1
00:00:09,879 --> 00:00:11,750
Det finns ett löfte
i Daniels bok.

2
00:00:11,924 --> 00:00:15,493
"De som sover i stoftet
av jorden kommer att vakna

3
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
"några till evigt liv

4
00:00:17,408 --> 00:00:20,890
och en del till skam och
evigt förakt."

5
00:00:21,064 --> 00:00:22,109
När du är väckt,

6
00:00:22,283 --> 00:00:23,762
bland vem kommer du att räknas?

7
00:00:23,936 --> 00:00:26,548
Innan du lägger dig
i mörker,

8
00:00:26,722 --> 00:00:30,247
vilka handlingar kommer du att göra
i ljuset, så att du kan

9
00:00:30,421 --> 00:00:33,772
vila i lugn, i tillit,

10
00:00:33,946 --> 00:00:37,689
utan illvilja
eller var skyldig hämnd?

11
00:00:37,863 --> 00:00:39,387
akta dig,
akta er barn,

12
00:00:39,561 --> 00:00:41,084
medan du är stilla
bland de levande.

13
00:00:41,258 --> 00:00:42,999
Om en natt,
de döda ska vakna...

14
00:00:43,173 --> 00:00:44,914
ska vakna, ska vakna...

15
00:00:45,088 --> 00:00:48,222
Hur, hur, hur
kommer de att se på dig?

16
00:01:07,458 --> 00:01:09,417
Det är vackert.

17
00:01:09,591 --> 00:01:11,158
Låt inte vingarna lura dig.

18
00:01:11,332 --> 00:01:13,856
Hänger runt i det här
grannskapet, hon är ingen ängel.

19
00:01:14,030 --> 00:01:15,814
Ja, jag hörde att det var det
ganska tufft här--

20
00:01:15,988 --> 00:01:17,164
gäng, massor av droger.

21
00:01:17,338 --> 00:01:18,513
Tre kvadratkilometer grovt brott.

22
00:01:18,687 --> 00:01:20,384
Även kyrkogården
ser sin andel.

23
00:01:20,558 --> 00:01:23,909
Så, änkan kommer på besök
hennes älskade där borta,

24
00:01:24,084 --> 00:01:27,130
snubblar över
den mer nyligen avlidna.

25
00:01:27,304 --> 00:01:28,740
Hej, David.

26
00:01:28,914 --> 00:01:30,742
Dog runt midnatt.

27
00:01:30,916 --> 00:01:33,093
Och han har en singel
GSW till huvudet.

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,965
Helige man.

29
00:01:36,139 --> 00:01:38,141
Ah, det här är
pastor Rick Renken.

30
00:01:38,315 --> 00:01:39,621
Han predikar i en kyrka
ner på gatan.

31
00:01:39,795 --> 00:01:41,318
Så, vad tycker du?

32
00:01:41,492 --> 00:01:44,626
Han knäböjer och visar respekt,
kanske till och med, eh,

33
00:01:44,800 --> 00:01:47,368
tar med sig den växten
där som ett erbjudande?

34
00:01:47,542 --> 00:01:49,326
Nej, det är från mig.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,198
Jag lade den där förra veckan.

36
00:01:58,292 --> 00:02:00,816
Det är Warrick.

37
00:02:00,990 --> 00:02:03,079
Han brukade vara en CSI.

38
00:02:03,253 --> 00:02:05,255
Så du tror att han var det
en vän till pastorn?

39
00:02:05,429 --> 00:02:06,735
Kanske.

40
00:02:06,909 --> 00:02:08,519
Han växte upp ett par
kvarter härifrån.

41
00:02:08,693 --> 00:02:10,173
Jag menar, han kände alla
i grannskapet.

42
00:02:10,347 --> 00:02:11,914
Ah, det är synd att han är det
inte här för att hjälpa oss.

43
00:02:12,088 --> 00:02:13,742
Låt honom vila i frid.

44
00:02:13,916 --> 00:02:16,136
Vi hittar killen som gjorde det här.

45
00:02:23,099 --> 00:02:24,927
♪ Vem... är du? ♪

46
00:02:25,101 --> 00:02:29,061
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪

47
00:02:29,236 --> 00:02:31,977
♪ Vem... är du? ♪

48
00:02:32,152 --> 00:02:34,110
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪

49
00:02:34,284 --> 00:02:35,981
♪ Jag vill verkligen veta ♪

50
00:02:36,156 --> 00:02:38,070
♪ Vem... är du? ♪

51
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Vem...♪

52
00:02:40,116 --> 00:02:43,511
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪

53
00:02:43,685 --> 00:02:46,688
♪ Är du! ♪

54
00:02:52,476 --> 00:02:54,304
Nio millimeter.

55
00:02:54,478 --> 00:02:56,263
Men det har varit här ett tag...
det hela är korroderat.

56
00:02:56,437 --> 00:02:58,700
Hittade denna .38-- lika rostig.

57
00:02:58,874 --> 00:03:00,832
Det är de uppenbarligen inte
från just den här skjutningen.

58
00:03:01,006 --> 00:03:02,878
Nej.

59
00:03:03,052 --> 00:03:04,227
Så, vad tycker du?

60
00:03:04,401 --> 00:03:06,229
Alla vapen
i detta grannskap,

61
00:03:06,403 --> 00:03:08,710
kanske pastorn
bara fångat en herrelös.

62
00:03:08,884 --> 00:03:10,842
Tja, det är möjligt--
det fanns ingen stämpling

63
00:03:11,016 --> 00:03:13,671
eller sotning runt
GSW, så han blev skjuten

64
00:03:13,845 --> 00:03:15,804
från åtminstone
några meter bort.

65
00:03:15,978 --> 00:03:17,458
Så han ligger på knä, han blir skjuten

66
00:03:17,632 --> 00:03:19,895
bakifrån och höger,
vilket betyder...

67
00:03:20,069 --> 00:03:22,071
Jag ska kolla upp det.

68
00:03:22,245 --> 00:03:23,725
Så...

69
00:03:23,899 --> 00:03:26,031
kapitel och vers
på pastor Rick.

70
00:03:26,206 --> 00:03:27,816
Han var singel,
bodde ensam.

71
00:03:27,990 --> 00:03:29,644
En arbetskamrat sa att han
avslutade sin predikan

72
00:03:29,818 --> 00:03:31,298
runt 22:00.
i går kväll.

73
00:03:31,472 --> 00:03:33,343
Så han kanske tog
en genväg,

74
00:03:33,517 --> 00:03:35,911
stannade för att spendera
en tid med Warrick.

75
00:03:36,085 --> 00:03:37,304
Genväg till
det heliga landet.

76
00:03:44,963 --> 00:03:48,358
Hej, Nicky, Nicky, håll ut.

77
00:03:48,532 --> 00:03:49,968
Är du okej?

78
00:03:50,142 --> 00:03:51,100
Allt slår till
lite nära

79
00:03:51,274 --> 00:03:52,754
hem för mig, vet du?

80
00:03:52,928 --> 00:03:56,061
Ja, jag vet inte,
för att vara ärlig så har jag inte varit det

81
00:03:56,236 --> 00:03:57,280
tillbaka här sedan begravningen.

82
00:03:57,454 --> 00:03:59,543
Fyra och ett halvt år sådär.

83
00:03:59,717 --> 00:04:00,892
Ja, jag vet.

84
00:04:01,066 --> 00:04:02,024
du vet,
men jag saknar honom dock.

85
00:04:02,198 --> 00:04:03,939
Jag tänker på honom, vet du?

86
00:04:04,113 --> 00:04:05,984
Speciellt på kamphelger
när bandet är helt elektriskt.

87
00:04:06,158 --> 00:04:08,073
Jag menar, det finns inget sätt
att han saknar denna handling.

88
00:04:08,248 --> 00:04:10,815
Ja, du har rätt i det.

89
00:04:10,989 --> 00:04:12,164
Så, vad skulle
Warricks drag vara?

90
00:04:12,339 --> 00:04:15,429
Vet du
vem är Aaron Voss?

91
00:04:15,603 --> 00:04:17,126
"Ghetto Gotti"?

92
00:04:17,300 --> 00:04:19,259
Droger, rädsla, utpressning--
det är hans spel.

93
00:04:19,433 --> 00:04:20,564
Inget går ner
i detta kvarter

94
00:04:20,738 --> 00:04:21,391
utan att vara en blip
på sin radar.

95
00:04:21,565 --> 00:04:23,654
Det är sant.

96
00:04:23,828 --> 00:04:25,700
Låt oss slå honom.

97
00:04:25,874 --> 00:04:29,965
Man tar vanligtvis betalt för diskning
ut sin... surt förvärvade visdom.

98
00:04:30,139 --> 00:04:32,924
Nu har du gott om intäkter
bäckar i det grannskapet.

99
00:04:33,098 --> 00:04:34,578
Det är dags för lite välgörenhet,
en liten ge-back, va?

100
00:04:34,752 --> 00:04:35,884
Vad vet du
om pastorns skjutning?

101
00:04:36,058 --> 00:04:37,929
Ute ur slingan på den där.

102
00:04:38,103 --> 00:04:39,975
För en vecka sedan var du nästan
tog en kula,

103
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
inte 50 meter
från den kyrkogården.

104
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
Så kanske samma
dålig skytt kom tillbaka

105
00:04:43,892 --> 00:04:45,894
lägg en varv varv men...

106
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
kanske det var det
felaktig identitet.

107
00:04:48,113 --> 00:04:49,985
Shooter måste vara blind
att missta mig för en helig man.

108
00:04:50,159 --> 00:04:52,161
Ingen misstar dig
för en bra kille.

109
00:04:52,335 --> 00:04:53,641
Men det du har varit

110
00:04:53,815 --> 00:04:55,120
komma undan med
i det grannskapet,

111
00:04:55,295 --> 00:04:56,470
det kommer att komma ikapp
till dig snart nog.

112
00:04:57,732 --> 00:05:00,474
Det här handlar om
Warrick Brown, är det inte,

113
00:05:00,648 --> 00:05:02,302
varför du är
så intresserad?

114
00:05:02,476 --> 00:05:05,957
Lite blod på din kompis
grav gjorde dig upprörd.

115
00:05:07,611 --> 00:05:09,483
Du vet, Warrick och jag
gick långt tillbaka.

116
00:05:09,657 --> 00:05:10,962
Han föraktade dig.

117
00:05:11,136 --> 00:05:12,486
Han sa det
du var allt det där

118
00:05:12,660 --> 00:05:14,009
hade fel med
det grannskapet,

119
00:05:14,183 --> 00:05:15,663
allt det där
han ville ändra sig.

120
00:05:15,837 --> 00:05:17,447
Och vad ändrade han?

121
00:05:17,621 --> 00:05:20,058
Du vet, killar gillar
Warrick och pastor,

122
00:05:20,232 --> 00:05:22,104
de pratar ett bra spel,

123
00:05:22,278 --> 00:05:26,804
men vem behåller egentligen
saker tillsammans i huven?

124
00:05:26,978 --> 00:05:29,546
Det är jag.

125
00:05:31,113 --> 00:05:33,594
Jag förlorar pengar.

126
00:05:33,768 --> 00:05:35,813
Du är fri att gå-- jag är inte
laddar dig med vad som helst.

127
00:05:39,469 --> 00:05:41,732
Be en bön till
St Warrick för mig.

128
00:06:03,188 --> 00:06:05,016
Shh!

129
00:06:05,190 --> 00:06:06,931
Mamma sover.

130
00:06:07,105 --> 00:06:08,977
Hon gillar inte
att vakna upp.

131
00:06:09,151 --> 00:06:10,326
Eli?

132
00:06:10,500 --> 00:06:11,588
Ja?

133
00:06:14,156 --> 00:06:15,897
Jag är Nick.

134
00:06:16,071 --> 00:06:17,377
Stokes.

135
00:06:17,551 --> 00:06:19,901
Jag jobbade med...

136
00:06:20,075 --> 00:06:22,556
Jo, din pappa, han var en
av mina bästa vänner.

137
00:06:22,730 --> 00:06:25,341
Hade min pappa vänner?

138
00:06:25,515 --> 00:06:27,604
Åh, ja, många av dem.

139
00:06:27,778 --> 00:06:29,476
Man, du börjar bli stor...
Jag har inte sett dig

140
00:06:29,650 --> 00:06:30,999
sedan du var
en liten bebis.
Eli!

141
00:06:31,173 --> 00:06:33,262
Kom och lek in, älskling.

142
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
Tina.

143
00:06:38,267 --> 00:06:39,355
Vad gör du här, Nick?

144
00:06:39,529 --> 00:06:41,139
Jag vet inte
om du hörde eller inte,

145
00:06:41,313 --> 00:06:44,055
men det fanns en kropp
på Warricks grav.

146
00:06:44,229 --> 00:06:47,015
Jag sa till dig då,
Jag ville inte ha dig här.

147
00:06:47,189 --> 00:06:49,017
Någonsin. Om du någonsin

148
00:06:49,191 --> 00:06:53,021
komma nära min son,
Jag ska ringa polisen.

149
00:07:56,693 --> 00:07:59,740
Vitt puder du hittat på
tygets man?

150
00:07:59,914 --> 00:08:01,350
Vår gamla goda vän Oxy.

151
00:08:01,524 --> 00:08:02,569
Receptbelagd smärtstillande medel.

152
00:08:02,743 --> 00:08:04,266
Den enda anledningen att krossa den

153
00:08:04,440 --> 00:08:05,963
till ett pulver är
att använda den för rekreation.

154
00:08:06,137 --> 00:08:08,052
Helig man kanske
har haft en vana.

155
00:08:08,226 --> 00:08:10,315
Tja, Tox hade honom
ren och nykter.

156
00:08:10,490 --> 00:08:13,275
Så det faktum att det är
på sätet av hans byxor,

157
00:08:13,449 --> 00:08:15,625
kunde ha suttit i den
under rådgivning

158
00:08:15,799 --> 00:08:17,453
någon orolig medlem
av hans flock?

159
00:08:17,627 --> 00:08:20,021
Faror med en upplyst man
arbetar bland degenererade.

160
00:08:20,195 --> 00:08:21,588
Varit där.

161
00:08:21,762 --> 00:08:23,198
Tja, varför inte du
upplysa mig

162
00:08:23,372 --> 00:08:25,113
på spåret
från skosulorna?

163
00:08:25,287 --> 00:08:27,115
Indigo färgämne
och kalciumkarbonat.

164
00:08:27,289 --> 00:08:30,031
Blå krita... hmm.

165
00:08:30,205 --> 00:08:31,380
Killar.

166
00:08:31,554 --> 00:08:32,816
Var hittade du det?

167
00:08:32,990 --> 00:08:34,775
Uh, sulor
pastorns skor.

168
00:08:34,949 --> 00:08:36,994
Ja, tror jag
Jag vet vad det här är.

169
00:08:37,168 --> 00:08:38,953
Jag var förbi Tinas hus idag.

170
00:08:39,127 --> 00:08:41,303
Eli hade täckt läktaren
med en stor blå himmel.

171
00:08:41,477 --> 00:08:43,218
Pastor måste ha varit där.

172
00:08:43,392 --> 00:08:44,959
Svårt att undvika att kliva
genom krita.

173
00:08:45,133 --> 00:08:47,135
Nåväl, var han än är
tog upp krita

174
00:08:47,309 --> 00:08:49,877
är förmodligen samma plats han
plockade upp de krossade drogerna.

175
00:08:50,051 --> 00:08:51,705
Oxikodon.

176
00:08:51,879 --> 00:08:54,142
Sista stället han levde
kan ha varit Tinas hus.

177
00:08:54,316 --> 00:08:55,709
sa jag

178
00:08:55,883 --> 00:08:57,537
Jag vet ingenting
om detta.

179
00:08:57,711 --> 00:08:59,364
Backa tillbaka.

180
00:08:59,539 --> 00:09:01,715
Tja, officeren kan förklara
allt utanför, Tina,

181
00:09:01,889 --> 00:09:03,978
men vi måste komma in.

182
00:09:04,152 --> 00:09:06,589
Kom ihåg Warricks begravning,
när du och Nick Stokes

183
00:09:06,763 --> 00:09:09,200
grät över honom,
gnäller över Eli.

184
00:09:09,374 --> 00:09:10,462
Och så gick du
precis förbi mig,

185
00:09:10,637 --> 00:09:12,987
du sa inte ett enda ord.

186
00:09:13,161 --> 00:09:15,163
Det var en tuff tid.

187
00:09:15,337 --> 00:09:16,904
Ja.
Ms Brewster,

188
00:09:17,078 --> 00:09:19,471
vi behöver verkligen att du kliver
utanför med officeren.

189
00:09:19,646 --> 00:09:20,690
Du vet, det kommer inte att hända.

190
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Mamma, jag vill leka ute.

191
00:09:22,779 --> 00:09:24,041
Eli...

192
00:09:39,448 --> 00:09:40,797
Detta skulle ha
gjorde Warrick sjuk.

193
00:09:40,971 --> 00:09:42,625
Ja, vilken röra.

194
00:09:42,799 --> 00:09:45,323
Warricks mormor
uppfostrade honom i detta hus.

195
00:09:45,497 --> 00:09:47,456
Han köpte fastigheten.

196
00:09:47,630 --> 00:09:49,850
Låt Tina leva i den
efter att de splittrades

197
00:09:50,024 --> 00:09:52,330
två år in i deras äktenskap.
Warrick var okej

198
00:09:52,504 --> 00:09:55,333
med sitt barn levande
i den här delen av staden?
du vet,

199
00:09:55,507 --> 00:09:57,640
jag vet inte--
han försökte få vårdnaden

200
00:09:57,814 --> 00:10:00,164
av Eli när han mördades.
Mm.

201
00:10:02,079 --> 00:10:03,864
Jag minns när han
köpte den här saken.

202
00:10:04,038 --> 00:10:05,517
Det kostade honom två
veckors lön.

203
00:10:05,692 --> 00:10:07,824
Jag trodde att han var galen.

204
00:10:07,998 --> 00:10:09,957
Han var så stolt över detta.

205
00:10:17,791 --> 00:10:19,923
Var gjorde Warrick
träffa den här kvinnan?

206
00:10:20,097 --> 00:10:21,795
Hon var annorlunda då.

207
00:10:21,969 --> 00:10:22,883
Hon var sjuksköterska.

208
00:10:23,057 --> 00:10:24,885
Verkligen?

209
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
Sluta när hon kom
hans dödsförmåner?

210
00:10:27,061 --> 00:10:28,976
Det är ryktet.

211
00:10:29,150 --> 00:10:30,673
Innan jag gick bort,
Jag skulle stanna förbi,

212
00:10:30,847 --> 00:10:32,022
tog med lite mat.

213
00:10:32,196 --> 00:10:34,938
Huset var alltid mörkt.

214
00:10:36,636 --> 00:10:39,029
Eli skulle gråta.

215
00:10:39,203 --> 00:10:41,423
Hon svarade aldrig på dörren.

216
00:10:47,690 --> 00:10:48,909
Det är de inte
hennes jeans.

217
00:10:49,083 --> 00:10:50,954
Hon har en man
i hennes liv.

218
00:10:51,128 --> 00:10:52,956
Jag har ett spår...
kan vara...

219
00:10:53,130 --> 00:10:55,698
oxikodon inom räckhåll
av ett barn.

220
00:10:58,875 --> 00:11:00,877
Det är inte bra.

221
00:11:01,051 --> 00:11:03,097
Inget namn på pillerflaskan,

222
00:11:03,271 --> 00:11:05,490
men det finns ett tryck.

223
00:11:20,070 --> 00:11:23,247
En liten pojke borde inte
bo här.

224
00:11:23,421 --> 00:11:25,293
Ja.

225
00:11:28,296 --> 00:11:30,254
Lab fick en träff på
tryck på pillerflaskan.

226
00:11:30,428 --> 00:11:31,516
Det är en lokal.

227
00:11:31,691 --> 00:11:32,996
Han heter Cliff Paul.

228
00:11:35,085 --> 00:11:37,044
Ag-misshandel,
inhemskt batteri.

229
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
Han är fortfarande villkorlig frigiven.

230
00:11:38,872 --> 00:11:41,788
Hon försöker behålla er
ut ur hennes hus.

231
00:11:43,877 --> 00:11:45,922
CSI:er dyker bara upp
hemma hos mig.

232
00:11:46,096 --> 00:11:47,707
Ms. Brewster-- Tina--

233
00:11:47,881 --> 00:11:49,709
vi vet att pastorn var
här igår kväll.

234
00:11:49,883 --> 00:11:51,319
Så vad hände?

235
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
Jag har inte
att förklara mig för dig.

236
00:11:53,234 --> 00:11:54,844
Vad sägs om då
förklara Cliff Paul?

237
00:11:55,018 --> 00:11:56,411
Okej, vi känner honom
var här också.

238
00:11:56,585 --> 00:11:57,891
Vi hittade hans oxy
och hans ogräs.

239
00:11:58,065 --> 00:11:59,849
Detektiver plockar
han uppe just nu,

240
00:12:00,023 --> 00:12:03,200
så du kanske vill berätta
din sida av historien först.

241
00:12:04,636 --> 00:12:06,508
Inga? Okej.

242
00:12:06,682 --> 00:12:07,988
Så kanske Cliff är anledningen
att pastorn stannade till.

243
00:12:08,162 --> 00:12:09,337
Han kanske ville prata med dig

244
00:12:09,511 --> 00:12:11,165
om att ha en brottsling
i ditt hus?

245
00:12:11,339 --> 00:12:13,036
Du tror att jag inte har hört
vad gjorde ni alla, va?

246
00:12:13,210 --> 00:12:14,690
Ursäkta mig?

247
00:12:14,864 --> 00:12:16,213
McKeen...

248
00:12:16,387 --> 00:12:17,954
mannen du låter
mörda min man?

249
00:12:18,128 --> 00:12:20,000
Hur ni CSI:er låter honom

250
00:12:20,174 --> 00:12:21,479
döda andra människor.
Du står här

251
00:12:21,653 --> 00:12:23,177
förstör mitt liv.
Ms Brewster.

252
00:12:23,351 --> 00:12:25,092
Kanske...
Ms Brewster,
den här kvinnan här

253
00:12:25,266 --> 00:12:26,571
är från
Barnskyddstjänster.

254
00:12:26,746 --> 00:12:28,138
Hon måste ta Eli.

255
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
Vad?!
Ditt hem passar inte
för ett barn.

256
00:12:30,227 --> 00:12:32,969
Åh, vänta, nej! Eli! Eli!

257
00:12:33,143 --> 00:12:34,492
Följ med mig, Eli.

258
00:12:34,666 --> 00:12:35,624
Fru... frun!
Nej, nej!

259
00:12:35,798 --> 00:12:37,104
Inga!

260
00:12:38,148 --> 00:12:40,847
Mamma!

261
00:12:45,373 --> 00:12:46,417
Frun!
Kom hit!
Inga! Inga! Inga!

262
00:12:46,591 --> 00:12:47,636
Baby, här.
Jag håller dig.

263
00:12:47,810 --> 00:12:48,680
Du måste hålla dig tillbaka!
Mamma!

264
00:12:48,855 --> 00:12:49,638
Baby!
Hålla fast!

265
00:12:49,812 --> 00:12:51,292
Mamma! Inga!

266
00:12:51,466 --> 00:12:52,772
Mamma!
Eli!

267
00:12:55,600 --> 00:12:57,080
Mamma!

268
00:13:09,919 --> 00:13:12,443
Cliff Paul, Las Vegas Police.

269
00:13:18,014 --> 00:13:18,972
Faran över.

270
00:13:36,250 --> 00:13:38,339
Hittade honom.

271
00:13:46,521 --> 00:13:48,523
David fortfarande där nere
med kroppen?

272
00:13:48,697 --> 00:13:50,003
Ja. Levertemp

273
00:13:50,177 --> 00:13:53,136
tyder på att han dog
runt 02:00,

274
00:13:53,310 --> 00:13:57,053
vilket är ett par timmar
efter att pastorn mördats.

275
00:13:57,227 --> 00:13:58,881
Påminner mig

276
00:13:59,055 --> 00:14:00,535
av dessa dansinstruktioner

277
00:14:00,709 --> 00:14:02,929
golvmattor, du vet--
"lär dig tango."

278
00:14:03,103 --> 00:14:04,321
Kan jag leda?

279
00:14:04,495 --> 00:14:05,801
Snälla gör det.

280
00:14:05,975 --> 00:14:07,107
Alla stegen
matcha Cliff Pauls skor.

281
00:14:07,281 --> 00:14:08,804
Så han håller på att dricka,

282
00:14:08,978 --> 00:14:10,980
går för att svara på dörren,
öppnar den,

283
00:14:11,154 --> 00:14:12,895
och han snubblar tillbaka
och tappar flaskan.

284
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
Går tillbaka genom ölen.

285
00:14:16,464 --> 00:14:18,945
Och sedan ett streck till fönstret.

286
00:14:19,119 --> 00:14:21,034
Går rakt igenom.

287
00:14:21,208 --> 00:14:23,732
Två våningar fall, kanske han hade
trodde att han skulle klara det.

288
00:14:23,906 --> 00:14:24,907
Fly.

289
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
Men varför skulle han välja flyg

290
00:14:27,344 --> 00:14:29,303
när han var beväpnad att slåss?

291
00:14:30,521 --> 00:14:32,436
Hittade den stoppad mellan
soffkuddarna.

292
00:14:32,610 --> 00:14:33,742
Det är en .45 auto.

293
00:14:33,916 --> 00:14:35,570
Det är intressant.

294
00:14:35,744 --> 00:14:38,921
Doc sa rundan han drog
från pastorn var en .45.

295
00:14:39,095 --> 00:14:41,315
Båda Tinas besökare döda
på en natt?

296
00:14:41,489 --> 00:14:43,795
Kan vara biten
som förbinder dem.

297
00:14:43,970 --> 00:14:47,060
Pastor dyker upp till
Tinas hus, eller hur?

298
00:14:47,234 --> 00:14:49,105
Cliff är redan där,

299
00:14:49,279 --> 00:14:51,194
förmodligen inte så glad
att predikanten slår in.

300
00:14:51,368 --> 00:14:53,240
pastor lämnar,
går till kyrkogården,

301
00:14:53,414 --> 00:14:55,938
kanske för vägledning från Warrick?

302
00:14:56,112 --> 00:14:58,114
Cliff följer pastorn
till kyrkogården,

303
00:14:58,288 --> 00:14:58,985
skjuter honom,

304
00:14:59,159 --> 00:15:00,290
kommer tillbaka hit,

305
00:15:00,464 --> 00:15:03,032
stoppar in pistolen i soffan.

306
00:15:03,206 --> 00:15:05,992
Någon dyker upp vid dörren,

307
00:15:06,166 --> 00:15:09,778
på något sätt driver ut honom
genom fönstret.

308
00:15:09,952 --> 00:15:12,172
Det är lite läskigt,
tycker du inte?

309
00:15:12,346 --> 00:15:13,347
Vad?

310
00:15:13,521 --> 00:15:14,957
Döda en helig man på en kyrkogård,

311
00:15:15,131 --> 00:15:17,307
något följer dig hem,

312
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
något som inte lämnar
eventuella skoavtryck

313
00:15:19,353 --> 00:15:22,834
och skrämmer dig så grundligt
att du hoppar ut genom fönstret?

314
00:15:23,009 --> 00:15:24,924
Eh...
Jag säger bara.

315
00:15:25,098 --> 00:15:27,709
Jag tror inte att det krävs
övernaturlig förmåga

316
00:15:27,883 --> 00:15:29,841
för att slippa kliva i öl.

317
00:15:32,540 --> 00:15:34,237
Har du tappat bort en ficklampa?

318
00:15:34,411 --> 00:15:35,543
Ledsen?

319
00:15:35,717 --> 00:15:38,676
Ser ut som en av våra.

320
00:15:38,850 --> 00:15:41,157
Definitivt inte använt
på lämpligt sätt.

321
00:15:41,331 --> 00:15:44,334
Blodet är svart;
det är inte klibbigt.

322
00:15:44,508 --> 00:15:46,554
Det är äldre än igår kväll.

323
00:15:49,122 --> 00:15:51,820
Gravitationsdroppar
lika gammal.

324
00:15:51,994 --> 00:15:53,343
Kanske fanns det
en runda

325
00:15:53,517 --> 00:15:56,129
innan gårdagens ödesdigra
omgång två.

326
00:16:17,367 --> 00:16:20,066
DNA fäster ficklampan
blod som Cliff Pauls.

327
00:16:20,240 --> 00:16:21,545
Blodet på
lägenhetsvåning

328
00:16:21,719 --> 00:16:24,679
är från en annan,
okänd bidragsgivare.

329
00:16:24,853 --> 00:16:26,115
Tja, den som träffade Cliff
med det

330
00:16:26,289 --> 00:16:28,988
måste ha fått ett slag
i gengäld.

331
00:16:30,598 --> 00:16:31,860
Och där är den.

332
00:16:32,034 --> 00:16:34,863
Skriver ut batteriet--
ljus idé.

333
00:16:40,129 --> 00:16:41,826
Låt oss se vem som klockade Cliff.

334
00:16:54,665 --> 00:16:56,667
Warrick.

335
00:17:09,898 --> 00:17:11,769
Offret dyker upp
att ha lidit

336
00:17:11,943 --> 00:17:13,293
en dödlig livmoderhals
ryggradsfraktur.

337
00:17:13,467 --> 00:17:16,035
mellan C3 och C4.

338
00:17:16,209 --> 00:17:17,819
Inget trauma på ryggen
att ange

339
00:17:17,993 --> 00:17:20,082
han blev knuffad eller sparkad
genom fönstret.

340
00:17:20,256 --> 00:17:21,692
När David tvättade blodet
från hans ansikte,

341
00:17:21,866 --> 00:17:23,955
han märkte ett perifert sår
på pannan,

342
00:17:24,130 --> 00:17:26,523
några dagar gammal,
av sårskorpan att döma.

343
00:17:26,697 --> 00:17:28,569
Trubbigt, rundkantat instrument.
Du vet något,

344
00:17:28,743 --> 00:17:30,658
som kunde ha kommit ifrån
den blodiga ficklampan

345
00:17:30,832 --> 00:17:32,703
vi hittade på platsen,

346
00:17:32,877 --> 00:17:35,576
som hörde till, förresten,
till din vän Warrick Brown.

347
00:17:35,750 --> 00:17:37,143
Du skojar.

348
00:17:37,317 --> 00:17:39,101
Vårt, eh, offer här
spenderade tid

349
00:17:39,275 --> 00:17:40,755
med Warricks änka.

350
00:17:40,929 --> 00:17:42,148
Hon höll nog
Warricks ficklampa,

351
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
hamnade i ett slagsmål med den här killen,

352
00:17:44,063 --> 00:17:45,368
kanske drog ut den ur handväskan

353
00:17:45,542 --> 00:17:47,370
och slog honom med det.

354
00:17:47,544 --> 00:17:49,155
Han verkar knappt
en värdig efterträdare

355
00:17:49,329 --> 00:17:50,982
till min vän Warrick,

356
00:17:51,157 --> 00:17:52,941
i Tinas liv
eller någon annanstans.

357
00:17:53,115 --> 00:17:54,856
Du vet, det här är en
lite konstigt.

358
00:17:55,030 --> 00:17:57,511
Vi har antagit det
Cliff här dödade pastorn,

359
00:17:57,685 --> 00:17:59,600
men om han gjorde det, då
varför gjorde pastorn

360
00:17:59,774 --> 00:18:02,733
skriv en check till honom
för en tusenlapp?

361
00:18:04,822 --> 00:18:06,389
Vad har du?

362
00:18:06,563 --> 00:18:08,913
Internethistorik från
Cliff Pauls dator.

363
00:18:09,088 --> 00:18:11,655
Jag försöker etablera
en tidslinje på honom.

364
00:18:11,829 --> 00:18:14,005
Du vet, det gjorde Cliff inte riktigt
slå mig som en datortyp.

365
00:18:14,180 --> 00:18:17,183
Nej, bara "massor och massor
av typen gratis porr.

366
00:18:17,357 --> 00:18:19,098
Åh.
Dolda kameror,

367
00:18:19,272 --> 00:18:22,057
heta skoltjejer,
pappa/dotter.

368
00:18:22,231 --> 00:18:23,276
Snuskig.

369
00:18:23,450 --> 00:18:25,104
Ironiskt nog rensar det honom.

370
00:18:25,278 --> 00:18:26,453
Han var aktiv på nätet

371
00:18:26,627 --> 00:18:30,065
från kl 23.00
till 01:55

372
00:18:30,239 --> 00:18:32,023
Hemma då
av pastorns död.

373
00:18:32,198 --> 00:18:34,548
Ja, men mordvapnet
hittades hos Cliff.

374
00:18:34,722 --> 00:18:37,377
Ballistik bekräftade det, så
den som dödade pastorn

375
00:18:37,551 --> 00:18:39,553
måste ha gått till
Cliff's efteråt.

376
00:18:39,727 --> 00:18:42,208
Använde pistolen för att köra Cliff
ut genom fönstret

377
00:18:42,382 --> 00:18:44,079
och sedan planterade den.

378
00:18:44,253 --> 00:18:45,907
Men varför skulle någon gå
efter pastor och Cliff

379
00:18:46,081 --> 00:18:47,474
på samma kväll?

380
00:18:47,648 --> 00:18:50,129
En minister och en syndare.

381
00:18:50,303 --> 00:18:51,782
Det kanske finns fler av
ett samband än vi trodde.

382
00:18:51,956 --> 00:18:53,349
Russell går igenom båda
av männens ekonomi.

383
00:18:53,523 --> 00:18:56,091
Än så länge pastorns
bankkonton

384
00:18:56,265 --> 00:18:59,616
är misstänkt fruktsamma
och multiplicera.

385
00:19:11,280 --> 00:19:13,369
Det är ganska coolt, va?

386
00:19:13,543 --> 00:19:16,111
Jag gillar krita bättre.

387
00:19:16,285 --> 00:19:17,678
Ja, hej, Eli.

388
00:19:17,852 --> 00:19:20,768
Jag vill fråga dig
om någon.

389
00:19:20,942 --> 00:19:22,683
Känner du den här mannen,
Cliff?

390
00:19:22,857 --> 00:19:25,686
Han kommer över
hem till dig ibland.

391
00:19:25,860 --> 00:19:27,427
Hela tiden.

392
00:19:27,601 --> 00:19:29,298
Jag gillar honom inte.

393
00:19:29,472 --> 00:19:31,648
Inga? Varför det?

394
00:19:31,822 --> 00:19:34,564
Han skriker; han är läskig.

395
00:19:34,738 --> 00:19:36,218
Han får min mamma att bli ledsen.

396
00:19:36,392 --> 00:19:41,354
Det är då jag gömmer mig
under min säng.

397
00:19:41,528 --> 00:19:43,747
Precis så här, Miss Brewster.

398
00:19:48,839 --> 00:19:52,234
Låt mig visa dig något annat
detta kan göra här.

399
00:19:57,239 --> 00:19:59,067
Krita kan inte göra det, va?

400
00:20:01,200 --> 00:20:03,724
Igår kväll lovade mamma mig

401
00:20:03,898 --> 00:20:06,901
han kommer inte över längre.

402
00:20:08,119 --> 00:20:10,121
Okej.

403
00:20:13,168 --> 00:20:15,301
Pojke, du ser precis ut som
din pappa.

404
00:20:15,475 --> 00:20:16,911
Vet du det?

405
00:20:17,085 --> 00:20:19,218
Min pappa var snygg, va?

406
00:20:19,392 --> 00:20:21,568
Ja, det var han.

407
00:20:21,742 --> 00:20:23,657
Det var han säkert.

408
00:20:23,831 --> 00:20:25,615
Se problemet här i Vegas
är extra pengar

409
00:20:25,789 --> 00:20:28,705
är snabbare till skitbordet
än uppsamlingsplattan.

410
00:20:28,879 --> 00:20:31,491
Så pastorn
behövde en vinkel.

411
00:20:31,665 --> 00:20:33,188
Riva av fastigheter

412
00:20:33,362 --> 00:20:34,972
verkade förmodligen
som en bra idé för honom.

413
00:20:35,146 --> 00:20:37,453
Ja, vi kollade
hans ekonomi,

414
00:20:37,627 --> 00:20:39,238
upptäckte
bluff han drog,

415
00:20:39,412 --> 00:20:41,370
få dig att signera din
hus över till kyrkan.

416
00:20:41,544 --> 00:20:43,285
Du är inte den enda
han gjorde detta för.

417
00:20:43,459 --> 00:20:44,286
Hur fick han dig att skriva på?

418
00:20:44,460 --> 00:20:45,766
Han får Cliff Paul

419
00:20:45,940 --> 00:20:47,855
för att få dig att skriva under
på den streckade linjen?

420
00:20:48,029 --> 00:20:49,596
För så snart
när affären gjordes,

421
00:20:49,770 --> 00:20:51,554
den dagen, pastor

422
00:20:51,728 --> 00:20:53,295
bröt av Cliff
Paul en stor.

423
00:20:53,469 --> 00:20:55,079
Det huset är mitt.

424
00:20:55,254 --> 00:20:56,646
Förutom att du gav bort det, Tina.

425
00:20:56,820 --> 00:20:58,561
Banken berättade för oss
du ringde dem förra veckan.

426
00:20:58,735 --> 00:21:00,476
Du förbannade dem.

427
00:21:00,650 --> 00:21:02,086
Du försökte få tag i dem
att ändra handlingen tillbaka,

428
00:21:02,261 --> 00:21:03,653
men dådet var redan gjort.

429
00:21:03,827 --> 00:21:05,089
Det är därför pastor Rick
kom över igår kväll.

430
00:21:05,264 --> 00:21:06,743
Jag sa till honom att jag skulle göra det

431
00:21:06,917 --> 00:21:08,441
låt alla i kyrkan
vet vad han hade gjort.

432
00:21:09,964 --> 00:21:12,401
Och han sa att allt
det skulle gå bra för mig.

433
00:21:12,575 --> 00:21:14,142
Nåväl, en timme senare,

434
00:21:14,316 --> 00:21:16,187
någon gjorde allt
inte okej för honom.

435
00:21:16,362 --> 00:21:18,538
Vi vet att du hade

436
00:21:18,712 --> 00:21:20,191
ett våldsamt slagsmål med Cliff Paul,

437
00:21:20,366 --> 00:21:21,932
och du tog lite blod.

438
00:21:24,631 --> 00:21:26,241
De sparkade ner min dörr.

439
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
Tina...Du stjäl min son,

440
00:21:28,809 --> 00:21:30,941
och nu anklagar du mig
av mord?

441
00:21:31,115 --> 00:21:33,030
Vi försöker bara
för att ta reda på det här, okej?
Nåväl, låt oss börja med

442
00:21:33,204 --> 00:21:35,163
Jag har aldrig sett den här ficklampan.
Det var i Warricks CSI-kit.

443
00:21:35,337 --> 00:21:37,644
Det skulle ha varit
i din ägo.

444
00:21:37,818 --> 00:21:38,993
Efter jobbet dödade honom,

445
00:21:39,167 --> 00:21:40,647
Jag gav alla Warricks

446
00:21:40,821 --> 00:21:42,866
CSI skräp bort.

447
00:21:43,040 --> 00:21:44,041
Tja, vem gav du den till?

448
00:21:44,215 --> 00:21:45,782
Någon unge från grannskapet

449
00:21:45,956 --> 00:21:47,436
att Warrick skulle hjälpa till.

450
00:21:47,610 --> 00:21:48,872
Nåväl, är han fortfarande
i grannskapet?

451
00:21:49,046 --> 00:21:50,961
Ja.

452
00:21:51,135 --> 00:21:53,094
Var kan vi hitta honom?

453
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
LVPD.

454
00:22:16,857 --> 00:22:19,163
Ta av dig huven,
så jag kan se dig.

455
00:22:21,644 --> 00:22:23,994
Jag trodde du släppte
denna brottsplats.

456
00:22:24,168 --> 00:22:26,170
Det gjorde vi.

457
00:22:27,476 --> 00:22:28,782
Är du James Newman?

458
00:22:30,218 --> 00:22:32,916
Jag hörde att du var en vän
av Warrick Brown's.

459
00:22:33,090 --> 00:22:34,962
Har han lärt dig
om brottsplatser?

460
00:22:35,136 --> 00:22:36,920
Warrick lärde mig allt.

461
00:22:37,094 --> 00:22:38,531
Passade på mig.

462
00:22:40,924 --> 00:22:43,100
Jag såg dig nära
Tinas plats tidigare.

463
00:22:43,274 --> 00:22:47,409
Hon säger att hon ser dig
där mycket.

464
00:22:47,583 --> 00:22:49,063
Vad gör du
där borta?

465
00:22:49,237 --> 00:22:51,108
De behöver någon
att hålla utkik efter dem.

466
00:22:51,282 --> 00:22:53,415
Vad vet du
om pastor Rick

467
00:22:53,589 --> 00:22:55,069
och Cliff Paul?

468
00:22:55,243 --> 00:22:57,376
Warrick skulle ha gjort det
ville ha dem borta.

469
00:23:01,945 --> 00:23:03,512
Du måste skicka en
officer här ute!

470
00:23:03,686 --> 00:23:05,427
Tina Brewsters hus!

471
00:23:05,601 --> 00:23:07,516
Det är en kille där inne med henne
och hennes son, Cliff Paul!

472
00:23:07,690 --> 00:23:09,562
Och jag kan höra honom skrika!
Skynda!

473
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
Vi drog LVPD:erna
telefonloggar.

474
00:23:11,825 --> 00:23:14,958
Du ringde fyra samtal
förra veckan,

475
00:23:15,132 --> 00:23:16,612
men polisen
svarade aldrig?

476
00:23:16,786 --> 00:23:18,527
Så du vidtog drastiska åtgärder
på egen hand.

477
00:23:18,701 --> 00:23:20,921
Du gick till Cliffs hus,
och tog ut det med honom.

478
00:23:21,095 --> 00:23:23,967
Och vi hittade blod,
ditt DNA, på hans golv.

479
00:23:24,141 --> 00:23:26,100
Det var tre dagar sedan.

480
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
Håll dig borta från Tina och Eli.

481
00:23:29,712 --> 00:23:32,280
Och om jag inte gör det, stora man?

482
00:23:37,154 --> 00:23:38,895
Han slog mig, jag försvarade mig.

483
00:23:39,069 --> 00:23:40,375
Det var allt jag gjorde!

484
00:23:46,076 --> 00:23:48,339
Min brorson är ingen brottsling.

485
00:23:48,514 --> 00:23:50,994
Hur länge har James
bodde hos dig?

486
00:23:51,168 --> 00:23:52,735
Sedan min syster dog,
för sju år sedan.

487
00:23:52,909 --> 00:23:55,216
ensamstående mamma,
han hade ingen annan.

488
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
Har du någonsin känt honom
att vara våldsam?

489
00:23:57,436 --> 00:23:58,262
Aldrig!

490
00:23:58,437 --> 00:23:59,829
Och pastorn?

491
00:24:00,003 --> 00:24:03,790
James är volontär
vid kyrkan;

492
00:24:03,964 --> 00:24:05,356
han arbetar nära med
Pastor Rick.

493
00:24:05,531 --> 00:24:06,662
Varför skulle någon tänka
han skulle vilja

494
00:24:06,836 --> 00:24:08,403
att såra en god man så?

495
00:24:08,577 --> 00:24:11,232
Pastor kan ha haft några
indiskretioner

496
00:24:11,406 --> 00:24:13,713
som James var insatt i.

497
00:24:18,021 --> 00:24:20,894
Ms Newman,

498
00:24:21,068 --> 00:24:22,939
är det något
att du...?

499
00:24:23,113 --> 00:24:26,769
James mamma...

500
00:24:26,943 --> 00:24:28,728
hennes sinne var inte rätt.

501
00:24:28,902 --> 00:24:31,861
"Livlig fantasi",
vi kallade det först.

502
00:24:32,035 --> 00:24:33,907
Bara sakerna
hon såg och hörde,

503
00:24:34,081 --> 00:24:35,778
det var inte inbillat för henne.

504
00:24:37,258 --> 00:24:39,086
Då blev det för mycket.

505
00:24:39,260 --> 00:24:42,002
Hon tog livet av sig.

506
00:24:44,395 --> 00:24:49,270
James har alltid varit det
ett bra barn.

507
00:24:49,444 --> 00:24:51,620
Raka A:n. Slag.

508
00:24:51,794 --> 00:24:54,231
Precis som hans mamma var.

509
00:24:56,103 --> 00:24:56,973
Tills...

510
00:24:57,147 --> 00:24:58,758
Tills hon ändrade sig.

511
00:25:02,457 --> 00:25:03,980
Din moster lät oss
in i ditt rum

512
00:25:04,154 --> 00:25:05,765
där vi hittade
några av dina anteckningar här.

513
00:25:05,939 --> 00:25:10,813
".22 kaliber mindre pistol, $100,
.45 kaliber, $150.

514
00:25:10,987 --> 00:25:15,862
Kille i hörnet av Washington
och D har andra bitar."

515
00:25:16,036 --> 00:25:17,080
Och du gick med en .45.

516
00:25:17,254 --> 00:25:18,473
Jag köpte ingen pistol.

517
00:25:18,647 --> 00:25:20,214
Jag ville ha en,

518
00:25:20,388 --> 00:25:22,259
bara för att skrämma dessa killar
borta från Tina och Eli.

519
00:25:22,433 --> 00:25:25,088
Killen på hörnet,
han skulle inte ens sälja den till mig.

520
00:25:25,262 --> 00:25:26,873
Killen på hörnet, vad är det
han, en förespråkare för vapenkontroll?

521
00:25:27,047 --> 00:25:28,614
För att du köpte en pistol,

522
00:25:28,788 --> 00:25:30,224
sköt pastorn,
sen gick du till Cliff's.

523
00:25:30,398 --> 00:25:31,878
Jag ville ha dem döda!

524
00:25:32,052 --> 00:25:34,533
Warrick skulle ha gjort det
ville ha dem döda.

525
00:25:34,707 --> 00:25:37,623
Så som de två
behandlat sin familj?

526
00:25:37,797 --> 00:25:39,320
Jag fortsatte att tänka på det.

527
00:25:39,494 --> 00:25:40,495
Men jag gjorde det inte!

528
00:25:40,669 --> 00:25:42,323
Så, vad, du bara

529
00:25:42,497 --> 00:25:45,500
önskade det där ute
i universum, och se,

530
00:25:45,674 --> 00:25:46,849
slutar två personer döda?

531
00:25:47,023 --> 00:25:48,024
Ja.

532
00:25:50,113 --> 00:25:52,289
Det har hänt mig förut.

533
00:25:52,463 --> 00:25:54,727
Och vad menar du med det?
Ben Drayton.

534
00:25:54,901 --> 00:25:59,079
Kille på min gata,
år äldre än mig.

535
00:25:59,253 --> 00:26:01,560
Brukade slå runt mig,
ta mina grejer.

536
00:26:01,734 --> 00:26:03,953
En dag, för ungefär ett år sedan,
kanske,

537
00:26:04,127 --> 00:26:06,042
Jag hade dessa nya sneakers.

538
00:26:06,216 --> 00:26:07,957
Efter skolan,
Ben Drayton hoppade på mig.

539
00:26:08,131 --> 00:26:10,133
och slet dem från mina fötter.

540
00:26:10,307 --> 00:26:12,179
Jag gick hem i mina strumpor.

541
00:26:12,353 --> 00:26:14,181
Nästa morgon,
Jag öppnade min ytterdörr

542
00:26:14,355 --> 00:26:17,706
och mina sneakers var
precis där.

543
00:26:19,316 --> 00:26:22,929
Ingen jag känner har någonsin gjort det
sett Ben Drayton igen.

544
00:26:23,103 --> 00:26:25,279
Warrick sa alltid att han skulle titta
ut för mig.

545
00:26:25,453 --> 00:26:27,194
Och även om han är borta,

546
00:26:27,368 --> 00:26:31,590
Jag tror fortfarande att han är det på något sätt
vakar över mig och hans familj.

547
00:26:31,764 --> 00:26:35,376
De stod uppe på en hylla
i James rum,

548
00:26:35,550 --> 00:26:37,204
sitter där
som troféer.

549
00:26:37,378 --> 00:26:40,511
Tja, jag antar att du är mystisk
skyddsängel ger dem tillbaka,

550
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
du kommer inte bara
ha på dem, eller hur?
Mm-mm.

551
00:26:42,688 --> 00:26:44,559
Kolla in det här.

552
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
"Bully Ben" rapporterades försvunnen
av sin familj för ett år sedan.

553
00:26:47,823 --> 00:26:49,695
Det är konsekvent
med James berättelse.

554
00:26:49,869 --> 00:26:52,001
Han jobbar nattskift kl
en hamburgare, kom aldrig hem.

555
00:26:52,175 --> 00:26:55,178
18 år gammal, beteendeproblem,

556
00:26:55,352 --> 00:26:56,919
polisen tänkte precis
det var en flykt.

557
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
Tja, jag tror inte
så enkelt var det.

558
00:26:58,660 --> 00:27:00,140
Titta på det här.

559
00:27:01,968 --> 00:27:03,926
Blodstänk.
Hög hastighet.

560
00:27:04,100 --> 00:27:06,712
Inte prata ett näsblod
eller ett knytnävsslag.

561
00:27:06,886 --> 00:27:08,061
Vapenskott.

562
00:27:08,235 --> 00:27:10,541
Okej, det finns
ett DNA-prov

563
00:27:10,716 --> 00:27:13,066
av Ben Drayton's
i databasen för saknade personer.

564
00:27:13,240 --> 00:27:15,024
Låt oss få en jämförelse.

565
00:27:43,183 --> 00:27:45,620
♪ ♪

566
00:27:59,547 --> 00:28:02,071
Övervakningsfilmer från
Ben Draytons sista skift

567
00:28:02,245 --> 00:28:03,638
vid hamburgaren.

568
00:28:03,812 --> 00:28:05,074
Han är den sista killen där,
så han stänger.

569
00:28:05,248 --> 00:28:06,772
Titta på det.

570
00:28:06,946 --> 00:28:08,991
Han har skorna på sig
han tog från James.

571
00:28:09,165 --> 00:28:12,821
Nu en skuggig någon
fångar hans uppmärksamhet.

572
00:28:17,957 --> 00:28:19,698
Är det det?

573
00:28:19,872 --> 00:28:21,743
Borta.

574
00:28:21,917 --> 00:28:23,223
Sara, de säger det till mig

575
00:28:23,397 --> 00:28:24,311
Jag kanske inte får Eli
tillbaka i månader.

576
00:28:24,485 --> 00:28:26,139
Du måste hjälpa mig.

577
00:28:26,313 --> 00:28:28,402
Säg att du känner mig.

578
00:28:28,576 --> 00:28:30,099
Ja, jag är ledsen, Tina.

579
00:28:30,273 --> 00:28:32,188
Det är jag verkligen, men det finns
inget jag kan göra.

580
00:28:33,886 --> 00:28:36,715
Åh, så här fungerar det här?

581
00:28:36,889 --> 00:28:40,980
CSI:er dyker bara upp, och om jag
släpp inte in dem i mitt hus,

582
00:28:41,154 --> 00:28:44,026
då blir mitt liv bara
slitit ifrån mig?!

583
00:28:44,200 --> 00:28:45,201
Du släppte inte in oss
för fyra år sedan.

584
00:28:45,375 --> 00:28:46,246
Vi ville finnas där för dig,

585
00:28:46,420 --> 00:28:47,203
och sedan inget av det här...

586
00:28:48,901 --> 00:28:50,511
Jag måste gå tillbaka till jobbet nu.

587
00:28:50,685 --> 00:28:53,079
Om jag hade gjort det
släpper in dig, jag...

588
00:28:53,253 --> 00:28:55,081
Jag skulle inte vara vid liv.

589
00:28:57,431 --> 00:28:59,128
Efter att Warrick dog,

590
00:28:59,302 --> 00:29:02,610
Eli var det enda
som hindrade mig från att avsluta saker.

591
00:29:02,784 --> 00:29:05,004
Jag sa till mig själv att han behövde mig.

592
00:29:05,178 --> 00:29:07,180
Han var anledningen till...
att gå upp,

593
00:29:07,354 --> 00:29:09,443
att gå igenom
rörelser och...

594
00:29:09,617 --> 00:29:11,750
om jag hade gjort det
släpp in er alla...

595
00:29:12,838 --> 00:29:15,754
...Eli skulle inte ha behövt mig,

596
00:29:15,928 --> 00:29:18,844
och jag skulle inte
låt det hända.

597
00:29:20,802 --> 00:29:23,631
Eli kommer alltid att behöva dig.

598
00:29:23,805 --> 00:29:25,633
Och han kommer tillbaka,

599
00:29:25,807 --> 00:29:27,548
Tina.

600
00:29:28,854 --> 00:29:31,770
Men du måste hitta
din väg tillbaka först.

601
00:29:42,258 --> 00:29:45,087
Vandringens resa
gympaskor fortsätter.

602
00:29:45,261 --> 00:29:47,089
Vi analyserade spår på
sulor-- tror vi har fattat det

603
00:29:47,263 --> 00:29:49,004
där de kan ha
tagit sina sista steg.

604
00:29:49,178 --> 00:29:50,527
Spår av rost

605
00:29:50,701 --> 00:29:53,226
och autolackspån
i oljemättad jord.

606
00:29:53,400 --> 00:29:55,010
Bilskrot, eller hur?

607
00:29:55,184 --> 00:29:56,751
Varför skulle Ben Drayton
har åkt dit?

608
00:29:56,925 --> 00:29:58,231
Jag kan komma på fler anledningar

609
00:29:58,405 --> 00:29:59,536
varför skulle någon ha det
tog honom dit.

610
00:29:59,710 --> 00:30:00,842
Junkyard är ett
avskild plats.

611
00:30:01,016 --> 00:30:02,670
Sent på kvällen.

612
00:30:09,242 --> 00:30:11,592
Hittade en skrot
en mil bort

613
00:30:11,766 --> 00:30:13,289
från Bens hamburgare.

614
00:30:13,463 --> 00:30:15,248
Jag inser

615
00:30:15,422 --> 00:30:16,902
det är en år gammal brottsplats,
så stor chans till bevis,

616
00:30:17,076 --> 00:30:19,078
men...han kanske fortfarande är där.

617
00:30:19,252 --> 00:30:20,688
Mycket mark.

618
00:30:20,862 --> 00:30:22,037
Fullproppad med vrakdelar.

619
00:30:22,211 --> 00:30:24,083
Varför ta kroppen någon annanstans?

620
00:30:28,087 --> 00:30:30,045
Okej, tack.

621
00:30:33,744 --> 00:30:35,964
Du vet, även om det finns
är en kropp här ute,

622
00:30:36,138 --> 00:30:38,532
en halv miljon pund
stål kan ligga ovanpå den.

623
00:30:38,706 --> 00:30:40,273
Ja.

624
00:30:41,840 --> 00:30:42,884
Vad är det?

625
00:30:43,058 --> 00:30:44,494
Det är en tio dollar
långskott.

626
00:30:44,668 --> 00:30:47,367
Jag märkte på
övervakningsvideon

627
00:30:47,541 --> 00:30:50,544
som Ben Drayton hade
en "hitta-min-nyckel"-bricka

628
00:30:50,718 --> 00:30:52,111
på sin nyckelring.

629
00:30:52,285 --> 00:30:55,027
Du vet, tappa bort dina nycklar,
klicka på den här knappen,

630
00:30:55,201 --> 00:30:57,899
nyckelring piper,
hitta dina nycklar.
Ja, ja.

631
00:30:58,073 --> 00:30:59,988
Jo, det är det
värt ett försök.

632
00:31:00,162 --> 00:31:01,555
Japp.

633
00:31:27,059 --> 00:31:29,191
Tja...

634
00:31:29,365 --> 00:31:31,324
brist på att rensa gården

635
00:31:31,498 --> 00:31:33,935
och ta in
markpenetrerande radar,

636
00:31:34,109 --> 00:31:36,720
det finns ingenting
för att ange en begravning.

637
00:31:36,895 --> 00:31:40,028
Det finns inga tecken
av en markstörning var som helst.

638
00:31:40,202 --> 00:31:42,901
Ja, inga skivor
misstänkt gjuten betong.

639
00:31:43,075 --> 00:31:45,904
Inga ben grävdes fram
av hjälpsamma hundar.

640
00:31:46,078 --> 00:31:46,948
Whoa, whoa, whoa, whoa.

641
00:31:47,122 --> 00:31:48,123
Vad?

642
00:31:48,297 --> 00:31:49,124
Slå på den där igen.

643
00:31:57,219 --> 00:31:58,090
Nej.

644
00:32:19,938 --> 00:32:22,418
Ja, det är Ben Drayton.

645
00:32:25,117 --> 00:32:26,335
Han dog med stövlarna av.

646
00:32:28,729 --> 00:32:29,991
Okej, låt oss ta honom
här ute, pojkar.

647
00:32:30,165 --> 00:32:32,472
Jimmy,
ta tag i huvudet.

648
00:32:32,646 --> 00:32:34,343
Okej, på tre.

649
00:32:34,517 --> 00:32:35,866
En, två,

650
00:32:36,041 --> 00:32:37,346
tre.

651
00:32:53,232 --> 00:32:54,537
Kulan är där inne.

652
00:32:54,711 --> 00:32:56,191
Okej. Jag ska berätta för Doc.

653
00:32:56,365 --> 00:32:58,106
Killer kunde ha dragit
denna trunk liner

654
00:32:58,280 --> 00:32:59,760
från något av dessa vrak.

655
00:32:59,934 --> 00:33:02,545
Buntade kroppen till
innehålla blodet

656
00:33:02,719 --> 00:33:04,112
innan man gräver graven.

657
00:33:04,286 --> 00:33:05,244
Det var inte allt han paketerade.

658
00:33:05,418 --> 00:33:07,202
Ta en titt på det här håret.

659
00:33:13,295 --> 00:33:14,514
Nära offrets fötter.

660
00:33:15,558 --> 00:33:18,866
Kan vara från gärningsmannen.

661
00:33:19,040 --> 00:33:22,130
James Newman tror att
universum ger honom önskningar.

662
00:33:25,829 --> 00:33:28,267
Låt oss hoppas det
han höll det till tre.

663
00:33:31,879 --> 00:33:34,099
Russell.

664
00:33:34,273 --> 00:33:36,275
Yeah. Uh, håret som var
begravd med mobbaren?

665
00:33:36,449 --> 00:33:38,973
Jag körde DNA-profilen
mot James Newman.

666
00:33:39,147 --> 00:33:41,323
Det är inte hans hår,
men det är en ny ledning.

667
00:33:41,497 --> 00:33:44,239
Hår delar alleler
med James, så mördaren...

668
00:33:44,413 --> 00:33:45,893
...måste vara en man
släkting till hans--

669
00:33:46,067 --> 00:33:47,721
far, bror, son.

670
00:33:47,895 --> 00:33:49,462
James är ensambarn.

671
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
Inga egna barn.

672
00:33:51,246 --> 00:33:52,595
Pappa på bilden?

673
00:33:52,769 --> 00:33:54,684
Visst är det nu.

674
00:33:54,858 --> 00:33:56,947
Hej.

675
00:33:57,122 --> 00:33:59,559
Du balanserar
ditt checkhäfte?

676
00:33:59,733 --> 00:34:01,474
Nej, jag är bara
efter pengarna--

677
00:34:01,648 --> 00:34:02,866
inte min förresten.

678
00:34:03,041 --> 00:34:04,781
Jag pratade med Jamess faster.

679
00:34:04,955 --> 00:34:06,348
Hon sa att ingen vet
vem James far är--

680
00:34:06,522 --> 00:34:09,786
Mamma skulle aldrig säga--
men jag tänkte,

681
00:34:09,960 --> 00:34:11,962
om killen dödar
för att skydda sin son,

682
00:34:12,137 --> 00:34:13,921
han kanske skulle hjälpa till
på andra sätt.

683
00:34:14,095 --> 00:34:15,923
Pengar.
sa moster Jo

684
00:34:16,097 --> 00:34:19,144
att den enda ekonomiska hjälpen
som hon har fått har varit

685
00:34:19,318 --> 00:34:20,928
checkar från mammans
livförsäkring.

686
00:34:21,102 --> 00:34:22,190
Men hon dödade
hon själv,

687
00:34:22,364 --> 00:34:23,844
så det ska inte bli någon betalning.

688
00:34:24,018 --> 00:34:25,802
Exakt varför jag frågade henne

689
00:34:25,976 --> 00:34:28,153
för information av de flesta
senaste check hon fick.

690
00:34:28,327 --> 00:34:30,459
Jag var bara
går in i den nu.

691
00:34:31,504 --> 00:34:33,810
Checkarna kom

692
00:34:33,984 --> 00:34:36,074
från ett privat konto...

693
00:34:37,205 --> 00:34:40,034
...öppnad av Warrick Brown.

694
00:34:40,208 --> 00:34:42,297
Warrick öppnade kontot
för tio år sedan.

695
00:34:42,471 --> 00:34:45,344
Och den har ett saldo på $50 000.

696
00:34:45,518 --> 00:34:48,042
Warrick har faktiskt
så mycket extra pengar?

697
00:34:48,216 --> 00:34:50,131
Jag skulle inte ha trott det,
men ännu konstigare--

698
00:34:50,305 --> 00:34:52,090
insättningarna fortsatte att göras
in på kontot

699
00:34:52,264 --> 00:34:53,743
efter Warricks död.

700
00:34:53,917 --> 00:34:56,964
Bankverksamhet från andra sidan.

701
00:35:02,100 --> 00:35:04,537
Aaron Voss har blivit skjuten.

702
00:35:04,711 --> 00:35:06,495
Det är kingpin från
Warricks kvarter.

703
00:35:06,669 --> 00:35:10,064
Vi vet att mördaren är det
allt om att skydda James,

704
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
du vet, gör
världen säker för honom.

705
00:35:12,414 --> 00:35:14,721
Om Aaron Voss gjorde
det grannskapet

706
00:35:14,895 --> 00:35:16,331
en farlig plats...

707
00:35:16,505 --> 00:35:17,289
Skyddsängel går
att göra det farligt

708
00:35:17,463 --> 00:35:19,204
för Aaron Voss.

709
00:35:23,338 --> 00:35:25,471
Kingpin Voss fordon?

710
00:35:25,645 --> 00:35:27,429
Kom precis tillbaka från platsen.

711
00:35:27,603 --> 00:35:28,778
Vittnen sa a
silver Escalade

712
00:35:28,952 --> 00:35:30,650
bara drog upp och slog honom.

713
00:35:33,479 --> 00:35:34,654
Rusade till Desert Palm, stabil.

714
00:35:34,828 --> 00:35:36,308
Samma vittnen
gav oss

715
00:35:36,482 --> 00:35:37,483
en delplatta på
skyttens fordon.

716
00:35:37,657 --> 00:35:38,832
Villig att hjälpa

717
00:35:39,006 --> 00:35:40,486
när det är chefen
som har blivit skjuten.

718
00:35:40,660 --> 00:35:42,183
Patrull jagar
Escaladen just nu.

719
00:35:42,357 --> 00:35:45,055
Russell... ja,
Jag spårade pengar

720
00:35:45,230 --> 00:35:46,753
till Warrick-kontot

721
00:35:46,927 --> 00:35:48,494
som hjälpte till
stödja James Newman.

722
00:35:48,668 --> 00:35:51,061
Medel kom från
en Nevada Corp.

723
00:35:51,236 --> 00:35:52,759
XL Industries.

724
00:35:52,933 --> 00:35:54,935
De äger ett antal
fastigheter runt Vegas--

725
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
kommersiella byggnader,
lägenheter,

726
00:35:57,111 --> 00:35:59,505
och skroten var
Ben Draytons kropp begravdes.

727
00:35:59,679 --> 00:36:02,986
Så vem som helst
bakom XL Industries dödade

728
00:36:03,161 --> 00:36:05,424
och begravde Ben Drayton
på hans egendom,

729
00:36:05,598 --> 00:36:07,339
och har gett pengar
för att stödja James.

730
00:36:07,513 --> 00:36:09,079
Vem är det?

731
00:36:09,254 --> 00:36:11,038
Åh, håll ut en sekund.

732
00:36:11,212 --> 00:36:12,822
Ja, Finn.

733
00:36:12,996 --> 00:36:13,997
Officerare kom ikapp
med Voss skytt.

734
00:36:14,172 --> 00:36:14,998
De tog bara in honom.

735
00:36:15,173 --> 00:36:16,435
Och?

736
00:36:16,609 --> 00:36:18,176
Definitivt inte
vår skyddsängel.

737
00:36:18,350 --> 00:36:20,090
Han är en 19-årig smällare
från en annan huva

738
00:36:20,265 --> 00:36:22,092
vem var, eh,
gör ett maktgrepp.

739
00:36:22,267 --> 00:36:24,921
Låter som samma kille som
tog ett skott på Voss förra veckan.

740
00:36:25,095 --> 00:36:26,880
Vi har fortfarande vår mördare
där ute.

741
00:36:27,054 --> 00:36:28,664
Tack.

742
00:36:28,838 --> 00:36:30,362
Russell...

743
00:36:31,972 --> 00:36:35,062
...det finns bara ett namn
associerad med XL Industries.

744
00:36:39,675 --> 00:36:43,244
Jag ska få Henry att köra DNA,
bekräfta faderskapet.

745
00:36:45,115 --> 00:36:46,856
Hej.

746
00:36:47,030 --> 00:36:49,729
Hej.

747
00:36:49,903 --> 00:36:50,991
Voss blev skjuten
i framsätet,

748
00:36:51,165 --> 00:36:52,732
inte stammen.

749
00:36:52,906 --> 00:36:55,604
Bilen är bevis
för vilket fall vi vill.

750
00:36:58,085 --> 00:36:59,956
Detta är

751
00:37:00,130 --> 00:37:03,786
en trunk liner som var inslagen
runt Ben Draytons kropp.

752
00:37:03,960 --> 00:37:06,180
Mycket d-distinkt
bärmönster.

753
00:37:11,925 --> 00:37:14,362
Aaron Voss dödade och
dumpade Ben Drayton.

754
00:37:14,536 --> 00:37:16,756
Skulle inte vara första gången
en pappa fick

755
00:37:16,930 --> 00:37:17,887
hands-on
med sin sons mobbare.

756
00:37:18,061 --> 00:37:19,933
Voss är James pappa?

757
00:37:20,107 --> 00:37:22,327
Ja, vad sägs om det, va?

758
00:37:22,501 --> 00:37:25,373
Hittade du något spår
på passagerarsidan?

759
00:37:25,547 --> 00:37:27,593
Nej, jag jobbade fortfarande
på förarsidan.

760
00:37:27,767 --> 00:37:29,072
För pastorn
fortfarande hade

761
00:37:29,247 --> 00:37:31,988
krita på hans sko
från Tinas hus.

762
00:37:32,162 --> 00:37:33,947
Hade inte gått iväg än,

763
00:37:34,121 --> 00:37:36,993
vilket betyder att han var tvungen att ha
fick skjuts till kyrkogården.

764
00:37:37,167 --> 00:37:39,039
Bilen
var nydammsugd.

765
00:37:49,136 --> 00:37:51,530
Tja, titta på det.

766
00:37:52,922 --> 00:37:55,447
Märke av pastor.

767
00:37:55,621 --> 00:37:57,971
Svårt att tro det bara
ramlade ur fickan

768
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
in i den springan.

769
00:37:59,494 --> 00:38:01,279
Mer troligt,
pastorn visste

770
00:38:01,453 --> 00:38:04,412
att när den lokala brottsligheten
chef får dig i sin bil...

771
00:38:06,284 --> 00:38:08,198
...du kanske inte ses igen.

772
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
Förmodligen bara fylld
näsduken

773
00:38:14,074 --> 00:38:15,641
i dynan här
som en Hail Mary-brödsmula

774
00:38:15,815 --> 00:38:17,295
för att få Voss fast.

775
00:38:19,732 --> 00:38:22,125
För att få honom att knäböja
en sista gång.

776
00:38:26,782 --> 00:38:28,610
Varför Warricks grav?

777
00:38:28,784 --> 00:38:31,613
Kanske som en varning
till någon annan

778
00:38:31,787 --> 00:38:33,963
vem kanske vill
bråka med Tina.

779
00:38:34,137 --> 00:38:36,966
Håll dig borta från
Warrick Browns familj.

780
00:38:37,140 --> 00:38:39,055
Varningen kom för sent
för Cliff Paul.

781
00:38:42,885 --> 00:38:43,843
Nej, nej-nej...

782
00:38:52,155 --> 00:38:53,766
Homie, jag är titanium.

783
00:38:53,940 --> 00:38:55,507
Bly kan inte klia mig.

784
00:38:55,681 --> 00:38:59,075
Biltvätt, cocktail,
Jag är hetero.

785
00:38:59,249 --> 00:39:01,600
Ja, vi pratar
hur man hanterar det.

786
00:39:01,774 --> 00:39:04,777
Allt är förlåtet
och glömd, officer.

787
00:39:04,951 --> 00:39:07,214
Inget behov av att slösa
samhällsresurser.

788
00:39:07,388 --> 00:39:09,085
Tja, det är väldigt
generöst av dig.

789
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
Så villig att titta förbi
andras missgärningar,

790
00:39:11,610 --> 00:39:13,046
även efter att du tagit en kula.

791
00:39:13,220 --> 00:39:14,308
Egentligen vill jag
att prata med dig om

792
00:39:14,482 --> 00:39:16,136
dina missgärningar.

793
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
Jag vet inte vad
du pratar om.

794
00:39:18,094 --> 00:39:19,182
Det vet vi
du är James far.

795
00:39:19,357 --> 00:39:21,141
DNA bevisade det.

796
00:39:21,315 --> 00:39:24,013
Vi vet också att du har varit det
försörja honom ekonomiskt,

797
00:39:24,187 --> 00:39:25,711
i Warrick Browns namn.

798
00:39:25,885 --> 00:39:27,365
Du minns Warrick, eller hur?

799
00:39:27,539 --> 00:39:30,498
Killen som var den riktiga mannen
i din sons liv,

800
00:39:30,672 --> 00:39:32,935
inte bara
någon skum skurk.

801
00:39:33,109 --> 00:39:35,460
Warrick ville ha
att spela hjälten,

802
00:39:35,634 --> 00:39:39,464
så jag lät honom... på min dollar.

803
00:39:39,638 --> 00:39:40,987
Så vad?

804
00:39:41,161 --> 00:39:42,380
Så vad är det
inte det enda sättet

805
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
du har tillhandahållit
för din son.

806
00:39:44,294 --> 00:39:45,731
Du håller ögonen på honom,

807
00:39:45,905 --> 00:39:47,907
du vet när han får
i trubbel,

808
00:39:48,081 --> 00:39:50,692
som när mobbaren
gav honom den svåra tiden.

809
00:39:50,866 --> 00:39:52,085
Kommer du ihåg det?

810
00:39:52,259 --> 00:39:54,914
Eller när James försökte
att köpa en pistol

811
00:39:55,088 --> 00:39:58,918
från en av dina hörnkillar
för att skydda Warricks familj--

812
00:39:59,092 --> 00:40:00,441
nu såg du att det gick ner
och du bestämde dig,

813
00:40:00,615 --> 00:40:02,661
"Ja, jag ska ta hand om mig
av det själv

814
00:40:02,835 --> 00:40:04,227
så min son behöver inte."

815
00:40:04,402 --> 00:40:08,144
Bottom line--
du dödade tre personer.

816
00:40:08,318 --> 00:40:12,801
Jag måste vara ärlig mot dig...
det låter inte som jag.

817
00:40:12,975 --> 00:40:15,238
Inga?
Tittar ut
för ett barn...

818
00:40:16,326 --> 00:40:19,895
...skydda honom så
han kan växa upp, komma ut,

819
00:40:20,069 --> 00:40:21,549
bli något.

820
00:40:23,682 --> 00:40:25,597
Varför skulle en jävel
skurk som Aaron Voss

821
00:40:25,771 --> 00:40:28,556
göra något sånt?

822
00:40:33,387 --> 00:40:35,737
Aaron Voss,
du är arresterad

823
00:40:35,911 --> 00:40:37,217
för morden
av Ben Drayton,

824
00:40:37,391 --> 00:40:39,611
Rick Renken och Cliff Paul.

825
00:40:39,785 --> 00:40:42,048
Du har rätt
att vara tyst...

826
00:40:45,312 --> 00:40:47,445
Berätta sanningen, man...

827
00:40:47,619 --> 00:40:49,795
Jag har alltid gillat att tro
Warrick var min pappa.

828
00:40:49,969 --> 00:40:51,231
Verkligen?

829
00:40:51,405 --> 00:40:52,885
Ja.

830
00:40:53,059 --> 00:40:55,540
Att vara son till en
kille som Aaron Voss--

831
00:40:55,714 --> 00:40:57,193
Jag vet inte vad
att göra med det.

832
00:40:57,367 --> 00:40:59,021
Nej, det har du inte
att göra något med det.

833
00:40:59,195 --> 00:41:01,589
Jag menar, det har inte Voss
att betyda något för dig.

834
00:41:01,763 --> 00:41:04,244
Det är inte som han någonsin erbjöd sig
sig själv som pappa.

835
00:41:04,418 --> 00:41:05,767
Dessutom gör du inte det
behöver verkligen hans sort

836
00:41:05,941 --> 00:41:07,813
av att titta ut
för dig i alla fall.

837
00:41:07,987 --> 00:41:08,901
Vet du vad jag menar?

838
00:41:09,075 --> 00:41:10,119
Så, ska han iväg?

839
00:41:10,293 --> 00:41:11,599
Ja, det är han.

840
00:41:11,773 --> 00:41:13,209
Och genom att spela
skyddsängel till dig,

841
00:41:13,383 --> 00:41:15,908
han kanske precis har sparat
hela det kvarteret.

842
00:41:16,082 --> 00:41:16,865
Ja, från honom.

843
00:41:17,039 --> 00:41:18,606
Exakt.

844
00:41:18,780 --> 00:41:20,608
Warrick skulle bli glad.

845
00:41:20,782 --> 00:41:22,523
Ja, jag tror det.

846
00:41:24,220 --> 00:41:25,961
Du vet, jag hör honom fortfarande
pratar med mig ibland,

847
00:41:26,135 --> 00:41:29,138
du vet, när saker
går fel och...

848
00:41:29,312 --> 00:41:30,575
Jag vet att det låter galet.

849
00:41:30,749 --> 00:41:33,578
Nej, det låter inte tokigt;
inte till mig.

850
00:41:33,752 --> 00:41:37,190
Warrick... går
bredvid mig varje dag.

851
00:41:37,364 --> 00:41:40,367
Han är källan
av mycket av min styrka.

852
00:41:41,499 --> 00:41:43,457
Han är en bra vän
att ha, man.

853
00:41:45,154 --> 00:41:46,939
Släpp honom aldrig.

854
00:41:49,594 --> 00:41:51,726
Kyrkan håller på att städa
pastorns dåliga affärer.

855
00:41:51,900 --> 00:41:53,859
Huset går
att förbli din.

856
00:41:55,077 --> 00:41:57,732
Jag... jag verkligen
uppskattar det,

857
00:41:57,906 --> 00:42:00,343
och Sara om det du sa
om att hitta tillbaka,

858
00:42:00,518 --> 00:42:04,957
Jag är i-- möten, rådgivning,
vad som än krävs.

859
00:42:05,131 --> 00:42:07,220
Jag pratade med CPS.

860
00:42:07,394 --> 00:42:09,265
Eli kommer att stanna
med en fosterfamilj

861
00:42:09,439 --> 00:42:11,311
i ett par dagar,

862
00:42:11,485 --> 00:42:15,228
men då ska de prata
till dig om vad som kommer härnäst.

863
00:42:19,449 --> 00:42:21,582
Du vet, du, eh...

864
00:42:21,756 --> 00:42:23,932
du kunde ha ringt mig
med detta, Sara.

865
00:42:24,106 --> 00:42:27,893
Jag gav dig mitt nummer
och jag lovar...

866
00:42:28,067 --> 00:42:29,851
Jag ska svara nu.

867
00:42:30,025 --> 00:42:31,897
Okej.

868
00:42:32,071 --> 00:42:35,030
Men jag ville ha dig
att ha en minut.

869
00:42:35,204 --> 00:42:37,119
Vad?

870
00:42:40,035 --> 00:42:42,211
♪ ♪