1 00:00:30,340 --> 00:00:31,340 Ау! 2 00:00:31,720 --> 00:00:32,720 То боли! 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 Морате да одете у болницу Бар Харбор за ендоскопија. 4 00:00:35,460 --> 00:00:36,496 Ово може бити опструкција црева. 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,400 Какав је ово посао? 6 00:00:38,540 --> 00:00:41,820 Па, треба ми још један доктор да провери мој ноге и још један за моје очи. 7 00:00:42,060 --> 00:00:44,320 Да, управо тако то функционише. 8 00:00:47,780 --> 00:00:49,717 Да, морате ићи у Бар Харбор управо сада 9 00:00:49,718 --> 00:00:52,921 осим ако сте недавно поједене ферментисане канализације. 10 00:00:59,360 --> 00:01:01,660 Ево мог средства за дезинфекцију руку. 11 00:01:02,060 --> 00:01:06,740 Здраво, добродошли у Лет'с Унпацк тхис витх Елаине. 12 00:01:07,300 --> 00:01:09,420 Данас, да видимо шта ћемо распаковати. 13 00:01:10,200 --> 00:01:11,960 Оох, средство за дезинфекцију руку. 14 00:01:13,280 --> 00:01:14,180 Пробај поново, душо. 15 00:01:14,280 --> 00:01:14,880 Нема покушаја поново. 16 00:01:14,900 --> 00:01:16,220 Не можемо да изгубимо време за тренинг. 17 00:01:16,420 --> 00:01:17,420 Спавање је сутра. 18 00:01:17,520 --> 00:01:17,700 Шта? 19 00:01:17,900 --> 00:01:21,260 Преноћиште у школи, све напо школарци, донеси вреће за спавање, 20 00:01:21,380 --> 00:01:21,920 играју игрице. 21 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 Ох, увек постоји овај невероватан јастук за нас. 22 00:01:24,081 --> 00:01:26,700 Могу да обавим позив за буђење ујутру. 23 00:01:27,380 --> 00:01:29,100 Престани са тим сада. 24 00:01:29,780 --> 00:01:31,484 У ствари, знаш шта докторе треба да дођеш 25 00:01:31,485 --> 00:01:33,260 јер много одраслих заправо ради цхапероне. 26 00:01:33,460 --> 00:01:34,020 Веома је забавно. 27 00:01:34,060 --> 00:01:35,660 Ноћ је да се осећаш као мало дете опет. 28 00:01:35,680 --> 00:01:37,600 Зашто би неко желео да се осећа као дете опет? 29 00:01:37,900 --> 00:01:39,620 Зато што имају срећна сећања? 30 00:01:40,220 --> 00:01:42,200 Ох, никад нисам разумео носталгију. 31 00:01:43,240 --> 00:01:44,520 Doc, I owe you a co-pay. 32 00:01:44,780 --> 00:01:45,780 Али ја сам кратак овог месеца. 33 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 Не, молим вас прихватите парадајз плаћање. 34 00:01:47,700 --> 00:01:48,820 Она је добар доктор за пилетину. 35 00:01:48,920 --> 00:01:49,860 Она је моја најбоља кокошка. 36 00:01:49,861 --> 00:01:51,640 Пајпер је пакао. 37 00:01:52,200 --> 00:01:52,420 бр. 38 00:01:52,680 --> 00:01:53,020 бр. 39 00:01:53,380 --> 00:01:53,380 бр. 40 00:01:53,660 --> 00:01:54,940 И Отис иде. 41 00:01:54,980 --> 00:01:56,340 Чекај, тражио сам то. 42 00:01:56,560 --> 00:01:59,240 Хоћете ли, молим вас, спустити возило? 43 00:02:01,100 --> 00:02:04,860 Роберте, шта радиш овде? 44 00:02:05,340 --> 00:02:07,240 Могао бих да вам поставим исто питање. 45 00:02:08,100 --> 00:02:12,820 Али, она је... Доц нема ништа слично овоме. 46 00:02:21,980 --> 00:02:23,800 Ох, мој Боже. 47 00:02:23,880 --> 00:02:25,480 Доцо, ово су твоји родитељи. 48 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 Здраво, тамо сам потомство. 49 00:02:28,720 --> 00:02:29,720 Да. 50 00:02:30,640 --> 00:02:33,380 Где си отишао? 51 00:02:38,430 --> 00:02:41,650 Не, на време када се то догодило, то је напад on your genitals. 52 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 Управо сада. 53 00:02:43,430 --> 00:02:44,430 Био је то мој пацијент. 54 00:02:44,770 --> 00:02:45,130 Не морате то да радите. 55 00:02:45,131 --> 00:02:45,590 Вау. 56 00:02:45,970 --> 00:02:46,350 Да. 57 00:02:46,710 --> 00:02:48,570 Вау, то је значајан оток. 58 00:02:49,570 --> 00:02:49,710 Ох. 59 00:02:50,410 --> 00:02:51,486 То је крема мог декоратера. 60 00:02:51,510 --> 00:02:51,970 Да ли треба да урадиш трик? 61 00:02:52,150 --> 00:02:52,570 Шта? 62 00:02:52,630 --> 00:02:56,230 Не, стероиди ће погодити скротум брже ублажити упалу. 63 00:02:56,310 --> 00:02:56,610 Да. 64 00:02:56,630 --> 00:02:58,150 Али много инвазивније за пацијента. 65 00:02:58,290 --> 00:02:59,290 Пуцање у мојој одећи? 66 00:02:59,530 --> 00:03:03,870 Да ли бисте радије имали тестисе величине диња за један дан или недељу? 67 00:03:04,950 --> 00:03:05,610 Шта је то било? 68 00:03:05,690 --> 00:03:05,990 Шта? 69 00:03:06,710 --> 00:03:08,090 Моји ораси још увек горе. 70 00:03:08,190 --> 00:03:09,690 Не треба ти ударац, Хуб. 71 00:03:09,830 --> 00:03:11,106 Пошаљите рецепт у апотеку. 72 00:03:11,130 --> 00:03:13,770 Па, бар им дај пакет леда ублажити оток. 73 00:03:14,210 --> 00:03:14,390 Хвала, Доц. 74 00:03:14,930 --> 00:03:16,910 То је Др. Бест. 75 00:03:17,430 --> 00:03:18,430 Да. 76 00:03:39,295 --> 00:03:40,590 Хвала вам пуно што сте се придружили. 77 00:03:42,310 --> 00:03:43,810 Па, где стојите? 78 00:03:44,850 --> 00:03:46,190 У хотелу у Баји. 79 00:03:46,550 --> 00:03:47,830 Да, требало би да останеш овде. 80 00:03:47,910 --> 00:03:49,110 Могао бих да поставим собу за госте. 81 00:03:49,310 --> 00:03:50,610 Ох, не, ми нисмо тамо. 82 00:03:50,810 --> 00:03:52,370 Ми смо други заједно, зар не? 83 00:03:52,730 --> 00:03:53,950 Па, време за породицу. 84 00:03:54,410 --> 00:03:54,890 Јао. 85 00:03:55,230 --> 00:03:56,290 Морам да разговарам са тобом. 86 00:03:57,210 --> 00:03:59,290 Шта би то могло бити, мој Боже? 87 00:03:59,590 --> 00:04:01,270 Мој вентил за ублажавање стреса. 88 00:04:02,010 --> 00:04:05,310 Да ли се само снимаш како се распакујеш ствари? 89 00:04:05,870 --> 00:04:05,870 Да. 90 00:04:06,150 --> 00:04:08,230 Али, знаш, на сладак начин. 91 00:04:08,470 --> 00:04:09,710 Ово је сада веома велико. 92 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Ох, ти си диван. 93 00:04:11,610 --> 00:04:11,930 бр. 94 00:04:12,270 --> 00:04:14,310 Али не тако дивно као што мислите. 95 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Ох, ста? 96 00:04:17,010 --> 00:04:18,010 Радикална искреност. 97 00:04:18,070 --> 00:04:21,050 То је темељ моје психијатрије пракса. 98 00:04:21,870 --> 00:04:22,870 Нема на чему. 99 00:04:23,490 --> 00:04:24,490 Ванесса. 100 00:04:24,790 --> 00:04:25,790 Ох. 101 00:04:27,730 --> 00:04:28,730 Хвала. 102 00:04:30,110 --> 00:04:31,950 Да ли сте приметили нешто лоше код Роберта Лими? 103 00:04:32,390 --> 00:04:33,390 бр. 104 00:04:33,670 --> 00:04:34,670 Како то мислиш? 105 00:04:34,910 --> 00:04:36,930 Укочени покрети, физички тикови. 106 00:04:37,710 --> 00:04:39,110 Мислим, његов отац је имао Паркинсонову болест. 107 00:04:39,150 --> 00:04:40,150 Његова мајка је имала деменцију. 108 00:04:40,390 --> 00:04:42,150 Могао би да има неуролошки предиспозиција. 109 00:04:42,330 --> 00:04:44,350 Твој отац је потпуно здрав, Мартин. 110 00:04:44,725 --> 00:04:45,910 И то је то. 111 00:04:50,580 --> 00:04:52,180 Па, хвала ти што си ме примила, Лоуиса. 112 00:04:52,240 --> 00:04:53,280 Наравно, наравно. 113 00:04:53,400 --> 00:04:54,300 Имам дивне вести. 114 00:04:54,320 --> 00:04:56,180 Ох, прикупили смо довољно новца да спасимо школа. 115 00:04:56,530 --> 00:04:58,900 У ствари, ти си нови директор. 116 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 Ох. 117 00:05:00,180 --> 00:05:00,500 Честитам. 118 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Да. 119 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 дао сам отказ. 120 00:05:03,340 --> 00:05:04,700 Ох, да, зеленији пастири. 121 00:05:05,400 --> 00:05:08,780 И нема никог заслужнијег од тебе да буде нови директор. 122 00:05:08,820 --> 00:05:10,580 Ох, мој, вау. 123 00:05:10,900 --> 00:05:15,840 Боже, имам толико питања када, када, када са стартом. 124 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Одмах. 125 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Ох. 126 00:05:18,450 --> 00:05:21,280 Такође, напомена, школа се затвара у крај семестра. 127 00:05:21,880 --> 00:05:22,896 Школски одбор је управо одлучио. 128 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Шта? 129 00:05:24,120 --> 00:05:24,500 Ох. 130 00:05:24,650 --> 00:05:26,720 Чекај, па, значи, ти си само Баилеи? 131 00:05:28,610 --> 00:05:32,180 Да, али, али спавање јесте сутра увече. 132 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Ох. 133 00:05:33,880 --> 00:05:34,880 Да. 134 00:05:35,280 --> 00:05:36,856 Можете ли буквално рећи после да им кажете? 135 00:05:36,880 --> 00:05:37,320 Шта? 136 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Или немој. 137 00:05:39,160 --> 00:05:43,380 Знаш, можеш им пустити да заврше семестар, пошаљите е-маил. 138 00:05:43,920 --> 00:05:44,640 Знате, они ће то схватити. 139 00:05:44,660 --> 00:05:46,060 Чекај, морам да им пошаљем е-пошту? 140 00:05:46,600 --> 00:05:47,940 Да, директор, зар не? 141 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 У реду. 142 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 СЗО? 143 00:05:52,720 --> 00:05:53,720 Скоро заборавио. 144 00:05:55,520 --> 00:06:00,360 Не добијам ни столицу. 145 00:06:11,600 --> 00:06:13,300 Па, зашто си овде? 146 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Из ведра неба. 147 00:06:18,100 --> 00:06:20,980 Па, хтели смо да сазнамо шта сте дали све је у реду. 148 00:06:21,400 --> 00:06:24,640 Тада сте имали успешну каријеру, градска кућа у Кембриџу. 149 00:06:25,180 --> 00:06:30,520 А сада си овде са пилићима и бугле и људи са лоптицама од диње. 150 00:06:31,195 --> 00:06:34,560 Требала ми је промена темпа, промена темпо. 151 00:06:35,200 --> 00:06:38,740 Имаш ли појма колико је то срамотно је за нас? 152 00:06:38,860 --> 00:06:44,360 Сваки догађај, сви наши вршњаци, све наше колеге, сви желе да знају шта се догодило. 153 00:06:44,600 --> 00:06:47,172 Шта је пошло по злу, твој јадна мајка, не може да оде 154 00:06:47,173 --> 00:06:49,301 салон без бића зачињена питањима. 155 00:06:49,640 --> 00:06:51,700 Очајнички сам за третманом кератина. 156 00:06:51,880 --> 00:06:52,760 Знам, душо. 157 00:06:52,761 --> 00:06:55,400 Па, извини, било је тако тешко за тебе. 158 00:06:55,660 --> 00:06:56,800 И твоја коса. 159 00:06:59,340 --> 00:07:00,340 Извињавам се. 160 00:07:00,500 --> 00:07:03,740 Очигледно, ово је био једини пут судопер би се могао поправити да промени тему. 161 00:07:03,900 --> 00:07:04,900 Шта се десило? 162 00:07:08,640 --> 00:07:13,040 Ја, ум... Ох, ово је годинама у невољи. 163 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Роберте, шта? 164 00:07:15,160 --> 00:07:15,600 Твоја глава? 165 00:07:15,620 --> 00:07:16,620 Шта је са мојом главом? 166 00:07:16,900 --> 00:07:16,900 Ванесса. 167 00:07:17,140 --> 00:07:18,140 Шта? 168 00:07:18,740 --> 00:07:19,700 Морам да те прегледам. 169 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 Не буди смешан. 170 00:07:26,900 --> 00:07:27,780 То је то. 171 00:07:27,800 --> 00:07:29,120 То је то. 172 00:07:29,160 --> 00:07:29,560 Излази. 173 00:07:29,580 --> 00:07:31,076 Зар не мислиш да треба да изађем у то? 174 00:07:31,100 --> 00:07:32,100 ја сам напољу. 175 00:07:35,460 --> 00:07:36,460 То је урађено. 176 00:07:40,160 --> 00:07:42,440 И онда почнете да радите ово. 177 00:07:43,120 --> 00:07:44,120 Ох. 178 00:07:44,300 --> 00:07:46,140 Знаш, он може преспавати све. 179 00:07:46,141 --> 00:07:47,141 Хајде. 180 00:07:47,560 --> 00:07:48,560 Шта? 181 00:07:49,000 --> 00:07:49,340 Видиш? 182 00:07:49,500 --> 00:07:50,020 Он је добро. 183 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Зашто си видео? 184 00:08:29,290 --> 00:08:30,290 Проклетство. 185 00:08:38,590 --> 00:08:41,610 Ја, ух, обично идем у јутарњу шетњу сама. 186 00:08:42,310 --> 00:08:44,406 Па, само сам мислио да те уверим немој се изгубити. 187 00:08:44,430 --> 00:08:45,430 Управо овде. 188 00:08:45,910 --> 00:08:47,450 Звучи још мање него што се сећам. 189 00:08:48,210 --> 00:08:49,210 Исто тако смешно. 190 00:08:50,750 --> 00:08:51,430 Чији је то пас? 191 00:08:51,470 --> 00:08:52,530 Зашто нас прати? 192 00:08:53,030 --> 00:08:54,030 Па, немам појма. 193 00:08:54,270 --> 00:08:55,506 Никад у животу нисам видео тог пса. 194 00:08:55,530 --> 00:08:56,550 Имам прљаве звери. 195 00:08:57,690 --> 00:08:58,886 Роберте, где си ишао синоћ? 196 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Уз степенице. 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,290 Скренуо лево и испод дуета. 198 00:09:02,950 --> 00:09:03,950 Али то није истина. 199 00:09:04,830 --> 00:09:06,370 Видео сам да си ушао у ауто. 200 00:09:07,910 --> 00:09:08,910 Зар се не сећаш? 201 00:09:08,970 --> 00:09:11,110 Слушај, ја сам ти још увек отац. 202 00:09:11,790 --> 00:09:13,470 Ако кажем да нисам изашао, нисам изашао. 203 00:09:13,530 --> 00:09:16,010 Па, жао ми је, али ја само... прљави Монро. 204 00:09:16,011 --> 00:09:20,010 Па, он има право. 205 00:09:21,390 --> 00:09:22,390 Пуцај. 206 00:09:23,430 --> 00:09:24,991 Само... пуцај. 207 00:09:26,350 --> 00:09:27,990 Али Јамас, ја сам шармантан. 208 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Зашто? 209 00:09:34,330 --> 00:09:35,890 То је сан у дану. 210 00:09:36,070 --> 00:09:37,630 Ум, побеђује дан голотиње. 211 00:09:37,750 --> 00:09:38,870 Не, то је следећег месеца. 212 00:09:39,730 --> 00:09:40,070 Не могу да једем. 213 00:09:40,730 --> 00:09:42,110 Сећам се свог сна. 214 00:09:42,550 --> 00:09:44,906 Памела Царрот ме је пољубила у седам минута и има орман. 215 00:09:44,930 --> 00:09:45,330 Ех. 216 00:09:45,430 --> 00:09:45,850 Са језиком. 217 00:09:46,100 --> 00:09:48,570 Доцо, шта је омиљено школско сећање твој? 218 00:09:48,950 --> 00:09:49,950 Дан кад сам отишао. 219 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 Зато што волим да сам одрастао. 220 00:09:51,630 --> 00:09:54,010 Носити одећу за одрасле и радити одрасле ствари. 221 00:09:54,210 --> 00:09:55,630 шта имамо? 222 00:09:56,170 --> 00:09:57,170 Стетоскоп. 223 00:09:57,710 --> 00:09:58,230 Вау. 224 00:09:58,231 --> 00:09:59,231 Get me that. 225 00:10:10,470 --> 00:10:11,470 Ха. 226 00:10:17,730 --> 00:10:18,730 Ха. 227 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 Сарах. 228 00:10:23,950 --> 00:10:24,950 Ох! 229 00:10:26,070 --> 00:10:29,450 Мој гадни брат и његова жена вештица су долази да ме види. 230 00:10:29,750 --> 00:10:31,330 Нисам их видео 11 година. 231 00:10:32,230 --> 00:10:33,230 Они нешто спремају. 232 00:10:33,490 --> 00:10:34,570 Или им само недостајеш? 233 00:10:34,610 --> 00:10:35,610 бр. 234 00:10:36,010 --> 00:10:36,290 бр. 235 00:10:36,790 --> 00:10:36,910 бр. 236 00:10:36,911 --> 00:10:39,590 Топли су отприлике као замрзивач. 237 00:10:39,870 --> 00:10:40,870 Ево. 238 00:10:41,170 --> 00:10:42,170 Пробајте школске листове. 239 00:10:43,910 --> 00:10:44,910 Хмм. 240 00:10:45,110 --> 00:10:46,290 Шта је у томе? 241 00:10:46,470 --> 00:10:48,090 То мирише на ноге. 242 00:10:48,730 --> 00:10:49,190 Уље од тартуфа. 243 00:10:49,710 --> 00:10:52,070 Па, поштеди се труда. 244 00:10:52,950 --> 00:10:53,950 Има укус воћа. 245 00:10:53,990 --> 00:10:57,010 Џорџов стари пријатељ кувар је управо добио Мицхелин звезда. 246 00:10:57,870 --> 00:10:59,690 Време је да поново изазовем себе. 247 00:11:00,510 --> 00:11:04,990 Па за вечерас, на спавању, Узимам паленту и сушени парадајз 248 00:11:04,991 --> 00:11:07,690 крокети, јагњећи котлети, што је лим цхимицхур. 249 00:11:07,691 --> 00:11:09,870 Говоримо о тинејџерима, зар не? 250 00:11:09,871 --> 00:11:10,470 Из Портланда. 251 00:11:10,471 --> 00:11:13,230 Морам да раширим своја кулинарска крила. 252 00:11:13,830 --> 00:11:14,350 Тинејџери. 253 00:11:14,570 --> 00:11:15,230 Из Портланда. 254 00:11:15,490 --> 00:11:16,770 Знаш, шта ја уопште сметам? 255 00:11:17,430 --> 00:11:18,750 Бисери пре свиња. 256 00:11:19,130 --> 00:11:20,430 Бисери пре, ох, не, не, не. 257 00:11:20,690 --> 00:11:21,890 Нисам мислио на груди. 258 00:11:23,570 --> 00:11:25,110 мислио сам на тебе. 259 00:11:28,770 --> 00:11:32,270 Имао сам Џорџа нас мало... нешто. 260 00:11:32,770 --> 00:11:33,310 Изгледа јестиво. 261 00:11:33,610 --> 00:11:34,610 Требало би да изгледам болесно. 262 00:11:35,670 --> 00:11:37,630 Сећам се када си јео своје боогерс. 263 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Никад нисам. 264 00:11:40,680 --> 00:11:43,930 Не могу да замислим да обоје одрастате Портланд. 265 00:11:44,790 --> 00:11:46,330 Одлазак на фестивал боровница. 266 00:11:46,470 --> 00:11:48,870 Након што смо отишли, никада се нисмо осврнули. 267 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 Зашто бисмо? 268 00:11:50,050 --> 00:11:50,790 Да, у реду. 269 00:11:50,870 --> 00:11:51,870 The past is the past. 270 00:11:51,990 --> 00:11:54,790 Боље да све то помести под тепих, зар не? 271 00:11:55,430 --> 00:11:57,270 Сарах, тешка си. 272 00:11:57,530 --> 00:12:01,700 Не прикрива ваше дубоко жаљење и стид о вашим животним изборима. 273 00:12:02,330 --> 00:12:04,610 Ако ишта, то наглашава. 274 00:12:04,611 --> 00:12:05,611 Умукни, Ванесса. 275 00:12:06,470 --> 00:12:10,950 И док смо на теми радикалног искрено, шта кажеш на овај? 276 00:12:11,230 --> 00:12:12,930 Зашто си овде? 277 00:12:16,910 --> 00:12:18,690 Одлучио сам да продам кућу. 278 00:12:19,190 --> 00:12:20,070 Моја кућа? 279 00:12:20,110 --> 00:12:20,930 Моја кућа. 280 00:12:21,030 --> 00:12:21,770 Неко ми је остао. 281 00:12:21,970 --> 00:12:22,970 Ја сам најстарији син. 282 00:12:23,250 --> 00:12:24,190 Директно сам те питао. 283 00:12:24,191 --> 00:12:25,510 Не можеш ово да урадиш. 284 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 Зашто сада? 285 00:12:27,370 --> 00:12:29,510 Зато што је време да се повучемо. 286 00:12:30,230 --> 00:12:31,350 Путујте светом. 287 00:12:32,210 --> 00:12:35,370 Дакле, идете на сафари гледајући у зебре. 288 00:12:35,710 --> 00:12:39,410 Па, вратио сам се овде и живим на улици, лижући крофне из контејнера. 289 00:12:39,411 --> 00:12:42,070 И ви сте добродошли да купите кућу од овде ако можеш. 290 00:12:42,071 --> 00:12:44,150 Како бих то платио у јастозима? 291 00:12:44,250 --> 00:12:44,850 Осећај се као. 292 00:12:45,070 --> 00:12:47,110 Знам да ти је било теже од већине. 293 00:12:47,670 --> 00:12:50,810 Али то вам не даје изговор да будете сурово. 294 00:12:51,970 --> 00:12:53,490 Ох, Сарах, ти си то споменула. 295 00:12:54,430 --> 00:12:56,770 Ово нема везе са тим. 296 00:12:57,350 --> 00:12:59,370 Мислиш на њу. 297 00:13:05,940 --> 00:13:06,940 Ванесса, одлазимо. 298 00:13:07,700 --> 00:13:08,700 Хајде. 299 00:13:21,900 --> 00:13:27,120 И Сарах, могао бих да купим чип у, надокнадите остатак након што уштедите. 300 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 бр. 301 00:13:30,540 --> 00:13:32,940 Не примам милостиње од свог нећака. 302 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 Хајде. 303 00:13:35,300 --> 00:13:36,300 Излази. 304 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Шта се десило? 305 00:13:47,180 --> 00:13:50,580 Ох, скренуо сам да избегнем веверицу. 306 00:13:50,740 --> 00:13:52,300 Пошто је једном од вас било стало до веверице. 307 00:13:52,301 --> 00:13:52,760 Чекај. 308 00:13:53,080 --> 00:13:54,460 Јесте ли ви Лоренини родитељи? 309 00:13:55,520 --> 00:13:57,000 Ја сам му најбољи пријатељ. 310 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Шериф Марк. 311 00:13:58,520 --> 00:14:01,800 Не изгледаш довољно интелигентно да буде Мартинов вршњак. 312 00:14:03,140 --> 00:14:04,920 То је добро, госпођо Б. 313 00:14:05,000 --> 00:14:06,880 Могао сам да видим шта Марти има на уму хумор. 314 00:14:07,180 --> 00:14:07,780 Вау. 315 00:14:08,120 --> 00:14:09,700 Погледајте овај породични тренутак. 316 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Унеси га. 317 00:14:11,621 --> 00:14:13,100 Донеси га за велики загрљај. 318 00:14:13,900 --> 00:14:14,240 Да. 319 00:14:14,820 --> 00:14:15,420 Вау. 320 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 У реду. 321 00:14:17,360 --> 00:14:17,760 У реду. 322 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Назад на посао. 323 00:14:19,140 --> 00:14:21,460 Чини се као да ваше осигурање има истекао. 324 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Наравно. 325 00:14:24,560 --> 00:14:26,260 Ох, не, ту је грешка. 326 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Да ли сте заборавили да платите рачун? 327 00:14:27,800 --> 00:14:28,840 Не, не. 328 00:14:28,841 --> 00:14:31,281 Не, платио сам рачун који је био грешка, зар ме ниси чуо? 329 00:14:31,560 --> 00:14:31,640 Вероватно. 330 00:14:31,820 --> 00:14:33,460 У сваком случају, ако смо завршили овде... 331 00:14:34,360 --> 00:14:34,920 Сцена пса. 332 00:14:34,921 --> 00:14:35,921 Хајде, улази у ауто. 333 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Пас јуниор. 334 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Хајде. 335 00:14:43,140 --> 00:14:43,560 тамо. 336 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Сат. 337 00:14:45,260 --> 00:14:46,820 Ја сам потпуно добро. 338 00:14:47,020 --> 00:14:49,220 Нема потребе за свим овим, нема потребе. 339 00:14:49,340 --> 00:14:50,220 Something's not right. 340 00:14:50,320 --> 00:14:52,280 Заспите током дана. 341 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Напољу сте ноћу. 342 00:14:53,600 --> 00:14:55,780 Чак и ако нећеш да признаш, шта се дешава на? 343 00:14:57,040 --> 00:15:00,180 У реду, немој то рећи својој мајци, али узимам нови лек. 344 00:15:00,660 --> 00:15:01,380 То ме држи будним ноћу. 345 00:15:01,540 --> 00:15:03,740 Тако да се понекад мало возим около не могу да спавам. 346 00:15:04,060 --> 00:15:04,380 То је све. 347 00:15:04,500 --> 00:15:05,940 Зато си отишао пре неко вече? 348 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 Да. 349 00:15:07,120 --> 00:15:08,780 Срушио си се у жбун. 350 00:15:09,100 --> 00:15:10,320 За шта је лек? 351 00:15:10,980 --> 00:15:12,220 Повећана простата. 352 00:15:12,221 --> 00:15:14,120 То је нови инхибитор алфа-редуктазе. 353 00:15:14,500 --> 00:15:15,620 Како се зове дрога? 354 00:15:19,420 --> 00:15:21,380 Зове се... Ти не могу да се сетим. 355 00:15:21,540 --> 00:15:22,620 Наравно да могу да се сетим. 356 00:15:22,720 --> 00:15:24,320 Не могу да се сетим овога тренутка. 357 00:15:24,380 --> 00:15:24,600 У реду. 358 00:15:24,880 --> 00:15:26,116 Идем сам да проверим боцу. 359 00:15:26,140 --> 00:15:26,660 У твом коферу? 360 00:15:26,960 --> 00:15:28,840 Не, узео сам последњи јутрос у целини. 361 00:15:30,660 --> 00:15:31,860 Али морате га узимати свакодневно. 362 00:15:32,840 --> 00:15:33,940 Да, наручио сам допуну. 363 00:15:34,260 --> 00:15:35,480 Покупио сам га касније данас. 364 00:15:36,280 --> 00:15:37,800 Како се зове локална апотека? 365 00:15:41,080 --> 00:15:41,520 Салли'с. 366 00:15:41,740 --> 00:15:43,460 Ова инквизиција је завршена. 367 00:15:44,060 --> 00:15:44,500 Марке. 368 00:15:44,680 --> 00:15:45,760 Можда ћу једног дана искористити. 369 00:15:46,060 --> 00:15:46,820 Хајде да видимо шта је то. 370 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 Ванесса је. 371 00:15:48,200 --> 00:15:49,260 Докторе, само бол у стомаку. 372 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Постало је горе. 373 00:15:50,620 --> 00:15:51,460 Мислим да умирем. 374 00:15:51,540 --> 00:15:52,620 Хеј, дај да те прегледам. 375 00:15:52,720 --> 00:15:53,740 Ја сам стомачни хирург. 376 00:15:53,940 --> 00:15:54,720 То је моја специјалност. 377 00:15:54,860 --> 00:15:57,400 Фарлеи, мораш да идеш у бар-бар-бар. 378 00:15:57,401 --> 00:15:58,401 Ја сам стомачни хирург. 379 00:15:58,500 --> 00:15:58,760 Морате ићи у бар-бар-бар. 380 00:15:58,761 --> 00:15:59,120 Ја сам стомачни хирург. 381 00:15:59,121 --> 00:15:59,480 Морате да одете у бар-бар-бар-бар. 382 00:15:59,481 --> 00:16:00,601 Рекао сам да идем у бар-бар-бар. 383 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Дух. 384 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Дух. 385 00:16:07,540 --> 00:16:07,640 Ех. 386 00:16:07,641 --> 00:16:07,740 Ех. 387 00:16:08,360 --> 00:16:11,360 шта је то? 388 00:16:11,361 --> 00:16:12,500 Не, изненађен сам. 389 00:16:13,440 --> 00:16:14,180 Ох, да. 390 00:16:14,440 --> 00:16:15,300 Трицк апхасиа. 391 00:16:15,320 --> 00:16:15,780 Шта? 392 00:16:16,320 --> 00:16:18,780 То је длакаво... Склони га. 393 00:16:19,100 --> 00:16:22,320 То је компулзивни поремећај где се пацијент извлачи и конзумира своје 394 00:16:22,321 --> 00:16:26,980 длаке које стварају опструкцију у стомаку зван трихобезо, клупко за косу. 395 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 Могу ли сада да идем? 396 00:16:29,400 --> 00:16:32,160 Да, у бар-луку за ендоскопско уклањање. 397 00:16:32,320 --> 00:16:33,716 То је само врх леденог брега. 398 00:16:33,740 --> 00:16:34,560 Позваћу их сам. 399 00:16:34,561 --> 00:16:35,561 Ево ти шешир. 400 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Ух, једном када се зовеш, желиш да обришеш то горе код неког високог генија. 401 00:16:38,640 --> 00:16:39,280 О мој боже. 402 00:16:39,305 --> 00:16:41,300 Ох, мој Боже, све сам то ухватио. 403 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Постајем виралан! 404 00:16:42,580 --> 00:16:44,000 Изгледам вирално! 405 00:16:44,920 --> 00:16:47,180 Да ли ћете ово урадити са својим живот? 406 00:16:48,460 --> 00:16:48,720 Шта? 407 00:16:49,360 --> 00:16:50,920 Па, могао би да ствараш уметност. 408 00:16:51,260 --> 00:16:55,660 Рад који узбуркава душу уместо емитовање дословног смећа. 409 00:16:56,120 --> 00:16:57,860 Да ли то желиш да урадиш? 410 00:16:57,861 --> 00:16:59,080 Бити ђубретар? 411 00:16:59,380 --> 00:17:00,380 Ванесса. 412 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 То је доста. 413 00:17:02,860 --> 00:17:04,780 Не, докторе, молим те. 414 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 у реду је. 415 00:17:07,340 --> 00:17:07,400 у реду је. 416 00:17:07,401 --> 00:17:09,000 Има, ум, дебелу кожу. 417 00:17:09,100 --> 00:17:10,880 Знаш, као носорог. 418 00:17:30,310 --> 00:17:31,820 Па, здраво, причај најбоље од себе. 419 00:17:31,880 --> 00:17:33,100 Како могу да вам помогнем? 420 00:17:33,300 --> 00:17:35,580 Морали смо да покупимо неке таблете за Роберта Најбољи. 421 00:17:36,020 --> 00:17:37,560 Ништа није позвано за то. 422 00:17:37,620 --> 00:17:38,620 Јесте ли сигурни? 423 00:17:38,700 --> 00:17:39,140 Да. 424 00:17:39,560 --> 00:17:41,640 Али сада знам одакле ти изгледаш. 425 00:17:42,360 --> 00:17:43,820 Роберт има вававу. 426 00:17:44,150 --> 00:17:45,240 Зар не можемо данас? 427 00:17:45,320 --> 00:17:46,360 Ок, добро. 428 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Али чекај. 429 00:17:48,680 --> 00:17:49,980 Како би ти знао? 430 00:17:50,430 --> 00:17:51,860 О вававу. 431 00:17:52,240 --> 00:17:56,380 Дошао је рано јутрос, око неколико минута за његов телефон на преклоп. 432 00:17:56,880 --> 00:17:57,280 Шта је? 433 00:17:57,820 --> 00:18:00,760 Изгледа да тата има телефон са гориоником. 434 00:18:04,600 --> 00:18:06,180 Узмите кафу, народе. 435 00:18:06,360 --> 00:18:07,100 Екстра кофеин. 436 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 Хеј, градили смо целу ноћ. 437 00:18:09,300 --> 00:18:10,780 Морам остати будан. 438 00:18:11,040 --> 00:18:13,260 Не могу да верујем да је последњи. 439 00:18:13,261 --> 00:18:14,000 Знам. 440 00:18:14,120 --> 00:18:15,320 За један дан. 441 00:18:15,620 --> 00:18:15,980 Готово? 442 00:18:16,580 --> 00:18:17,580 Хајде, момци. 443 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 Последњи. 444 00:18:18,960 --> 00:18:23,960 Ох, ова зграда чува детињство цео град. 445 00:18:24,280 --> 00:18:26,420 Сва сећања су овде. 446 00:18:26,980 --> 00:18:27,720 Ох, боже. 447 00:18:27,960 --> 00:18:29,340 Сећам се свог спавања. 448 00:18:30,200 --> 00:18:30,740 Данни Царлин. 449 00:18:30,741 --> 00:18:33,020 Моје име је тако тешко пишкити на његову ногу. 450 00:18:34,220 --> 00:18:34,700 У реду. 451 00:18:35,080 --> 00:18:37,680 Хвала вам пуно што сте рано дошли да помогнете поставити. 452 00:18:37,940 --> 00:18:41,803 Сада запамтите, без обзира како смо тужни, што наш вољени 453 00:18:41,804 --> 00:18:45,080 историјски магични дочек а прихватање школе се затвара. 454 00:18:45,360 --> 00:18:46,560 Ово радимо за децу. 455 00:18:46,900 --> 00:18:48,700 Дакле, хајде да ово учинимо једним од најбољих ноћи. 456 00:18:48,780 --> 00:18:49,936 Они су мали животи Портланда. 457 00:18:49,960 --> 00:18:50,220 ОК? 458 00:18:50,240 --> 00:18:50,920 Дођавола, да. 459 00:18:51,100 --> 00:18:53,780 Нека ово буде најбољи сан у Портланду се икада види. 460 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Хвала, Марк. 461 00:18:56,160 --> 00:18:56,260 У реду. 462 00:18:56,420 --> 00:18:57,220 Централа је овамо. 463 00:18:57,400 --> 00:18:59,540 Мислим да ћеш се сећати стабла сећања. 464 00:18:59,620 --> 00:18:59,980 Ох. 465 00:19:00,380 --> 00:19:00,720 Ох. 466 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 467 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 468 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 469 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 470 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 471 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 472 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 473 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 474 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 475 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 476 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 477 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 478 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 479 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 480 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 481 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 482 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 483 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 484 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 485 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 486 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 487 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 488 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 489 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 490 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 491 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 492 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 493 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 494 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 495 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 496 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 497 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 498 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 499 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 500 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 501 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 502 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 503 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 504 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 505 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 506 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 507 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 508 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 509 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 510 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 511 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 512 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 513 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 514 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 515 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 516 00:19:00,721 --> 00:19:00,720 Ох. 517 00:19:00,721 --> 00:19:01,721 Да. 518 00:19:01,880 --> 00:19:01,880 Да. 519 00:19:02,540 --> 00:19:02,540 Да. 520 00:19:02,541 --> 00:19:02,680 Да. 521 00:19:02,681 --> 00:19:03,976 Где дели наше слике? 522 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Хеј. 523 00:19:07,060 --> 00:19:08,060 Ахем. 524 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 Сениор плаи. 525 00:19:12,060 --> 00:19:13,060 Хеј. 526 00:19:13,340 --> 00:19:13,980 шта није у реду? 527 00:19:14,180 --> 00:19:15,380 Данас имате вирус. 528 00:19:15,540 --> 00:19:16,640 И знам. 529 00:19:18,880 --> 00:19:21,060 Зар мислиш да сам ја као ђубре особа? 530 00:19:21,200 --> 00:19:21,500 Вау. 531 00:19:21,600 --> 00:19:22,600 Шта? 532 00:19:22,800 --> 00:19:27,740 Као неко ко само ставља глупље срање у свет? 533 00:19:28,560 --> 00:19:30,840 Волим твоје емисије. 534 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Погледај! 535 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 Јорг алерт! 536 00:19:35,000 --> 00:19:36,360 Паметна историја у Порт Винду. 537 00:19:36,640 --> 00:19:38,120 Ох, не најпаметнији. 538 00:19:38,260 --> 00:19:41,920 Ох, имаш савршене резултате на испитима из математике и енглеског језика. 539 00:19:42,820 --> 00:19:44,820 Знаш да су резултати добри за пет године, зар не? 540 00:19:46,580 --> 00:19:47,580 Ово је паметно. 541 00:19:49,570 --> 00:19:50,110 Вау. 542 00:19:50,350 --> 00:19:52,130 Не могу да верујем да ће све ово бити готово. 543 00:19:52,490 --> 00:19:54,010 Волим ову школу. 544 00:19:54,490 --> 00:19:55,690 Све о томе. 545 00:19:55,691 --> 00:19:58,110 Чак волим и школску песму, знаш? 546 00:19:58,760 --> 00:20:03,530 Знам да је отрцано, али као, натерало ме је да се осећам тако снажан и поносан. 547 00:20:03,550 --> 00:20:05,370 Као, могао бих да савладам сваку препреку. 548 00:20:08,650 --> 00:20:15,610 Осећамо се као да можда нисмо требали поново заједно. 549 00:20:16,190 --> 00:20:16,430 Шта? 550 00:20:16,790 --> 00:20:18,890 Спасили смо се тих осам година. 551 00:20:19,370 --> 00:20:21,010 Марк, Марк, не мислиш тако. 552 00:20:21,290 --> 00:20:23,444 Ипак, зато што то је као, шта је поента 553 00:20:23,445 --> 00:20:26,530 да су сви они срећни сећања ако су тек завршена? 554 00:20:47,950 --> 00:20:52,310 Престани да се тучеш због тога слаткишу. 555 00:20:56,200 --> 00:20:59,640 Мартине, идемо на ужину. 556 00:20:59,820 --> 00:21:01,420 Да, очигледно не једеш ништа. 557 00:21:02,000 --> 00:21:03,900 Ништа осим боровница и кечапа тамо. 558 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Ко то једе? 559 00:21:34,780 --> 00:21:35,910 Драго ми је да си звао. 560 00:21:37,610 --> 00:21:38,990 Ово је др Мартин Бест. 561 00:21:39,230 --> 00:21:40,830 Син др Роберта Беста, ко је ово? 562 00:21:54,700 --> 00:21:58,400 Да ли вам смета што немате за живот соба? 563 00:22:02,320 --> 00:22:04,820 Никада ниси израстао из врпољења, Видим. 564 00:22:05,500 --> 00:22:07,620 Нећу те ништа питати и желим те да будем искрен. 565 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 У реду. 566 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Ко је Франческа? 567 00:22:12,780 --> 00:22:13,780 Шта? 568 00:22:13,980 --> 00:22:15,380 Франческа, ко је она? 569 00:22:17,100 --> 00:22:17,940 Јеси ли ми пролазио кроз мисли? 570 00:22:17,941 --> 00:22:19,620 Имаш ли аферу? 571 00:22:20,060 --> 00:22:21,060 Ох, ста? 572 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 Афера? 573 00:22:23,040 --> 00:22:23,040 бр. 574 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 не бих никад. 575 00:22:24,960 --> 00:22:27,400 Збуњујеш ме својим одговором. 576 00:22:28,040 --> 00:22:28,320 Шта? 577 00:22:28,340 --> 00:22:29,340 Шта је то, Роберте? 578 00:22:29,400 --> 00:22:30,340 ста се десава? 579 00:22:30,420 --> 00:22:31,180 ста се десава? 580 00:22:31,181 --> 00:22:32,181 Да ли одлазимо. 581 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 Идемо да се спакујемо. 582 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 Наравно, драга. 583 00:22:36,560 --> 00:22:38,060 Мартине, шта си урадио? 584 00:22:48,700 --> 00:22:50,020 Да, последњи икада. 585 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 Хеј, нема трчања. 586 00:22:52,400 --> 00:22:52,500 У реду. 587 00:22:53,160 --> 00:22:54,520 Ок, можда ћу ићи. 588 00:22:55,620 --> 00:22:57,940 What are your PJs? 589 00:22:58,040 --> 00:22:58,620 тако сам сладак. 590 00:22:59,040 --> 00:23:00,520 Ако је у сусрет њима, зашто је зелено? 591 00:23:00,840 --> 00:23:02,100 То је цхимицхурри сос. 592 00:23:02,220 --> 00:23:03,700 То је димњак, грубо. 593 00:23:04,460 --> 00:23:06,820 Ох, ниси. 594 00:23:07,360 --> 00:23:07,360 Упс. 595 00:23:07,660 --> 00:23:09,300 Где је нормална храна? 596 00:23:09,700 --> 00:23:10,700 Као, не. 597 00:23:11,080 --> 00:23:11,840 Ох, мислиш да је ново? 598 00:23:11,841 --> 00:23:13,040 Не, нећу. 599 00:23:13,240 --> 00:23:13,240 нећу. 600 00:23:13,360 --> 00:23:13,580 Не знаш. 601 00:23:14,040 --> 00:23:15,120 Не знаш. 602 00:23:15,420 --> 00:23:15,720 Не знаш. 603 00:23:15,900 --> 00:23:17,020 Спусти дип доле, драга. 604 00:23:17,520 --> 00:23:18,040 Спусти дип доле. 605 00:23:18,240 --> 00:23:20,240 Ох, мој Боже, немој мислити да постоји љубав твоје лице. 606 00:23:20,400 --> 00:23:21,560 Хајде, удахни мало ваздуха. 607 00:23:23,000 --> 00:23:24,080 Сада сам обучен. 608 00:23:24,081 --> 00:23:24,800 Шта је то? 609 00:23:24,960 --> 00:23:27,440 Између нас. 610 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 Тиши. 611 00:23:29,020 --> 00:23:29,640 Хвала. 612 00:23:30,000 --> 00:23:37,470 Заборавио сам... Ја само... То су деца желим. 613 00:23:37,970 --> 00:23:38,970 Да. 614 00:23:39,210 --> 00:23:40,210 Издајник. 615 00:23:44,410 --> 00:23:45,530 Јимми гросс. 616 00:23:47,930 --> 00:23:49,450 Јимми гросс. 617 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Добро ми је, даме. 618 00:24:04,480 --> 00:24:06,600 Учини ме да сјајим тако сјајно да те заслепљује. 619 00:24:07,160 --> 00:24:07,360 Хладно је. 620 00:24:07,361 --> 00:24:08,760 Морате да спакујете неки ударац. 621 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Донеси то. 622 00:24:13,320 --> 00:24:17,700 Можда превише шећера. 623 00:24:21,980 --> 00:24:25,940 Да, колико је сати. 624 00:24:35,650 --> 00:24:36,870 Можда превише кафе. 625 00:24:44,870 --> 00:24:48,150 Прошлогодишња победница, Бритни Перкинс сакрио комарац. 626 00:24:49,770 --> 00:24:54,346 Запамтите, то може бити било где у школи и ко год 627 00:24:54,347 --> 00:24:58,200 налази да ће то прво бити клизач лидер до следеће године. 628 00:24:58,220 --> 00:24:59,220 Да. 629 00:25:02,360 --> 00:25:03,900 Можда тек следеће године. 630 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Знате шта, момци? 631 00:25:05,510 --> 00:25:09,380 Само... само покушај да упијеш сваки тренутак овога. 632 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 Свако сећање. 633 00:25:11,800 --> 00:25:12,200 Сваки мирис. 634 00:25:12,280 --> 00:25:13,740 Хоћемо ли почети или шта? 635 00:25:42,110 --> 00:25:44,090 Превише је мрачно и опасно. 636 00:25:44,110 --> 00:25:44,430 Тачно. 637 00:25:44,670 --> 00:25:46,790 То је једино место где знам шта треба помисли да погледам. 638 00:25:47,210 --> 00:25:48,210 У реду. 639 00:25:49,970 --> 00:25:50,970 Марк. 640 00:25:51,450 --> 00:25:53,070 Зашто га не нађеш? 641 00:26:03,220 --> 00:26:04,220 Ок, ок. 642 00:26:04,380 --> 00:26:04,520 Хвала. 643 00:26:04,560 --> 00:26:05,660 Да, боли ме. 644 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Време је. 645 00:26:08,820 --> 00:26:10,000 Марк, како си? 646 00:26:10,620 --> 00:26:11,060 Како то мислиш? 647 00:26:11,280 --> 00:26:11,720 добро сам. 648 00:26:11,721 --> 00:26:12,780 тако сам добар. 649 00:26:12,900 --> 00:26:13,360 Шта питаш? 650 00:26:13,700 --> 00:26:15,420 Па, имаш жицу. 651 00:26:15,860 --> 00:26:18,220 То је све добро. 652 00:26:18,700 --> 00:26:20,176 Хеј, да ли је неко пронашао комарца? 653 00:26:20,200 --> 00:26:21,740 То је тако добра игра. 654 00:26:21,780 --> 00:26:22,780 Да, да. 655 00:26:23,320 --> 00:26:24,080 ста се десава? 656 00:26:24,200 --> 00:26:26,420 Можете ли држати овај телефон тамо? 657 00:26:26,700 --> 00:26:26,700 Хвала. 658 00:26:27,080 --> 00:26:31,000 Марк, ти си у шоку и кад то прође искључен, можда ћете осетити пуцањ. 659 00:26:31,220 --> 00:26:32,340 Шта бих ја био његов ударац? 660 00:26:32,460 --> 00:26:33,836 Не знаш о чему причаш. 661 00:26:33,860 --> 00:26:35,720 Јесте ли пробали Џорџове јагњеће котлете? 662 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Били су чудни. 663 00:26:37,400 --> 00:26:38,180 Има ли још кафе? 664 00:26:38,181 --> 00:26:42,460 Само ћу ти расећи кошуљу а мало да могу боље да те прегледам, ок? 665 00:26:42,461 --> 00:26:43,861 Колико до доласка хитне помоћи? 666 00:26:44,400 --> 00:26:45,020 не знам. 667 00:26:45,060 --> 00:26:46,296 Десила се несрећа уз обалу. 668 00:26:46,320 --> 00:26:46,900 Проклетство. 669 00:26:47,020 --> 00:26:47,540 шта је то? 670 00:26:47,580 --> 00:26:49,400 Забринут сам због унутрашњег стомака крварења. 671 00:26:49,640 --> 00:26:50,800 Брине ме било каква дебата. 672 00:26:51,640 --> 00:26:52,080 Лепо. 673 00:26:52,440 --> 00:26:52,640 Смешно. 674 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 пакао. 675 00:26:54,160 --> 00:26:55,760 Назваћемо то твој проклети отац. 676 00:27:02,530 --> 00:27:03,930 Он је овде. 677 00:27:04,370 --> 00:27:05,370 Покрет, покрет, покрет. 678 00:27:05,510 --> 00:27:06,510 Имам доктора. 679 00:27:06,830 --> 00:27:07,830 Ево га имамо. 680 00:27:08,550 --> 00:27:08,550 Имам га. 681 00:27:08,551 --> 00:27:11,390 Шта си урадио овде? 682 00:27:12,070 --> 00:27:13,070 Хајде да погледамо. 683 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 Ох дечко. 684 00:27:14,390 --> 00:27:14,750 Хеј, Доц. 685 00:27:15,310 --> 00:27:16,450 Ох, Доц те види. 686 00:27:16,530 --> 00:27:17,690 Шта ви радите овде? 687 00:27:18,090 --> 00:27:19,206 Пробао си Џорџове јагњеће котлете? 688 00:27:19,230 --> 00:27:20,330 Хеј, престани да причаш. 689 00:27:21,090 --> 00:27:21,510 У реду. 690 00:27:21,710 --> 00:27:23,677 Да, овај момак иде да треба интравенозно 691 00:27:23,678 --> 00:27:25,790 антибиотици једном ми уклоните тај страни предмет. 692 00:27:25,990 --> 00:27:27,670 Не размишљаш да га извучеш овде. 693 00:27:27,830 --> 00:27:29,886 Уклоните оно што би могло да изазове крварење треба сачекати хитну помоћ. 694 00:27:29,910 --> 00:27:32,292 Обично да, али са касне хитне службе 695 00:27:32,293 --> 00:27:34,431 заједно одлазимо на већи ризик од инфекције. 696 00:27:34,670 --> 00:27:36,070 Доц'с, хеј, нема потребе за дугом назад. 697 00:27:36,071 --> 00:27:39,970 Мислим да сада разумем где сте говорили о шокантном. 698 00:27:40,210 --> 00:27:41,750 Хеј, знаш ли шта је моја мама? 699 00:27:42,050 --> 00:27:43,050 Моја мама је овде. 700 00:27:43,270 --> 00:27:44,090 Познајеш ли моју маму? 701 00:27:44,230 --> 00:27:45,586 Зато што неко, молим те, доведи моју маму. 702 00:27:45,610 --> 00:27:46,750 Да, ухватићу је. 703 00:27:46,770 --> 00:27:47,350 Хвала. 704 00:27:47,351 --> 00:27:48,610 Седећу на њу. 705 00:27:48,611 --> 00:27:49,611 Сарах води твоју маму. 706 00:27:49,930 --> 00:27:50,050 У реду. 707 00:27:50,130 --> 00:27:50,550 Сарах води твоју маму. 708 00:27:51,110 --> 00:27:51,510 Извините. 709 00:27:52,130 --> 00:27:53,530 ста се десава? 710 00:27:54,090 --> 00:27:55,090 ста се десава? 711 00:27:55,290 --> 00:27:56,290 Да ли радимо нешто? 712 00:27:56,490 --> 00:27:57,610 Само ме држи за руку. 713 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 У реду. 714 00:28:01,330 --> 00:28:04,470 Па, чини се да опструкција није пробили зид желуца. 715 00:28:04,471 --> 00:28:06,370 Дакле, требало би да наставимо и да га уклонимо како треба далеко. 716 00:28:06,430 --> 00:28:07,430 И ја се не слажем. 717 00:28:07,550 --> 00:28:10,526 Требало би да пресечемо жицу, оставимо је унутра, и сачекајте док не стигнемо до одговарајућег О.Р. 718 00:28:10,550 --> 00:28:11,050 и барска лука. 719 00:28:11,550 --> 00:28:12,830 Исећи жицу, пресећи је чиме? 720 00:28:12,970 --> 00:28:14,970 То је најидиотскија ствар коју сам икада чуо. 721 00:28:15,290 --> 00:28:23,631 Па, ја... само мислим да соба није санитарни и биће много... Да. 722 00:28:24,070 --> 00:28:24,310 Погледај. 723 00:28:24,510 --> 00:28:25,510 Ох, очигледно. 724 00:28:25,870 --> 00:28:27,870 Чега се плашиш мало крви, докторе? 725 00:28:27,890 --> 00:28:29,130 Да ли је моја мама овде? 726 00:28:29,390 --> 00:28:30,310 Јер почиње да долази. 727 00:28:30,311 --> 00:28:31,470 Не, не, не, не. 728 00:28:32,870 --> 00:28:34,410 Она је овде. 729 00:28:35,910 --> 00:28:36,910 Она је овде. 730 00:28:37,450 --> 00:28:39,470 У реду је, Маркеи. 731 00:28:40,250 --> 00:28:41,790 Волим те, душо. 732 00:28:43,110 --> 00:28:46,410 Биће... Ох, ок. 733 00:28:47,290 --> 00:28:48,890 Ок, мама. 734 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 Исусе. 735 00:29:07,720 --> 00:29:09,260 Да ли су овде сви луди? 736 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Ох, Маркеи. 737 00:29:13,580 --> 00:29:15,060 Па, могли бисмо то да урадимо на твој начин. 738 00:29:15,160 --> 00:29:15,800 Зовем ауто. 739 00:29:16,080 --> 00:29:16,920 Не, не. 740 00:29:17,040 --> 00:29:17,920 Твој план јесте. 741 00:29:17,960 --> 00:29:20,720 Па, извините, докторе, скини ме са овога ствар. 742 00:29:20,780 --> 00:29:21,020 У реду. 743 00:29:21,180 --> 00:29:23,000 Морам да сачекам да узмем анестетик. 744 00:29:23,400 --> 00:29:24,520 Хеј, докторе, видимо се. 745 00:29:24,560 --> 00:29:26,661 Ако ово извучеш из мене а да не изгубим јетру, 746 00:29:26,662 --> 00:29:29,320 Ја ћу махнути том брзином карту од пре неко вече. 747 00:29:30,020 --> 00:29:32,080 Карту за пребрзу вожњу са једном напољу казино. 748 00:29:32,380 --> 00:29:33,460 Слушам их. 749 00:29:33,580 --> 00:29:34,660 Очигледно је у делиријуму. 750 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Казино. 751 00:29:36,380 --> 00:29:38,360 Неплаћени рачуни, телефонски позиви. 752 00:29:39,260 --> 00:29:40,620 Коцкали сте се, зар не? 753 00:29:40,740 --> 00:29:41,540 Ох, одрасти. 754 00:29:41,541 --> 00:29:43,700 Сви се гасимо на свој начин. 755 00:29:44,215 --> 00:29:45,580 Играм се мало уназад. 756 00:29:45,920 --> 00:29:47,380 И кладим се на јапански бејзбол. 757 00:29:47,920 --> 00:29:48,380 Роберт. 758 00:29:48,640 --> 00:29:49,800 Остао сам будан целу ноћ. 759 00:29:50,020 --> 00:29:52,300 Зато си тако уморан да заспиш током дана. 760 00:29:52,380 --> 00:29:53,420 Нема нових лекова. 761 00:29:53,760 --> 00:29:54,720 Једноставно не можеш да престанеш. 762 00:29:54,740 --> 00:29:55,740 Можете ли само... 763 00:29:55,741 --> 00:29:58,720 Питам се какве ово има везе са ствари да избацим из стомака. 764 00:29:58,980 --> 00:30:01,020 Морамо још да сачекамо анестетик да удари. 765 00:30:01,200 --> 00:30:01,720 Ко је Францес? 766 00:30:01,940 --> 00:30:03,980 Она ставља моје опкладе за мене, у реду? 767 00:30:04,200 --> 00:30:04,680 Само задовољан. 768 00:30:05,140 --> 00:30:08,560 Франческа, жена којој смо послали 10.000 долара за животно осигурање. 769 00:30:08,600 --> 00:30:10,200 У реду, момци, можемо ли можда ово да урадимо касније? 770 00:30:10,201 --> 00:30:12,060 Зато ти треба озбиљна кућа, зар не? 771 00:30:12,100 --> 00:30:12,700 Колико си изгубио? 772 00:30:12,840 --> 00:30:13,260 Много. 773 00:30:13,840 --> 00:30:15,520 Ох, мој Боже, Роберте. 774 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 А крпељи? 775 00:30:16,880 --> 00:30:18,220 Ово од екстремног стреса, зар не? 776 00:30:18,221 --> 00:30:20,400 Да, па, мој доктор је можда рекао нешто о томе. 777 00:30:20,420 --> 00:30:22,000 Ово је више дефинисано, Роберте. 778 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Тако сам брзо... 779 00:30:23,960 --> 00:30:24,700 Знаш ме. 780 00:30:24,701 --> 00:30:27,620 Ох, мој Боже, можемо ли ово направити још једном време? 781 00:30:27,640 --> 00:30:29,320 Разговарајте о томе да морате ово распаковати. 782 00:30:29,700 --> 00:30:29,700 Јеби га. 783 00:30:29,940 --> 00:30:31,460 Хеј, нисам више срање. 784 00:30:31,780 --> 00:30:32,120 Ја сам блед. 785 00:30:32,420 --> 00:30:33,420 Боли ме. 786 00:30:33,840 --> 00:30:36,000 Ох, и полудим. 787 00:30:36,020 --> 00:30:38,660 Марк, чак и са анестетиком, и даље ће да боли. 788 00:30:38,700 --> 00:30:39,660 Требам те да се смириш. 789 00:30:39,661 --> 00:30:41,000 Смири се сада. 790 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Престала сам да се спуштам као школарка. 791 00:30:44,560 --> 00:30:45,780 Ох, човече, ћути. 792 00:30:45,840 --> 00:30:47,760 Не постоји начин да се разговара са пацијентом и невоља. 793 00:30:47,880 --> 00:30:50,080 Пацијент треба да ћути, јер И не могу да се концентришу. 794 00:30:50,100 --> 00:30:51,300 Па, он није само пацијент. 795 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 Он је особа. 796 00:30:52,800 --> 00:30:53,800 Ох. 797 00:30:54,360 --> 00:30:56,160 Зна ли неко нешто што ће смирити доле? 798 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Да. 799 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Марк. 800 00:31:02,700 --> 00:31:08,000 Иако је пут ишао далеко и високо, путоваћемо заједно. 801 00:31:08,001 --> 00:31:14,220 Иако је река дубока и широка, заједно ћемо исковати пут. 802 00:31:16,060 --> 00:31:18,280 Или смо ми студенти. 803 00:31:18,281 --> 00:31:19,281 То је то, Марк. 804 00:31:19,600 --> 00:31:21,140 Само се фокусирај на песму. 805 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Само се фокусирај на песму. 806 00:31:23,320 --> 00:31:27,040 Учините свет светлијим, бољим местом. 807 00:31:28,080 --> 00:31:32,180 Можемо ли да слушамо своје наставнике и учимо историја? 808 00:31:32,181 --> 00:31:33,540 Хвала. 809 00:31:33,541 --> 00:31:38,260 И можемо ли осетити славу да постигнемо своје историја? 810 00:31:40,000 --> 00:31:45,480 Јер ми смо студенти а јадни, кад дан, кад смо 811 00:31:45,481 --> 00:31:50,500 научите да стварате свет светлије, боље место. 812 00:31:51,360 --> 00:31:55,580 Светлије, боље место. 813 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 Да. 814 00:32:00,720 --> 00:32:02,300 То је пуно крви. 815 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 То је пуно крви. 816 00:32:03,440 --> 00:32:05,260 Одмах се враћам. 817 00:32:05,500 --> 00:32:06,860 Хвала. 818 00:32:06,861 --> 00:32:07,861 Хвала, Марк. 819 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Хвала. 820 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Мартин? 821 00:32:13,640 --> 00:32:14,640 Хеј. 822 00:32:14,840 --> 00:32:15,460 Лоуиса је. 823 00:32:15,461 --> 00:32:16,461 То сам ја. 824 00:32:16,780 --> 00:32:17,140 У реду. 825 00:32:17,580 --> 00:32:17,880 Здраво. 826 00:32:18,140 --> 00:32:19,540 Бићеш добро. 827 00:32:21,480 --> 00:32:23,960 Да, само диши. 828 00:32:24,480 --> 00:32:25,080 Погледај ме. 829 00:32:25,081 --> 00:32:26,081 Ох. 830 00:32:30,670 --> 00:32:33,050 Мартине, мораш нешто да урадиш ово. 831 00:32:34,370 --> 00:32:38,230 Пробао сам терапију експозиције на одласку Крв жучи около. 832 00:32:39,190 --> 00:32:40,190 СЗО? 833 00:32:40,310 --> 00:32:40,770 Да. 834 00:32:41,290 --> 00:32:42,290 Чак ни не помаже. 835 00:32:43,050 --> 00:32:44,090 Могу ли нешто да урадим? 836 00:32:45,990 --> 00:32:47,750 Он само остаје овде. 837 00:32:49,390 --> 00:32:49,790 молим те. 838 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Да. 839 00:32:52,190 --> 00:32:53,830 Мислим да те сада више разумем. 840 00:32:54,910 --> 00:32:55,570 Виђам се са твојим родитељима. 841 00:32:55,571 --> 00:32:56,571 Ох. 842 00:32:57,150 --> 00:32:57,490 Да. 843 00:32:57,870 --> 00:32:58,170 ја дишем. 844 00:32:58,510 --> 00:32:59,510 мислим. 845 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 шта је то? 846 00:33:14,090 --> 00:33:18,250 Покушавао сам да прођем кроз сан и учини све срећним. 847 00:33:18,710 --> 00:33:21,570 Али ја сам тужан. 848 00:33:22,710 --> 00:33:24,430 Не желим да се осмехнем. 849 00:33:24,590 --> 00:33:27,430 Желим да будем тужан због затварања школе. 850 00:33:27,550 --> 00:33:28,710 Желим да се осећам тужно. 851 00:33:28,870 --> 00:33:30,530 Желим да причам о томе. 852 00:33:30,610 --> 00:33:33,270 Сетите се добрих времена и не тако добра времена. 853 00:33:33,370 --> 00:33:36,910 Ако не, чини ми се да никад догодило. 854 00:33:41,210 --> 00:33:47,170 Осим ако су моји родитељи урадили после несрећа, престали смо да разговарамо. 855 00:33:48,290 --> 00:33:50,990 Све је прековао и претварао било добро. 856 00:33:52,350 --> 00:33:54,230 Не морате бити такви. 857 00:33:55,210 --> 00:33:56,390 Као они. 858 00:34:08,170 --> 00:34:08,690 Да. 859 00:34:09,190 --> 00:34:10,190 Да. 860 00:34:10,510 --> 00:34:11,030 Да. 861 00:34:11,190 --> 00:34:12,190 Да. 862 00:34:13,680 --> 00:34:15,920 То је седам минута у рају. 863 00:34:16,460 --> 00:34:16,760 Тачно. 864 00:34:17,360 --> 00:34:17,760 Ти си луд. 865 00:34:17,940 --> 00:34:18,940 Хеј. 866 00:34:19,340 --> 00:34:20,600 Врати се назад. 867 00:34:20,820 --> 00:34:20,840 У реду. 868 00:34:20,880 --> 00:34:21,500 Пусти нас напоље. 869 00:34:21,501 --> 00:34:22,501 Не док не дате. 870 00:34:25,640 --> 00:34:26,160 Лепо. 871 00:34:26,460 --> 00:34:27,560 ЕМТ је управо стигао. 872 00:34:27,720 --> 00:34:28,720 Вруће су. 873 00:34:29,280 --> 00:34:30,280 О мој боже. 874 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Е. 875 00:34:33,040 --> 00:34:34,580 Морам да видим те хитне. 876 00:34:34,680 --> 00:34:34,860 Знаш. 877 00:34:35,260 --> 00:34:36,260 па да. 878 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 Ја сам стајао. 879 00:34:38,140 --> 00:34:39,140 Хвала. 880 00:34:52,160 --> 00:34:52,820 Вау. 881 00:34:53,140 --> 00:34:55,460 То је био добар погодак. 882 00:34:56,680 --> 00:34:57,680 јеси ли добро? 883 00:34:58,760 --> 00:35:00,100 Не треба ми твоје сажаљење. 884 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Шта кажете на још једну пињату? 885 00:35:03,240 --> 00:35:04,700 То бих узео. 886 00:35:05,700 --> 00:35:09,100 После свих ових година, подржавам га. 887 00:35:09,880 --> 00:35:11,460 И ово је оно што добијам. 888 00:35:11,720 --> 00:35:12,720 Понижен. 889 00:35:24,200 --> 00:35:26,160 Какав клише. 890 00:35:27,555 --> 00:35:30,840 Шампион радикалног поштења. 891 00:35:31,440 --> 00:35:34,300 А нисам могао ни да видим шта се дешава са сопственим мужем. 892 00:35:35,580 --> 00:35:39,460 Сада ће се сви добро насмејати то. 893 00:35:39,900 --> 00:35:42,240 Види, не знам шта идеш кроз. 894 00:35:43,550 --> 00:35:47,420 Али знам какав је осећај када сви могу видети ваше најгоре тренутке. 895 00:35:49,160 --> 00:35:53,640 Када је ваш лични живот изложен. 896 00:35:55,920 --> 00:36:01,220 И све што могу да кажем је да имате пропусницу. 897 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 Ви сте љубазни. 898 00:36:11,140 --> 00:36:13,060 Истинска љубазност је ретка. 899 00:36:14,080 --> 00:36:16,340 Био би будала да ти не узврати љубав. 900 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 Шта? 901 00:36:19,500 --> 00:36:23,540 Можда не знам шта се дешава код мене кући, али могу рећи. 902 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 Ти си заљубљена у мог сина. 903 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 Срећно. 904 00:36:30,600 --> 00:36:31,820 Најбољи човек. 905 00:36:33,980 --> 00:36:34,980 Тешки смо. 906 00:36:46,230 --> 00:36:48,650 Да ли то заиста радите сваке године? 907 00:36:49,150 --> 00:36:50,150 Да, да. 908 00:36:50,630 --> 00:36:52,290 Хвала Богу да је последњи. 909 00:36:56,570 --> 00:36:57,570 И Сарах. 910 00:36:59,770 --> 00:37:02,710 Зашто сам годинама престао да те видим пре? 911 00:37:02,890 --> 00:37:03,890 Нема дечака. 912 00:37:05,180 --> 00:37:06,430 Зашто сад ово питаш? 913 00:37:06,770 --> 00:37:07,770 не знам. 914 00:37:08,520 --> 00:37:12,190 Увек сам се питао и само желим знам. 915 00:37:14,000 --> 00:37:16,830 Имала сам аферу са ожењеним човеком. 916 00:37:18,350 --> 00:37:20,630 Он је овде био директор. 917 00:37:24,470 --> 00:37:29,650 А твој отац је рекао да правим будалу од себе и уништавао породично име. 918 00:37:29,910 --> 00:37:35,330 И да ако не престанем да га виђам, да ти више не би дозволио да посетиш. 919 00:37:36,850 --> 00:37:39,170 Зато си престао да долазиш лета. 920 00:37:41,410 --> 00:37:43,290 Зато што сам ја изабрао њега. 921 00:37:44,650 --> 00:37:46,650 Ја сам изабрао човека. 922 00:37:46,710 --> 00:37:47,710 ко си ти 923 00:37:50,850 --> 00:37:51,850 Шта? 924 00:37:52,170 --> 00:37:53,370 Зашто се тако смејеш? 925 00:37:54,260 --> 00:37:56,330 Увек сам мислио да ти је мука од мене. 926 00:38:00,890 --> 00:38:02,780 А ти си све ово носио године. 927 00:38:02,781 --> 00:38:04,760 Па, нисам ја свачија шоља чаја. 928 00:38:05,940 --> 00:38:07,040 Па шта му се десило? 929 00:38:09,075 --> 00:38:16,080 Па, иако сам сазнао и преселили су се далеко. 930 00:38:18,560 --> 00:38:19,040 па... 931 00:38:19,340 --> 00:38:20,400 изгубити, изгубити. 932 00:38:23,520 --> 00:38:25,260 Можеш ли ми икада опростити? 933 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 бр. 934 00:38:28,140 --> 00:38:30,540 Зато што не морате ништа да будете опроштено за. 935 00:38:34,640 --> 00:38:35,700 Не бих ишао тако далеко. 936 00:38:35,820 --> 00:38:36,820 То је само загрљај. 937 00:38:37,000 --> 00:38:38,520 Нећу те стиснути до смрти. 938 00:38:38,740 --> 00:38:39,740 То је дискутабилно. 939 00:38:46,120 --> 00:38:47,980 Марк, како се осећаш? 940 00:38:48,600 --> 00:38:49,960 Скоро сам умро. 941 00:38:50,800 --> 00:38:55,580 И умро бих љут на ту особу који ме познаје најбоље на свету. 942 00:38:58,220 --> 00:38:59,840 Време је да идем даље. 943 00:39:02,180 --> 00:39:04,520 Скоро да вреди бити набијен на колац. 944 00:39:05,140 --> 00:39:06,980 Не баш, али искључено. 945 00:39:07,900 --> 00:39:08,900 Хеј, партнеру. 946 00:39:09,600 --> 00:39:10,720 Хеј, да. 947 00:39:12,020 --> 00:39:13,980 Спасио си ми живот. 948 00:39:13,981 --> 00:39:15,320 То је све моје најбоље, друже. 949 00:39:15,680 --> 00:39:18,760 Нема на чему. 950 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 У реду, пусти ме сада. 951 00:39:28,110 --> 00:39:29,390 Овај. 952 00:39:31,250 --> 00:39:33,450 Савршен кромпир, лосос, крем фраш. 953 00:39:34,810 --> 00:39:36,050 То је генијално, Георгие. 954 00:39:37,250 --> 00:39:39,150 Ова деца не знају шта су недостаје. 955 00:39:39,610 --> 00:39:40,610 Хвала. 956 00:39:40,770 --> 00:39:44,570 Можда сам претерано реаговао што је Данте добио Мицхелин Стар. 957 00:39:44,571 --> 00:39:47,850 Ох, не, не, не, не, не. 958 00:39:48,730 --> 00:39:49,730 Видим. 959 00:39:50,130 --> 00:39:51,130 бр. 960 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 Ја сам Георге. 961 00:39:53,530 --> 00:39:54,530 Георге. 962 00:39:54,790 --> 00:39:55,790 Шта? 963 00:39:55,930 --> 00:39:57,410 Да, ниси. 964 00:39:58,870 --> 00:39:59,950 То је дивно. 965 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 Где је Ванесса? 966 00:40:11,620 --> 00:40:13,060 Унутра планира своју освету. 967 00:40:13,800 --> 00:40:15,120 Никада ме неће заборавити, знаш. 968 00:40:15,260 --> 00:40:16,260 Она би могла. 969 00:40:17,020 --> 00:40:17,880 Можда би требало да причаш. 970 00:40:17,940 --> 00:40:19,140 Нема шта да се прича. 971 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Вау, наравно. 972 00:40:21,020 --> 00:40:22,640 Прошлост је прошлост, зар не? 973 00:40:22,641 --> 00:40:24,840 Ох, не почињи и ти. 974 00:40:25,640 --> 00:40:27,040 Зашто не мислиш да је то чудно? 975 00:40:28,220 --> 00:40:30,000 Бетх, никад ниси причала о чему догодило. 976 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Не једном. 977 00:40:33,780 --> 00:40:35,760 Никада нећу одржати забаву сажаљења. 978 00:40:35,780 --> 00:40:37,160 Није штета. 979 00:40:38,100 --> 00:40:38,840 Престани. 980 00:40:39,080 --> 00:40:40,080 То је проблем. 981 00:40:40,280 --> 00:40:41,280 шта то говориш? 982 00:40:41,920 --> 00:40:43,680 Кажем да не могу да се сетим. 983 00:40:44,860 --> 00:40:46,980 Последњи пут када си рекао име моје сестре. 984 00:40:46,981 --> 00:40:49,800 Не буди смешан, наравно да јесам. 985 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Онда то реци. 986 00:40:51,680 --> 00:40:53,500 Немам шта да ти доказујем. 987 00:40:53,600 --> 00:40:55,080 Не можеш то рећи, зар не? 988 00:40:56,820 --> 00:40:57,840 Реци то. 989 00:40:59,840 --> 00:41:00,840 Реци то. 990 00:41:01,080 --> 00:41:01,900 Реци то. 991 00:41:01,901 --> 00:41:02,901 Реци њено име. 992 00:41:05,100 --> 00:41:06,100 И не могу. 993 00:41:06,560 --> 00:41:09,980 И нећу да причам о њој. 994 00:41:15,700 --> 00:41:16,700 Одлазимо, Роберте. 995 00:41:20,740 --> 00:41:22,140 ја возим. 996 00:41:26,180 --> 00:41:28,140 Збогом, Мартине. 997 00:41:31,260 --> 00:41:32,260 жао ми је.