1 00:00:05,630 --> 00:00:06,715 - Olen seda varem näinud. 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,386 Nad panid nad koomasse ja nad ei ärka kunagi üles. 3 00:00:11,469 --> 00:00:13,096 - Mida sa siin teed? 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,889 - Tüüp on hirmus. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,808 Vásquez ei tea, kuidas see on tingimisi vabastatud. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,519 See kõik on veidi müstiline. 7 00:00:19,602 --> 00:00:20,937 - Mouchi töö on ohutu. 8 00:00:21,062 --> 00:00:23,940 - Miks sa nii kõlad kas see on matus? 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,485 - Nad viisid ta jaama 40, jäädavalt. 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,446 - Sa peaksid tulema täna õhtul Molly juures. 11 00:00:29,529 --> 00:00:30,822 - Ma pean koju minema. 12 00:00:30,864 --> 00:00:31,948 Ehk mõni teine ​​kord. 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 - Isaiah lahkub. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,494 - Kuidas see juhtus? 15 00:00:36,619 --> 00:00:38,329 - Ma ei saanud mitte midagi teha. 16 00:00:38,413 --> 00:00:41,166 Kõik, mida ma teen, Töötan üksi. 17 00:00:46,254 --> 00:00:50,675 - Ma pean sulle ütlema... sa üllatasid mind seal. 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,761 - Noh, sa võid mind tänada vihasele rahvahulgale, 19 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 sest kõik teavad seda hirm tekitab elevust. 20 00:00:56,348 --> 00:00:58,600 - Mitte niivõrd hästi turustatud teaduslik fakt. 21 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 Auh! Mis see oli? 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Karate? - Taekwondo. 23 00:01:02,562 --> 00:01:04,814 - Olgu. 24 00:01:19,371 --> 00:01:21,081 - Nad helistavad sulle. - Sul on ilmselt õigus. 25 00:01:21,206 --> 00:01:23,875 Las ma vaatan. 26 00:01:23,958 --> 00:01:27,170 Ei, lihtsalt kolleeg, kes mina ta palub mul teda homme katta. 27 00:01:27,295 --> 00:01:29,297 Homne probleem. 28 00:01:31,716 --> 00:01:33,635 Kas see on jiu-jitsu? 29 00:01:33,760 --> 00:01:36,012 - Lavavõitlus. - Hmm. 30 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 Kas sa lähed? 31 00:01:55,657 --> 00:01:58,827 - Jah, ma töötan edasi harjutused Girls on Fire'ile, 32 00:01:58,868 --> 00:02:02,163 Ma arvasin, et sa oled Van Metri toas 33 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 aastal Med. 34 00:02:03,957 --> 00:02:05,542 - Tegelikult ma ei lähe täna. 35 00:02:05,667 --> 00:02:09,129 Carrie, tema tütar on viimasel ajal tulemas 36 00:02:09,170 --> 00:02:10,839 ja ma ei taha neid häirida. 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,465 - Ma kahtlen, et tal oleks selle vastu. 38 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 Tead, sa võiksid temalt küsida. 39 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 Ja meil on uudiseid Terry kohta. 40 00:02:17,220 --> 00:02:18,847 Shauna rebib võõrutusravil 41 00:02:18,888 --> 00:02:22,183 ja Jesaja külastab teda iga päev peale kooli. 42 00:02:22,308 --> 00:02:25,353 - See on suurepärane. - Jah, on küll. 43 00:02:25,478 --> 00:02:27,188 Kohtumiseni 51. - Jah. 44 00:02:32,652 --> 00:02:33,820 - See on kummaline. 45 00:02:33,903 --> 00:02:36,031 Siin peaks olema veoauto. - Mida? 46 00:02:36,156 --> 00:02:38,408 Ma ei usu, et nad seda teevad see võtab kaua aega. 47 00:02:38,533 --> 00:02:41,036 See on klassikaline poliitika, jah? 48 00:02:41,119 --> 00:02:42,871 Nad tegutsevad enne, kui mõtlevad 49 00:02:42,912 --> 00:02:45,915 ja varsti saavad nad aru et see pataljon 50 00:02:46,041 --> 00:02:48,418 vajate oma autot, jah? 51 00:02:48,460 --> 00:02:51,254 Siis tuleb Mouch tagasi enne kui pilgutad. 52 00:02:51,338 --> 00:02:54,424 - Oh, kas sa lõid ennast? peas või midagi? 53 00:02:54,507 --> 00:02:56,384 Mis ajast sa vaatad? asjade helge pool? 54 00:02:56,551 --> 00:02:58,762 - Kas olete lõpuks alustanud? naistepuna ürti võtta? 55 00:02:58,887 --> 00:03:01,348 - Ma ütlen sulle, anna sellele paar vahetust 56 00:03:01,389 --> 00:03:03,558 ja see laheneb iseenesest. 57 00:03:03,683 --> 00:03:04,726 Hästi? Küll sa näed. 58 00:03:08,313 --> 00:03:11,066 - Tere. - Tere. 59 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - Kas sa oled kunagi ühendust võtnud selle NHTSA mehega? 60 00:03:13,610 --> 00:03:15,528 - Jah, jah, tegelikult järgnesid 61 00:03:15,653 --> 00:03:17,530 see tootja kuude kaupa, kuid tal polnud kunagi midagi kindlat. 62 00:03:17,697 --> 00:03:19,157 - Jah. 63 00:03:19,240 --> 00:03:20,784 - Nüüd on neil piisavalt neid keelata 64 00:03:20,909 --> 00:03:22,118 õhumüük padjad USA-s. See. 65 00:03:22,243 --> 00:03:24,537 - Hei, see on suurepärane. Hea töö. 66 00:03:24,579 --> 00:03:25,955 - Hei, see oli suurepärane meeskonnatöö. 67 00:03:29,167 --> 00:03:31,628 Hei poisid, ruttu meeldetuletuseks kõigile 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,672 kes kandideeris ühise programmi jaoks. 69 00:03:33,797 --> 00:03:35,590 Meil on esimene simulatsioonitund täna. 70 00:03:35,715 --> 00:03:36,841 - Tund aega simulatsiooni? 71 00:03:36,925 --> 00:03:38,551 Kas see on midagi arvutites? 72 00:03:38,677 --> 00:03:40,387 Sest ma ei ole tegelikult... - Jah, me teame, Herrmann. 73 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 - Ära muretse. 74 00:03:41,721 --> 00:03:43,223 Arvutit pole. 75 00:03:43,306 --> 00:03:45,433 See on simuleeritud meditsiiniline koolitus 76 00:03:45,475 --> 00:03:47,435 anatoomiliselt täpselt nukud 77 00:03:47,477 --> 00:03:48,687 et saaksime harjutada elutähtsad oskused 78 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 kedagi tapmata. 79 00:03:50,105 --> 00:03:52,232 Täna tegeleme intubatsiooniga. 80 00:03:52,315 --> 00:03:53,692 Meie sõber dr... - Vabandust. 81 00:03:53,775 --> 00:03:55,151 Kas sinuga on kõik korras? 82 00:03:55,235 --> 00:03:56,695 - Jah. Ma räägin teile hiljem. 83 00:03:56,778 --> 00:03:59,239 - Põhimõtteliselt, mu sõber, Dr Campbell, Med, 84 00:03:59,322 --> 00:04:01,032 mis on muide suurepärane 85 00:04:01,157 --> 00:04:03,785 ta juhib kursust ja sa armastad seda. 86 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Tere. Kas saame teid aidata? 87 00:04:06,746 --> 00:04:09,124 - Jah, ma otsin Sal Vásquezit. 88 00:04:11,084 --> 00:04:13,128 - Mina olen see. 89 00:04:13,253 --> 00:04:16,214 Saame õues rääkida. 90 00:04:16,256 --> 00:04:18,216 - Vabandust, et häirisin. 91 00:04:18,299 --> 00:04:20,844 Ohvitser Rasida, osakond tingimisi vabastamiseks. 92 00:04:20,927 --> 00:04:24,639 Olete loetletud lähimatena Ray Vásquezi nõbu. 93 00:04:24,723 --> 00:04:26,766 Kas olete temast midagi kuulnud? - Mitte hiljuti. 94 00:04:26,891 --> 00:04:28,018 Kas kõik on korras? 95 00:04:28,143 --> 00:04:30,103 - Ma arvasin, et sa teed teavad paremini kui mina. 96 00:04:30,186 --> 00:04:32,647 Ta ei ilmunud iganädalasele koosolekule. 97 00:04:32,689 --> 00:04:33,982 Millal sa seda viimati tegid näinud? 98 00:04:34,065 --> 00:04:36,776 - See on möödas... paar nädalat. 99 00:04:36,860 --> 00:04:39,487 - Võib-olla peaksite selle leidma viis temaga ühendust võtta. 100 00:04:39,529 --> 00:04:42,157 Andke talle teada, et ta teeb vigu nagu see tagasitulek 101 00:04:42,240 --> 00:04:44,409 tagasi vanglasse. - Jah. Hea küll. 102 00:04:44,451 --> 00:04:45,660 Ma uurin, mis toimub. 103 00:04:47,328 --> 00:04:49,831 - Vetelpäästja 3, veoauto 81, hädaabi 61. 104 00:04:49,914 --> 00:04:52,959 Vangistatud inimene, 402 State Street North. 105 00:04:53,001 --> 00:04:55,337 - Ta ei saa sellest ilma jääda järjekordne kohtumine. 106 00:04:55,462 --> 00:04:57,130 - Me võtame ühendust. 107 00:05:22,781 --> 00:05:24,282 - Mis juhtus? 108 00:05:24,407 --> 00:05:25,950 - Meie automaatne lift autode puhul see ebaõnnestus. 109 00:05:26,034 --> 00:05:27,369 See on tõsine. 110 00:05:27,452 --> 00:05:29,079 On tõkkeid oleks pidanud langetama. 111 00:05:29,162 --> 00:05:31,289 Ta tuli ilmselt otsima teeninduspiirkond. 112 00:05:31,331 --> 00:05:33,416 Ma ei tea, kuidas ta veel elus on. 113 00:05:33,458 --> 00:05:35,710 - Olgu, taganege. 114 00:05:35,835 --> 00:05:37,087 Proua, kas kuulete mind? 115 00:05:37,128 --> 00:05:39,381 - Palun aidake. 116 00:05:41,341 --> 00:05:43,426 - Oota. Me viime su sealt välja. 117 00:05:43,468 --> 00:05:45,136 Hei, kas on olemas viis kas me sõidame selle liftiga? 118 00:05:45,178 --> 00:05:46,346 Sellest tuleb käsitsi mööda minna. 119 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 - Süsteem on blokeeritud. 120 00:05:47,806 --> 00:05:49,933 Ja sildamine on vajalik tee siin, 121 00:05:50,016 --> 00:05:51,059 ja tehnik on tunni kaugusel. 122 00:05:51,142 --> 00:05:52,811 - Meil ​​pole aega. 123 00:05:52,936 --> 00:05:54,437 Toome ta välja juhi poole kaudu. 124 00:05:54,479 --> 00:05:56,064 Vetelpäästja, jäär, lõikurid, tangid, lähme. 125 00:05:56,147 --> 00:05:57,607 - Ma saan aru. 126 00:05:57,691 --> 00:05:59,234 - Stabiliseerime lifti enne lõikamist. 127 00:05:59,359 --> 00:06:00,860 - Olgu, ma saan aru. Hankige tuge. 128 00:06:00,985 --> 00:06:02,028 - Ma saan aru. 129 00:06:02,112 --> 00:06:04,823 - Hei, mis su nimi on? 130 00:06:04,989 --> 00:06:08,785 - Melissa. - Melissa, ma olen Stella. 131 00:06:08,910 --> 00:06:10,995 kuula, me viime su siit välja. 132 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 Me hoolitseme selle eest, et lift 133 00:06:12,414 --> 00:06:14,290 enam ei kuku, eks? 134 00:06:14,374 --> 00:06:17,877 - Palun, lihtsalt päästa mu laps. 135 00:06:17,961 --> 00:06:19,754 - Kas autos on laps? 136 00:06:19,879 --> 00:06:22,173 - Ei, ma olen rase. 137 00:06:36,688 --> 00:06:40,275 - Naine, eks? - Valmis. 138 00:06:40,316 --> 00:06:42,110 - Hästi, Herrmann, ploki tugi. 139 00:06:44,571 --> 00:06:45,739 - Kindlustatud. 140 00:06:45,822 --> 00:06:48,408 - Hea küll. - Tony, sina oled järgmine. 141 00:06:53,538 --> 00:06:55,457 - Mis toimub? 142 00:06:55,623 --> 00:06:58,251 - Nad avanevad uks, mis sind välja viib. 143 00:06:58,335 --> 00:07:00,837 Tere, mitu kuud? 144 00:07:00,879 --> 00:07:02,505 - Kaheksa kuud. 145 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 See on tüdruk. 146 00:07:04,132 --> 00:07:05,508 - Kas olete juba nime valinud? 147 00:07:05,592 --> 00:07:07,177 - Ei. 148 00:07:07,218 --> 00:07:09,137 Mu vanemad ütlesid jah Ma ei vali enne, kui see on sündinud. 149 00:07:09,220 --> 00:07:10,805 Nad ütlesid, et see oli halb õnn. 150 00:07:10,889 --> 00:07:13,558 - Kuule, Melissa, täna teeme toob sulle õnne, eks? 151 00:07:13,600 --> 00:07:14,851 Me viime su välja. 152 00:07:14,934 --> 00:07:15,810 Lihtsalt hoia. Ole tugev. 153 00:07:20,065 --> 00:07:23,026 Olgu, Melissa. Veel natuke, eks? 154 00:07:23,193 --> 00:07:24,986 Hea küll. 155 00:07:25,028 --> 00:07:28,365 Ma lükkan selle tagasi, aeglaselt ja õrnalt. 156 00:07:28,406 --> 00:07:30,492 Tooge mulle tahvel immobiliseerimiseks. 157 00:07:31,451 --> 00:07:33,161 Olgu. 158 00:07:33,286 --> 00:07:34,621 - Ettevaatlikult. 159 00:07:34,662 --> 00:07:36,164 - Kas teil on krae? 160 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 See on kõik. Hea. 161 00:07:40,377 --> 00:07:41,336 - Olgu? - Jah. 162 00:07:41,419 --> 00:07:43,254 - Kahel. Üks, kaks. 163 00:07:47,342 --> 00:07:48,760 - See on kõik. 164 00:07:48,802 --> 00:07:50,095 Olgu, paneme ta hapniku peale. 165 00:07:50,136 --> 00:07:51,638 Alusta 10 liitrist. 166 00:07:51,721 --> 00:07:54,140 - Palun, lihtsalt ütle mulle et mu lapsega on kõik korras. 167 00:08:01,064 --> 00:08:02,816 - Olgu, jah. 168 00:08:02,857 --> 00:08:06,361 Mul on südamelöögid ja ma tunnen liigutusi. 169 00:08:07,821 --> 00:08:09,030 - Nad räägivad sulle haiglas rohkem, 170 00:08:09,155 --> 00:08:10,865 aga see kõik on hea. - Aitäh. 171 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 - Olgu siin. 172 00:08:12,158 --> 00:08:13,868 - Me viime su otse Med 173 00:08:13,952 --> 00:08:15,412 ning trauma- ja sünnitusabi meeskond ta saab valmis 174 00:08:15,495 --> 00:08:17,706 ootan sind, eks? 175 00:08:17,747 --> 00:08:19,457 Lähme. 176 00:08:27,507 --> 00:08:28,967 Mida? 177 00:08:29,050 --> 00:08:30,969 Hei, sa mäletad seda, eks? 178 00:08:31,052 --> 00:08:34,139 63 ja 3/4. 179 00:08:34,264 --> 00:08:36,349 - Mis siin toimub? - Ah. 180 00:08:36,391 --> 00:08:39,686 Mouch ja mina me mõtlesime 181 00:08:39,769 --> 00:08:41,312 ruumi lisamise kohta riiulitel 182 00:08:41,438 --> 00:08:43,565 ja nüüd võib Mouchil olla koht teie pulmapiltide jaoks 183 00:08:43,606 --> 00:08:45,567 ja sarnaseid asju, ja ma teen hoia oma asju siin 184 00:08:45,650 --> 00:08:47,110 laua peal, nii et... 185 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 Mis see number oli? 186 00:08:48,820 --> 00:08:51,740 - 63 ja 3/4. 187 00:08:51,906 --> 00:08:55,827 - Ma tahan riiulit olema tsentreeritud, 188 00:08:55,910 --> 00:08:58,455 nii et ma tahan on võrdne ruum 189 00:08:58,580 --> 00:09:00,915 mõlemal küljel, eks? 190 00:09:02,208 --> 00:09:03,585 Mida? 191 00:09:03,626 --> 00:09:04,961 Kas teil on riiuliga probleeme? 192 00:09:05,045 --> 00:09:06,421 - Ei. 193 00:09:06,504 --> 00:09:08,798 - Sest CFD kiitis selle heaks. 194 00:09:08,882 --> 00:09:10,008 Nad lasid mul seda teha. 195 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Ja ma kontrollisin. - Ma usun sind. 196 00:09:11,718 --> 00:09:12,886 - Aga sul on see ilme näol 197 00:09:13,053 --> 00:09:14,971 nagu tahaksid midagi öelda. 198 00:09:15,055 --> 00:09:16,514 - Ma ei taha midagi öelda. 199 00:09:16,556 --> 00:09:17,557 - Ja sa lihtsalt seisad seal? 200 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 Tahtsin sulle lihtsalt öelda 201 00:09:19,476 --> 00:09:21,144 et tund aega simulatsiooni see algab koosolekuruumist 202 00:09:21,186 --> 00:09:22,228 20 minuti pärast. 203 00:09:22,270 --> 00:09:24,647 - Ah, suurepärane. Sõnum vastu võetud. 204 00:09:24,814 --> 00:09:26,274 Olen kohal. 205 00:09:28,943 --> 00:09:30,445 - Tere. 206 00:09:30,612 --> 00:09:33,114 Tahtsin mööda minna veoautoga Med 207 00:09:33,281 --> 00:09:35,450 et näha, kuidas ta on ohver, Melissa. 208 00:09:35,492 --> 00:09:38,203 Ma lihtsalt arvasin, et teen oleks pidanud enne sinuga kontrollima. 209 00:09:39,579 --> 00:09:41,331 - Jätsime ta maha just tund aega tagasi. 210 00:09:41,456 --> 00:09:43,166 - Jah, aga kindlasti on arstide poolt juba läbi vaadatud, 211 00:09:43,249 --> 00:09:45,001 seoses rasedusega. 212 00:09:45,085 --> 00:09:47,796 - Võib-olla, aga nendel päevadel 213 00:09:47,837 --> 00:09:49,381 meil on päris mitu intensiivsed kõned. 214 00:09:49,464 --> 00:09:52,300 - Olen muutusteks valmis suund, kui keegi siseneb. 215 00:09:52,425 --> 00:09:54,344 Tere. 216 00:09:54,386 --> 00:09:56,346 Kas said mõne uudiseid ohvri kohta 217 00:09:56,429 --> 00:09:57,806 enne kui sa Medist lahkusid? 218 00:09:57,847 --> 00:09:59,516 - Jah, me jäime kuni nad meid teavitasid. 219 00:09:59,557 --> 00:10:01,393 - Jah, ultraheli näitas seda osaline koorimine 220 00:10:01,559 --> 00:10:03,186 ja mõningane verejooks. 221 00:10:03,228 --> 00:10:05,188 Ei midagi liiga tõsist, aga piisavalt jah arstid 222 00:10:05,271 --> 00:10:06,231 nad tahavad sünnitust esile kutsuda. 223 00:10:06,272 --> 00:10:08,441 - Kohe? - Jah. 224 00:10:10,068 --> 00:10:12,112 - Olgu, ma lükkan visiidi edasi. 225 00:10:14,447 --> 00:10:16,324 Kas hoiate mind kursis? 226 00:10:16,408 --> 00:10:18,201 - Jah. Muidugi teeme. 227 00:10:18,284 --> 00:10:21,246 Kas sa liitud meiega? meie väga kaasaegsel 228 00:10:21,329 --> 00:10:22,706 ja lõbus simulatsioonitund? 229 00:10:22,747 --> 00:10:25,333 - Vabandust, mul on hunnik aruanded kirjutada. 230 00:10:30,255 --> 00:10:32,090 - Mina ka. 231 00:10:33,717 --> 00:10:36,386 - Kas nende kahega on kõik korras? - Ma ei tea. 232 00:10:39,681 --> 00:10:40,890 Oh ei. 233 00:10:41,016 --> 00:10:42,767 Midagi viimasel hetkel. 234 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 Hea küll, inimesed. 235 00:10:46,396 --> 00:10:49,399 Väidetavalt dr Campbell tal on gripp. 236 00:10:49,566 --> 00:10:52,152 Nad saadavad ühe oma kolleegidelt asendajana. 237 00:10:52,277 --> 00:10:54,946 Ta on siin iga minut. 238 00:10:55,030 --> 00:10:56,531 - Tere hommikust kõigile. - Tere hommikust. 239 00:10:56,614 --> 00:10:58,033 - Milline suurepärane üllatus. 240 00:10:58,158 --> 00:10:59,993 ok poisid see on dr frost. 241 00:11:00,118 --> 00:11:02,120 Tänan teid väga, et olete siin. 242 00:11:02,203 --> 00:11:04,622 - Tänan teid kutse eest. 243 00:11:04,664 --> 00:11:06,207 - Jälgige hoolikalt. 244 00:11:06,249 --> 00:11:09,627 Ta on üks parimaid arste laste hädaolukord. 245 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 - Noh, seda nad ütlevad. 246 00:11:11,755 --> 00:11:13,590 Aga ole kohtunik. 247 00:11:13,673 --> 00:11:16,009 Alustame. 248 00:11:21,264 --> 00:11:22,640 - Isa, mis toimub? 249 00:11:22,807 --> 00:11:24,351 - Tere, sain teie sõnumi kätte. 250 00:11:24,434 --> 00:11:26,519 ära muretse Mul on kõik kontrolli all. 251 00:11:26,686 --> 00:11:29,522 Hei, vaata, mida teed. 252 00:11:29,606 --> 00:11:31,983 - Hei, hei. Isa? Isa? 253 00:11:33,735 --> 00:11:35,111 Isa? 254 00:11:45,205 --> 00:11:48,291 - See on Ray. - Jäta sõnum. 255 00:12:03,848 --> 00:12:05,058 - Ohvitser Rasid. 256 00:12:05,183 --> 00:12:07,477 - Tere, ohvitser See on Sal Vásquez. 257 00:12:07,602 --> 00:12:10,021 Lihtsalt uudishimust, kui tead midagi ray kohta, sest me rääkisime? 258 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 - Ei, ma ei tea midagi. 259 00:12:11,648 --> 00:12:13,525 Kas ma peaksin midagi teadma, Sal? - Ei. Ei, ei, ei. 260 00:12:13,608 --> 00:12:15,443 Ma lihtsalt ei saanud seda kätte 261 00:12:15,610 --> 00:12:16,653 ja ma imestasin kas ta vastas. 262 00:12:16,736 --> 00:12:18,488 - Ei, ei ole. 263 00:12:18,613 --> 00:12:20,865 Kui ta seda teeb, annan teile teada. 264 00:12:20,907 --> 00:12:22,701 - Aitäh. Ma jätkan proovimist. 265 00:12:27,664 --> 00:12:30,542 - Kas keegi võiks mulle öelda Mida TPP tähendab? 266 00:12:30,583 --> 00:12:33,294 - Punkt pärast möödumist. - Ei, kasum pärast makse. 267 00:12:33,378 --> 00:12:35,463 Mida? Olen ärimees. 268 00:12:35,630 --> 00:12:37,632 - Kolmnurk laste hinnangud. 269 00:12:37,716 --> 00:12:39,050 - Väga hea. 270 00:12:39,092 --> 00:12:40,802 Kolmnurk laste hinnangud 271 00:12:40,885 --> 00:12:43,722 on alati meie esimene samm lapse ravimisel. 272 00:12:43,763 --> 00:12:47,726 Me hindame välimus, 273 00:12:47,767 --> 00:12:50,979 hingamine ja vereringe. 274 00:12:51,062 --> 00:12:54,482 Täna keskendume hingata. 275 00:12:54,524 --> 00:12:56,568 Ma näitan teile mõnda tehnikat 276 00:12:56,609 --> 00:12:58,528 mida te kasutate laste intubatsioonis, 277 00:12:58,695 --> 00:13:00,655 mis on üks kõige keerulisemad protseduurid 278 00:13:00,739 --> 00:13:01,823 mida te väljakul esitate. 279 00:13:01,990 --> 00:13:03,408 - Novak intubeeritud 10-kuune beebi 280 00:13:03,533 --> 00:13:06,244 liikuvas alarmsõidukis paar kuud tagasi. 281 00:13:06,411 --> 00:13:07,704 - Sel juhul 282 00:13:07,829 --> 00:13:09,289 miks sa üles ei tule ja näita meile, kuidas seda teha? 283 00:13:09,372 --> 00:13:10,957 - Muidugi teen! 284 00:13:13,543 --> 00:13:16,212 Mis ta nimi on? - Revival nukk. 285 00:13:16,254 --> 00:13:17,714 - Oh. - Ma tean. 286 00:13:17,839 --> 00:13:19,507 Vanemad ja nende hullud nimed nendel päevadel, eks? 287 00:13:19,591 --> 00:13:20,967 See. 288 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 - Vaatame, mida sa tead. - Olgu. 289 00:13:28,433 --> 00:13:30,352 - Carrie, tere. - Tere. 290 00:13:30,477 --> 00:13:33,355 - Kas su isaga on kõik korras? - Jah, jah. See on hea. 291 00:13:33,438 --> 00:13:35,690 Ma mõtlen, et vähemalt pole muudatusi. 292 00:13:35,857 --> 00:13:37,859 Ma ei too ühtegi meditsiiniuudised. 293 00:13:37,942 --> 00:13:39,694 - Ah, hea. 294 00:13:39,819 --> 00:13:42,864 Istu maha. 295 00:13:42,906 --> 00:13:44,115 - Aitäh. 296 00:13:47,535 --> 00:13:49,871 See on lihtsalt see... 297 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 Ma märkasin, et sa ei tule palju haiglasse 298 00:13:52,832 --> 00:13:55,627 viimased kaks päeva. 299 00:13:55,669 --> 00:13:57,420 Loodan, et see pole minu pärast. 300 00:13:57,462 --> 00:13:59,214 - Ei, ma olin... 301 00:13:59,339 --> 00:14:01,049 ma lihtsalt... 302 00:14:03,343 --> 00:14:05,679 Tead mida? Küllap on. 303 00:14:05,762 --> 00:14:07,305 Tahtsin teile kindlasti anda kogu aeg 304 00:14:07,347 --> 00:14:09,766 mida vajate koos isaga, üksi. 305 00:14:09,849 --> 00:14:11,559 - See on sinust väga lahke, Kelly, 306 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 aga ausalt mulle väga meeldib seltskond 307 00:14:13,687 --> 00:14:16,231 ja saigi suht vaikne seal. 308 00:14:16,398 --> 00:14:18,191 Ma mõtlen, et ema tuli läbi mitu korda, 309 00:14:18,233 --> 00:14:20,235 aga nende suhe mitte väga hea 310 00:14:20,318 --> 00:14:22,404 nagu te ilmselt juba teate. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,239 Nad lahutasid, kui ma olin oli teismeline ja... 312 00:14:24,364 --> 00:14:27,075 - Jah, sa mainisid seda. Kuigi see on naljakas. 313 00:14:27,117 --> 00:14:30,537 Pilti pulmast hoiab ta siiani tema kabinetis. 314 00:14:30,662 --> 00:14:32,706 - Ma tean. Kummaline, kas pole? 315 00:14:32,747 --> 00:14:35,417 Ta töötas 24/7 kui ma väike olin 316 00:14:35,500 --> 00:14:38,712 ja ta pahandas teda selle pärast. 317 00:14:38,753 --> 00:14:42,215 Ta hävitas nende abielu, aga ma arvan 318 00:14:42,340 --> 00:14:44,009 et ta põles alati tema pärast. 319 00:14:46,344 --> 00:14:47,846 See oli tuletõrjuja huumor. 320 00:14:48,013 --> 00:14:49,514 - Armas. - "Gorio". 321 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 - Väga hea. - Aitäh. 322 00:14:52,809 --> 00:14:54,436 Noh, palju tuletõrjujaid tuli teda vaatama 323 00:14:54,519 --> 00:14:56,104 ja mu sõbrad tulevad ja lähevad, 324 00:14:56,187 --> 00:14:58,398 aga ma veedan palju aega üksi seal 325 00:14:58,481 --> 00:15:01,443 et saaksite läbi astuda millal tahad, palun. 326 00:15:01,568 --> 00:15:04,154 - Muidugi. Kuidas oleks homme peale vahetust? 327 00:15:04,195 --> 00:15:06,406 - Jah, see oleks suurepärane. 328 00:15:06,448 --> 00:15:07,949 Aitäh, Kelly. See. - Tere tulemast. 329 00:15:08,033 --> 00:15:09,617 - Olgu. Kohtumiseni siis. 330 00:15:33,558 --> 00:15:35,977 - Tere. - Tere. 331 00:15:37,729 --> 00:15:39,898 Vabandust, et tähelepanu hajus simulatsioonitunnis. 332 00:15:40,023 --> 00:15:42,525 Mul on mõned isiklikud probleemid. 333 00:15:42,609 --> 00:15:44,319 Ma olen kindel mida olete juba märganud. 334 00:15:44,361 --> 00:15:47,280 - Jah, ma eeldasin, et jah see külaskäik ei olnud sotsiaalne. 335 00:15:48,990 --> 00:15:51,493 Ära muretse. Meil on veel loenguid. 336 00:15:51,618 --> 00:15:56,331 Lihtsalt... Loodan, et kõik on korras. 337 00:15:56,373 --> 00:15:58,208 - Jah. 338 00:15:58,291 --> 00:16:00,335 Jah, kõik on... 339 00:16:06,049 --> 00:16:07,425 vabandan. Parem teen selle asja korda. 340 00:16:07,592 --> 00:16:09,177 - Lihtsalt anna see. - Jah. 341 00:16:12,055 --> 00:16:14,474 Tere. 342 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 Mis kurat juhtus hetk tagasi? 343 00:16:16,518 --> 00:16:18,603 Miks sa ei vastanud mu kõnele? 344 00:16:18,728 --> 00:16:21,314 - Kuule, mul on kahju, et see on minu oma kriminaalhooldaja peatus. 345 00:16:21,481 --> 00:16:24,317 Rääkisin temaga. Kõik on hästi. 346 00:16:24,401 --> 00:16:27,987 Ja ma veendusin, et sina ära häiri mind enam, eks? 347 00:16:29,948 --> 00:16:31,199 - Kes sulle seda tegi? 348 00:16:31,324 --> 00:16:32,784 - See pole midagi. 349 00:16:32,951 --> 00:16:34,369 Mind rööviti, eks? 350 00:16:34,452 --> 00:16:35,745 Mingi idioot lääne pool. 351 00:16:35,829 --> 00:16:37,330 Sa peaksid nägema tema nägu. 352 00:16:39,541 --> 00:16:41,292 - Niisiis, sa tulid lihtsalt ütle mulle 353 00:16:41,334 --> 00:16:43,795 et sind rööviti? - Ei. 354 00:16:43,878 --> 00:16:45,880 Tulin teile teada andma et minuga on kõik korras. 355 00:16:45,922 --> 00:16:47,590 Ma ei taha, et sa mängiksid Sherlock Holmes minuga 356 00:16:47,632 --> 00:16:50,135 ja et sa otsid mind. 357 00:16:50,218 --> 00:16:52,137 ma pean minema. 358 00:16:52,178 --> 00:16:54,806 Ja ära minu pärast muretse. 359 00:16:54,848 --> 00:16:56,474 Oleme erinevatel radadel. 360 00:16:56,599 --> 00:16:57,892 Pole vaja et neid rohkem ületada. 361 00:16:57,934 --> 00:16:59,728 - Tere. 362 00:16:59,811 --> 00:17:02,147 Isa, see ei pea nii olema. 363 00:17:02,272 --> 00:17:05,900 - Jah, see peab olema. Usalda mind. 364 00:17:05,942 --> 00:17:07,694 Ma teen seda rohkem teie pärast aga enda jaoks. 365 00:17:07,861 --> 00:17:10,321 - Tule nüüd. Mida see tähendab? 366 00:17:11,573 --> 00:17:13,783 - On inimesi, kes seda ei ole väga hea meel vaba olla. 367 00:17:15,201 --> 00:17:17,078 Jätame selle sinnapaika. 368 00:17:28,506 --> 00:17:30,800 - Tere, on uudiseid? - Jah. 369 00:17:30,925 --> 00:17:32,761 Helistasin just Med. 370 00:17:32,886 --> 00:17:36,181 Melissa väike tüdruk kaalub üle 2,7 kilo. 371 00:17:36,348 --> 00:17:38,558 Kõrge Apgar. Tundub hea. 372 00:17:38,641 --> 00:17:39,601 - See on suurepärane uudis. 373 00:17:39,642 --> 00:17:41,353 - Jah. - Oota. 374 00:17:41,436 --> 00:17:42,562 Miks ma tunnen kas pole see kõik? 375 00:17:42,645 --> 00:17:44,064 Sa näed murelik välja. 376 00:17:44,147 --> 00:17:46,608 - Ah, see ei ole lapse pärast. 377 00:17:46,691 --> 00:17:49,652 Vásquezi isa peatus jaama mõni aeg tagasi 378 00:17:49,819 --> 00:17:52,238 ja tead 379 00:17:52,322 --> 00:17:54,032 asjad nende kahe vahel on väga pinges. 380 00:17:54,074 --> 00:17:56,993 Nägin seda omast käest, 381 00:17:57,035 --> 00:18:00,246 aga ma ei sunni teda rääkima, kui ta ei taha. 382 00:18:00,288 --> 00:18:02,791 - Jah, täna hommikul üleval, 383 00:18:02,957 --> 00:18:05,001 Arvasin, et nägin seda midagi teie kahe vahel. 384 00:18:05,126 --> 00:18:06,252 - Ei. Ei, ei, ei. 385 00:18:06,336 --> 00:18:07,754 See pole midagi sellist. 386 00:18:07,837 --> 00:18:10,924 Ma tahan lihtsalt olla vajadusel sõbralik kõrv. 387 00:18:10,965 --> 00:18:13,009 - küsisin, sest ma arvasin jah ta 388 00:18:13,051 --> 00:18:17,055 ja Novakil on midagi. 389 00:18:17,222 --> 00:18:19,349 - Jah. Kes teab? 390 00:18:21,142 --> 00:18:26,731 - Noh, isegi kui sa oleksid ja Vásquez lähedal, 391 00:18:26,815 --> 00:18:28,858 ei tähenda et sulle end avada. 392 00:18:30,485 --> 00:18:32,278 - Sina ja Severide? 393 00:18:32,445 --> 00:18:34,114 Midagi, millest sa rääkida tahad? 394 00:18:36,116 --> 00:18:41,913 Lihtsalt... tundub, et olime 395 00:18:42,080 --> 00:18:45,834 kahel erineval planeedil kuna Van Meter sai vigastada. 396 00:18:45,917 --> 00:18:47,794 Ta sulges mulle uuesti ukse 397 00:18:47,877 --> 00:18:52,507 ja muidu oleksin kakelnud uuesti siseneda 398 00:18:52,674 --> 00:18:57,387 aga seekord, sellest ajast, kui Jesaja kolis 399 00:18:57,429 --> 00:19:00,515 Clevelandi... 400 00:19:00,640 --> 00:19:03,184 Ma tunnen, et mul pole tahtmist võitlema. 401 00:19:07,313 --> 00:19:09,357 - Veoauto 81, kiirabi 61. 402 00:19:09,441 --> 00:19:12,402 Wabash Northis vigastada saanud inimene ja Illinois East. 403 00:19:27,375 --> 00:19:28,793 - Sa pead aitama mu sõber. 404 00:19:28,960 --> 00:19:30,503 - Jah, jah. Hea küll. Mis juhtus? 405 00:19:30,587 --> 00:19:31,546 - Teeme otseülekande rongist, 406 00:19:31,671 --> 00:19:33,006 surfanud rongis 407 00:19:33,089 --> 00:19:34,299 ja ta sõitis metrooga väga järsk pööre 408 00:19:34,341 --> 00:19:36,301 ja Eddie lendas minema. 409 00:19:36,426 --> 00:19:37,552 - Astuge tagasi ja andke meile ruumi! 410 00:19:48,063 --> 00:19:49,356 - Hei, võta A-raam ja lihvija. 411 00:19:50,190 --> 00:19:51,024 Vásquez, mine üles. - Ma saan aru. 412 00:19:51,149 --> 00:19:52,359 - Andke meile ruumi, palun. 413 00:19:52,442 --> 00:19:54,235 Tagasi. - Ta hingab endiselt. 414 00:19:54,361 --> 00:19:56,780 Ma hakkan teda lõdvaks tegema kaalu maha. 415 00:19:59,032 --> 00:20:00,617 Hea. 416 00:20:00,784 --> 00:20:03,119 - Ma keeran selle ümber oma kaalu hoidma. 417 00:20:03,244 --> 00:20:05,080 See on kõik. 418 00:20:06,873 --> 00:20:08,917 Tõmba kõvasti ja riputage aia küljes. 419 00:20:14,381 --> 00:20:15,298 - Kas teil on see? - Mul on see. 420 00:20:15,340 --> 00:20:17,842 Hea. 421 00:20:18,009 --> 00:20:20,261 - Olgu. Kinnitage see. 422 00:20:22,639 --> 00:20:24,265 Hei, kas me saame võta marli? 423 00:20:24,307 --> 00:20:25,600 - See tuleb. 424 00:20:27,310 --> 00:20:28,603 - Kinnitage see riba enne lõikamist. 425 00:20:28,687 --> 00:20:29,729 - Ma saan aru. 426 00:20:32,732 --> 00:20:34,943 - Võta rahulikult, mu sõber. Me viime su alla. 427 00:20:36,069 --> 00:20:37,654 - Jah. See on kindlustatud. 428 00:20:37,737 --> 00:20:38,947 - Olgu, tooge lihvmasin. 429 00:20:39,114 --> 00:20:43,118 - Ma saan aru. - Hei, palun astu tagasi. 430 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 - Kas meil on hea? - Jah. 431 00:20:58,133 --> 00:20:59,926 - Hoia seda. See. 432 00:21:10,061 --> 00:21:10,979 - Mul on see! 433 00:21:12,188 --> 00:21:13,732 Siin see on. Aitäh. 434 00:21:16,609 --> 00:21:19,070 - Paneme ta kanderaamile. - Jah. 435 00:21:20,655 --> 00:21:23,491 - Hästi. Valmis? - Ettevaatlikult. 436 00:21:23,575 --> 00:21:25,326 - Vasakul. 437 00:21:26,745 --> 00:21:28,580 - Ettevaatust. - Jah. 438 00:21:28,705 --> 00:21:30,415 Hei, kas sa kuuled mind? 439 00:21:30,498 --> 00:21:31,833 Hea küll. 440 00:21:33,251 --> 00:21:36,880 Hinga sügavalt sisse, kui saad. 441 00:21:36,921 --> 00:21:38,923 Ja jälle. 442 00:21:39,007 --> 00:21:40,425 Kopsud kahepoolselt puhtad. 443 00:21:40,508 --> 00:21:42,093 - Ma panen talle brownie teel. 444 00:21:42,177 --> 00:21:43,595 - Ma saan aru. Lähme. - Jah. 445 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 - Olgu. 446 00:21:45,513 --> 00:21:46,848 - Hea töö. 447 00:21:49,434 --> 00:21:51,019 - Kas see läheb korda? 448 00:21:51,061 --> 00:21:52,520 - Tänan teid õnnelikke tähed 449 00:21:52,604 --> 00:21:55,023 mis veel hingab. 450 00:21:55,065 --> 00:21:58,276 Tere, ma loodan nii vaade oli seda väärt. 451 00:21:58,318 --> 00:22:01,112 - Ma vannun, et ma ei tee seda enam kunagi. 452 00:22:01,196 --> 00:22:02,864 - Hästi. 453 00:22:07,952 --> 00:22:09,913 - Ma ei suuda uskuda, et kulutasime selle ära turvised kaheks vahetuseks 454 00:22:09,954 --> 00:22:11,373 selle vaese lapse peale. 455 00:22:11,498 --> 00:22:14,250 - Kas sa ei saa seda teha? usud sellesse kõnesse? 456 00:22:14,334 --> 00:22:17,587 - Noh, see ja mida mõned teevad teha hea seiklus. 457 00:22:17,754 --> 00:22:20,298 - Jah, maapealne raudtee ei lõpe kunagi leidmist 458 00:22:20,340 --> 00:22:23,551 uusi ja huvitavaid viise meile ohvreid tooma, ah? 459 00:22:23,593 --> 00:22:25,303 - Hmm. 460 00:22:25,428 --> 00:22:27,639 - Keda sa otsid? 461 00:22:27,722 --> 00:22:29,974 - Dr. Frost. 462 00:22:30,016 --> 00:22:31,935 Oota, kas ma ei öelnud sulle? 463 00:22:32,018 --> 00:22:33,561 Eile öösel magasime koos. 464 00:22:33,728 --> 00:22:36,981 Jah, see oli väga lõbus ja kuum. 465 00:22:37,023 --> 00:22:39,275 Kas ma mainisin lõbu? 466 00:22:39,317 --> 00:22:41,695 Kas te ei tundnud vibe? simulatsiooniklassis? 467 00:22:41,778 --> 00:22:43,154 - Ei, ma ei teinud seda. 468 00:22:43,238 --> 00:22:44,906 Aga hei, see on suurepärane. 469 00:22:44,948 --> 00:22:48,201 Ma mõtlen, ilusad lastearstid on sinu tüüp. 470 00:22:48,284 --> 00:22:51,204 - Ta... ta on kindlasti minu tüüp. 471 00:22:51,287 --> 00:22:54,416 Jah, aga ta on mängija. Ma tunnen selle ära. 472 00:22:54,499 --> 00:22:56,418 - Isegi kui on, 473 00:22:56,459 --> 00:22:57,919 sa ei saa mängijat üle mängida, eks? 474 00:22:58,003 --> 00:23:00,171 - Ma mõtlesin sama asja. 475 00:23:00,255 --> 00:23:03,216 - Hmm. - Mängija vs mängija. 476 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 See kõlab lõbusalt. - Muidugi kõlab. See. 477 00:23:14,728 --> 00:23:16,354 litapoeg. 478 00:23:16,396 --> 00:23:19,357 - Kas teil on probleeme? 479 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 - Ma rikkusin selle neetud puuri. 480 00:23:21,151 --> 00:23:22,986 Millest paganast see tehtud on? tegid selle konkreetseks? 481 00:23:23,028 --> 00:23:24,988 - Betoon. 482 00:23:25,071 --> 00:23:27,782 - Mouch oleks pidanud tooma teie löökharjutus. 483 00:23:27,949 --> 00:23:30,326 Ta saaks sellest üle nagu läbi või. 484 00:23:30,493 --> 00:23:34,164 Aga tead, ta on 40-aastaselt kolmandas vahetuses 485 00:23:34,205 --> 00:23:36,332 ja nüüd olen siin ummikus hävitades oma tööriistad. 486 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Ja milleks? 487 00:23:38,293 --> 00:23:40,420 See Mouch võiks omada oma poliitikat, 488 00:23:40,587 --> 00:23:42,797 mille jaoks ta ei teinud pole tööd? 489 00:23:42,839 --> 00:23:44,883 - Olgu, miks see kõik kas sa karjud minu peale? 490 00:23:44,924 --> 00:23:46,426 Ütle talle Mollys. 491 00:23:46,509 --> 00:23:48,636 - Ma juba ütlesin, et ta on täna õhtul kolmandas vahetuses. 492 00:23:48,762 --> 00:23:49,929 Teda ei tule. 493 00:23:54,351 --> 00:23:56,853 - Hei, võib-olla kui sa hoidke riiulit, 494 00:23:57,020 --> 00:23:58,730 võiks piisavalt taotleda jõudu läbi murda. 495 00:24:00,482 --> 00:24:03,860 Ma ei vaja teie nõu puurimise kohta, eks? 496 00:24:03,943 --> 00:24:05,779 - Olgu, Herrmann, kuidas tahad. 497 00:24:05,862 --> 00:24:07,405 Näeme hiljem. 498 00:24:09,449 --> 00:24:11,409 - Tere, Cruz. Kas sa Stellat oled näinud? 499 00:24:11,493 --> 00:24:13,453 - Jah, ta lahkus paar minutit tagasi. 500 00:24:13,620 --> 00:24:15,246 Ta ütles, et läheb Med. - Seda ta ütles? 501 00:24:16,581 --> 00:24:18,166 Ta oli telefonis. 502 00:24:18,333 --> 00:24:20,085 Ta vist saatis mulle sõnumi nii et ma ei näinud seda. 503 00:24:20,168 --> 00:24:22,504 Aitäh. - Jah, muidugi. Kohtumiseni. 504 00:24:22,587 --> 00:24:23,755 - Nautige seda. 505 00:24:23,838 --> 00:24:26,257 - Tere, Vasquez. 506 00:24:26,341 --> 00:24:28,718 - Mis lahti, Vi? 507 00:24:28,802 --> 00:24:30,720 - Kuidas su isaga on? 508 00:24:30,762 --> 00:24:32,681 Soovin, et teaksin. 509 00:24:36,059 --> 00:24:37,394 Ta tuli eile. 510 00:24:37,477 --> 00:24:40,105 Tal oli huul lõigatud ja mu silmatera. 511 00:24:40,230 --> 00:24:43,191 - Vau. Mis juhtus? - Mul pole õrna aimugi. 512 00:24:43,316 --> 00:24:44,526 Ma mõtlen tema selgitust oli õnnetu 513 00:24:44,609 --> 00:24:46,653 aga ma ei uskunud seda. 514 00:24:46,736 --> 00:24:48,655 Mul pole õrna aimugi millega ta praegu seotud on. 515 00:24:50,240 --> 00:24:52,075 - Kas olete mõelnud helistada? politsei? 516 00:24:52,200 --> 00:24:54,327 Kui teda pekstakse, ta võib päris hädas olla. 517 00:24:54,452 --> 00:24:56,996 - Ma tean. Aga pole võimalust. 518 00:24:57,122 --> 00:24:58,623 Ta ei räägi kunagi politseiga. 519 00:24:58,790 --> 00:24:59,958 Mitte miljoni aasta pärast. 520 00:25:00,041 --> 00:25:02,085 Tähendab, ta ei usalda neid. 521 00:25:02,127 --> 00:25:05,672 Ei, ma pean selle välja mõtlema kuidas selle põhjani jõuda. 522 00:25:05,714 --> 00:25:08,091 Aitäh igatahes, mida sa küsid 523 00:25:08,216 --> 00:25:10,385 - Jah, jah. Muidugi. 524 00:25:10,427 --> 00:25:13,513 Aga ainult sellepärast, et su isa ta ei usalda politseid 525 00:25:13,638 --> 00:25:15,223 ei tähenda, et ka ei peaks. 526 00:25:15,390 --> 00:25:17,684 Me kõik oleme samas meeskonnas, eks? 527 00:25:19,185 --> 00:25:20,603 - Mitte tema jaoks. 528 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 Vähemalt mitte enam. 529 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 - Noh, kui sa tahad rääkida või mitte 530 00:25:25,108 --> 00:25:27,610 Ma olen Molly juures. Me kõik oleme kohal. 531 00:25:31,072 --> 00:25:33,992 - Olgu. 532 00:25:34,075 --> 00:25:36,244 Olgu, jah. Kohtumiseni seal. 533 00:25:37,412 --> 00:25:38,496 - Kohtumiseni. 534 00:26:30,423 --> 00:26:31,716 - Kas sa lihtsalt seisad seal, 535 00:26:31,800 --> 00:26:33,468 või ütle mulle, kes see on lõhkus korteri? 536 00:26:38,973 --> 00:26:42,185 Kui sattusid selline probleem, kutt? 537 00:26:42,268 --> 00:26:43,937 Millele sa mõtlesid? 538 00:26:44,813 --> 00:26:47,273 - Mul polnud valikut. 539 00:26:49,567 --> 00:26:51,486 - Kes seda tegi? 540 00:26:55,031 --> 00:26:57,117 - Mu toakaaslane oli kesktaseme edasimüüja. 541 00:26:57,283 --> 00:26:59,994 Nad püüdsid mu kinni mõne pakendiga. 542 00:27:00,120 --> 00:27:04,040 Kuid ta ei suutnud peatuda kiidelda rüüstamisega 543 00:27:04,082 --> 00:27:07,585 mis lõppes mõrvaga mille eest teda kunagi ei tabatud. 544 00:27:07,711 --> 00:27:10,922 Enamik poisse ignoreeris teda. Lihtsalt räägi. 545 00:27:10,964 --> 00:27:14,676 Aga ma uurisin natuke. 546 00:27:15,802 --> 00:27:19,431 Tema lugu oli tõsi. 547 00:27:19,597 --> 00:27:22,642 Vaata, ma arvasin, et pärast seda Belforti tunnistus 548 00:27:22,684 --> 00:27:24,811 ebaõnnestus, kui mul vähegi võimalus oleks tingimisi vabastamiseks, 549 00:27:24,894 --> 00:27:27,313 Ma pidin asju võtma teie kätesse. 550 00:27:27,397 --> 00:27:29,149 - Ja mida sa tegid? - Tegin kokkuleppe. 551 00:27:29,232 --> 00:27:31,609 Kui ma saan krediiti oma toakaaslaselt, 552 00:27:31,735 --> 00:27:35,196 riigiprokurör soovitaks andeks anda 553 00:27:35,321 --> 00:27:37,532 minu kuuldes tingimisi vabastamiseks. 554 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 - Jeesus. 555 00:27:39,659 --> 00:27:41,536 - Panus tasus end ära. 556 00:27:41,619 --> 00:27:43,121 See on hea uudis. 557 00:27:43,163 --> 00:27:45,081 Aga niipalju kui ma näen, 558 00:27:45,248 --> 00:27:49,252 Nico ja tema meeskond nad üritavad mind provotseerida 559 00:27:49,419 --> 00:27:52,380 katseaega rikkuda 560 00:27:52,547 --> 00:27:55,133 ja lõpetada tagasi vanglas. 561 00:27:55,216 --> 00:27:57,761 - Mida me praegu teeme? - Mmm-mm. 562 00:27:57,844 --> 00:28:00,472 Ei, ei ole "töötame". 563 00:28:00,597 --> 00:28:01,890 See pole sinu võitlus, eks? 564 00:28:01,973 --> 00:28:03,224 Hoia sellest eemale. 565 00:28:03,391 --> 00:28:04,976 - Isa, nad tungisid mu korterisse. 566 00:28:05,143 --> 00:28:06,394 Vaata enda ümber. 567 00:28:06,519 --> 00:28:08,646 Seda see teebki ja minu probleem. 568 00:28:10,815 --> 00:28:13,735 Nagu ma ütlesin, mida kuradit me tegema hakkame? 569 00:28:21,576 --> 00:28:24,079 - Riiul vist see ei tohiks nii välja näha. 570 00:28:25,497 --> 00:28:27,457 - Seda nimetatakse maalähedaseks. 571 00:28:27,540 --> 00:28:31,503 - Professionaalse disainerina Ma pean mitte nõustuma. 572 00:28:31,628 --> 00:28:33,505 - Mida sa siin teed? 573 00:28:33,588 --> 00:28:36,549 - Täna käisime maju vaatamas, kas sa mäletad 574 00:28:36,591 --> 00:28:38,677 Umbes kaks tundi tagasi? - Ah. 575 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 Kurat, Cindy. vabandan. 576 00:28:40,804 --> 00:28:43,348 Nii sattusin sellega selle lolli riiuliga 577 00:28:43,473 --> 00:28:45,433 Mouchi jaoks, tead? 578 00:28:45,600 --> 00:28:47,602 Ma vist kaotasin aja mõiste. 579 00:28:47,727 --> 00:28:50,313 Kas me igatsesime neid kõiki? - See pole suur asi. 580 00:28:50,438 --> 00:28:51,815 Saame need ümber ajastada. 581 00:28:51,898 --> 00:28:54,401 Kuigi läbisin kõrval Keeler Street South. 582 00:28:54,567 --> 00:28:56,569 - See, mis näeb välja nagu sanatoorium? 583 00:28:56,611 --> 00:28:58,196 - Sa lihtsalt pead natuke värvi. 584 00:28:58,279 --> 00:29:00,365 Sa pead kasutama oma kujutlusvõimet. 585 00:29:00,448 --> 00:29:02,575 - Selleks ma olen sind. 586 00:29:02,617 --> 00:29:03,993 - Miks sa ei võta seda oma asju 587 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 ja lähme siit minema? - Jah. 588 00:29:07,288 --> 00:29:09,874 See vist pole pääsu. 589 00:29:12,252 --> 00:29:16,047 Vau, ma tõesti hävitasin ta. 590 00:29:16,089 --> 00:29:19,801 - Kindlasti pole see midagi Manny's Deli ei saa seda parandada. 591 00:29:25,390 --> 00:29:27,976 Lähme, Chip Gaines, austan. 592 00:29:28,059 --> 00:29:29,811 - Väga hea. 593 00:29:59,174 --> 00:30:01,301 - Tere, leitnant. 594 00:30:01,343 --> 00:30:03,428 Saate siseneda. Nad lihtsalt pildistavad. 595 00:30:03,470 --> 00:30:08,224 - Mul on väga kahju. Ma ei saa. 596 00:30:08,350 --> 00:30:12,437 Ma lihtsalt taipasin seda Ma jään tööle hiljaks. 597 00:30:12,520 --> 00:30:15,315 Jah, kas saate mulle teene teha? 598 00:30:15,357 --> 00:30:17,400 Anna talle see, eks? - Jah. 599 00:30:17,567 --> 00:30:18,860 - Aitäh. 600 00:30:21,321 --> 00:30:23,031 - Ma tean. 601 00:30:23,073 --> 00:30:25,367 Mul on hea meel, et ta tuleb täna õhtul Molly juures. 602 00:30:25,408 --> 00:30:27,535 See alahinnatakse, aga ma mõtlen seda tõsiselt et tema olukord isaga 603 00:30:27,660 --> 00:30:29,037 kukub raskelt. 604 00:30:29,120 --> 00:30:31,498 - Jah, seda tundub olevat liiga palju. 605 00:30:31,581 --> 00:30:34,709 Aga ma saan sellest aru tahab saladust hoida. 606 00:30:34,751 --> 00:30:36,294 Tähendab, ka mina alustasin aeglaselt regulaarselt käima 607 00:30:36,336 --> 00:30:37,379 Mollys, mäletad? 608 00:30:37,504 --> 00:30:39,005 - Jah. 609 00:30:39,172 --> 00:30:40,757 Hei, kas sa ei ole rahul? mis sa oled 610 00:30:40,799 --> 00:30:42,425 - Absoluutselt. 611 00:30:42,592 --> 00:30:44,511 Tähendab, ma ei saa ikka veel harjuda et maksan oma jookide eest. 612 00:30:44,678 --> 00:30:46,137 Pealegi, Herrmann ta ei tee meile allahindlust. 613 00:30:47,847 --> 00:30:49,474 - Ilus arst? 614 00:30:49,599 --> 00:30:51,851 - Tundub, et läheb nukk taaselustada täielikult taastuda 615 00:30:51,935 --> 00:30:54,562 tänu mu tugevatele kätele. - Kui armas. 616 00:30:56,231 --> 00:30:57,565 - Mis see oli? 617 00:30:57,607 --> 00:30:59,609 - Mulle lihtsalt meeldis. - Isegi mitte südant? 618 00:30:59,734 --> 00:31:01,152 Vau, nii külm. 619 00:31:01,194 --> 00:31:03,196 - Seda nimetatakse kättesaamatuks näitlemiseks. 620 00:31:03,363 --> 00:31:05,615 Ja ma olen mängur, eks? 621 00:31:05,699 --> 00:31:07,742 - Täielik austus. 622 00:31:09,994 --> 00:31:12,122 - Isa oli minu jaoks alati valmis koolisnäkid 623 00:31:12,247 --> 00:31:14,082 enne tööle minekut. 624 00:31:14,165 --> 00:31:16,292 Ta kirjutas alati mu nime paberkottidel 625 00:31:16,334 --> 00:31:21,006 ja joonistas kriipsukesi et mind naerma ajada. 626 00:31:21,047 --> 00:31:23,591 - Ma poleks seda kunagi arvanud. 627 00:31:23,717 --> 00:31:25,677 - Need on joonised päris hea. 628 00:31:25,802 --> 00:31:27,470 Suupisted... - Ei? 629 00:31:27,512 --> 00:31:30,056 - Mitte tegelikult. Mitte. 630 00:31:30,140 --> 00:31:32,684 Panime ühe korra Hiina jäägid võileivas. 631 00:31:32,726 --> 00:31:35,353 Tõeline lugu. 632 00:31:37,856 --> 00:31:40,442 Ma lähen alla kohvi jooma. 633 00:31:40,567 --> 00:31:43,278 Kas sa tahad midagi? - Ei, minuga on kõik korras. Aitäh. 634 00:31:50,744 --> 00:31:53,163 - KAS SINUL on kõik korras? - HEA. 635 00:31:54,581 --> 00:31:56,791 TEREI KUIDAS LÄHEB? 636 00:32:01,921 --> 00:32:04,924 - Hei, hei, võta rahulikult. 637 00:32:04,966 --> 00:32:08,720 Kuigi! Arst! Arst! 638 00:32:08,762 --> 00:32:10,513 Ta rebib oma torud välja. 639 00:32:16,061 --> 00:32:18,146 - Ekstubeerisin ennast. Reintubatsiooni ettevalmistamine? 640 00:32:18,313 --> 00:32:21,232 - Veel mitte. Ootame ja vaatame selle hapniku küllastus. 641 00:32:29,949 --> 00:32:31,910 - Numbrid kasvavad. 642 00:32:31,951 --> 00:32:33,661 - Ta teeb seda ise. 643 00:32:35,455 --> 00:32:39,042 - Isa? Hei, isa, kas sa kuuled mind? 644 00:32:52,555 --> 00:32:53,598 KIIRABIT 645 00:33:24,713 --> 00:33:27,549 - Kas Nico on siin? - Nico? 646 00:33:27,632 --> 00:33:29,634 Ei, ma ei tunne teda. 647 00:33:35,223 --> 00:33:36,850 - Vabandage. Kui palju need on? 648 00:33:36,891 --> 00:33:39,310 Vabandust, mu sõber. - Tere. Lõpeta! 649 00:33:42,689 --> 00:33:44,566 - Mis kurat see on? 650 00:33:51,823 --> 00:33:55,410 - Sul on pallid tule oma poisiga siia. 651 00:33:56,870 --> 00:33:58,788 Kas teadsite, et teie vana asendas kolmeaastase karistuse 652 00:33:58,872 --> 00:34:00,957 minu vennale 30 aastat vangistust? 653 00:34:01,124 --> 00:34:03,418 Vabandamisvõimalus puudub. 654 00:34:03,543 --> 00:34:05,962 Nüüd peksab ta mu tagumikku Ma tegin ise midagi halba. 655 00:34:06,046 --> 00:34:09,716 - Ma ei tea, miks sa oled üllatunud. 656 00:34:09,799 --> 00:34:12,552 Sa üritasid minu juurde pääseda minu poja sekkumisega 657 00:34:12,677 --> 00:34:15,263 ja see töötas. 658 00:34:15,347 --> 00:34:18,850 Vaata, ta on ainus maailmas, millest ma hoolin. 659 00:34:20,268 --> 00:34:22,228 Ma tapaksin tema pärast. 660 00:34:23,521 --> 00:34:25,607 Ma sureksin tema eest. 661 00:34:27,567 --> 00:34:30,528 Ma läheksin isegi vanglasse tagasi kui see seda nõuab 662 00:34:30,570 --> 00:34:32,280 temast eemale pääseda. 663 00:34:38,078 --> 00:34:39,913 - Kõik põrandal! 664 00:34:39,954 --> 00:34:41,581 - Lähme, lähme! - Käed püsti! 665 00:34:41,623 --> 00:34:43,083 Käed püsti! Viska minema! 666 00:34:43,166 --> 00:34:44,668 - Põrandal. 667 00:34:44,709 --> 00:34:46,878 - Põrandale! 668 00:34:46,920 --> 00:34:49,172 Nüüd põrandal! 669 00:34:53,802 --> 00:34:55,887 - Saime vihje, et endine vang tingimisi... 670 00:35:01,851 --> 00:35:04,145 aega veeta tuntud kurjategijad, 671 00:35:04,187 --> 00:35:06,189 mis rikub tema vabaduse tingimused. 672 00:35:10,485 --> 00:35:13,029 ma eeldan et see pole aspiriin. 673 00:35:13,113 --> 00:35:14,906 Tõuse üles. 674 00:35:22,455 --> 00:35:24,749 - Veel üks ring daamidele? 675 00:35:24,833 --> 00:35:27,043 - Tegelikult ma teen arve klaarima. 676 00:35:27,127 --> 00:35:29,838 - Ma saan aru. - Oh. 677 00:35:29,879 --> 00:35:31,881 Kas on keegi kuhugi minna? 678 00:35:31,965 --> 00:35:35,301 Võib-olla mõne ilusa arstiga? - Võib-olla. 679 00:35:35,343 --> 00:35:37,053 - Mis juhtus näitlemisega kättesaamatu? 680 00:35:37,137 --> 00:35:39,055 - Ma muutsin meelt sellest varsti. 681 00:35:39,180 --> 00:35:41,891 Mõtlesin, et proovin ära olema väga lihtne saada. 682 00:35:41,975 --> 00:35:43,518 - Olgu. 683 00:35:43,601 --> 00:35:47,480 Ja kuidas täpselt plaanite? saata see sõnum? 684 00:35:47,564 --> 00:35:50,859 - Ma arvan, et need on emotikonid mille saatsin, selgitas seda. 685 00:35:52,360 --> 00:35:55,071 - Need majad Jefferson Parkis, 686 00:35:55,155 --> 00:35:56,489 neil on naeruväärsed hinnad. 687 00:35:56,614 --> 00:35:58,116 Sel hetkel 688 00:35:58,199 --> 00:36:00,702 Ma lähen lõpuks reisile Garyst, Indiana osariigist. 689 00:36:00,785 --> 00:36:04,998 Või peame ostma mingi vanadus. 690 00:36:05,123 --> 00:36:08,918 - Noh, lihtsalt hoolitse et see pole betoonist. 691 00:36:09,002 --> 00:36:12,630 Tead, ma pole kunagi suutnud seda seadistada see riiul muide. 692 00:36:12,672 --> 00:36:14,716 See pole kiireloomuline, tead? 693 00:36:14,799 --> 00:36:19,721 Kui ma olen kogu asjaga realistlik olukord sõiduki ümber. 694 00:36:23,016 --> 00:36:26,895 - Kuule, vanamees, Ma tean, et ma pole Mouch, 695 00:36:26,936 --> 00:36:29,647 aga ma saan ka pane riiul üles, tead? 696 00:36:29,731 --> 00:36:32,567 Ma oskan hästi suhelda, õlle joomine. 697 00:36:34,736 --> 00:36:40,575 Ma ütlen, et ma olen siin, alati, 698 00:36:40,617 --> 00:36:44,120 kui sul midagi vaja on. - Seda on hea teada. 699 00:36:55,674 --> 00:36:58,718 - Hea küll. 700 00:36:58,843 --> 00:37:00,804 Katseaja rikkumise asi oli lõks lähme Nici juurde. 701 00:37:00,887 --> 00:37:02,180 - Tänan abi eest, Finch. 702 00:37:02,222 --> 00:37:04,349 - Meie narkoüksus jälgib Nicit pikka aega. 703 00:37:04,432 --> 00:37:06,935 See andis meile ideaalne sissepääs. 704 00:37:07,018 --> 00:37:09,479 Ma peaksin teid tänama. 705 00:37:09,604 --> 00:37:10,772 - Mis nüüd? 706 00:37:18,697 --> 00:37:21,157 - Mis nüüd? 707 00:37:21,241 --> 00:37:24,536 - Võib-olla see Nicoga see pole veel läbi. 708 00:37:24,619 --> 00:37:27,122 Ohutum oleks käes hoida mõneks ajaks kaugusesse. 709 00:37:27,163 --> 00:37:29,833 - Ei. 710 00:37:29,958 --> 00:37:33,211 Vaata, sa ei saa enam hakkama ütle mulle, mida teha. 711 00:37:35,046 --> 00:37:38,675 - Olgu. Tead mida? 712 00:37:38,842 --> 00:37:40,802 Andke mulle teada, kui midagi vajate. 713 00:37:40,969 --> 00:37:41,970 Ma teen sama. 714 00:37:42,137 --> 00:37:44,472 - See kõlab mulle hästi. 715 00:37:44,514 --> 00:37:47,684 Jah, ja võib-olla astun läbi näeme aeg-ajalt 716 00:37:47,726 --> 00:37:49,477 ilma igasuguse põhjuseta. 717 00:37:51,062 --> 00:37:52,605 - Kõlab hästi. 718 00:38:20,800 --> 00:38:22,052 - Kas Vásquezilt on uudiseid? 719 00:38:22,093 --> 00:38:23,678 Kas ta poleks pidanud tulema? 720 00:38:23,762 --> 00:38:27,015 - Küllap küll muutis meelt. 721 00:38:28,641 --> 00:38:30,352 Stella. 722 00:38:30,393 --> 00:38:32,145 Mu sõber Medis, Dr Campbell, 723 00:38:32,228 --> 00:38:33,438 Van Meetrist on uudiseid. 724 00:38:33,521 --> 00:38:35,607 Ta tuli teadvusele. 725 00:38:35,732 --> 00:38:37,776 Ta ütleb, et on stabiilne, hingab iseseisvalt 726 00:38:37,817 --> 00:38:40,195 ja ta on ärkvel. - Oh issand. 727 00:38:40,278 --> 00:38:42,947 vabandan. Vabandust, boss, ma pean minema. 728 00:38:43,031 --> 00:38:44,657 - Jah, muidugi. Mine. 729 00:38:44,699 --> 00:38:47,369 See on hämmastav uudis, Mikami. 730 00:38:56,670 --> 00:38:59,172 - Mida sa siin teed? Mida...? 731 00:38:59,255 --> 00:39:00,340 Miks sa ei ole Van Meteriga? 732 00:39:00,465 --> 00:39:02,967 - Ma lihtsalt... 733 00:39:03,009 --> 00:39:05,053 See on korras. vist... 734 00:39:07,389 --> 00:39:09,015 Nähes teda ja Carrie't koos tegid mind 735 00:39:09,099 --> 00:39:10,350 et ma tahan oma perega koos olla. 736 00:39:12,185 --> 00:39:14,229 Ja see oled sina. 737 00:39:18,566 --> 00:39:22,487 - Käisin meie ohvrit vaatamas, Melissa. 738 00:39:23,947 --> 00:39:27,575 Ma ei saanud isegi sisse tuppa. 739 00:39:29,828 --> 00:39:33,164 Nad nägid nii õnnelikud välja 740 00:39:33,248 --> 00:39:36,251 oma last hoidmas 741 00:39:36,334 --> 00:39:38,003 ja ma tunnen end nii halvasti, aga... 742 00:39:39,671 --> 00:39:41,923 Tahtsin lihtsalt ära joosta. 743 00:39:42,966 --> 00:39:45,010 - Pole hullu. 744 00:39:49,472 --> 00:39:54,144 - Võib-olla oli mul nii kiire 745 00:39:54,269 --> 00:39:56,855 lapsendamisega, sest... 746 00:40:00,984 --> 00:40:03,486 Ma arvasin, et ta teeb kaduma 747 00:40:03,570 --> 00:40:06,281 kõik lapse kaotamise tunded. 748 00:40:08,408 --> 00:40:10,243 Ja ei teinudki. 749 00:40:10,368 --> 00:40:12,787 See oli väga raske. 750 00:40:12,871 --> 00:40:14,497 See oli väga valus vaatama Isaiah lahkumist. 751 00:40:14,581 --> 00:40:16,666 Tundus, et kõik korraga, 752 00:40:16,791 --> 00:40:18,585 aga sa tundusid väga hea sellega. 753 00:40:18,710 --> 00:40:22,213 Ja ma ei tea, mis mul viga on. 754 00:40:22,297 --> 00:40:24,382 - Sul pole midagi viga. 755 00:40:25,425 --> 00:40:27,260 Ja mina... 756 00:40:29,888 --> 00:40:32,515 Mul ei ole hästi. 757 00:40:32,557 --> 00:40:34,768 Isegi mitte lähedalt. 758 00:40:36,603 --> 00:40:39,397 - Sa võid seda mulle näidata. 759 00:40:42,609 --> 00:40:46,112 Ma arvan, et see on ainus viis 760 00:40:46,279 --> 00:40:51,076 millega saame hakkama... kui saame 761 00:40:51,117 --> 00:40:53,620 koos ei ole hea olla, tead? 762 00:40:58,291 --> 00:41:00,251 - Nüüd ma tean.