1
00:00:14,640 --> 00:00:17,730
бэлэглэж байна
2
00:00:20,646 --> 00:00:25,106
хамтран ажиллаж байна
3
00:00:27,861 --> 00:00:32,031
-ийн дэмжлэгтэйгээр
4
00:00:34,868 --> 00:00:38,498
Петтер Массын кино
5
00:00:41,333 --> 00:00:45,503
бодит үйл явдлаас санаа авсан
6
00:00:49,216 --> 00:00:54,136
1940 оны өвөл хооронд уралдаан болсон
Их Британи, Герман Норвегийг эзлэн авав.
7
00:00:55,138 --> 00:00:59,768
Зорилго нь хяналтыг олж авах явдал байв
Норвегийн боомтуудаас төмрийн хүдрийн экспорт .
8
00:01:00,769 --> 00:01:05,399
Германы бөмбөгдөгч онгоцууд болон
Их Британийн сөнөөгч онгоцууд мөргөлдөөн болсон.
9
00:01:09,778 --> 00:01:14,578
Грок“, Норвеги, 1940 оны 4-р сарын 27
10
00:02:50,420 --> 00:02:52,420
Хэн нэгэн гэмтсэн үү? Гайхсан уу?
11
00:02:52,589 --> 00:02:54,799
- Үгүй.
- Эрэгтэй: Шварц?
12
00:02:54,966 --> 00:02:56,716
Шварц:
Би тохой руу цохиулсан.
13
00:02:57,719 --> 00:03:00,099
Эрэгтэй:
Хаук? Хаук?
14
00:03:00,263 --> 00:03:01,773
Хагарсан:
Хаук үхсэн.
15
00:03:44,599 --> 00:03:46,769
Гайхсан, Иосифийн шархыг хар.
16
00:03:46,935 --> 00:03:49,305
Үүнийг халдваргүйжүүлэх, хувцаслах шаардлагатай.
17
00:03:49,479 --> 00:03:52,939
За, би бэлтгэлээ хийнэ
эндээс хаашаа явах вэ.
18
00:03:53,108 --> 00:03:56,898
Би үхэхгүй биз дээ?
19
00:03:57,070 --> 00:04:01,280
Strunk: Чи тохойнд цохиулсан,
obergefreiter. Тохой.
20
00:04:03,160 --> 00:04:04,700
Бэлэн үү?
21
00:04:13,503 --> 00:04:15,343
Тэр яагаад цааш ниссэн бэ?
22
00:04:15,505 --> 00:04:18,215
Бид бүгд түүнийг буцаа гэж хэлсэн.
23
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
Странк: Энэ тухай март.
Үүн дээр анхаарлаа хандуулах нь утгагүй юм.
24
00:04:27,642 --> 00:04:28,982
Дэслэгч?
25
00:04:30,061 --> 00:04:31,401
дэслэгч?!
26
00:04:41,656 --> 00:04:43,236
Strunk: Дэслэгч!
27
00:04:45,952 --> 00:04:49,252
- Шопис!
- Шопис: Би энд байна!
28
00:04:52,042 --> 00:04:54,592
Цасан доор!
29
00:05:05,472 --> 00:05:06,892
Юу болсон бэ?
30
00:05:09,726 --> 00:05:12,306
Би цасан дундуур унаж,
ийм юм болсон.
31
00:05:20,445 --> 00:05:22,105
Маш сайн.
32
00:05:24,074 --> 00:05:25,994
Хагарсан:
Жозеф, таны ном.
33
00:05:26,993 --> 00:05:28,163
Чамд өөр юу байна?
34
00:05:28,328 --> 00:05:32,248
Би зургаан цаг хүлээлээ
Берлиний Александрплатц дээр.
35
00:05:32,415 --> 00:05:36,995
Эцэст нь Гитлер хажуугаар өнгөрөв.
Энэ бол түүний гарын үсэг.
36
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
Хагарсан:
жигнэмэг, шоколад,
37
00:05:38,839 --> 00:05:40,419
хиам, даршилсан байцаа, шар айраг.
38
00:05:40,590 --> 00:05:44,340
- Шопис: Шар айраг уу?
- Тийм ээ. За, чи хэзээ ч мэдэхгүй.
39
00:05:44,511 --> 00:05:47,811
Чиний зөв.
40
00:05:50,308 --> 00:05:51,888
Шварц:
Бид одоо юу хийх гэж байна?
41
00:06:03,029 --> 00:06:07,489
Бид эрэг рүү алхаж,
манай армийг олж, дайнд буц.
42
00:06:16,710 --> 00:06:19,670
Officer hauk fell for the fatherland.
43
00:07:44,673 --> 00:07:46,723
Шварц:
"Хэрэгцээтэй цагт,
44
00:07:46,883 --> 00:07:51,433
зарим хүмүүс босдог
баатар болох -
45
00:07:51,596 --> 00:07:55,516
нам гүм шийдвэрээр ганжуулсан, тайван
үхлийг бодолцох, үл тоомсорлох."
46
00:07:59,980 --> 00:08:03,730
"Хувь заяаны цохилт ирэх үед
хүнийг өвдөг сөхрүүлж,
47
00:08:03,900 --> 00:08:07,700
бусад нь дээшилсэн байхад...
48
00:08:13,535 --> 00:08:15,575
Нэр төр, нэр төрөөр."
49
00:08:16,955 --> 00:08:19,035
Гитлер надтай ярьж байгаа юм шиг.
50
00:08:20,083 --> 00:08:21,923
-Бидэнд.
- Ммм.
51
00:08:24,546 --> 00:08:26,126
Та харахгүй байна уу?
52
00:08:27,215 --> 00:08:31,295
Бид гурвын эсрэг нэг байсан,
мөн бид амьд үлдсэн.
53
00:08:31,469 --> 00:08:33,429
Бид тэдний нэгийг нь буудсан.
54
00:08:34,973 --> 00:08:36,983
Хасах 20°,
мөн бид хөлддөггүй.
55
00:08:37,142 --> 00:08:40,482
Гэрлээ унтраа.
Бидэнд батерей хэрэгтэй.
56
00:09:10,133 --> 00:09:12,223
Шварц:
Энэ цаг агаарт бид хаашаа ч явж чадахгүй.
57
00:09:22,270 --> 00:09:23,940
Хоёулаа: Гайхсан!
58
00:09:25,315 --> 00:09:27,065
Гайхсан!
59
00:09:30,653 --> 00:09:32,493
Чарга хэтэрхий хүнд байна!
60
00:09:32,655 --> 00:09:34,485
Schopis:
Туузаа тайлаарай!
61
00:09:34,657 --> 00:09:38,997
-Хоолны тухайд?
- Би оосороо тайл гэж хэлсэн!
62
00:11:13,464 --> 00:11:14,884
Чшш.
63
00:11:58,760 --> 00:11:59,890
Овъёос.
64
00:12:02,013 --> 00:12:03,223
Бидэнд ус байна уу?
65
00:12:04,599 --> 00:12:06,429
Странк, зуухаа асаана уу?
66
00:12:08,436 --> 00:12:11,186
Норвегичууд байх шиг байна
нямбай ард түмэн.
67
00:12:14,943 --> 00:12:16,533
- Новш.
- Юу?
68
00:12:16,694 --> 00:12:17,744
Зөвхөн хоёр.
69
00:12:32,335 --> 00:12:34,245
Чшш!
70
00:12:38,758 --> 00:12:40,718
Та үүнийг сонсож байна уу?
71
00:12:49,394 --> 00:12:50,654
Ахх!
72
00:13:01,155 --> 00:13:03,525
Энэ новш хазаж байна.
73
00:13:03,700 --> 00:13:07,750
Би энэ новшийг тунхаглаж байна
Германы рейхийн нэг хэсэг.
74
00:13:08,746 --> 00:13:11,076
Зогс!
75
00:13:11,249 --> 00:13:12,879
Тэнд хэн байна?
76
00:13:13,042 --> 00:13:17,172
Зогс! Байгаа газраа бай!
77
00:13:17,338 --> 00:13:18,798
уучлаарай гэж үү?
78
00:13:19,966 --> 00:13:21,296
Англи.
79
00:13:25,388 --> 00:13:27,268
Чи хэн бэ?
80
00:13:30,268 --> 00:13:32,518
Хүн
Британийн офицер ба түүний нисэх онгоц.
81
00:13:32,687 --> 00:13:34,517
Schopis:
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
82
00:13:36,232 --> 00:13:38,232
Манай онгоцыг буудаж унагасан
83
00:13:38,401 --> 00:13:40,651
эндээс хоёр миль орчим.
84
00:13:56,044 --> 00:13:57,384
Тэгээд чи хэн байж болох вэ?
85
00:13:57,545 --> 00:14:00,085
Бид Германы нисгэгчид.
86
00:14:00,256 --> 00:14:02,006
Бид ч бас буудсан.
87
00:14:12,352 --> 00:14:14,232
За...
88
00:14:16,189 --> 00:14:17,729
Ороорой.
89
00:14:17,899 --> 00:14:19,609
Дэслэгч?
90
00:14:23,071 --> 00:14:24,071
Баярлалаа.
91
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Би бодохгүй байна
цай уух боломж байна.
92
00:14:47,220 --> 00:14:48,810
Дэслэгч Хорст Шопис.
93
00:14:51,474 --> 00:14:55,144
Фельдвебел Вольфганг цочирдов.
Obergefreiter Josef Schwartz.
94
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
Зөв. За, миний нэр
ахмад Дэвенпорт
95
00:14:57,814 --> 00:14:59,404
энэ бол миний буучин Смит.
96
00:15:06,572 --> 00:15:08,662
Schopis:
Та хаана хоносон бэ?
97
00:15:08,825 --> 00:15:11,575
Дэвенпорт:
Онгоцонд. Тэгээд чи?
98
00:15:12,870 --> 00:15:14,620
Цасан агуйд.
99
00:15:19,544 --> 00:15:21,384
Ан агнуурын байшин гэж би таамаглаж байна.
100
00:15:22,547 --> 00:15:24,217
Хүн бүрт зориулсан өрөө.
101
00:15:24,382 --> 00:15:27,182
- Яагаад Смит бид хоёр энд унтдаггүй юм бэ?
- Үгүй.
102
00:15:32,223 --> 00:15:34,063
- Энэ бол бидний ор.
-Таны ор?
103
00:15:34,225 --> 00:15:35,935
Шопис: Тийм ээ.
104
00:15:36,102 --> 00:15:37,602
Бид бүгд энд ирээд удаагүй байна.
105
00:15:37,770 --> 00:15:39,310
Тэд яаж таны ор болж чадах вэ?
106
00:15:42,692 --> 00:15:44,572
- Чи тэнд унтсан нь дээр.
-Яагаад?
107
00:15:44,735 --> 00:15:46,645
Сонсооч, бид нөхөрсөг байсан.
108
00:15:46,821 --> 00:15:49,371
-Бид таныг урьсан.
-Үнэхээр та тэгсэн.
109
00:15:49,532 --> 00:15:51,582
Гэхдээ энэ бол Норвегийн кабин юм.
110
00:15:51,742 --> 00:15:55,252
Та эздийг хэн гэж төсөөлж байна вэ?
хуваалцахыг хүсч байна уу?
111
00:15:55,413 --> 00:15:56,463
Чи эсвэл би?
112
00:15:56,622 --> 00:15:59,672
Хэрэв бид Германд эзлэгдсэн улсад байгаа бол
энэ нь би байх болно.
113
00:15:59,834 --> 00:16:02,634
Тэгээд эрт орой хэзээ нэгэн цагт
Энэ нь Германы нэг хэсэг болно.
114
00:16:02,795 --> 00:16:04,755
Одоо тийшээ очоод суу.
115
00:16:06,174 --> 00:16:07,684
Би Британийн офицер хүн
116
00:16:07,842 --> 00:16:10,182
бас надад ямар ч санаа байхгүй
чамаас захиалга авч байна.
117
00:16:29,697 --> 00:16:31,487
5:00 болж байна
118
00:16:31,657 --> 00:16:34,287
Та одоо албан ёсоор байна
Гурав дахь рейхийн хоригдлууд.
119
00:16:34,452 --> 00:16:36,452
Би чамайг тийшээ явахыг тушааж байна.
120
00:16:39,957 --> 00:16:41,577
Гурав дахь рейхийг новш.
121
00:16:41,751 --> 00:16:42,841
Дуугүй бай!
122
00:16:43,002 --> 00:16:46,052
Дахиж хэзээ ч битгий хэлээрэй!
123
00:16:46,214 --> 00:16:49,304
Эдгээр нь онцгой нөхцөл байдал,
дэслэгч.
124
00:16:49,467 --> 00:16:51,177
Бид хамтран ажиллах хэрэгтэй.
125
00:16:51,344 --> 00:16:52,934
Хамтдаа ажиллана аа, ахмад аа.
126
00:16:53,095 --> 00:16:54,635
Харин та нар бидний хоригдол болно.
127
00:16:58,434 --> 00:17:01,194
Дэслэгч ээ, бид тэднийг буудаж болохгүй гэж үү?
128
00:17:03,356 --> 00:17:04,566
Үгүй
129
00:17:04,732 --> 00:17:06,652
Англи хэлнэ үү.
130
00:17:08,152 --> 00:17:09,202
Яагаад болохгүй гэж?
131
00:17:10,196 --> 00:17:12,986
- Шопис: Бид зэрлэгүүд биш шүү, Шварц!
- Англи хэлнэ үү.
132
00:17:13,157 --> 00:17:15,697
- Чимээгүй.
- Гэхдээ тэд биднийг ална,
133
00:17:15,868 --> 00:17:18,198
хэрэв тэдэнд боломж олдвол.
Би үүнд итгэлтэй байна.
134
00:17:19,205 --> 00:17:20,915
Дараа нь яв.
135
00:17:25,002 --> 00:17:28,422
- Та намайг тэднийг буудахыг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.
136
00:17:28,589 --> 00:17:30,759
Та миний зөвшөөрөлтэй.
137
00:17:32,635 --> 00:17:34,465
Үргэлжлүүл.
138
00:17:40,393 --> 00:17:41,603
Чи намайг буудах уу?
139
00:17:45,731 --> 00:17:48,071
Гэхдээ тэд барьцааны хувьд ашигтай байж болно.
140
00:17:49,068 --> 00:17:52,318
Бид тэдгээрийг бүтээхэд ашиглаж болно
Биднийг явах үед цасан дээрх хуурамч мөр.
141
00:17:55,491 --> 00:17:57,031
Шварц:
Би тэднийг амьдруулах ёстой гэж үү?
142
00:17:57,201 --> 00:17:58,541
Шопис: Тийм ээ.
143
00:17:59,996 --> 00:18:01,706
Энэ нь хамгийн сайн байх болно гэж би бодож байна.
144
00:18:04,875 --> 00:18:07,495
Та барьж байх ёстой
чимээ, нарлаг Жим-- буу биш.
145
00:18:07,670 --> 00:18:09,710
Schopis:
Орон дээр гараа.
146
00:18:09,880 --> 00:18:12,380
Би асуугаагүй ээ, ноёд оо.
Орон дээр гараа.
147
00:18:16,095 --> 00:18:17,555
Дэвенпорт:
Бид зэвсэггүй.
148
00:18:17,722 --> 00:18:19,932
Зэвсэггүй!
149
00:18:21,934 --> 00:18:23,394
Маш сайхан.
Бид үүнийг зууханд хийнэ.
150
00:18:23,561 --> 00:18:25,191
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би үүнийг буцааж өгнө.
151
00:18:25,354 --> 00:18:27,324
Бид галд санаа тавьдаг,
Бид асаагуураа хадгалдаг.
152
00:18:27,481 --> 00:18:30,281
Энэ бол аавын минь бэлэг байсан
миний 15 насны төрсөн өдөр.
153
00:18:30,443 --> 00:18:33,493
-Тэр надад амжилт хүсье гэж өгсөн.
- Шопис: Амжилт хүсье ахмад аа.
154
00:18:33,654 --> 00:18:38,534
Эргэн тойрноо хар. Биднийг явахад,
Би чамд асаагуурыг буцааж өгнө.
155
00:18:38,701 --> 00:18:40,081
Танд миний үг байна.
156
00:18:41,078 --> 00:18:44,918
Үгүй ээ, би асаагуураа хэзээ ч хадгалдаг
чамд хэрэгтэй, чи над дээр ирээрэй.
157
00:18:46,167 --> 00:18:47,667
Би хаашаа ч явахгүй.
158
00:18:47,835 --> 00:18:49,995
Шопис: Чи яагаад байгаа юм бэ?
ийм жижиг зүйл дээр асуудал гаргах уу?
159
00:18:50,171 --> 00:18:52,131
Энэ нь жижиг зүйл биш,
мөн миний харж байгаагаар
160
00:18:52,298 --> 00:18:54,428
Чи л асуудал үүсгэж байна.
161
00:18:59,597 --> 00:19:01,137
Цуст Германчууд!
162
00:19:07,396 --> 00:19:08,726
Шопис: Эргээд!
163
00:19:09,815 --> 00:19:11,105
Чимээгүй!
164
00:19:37,134 --> 00:19:39,054
Би хэдэн зүйлийг тодруулмаар байна.
165
00:19:39,220 --> 00:19:41,260
Та бол дайны олзлогдогсод.
166
00:19:41,430 --> 00:19:43,390
Мөн та энэ бүхээгт бидэнтэй хамт байх болно
167
00:19:43,557 --> 00:19:45,427
цаг агаар сайжрах хүртэл.
168
00:19:45,601 --> 00:19:47,981
Маргааш бид далай руу явна
169
00:19:48,145 --> 00:19:50,935
тэгээд тэндээс чи байх болно
хорих лагерьт аваачсан.
170
00:19:51,107 --> 00:19:52,977
- Энэ тодорхой байна уу?
-Тэр өөрийгөө бүтээсэн гэж бодож байна
171
00:19:53,150 --> 00:19:54,740
Төгс ойлгомжтой, тийм үү, Смит?
172
00:19:54,902 --> 00:19:57,202
Богинохон боловч утга учиртай, эрхэм ээ.
173
00:20:10,918 --> 00:20:14,588
Энэ бол Британийн тал,
энэ бол Германы тал.
174
00:20:14,755 --> 00:20:18,625
Та тэр болгонд зөвшөөрөл хүсэх болно
Та Британийн талаас гарахыг хүсч байна.
175
00:20:18,801 --> 00:20:22,851
Үгүй бол бид чамайг буудна.
Үүнийг ойлгосон уу?
176
00:20:25,766 --> 00:20:28,476
Тиймээ.
177
00:20:28,644 --> 00:20:30,734
За, энэ тохиолдолд
178
00:20:30,896 --> 00:20:33,106
дагуу
Женевийн конвенцоор
179
00:20:34,191 --> 00:20:36,191
Бид орондоо орох эрхтэй гэдэгт би итгэдэг.
180
00:20:36,360 --> 00:20:39,360
өдөрт гурван удаа хооллох
болон спортын байгууламжууд.
181
00:20:40,364 --> 00:20:42,244
Санаа зовох хэрэггүй,
182
00:20:42,408 --> 00:20:44,198
чамд шударга хандах болно.
183
00:20:44,368 --> 00:20:46,658
Би таны бодлогыг бараг л дууддаггүй
"шударга" хуваалцах тухай.
184
00:20:46,829 --> 00:20:48,869
Нөхцөл байдалд,
185
00:20:49,039 --> 00:20:51,629
тавих гэж олон хүн хэлэх байх
Таны толгойд буудах нь шударга юм.
186
00:20:53,461 --> 00:20:55,001
Та бидэнтэй ижил хоолыг авдаг.
187
00:20:55,171 --> 00:20:59,591
Ор, хоргодох газар?
Та бидэнтэй адилхан хоргодох байртай болно.
188
00:20:59,759 --> 00:21:03,549
Мөн спортын байгууламжийн хувьд -
Би танд танилцуулж болох уу
189
00:21:03,721 --> 00:21:06,061
Норвегийн сайхан хөдөө рүү?
190
00:21:10,686 --> 00:21:12,806
Schopis: Асуух зүйл байна уу?
191
00:21:15,691 --> 00:21:17,691
Жорлон хаана байна?
192
00:21:20,654 --> 00:21:22,324
Ариун цэврийн өрөө гадаа байна
193
00:21:22,490 --> 00:21:23,820
тэгээд орхисон.
194
00:21:26,160 --> 00:21:28,120
Энд - ариун цэврийн цаас.
195
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
Энэ нь ариун цэврийн цаас биш юм.
196
00:21:42,301 --> 00:21:43,591
Жижиг хэсгүүд.
197
00:21:46,472 --> 00:21:48,812
Тэднийг чадах бүхнээрээ залхаа, Смит.
198
00:21:48,974 --> 00:21:50,564
Тэднийг өдөөн хатга.
199
00:21:50,726 --> 00:21:52,596
Тэднийг стресст оруулж, өөртөө итгэлгүй болго.
200
00:21:52,770 --> 00:21:54,440
-Ойлгосон уу?
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
201
00:22:00,069 --> 00:22:02,449
Schopis:
Strunk чамтай хамт явах болно.
202
00:22:03,614 --> 00:22:04,954
Тэгээд ахиу түлээ авчир.
203
00:22:24,260 --> 00:22:26,550
Таныг дахин хэн гэдэг вэ?
204
00:22:29,473 --> 00:22:31,523
Би Смит.
205
00:22:33,310 --> 00:22:35,350
Дахиад нэг удаа.
206
00:22:35,521 --> 00:22:39,191
Би Смит. Чи?
207
00:22:40,693 --> 00:22:42,743
- Таны нэр хэн бэ?
- Тахир дутуу.
208
00:22:53,914 --> 00:22:56,834
Тэгэхээр... өмхий.
209
00:22:57,001 --> 00:22:59,921
Норвеги танд хэр таалагддаг вэ?
210
00:23:03,799 --> 00:23:07,139
Тэгж бодсонгүй.
Би ч биш.
211
00:23:09,013 --> 00:23:11,603
Энэ үнэн үү, та нар
хиамнаас өөр юу ч идэхгүй юу?
212
00:23:15,352 --> 00:23:18,612
Хөөе, skunkie,
чи яаж даараагүй юм бэ?
213
00:23:18,772 --> 00:23:21,692
Магадгүй чи хэтэрхий новш байх
хүйтнийг мэдрэх тэнэг.
214
00:23:28,032 --> 00:23:30,032
“
215
00:23:34,413 --> 00:23:36,373
новш.
216
00:23:38,709 --> 00:23:39,999
Бүх зүйл хяналтанд байна уу?
217
00:23:43,339 --> 00:23:45,089
Тиймээ.
218
00:23:45,257 --> 00:23:47,377
Түүнд туслаач.
219
00:23:48,636 --> 00:23:49,926
Яв!
220
00:23:56,393 --> 00:23:58,943
Би боолтоо солих ёстой. Тахир дутуу.
221
00:23:59,104 --> 00:24:01,574
Том залуу
англиар ганц ч үг битгий ярь.
222
00:24:01,732 --> 00:24:03,782
Чи ярьдаггүй
Герман ч бас Смит.
223
00:24:03,943 --> 00:24:05,903
-Эрхэм та хэний талд байна вэ?
- Чш.
224
00:24:13,410 --> 00:24:17,000
- Муу байна уу?
- Үгүй, үгүй.
225
00:24:18,707 --> 00:24:20,417
Би шархыг цэвэрлэх хэрэгтэй байна.
226
00:24:20,584 --> 00:24:22,844
- Өө, муухай шарх.
- Гайхсан!
227
00:24:23,003 --> 00:24:25,763
- Агаарт хий, эс тэгвээс халдвар авна...
- schopis: Чи тэр шугамыг давж болохгүй
228
00:24:25,923 --> 00:24:27,843
Би чамд зөвшөөрөл өгөхгүй бол.
229
00:24:28,008 --> 00:24:29,798
Дэвенпорт:
Юу ч гэсэн.
230
00:24:34,723 --> 00:24:36,483
Битгий ай.
231
00:24:38,435 --> 00:24:39,935
Зүгээр л туслахыг хичээж байна.
232
00:24:58,580 --> 00:25:01,040
Би Британийн офицер хүн
Эрхэм дээдсийн хааны тэнгисийн цэрэгт
233
00:25:01,208 --> 00:25:03,338
энд Смит миний агаарын ажилтан юм.
234
00:25:03,502 --> 00:25:05,302
Бид шалан дээрээс идэхээс татгалздаг.
235
00:25:07,881 --> 00:25:09,261
Яагаад эндээс асуудал гаргах болов?
236
00:25:09,425 --> 00:25:10,465
Сонсооч.
237
00:25:11,468 --> 00:25:13,138
Бид ширээн дээр хооллохыг хүсч байна ...
238
00:25:13,303 --> 00:25:16,023
Чам шиг.
Энэ асуудал уу?
239
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Үгүй
240
00:25:23,063 --> 00:25:24,613
Огт үгүй.
241
00:25:41,373 --> 00:25:43,333
Суу, эрхэм ээ.
242
00:25:43,500 --> 00:25:45,170
Баярлалаа, Смит.
243
00:26:47,189 --> 00:26:49,229
За...
244
00:26:49,399 --> 00:26:51,069
Сайхан амраарай.
245
00:27:14,550 --> 00:27:16,140
Сайн байна.
246
00:27:16,301 --> 00:27:18,471
Энэ? Чи хошигнож байна уу?
247
00:27:18,637 --> 00:27:20,507
- Хүчтэй болгодог.
-Тэгвэл идээрэй, найзаа.
248
00:27:23,892 --> 00:27:25,892
Германы цэрэг чадна
үүн дээр олон хоног жагсах.
249
00:27:26,061 --> 00:27:28,651
Энэ зөв үү?
Германчуудад тийм ч их зүйл хэрэггүй.
250
00:27:28,814 --> 00:27:31,194
- Шварц: Үгүй ээ.
-Тэгвэл яаж Польш руу дайрсан юм бэ?
251
00:27:31,358 --> 00:27:33,108
-Герман хангалттай байсангүй гэж үү?
- Амаа тат!
252
00:27:33,277 --> 00:27:34,857
Шопис: Шварц!
253
00:27:38,365 --> 00:27:40,075
Тэгээд чи орондоо ор.
254
00:27:48,041 --> 00:27:49,881
- Одоо та хүсч байна уу?
- Үгүй.
255
00:27:50,043 --> 00:27:52,673
Гэхдээ би хүсэхгүй байна
Бяцхан нацист ч бас үүнийг эзэмшинэ.
256
00:27:58,010 --> 00:28:01,430
Та нисгэгчдээ зааж өгөх хэрэгтэй
зарим ёс зүй, сахилга бат.
257
00:28:01,597 --> 00:28:03,427
Энэ нь таны асуудал биш, эрхэм ээ.
258
00:28:03,599 --> 00:28:06,099
Ахмад Дэвенпорт...
259
00:28:08,145 --> 00:28:09,725
Чиний зөв.
260
00:28:09,897 --> 00:28:12,567
Энэ бол миний асуудал биш.
261
00:28:15,777 --> 00:28:17,107
Үүнээс гадна...
262
00:28:17,279 --> 00:28:19,659
Магадгүй миний ажиглагч
зүгээр л миний тушаалыг дагаж байсан.
263
00:29:01,531 --> 00:29:05,491
Шопис: Бид яагаад сууж болохгүй гэж?
тэгээд соёлтой хүмүүс шиг ярих уу?
264
00:29:05,661 --> 00:29:07,331
Зүгээр л ярь.
265
00:29:10,207 --> 00:29:11,577
Дэвенпорт:
Ярилцлага уу?
266
00:29:13,543 --> 00:29:14,923
Юуны тухай?
267
00:29:17,214 --> 00:29:19,054
Юу ч -
268
00:29:19,216 --> 00:29:22,716
зүгээр.
Улс төр яах вэ?
269
00:29:26,139 --> 00:29:27,389
Сайн санаа биш.
270
00:29:27,557 --> 00:29:30,267
Аа... машин уу?
271
00:29:33,772 --> 00:29:34,982
Тиймээ.
272
00:29:35,148 --> 00:29:37,688
Герман улс бүтээн байгуулалт хийдгээрээ алдартай
дэлхийн хамгийн шилдэг машинууд.
273
00:29:37,859 --> 00:29:40,449
За, мэдээж хамгийн их
Дэлхий дээрх уйтгартай машинууд.
274
00:29:40,612 --> 00:29:42,242
Британийн машинууд
275
00:29:42,406 --> 00:29:44,116
дэгжин, хэв маягтай.
276
00:29:44,283 --> 00:29:46,413
Тийм ээ, гэхдээ тэд эвдэрдэг
бүх цаг.
277
00:29:46,576 --> 00:29:47,946
Дэвенпорт: Тэгээд яах вэ?
278
00:29:48,120 --> 00:29:50,710
Чи эмэгтэй хүнтэй гэрлэх үү
Учир нь тэр найдвартай байсан
279
00:29:50,872 --> 00:29:53,332
тэгээд дандаа 7:00 цагт оройн хоолоор үйлчилдэг байсан уу?
280
00:29:53,500 --> 00:29:56,250
За, би барихгүй байсан
түүний эсрэг.
281
00:29:56,420 --> 00:29:59,590
Гэхдээ энэ нь хаашаа явах вэ
мэдрэмж ба адал явдал уу?
282
00:29:59,756 --> 00:30:03,256
Гэнэтийн зүйлгүйгээр
хүмүүс уйдаж эхэлдэг.
283
00:30:03,427 --> 00:30:05,757
Смит: Германчууд яаж байна аа
Жесси Оуэнсийн талаар бодож байна уу?
284
00:30:05,929 --> 00:30:09,679
Баас цохисон хар нөхөр
Олимпод оролцсон хамгийн сайн хүн чинь?
285
00:30:10,892 --> 00:30:12,942
Тэр мундаг тамирчин байсан
мөн ялах эрхтэй байсан.
286
00:30:13,103 --> 00:30:14,563
Бурханы төлөө, залуусаа!
287
00:30:14,730 --> 00:30:18,190
Бид энэ новшийн юманд гацчихлаа
өчүүхэн зүйлийн талаар, бидний хүссэн бүхнээ
288
00:30:18,358 --> 00:30:20,568
хийх нь эндээс татам юм
Тэгээд манай охид руу буцах. Тийм үү?
289
00:30:20,736 --> 00:30:22,236
Юу?
290
00:30:25,657 --> 00:30:27,827
Чи охидтой
Германд, тийм үү?
291
00:30:29,578 --> 00:30:32,498
Өнөө орой би тэгэх ёстой байсан
Шейлатай болзох.
292
00:30:32,664 --> 00:30:35,174
Шинэ бармен
нисэхийн баазад буцаж ирэв.
293
00:30:35,334 --> 00:30:37,504
Цэнхэр нүд, дүрэлзсэн улаан үс
294
00:30:37,669 --> 00:30:40,709
мөн өгөх тоо
муруй хүзүүтэй нөхөр.
295
00:30:40,881 --> 00:30:43,011
Тэд бүгд азаа туршиж үзсэн,
296
00:30:43,175 --> 00:30:45,385
гэхдээ таны амьдралд биш.
297
00:30:45,552 --> 00:30:49,602
-Гэхдээ та түүнтэй аз таарч байсан уу?
-Үнэхээр. Би түүнийг ялсан.
298
00:30:50,724 --> 00:30:53,604
Үнэндээ тэр намайг ялсан.
299
00:30:53,769 --> 00:30:57,019
Хар даа, би нутгийн дартсын аварга
гурван удаа дараалан.
300
00:30:57,189 --> 00:30:59,819
Дараа нь Шейла гарч ирээд,
301
00:30:59,983 --> 00:31:02,653
Тэгээд надад пинт асгаж байхад,
тэр надад хэлэхдээ,
302
00:31:02,819 --> 00:31:05,319
"Смит, чи надад таалагдаж байна
303
00:31:05,489 --> 00:31:08,739
тэгээд чи намайг ялж чадвал
Өнөө орой суманд бол би чинийх."
304
00:31:10,202 --> 00:31:12,582
Аан, чи түүнийг зодсон уу?
305
00:31:12,746 --> 00:31:14,786
Смит:
Тэр намайг гурван удаа дараалан зодсон.
306
00:31:14,956 --> 00:31:16,786
Шударга, дөрвөлжин.
307
00:31:16,958 --> 00:31:19,128
Тэгээд биднийг явахын өмнөх өдөр,
308
00:31:19,294 --> 00:31:22,764
тэр энэ жижигхэн цаасыг гулсуулж байна
лангуун дээгүүр. Яг үүн шиг.
309
00:31:24,633 --> 00:31:25,883
Тэмдэглэлд юу гэж бичсэн бэ?
310
00:31:27,844 --> 00:31:30,014
"Тоглоом чинь сайжрахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
311
00:31:30,180 --> 00:31:32,430
Надтай ирж уулзаарай
312
00:31:32,599 --> 00:31:36,019
буцаж ирэнгүүтээ.
Хайртай шүү, Шейла."
313
00:31:43,276 --> 00:31:45,446
Харин дараа нь та биднийг буудсан.
314
00:31:49,074 --> 00:31:51,204
Тэнд байгаа том чихэвчийг яах вэ?
315
00:31:51,368 --> 00:31:53,328
Түүний амьдрал дахь эмэгтэй хэн бэ?
316
00:31:53,495 --> 00:31:55,495
Schopis:
Струнк гэр бүлтэй.
317
00:31:55,664 --> 00:31:58,134
Гурван хүүхэд, хөөрхөн эхнэр.
318
00:31:58,291 --> 00:31:59,711
Тэр хэзээ нэгэн цагт түүнтэй ярьдаг уу?
319
00:31:59,876 --> 00:32:02,626
Түрүүч Странк хийдэг
гэр бүл нь түүгээр маш их бахархдаг.
320
00:32:02,796 --> 00:32:04,836
Тэр гэр бүлийн бизнест ажилладаг.
321
00:32:05,006 --> 00:32:06,676
2000 ажилчин,
322
00:32:06,842 --> 00:32:09,762
Тэгээд тэр бүр сайн дурын ажил хийсэн
Германы люфтваффын хувьд.
323
00:32:09,928 --> 00:32:12,388
Тэр яагаад сайн дурын ажил хийсэн бэ?
324
00:32:12,556 --> 00:32:14,056
Эх орондоо үйлчлэхийн тулд.
325
00:32:15,308 --> 00:32:16,888
Смит:
Гитлер бага,
326
00:32:17,060 --> 00:32:19,230
чиний амьдралын хайр хэн бэ?
Ээж чинь?
327
00:32:19,396 --> 00:32:21,566
Ээж нь нас барсан.
328
00:32:23,775 --> 00:32:25,525
Дэвенпорт:
За, чи яах вэ?
329
00:32:25,694 --> 00:32:27,324
Чамайг хүлээж байгаа эмэгтэй байна уу?
330
00:32:27,487 --> 00:32:30,117
- Бид бүгд тийм биш гэж үү?
- Дэвенпорт: Надад байгаа нь лавтай.
331
00:32:32,909 --> 00:32:36,459
Мөн эмэгтэйчүүдийн тухай ярихад,
одоо аяга тавгаа угаах цаг боллоо.
332
00:32:36,621 --> 00:32:39,121
- Та хоёр Смит үүнийг хийх болно.
- Та хариулсангүй.
333
00:32:39,291 --> 00:32:42,171
Би тэгсэн.
Та одоо аяга тавгаа угаах болно.
334
00:32:43,962 --> 00:32:45,422
За, бид чадахгүй гэж айж байна.
335
00:32:45,589 --> 00:32:47,419
Schopis:
Яагаад болохгүй гэж?
336
00:32:47,591 --> 00:32:50,011
Гал тогоо нь Германы талд байдаг.
337
00:33:07,819 --> 00:33:10,409
Чиний луужин, архи агуулсан.
338
00:33:10,572 --> 00:33:12,572
Энэ нь халдварыг устгаж магадгүй юм.
339
00:33:16,620 --> 00:33:18,960
Тэд чамд юу ч заагаагүй гэж үү
Германы luftwaffe?
340
00:33:19,122 --> 00:33:20,712
Мэдээжийн хэрэг,
гэхдээ бид тэгэх байсан
341
00:33:20,874 --> 00:33:23,424
Луужин байхгүй, Дэвенпорт.
342
00:33:35,305 --> 00:33:39,265
Бидний байр суурь
280 градус, 0 минут, 33 секунд.
343
00:33:44,105 --> 00:33:48,235
- Энэ нь бидэнд авчирдаг ...
- Дөрвөн километр ...
344
00:33:48,401 --> 00:33:50,741
Дэвенпорт:
Маргаашийн аялалаа төлөвлөөд завгүй байна уу?
345
00:33:50,904 --> 00:33:53,324
Тиймээ.
346
00:33:53,490 --> 00:33:57,040
Та олно гэж бодож байна
тэр баруун тийшээ.
347
00:33:57,202 --> 00:33:59,502
Үгүй ээ, тэр замаар.
348
00:34:01,414 --> 00:34:04,134
Та шалгах ёстой байсан
луужингаа эвдэхээс өмнө.
349
00:34:05,669 --> 00:34:08,339
Баруун тэр зүгт байна
мөн би үүнийг баталж чадна.
350
00:34:09,464 --> 00:34:11,554
Ороолт чинь торгон уу?
351
00:34:11,716 --> 00:34:13,676
Мэдээж тийм.
352
00:34:13,843 --> 00:34:15,643
Schopis:
Би зээлж болох уу?
353
00:34:24,145 --> 00:34:26,565
Хилээр гарах зөвшөөрөл?
354
00:34:32,988 --> 00:34:35,948
Торго нь зүүг соронзон болгодог.
355
00:34:44,916 --> 00:34:46,916
Дэвенпорт:
За дэслэгч ээ, таны зөв байсан.
356
00:34:47,085 --> 00:34:48,835
Сайхан бяцхан луужин.
357
00:34:49,004 --> 00:34:51,594
Үндсэн мэдлэг
Германы luftwaffe-д.
358
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
Би идээлэх хэрэгтэй байна.
359
00:36:14,214 --> 00:36:16,684
Өө, алив.
Би хаашаа гүйх вэ?
360
00:36:21,930 --> 00:36:24,180
Смит: Чи явахгүй
Энэ дайнд ялахын тулд хань минь.
361
00:36:33,733 --> 00:36:37,203
Ямар новш вэ
иддэг хиаманд уу? Антифриз?
362
00:36:44,244 --> 00:36:46,714
Чи загалмайлсан тэмцээнд түрүүлчихлээ.
Баяр хүргэе.
363
00:37:04,264 --> 00:37:05,854
Тахир дутуу.
364
00:37:06,850 --> 00:37:07,850
Тахир дутуу...
365
00:37:09,936 --> 00:37:11,186
Хараач.
366
00:37:11,354 --> 00:37:12,984
Schopis:
Тэр муу байна.
367
00:37:22,240 --> 00:37:23,280
Үгүй
368
00:37:23,450 --> 00:37:25,740
Үгүй, үгүй, үгүй...
369
00:37:27,996 --> 00:37:30,996
- Жозеф... шшш чшш.
- Үгүй, үгүй! Үгүй, үгүй.
370
00:37:32,751 --> 00:37:34,671
Би Британичууд намайг идэж байна гэж зүүдэлсэн.
371
00:37:34,836 --> 00:37:36,376
Тэд намайг идэж байхдаа инээв.
372
00:37:36,546 --> 00:37:38,836
- Тэд унтаж байна.
-Би тэдэнд итгэхгүй байна.
373
00:37:39,007 --> 00:37:42,507
Чи тэгэх хэрэггүй.
Бид зэвсэглэсэн.
374
00:37:42,677 --> 00:37:44,137
Бид Британийн хөлөг онгоцуудыг бөмбөгддөг
375
00:37:44,304 --> 00:37:46,104
мөн Британийн онгоцуудыг сөнөөх.
376
00:37:46,264 --> 00:37:48,564
Бид яагаад тэднийг одоо буудаж болохгүй гэж?
377
00:37:48,725 --> 00:37:51,095
Тэд барьцааны хувьд илүү үнэ цэнэтэй байх болно.
378
00:38:00,236 --> 00:38:01,646
Дэслэгч?
379
00:38:04,032 --> 00:38:05,702
Таны буу хаана байна?
380
00:38:07,577 --> 00:38:09,287
Миний гарт.
381
00:38:48,660 --> 00:38:50,410
Босох цаг боллоо.
382
00:38:50,578 --> 00:38:52,458
Бид хагас цагийн дараа явна.
383
00:39:07,887 --> 00:39:10,717
Үгүй ээ, бид энд үлдэх нь дээр
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол.
384
00:39:23,570 --> 00:39:24,950
Танд толь хэрэгтэй юу?
385
00:39:27,574 --> 00:39:28,744
Яагаад болохгүй гэж?
386
00:39:32,954 --> 00:39:35,124
Гэхдээ би сахлын хутга авдаг.
387
00:39:38,418 --> 00:39:40,498
Бид энд хаа нэгтээ байна.
388
00:39:41,713 --> 00:39:44,093
Бид энэ замаар өгсөх болно.
389
00:39:44,257 --> 00:39:47,297
-Уулын цаана.
-Цаг агаарыг харсан уу?
390
00:39:47,468 --> 00:39:50,218
Бурханы төлөө, эр хүн,
энэ бол гаршаагүй цөл юм.
391
00:39:50,388 --> 00:39:52,518
Schopis: Ахмад,
392
00:39:52,682 --> 00:39:56,022
бид хоолгүй болсон
Тэгээд бараг мод үлдсэнгүй.
393
00:39:56,185 --> 00:40:00,145
- Бид одоо явлаа.
- Дэслэгч. Надад нэг санал байна.
394
00:40:01,357 --> 00:40:03,067
Бид яагаад өөр өөрийн замаар явахгүй байгаа юм бэ?
395
00:40:03,234 --> 00:40:04,784
- Үгүй.
- Дэвенпорт: Яагаад болохгүй гэж?
396
00:40:05,778 --> 00:40:07,068
Дайны дүрэм гэж байдаг.
397
00:40:07,238 --> 00:40:10,408
Тийм ээ, та нар яагаад Германчууд юм бэ?
дүрэм журамд хэт автаж байна уу?
398
00:40:10,575 --> 00:40:13,155
Та хэзээ ч ойлгохгүй.
399
00:40:13,328 --> 00:40:16,208
Тийм ч учраас Герман агуу юм
мөн Британийн эзэнт гүрэн сүйрч байна.
400
00:40:16,372 --> 00:40:18,672
Бутархай, дэмий хоосон зүйл.
Эзэнт гүрэн сайн ажиллаж байна.
401
00:40:18,833 --> 00:40:21,503
Сайн уу?
Сэрээрэй, ахмад аа.
402
00:40:31,387 --> 00:40:32,967
Шопис: Алх!
403
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
Энэ замаар.
404
00:40:55,203 --> 00:40:58,413
Странк, би цаашаа явж чадахгүй нь.
405
00:41:18,643 --> 00:41:20,403
дэслэгч!
406
00:41:32,198 --> 00:41:34,028
дэслэгч!
407
00:41:38,663 --> 00:41:40,423
Зогс!
408
00:41:47,213 --> 00:41:49,053
Гайхсан!
409
00:41:50,800 --> 00:41:52,720
дэслэгч!
410
00:41:55,847 --> 00:41:58,427
- Strunk: Замаа дага.
- Дэслэгч!
411
00:41:58,599 --> 00:42:00,599
Энд!
412
00:42:03,563 --> 00:42:05,443
Schopis:
Бид буцах ёстой.
413
00:42:08,693 --> 00:42:10,653
Бүхээгт буцаж оч.
414
00:42:24,375 --> 00:42:27,455
Дэвенпорт: Үзье.
415
00:42:27,628 --> 00:42:29,668
Бид бүгд энд үхэх болно.
416
00:42:36,596 --> 00:42:40,766
Дэслэгч ээ, бид яагаад эргэж буцсангүй вэ?
417
00:42:43,728 --> 00:42:47,688
Би ойлгохгүй байна.
Бусад бүх онгоцууд ...
418
00:42:47,857 --> 00:42:51,237
- Хангалттай, сайн байна!
- Бид буцах ёстой байсан.
419
00:42:51,402 --> 00:42:53,862
- Бид яагаад тэгээгүй юм бэ?
- Бидэнд захиалга байсан.
420
00:42:54,864 --> 00:42:56,164
Би шийдвэр гаргасан.
421
00:42:56,324 --> 00:42:58,284
-Гэхдээ...
- Өөр хэлэх зүйл алга!
422
00:43:03,414 --> 00:43:05,504
Дэлхий дээр яаж
Та биднийг амьд үлдэнэ гэж найдаж байна уу?
423
00:43:11,881 --> 00:43:13,171
Бидэнд ор байна,
424
00:43:14,175 --> 00:43:15,295
дэмждэг.
425
00:43:16,302 --> 00:43:18,852
Бид авч чадна
шал, хананаас.
426
00:43:19,847 --> 00:43:21,177
Та!
427
00:43:21,349 --> 00:43:22,889
Түүнд туслаач.
428
00:43:27,730 --> 00:43:29,650
Бид юу идэж болохыг би мэднэ.
429
00:43:43,496 --> 00:43:46,246
Бид үнэхээр хөвд идэх гэж байна уу?
430
00:43:46,415 --> 00:43:48,165
Schopis:
Энэ нь амттай, витаминаар дүүрэн байдаг.
431
00:43:49,210 --> 00:43:51,300
Смит:
Нэгдүгээр хоолны дүрэм:
432
00:43:51,462 --> 00:43:53,422
Хэрэв витаминаар дүүрэн байвал
новш шиг амттай.
433
00:44:14,026 --> 00:44:16,356
Ммм.
434
00:44:17,405 --> 00:44:18,695
Сайн байна.
435
00:44:21,492 --> 00:44:23,452
Смит:
Муу биш.
436
00:44:25,746 --> 00:44:28,576
Стейк бол сайхан байх болно.
Бид агнахыг оролдож болно.
437
00:44:28,749 --> 00:44:30,879
-Чи ч бас шөлөнд дургүй.
- I said the soup was okay,
438
00:44:31,043 --> 00:44:34,423
тэнэг хөгийн минь. Миний одоо хэлж байгаа бүх зүйл
Энэ нь стейктэй сайхан байх болно.
439
00:44:34,589 --> 00:44:37,129
Хуучин Адольфынх гэж би бодож байна
бас цагаан хоолтон уу?
440
00:44:37,300 --> 00:44:39,550
-Би цагаан хоолтон биш.
-Тэгвэл чи яаж ийм тэнэг юм бэ?
441
00:44:39,719 --> 00:44:40,849
Зогс!
442
00:44:52,732 --> 00:44:54,692
Тиймээс, Смит,
443
00:44:54,859 --> 00:44:57,109
чи үнэхээр үү
аварга дарт тоглогч?
444
00:44:58,112 --> 00:44:59,992
-Дэндүү цуст зөв.
- Үгүй ээ, тэр биш.
445
00:45:00,156 --> 00:45:03,826
За, чи чихмэл гурван сум өгөөч
Маршдаг оцон шувуу, би чамд үүнийг батлах болно.
446
00:45:30,728 --> 00:45:32,398
Бос.
447
00:45:36,067 --> 00:45:38,437
Түүний хэлснээр хий, Шварц.
448
00:45:51,582 --> 00:45:53,632
Одоо Жозефын товчлуурын аль нэг рүү чиглүүл.
449
00:45:53,793 --> 00:45:55,423
Юу?
450
00:45:55,586 --> 00:45:57,836
Жозефын товчлуурын аль нэг рүү чиглүүл.
451
00:46:00,841 --> 00:46:02,301
Энэ нэг.
452
00:46:07,807 --> 00:46:09,137
Битгий хөдөл.
453
00:46:21,612 --> 00:46:23,282
Та азтай байсан.
454
00:46:24,282 --> 00:46:25,662
Битгий хөдөл.
455
00:46:33,165 --> 00:46:34,915
Та үүнийг гурван удаа хийж чадахгүй.
456
00:46:42,300 --> 00:46:43,970
Таны зөв байсан, дэслэгч.
457
00:46:44,135 --> 00:46:45,965
Та үүнийг санаатайгаар хийсэн!
458
00:47:01,277 --> 00:47:03,197
Чи өөрийнхөө царайг харах ёстой байсан.
459
00:47:05,823 --> 00:47:07,203
Хэтэрхий нарийн үг хэлэх хэрэггүй,
460
00:47:07,366 --> 00:47:09,076
гэхдээ чиний шөл надад гүйлт өгсөн.
461
00:47:09,243 --> 00:47:12,623
- Юу?
- Новш хийх зөвшөөрөл?
462
00:47:18,919 --> 00:47:20,549
Би бие засах газар ашиглах хэрэгтэй байна.
463
00:47:23,341 --> 00:47:25,841
- Маш сайн, Смит.
-Баярлалаа.
464
00:47:37,855 --> 00:47:39,685
Хагарсан:
Ахмад Дэвенпорт.
465
00:48:01,879 --> 00:48:03,629
Смит:
Баярлалаа.
466
00:48:17,812 --> 00:48:18,942
Цаа буга.
467
00:48:21,982 --> 00:48:23,732
Цаа буга, ирээд буудаарай.
468
00:48:25,486 --> 00:48:27,026
Цаа буга.
469
00:48:28,406 --> 00:48:30,276
Цаа буга, ирээд бууд!
470
00:48:36,122 --> 00:48:37,752
Новш.
471
00:48:37,915 --> 00:48:39,575
Новшийн там!
472
00:48:40,626 --> 00:48:43,706
10 эсвэл 15 цаа буга
Новшийн бүхээгийн яг гадаа.
473
00:48:49,510 --> 00:48:51,720
Би мэдэж байна, тэд одоо явчихсан.
474
00:48:51,887 --> 00:48:53,637
Новш.
475
00:49:00,563 --> 00:49:01,903
Смит:
Хөөе, Жозеф.
476
00:49:04,358 --> 00:49:05,728
Би хэлэх ёстой,
477
00:49:05,901 --> 00:49:07,861
хоёрдугаар бүлэг байсан
миний өгзөг дээр жаахан ширүүн.
478
00:49:09,697 --> 00:49:12,117
Цуст тэнэг, чи одоо хийчихлээ.
479
00:49:20,124 --> 00:49:22,254
- Би чамайг ална!
- Буцаж зогс!
480
00:49:22,418 --> 00:49:23,998
- Замаас хол!
- Жозеф!
481
00:49:24,170 --> 00:49:25,630
Хагарсан:
Надад буу өгөөч.
482
00:49:25,796 --> 00:49:27,506
Замаас хол. Замаас хол.
483
00:49:27,673 --> 00:49:29,183
Зэвсгээ тавь.
484
00:49:29,341 --> 00:49:31,471
- Чи үхсэн!
-Би хатуу санал болгож байна
485
00:49:31,635 --> 00:49:32,675
- Та уучлалт гуйж байна, Смит.
-Юуны төлөө уучлалт гуйх вэ?
486
00:49:32,845 --> 00:49:34,805
Чи ухаан алдаж байна.
487
00:49:34,972 --> 00:49:36,892
-Буугаа өгөөч.
- Тэр фихрерийг доромжилсон!
488
00:49:37,057 --> 00:49:38,767
Та бол Германы бардам нисэх онгоц юм.
489
00:49:41,812 --> 00:49:44,612
Германы luftwaffe
дэг журам, сахилга батаараа бахархдаг.
490
00:49:45,858 --> 00:49:47,818
Үүнийг одоо битгий орхи, корпорац аа.
491
00:49:47,985 --> 00:49:51,025
Замаас зайл! Чи үхсэн!
492
00:49:51,197 --> 00:49:52,317
дэслэгч,
таны командлагч
493
00:49:52,490 --> 00:49:54,240
чамд тушаал өгсөн.
494
00:49:57,328 --> 00:49:58,948
Та үүнийг дагах хэрэгтэй.
495
00:50:01,290 --> 00:50:03,670
Одоо өөрийнхөө үгийг сонс
командлагч
496
00:50:03,834 --> 00:50:06,004
тэгээд буугаа тавь.
497
00:50:11,258 --> 00:50:13,638
Та үнэхээр хүсч байна уу
удирдагчдаа дуулгаваргүй байх уу?
498
00:50:31,195 --> 00:50:34,025
Би чамд зөвшөөрөл өгөөгүй
тэр шугамыг давах гэж ахмад аа.
499
00:50:48,921 --> 00:50:50,261
Смит:
Шалан дээр зэвсэг!
500
00:50:53,759 --> 00:50:55,089
Одоо!
501
00:50:56,971 --> 00:50:59,271
Тэднийг тийш нь гулсуулна уу.
502
00:51:08,274 --> 00:51:09,984
Сайн байна, Смит.
503
00:51:11,485 --> 00:51:12,525
Тийм ээ, чи тэнд.
504
00:51:20,536 --> 00:51:22,326
Та биднийг олзлуулж байна уу?
505
00:51:24,540 --> 00:51:25,870
Энэ нь зөв.
506
00:51:26,041 --> 00:51:28,381
За, энэ тохиолдолд
Женевийн конвенцийн дагуу
507
00:51:28,544 --> 00:51:30,094
- Бид хоол идэх эрхтэй--
- Дэвенпорт: Би мэднэ, би мэднэ.
508
00:51:30,254 --> 00:51:31,634
Тийм ээ, чи мэднэ.
509
00:51:31,797 --> 00:51:34,127
Гэхдээ та бас хүлээн зөвшөөрч байна уу
таны үүрэг хариуцлага гэж үү?
510
00:51:39,513 --> 00:51:41,063
Зөв.
511
00:51:41,223 --> 00:51:42,773
Газар солих цаг нь болсон.
512
00:51:44,518 --> 00:51:46,398
Жозефын нөхцөл байдлыг анхаарч үзээрэй.
513
00:51:46,562 --> 00:51:48,272
Тэр тэнд зүгээр байх болно.
514
00:51:53,986 --> 00:51:56,156
За, түүнийг орхи,
515
00:51:56,322 --> 00:51:59,202
гэхдээ бүгдийг нь үүрэх хэрэгтэй
Зэвсэг болох зэвсэг нь манай талд оч.
516
00:52:00,284 --> 00:52:01,414
Одоо.
517
00:52:01,577 --> 00:52:03,287
Зэвсэг.
518
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Дэвенпорт:
Мөн сүх.
519
00:52:40,032 --> 00:52:42,792
Надад хэдэн асуулт байна.
520
00:52:42,951 --> 00:52:45,001
Та Европын ихэнх хэсгийг эзэлсэн.
521
00:52:45,162 --> 00:52:47,462
Англи биш, харин Европын ихэнх хэсэг.
522
00:52:48,457 --> 00:52:49,537
Энэ ямар санагдаж байна вэ?
523
00:52:55,756 --> 00:52:58,086
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л нисгэгч.
524
00:52:58,258 --> 00:53:00,428
Дэвенпорт:
Илүү сайн бод.
525
00:53:03,889 --> 00:53:05,469
Би гунигтай байна.
526
00:53:05,641 --> 00:53:07,691
-Тэгвэл яагаад тэгдэг юм бэ?
- Захиалга.
527
00:53:09,103 --> 00:53:11,483
Гитлер хэзээ гэж бодож байна вэ?
тэгээд сэтгэл хангалуун байх уу?
528
00:53:11,647 --> 00:53:13,477
Тэр Хятадыг хэзээ авсан бэ?
529
00:53:13,649 --> 00:53:15,069
Магадгүй.
530
00:53:15,234 --> 00:53:16,784
Тэр ямар новш вэ
Хятадтай хүсч байна уу?
531
00:53:16,944 --> 00:53:19,034
Тэд тэнд хятадаар ярьдаг,
Христийн төлөө.
532
00:53:19,196 --> 00:53:20,446
Таны зөв гэж бодож байна.
533
00:53:21,448 --> 00:53:23,278
Сүүлийн нэг асуулт:
534
00:53:24,451 --> 00:53:26,871
Чамайг юу гэж бодсон юм бэ
хүн болгонд халдах эрх үү?
535
00:53:27,037 --> 00:53:28,827
Магадгүй бид чамтай адилхан байх.
536
00:53:28,997 --> 00:53:31,627
Уучлаарай, чи намайг тэнд алдсан.
537
00:53:31,792 --> 00:53:34,502
Англи улс дэлхийг бүхэлд нь эзэлсэн
яг адилхан.
538
00:53:34,670 --> 00:53:36,340
- Бид тэгээгүй!
-Энэтхэгийн тухайд?
539
00:53:36,505 --> 00:53:39,215
Танай бүх колониудыг яах вэ?
540
00:53:39,383 --> 00:53:42,013
Чи буу бариад явчихсан
Библи таны гарт байна
541
00:53:42,177 --> 00:53:43,887
тэгээд хүссэн бүхнээ авсан.
542
00:53:44,054 --> 00:53:46,014
Энэ бол бидний энд байгаа бүх шалтгаан юм.
543
00:53:46,181 --> 00:53:48,311
- Та толгойгоо гашилгаж байна, анд минь.
-Би тийм үү?
544
00:53:48,475 --> 00:53:51,435
Бид хамгаалахын тулд энд байна
Норвегичууд чамаас.
545
00:53:51,603 --> 00:53:53,523
- Юу?
- Та газар авахыг хүсч байна
546
00:53:53,689 --> 00:53:55,609
болон илүү чухал,
Та дотор нь юу байгааг хүсч байна.
547
00:53:55,774 --> 00:53:57,694
Бид юу хүсэх юм бэ
энэ газартай юу?
548
00:53:57,860 --> 00:53:59,240
Та мэдэхгүй байна уу?
549
00:53:59,403 --> 00:54:01,073
Түүхий эд.
550
00:54:01,238 --> 00:54:03,818
Танай салбарын түүхий эд...
551
00:54:03,991 --> 00:54:05,871
Таны хөлөг онгоц, таны онгоц,
чиний бөмбөг.
552
00:54:06,034 --> 00:54:08,334
Тийм учраас бид хоёр энд байна.
553
00:54:10,456 --> 00:54:12,366
Түүх, Роберт.
554
00:54:12,541 --> 00:54:14,501
Бид бүгд түүхий эдийг хүсдэг.
555
00:55:44,716 --> 00:55:46,796
Schopis:
Идэх юм алга.
556
00:55:47,928 --> 00:55:50,178
Та энэ талаар юу хийх вэ?
557
00:55:52,432 --> 00:55:54,562
Бид дахиад хөвд авна.
558
00:55:56,937 --> 00:56:00,937
Би гараад буудна
Норвегийн цаа буга. Сэтгэл хангалуун байна уу?
559
00:56:01,984 --> 00:56:04,494
- Дэвенпорт: Та нартай хамт ав.
- Смит: Яагаад?
560
00:56:04,653 --> 00:56:06,703
Дэвенпорт:
Учир нь энэ бол захиалга юм.
561
00:56:06,864 --> 00:56:10,284
Бос, хонгор минь. Бос.
562
00:56:11,410 --> 00:56:12,830
Энд.
563
00:56:13,829 --> 00:56:15,409
Ан агнахын тулд танд нэмэлт буу хэрэгтэй болно.
564
00:56:48,280 --> 00:56:49,620
Үүнийг бас аваарай.
565
00:56:56,371 --> 00:56:57,791
Энэ нь тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.
566
00:56:57,956 --> 00:57:00,666
Би чамайг юу гэж бодож байгааг асуугаагүй.
Зүгээр л хий.
567
00:57:08,258 --> 00:57:10,048
Энэ бол цаа буга байсан газар юм.
568
00:57:13,263 --> 00:57:14,433
Би чамд хэлсэн.
569
00:57:28,612 --> 00:57:29,742
Дэвенпорт: Үргэлжлүүл.
570
00:57:35,911 --> 00:57:39,161
Дэвенпорт: Сүх, гуйя.
571
00:57:47,881 --> 00:57:49,551
Маш сайн.
572
00:58:06,692 --> 00:58:08,402
Schopis:
Надад туслаач.
573
00:58:16,910 --> 00:58:19,040
Маш сайн.
574
00:58:19,204 --> 00:58:21,924
- Би чамд хэлсэн.
-Мэдэгдэж байгаа үгээ надад хэлээч.
575
00:58:24,543 --> 00:58:25,963
Та юу хийж байгаа юм бэ?
576
00:58:29,464 --> 00:58:31,134
Нэг их спортлог дохио биш.
577
00:58:31,299 --> 00:58:34,219
Шопис: Энэ бол дайн.
Танай улсын клубт тэнэг тоглоом биш.
578
00:58:34,386 --> 00:58:36,346
Дэвенпорт: Надад хамаатай бүхнээ хадгалаарай...
зүгээр л энд туслаач.
579
00:58:48,150 --> 00:58:50,070
Надад хэлээч,
яагаад ийм чухал юм бэ
580
00:58:50,235 --> 00:58:52,025
Та хяналтандаа байлгахын тулд
үргэлж?
581
00:58:53,447 --> 00:58:54,737
Хмм?
582
00:58:54,906 --> 00:58:58,406
Яагаад гэвэл ийм л байдаг.
Миний зөв үү?
583
00:58:59,453 --> 00:59:00,623
Яагаад?
584
00:59:01,747 --> 00:59:03,037
Намайг хараач.
585
00:59:06,710 --> 00:59:08,420
Намайг хараач!
586
00:59:59,429 --> 01:00:00,639
Хагарсан:
Сайхан зураг авалт.
587
01:00:04,017 --> 01:00:07,267
-Та сая ярьсан уу?
- Тийм ээ.
588
01:00:07,437 --> 01:00:09,767
Чи яагаад хэлээгүй юм бэ
өмнө нь ямар нэг юм, тэгээд?
589
01:00:11,024 --> 01:00:13,404
Та хэзээ ч сонирхолтой зүйл ярьдаггүй.
590
01:00:21,326 --> 01:00:22,866
Чөтгөр чамд юу болоод байгаа юм бэ?
591
01:00:30,210 --> 01:00:31,420
Би бүтэлгүйтсэн хүн.
592
01:00:31,586 --> 01:00:35,006
- Дэмий юм. Үргэлжлүүл.
- Тийм ээ, би.
593
01:00:37,342 --> 01:00:39,512
Чи юу яриад байгаа юм бэ?
594
01:00:39,678 --> 01:00:42,388
-Би бол муу нисгэгч.
-За, би бол гайхалтай нисгэгч
595
01:00:42,556 --> 01:00:44,136
- Тэгээд чи намайг буудсан.
-Миний анхны нислэг
596
01:00:44,307 --> 01:00:45,347
Би онгоц сүйрүүлсэн.
597
01:00:46,393 --> 01:00:48,443
Гурван хүн нас барсан.
598
01:00:48,603 --> 01:00:50,943
Намайг гурван сар шоронд хорьсон.
599
01:00:51,106 --> 01:00:54,606
Гэвч дайн эхлэхэд
тэд надад шинэ боломж олгосон.
600
01:00:54,776 --> 01:00:57,986
Дараагийн нислэг дээр
Би ангар руу унасан.
601
01:00:59,656 --> 01:01:02,156
Энэ аялалд би нэг хүнээ алдсан.
602
01:01:04,494 --> 01:01:05,874
Тэгээд Жозефыг хар.
603
01:01:11,877 --> 01:01:14,587
битгий тэгээрэй.
604
01:01:17,507 --> 01:01:18,757
намайг уучлаарай.
605
01:01:28,476 --> 01:01:31,646
Чи яаж сайн дурын ажил хийсэн юм бэ?
606
01:01:31,813 --> 01:01:33,573
Чи бараг 40 хүрч байна гэсэн үг.
607
01:01:33,732 --> 01:01:35,572
чи маш их мөнгө олсон.
608
01:01:35,734 --> 01:01:37,574
- Чи тэгэх шаардлагагүй байсан.
- Энэ бол миний үүрэг байсан.
609
01:01:37,736 --> 01:01:39,566
Өө, алив.
610
01:01:42,240 --> 01:01:45,540
Та гүймээр байна уу
2000 хүнтэй компани уу?
611
01:01:46,745 --> 01:01:48,995
Цаасан ажил, хариуцлага
612
01:01:49,164 --> 01:01:52,214
- мөн урт цаг.
- Ямар ч арга алга.
613
01:01:52,375 --> 01:01:55,705
Би ч биш.
Тиймээс би сайн дурын ажил хийсэн.
614
01:02:03,970 --> 01:02:06,100
Тэгээд чи надтай уулзсан.
615
01:02:08,391 --> 01:02:09,481
g0il19-г авах
616
01:02:09,643 --> 01:02:11,693
Schopis: Гайхсан!
617
01:02:11,853 --> 01:02:13,483
Хурдан!
618
01:02:15,065 --> 01:02:16,895
Цацрагыг шаантаг.
619
01:02:28,828 --> 01:02:31,538
Тиймээ.
620
01:02:48,515 --> 01:02:51,265
- Смит: Буугаа тавь!
- Чи буугаа тавь.
621
01:02:51,434 --> 01:02:52,734
Тэр яаж авсан бэ?
622
01:02:54,229 --> 01:02:56,149
Энэ нь жаахан төвөгтэй юм.
623
01:02:56,314 --> 01:02:59,404
Лам буугаа буулгахад бэлэн байна
Хэрэв та мөн адил хийвэл.
624
01:02:59,567 --> 01:03:01,187
Смит:
Тэгээд эцэст нь Германы хорих лагерьт орох уу?
625
01:03:01,361 --> 01:03:03,151
-Үгүй ээ баярлалаа.
- Үүнийг хий, Смит.
626
01:03:03,321 --> 01:03:05,241
Schopis:
Бид хамтран ажиллах хэрэгтэй.
627
01:03:06,825 --> 01:03:08,445
Бид буу мартдаг,
628
01:03:08,618 --> 01:03:10,868
гал зогсоох ба...
629
01:03:11,037 --> 01:03:12,827
Бас нэг том аз жаргалтай гэр бүл шиг амьдрах уу?
630
01:03:14,291 --> 01:03:16,081
Энэ талаар надад итгээрэй, Смит.
631
01:03:30,265 --> 01:03:32,805
Зөв, гуравт.
632
01:03:35,312 --> 01:03:36,862
Нэг,
633
01:03:37,022 --> 01:03:38,442
хоёр,
634
01:03:39,482 --> 01:03:41,072
гурав.
635
01:03:49,659 --> 01:03:51,789
- За тэгээд л болоо.
- Тийм ээ,
636
01:03:51,953 --> 01:03:54,163
унасан үед
чиний хоёр дахь буу.
637
01:03:56,583 --> 01:03:58,083
Үүнийг хий, Смит.
638
01:04:03,590 --> 01:04:06,630
Тийм ээ, ийм л байна.
639
01:04:19,856 --> 01:04:22,106
Смит:
Бид арьсаа хусах ёстой, тийм үү?
640
01:04:22,275 --> 01:04:23,815
Дэвенпорт: Ммм.
641
01:04:27,697 --> 01:04:30,077
Эрхэм та гэртээ буцаж ан хийх гэж байна уу?
642
01:04:31,993 --> 01:04:34,753
Тийм ээ, гэхдээ бидэнд хүмүүс бий
ийм зүйлд санаа тавих.
643
01:04:36,915 --> 01:04:38,825
Гэхдээ тэд юу хийдэг гэж та бодож байна вэ?
644
01:04:49,135 --> 01:04:50,545
Надад хутга аваад ир.
645
01:04:59,312 --> 01:05:01,112
Өө, алив.
Энэ тийм хэцүү байж болохгүй.
646
01:05:09,030 --> 01:05:10,780
Юу?
647
01:05:19,124 --> 01:05:20,964
Эхлээд бид толгойгоо тайлдаг.
648
01:05:37,725 --> 01:05:39,475
Schopis:
Та хоол хийх дуртай юу?
649
01:05:39,644 --> 01:05:41,354
Би өмнө нь хэзээ ч туршиж үзээгүй.
650
01:05:42,355 --> 01:05:43,605
Хмм.
651
01:05:43,773 --> 01:05:45,023
Хэзээ ч үгүй?
652
01:05:46,025 --> 01:05:47,185
Үгүй
653
01:05:47,360 --> 01:05:49,780
Schopis:
Та ээждээ хэзээ ч тусалж байгаагүй юу?
654
01:05:52,240 --> 01:05:54,490
Үнэндээ тэр хэзээ ч хоол хийж байгаагүй.
655
01:05:57,537 --> 01:05:59,827
Дэвенпорт: Гэхдээ сайхан санагдаж байна.
656
01:06:26,524 --> 01:06:28,194
Чи үнэртэж байна уу?
657
01:06:58,932 --> 01:07:00,982
Энэ бол гангрена, би айж байна.
658
01:07:05,021 --> 01:07:06,611
Та итгэлтэй байна уу?
659
01:07:10,151 --> 01:07:11,441
Дэвенпорт: Уучлаарай.
660
01:07:20,828 --> 01:07:22,538
Ээ бурхан минь.
661
01:07:28,628 --> 01:07:30,258
Бид түүний гарыг тайрах ёстой
662
01:07:30,421 --> 01:07:32,841
тэгээд түүнийг эмнэлэгт хүргэ.
663
01:07:33,841 --> 01:07:35,641
Хагарсан:
Үүнийг бид яаж хийх вэ?
664
01:07:43,685 --> 01:07:45,685
Сүхээр.
665
01:07:57,365 --> 01:07:59,075
Бид ус халаах хэрэгтэй.
666
01:07:59,242 --> 01:08:01,452
Юу ч хамаагүй ав
Та модонд ашиглаж болно -
667
01:08:01,619 --> 01:08:04,249
ор, шал, юу ч байсан.
668
01:08:04,414 --> 01:08:06,714
Смит, цас ав.
669
01:08:06,874 --> 01:08:08,634
Дараа нь бид сүхийг ариутгана
670
01:08:08,793 --> 01:08:10,303
тэгээд ...
671
01:08:13,673 --> 01:08:16,183
Бид цусыг зогсоох ёстой. Зөв.
672
01:08:26,728 --> 01:08:27,848
Schopis:
Та надад хүрэм авахад тусалж чадах уу?
673
01:08:28,021 --> 01:08:29,941
дэслэгч.
674
01:08:30,106 --> 01:08:31,686
Би нэг юм олсон.
675
01:09:02,221 --> 01:09:04,141
Энэ нь хатаасан мах юм.
676
01:09:04,307 --> 01:09:07,727
Шопис: Гэхдээ яагаад тэнд нуугаад байгаа юм бэ?
677
01:09:07,894 --> 01:09:10,024
Германчууд та нар олохоо зогсоо.
678
01:09:12,607 --> 01:09:14,607
Бид одоо ууж болох уу?
679
01:09:17,403 --> 01:09:18,783
Сайхан санаа.
680
01:09:22,533 --> 01:09:23,833
Бэлэн үү?
681
01:09:25,495 --> 01:09:27,825
- Германчууд: Иосиф, Иосиф.
- Дэвенпорт: сэрээрэй, Жозеф.
682
01:09:27,997 --> 01:09:29,497
Шопис: Жозеф.
683
01:09:31,542 --> 01:09:32,632
Би хэдэн шнапс олсон.
684
01:09:32,794 --> 01:09:34,634
Бид архи ууж байхдаа Британичуудыг ялна.
685
01:09:34,796 --> 01:09:37,336
Та туслах ёстой.
686
01:09:37,507 --> 01:09:39,217
Баяртай, Жозеф.
687
01:09:40,635 --> 01:09:43,135
- Ливерпүүл.
- Алив, буулга. Илүү.
688
01:09:43,304 --> 01:09:47,434
Та илүү их уух хэрэгтэй.
Тэд ялж байна! Уух!
689
01:09:47,600 --> 01:09:50,020
- Тийм ээ! Бид ялж байна.
- Та архи уудаггүй юм уу?
690
01:09:56,776 --> 01:09:58,356
Алив, Смити.
Тэд ялж байна, тэд ялж байна!
691
01:09:58,528 --> 01:10:00,278
Фихрерийн төлөө уу!
692
01:10:00,446 --> 01:10:02,486
Германы төлөө уу!
693
01:10:04,701 --> 01:10:10,581
- ♪ Дойчланд, Кеутчланд... ♪
- Германчууд: J' uber alles ♪
694
01:10:10,748 --> 01:10:15,418
♪ uber alles in der welt ♪
695
01:10:15,586 --> 01:10:20,926
♪ wenn es stets zu schutz
und trutze ♪
696
01:10:21,092 --> 01:10:26,142
♪ briiderlich zusammenhélt. ♪
697
01:11:23,404 --> 01:11:25,284
Дэвенпорт:
Намайг хиймээр байна уу?
698
01:11:25,448 --> 01:11:26,698
Баярлалаа.
699
01:11:27,742 --> 01:11:29,412
Гэхдээ үгүй баярлалаа.
700
01:11:40,254 --> 01:11:41,594
Бид ялсан уу?
701
01:11:48,137 --> 01:11:50,767
Schopis:
Тийм ээ, бид яллаа.
702
01:11:50,932 --> 01:11:53,562
Бүх зүйл зүгээр.
703
01:11:53,726 --> 01:11:56,516
Шварц: Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Чи юу хийж байгаа юм бэ?!
704
01:11:59,524 --> 01:12:00,784
Чи дургүйцэж байна уу?
705
01:12:40,022 --> 01:12:42,282
Смит:
Бид гараараа юу хийх ёстой вэ?
706
01:12:48,447 --> 01:12:49,987
Schopis:
Би мэдэхгүй.
707
01:12:51,826 --> 01:12:53,576
Түүнээс сал.
708
01:12:56,455 --> 01:12:58,745
Бид чадахгүй.
Энэ нь Жозефынх юм.
709
01:13:01,419 --> 01:13:03,709
Тэр үүгээр юу хүсэх вэ?
710
01:13:09,135 --> 01:13:11,385
Энэ нь үнэхээр даршилсан ногоо юм.
711
01:13:14,724 --> 01:13:16,564
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой.
712
01:13:23,691 --> 01:13:26,281
Бид үүнийг тойрон ямар нэг зүйлийг ороож болно
713
01:13:26,444 --> 01:13:29,824
тэгээд гадаа булшлаарай.
714
01:13:30,948 --> 01:13:32,658
Шопис: Тийм ээ.
715
01:13:32,825 --> 01:13:36,575
Бид гараа булах болно
мөн жижиг ёслол хийх.
716
01:13:40,207 --> 01:13:42,587
Магадгүй Жозеф тэгэх байсан байх
байх дуртай.
717
01:13:43,711 --> 01:13:44,801
Шопис: Тийм ээ.
718
01:13:46,005 --> 01:13:47,585
Магадгүй хамгийн сайн нь...
719
01:13:49,050 --> 01:13:50,550
Хүлээгээрэй.
720
01:13:51,886 --> 01:13:54,096
Смит: Өө, новшийн төлөө.
721
01:13:54,263 --> 01:13:55,853
Нааш ир, чи.
722
01:14:07,693 --> 01:14:09,613
Бид одоо ууж болох уу?
723
01:14:34,136 --> 01:14:37,466
Стрин хотын ойролцоох Норвегийн цэргийн хуаран
724
01:14:53,239 --> 01:14:55,659
бусад нь сайн байна.
725
01:14:55,825 --> 01:14:58,615
За маргааш ярилцъя.
Баярлалаа.
726
01:15:02,039 --> 01:15:03,789
Би шатсан Германы онгоцтой мөргөлдсөн.
727
01:15:05,543 --> 01:15:09,263
Энд heilstuguvatnen байна.
728
01:15:10,256 --> 01:15:12,926
Тиймээс тэд бууж ирсэн газар юм.
729
01:15:13,092 --> 01:15:15,052
Тэгээд багийнхан?
730
01:15:15,219 --> 01:15:16,969
Би мэдэхгүй.
731
01:15:18,139 --> 01:15:20,059
Бид нар мандахад тэднийг хайх болно.
732
01:15:21,892 --> 01:15:23,482
Таны ээлж, Смит.
733
01:15:23,644 --> 01:15:25,354
Бидэнд хэлээч...
734
01:15:27,773 --> 01:15:30,113
- Та энэ хөөрхөн Шейлад ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?
- Ммм.
735
01:15:30,276 --> 01:15:33,236
Арга ч үгүй.
736
01:15:33,404 --> 01:15:35,534
Дэвенпорт:
Алив, хммм?
737
01:15:35,698 --> 01:15:38,238
- Шопис: Шейла.
- Шейла, Шейла,
738
01:15:38,409 --> 01:15:40,869
Шейла, Шейла, Шейла, Шейла.
739
01:15:41,037 --> 01:15:42,197
Зүгээр дээ.
740
01:15:42,371 --> 01:15:44,791
Би түүнд тахиагаа үзүүлэхэд тэр ухаан алджээ.
741
01:15:44,957 --> 01:15:48,377
Хэрэв та ашиглаагүй бол энэ нь ихэвчлэн тохиолддог
хүчтэй шил зүүх.
742
01:15:48,544 --> 01:15:51,384
Хмм?
743
01:15:52,673 --> 01:15:55,303
Алив, Смит. Бидэнд хэлээрэй.
744
01:15:55,468 --> 01:15:57,218
Та үүнийг яаж хийсэн бэ?
745
01:16:00,514 --> 01:16:02,394
За,
746
01:16:02,558 --> 01:16:04,688
Би түүнд дуулсан.
747
01:16:06,937 --> 01:16:08,557
Та дуулсан уу?
748
01:16:09,565 --> 01:16:12,565
Би баар дээр бослоо
Тэгээд би бүгдэд нь дуулсан.
749
01:16:12,735 --> 01:16:15,025
Тэгээд энэ нь заль мэхийг хийсэн.
750
01:16:15,196 --> 01:16:19,076
- Тэгээд юу дуулсан бэ?
- "Солонгон дээгүүр."
751
01:16:19,241 --> 01:16:21,791
Би түүнийг хайртай гэж сонссон
"Озны шидтэн."
752
01:16:21,952 --> 01:16:24,412
Дэвенпорт:
За, би хараал иднэ.
753
01:16:24,580 --> 01:16:26,790
- Шопис: Бид үүнийг сонсож чадах уу?
- Гайхсан: Ммм.
754
01:16:28,584 --> 01:16:30,504
- Арга ч үгүй.
- Шопис: Алив.
755
01:16:30,669 --> 01:16:32,339
Үгүй
756
01:16:32,505 --> 01:16:35,165
-Чи дуулж чадахгүй.
- Тийм ээ, би чадна.
757
01:16:35,341 --> 01:16:37,301
Хагарсан:
За алив дуулаарай. Дуулна.
758
01:16:37,468 --> 01:16:38,508
- Шопис: Дуулна.
- Дэвенпорт: Дуулна.
759
01:16:38,677 --> 01:16:41,347
Дуулах, дуулах, дуулах, дуулах, дуулах, дуулах,
760
01:16:41,514 --> 01:16:43,064
- дуулах, дуулах, дуулах.
- Надад шээс хэрэгтэй байна.
761
01:16:43,224 --> 01:16:45,434
Энэ удаад ямар ч тэмцээн уралдаан болохгүй.
762
01:16:45,601 --> 01:16:48,101
- Гайхсан: Худалч. Худалч!
-Худалч.
763
01:16:48,270 --> 01:16:50,940
Худалч.
764
01:16:55,694 --> 01:16:57,614
- Энд байна.
- Аа.
765
01:16:57,780 --> 01:17:00,990
Би чадна аа...
766
01:17:01,158 --> 01:17:05,198
- ♪ Солонгын дээгүүр хаа нэгтээ... ♪
- би--
767
01:17:06,831 --> 01:17:11,001
♪ өндөрт... ♪
768
01:17:11,168 --> 01:17:15,458
♪ Миний сонссон нутаг бий ♪
769
01:17:15,631 --> 01:17:19,971
♪ нэг удаа бүүвэйн дуунд ♪
770
01:17:21,595 --> 01:17:24,345
♪ хаа нэгтээ ♪
771
01:17:24,515 --> 01:17:27,015
♪ солонгын дээгүүр ♪
772
01:17:27,184 --> 01:17:31,314
♪ тэнгэр цэнхэр ♪
773
01:17:31,480 --> 01:17:34,230
♪ мөн мөрөөдөл... ♪
774
01:17:34,400 --> 01:17:36,610
♪ Та мөрөөдөж зүрхлэх гэж ♪
775
01:17:36,777 --> 01:17:39,777
♪ үнэхээр биелдэг ♪
776
01:17:40,781 --> 01:17:43,661
♪ Хэзээ нэгэн цагт би одыг хүсэх болно ♪
777
01:17:43,826 --> 01:17:49,616
♪ мөн үүлтэй газар сэр
надаас хол байна ♪
778
01:17:49,790 --> 01:17:52,750
♪ Асуудал хайлдаг газар
нимбэгний дусал шиг ♪
779
01:17:52,918 --> 01:17:54,998
♪ яндангийн оройноос дээш ♪
780
01:17:55,171 --> 01:18:00,471
♪ тэндээс чи намайг олох болно ♪
781
01:18:02,011 --> 01:18:07,021
♪ солонгын дээгүүр хаа нэгтээ ♪
782
01:18:07,183 --> 01:18:10,983
♪ цэнхэр шувууд нисдэг ♪
783
01:18:11,145 --> 01:18:16,645
♪ Солонгон дээгүүр шувууд нисдэг ♪
784
01:18:16,817 --> 01:18:20,857
♪ яагаад тэгвэл би яагаад болохгүй гэж? ♪
785
01:18:52,978 --> 01:18:55,938
Дэвенпорт:
Браво! Браво.
786
01:18:59,735 --> 01:19:03,025
Шопис: Мөн та, ахмад,
чамд бидэнд өгөх юм байна уу?
787
01:19:05,658 --> 01:19:07,488
-Үнэндээ би тэгдэг.
- Шопис: Хмм.
788
01:19:07,660 --> 01:19:10,410
Тэгээд хэлэхээс буцахгүй
789
01:19:10,579 --> 01:19:13,499
энэ нь бүрэн гүйцэд гэрэлтэх болно
790
01:19:13,666 --> 01:19:15,876
Таны гайхалтай тоглолтууд.
791
01:19:16,043 --> 01:19:18,593
Тэгэхээр энэ юу вэ?
792
01:19:18,754 --> 01:19:22,304
Нүдээ ань.
793
01:19:33,519 --> 01:19:35,309
Одоо нүдээ нээ.
794
01:19:39,441 --> 01:19:40,861
Эдгээр нь хаанаас ирсэн бэ?
795
01:19:41,026 --> 01:19:43,816
Үнэндээ би тэднийг аварч байсан
Бид далайг харах хүртэл.
796
01:19:46,699 --> 01:19:49,739
Харин одоо харагдаж байна
илүү тохиромжтой мөч.
797
01:19:49,910 --> 01:19:52,710
Би далайг харж чадна
баяр баясгалангийн эдгээр жижиг хоолой.
798
01:19:52,871 --> 01:19:54,671
Юу?
799
01:19:55,666 --> 01:19:58,626
Би далайг харж чадна
баяр баясгалангийн эдгээр жижиг хоолой.
800
01:20:48,218 --> 01:20:51,218
Дэвенпорт:
Ноёд оо, таатай байлаа
801
01:20:51,388 --> 01:20:53,388
мөн нэр төрийн хэрэг.
802
01:21:06,695 --> 01:21:08,775
Смит:
Хэрэв та өөр зүйл хийж чадах байсан бол
803
01:21:08,947 --> 01:21:10,777
юу болох байсан бэ?
804
01:21:12,076 --> 01:21:14,576
Strunk: Тэнэг асуулт.
805
01:21:14,745 --> 01:21:16,655
Смит: Яагаад?
806
01:21:16,830 --> 01:21:18,250
Компани шатсан бол яах вэ
807
01:21:18,415 --> 01:21:20,875
эцэг эх чинь чамд хэлсэн,
808
01:21:21,043 --> 01:21:24,053
"Сонс, гацсан,
энд ирээдүй байхгүй.
809
01:21:24,213 --> 01:21:26,513
Явж өөр зүйл хий" гэж үү?
810
01:21:26,673 --> 01:21:29,053
Би яагаад чамтай энэ талаар ярих ёстой гэж?
811
01:21:29,218 --> 01:21:31,468
Чи бол зарчимгүй хүн.
812
01:21:32,554 --> 01:21:34,314
Надад маш олон зарчим бий.
813
01:21:34,473 --> 01:21:37,313
- Нэг сонсмоор байна уу?
- Үгүй.
814
01:21:37,476 --> 01:21:39,686
Чамайг аз жаргалтай болгодог бүхнийг хий.
815
01:21:41,522 --> 01:21:44,402
Хариуцлага яах вэ?
816
01:21:44,566 --> 01:21:47,736
Яах вэ
аз жаргалтай байх хариуцлага?
817
01:21:50,781 --> 01:21:52,741
Зүүн гараа өргө.
818
01:21:52,908 --> 01:21:54,658
Чшш.
819
01:21:54,827 --> 01:21:58,117
Хараач, чи үргэлж
хэлсэн зүйлээ хий.
820
01:21:58,288 --> 01:22:01,378
Хэн ч надад хэлээгүй
цэрэгт сайн дураараа явах.
821
01:22:01,542 --> 01:22:03,882
- Хэн ч биш.
-Гэхдээ таны хийсэн цорын ганц шалтгаан
822
01:22:04,044 --> 01:22:06,924
холдох байсан
гэр бүлийн бизнесээс.
823
01:22:07,089 --> 01:22:09,629
Энэ бол сонголт байсан
Таны хувьд хамгийн бага муугийн тухай.
824
01:22:12,761 --> 01:22:14,351
Тиймээс би одоо асууж байна:
825
01:22:16,181 --> 01:22:18,681
Та хэзээ юм хийх вэ
энэ нь чамайг аз жаргалтай болгодог уу?
826
01:22:22,104 --> 01:22:23,614
Сайн шөнө.
827
01:23:38,263 --> 01:23:39,523
Юу болсон бэ?
828
01:23:45,521 --> 01:23:48,571
- алга болсон уу?
-Та гангрена өвчтэй байсан.
829
01:23:48,732 --> 01:23:50,192
Бид тайрах шаардлагатай болсон.
830
01:23:50,359 --> 01:23:54,819
- Шварц: Там шиг өвдөж байна.
-Намайг хараач!
831
01:23:55,989 --> 01:23:58,659
Та фюрерийн төлөө гараа өгсөн.
832
01:23:58,825 --> 01:24:01,535
Тэр чамаар маш их бахархах болно.
833
01:24:06,208 --> 01:24:08,838
Энд шоколад идээрэй.
Бидэнд зөндөө бий.
834
01:24:10,629 --> 01:24:13,169
Бид...
Бид одоо гэртээ харих уу?
835
01:24:15,050 --> 01:24:18,890
Тийм ээ, бид гэр лүүгээ явна.
836
01:25:05,183 --> 01:25:06,483
Schopis:
Смит та хоёрыг одоо явах хэрэгтэй гэж бодож байна.
837
01:25:08,270 --> 01:25:10,270
Та итгэлтэй байна уу?
838
01:25:10,439 --> 01:25:13,279
Жозеф илүү сайн,
гэхдээ бид зөвхөн чамайг удаашруулах болно.
839
01:25:16,987 --> 01:25:18,317
Надад нэг санал байна.
840
01:25:19,531 --> 01:25:20,821
Тийм ээ, Смит?
841
01:25:20,991 --> 01:25:23,241
Би ууланд авирдаг
мөн илүү сайн арга замыг эрэлхийл.
842
01:25:23,410 --> 01:25:26,160
Та энд үлдэж, хий
Жозефын хувьд ямар нэгэн чарга
843
01:25:26,330 --> 01:25:28,370
тэгээд бид бүгдээрээ явна.
844
01:25:31,335 --> 01:25:33,245
Та цанаар гулгахаа мэдэх үү, Смит?
845
01:25:33,420 --> 01:25:35,420
Би авга ахтайгаа нэг удаа туршиж үзсэн
намайг хязаагч байхдаа, эрхэм ээ.
846
01:25:35,589 --> 01:25:38,009
Өө, шинжээч.
847
01:25:38,175 --> 01:25:40,005
Маш сайн.
848
01:25:40,177 --> 01:25:41,847
Хагарсан:
Би чамтай хамт явна.
849
01:25:43,263 --> 01:25:44,603
Сайн байна.
850
01:26:13,585 --> 01:26:15,165
Schopis:
Энд гайхалтай байна.
851
01:26:16,713 --> 01:26:18,013
Дэвенпорт:
Энэ нь гарцаагүй.
852
01:26:22,052 --> 01:26:25,102
Шопис: Хүн энд үлдэж болно
дайн дуусах хүртэл.
853
01:26:27,766 --> 01:26:29,226
Магадгүй та тэгэх ёстой.
854
01:26:31,436 --> 01:26:33,806
Гэхдээ чи гэрээ санаж магадгүй.
855
01:26:41,530 --> 01:26:44,370
Schopis:
Эхнэр маань долоо хоногийн өмнө намайг орхисон.
856
01:27:02,092 --> 01:27:05,102
Тэр намайг зүгээр л миний хажууд орхисон...
857
01:27:05,262 --> 01:27:07,312
Хамгийн сайн найзтайгаа.
858
01:27:11,560 --> 01:27:13,020
намайг уучлаарай.
859
01:27:13,186 --> 01:27:15,476
Би түүнд сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн бөгөөд...
860
01:27:16,857 --> 01:27:18,317
Би хэтэрхий хол явсан.
861
01:27:19,943 --> 01:27:21,403
Тэгээд...
862
01:27:22,404 --> 01:27:24,494
Бид энд байна.
863
01:27:31,788 --> 01:27:33,748
Дэвенпорт:
Тэр эргэж ирнэ, хөгшин.
864
01:27:36,001 --> 01:27:37,921
Тэд саяхан Германаас гарсан.
865
01:27:42,174 --> 01:27:44,594
Тэгэхээр би бодож байна
чи энд үлдэхдээ нухацтай байна уу?
866
01:27:48,889 --> 01:27:52,019
Бид нэг хос тавьж болно
доор нь цана.
867
01:27:52,184 --> 01:27:54,904
Хумстай.
Та юу гэж бодож байна?
868
01:28:14,039 --> 01:28:16,329
- Смит: Тийм ээ!
-Яагаад "тийм" гэж хэлсэн юм бэ?
869
01:28:18,502 --> 01:28:20,422
- Смит: Би ялсан.
- Та тэгээгүй.
870
01:28:32,766 --> 01:28:35,056
Хагарсан:
Би үргэлж зураач болохыг хүсдэг байсан.
871
01:28:36,061 --> 01:28:37,441
Смит:
Мэдээж чамд байгаа.
872
01:28:37,604 --> 01:28:39,524
Дараа нь яв.
873
01:28:40,732 --> 01:28:42,612
Мөнгө яах вэ?
874
01:28:42,776 --> 01:28:44,856
Парист очиж жуулчдыг зур.
875
01:28:45,028 --> 01:28:47,908
Хямдхан өрөө аваарай
мөн богемчин болно.
876
01:28:48,073 --> 01:28:49,533
Охидууд тиймэрхүү.
877
01:28:49,699 --> 01:28:52,079
Дайн болж байна.
878
01:28:52,244 --> 01:28:54,044
Тийм үү үгүй юу, хонгил?
879
01:28:55,622 --> 01:28:58,172
Аав маань маш их сэтгэл дундуур байх болно.
880
01:28:58,333 --> 01:29:00,003
Магадгүй үгүй.
881
01:29:00,168 --> 01:29:02,378
Чи миний аавыг мэдэхгүй.
882
01:29:03,880 --> 01:29:06,510
Тэр ч бас чамайг мэдэхгүй бололтой.
883
01:29:17,811 --> 01:29:19,151
Гайхалтай.
884
01:29:21,231 --> 01:29:23,821
Хэрэв бид ийм замаар явбал илүү хялбар болно.
885
01:29:24,818 --> 01:29:26,648
Энэ бол төлөвлөгөө, хонгор минь.
886
01:29:26,820 --> 01:29:28,570
Бид буцаж очоод бусдыг нь авна.
887
01:29:28,738 --> 01:29:32,198
Дараа нь бид удаан алхах болно
тэр замаар уул уруу.
888
01:29:32,367 --> 01:29:34,787
Бид тэмдгүүдийг хайх болно.
Хэрэв бид Их Британийн нутаг дэвсгэрт байгаа бол
889
01:29:34,953 --> 01:29:38,043
дараа нь та урагшаа урагшаа.
Тэгээд эсрэгээрээ.
890
01:29:38,206 --> 01:29:39,286
Сайхан санаа.
891
01:29:40,417 --> 01:29:43,797
Чи явсан нь дээр гэж бодож байна.
Би чамд таалагдаж эхэлж байна.
892
01:29:46,590 --> 01:29:48,430
Смит: Явах уу?
893
01:29:48,592 --> 01:29:51,602
Би чамд уулын цанаар гулгах гэж юу болохыг харуулах болно
бүх юм, Мэти.
894
01:29:56,474 --> 01:29:58,274
Ха!
895
01:30:15,744 --> 01:30:19,584
- Би чамд хэтэрхий хурдан явж байна уу?
- Надаас зайл, чи даршилсан байцаа.
896
01:30:19,748 --> 01:30:23,128
- Хөөе!
- ♪ засаглал, britannia, britann... ♪
897
01:30:51,404 --> 01:30:52,784
Гайхсан!
898
01:30:53,990 --> 01:30:56,450
Гайхсан!
Сэрэх.
899
01:31:01,998 --> 01:31:04,828
Тэнэг англи хүн.
900
01:31:08,380 --> 01:31:09,880
Тахир дутуу.
901
01:31:13,551 --> 01:31:14,971
Гар агаарт!
902
01:31:19,140 --> 01:31:20,810
Битгий бууд.
903
01:31:20,976 --> 01:31:22,726
Би Британи хүн.
904
01:31:22,894 --> 01:31:24,564
Эрэгтэй:
Юу вэ, Британи?
905
01:31:25,563 --> 01:31:27,823
Түүнийг шалга.
906
01:31:42,998 --> 01:31:44,288
Тэр Британи хүн.
907
01:31:47,627 --> 01:31:49,337
Та аюулгүй байна.
908
01:31:51,047 --> 01:31:53,087
Та одоо аюулгүй байна.
909
01:32:17,741 --> 01:32:19,081
Удирдагч: Зогс!
910
01:32:19,242 --> 01:32:21,202
Гар агаарт!
Буугаа хая!
911
01:32:21,369 --> 01:32:22,999
Буугаа хая!
912
01:32:23,163 --> 01:32:24,963
Би Британийн офицер хүн.
913
01:32:54,986 --> 01:32:58,406
- Үгүй!
- Бос!
914
01:33:12,754 --> 01:33:14,264
Дэвенпорт: Яагаад?
915
01:33:16,174 --> 01:33:18,644
Хэзээ нэгэн цагт би түүний гэр бүлийг хайх болно.
916
01:33:19,803 --> 01:33:21,603
Тэдэнд хэлэх хэдэн зүйл байна.
917
01:33:47,288 --> 01:33:50,748
Бидэнд ярих зүйл их байна
бид уулнаас буухад.
918
01:33:52,627 --> 01:33:53,917
Явцгаая.
919
01:34:13,106 --> 01:34:14,976
Хар тугалга
цаашаа. Алхах.
920
01:35:17,795 --> 01:35:21,795
Удирдагч: Тэгэхээр чи буудсан
4-р сарын 27-нд бие биенээ унагав.
921
01:35:22,800 --> 01:35:25,390
- Хариулах.
-Дэвенпорт: Тийм ээ.
922
01:35:25,553 --> 01:35:28,893
Та болон агаарын буучин Смит
923
01:35:29,057 --> 01:35:30,977
- Онгоцонд унтсан уу?
- Тийм ээ.
924
01:35:31,976 --> 01:35:35,356
Тэгээд маргааш нь чи ирнэ
Германчуудтай нэг кабинд уу?
925
01:35:35,521 --> 01:35:38,901
- Тийм ээ.
-Хачирхалтай тохиолдол биш гэж үү?
926
01:35:40,401 --> 01:35:41,861
Тиймээ.
927
01:35:43,863 --> 01:35:47,373
Бүхээгт
тэд чамайг дайны олзлогдолд байлгасан
928
01:35:47,533 --> 01:35:49,453
Учир нь тэд зэвсэгтэй байсан
тэгээд чамд байхгүй байсан уу?
929
01:35:50,495 --> 01:35:51,695
Энэ нь зөв.
930
01:35:52,705 --> 01:35:56,165
Гэхдээ та лугертэй байсан
Тэгээд бид бүхээгт өөр нэгийг олсон.
931
01:35:58,169 --> 01:35:59,919
- Тийм ээ.
-Тэгэхээр нэг л зүйлийг ойлгохгүй байна
932
01:36:00,088 --> 01:36:01,088
яагаад--
933
01:36:02,090 --> 01:36:04,300
чи яагаад тэднийг буудсангүй вэ?
934
01:36:07,345 --> 01:36:10,265
Энэ мэдээлэл шууд явж байна
Норвегийн армид
935
01:36:10,431 --> 01:36:12,851
мөн тэндээс
командлагчдаа.
936
01:36:13,017 --> 01:36:14,597
Би шинжээч биш,
937
01:36:14,769 --> 01:36:17,809
гэхдээ миний харж байгаагаар
тэд чамайг урвагч гэж бодох болно...
938
01:36:19,107 --> 01:36:20,607
Та хоёр.
939
01:36:20,775 --> 01:36:22,565
-Тийм үү?
940
01:36:22,735 --> 01:36:25,025
Харуул: Дэслэгч хүсч байна
ямар нэг юм хүргэх.
941
01:36:25,196 --> 01:36:26,406
Удирдагч: За.
942
01:36:38,626 --> 01:36:40,246
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу, дэслэгч?
943
01:36:40,420 --> 01:36:41,420
Шопис: Тийм ээ.
944
01:36:45,008 --> 01:36:46,928
Энэ нь ахмад Дэвенпортод харьяалагддаг.
945
01:36:47,093 --> 01:36:49,263
Энэ бол зүгээр л асаагуур юм. Бид шалгасан.
946
01:36:50,805 --> 01:36:52,135
Тэгээд одоо буцааж өгөхийг хүсч байна уу?
947
01:36:52,307 --> 01:36:53,677
Шопис: Тийм ээ.
948
01:37:08,448 --> 01:37:10,578
Удирдагч:
Чи яагаад түүний асаагууртай байгаа юм бэ?
949
01:37:12,201 --> 01:37:14,001
Би түүнээс авсан.
950
01:37:18,833 --> 01:37:20,883
Энэ бүгд байсан уу, дэслэгч ээ?
951
01:37:25,173 --> 01:37:26,723
Тиймээ.
952
01:37:26,883 --> 01:37:29,053
Хамгаалагч: Надтай хамт яв.
953
01:37:34,390 --> 01:37:37,560
Удирдагч: дэслэгч Хорст Шопис
ижил түүхийг өгүүлдэг.
954
01:37:37,727 --> 01:37:40,227
Тэд чамайг хоригдол болгон,
бла бла бла.
955
01:37:40,396 --> 01:37:43,606
Гэхдээ та ямар нэг зүйл мэдэх үү?
Би та хоёрын хэнд нь ч итгэхгүй байна.
956
01:37:43,775 --> 01:37:46,065
Тэгээд өчүүхэн ч гэсэн нотлох баримт олчихвол
957
01:37:46,235 --> 01:37:48,195
Та хамтран ажиллаж байсан,
Би чиний араас ирж байна.
958
01:37:48,363 --> 01:37:50,573
Намайг сонс,
чи эрчилсэн бяслаг иддэг гном,
959
01:37:50,740 --> 01:37:54,080
чи бөгс дээрээ суугаад байхад
Энд нар тусахыг хүлээж,
960
01:37:54,243 --> 01:37:56,003
бид амьд үлдэхийн төлөө тэмцсээр ирсэн
961
01:37:56,162 --> 01:37:58,292
зарим германуудтай алслагдсан бүхээгт.
962
01:37:58,456 --> 01:38:01,996
Тэгээд бид амьд үлдсэн.
Бидний ихэнх нь.
963
01:38:02,168 --> 01:38:05,378
Тэгээд одоо би асаагууртай болсон.
964
01:38:06,756 --> 01:38:08,966
Ингээд л асуудал дуусч байна.
965
01:38:10,760 --> 01:38:12,510
Өөр зүйл байна уу?
966
01:38:16,224 --> 01:38:17,434
Үгүй
967
01:38:19,435 --> 01:38:20,645
Сайн байна.
968
01:38:27,527 --> 01:38:29,107
Явцгаая, Смит.
969
01:38:48,089 --> 01:38:49,299
Хөдлөх.
970
01:39:29,213 --> 01:39:30,633
Хар тугалга
энэ замаар.
971
01:39:46,898 --> 01:39:51,488
Хорст Шопис долоон жилийг өнгөрөөсөн
Канад улсад .
972
01:39:54,071 --> 01:39:56,571
Англид буцаж ирээд хэд хоногийн дараа
973
01:39:56,741 --> 01:40:00,161
Дэвенпорт, Смит хоёр хөөрөв
Тронхейм руу дайралт хийсэн.
974
01:40:02,246 --> 01:40:05,916
Дахин нэг удаа тэднийг буудаж унагав.
975
01:40:08,211 --> 01:40:12,761
Дэвенпортыг барьж аваад зарцуулсан
Германы хорих лагерьт дайны үлдсэн үе.
976
01:40:14,008 --> 01:40:17,298
Смит халдлагын үеэр амь үрэгджээ.
977
01:40:19,055 --> 01:40:23,135
Стрункийг Тронхейм оршуулгын газарт оршуулжээ.
978
01:40:24,685 --> 01:40:29,515
Жозеф дайны үлдсэн хугацааг өнгөрөөсөн
Канадын хорих лагерьт.
979
01:40:31,192 --> 01:40:34,782
1977 онд Хорст утасдсан байна
Мюнхен дэх гэртээ.
980
01:40:34,946 --> 01:40:38,986
Энэ бол Дэвенпорт байв.
981
01:40:39,158 --> 01:40:44,248
Тэрээр Хорстыг Лондонд ирэхийг урьсан.
982
01:40:47,124 --> 01:40:50,924
Удалгүй хоёр дайсан уулзав.
983
01:40:51,087 --> 01:40:59,297
Найзууд шиг.
984
01:41:16,988 --> 01:41:24,998
Бусад бүх нэрийг өөрчилсөн
Хорст Шописийн хувьд өөрийн хүсэлтээр.