 --> 00:57:06,882 Αποδίδετε τον θάνατο της Σαρόν; 926 00:57:07,215 --> 00:57:09,015 - στην τελευταία σειρά... - Κύριε Lessey, περιμένετε! 927 00:57:20,228 --> 00:57:20,687 - Τι, τι; 928 00:57:21,021 --> 00:57:22,021 Δρ Μάστερ. 929 00:57:22,314 --> 00:57:22,898 - Υπήρξε ένα τρομερό ατύχημα. 930 00:57:23,231 --> 00:57:24,311 Αλλά έπαιζαν μόνο. 931 00:57:26,818 --> 00:57:28,320 Όχι όχι. — Σαρόν. 932 00:57:31,573 --> 00:57:32,824 - Μόνο έπαιζαν. 933 00:57:34,117 --> 00:57:36,954 Προφανώς τα αγόρια έδεσαν αυτό γύρω από το λαιμό της, 934 00:57:37,287 --> 00:57:38,287 όπως στην ταινία σου. 935 00:57:39,373 --> 00:57:43,168 Εκείνη γλίστρησε, και δεν ήταν μπορεί να το λύσει εγκαίρως. 936 00:57:45,045 --> 00:57:47,506 Είναι τρομερό, τρομερή τραγωδία. 937 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 Δεν φταίει κανείς. 938 00:57:49,174 --> 00:57:50,174 Ερχομαι. 939 00:57:53,178 --> 00:57:54,178 - Όχι, περίμενε, περίμενε. 940 00:57:54,262 --> 00:57:55,430 Που την πας; 941 00:57:55,764 --> 00:57:57,057 Πού είναι η Ελισάβετ; 942 00:57:59,142 --> 00:58:00,394 Περίμενε περίμενε, πού πας; 943 00:58:00,727 --> 00:58:02,020 Πού είναι η Ελισάβετ; 944 00:58:05,190 --> 00:58:06,650 - Ανάθεμά σου, Στίβεν! 945 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 Ανάθεμά σου! 946 00:58:08,485 --> 00:58:09,861 Την σκότωσες! 947 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 Την σκότωσες! — πού είναι ο Ντέιβιντ και ο Φίλιππος; 948 00:58:12,531 --> 00:58:15,701 - Είναι στον επάνω όροφο, στο σαλόνι με τη μητέρα σου. 949 00:58:16,034 --> 00:58:17,911 Υπάρχει αστυνομία επιθεωρητής μαζί τους. 950 00:58:21,164 --> 00:58:23,000 - Μην τα αγγίζεις! 951 00:58:23,333 --> 00:58:24,710 Μην τα αγγίζετε! 952 00:58:25,043 --> 00:58:26,169 Αφήστε τους ήσυχους! 953 00:58:26,503 --> 00:58:27,504 Αφήστε τους ήσυχους! 954 00:58:28,547 --> 00:58:30,465 Αφήστε τους ήσυχους! 955 00:58:30,799 --> 00:58:33,343 - Αφήστε τους ήσυχους! - Πού ήσουν; 956 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 - Πού ήσουν; - Άσε τον, 957 00:58:37,139 --> 00:58:40,017 άσε τον ήσυχο, κάθαρμα! 958 00:58:40,350 --> 00:58:41,350 Κάθαρμα! 959 00:58:41,643 --> 00:58:42,853 Ανάθεμά σου Στίβεν! 960 00:58:43,186 --> 00:58:44,980 Ανάθεμά σου Στίβεν! 961 00:58:45,313 --> 00:58:46,313 Ανάθεμά σου! 962 00:58:50,402 --> 00:58:51,402 Ω όχι. 963 00:59:01,079 --> 00:59:02,265 - Κύριε Lessey, είναι ένα τρομερή απώλεια, κύριε. 964 00:59:02,289 --> 00:59:03,289 λυπάμαι πολύ. 965 00:59:04,082 --> 00:59:06,084 Θα υπάρξει ένα έρευνα φυσικά. 966 00:59:06,418 --> 00:59:08,837 Μια διαδικασία και μετά μια πλήρης θα γίνει αναφορά. 967 00:59:09,171 --> 00:59:10,189 σε χρειάζομαι συνοδεύουν τα παιδιά 968 00:59:10,213 --> 00:59:11,631 κατεβείτε αμέσως στο σταθμό. 969 00:59:20,849 --> 00:59:22,142 - Μη φοβάσαι. 970 00:59:24,144 --> 00:59:25,771 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 971 00:59:27,981 --> 00:59:29,649 Απλώς ήθελα ξέρετε τι έγινε. 972 00:59:32,527 --> 00:59:34,154 Που ήταν η μαμά; 973 00:59:34,488 --> 00:59:35,781 Γιατί δεν την πήρες τηλέφωνο; 974 00:59:38,700 --> 00:59:39,700 Ήταν η μαμά μόνη; 975 00:59:42,079 --> 00:59:44,623 Ή ήταν με κάποιον; 976 00:59:47,084 --> 00:59:49,461 - Αγόρια. - Στίβεν, μην τολμήσεις. 977 00:59:49,795 --> 00:59:51,922 - Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, ήταν με κάποια, έτσι δεν είναι; 978 00:59:52,255 --> 00:59:55,092 Δεν ήταν με κάποιον; 979 00:59:56,760 --> 00:59:58,970 Λοιπόν, πες τους τι είδους μαμά ήταν, πες τους. 980 01:00:03,892 --> 01:00:04,892 Φίλιππος. 981 01:00:08,271 --> 01:00:09,271 Γιατί αυτό, Φίλιππε; 982 01:00:10,941 --> 01:00:13,985 Τι έχω ποτέ σου έγινε, κάθαρμα; 983 01:00:15,237 --> 01:00:16,237 - Στίβεν, όχι! 984 01:00:17,030 --> 01:00:19,366 - Γιατί μου το έκανες αυτό; 985 01:00:22,202 --> 01:00:23,202 Γιατί; 986 01:00:24,621 --> 01:00:26,081 Γιατί; 987 01:00:26,414 --> 01:00:27,999 - Στίβεν, σταμάτα! 988 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 - Γιατί, γιατί, γιατί; 989 01:00:32,963 --> 01:00:35,257 - Σε μισώ, μπαμπά, σε μισώ! 990 01:01:25,599 --> 01:01:27,225 - Θα είναι αρκετό για απόψε, κυρία. 991 01:01:27,559 --> 01:01:30,437 - Τα παιδιά θα είναι μείνε μαζί μου, επιθεωρητής. 992 01:01:30,770 --> 01:01:33,648 Ο κύριος και η κυρία Lessey νιώθουν ότι είναι καλύτερο για αυτούς 993 01:01:33,982 --> 01:01:34,983 για την ώρα. 994 01:01:35,317 --> 01:01:37,402 - Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν χρειαζόμαστε ξανά τα παιδιά. 995 01:01:37,736 --> 01:01:38,736 - Ευχαριστώ. 996 01:02:01,968 --> 01:02:03,053 - Μου αρέσει το Τορόντο. 997 01:02:04,221 --> 01:02:05,347 Είναι καθαρό, ξέρεις. 998 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 Πολύ καθαρό. 999 01:02:11,269 --> 01:02:14,731 Ωστόσο, είναι απλώς για τη μοναδική πόλη 1000 01:02:15,065 --> 01:02:16,705 μπορείτε να περπατήσετε στις 2:00 τα ξημερώματα 1001 01:02:16,942 --> 01:02:18,360 και να μην κλέψουν. 1002 01:02:26,201 --> 01:02:28,119 Δεν κάνουν καλό εικόνες όμως. 1003 01:02:31,915 --> 01:02:34,251 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ Μην μετακομίζεις στο Λα, Στιβ. 1004 01:02:35,543 --> 01:02:37,587 Πες μου μόνο πότε, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1005 01:02:48,515 --> 01:02:51,351 Ξέρεις, το μόνο πράγμα που θα πάρει 1006 01:02:51,685 --> 01:02:53,520 το μυαλό σου είναι δουλειά. 1007 01:02:55,689 --> 01:02:59,526 Γιατί δεν με αφήνεις να σου στείλω στη θέση μου στη Φλόριντα; 1008 01:02:59,859 --> 01:03:02,487 Πάρτε μερικές εβδομάδες φύγε, χαλάρωσε, χαλαρώσου. 1009 01:03:05,657 --> 01:03:06,700 Είχες πρωινό ακόμα; 1010 01:03:09,995 --> 01:03:11,079 - Όχι. 1011 01:03:15,750 --> 01:03:17,502 - Είναι έτοιμο το αεροπλάνο; 1012 01:03:17,836 --> 01:03:19,921 Θα φάμε μεσημεριανό στο Μόντρεαλ. 1013 01:03:40,358 --> 01:03:41,985 Ω, Μπαρτ, γεια! 1014 01:03:42,319 --> 01:03:43,695 - Γεια σου πανέμορφη. 1015 01:03:45,071 --> 01:03:46,191 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Στίβεν. 1016 01:03:46,489 --> 01:03:48,325 Θέλω να πάρεις πολύ καλή φροντίδα του. 1017 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 Καλά. 1018 01:03:53,496 --> 01:03:55,373 - Δέστε τις ζώνες σας, παιδιά. 1019 01:03:55,707 --> 01:03:57,000 Είμαστε για μια ανώμαλη πτήση. 1020 01:03:59,002 --> 01:04:00,879 Γεια, δεν είναι αυτό Ο Μπένι Ντέιβις λέει μέσα, 1021 01:04:01,212 --> 01:04:02,881 πώς λέγεται αυτή η ταινία; 1022 01:04:03,214 --> 01:04:04,214 - «Όλα για την Εύα». 1023 01:04:04,382 --> 01:04:06,468 - Ναι, τι είπε; 1024 01:04:06,801 --> 01:04:10,347 - Νομίζω ότι είπε, «είναι θα είναι μια ανώμαλη νύχτα». 1025 01:04:10,680 --> 01:04:12,057 - Ανώμαλη νύχτα. 1026 01:04:12,390 --> 01:04:14,225 Θα μπορούσα να την ορκιστώ είπε η ανώμαλη πτήση. 1027 01:04:14,559 --> 01:04:16,978 Λοιπόν, δεν υπάρχει αεροπλάνο σεκάνς σε εκείνη την ταινία. 1028 01:04:17,312 --> 01:04:18,313 Γιατί να το πει αυτό; 1029 01:04:28,656 --> 01:04:30,492 Στίβεν, δεν το έχεις άγγιξε το φαγητό σου. 1030 01:04:32,202 --> 01:04:36,873 Ω, έρχονται τα κορίτσια. 1031 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 Κυρίες. 1032 01:04:43,213 --> 01:04:44,213 - Οτιδήποτε. 1033 01:04:44,881 --> 01:04:45,881 Εδώ είμαστε. 1034 01:04:47,217 --> 01:04:49,511 Τώρα, αυτός είναι ο Στίβεν Lessey, κυρίες. 1035 01:04:49,844 --> 01:04:51,054 Διάσημος σεναριογράφος. 1036 01:04:51,388 --> 01:04:53,108 Να του φέρεσαι καλά, μπορεί σε βάζουν σε ταινία. 1037 01:04:57,352 --> 01:04:59,187 Υπάρχει ένα πράγμα σχετικά αυτά τα γαλλικά πλατιά. 1038 01:04:59,521 --> 01:05:02,023 Δεν σε αιμορραγούν θάνατος να τα γαμήσω, ξέρεις; 1039 01:05:03,358 --> 01:05:05,252 Εννοώ, αν θέλεις να πάρεις το ξέρεις αμέσως. 1040 01:05:05,276 --> 01:05:07,779 Αν μισούν τα κότσια σου, το ξέρεις και εσύ. 1041 01:05:08,113 --> 01:05:10,698 Αγγλικά πλατιά, ούτε καν να ξέρεις αν θα το πάρεις, 1042 01:05:11,032 --> 01:05:13,326 και μέχρι να στραγγίσουν εσύ για μερικές εκατοντάδες, 1043 01:05:13,660 --> 01:05:15,578 έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου πάντως. 1044 01:05:15,912 --> 01:05:17,580 Οι σφήκες είναι οι χειρότερες. 1045 01:05:24,212 --> 01:05:26,381 Μόλις τους είπα ότι είμαι Εβραίος. 1046 01:05:34,556 --> 01:05:37,475 Εντάξει Στιβ, ας κόψτε τις μαλακίες, 1047 01:05:37,809 --> 01:05:38,977 μπείτε στη δουλειά. 1048 01:05:40,353 --> 01:05:44,482 Τώρα πέρασες δύσκολα, πολύ δύσκολο και λυπάμαι. 1049 01:05:44,816 --> 01:05:46,067 Δηλαδή, είμαι πραγματικά. 1050 01:05:47,610 --> 01:05:50,238 Αλλά αυτό το σενάριο υποτίθεται να είναι έτοιμο πριν από εβδομάδες. 1051 01:05:53,199 --> 01:05:55,660 Τα χρήματα πρέπει να δαπανηθούν πριν από το τέλος του έτους 1052 01:05:55,994 --> 01:05:56,994 ή το έργο είναι εκτός λειτουργίας. 1053 01:05:58,037 --> 01:06:00,123 Αυτά τα χρήματα είναι μόνο εκεί λόγω του ονόματός σου. 1054 01:06:02,375 --> 01:06:03,877 Είμαι αφοσιωμένος. 1055 01:06:07,130 --> 01:06:10,175 Είναι τα καταραμένα μου λεφτά και χρειάζομαι αυτό το σενάριο. 1056 01:06:12,051 --> 01:06:13,887 Να τι θα γίνει τώρα. 1057 01:06:15,930 --> 01:06:17,849 Θα επιστρέψουμε στο Τορόντο. 1058 01:06:18,183 --> 01:06:20,894 Το αυτοκίνητό μου, θα πάρει εσύ στο σπίτι σου. 1059 01:06:21,227 --> 01:06:24,397 Θα πακετάρεις και επιστρέψτε στο τζετ. 1060 01:06:24,731 --> 01:06:27,150 Τότε τα παιδιά μου θα το κάνουν σε πάω στη Φλόριντα, 1061 01:06:27,484 --> 01:06:31,237 ή λα, ή οπουδήποτε το κόλαση πρέπει να φύγεις, 1062 01:06:31,571 --> 01:06:33,072 και επιστρέψτε στο γράψιμο. 1063 01:06:35,492 --> 01:06:37,785 - Να μπω και να σας βοηθήσω να μαζέψετε, κύριε; 1064 01:06:38,119 --> 01:06:39,119 - Όχι, περιμένεις εδώ. 1065 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 Τώρα χρειάζομαι αυτό το σενάριο, 1066 01:06:42,457 --> 01:06:44,834 και το θέλω σε δύο εβδομάδες. 1067 01:07:30,213 --> 01:07:31,213 - Δεν πάω. 1068 01:07:31,339 --> 01:07:32,339 Κύριε; 1069 01:07:34,175 --> 01:07:36,219 - Πες στον κ. Χόροβιτς δεν πάω. 1070 01:07:38,680 --> 01:07:42,058 - Αλλά κύριε, κύριε Χόροβιτς με έδωσε εντολή να είμαι σίγουρος ότι... 1071 01:07:43,142 --> 01:07:44,894 - Ανάθεμα κύριε Χόροβιτς. 1072 01:08:40,074 --> 01:08:41,994 Τι στο διάολο κάνουν νομίζεις ότι κάνεις; 1073 01:08:42,243 --> 01:08:44,704 Ο οδηγός μόλις κάλεσε εγώ στο τηλέφωνο του αυτοκινήτου. 1074 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 Είναι κάτι τέτοιο παιχνίδι που θέλεις να παίξεις; 1075 01:08:47,373 --> 01:08:47,999 Θα σου κάνω μήνυση μέχρι είσαι στα γόνατα 1076 01:08:48,333 --> 01:08:49,751 γαμημένη ζητιανιά, Steve-O. 1077 01:08:50,084 --> 01:08:51,186 Δεν παίζουμε παιχνίδια εδώ. 1078 01:08:51,210 --> 01:08:52,378 Δεν παίζουμε παιχνίδια. 1079 01:08:52,712 --> 01:08:53,755 Με ακούς; 1080 01:08:54,088 --> 01:08:56,507 Steven, Steven, είσαι εκεί; 1081 01:08:56,841 --> 01:08:57,842 Γειά σου; 1082 01:08:58,176 --> 01:08:59,594 Γειά σου; 1083 01:08:59,927 --> 01:09:02,087 Ο Θεός ανάθεμα, Στίβεν, είσαι εκεί, ξέρω ότι είσαι εκεί. 1084 01:09:02,388 --> 01:09:03,388 Τώρα άκουσέ με, 1085 01:09:03,681 --> 01:09:05,016 αυτό το αυτοκίνητο είναι ακόμα περιμένοντας έξω. 1086 01:09:05,350 --> 01:09:06,851 Μπαίνεις σε αυτό το αυτοκίνητο και παραδίδεις, 1087 01:09:07,185 --> 01:09:08,853 ή έτσι βοήθησέ με θεέ, θα βάλω... 1088 01:09:23,284 --> 01:09:26,037 - Περπατάω στο βρεγμένο μόνο της λεωφόρου. 1089 01:09:26,371 --> 01:09:29,666 Ανοιχτή πρόσκληση προς οποιονδήποτε. 1090 01:09:29,999 --> 01:09:32,377 Δάγκωσα τα χείλη μου κρατήστε πίσω τα δάκρυα. 1091 01:09:32,710 --> 01:09:34,337 Τι θα σκέφτονταν; 1092 01:09:34,671 --> 01:09:37,715 Δεν με ένοιαζε, δεν τόλμησα. 1093 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 Το μόνο που είχα ήταν το βασανισμένες αναμνήσεις 1094 01:09:40,385 --> 01:09:42,679 μιας αγάπης που είχα γνωρίσει κάποτε. 1095 01:09:43,012 --> 01:09:46,683 Ένιωθα ακόμα το κάψιμο του φιλιά στα παρθένα χείλη μου. 1096 01:09:54,065 --> 01:09:57,276 Όταν με κοιτάς, είναι όπως κάθε ταινία Β' βαθμού. 1097 01:09:57,610 --> 01:09:59,278 Ψιθυρίζω, «γεια σου Τζόνι». 1098 01:10:03,825 --> 01:10:04,909 - Πώς σε έλεγαν πάλι; 1099 01:10:05,243 --> 01:10:06,577 - Αγάπη μου, και το δικό σου; 1100 01:10:06,911 --> 01:10:10,957 Θηλεύω, μέλι, θηλάζω. 1101 01:10:11,290 --> 01:10:13,018 Ξέρεις, έχω γράψει μια ντουζίνα σενάρια σαν αυτό, 1102 01:10:13,042 --> 01:10:15,378 και ακόμα δεν ξέρω πώς να σας μαζέψω κορίτσια. 1103 01:10:15,712 --> 01:10:17,171 -Όταν με κοιτάς, 1104 01:10:17,505 --> 01:10:19,090 είναι σαν κάθε ταινία Β' βαθμού. 1105 01:10:19,424 --> 01:10:21,676 Ψιθυρίζω, «γεια σου Τζόνι». 1106 01:10:22,009 --> 01:10:23,970 -Μόλις έλα μαζί μου, μεγάλο αγόρι. 1107 01:10:25,471 --> 01:10:29,434 Απλώς έρχεσαι και ρουφάς λίγο μέλι, ε; 1108 01:10:29,767 --> 01:10:32,478 - Άκου τώρα, δεν το κάνω θέλω να σε προσβάλω γλυκιά μου, 1109 01:10:32,812 --> 01:10:36,274 αλλά νομίζω ότι κάπως προτιμήστε τον φίλο σας εδώ. 1110 01:10:40,403 --> 01:10:41,403 Ω. 1111 01:10:42,613 --> 01:10:43,948 Οι δυο σας; 1112 01:10:45,158 --> 01:10:46,158 - Αχ. 1113 01:10:46,325 --> 01:10:47,660 -Εσείς και οι δύο; 1114 01:10:50,079 --> 01:10:51,289 Μόνο εσύ. 1115 01:10:51,622 --> 01:10:53,082 - Άπληστο κάθαρμα. - Ιησούς Χριστός. 1116 01:10:54,167 --> 01:10:55,167 Όχι όχι, το εννοώ. 1117 01:10:55,334 --> 01:10:56,002 Γιατί δεν κάνουμε πάρτι; 1118 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 Θα σου πω τι. 1119 01:10:57,378 --> 01:10:58,713 Παίρνετε μερικούς από τους φίλους σας. 1120 01:10:59,046 --> 01:11:01,166 Θα σου πω τι, καταλαβαίνεις κάποιοι από τους φίλους σου εδώ, 1121 01:11:01,257 --> 01:11:02,800 και θα έχουμε εμείς ένα πάρτι. 1122 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 Ερχομαι. 1123 01:11:11,392 --> 01:11:13,060 - Πάμε. - Έλα, πάμε. 1124 01:11:13,394 --> 01:11:14,394 - Πάμε κορίτσια. 1125 01:11:15,396 --> 01:11:16,396 Ώρα για πάρτι, έλα. 1126 01:11:40,046 --> 01:11:41,839 - Εντάξει θα σε βοηθήσω. 1127 01:11:42,173 --> 01:11:43,633 Ορίστε, όλοι. 1128 01:11:43,966 --> 01:11:47,011 Τώρα δεν είναι πολλά, αλλά εγώ απλά θα ήθελα να το αποκαλώ σπίτι, 1129 01:11:47,345 --> 01:11:49,806 ξέρετε τι εννοώ; 1130 01:11:50,139 --> 01:11:50,807 Ερχομαι. 1131 01:11:51,140 --> 01:11:52,141 - Μοιάζει με το μέρος μου. 1132 01:11:54,101 --> 01:11:55,101 - Έλα. 1133 01:11:57,271 --> 01:11:58,624 - Έλα, πάμε. - Σχεδόν εκεί. 1134 01:11:58,648 --> 01:12:00,066 - Περίμενε, θα το πάρω. 1135 01:12:03,152 --> 01:12:04,946 Ορίστε όλοι, ναι, αυτό είναι. 1136 01:12:05,279 --> 01:12:06,280 Αυτό είναι όλο. 1137 01:12:06,614 --> 01:12:08,014 Είσαι σίγουρος ότι δεν εχουμε σχεση? 1138 01:12:08,199 --> 01:12:09,367 Αυτό είναι όλο. 1139 01:12:14,705 --> 01:12:17,083 Εντάξει κορίτσια, κορίτσια, εδώ, ακολουθήστε με. 1140 01:12:17,416 --> 01:12:18,584 Ακολουθήστε με. 1141 01:12:18,918 --> 01:12:19,918 Πάμε λοιπόν. 1142 01:12:20,211 --> 01:12:22,380 Επειδή βλέπεις, είναι ώρα για πάρτι. 1143 01:12:23,923 --> 01:12:27,051 Pafly! 1144 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 - Ωχ, έλα, αυτό είναι. 1145 01:12:29,887 --> 01:12:31,055 Ακριβώς εδώ. 1146 01:12:31,389 --> 01:12:35,434 Ουάου, ουα. 1147 01:12:35,768 --> 01:12:36,853 Τα ποτά είναι στη γωνία. 1148 01:12:37,186 --> 01:12:38,437 Το ποτό είναι στη γωνία. 1149 01:12:38,771 --> 01:12:39,438 Αυτό είναι όλο. 1150 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 Μουσική, μουσική, εμείς χρειάζεται λίγη μουσική. 1151 01:12:42,233 --> 01:12:43,985 Και τι έχω; 1152 01:12:44,318 --> 01:12:45,318 Ποιος είσαι; 1153 01:12:46,404 --> 01:12:48,114 Τι έχω για σένα. 1154 01:12:50,032 --> 01:12:51,909 Ξέρω τι θέλεις. 1155 01:12:52,243 --> 01:12:53,243 - Τι; 1156 01:12:53,536 --> 01:12:55,830 Here you go, come on. 1157 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 Ερχομαι. 1158 01:12:58,791 --> 01:13:01,043 Κάτσε εκεί ακριβώς. 1159 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 Κινηματογράφος! 1160 01:13:03,421 --> 01:13:06,257 Ταινίες, είναι ταινία! 1161 01:13:06,591 --> 01:13:09,886 Γιατί βλέπετε αυτό είναι 1162 01:13:10,219 --> 01:13:15,016 τα έκανε όλα να συμβούν! 1163 01:13:16,017 --> 01:13:17,059 Λατρεύω αυτή τη μουσική. 1164 01:13:31,240 --> 01:13:32,575 Κουνήστε το, ωχ! 1165 01:13:34,535 --> 01:13:37,580 Πάει ακριβώς εκεί. 1166 01:13:39,665 --> 01:13:43,085 Ορίστε. 1167 01:13:43,419 --> 01:13:44,419 Πάμε λοιπόν. 1168 01:13:44,712 --> 01:13:46,631 Φώτα αναμμένα, και εκεί. 1169 01:13:46,964 --> 01:13:48,966 Φώτα, φώτα, εμείς χρειάζονται τα φώτα. 1170 01:13:53,554 --> 01:13:55,431 Μην ανησυχείτε, πράγματα θα γίνουν καλύτερα. 1171 01:13:56,432 --> 01:13:57,975 Εντάξει, εντάξει. 1172 01:13:58,309 --> 01:13:59,727 Κάνε χώρο στον μπαμπά. 1173 01:14:00,645 --> 01:14:02,188 Κάνε χώρο στον μπαμπά. 1174 01:14:03,856 --> 01:14:05,983 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 1175 01:14:06,317 --> 01:14:09,236 - Ας μπούμε μερικά από αυτό το κοκ. 1176 01:14:09,570 --> 01:14:12,823 - Σε νόμιζα είχε τα μούτρα. 1177 01:14:32,343 --> 01:14:34,261 Γεια, τι συμβαίνει; 1178 01:14:40,393 --> 01:14:42,728 - Άγιε σκατά, δες το. 1179 01:14:43,062 --> 01:14:44,062 Εκπληκτική επιτυχία! 1180 01:14:45,272 --> 01:14:47,733 - Άγιε σκατά, φανταστικό! - Ναι, ουάου. 1181 01:14:48,067 --> 01:14:49,427 - Περίμενε λίγο εσύ πρέπει να το προσέξω αυτό. 1182 01:14:49,694 --> 01:14:51,153 Είναι τόσο κακό, είναι καλό. 1183 01:14:55,616 --> 01:14:57,868 - Κράτα το πίσω! - Κράτα το! 1184 01:14:58,202 --> 01:14:59,202 - Δώσε μας αυτό. 1185 01:15:03,207 --> 01:15:05,001 -Εντάξει πάμε, έλα. 1186 01:15:10,715 --> 01:15:12,216 - Δώσε μου λίγο ακόμα! 1187 01:15:15,511 --> 01:15:18,222 - Στίβεν Λέσι, είσαι ιδιοφυΐα. 1188 01:15:48,210 --> 01:15:49,712 - Όχι όχι, δες αυτό. 1189 01:15:50,046 --> 01:15:51,380 Αυτό είναι πραγματικά, όχι, πραγματικά. 1190 01:15:51,714 --> 01:15:53,174 Όχι, έλα, πραγματικά, πραγματικά. 1191 01:15:55,676 --> 01:15:56,676 - Έλα γλυκιά μου. 1192 01:15:56,844 --> 01:15:57,928 Πιες το. 1193 01:15:58,262 --> 01:16:00,014 - Έτσι είναι. - Καλό παιδί. 1194 01:16:03,059 --> 01:16:04,059 - Έλα, έλα. 1195 01:16:24,497 --> 01:16:25,956 - Ένα καλό γραμμάριο. 1196 01:16:26,290 --> 01:16:28,709 -Ακριβώς εκεί, σήκωσέ το. 1197 01:16:37,384 --> 01:16:40,304 - Ας σου δώσουμε ένα λίγο άνετα, εντάξει; 1198 01:16:40,638 --> 01:16:42,348 - Πρόσεχε για το μπουκάλι. 1199 01:16:49,105 --> 01:16:50,105 - Έλα. 1200 01:17:20,511 --> 01:17:21,511 - Μπαμπά! 1201 01:17:35,568 --> 01:17:37,194 - Χρειάζεσαι λίγο ακόμα, έλα. 1202 01:17:37,528 --> 01:17:38,821 Λίγο ακόμα, έλα. 1203 01:17:39,155 --> 01:17:41,133 - Έλα, ρούφηξε το. - Περισσότερα, έλα, κάνε το. 1204 01:17:41,157 --> 01:17:42,783 -Κάνε το, κάνε το. - Έλα. 1205 01:17:49,081 --> 01:17:50,081 - Μπαμπά! 1206 01:18:03,137 --> 01:18:04,972 - Ορίστε, βάλτε αυτό γύρω από το λαιμό σου. 1207 01:18:05,306 --> 01:18:06,306 Σάρον, όχι! 1208 01:18:07,683 --> 01:18:10,394 - Αυτό που κάνεις είναι σπρώξτε το, σπρώξτε το. 1209 01:18:11,896 --> 01:18:13,355 - Τι συμβαίνει; 1210 01:18:13,689 --> 01:18:15,232 Τι συμβαίνει; 1211 01:18:15,566 --> 01:18:16,566 - Μπαμπά! 1212 01:18:17,318 --> 01:18:18,527 Σαρόν! 1213 01:18:18,861 --> 01:18:19,945 Σαρόν! 1214 01:18:20,279 --> 01:18:21,279 Σαρόν! 1215 01:18:34,001 --> 01:18:35,001 - Πάμε. 1216 01:18:37,004 --> 01:18:38,004 - Μπαμπά! 1217 01:18:41,175 --> 01:18:42,718 Λύσε με, λύσε με. 1218 01:18:44,011 --> 01:18:45,011 Λύσε με. 1219 01:18:50,976 --> 01:18:52,186 Πατερούλης! 1220 01:18:52,519 --> 01:18:53,519 Πατερούλης! 1221 01:18:55,356 --> 01:18:56,440 - Υπέροχο. 1222 01:18:56,774 --> 01:18:57,774 - Σταμάτα. 1223 01:18:58,817 --> 01:19:00,027 - Όχι! 1224 01:19:00,361 --> 01:19:02,029 -Μπαμπά, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1225 01:19:03,822 --> 01:19:04,822 - Όχι! 1226 01:19:05,449 --> 01:19:06,575 Γαμήσου... 1227 01:19:07,868 --> 01:19:09,078 - Μπαμπά, μπαμπά! 1228 01:19:11,121 --> 01:19:14,750 Πατερούλης! 1229 01:19:17,962 --> 01:19:19,046 Τι στο διάολο; 1230 01:19:31,976 --> 01:19:32,977 Γαμώτο! 1231 01:19:44,113 --> 01:19:45,281 - Παιδί της σκύλας! 1232 01:20:03,257 --> 01:20:06,468 - Έλα, πάμε στο διάολο έξω από εδώ. 1233 01:20:11,432 --> 01:20:13,225 - Πώς σου αρέσει αυτό, γαμώτο; 1234 01:20:21,942 --> 01:20:24,820 - Λοιπόν ευχαριστώ για το πάρτι, κορόιδο. 1235 01:21:17,623 --> 01:21:19,083 Πατερούλης. 1236 01:21:20,125 --> 01:21:21,125 Πατερούλης. 1237 01:22:04,128 --> 01:22:05,170 Στίβεν! 1238 01:22:05,504 --> 01:22:06,504 Στίβεν! 1239 01:22:10,259 --> 01:22:12,386 - Στίβεν. - Ελισάβετ; 1240 01:22:12,719 --> 01:22:14,179 Στίβεν. 1241 01:22:18,392 --> 01:22:19,893 - Steven. - Ελισάβετ; 1242 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 - Μπερτ Χόροβιτς παρακαλώ, είναι ο Στίβεν Λέσι. 1243 01:24:33,610 --> 01:24:35,445 Βλέπω, θα είχες με καλεί πίσω; 1244 01:24:35,779 --> 01:24:36,779 Α και δεσποινίς, 1245 01:24:39,199 --> 01:24:43,412 πες του ότι βρήκα αυτό, ότι το έχω. 1246 01:24:47,249 --> 01:24:51,712 Ναι, και πες του αυτό θα το λατρέψει αυτό. 1247 01:24:55,841 --> 01:24:56,841 Σας ευχαριστώ. 1248 01:25:39,509 --> 01:25:41,595 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1249 01:25:45,932 --> 01:25:47,017 - Κρατήστε την ασθένειά σας. 1250 01:25:47,351 --> 01:25:48,393 Δεν το θέλουμε. 1251 01:25:53,357 --> 01:25:54,357 - Μη φύγεις! 1252 01:25:58,487 --> 01:26:01,114 - Σε μισώ μπαμπά, σε μισώ! 1253 01:26:13,001 --> 01:26:14,001 - Πάρε το! 1254 01:26:15,003 --> 01:26:16,963 - Είναι πολύ σφιχτό. 1255 01:26:17,255 --> 01:26:18,255 - Πάρε το. 1256 01:26:18,507 --> 01:26:20,717 - Προσπαθώ, προσπαθώ. 1257 01:26:29,601 --> 01:26:30,811 - Αν είχα όπλο, 1258 01:26:31,144 --> 01:26:33,021 Θα έμπαινα κρυφά τα μέσα της νύχτας 1259 01:26:33,355 --> 01:26:34,355 και να μας πυροβολήσει όλους. 1260 01:27:37,210 --> 01:27:39,755 J" δεν είμαστε εδώ για συμβιβασμούς 1261 01:27:40,088 --> 01:27:42,632 j“ είμαστε εδώ μόνο για να συνειδητοποιήσουμε 1262 01:27:42,966 --> 01:27:47,763 j“ μια ζωή που φτιάχτηκε από την αιώνια αγάπη 1263 01:27:48,722 --> 01:27:50,974 j“ και έτσι φαίνεται ότι αυτοσχεδιάζουμε 1264 01:27:51,308 --> 01:27:53,810 j“ μια ζωή που είναι πραγματικά συντίθεται 1265 01:27:54,144 --> 01:27:58,940 j“ από όνειρα είμαστε όλοι λαμβάνοντας από ψηλά 1266 01:28:00,734 --> 01:28:03,195 j“ και έτσι φτάνουμε να συμπάσχουμε 1267 01:28:03,528 --> 01:28:05,989 j“ για να μάθουμε την αλήθεια και εναρμονίζονται 1268 01:28:06,323 --> 01:28:11,077 j“ με τα πάντα γύρω μας που βλέπουμε 1269 01:28:12,454 --> 01:28:14,873 j“ και κάποιοι θα ζήσουν και μάθε να κλαις 1270 01:28:15,207 --> 01:28:17,000 j“ ενώ οι άλλοι γελούν και μάθε να πεθαίνεις 1271 01:28:17,334 --> 01:28:22,088 j“ αλλά έρχεται η θλίψη μόνο αυτοί που νιώθουν 1272 01:28:23,173 --> 01:28:25,133 j“ και τι γίνεται με τους αγγέλους 1273 01:28:25,467 --> 01:28:28,428 j“ που στάλθηκαν σε σώσε τις ψυχές μας 1274 01:28:28,762 --> 01:28:33,558 j“ πού είναι πότε η ζωή είναι τόσο μπερδεμένη 1275 01:28:35,143 --> 01:28:39,105 j“ και τι γίνεται με τις υποσχέσεις να κάνει τη ζωή τόσο καλή 1276 01:28:40,315 --> 01:28:45,153 j“ μπορεί να είναι ήδη χρησιμοποιείται 1277 01:28:46,613 --> 01:28:49,115 j“ και έτσι οι ζωές μας δικαιολογούνται 1278 01:28:49,449 --> 01:28:52,244 j“ και όλα μας οι ερωτήσεις ικανοποιήθηκαν 1279 01:28:52,577 --> 01:28:57,332 j“ ακόμα αναζητούμε το αλήθεια για να μας κάνει ελεύθερους 1280 01:28:58,708 --> 01:29:00,252 j“ και πότε επιτέλους είμαστε εξαγνισμένοι 1281 01:29:00,585 --> 01:29:02,337 j“ και κάθε πνεύμα ενοποιημένο 1282 01:29:02,671 --> 01:29:07,425 j“ ο θεός θα έρθει σε πες μας τι θα γίνουμε 1283 01:29:08,802 --> 01:29:10,971 j“ περισσότερο από όλα, το θα έρθει η αγάπη 1284 01:29:11,304 --> 01:29:13,849 j“ όταν όλοι καταλαβαίνουμε 1285 01:29:14,182 --> 01:29:18,979 j“ ότι η ζωή είναι απλώς α παιχνίδι που μας κάνει αληθινούς 1286 01:29:20,105 --> 01:29:22,107 ι» αυτοί που δίνουν σίγουρα θα ζήσει 1287 01:29:22,440 --> 01:29:25,735 j“ και κάποτε καταλάβετε 1288 01:29:26,069 --> 01:29:30,824 j“ έρχεται η χαρά μόνο αυτοί που νιώθουν 1289 01:29:33,243 --> 01:29:35,495 j“ και δεν είμαστε εδώ για να προκριθούμε 1290 01:29:35,829 --> 01:29:38,206 j“ είμαστε εδώ μόνο για να απλοποιήσουμε 1291 01:29:38,540 --> 01:29:43,295 j“ μια ζωή που δίνει αιώνια αγάπη μας 1292 01:29:44,629 --> 01:29:46,590 j“ και τώρα που το έχουμε ηθικοποιήθηκε 1293 01:29:46,923 --> 01:29:49,301 j“ και όλα τα σύμβολα που αναλύθηκαν 1294 01:29:49,634 --> 01:29:54,139 j“ ο θεός πρέπει να έρθει σε πες μας τι θα γίνει