1
00:00:00,876 --> 00:00:02,127
NARRATORE:
2
00:00:02,127 --> 00:00:04,045
LOUIS:
Ok, gente, ascoltate!
3
00:00:04,045 --> 00:00:06,423
Un nuovo avvocato si è unito a noi.
Faye Richardson.
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,926
FAYE:
Mi vuoi andare via, c'è solo
un modo per farlo accadere.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,470
Convincimi, gente mia
ci si può fidare di volare bene.
6
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
Voglio che tu trovi una scappatoia
nello statuto del bar
7
00:00:13,889 --> 00:00:15,724
Posso usarli per forzarli
per rimuoverla.
8
00:00:15,724 --> 00:00:18,477
Vengo qui e ti do
un'occasione per ripulire il tuo atto,
9
00:00:18,477 --> 00:00:21,438
ma scopro la gestione
il partner mi vuole andare così male
10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
ha ordinato a qualcuno di hackerare
il bar di New York.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,276
Tu non capisci
Lo sapeva prima ancora che glielo avessi detto.
12
00:00:26,276 --> 00:00:27,611
Cazzate!
Sei licenziato.
13
00:00:27,611 --> 00:00:29,738
Non avevi diritto
per chiederglielo. Destra?
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,699
Destra.
15
00:00:31,699 --> 00:00:34,075
Sei solo d'accordo
perché non la vuoi
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,328
essere arrabbiato con te
ora hai una relazione.
17
00:00:36,328 --> 00:00:39,080
Puoi essere un maestro speciale,
ma sono il socio amministratore.
18
00:00:39,080 --> 00:00:40,582
Questo mi dà
alcuni diritti
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,042
Non stai gestendo un partner
più.
20
00:00:43,042 --> 00:00:44,837
Con effetto immediato.
21
00:00:44,837 --> 00:00:46,254
Sei privato di
il tuo titolo
22
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
e tutti i doveri
quello va con esso.
23
00:00:54,262 --> 00:00:57,265
Qui. Questo potrebbe richiedere
il limite.
24
00:00:57,265 --> 00:00:58,893
Va bene, Sheila?
Sono appena stato retrocesso.
25
00:00:58,893 --> 00:01:01,020
È la cosa peggiore
mi è successo.
26
00:01:01,020 --> 00:01:04,272
Com'è una tazza di rooibos
andando a togliere il bordo?
27
00:01:05,315 --> 00:01:07,359
Bevilo e basta.
28
00:01:12,197 --> 00:01:15,034
Buono. Ora devo chiedere.
29
00:01:15,034 --> 00:01:18,037
È davvero la cosa peggiore
che ti è mai successo?
30
00:01:18,037 --> 00:01:19,955
Perché, come ricordo,
non volevi nemmeno
31
00:01:19,955 --> 00:01:21,999
socio dirigente
quando ti ha chiesto Donna.
32
00:01:21,999 --> 00:01:23,417
Perché me l'ha chiesto
la notte
33
00:01:23,417 --> 00:01:24,919
ho scoperto
eri incinta.
34
00:01:24,919 --> 00:01:26,420
Era l'unica volta
nella mia vita
35
00:01:26,420 --> 00:01:28,338
Avrei detto
Non volevo il lavoro.
36
00:01:28,338 --> 00:01:30,382
L'hai fatto davvero
ti piace una volta che l'hai avuto?
37
00:01:30,382 --> 00:01:32,509
Sai che l'ho fatto.
Veramente?
38
00:01:32,509 --> 00:01:34,219
Cercando di gestirlo
il tuo migliore amico,
39
00:01:34,219 --> 00:01:36,221
accettando Brian Altman
dimissioni,
40
00:01:36,221 --> 00:01:38,139
prendendo Robert Zane
nominare il muro.
41
00:01:38,139 --> 00:01:39,850
Hai detto di essere caduto
innamorato di me
42
00:01:39,850 --> 00:01:41,268
perché ero un leone.
43
00:01:41,268 --> 00:01:43,729
Ora sono solo un gatto di casa
con le palle tagliate.
44
00:01:43,729 --> 00:01:45,940
Louis.
Ascolta cosa ho detto?
Sono un gatto senza palla.
45
00:01:45,940 --> 00:01:47,566
Quando stiamo arrivando
un altro gatto?
46
00:01:47,566 --> 00:01:48,901
Ti dirò quando.
Mai.
47
00:01:48,901 --> 00:01:50,277
Hai detto che saresti stato aperto
a un glabro.
48
00:01:50,277 --> 00:01:52,571
Detto questo
in un momento vulnerabile.
49
00:01:55,074 --> 00:01:57,576
Louis, il punto è che
50
00:01:57,576 --> 00:01:59,119
non è la fine
del mondo,
51
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
e questo non sta andando
per durare per sempre.
52
00:02:01,121 --> 00:02:06,085
Sheila, conosco il lavoro
non era il sole e gli arcobaleni,
53
00:02:06,085 --> 00:02:08,253
ma stavo ottenendo
davvero bravo a farlo.
54
00:02:08,253 --> 00:02:09,838
E non so per quanto tempo
55
00:02:09,838 --> 00:02:13,050
Posso continuare a lavorare,
non essere responsabile.
56
00:02:20,223 --> 00:02:23,184
Hey.
Hey.
57
00:02:23,184 --> 00:02:25,938
Non ho potuto fare a meno di notare
non sei venuto ieri sera.
58
00:02:25,938 --> 00:02:28,273
Lo so.
Lo sapevi anche tu
questa è la prima notte
59
00:02:28,273 --> 00:02:29,984
non abbiamo speso
insieme da--
60
00:02:29,984 --> 00:02:31,276
L'ho fatto.
61
00:02:31,276 --> 00:02:32,987
Donna, che sta succedendo?
62
00:02:32,987 --> 00:02:36,073
Non sapevo dare un senso
di te dalla mia parte con Louis
63
00:02:36,073 --> 00:02:37,574
quando non eri d'accordo
con Me.
64
00:02:37,574 --> 00:02:39,743
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Beh, io no.
65
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
Non voglio che tu dica delle cose
che non ci credi.
66
00:02:42,746 --> 00:02:44,581
E voglio sapere
perché l'hai fatto.
67
00:02:44,581 --> 00:02:48,002
Immagino perché avevo paura
saresti arrabbiato con me
68
00:02:48,002 --> 00:02:49,920
Bene, questo non si è mai fermato
prima tu.
69
00:02:49,920 --> 00:02:52,171
Perché prima
non stavamo insieme.
70
00:02:52,171 --> 00:02:53,841
Dio mio.
71
00:02:53,841 --> 00:02:57,218
Certo, Harvey,
Non ti lascerò.
72
00:02:57,218 --> 00:02:59,178
E certamente no
ti lascerò
73
00:02:59,178 --> 00:03:00,848
sopra qualcosa
quello succede qui.
74
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
Non voglio qualcosa
quello succede qui
75
00:03:02,850 --> 00:03:04,726
per essere il motivo che non spendiamo
la notte insieme.
76
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
Neanche io.
77
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
Immagino che avremo
per trovare un modo
78
00:03:08,730 --> 00:03:11,942
per assicurarsi che il nostro lavoro
non si intromette nelle nostre vite.
79
00:03:11,942 --> 00:03:13,986
Bene, e se dicessi
80
00:03:13,986 --> 00:03:17,364
potremmo iniziare uscendo
una notte a settimana, solo noi,
81
00:03:17,364 --> 00:03:20,241
e parlare di qualsiasi cosa
ma questo posto?
82
00:03:20,241 --> 00:03:22,369
direi
questa è una grande idea.
83
00:03:25,789 --> 00:03:26,874
Che cosa?
84
00:03:26,874 --> 00:03:28,249
Dove hai fatto
prendi questa idea
85
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
per la cena una volta alla settimana
cosa?
86
00:03:29,918 --> 00:03:32,129
Va bene, guarda,
una volta ogni tanto,
87
00:03:32,129 --> 00:03:34,422
non su base regolare,
88
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
Mi piace guardare Oprah
nelle mattine
89
00:03:36,633 --> 00:03:38,301
Non c'è modo.
90
00:03:38,301 --> 00:03:40,137
Non può essere quello.
Non lo sto comprando.
91
00:03:40,137 --> 00:03:41,471
Sono serio, Donna,
92
00:03:41,471 --> 00:03:43,640
saresti sorpreso
quanto è comune un problema
93
00:03:43,640 --> 00:03:46,267
per scioperare le coppie
il giusto equilibrio tra lavoro e vita privata.
94
00:03:46,267 --> 00:03:47,602
Tu chi sei?
Guarda,
95
00:03:47,602 --> 00:03:49,063
So anche cose su di te.
96
00:03:49,063 --> 00:03:51,439
Fa la parola "Albuquerque"
significhi qualcosa per te?
97
00:03:51,439 --> 00:03:52,941
Te l'ho detto
in confidenza,
98
00:03:52,941 --> 00:03:54,735
e per te da portare
che fino ad ora è ...
99
00:03:54,735 --> 00:03:57,154
Vedi, ti ho preso.
Odio interrompere, ma tu
100
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
devi abbandonare quello che stai facendo
e vedere Louis.
101
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Che cos'è,
Gretchen?
102
00:04:00,949 --> 00:04:03,994
Faye lo ha spogliato
del socio amministratore ieri sera.
103
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
Dio mio.
104
00:04:07,122 --> 00:04:09,208
Dobbiamo andare da lui
proprio adesso.
105
00:04:09,208 --> 00:04:12,627
No, vai da lui.
106
00:04:12,627 --> 00:04:14,004
Devo andare a trovare Faye.
107
00:04:18,550 --> 00:04:20,301
Non è abbastanza
hai preso la sua ditta?
108
00:04:20,301 --> 00:04:21,845
Dovevi prendere
anche il suo titolo?
109
00:04:21,845 --> 00:04:24,098
Io lo prendo
hai sentito parlare di Louis.
110
00:04:24,098 --> 00:04:26,516
Hai dannatamente ragione,
e questo non resisterà.
111
00:04:26,516 --> 00:04:28,560
È perchè
ha istruito un subordinato
112
00:04:28,560 --> 00:04:29,978
hackerare il New York Bar.
113
00:04:29,978 --> 00:04:32,522
Ha detto che non ha ordinato
Benjamin per farlo,
114
00:04:32,522 --> 00:04:34,024
e io gli credo.
Non mi interessa.
115
00:04:34,024 --> 00:04:36,276
Ha provato a licenziare l'uomo
quando fu catturato,
116
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
è inaccettabile.
117
00:04:37,402 --> 00:04:39,071
Accidenti,
non tutti devono fare
118
00:04:39,071 --> 00:04:40,321
tutto dal tuo libro.
119
00:04:40,321 --> 00:04:41,782
E quello che stai ancora fallendo
120
00:04:41,782 --> 00:04:43,491
capire è quello
se scegli
121
00:04:43,491 --> 00:04:45,535
disobbedirmi,
ci saranno conseguenze.
122
00:04:45,535 --> 00:04:48,163
Vuoi conseguenze,
Ti darò delle conseguenze.
123
00:04:48,163 --> 00:04:49,957
Cos'è quello
dovrebbe significare?
124
00:04:49,957 --> 00:04:52,542
Vuol dire che Louis potrebbe non esserlo
più amministratore delegato,
125
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
ma sono sicuro da morire
non risponderti.
126
00:04:59,883 --> 00:05:03,220
♪ Vedi i soldi che vuoi rimanere
Per il tuo pasto ♪
127
00:05:03,220 --> 00:05:06,306
♪ Prendi un altro pezzo di torta
Per tua moglie ♪
128
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
♪ Tutti lo vogliono sapere
Come ci si sente ♪
129
00:05:09,684 --> 00:05:13,230
♪ Tutti vogliono vedere
Com'è ♪
130
00:05:13,230 --> 00:05:16,483
♪ Mangerò persino una torta di fagioli
Non mi dispiace ♪
131
00:05:16,483 --> 00:05:20,445
♪ Io e Missy siamo così occupati
Occupato makin 'soldi ♪
132
00:05:20,445 --> 00:05:21,947
♪ Va bene ♪
133
00:05:21,947 --> 00:05:27,744
♪ Tutto indietro
Sto per ballare ♪
134
00:05:27,744 --> 00:05:29,704
♪ The greenback boogie ♪
135
00:05:39,338 --> 00:05:41,758
Louis, ho appena sentito.
136
00:05:41,758 --> 00:05:43,885
Buon per te.
Non voglio parlarne.
137
00:05:43,885 --> 00:05:46,596
Va bene, allora perché non lo fai
dimmi cosa farai?
138
00:05:46,596 --> 00:05:49,016
Mi sono degradato, Donna,
Non c'è niente che io possa fare.
139
00:05:49,016 --> 00:05:50,558
E preferirei di no
soffermarsi su di esso.
140
00:05:50,558 --> 00:05:52,686
Quindi, a meno che tu non voglia
per ottenere Harvey così tu
141
00:05:52,686 --> 00:05:54,229
può unirsi di nuovo a me
142
00:05:54,229 --> 00:05:55,563
Preferirei essere solo.
143
00:05:55,563 --> 00:05:57,524
Louis.
144
00:05:57,524 --> 00:05:58,900
Non ti abbiamo preso in giro.
145
00:05:58,900 --> 00:06:00,485
Che diavolo
lo chiameresti?
146
00:06:00,485 --> 00:06:02,779
Un errore. Se lo fa
ti senti meglio,
147
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
Ho già parlato
ad Harvey
148
00:06:04,072 --> 00:06:05,949
perché non lo eri
l'unico sconvolto
149
00:06:05,949 --> 00:06:08,035
di lui si schiera con me.
Perché questo ti turberebbe?
150
00:06:08,035 --> 00:06:11,121
Mia sorella ha trasformato ogni uomo lei
è sempre stato con uno zerbino,
151
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
ma non è questo il punto.
Tu hai una sorella?
152
00:06:12,831 --> 00:06:14,291
Nemmeno il punto,
Louis.
153
00:06:14,291 --> 00:06:16,417
Lei è più grande Io non
voglio parlare di lei.
154
00:06:16,417 --> 00:06:18,503
Quello che voglio dire è
quello che è successo
155
00:06:18,503 --> 00:06:20,672
non accadrà mai più.
156
00:06:20,672 --> 00:06:23,884
Non voglio la nostra relazione
influenzare il modo in cui ti trattiamo.
157
00:06:26,427 --> 00:06:27,846
Intendi davvero quello?
158
00:06:27,846 --> 00:06:29,514
Lo voglio.
159
00:06:29,514 --> 00:06:31,683
E, Louis, se mai
ho bisogno di me o di Harvey
160
00:06:31,683 --> 00:06:34,811
durante uno di questi Faye
cazzate, siamo qui per te.
161
00:06:37,689 --> 00:06:39,358
SAMANTHA:
Hey.
162
00:06:39,358 --> 00:06:41,318
Hai sentito di Louis?
Certo che l'ho fatto.
163
00:06:41,318 --> 00:06:42,443
È tutto in azienda.
164
00:06:42,443 --> 00:06:43,737
Bene?
Quindi cosa?
165
00:06:43,737 --> 00:06:44,863
Cosa faremo?
166
00:06:44,863 --> 00:06:46,614
Non lo faremo
Fai qualcosa.
167
00:06:46,614 --> 00:06:49,659
Perché fai qualunque cosa tu sia
pensando di portarci in questo casino.
168
00:06:49,659 --> 00:06:51,328
Stai provando
per dirmi questo?
169
00:06:51,328 --> 00:06:53,872
Sono consapevole che non lo sei
il motivo per cui è qui.
170
00:06:53,872 --> 00:06:55,332
Ora che lo è,
Non lo farò
171
00:06:55,332 --> 00:06:57,500
peggiorare le cose facendo
merda più immorale.
172
00:06:57,500 --> 00:06:59,336
E se venissimo
con un modo
173
00:06:59,336 --> 00:07:01,004
per farla uscire
su su e su?
174
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Che tipo di strada?
175
00:07:02,381 --> 00:07:04,007
Non lo so,
ma siamo avvocati.
176
00:07:04,007 --> 00:07:05,800
Dovremmo venire
con qualcosa.
177
00:07:05,800 --> 00:07:08,427
Sei un avvocato? ho pensato
tutto quello che hai fatto è stato sashay,
178
00:07:08,427 --> 00:07:11,181
dì a qualcuno che li hai
e fagli fare quello che vuoi.
179
00:07:11,181 --> 00:07:12,557
Bene, quello era il mio maggiore,
180
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
ma sono stato conosciuto
per aprire un libro o due.
181
00:07:16,311 --> 00:07:20,232
Senti, Alex, sono cresciuto
affezionato davvero a Louis.
182
00:07:20,232 --> 00:07:22,067
Deve essere ferito.
183
00:07:22,067 --> 00:07:24,652
Che ne dici
almeno ci proviamo?
184
00:07:24,652 --> 00:07:28,282
Va bene, Samantha. Sono dentro.
185
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Mr. Spector.
186
00:07:31,910 --> 00:07:34,621
Ho accettato di incontrarti,
ma l'ultima persona
187
00:07:34,621 --> 00:07:36,706
Ho bisogno adesso
è un altro avvocato.
188
00:07:36,706 --> 00:07:38,375
Per favore, chiamami Harvey.
189
00:07:38,375 --> 00:07:40,961
E l'ultima persona
ti serve un altro stronzo
190
00:07:40,961 --> 00:07:43,130
la cui agenda è in contrasto
con il tuo.
191
00:07:43,130 --> 00:07:44,881
E quale agenda è quella?
192
00:07:44,881 --> 00:07:47,384
Senti, non volevi
questa acquisizione, ma la tua tavola
193
00:07:47,384 --> 00:07:49,803
usato il tuo studio legale
per spingerlo comunque.
194
00:07:49,803 --> 00:07:51,930
Come fai a saperlo?
So com'è
195
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
per avere la casa che hai costruito
essere consegnato a qualcun altro.
196
00:07:54,933 --> 00:07:57,269
Succede e basta
le persone che ti fanno questo
197
00:07:57,269 --> 00:07:59,187
sono legati alla donna
facendolo a me.
198
00:07:59,187 --> 00:08:02,023
Quindi stai dicendo di non assumerti
perché ti importa di me,
199
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
fallo perché condividiamo
un nemico comune?
200
00:08:03,900 --> 00:08:05,902
Vuoi il tuo avvocato
per abbracciarti
201
00:08:05,902 --> 00:08:07,112
o per fare il lavoro?
202
00:08:07,112 --> 00:08:09,406
Voglio il mio dannato
società di ritorno.
203
00:08:09,406 --> 00:08:11,074
Quindi la prima cosa
dobbiamo fare
204
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
è messo i freni in questa vendita
facendo causa al consiglio.
205
00:08:13,785 --> 00:08:16,163
Il CEO non può fare causa
la sua compagnia.
206
00:08:16,163 --> 00:08:18,665
Come CEO, no, non può.
207
00:08:18,665 --> 00:08:20,583
Come azionista, può.
208
00:08:22,127 --> 00:08:24,379
Sembra che tu abbia messo
ci ho pensato molto
209
00:08:24,379 --> 00:08:26,173
prima che tu venissi
per vedermi.
210
00:08:26,173 --> 00:08:29,176
Pensa a cosa farò
una volta che mi assumi ufficialmente.
211
00:08:29,176 --> 00:08:30,677
Che ne dici?
212
00:08:30,677 --> 00:08:33,930
Dico iniziare a redigere
quel seme.
213
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
Si è preso cura di quello
prima che arrivassi anche io.
214
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
Dan, lo facciamo,
215
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
non prenderanno
sdraiato.
216
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
ho bisogno di sapere
sei tutto dentro.
217
00:08:42,897 --> 00:08:45,150
Sto già perdendo il controllo
della mia compagnia,
218
00:08:45,150 --> 00:08:48,111
cos'altro
devo perdere?
219
00:08:53,408 --> 00:08:55,827
Caterina,
hai un momento?
220
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
In realtà, Susan,
questo non è un grande momento.
221
00:08:57,829 --> 00:08:59,122
Sono nel profondo ...
222
00:08:59,122 --> 00:09:00,415
La custodia VersaLife.
223
00:09:00,415 --> 00:09:02,167
Lo so.
224
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
Beh, probabilmente non lo sai
che questa ditta
225
00:09:04,336 --> 00:09:06,338
quasi perso VersaLife una volta
grazie a me,
226
00:09:06,338 --> 00:09:08,298
e non ci sto
per lasciare che accada di nuovo.
227
00:09:08,298 --> 00:09:10,300
Una ragione in più
per permettermi di aiutarti.
228
00:09:10,300 --> 00:09:11,426
Aiutami?
229
00:09:11,426 --> 00:09:13,261
Lo sei stato
lavorare senza
230
00:09:13,261 --> 00:09:15,430
un associato
da quando Brian si è dimesso.
231
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
Hai pensato se tu
riempire le scarpe di Brian,
232
00:09:17,265 --> 00:09:19,017
Ti prenderei
come mio socio.
233
00:09:19,017 --> 00:09:19,976
Qualcosa del genere.
234
00:09:19,976 --> 00:09:21,144
Bene,
Ti apprezzo
235
00:09:21,144 --> 00:09:22,603
mettersi
là fuori,
236
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
ma ho questo gestito.
237
00:09:23,938 --> 00:09:25,106
Guarda, alla tua scoperta,
238
00:09:25,106 --> 00:09:26,774
c'è un'e-mail
dal tuo CEO
239
00:09:26,774 --> 00:09:29,110
alla sua commissione circa
la loro scorta di scorte.
240
00:09:29,110 --> 00:09:30,570
Lo so,
241
00:09:30,570 --> 00:09:33,240
ma è stato dopo
era già iniziato.
242
00:09:33,240 --> 00:09:35,575
La data originale
è stato imbiancato.
243
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
Vedere?
244
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
Lo puoi dire.
245
00:09:40,955 --> 00:09:42,749
Non è una pistola fumante ...
246
00:09:42,749 --> 00:09:45,460
Dobbiamo essere in grado
per spiegarlo.
247
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
Buona scoperta, Susan.
248
00:09:47,421 --> 00:09:50,298
Se non l'avessi preso,
saremmo stati nei guai.
249
00:09:50,298 --> 00:09:51,550
Noi?
250
00:09:51,550 --> 00:09:53,510
Vuol dire
stiamo lavorando insieme?
251
00:09:53,510 --> 00:09:56,221
Significa
Ti sto dando una possibilità.
252
00:09:56,221 --> 00:09:57,972
SAUL:
Louis.
253
00:09:57,972 --> 00:10:00,767
Sono così felice che tu sia riuscito
avere il tempo di uscire.
254
00:10:00,767 --> 00:10:03,895
Onestamente, Vostro Onore, potrei
usa il tempo fuori dall'ufficio.
255
00:10:03,895 --> 00:10:06,231
Non iniziare con
la merda di "Vostro Onore", ok?
256
00:10:06,231 --> 00:10:07,399
Sono qui come tuo amico.
257
00:10:07,399 --> 00:10:09,150
Va bene, allora, Saul,
258
00:10:09,150 --> 00:10:11,486
vecchio amico.
259
00:10:11,486 --> 00:10:13,947
Andiamo a questo.
In che tipo di problemi ti trovi?
260
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
Louis, non sono qui
sui miei problemi,
261
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
Sono qui per il tuo.
262
00:10:17,075 --> 00:10:18,701
Di cosa stai parlando?
263
00:10:18,701 --> 00:10:21,621
Ricordi quando siamo tornati
ad Harvard, e tu ...
264
00:10:21,621 --> 00:10:23,540
Hai tracciato un grafico
tutta la tua carriera?
265
00:10:23,540 --> 00:10:26,167
Partner in uno studio legale di alto livello,
dai un'occhiata.
266
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
Prendi il mio nome sul muro,
dai un'occhiata.
267
00:10:27,752 --> 00:10:29,712
E poi una volta
Ho fatto tutto ciò ...
268
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
diventare un giudice.
269
00:10:31,005 --> 00:10:34,008
Ma cosa fa quello
avere a che fare con qualcosa?
270
00:10:34,008 --> 00:10:37,178
Ha a che fare con il fatto che
Il posto di Amy Janon si sta aprendo,
271
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
e saresti la persona perfetta
per sostituirla.
272
00:10:39,680 --> 00:10:42,142
Saulo, stai offrendo
io un giudice?
273
00:10:42,142 --> 00:10:43,351
Sono.
274
00:10:44,936 --> 00:10:47,855
Questo ha qualcosa a che fare con
Faye Richardson, vero?
275
00:10:47,855 --> 00:10:49,441
Accidenti.
Louis.
276
00:10:49,441 --> 00:10:52,152
La tua nave sta affondando.
Non dovresti andare giù con esso.
277
00:10:52,152 --> 00:10:54,112
Saulo, questa è una cazzata.
278
00:10:54,112 --> 00:10:56,864
Posso resistere a questa tempesta,
e non ho bisogno della tua carità.
279
00:10:56,864 --> 00:10:58,241
Non è carità.
280
00:10:58,241 --> 00:11:01,119
Sei il miglior avvocato
Ho mai lavorato con.
281
00:11:01,119 --> 00:11:05,039
E normalmente direi "Non farlo
preoccupazione. Verrà di nuovo in giro. "
282
00:11:05,039 --> 00:11:07,875
Ma tu esci sul
lato sbagliato di questa cosa di Faye,
283
00:11:07,875 --> 00:11:10,587
e l'unica veste che tu abbia mai visto
indosserà è quello
284
00:11:10,587 --> 00:11:12,130
quello è sospeso
nel tuo bagno.
285
00:11:17,260 --> 00:11:18,470
Che diavolo è questo?
286
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
È una forma di ricusazione
per firmare.
287
00:11:20,430 --> 00:11:22,056
Si scopre che ho un caso
288
00:11:22,056 --> 00:11:24,476
contro la tua vecchia ditta
e non commettere errori,
289
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
Lo sto prendendo.
Capisco.
290
00:11:26,478 --> 00:11:29,772
Non pensi che l'abbia abbracciato
questa ditta. Bene, l'ho fatto.
291
00:11:29,772 --> 00:11:32,359
Quindi finché conduci
te stesso fuori bordo,
292
00:11:32,359 --> 00:11:34,444
Non mi limiterò a firmare.
Farò il tifo per te.
293
00:11:34,444 --> 00:11:37,322
Cazzate. Fai il root per le persone
chi ha abbracciato il tuo sistema,
294
00:11:37,322 --> 00:11:39,907
ma non importa,
perché dopo aver preso a calci in culo,
295
00:11:39,907 --> 00:11:42,327
il mondo lo saprà
il mio sistema è migliore.
296
00:11:42,327 --> 00:11:43,537
E che sistema è?
297
00:11:43,537 --> 00:11:44,871
Quello in cui giochi
298
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
secondo qualunque regola ti piaccia?
299
00:11:46,247 --> 00:11:48,208
Se è quello che
userai per vincere ...
300
00:11:48,208 --> 00:11:49,792
Vi dirò
quello che userò.
301
00:11:49,792 --> 00:11:51,211
Qualunque cosa
Devo farlo.
302
00:11:51,211 --> 00:11:52,879
Allora sarò costretto
ricordarti,
303
00:11:52,879 --> 00:11:55,089
attraversi una linea,
sarai fuori sul culo.
304
00:11:55,089 --> 00:11:57,008
Non ho bisogno di attraversare
tutte le righe, Faye.
305
00:11:57,008 --> 00:11:58,759
Hai sballato
questi ragazzi così tanto
306
00:11:58,759 --> 00:12:00,719
tutto quello che dovevo fare
è stata minacciata una causa,
307
00:12:00,719 --> 00:12:02,430
e stanno tremando
nei loro stivali.
308
00:12:02,430 --> 00:12:04,558
Quindi a meno che tu non sia qui
per prendere il mio titolo
309
00:12:04,558 --> 00:12:06,851
come hai preso Louis ',
sono stati fatti.
310
00:12:07,935 --> 00:12:09,728
Ti terrò d'occhio.
311
00:12:09,728 --> 00:12:12,023
Goditi lo spettacolo.
312
00:12:20,156 --> 00:12:21,491
LOUIS:
Sheila?
313
00:12:21,491 --> 00:12:23,284
voglio parlare con te
riguardo a qualcosa.
314
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Probabilmente lo sei
lo sentirò comunque,
315
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
ma ti voglio
per sentirlo da me.
316
00:12:26,829 --> 00:12:28,498
Che c'è, Louis?
317
00:12:28,498 --> 00:12:31,876
Mi è stato offerto un giudizio,
e l'ho rifiutato.
318
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
Hai rifiutato
un giudice
319
00:12:34,128 --> 00:12:36,464
senza nemmeno discutere
con me?
320
00:12:36,464 --> 00:12:40,260
Louis, essendo un giudice
è sempre stato il tuo sogno
321
00:12:40,260 --> 00:12:41,844
Lo so,
322
00:12:41,844 --> 00:12:44,055
ma un giudice fa un quinto
di quello che faccio,
323
00:12:44,055 --> 00:12:45,599
e abbiamo un figlio
sulla strada.
324
00:12:45,599 --> 00:12:47,934
Per non parlare di
la mia ditta è nei guai.
325
00:12:47,934 --> 00:12:50,061
Non voglio andarmene
i miei amici in difficoltà.
326
00:12:50,061 --> 00:12:51,438
Se lo fossero
i tuoi amici,
327
00:12:51,438 --> 00:12:52,980
non te lo chiederebbero
per rifiutare questo.
328
00:12:52,980 --> 00:12:55,191
Non me l'hanno chiesto
perché non gliel'ho detto.
329
00:12:55,191 --> 00:12:56,984
Non l'hai detto
neanche io.
330
00:12:56,984 --> 00:12:59,946
Cosa sta succedendo?
Da dove viene questo?
331
00:13:01,489 --> 00:13:03,866
Sono andato a Saul, Louis.
332
00:13:05,201 --> 00:13:06,369
Cosa hai fatto?
333
00:13:06,369 --> 00:13:08,079
Hai detto di no
sapere per quanto tempo
334
00:13:08,079 --> 00:13:10,206
potresti andare avanti
non essere responsabile.
335
00:13:10,206 --> 00:13:12,375
Quindi hai fabbricato
un giudizio per me?
336
00:13:12,375 --> 00:13:14,043
Non ho fabbricato
nulla.
337
00:13:14,043 --> 00:13:18,423
Ogni volta che vedo l'uomo,
dice che appartieni in panchina.
338
00:13:19,257 --> 00:13:21,426
Quando sono andato da lui, Louis,
339
00:13:21,426 --> 00:13:24,011
era felicissimo.
340
00:13:24,721 --> 00:13:27,432
È stato?
È stato.
341
00:13:27,432 --> 00:13:30,518
Louis, disse Saul
se le cose non funzionano,
342
00:13:30,518 --> 00:13:33,563
tu mai
cogliere di nuovo questa possibilità.
343
00:13:33,563 --> 00:13:37,108
Tutto ciò che chiedo è per te
a pensarci.
344
00:13:37,108 --> 00:13:40,194
Ok, Sheila,
Ci dormirò sopra.
345
00:13:41,738 --> 00:13:45,450
Mm. Capito.
Quindi mettilo su di me.
346
00:13:45,450 --> 00:13:48,161
Siamo stati a questo per ore,
e sto per arrendermi.
347
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
Va bene. Guarda qui. Se la
presenza di un maestro speciale
348
00:13:50,789 --> 00:13:54,375
provoca danni significativi a
un'azienda, possono essere rimossi.
349
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
Ma lei no
ha causato danni.
350
00:13:55,918 --> 00:13:57,754
Lei non ha causato
nessun danno ancora.
351
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
Ma all'improvviso
un cliente è partito,
352
00:13:59,673 --> 00:14:00,923
ha detto che era colpa sua,
353
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
poi è iniziato
una valanga
354
00:14:02,550 --> 00:14:03,926
Che cosa siete
parlare di?
355
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
sto parlando di
andando a Gavin Andrews,
356
00:14:05,928 --> 00:14:07,722
convincendolo a partire--
Sei pazzo?
357
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
Ascoltami e basta.
No.
358
00:14:09,015 --> 00:14:10,350
Indurre un cliente ad andarsene
359
00:14:10,350 --> 00:14:11,726
Faye non ci sta facendo del male,
360
00:14:11,726 --> 00:14:12,851
siamo noi a farci del male.
361
00:14:12,851 --> 00:14:14,521
Sarebbe tornato.
Non mi interessa.
362
00:14:14,521 --> 00:14:15,980
Questa discussione è finita.
363
00:14:15,980 --> 00:14:18,483
È una piccola cosa
per farla uscire dalle nostre vite.
364
00:14:18,483 --> 00:14:20,610
Non è una piccola cosa
è cospirazione.
365
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
Di certo non è in crescita
come hai accettato.
366
00:14:23,029 --> 00:14:25,699
Non ci credo. quando
sei diventato un codardo?
367
00:14:25,699 --> 00:14:28,827
Scusami?
Avete avuto
Katrina finge di essere me,
368
00:14:28,827 --> 00:14:31,371
e l'hai fatto perché
hai avuto le palle per vincere.
369
00:14:31,371 --> 00:14:34,499
E se dico di sì perché tu
chiamami un codardo, poi lo sono.
370
00:14:34,499 --> 00:14:37,043
Quindi fai quello che vuoi,
ma non lo sto fottendo.
371
00:14:37,043 --> 00:14:38,628
E nemmeno tu dovresti.
372
00:14:45,426 --> 00:14:49,681
Devo dire che potremmo finire
essere totalmente fregato da questo,
373
00:14:49,681 --> 00:14:53,434
ma ... Susan, hai davvero
fatto la tua ricerca.
374
00:14:53,434 --> 00:14:57,271
Grazie.
Significa molto per me.
375
00:15:00,441 --> 00:15:03,110
Posso chiedere il tuo consiglio
Su qualcosa?
376
00:15:03,110 --> 00:15:05,154
È un po 'personale.
377
00:15:05,154 --> 00:15:07,407
Certo, Susan,
che cos'è?
378
00:15:09,450 --> 00:15:11,244
Quindi c'è questo paralegale.
379
00:15:11,244 --> 00:15:14,372
È intelligente e divertente,
e lui e io basta cliccare.
380
00:15:14,372 --> 00:15:16,374
Ho sicuramente visto
che succede prima.
381
00:15:16,374 --> 00:15:19,836
Solo ... so quanto da vicino
hai lavorato con Brian,
382
00:15:19,836 --> 00:15:22,797
e immagino di voler sapere come
hai mantenuto le cose professionali.
383
00:15:22,797 --> 00:15:25,675
Non voglio entrare
io e Brian, Susan.
384
00:15:25,675 --> 00:15:28,052
Ma se vuoi il mio consiglio,
385
00:15:28,052 --> 00:15:30,764
Lo troverei
un paralegale diverso.
386
00:15:30,764 --> 00:15:32,181
Grazie.
387
00:15:32,181 --> 00:15:34,434
Tutto ok.
Torniamo a questo.
388
00:15:35,226 --> 00:15:37,729
In realtà, ho avuto un'idea.
389
00:15:37,729 --> 00:15:41,065
Consigliere di piombo dall'altra parte
è un amico di famiglia di lunga data.
390
00:15:41,065 --> 00:15:43,067
E se potessi
convincerla a stabilirsi?
391
00:15:43,067 --> 00:15:45,528
Ecco perché hai scelto
questo caso, no?
392
00:15:45,528 --> 00:15:47,196
Perché hai pensato
potresti usare
393
00:15:47,196 --> 00:15:48,823
le tue connessioni
per impressionarmi.
394
00:15:48,823 --> 00:15:50,032
Non c'è niente di sbagliato in
395
00:15:50,032 --> 00:15:51,785
approfittando
di un'opportunità
396
00:15:51,785 --> 00:15:54,245
No. hai ragione.
Non c'è.
397
00:15:54,245 --> 00:15:57,373
Ma ... in questo
caso particolare,
398
00:15:57,373 --> 00:16:00,042
cosa stai proponendo
non funzionerà.
399
00:16:00,960 --> 00:16:02,378
Ma come lo sai?
400
00:16:02,378 --> 00:16:04,046
Perché lo so.
401
00:16:04,046 --> 00:16:05,924
Ma--
Susan.
402
00:16:05,924 --> 00:16:09,385
Essere un associato significa
sapendo quando lasciarlo cadere.
403
00:16:10,177 --> 00:16:11,888
Mostrami che puoi farlo.
404
00:16:25,902 --> 00:16:28,571
Se piace alla corte,
Vorrei raccontare una storia
405
00:16:28,571 --> 00:16:30,114
a proposito del capitano di una nave nobile,
406
00:16:30,114 --> 00:16:32,575
un pirata malvagio
con il nome di Faye Pooperson,
407
00:16:32,575 --> 00:16:34,786
e un aborto spontaneo
di giustizia.
408
00:16:34,786 --> 00:16:38,289
Obiezione. Tuo onore,
sta testimoniando.
409
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
E il mio nome
non è Pooperson.
410
00:16:39,833 --> 00:16:42,042
Richardson, Pooperson.
Qual è la differenza?
411
00:16:42,042 --> 00:16:44,003
Non è ortodosso,
ma lo permetterò.
412
00:16:44,003 --> 00:16:45,505
Sei solo lui
in una parrucca.
413
00:16:45,505 --> 00:16:47,841
Una parrucca, se posso dire,
stai dondolando, Vostro Onore.
414
00:16:47,841 --> 00:16:50,259
Se non fossi sposato,
Sarei dappertutto.
415
00:16:50,259 --> 00:16:52,178
Scommetto che è così tanto
meglio di Harvey.
416
00:16:52,178 --> 00:16:54,013
Sono. Per favore procedere.
417
00:16:54,013 --> 00:16:56,098
Paragrafo cinque
degli stati del codice nautico
418
00:16:56,098 --> 00:16:58,685
che un capitano non deve
abbandona il comando
419
00:16:58,685 --> 00:16:59,978
a una festa di pirati.
420
00:16:59,978 --> 00:17:02,188
Se qualcuno qui è un pirata,
è lui.
421
00:17:02,188 --> 00:17:04,899
E io sono la marina britannica
in questa situazione.
422
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
Obiezione,
sta dirottando la mia metafora.
423
00:17:07,527 --> 00:17:09,111
Accolta. Sig.ra Pooperson,
424
00:17:09,111 --> 00:17:10,363
questo è il tuo unico avvertimento.
425
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
Non ha nemmeno
chiamato un testimone.
426
00:17:11,990 --> 00:17:13,240
Lei ha ragione.
427
00:17:13,240 --> 00:17:15,201
Non ho bisogno di un testimone
per dimostrare il mio caso
428
00:17:15,201 --> 00:17:16,452
a questa giuria
dei miei coetanei.
429
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Ha detto pari?
430
00:17:17,578 --> 00:17:19,831
Lo so. Puoi
credi a questo ragazzo?
431
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
432
00:17:21,374 --> 00:17:23,793
Signor Forman, ha la giuria
raggiunto un verdetto?
433
00:17:23,793 --> 00:17:25,503
Abbiamo, vostro onore.
434
00:17:25,503 --> 00:17:28,214
Troviamo l'imputato
colpevole di tutte le accuse.
435
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
Come se ci fosse qualche domanda.
436
00:17:29,716 --> 00:17:30,758
Signora Richardson,
437
00:17:30,758 --> 00:17:32,802
Con la presente ti condanna a morte.
438
00:17:32,802 --> 00:17:35,471
Morte? Non lo so nemmeno
per cosa sono sotto processo.
439
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
E questa è la bellezza
di tutta questa faccenda.
440
00:17:37,598 --> 00:17:39,017
Ufficiale giudiziario, portala via.
441
00:17:39,017 --> 00:17:40,226
Con piacere.
442
00:17:40,226 --> 00:17:42,478
Molto bene.
Molto bene.
443
00:17:49,402 --> 00:17:51,445
Per il record,
Intendevo quello che ho detto
444
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
di lui
meglio di Harvey.
445
00:17:53,322 --> 00:17:56,701
TUTTI E DUE:
È così vero.
È così vero.
446
00:17:56,701 --> 00:17:59,996
Così vero. Così vero.
447
00:18:04,500 --> 00:18:06,168
C'erano davvero 12 Harvey?
448
00:18:06,168 --> 00:18:09,005
Infatti, NO?
È stato fantastico.
449
00:18:09,005 --> 00:18:10,297
Forse Sheila ha ragione.
450
00:18:10,297 --> 00:18:11,841
Forse dovrei dire di si.
451
00:18:11,841 --> 00:18:14,385
Sarei al comando e nessuno lo farebbe
mi spingi mai in giro.
452
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
Vero, ma--
Stan, una giuria di Harveys
453
00:18:16,262 --> 00:18:19,223
trovato a mio favore. Non dirmelo
ci stai cagando su questo.
454
00:18:19,223 --> 00:18:21,017
Louis.
455
00:18:21,017 --> 00:18:22,142
Mi dispiace.
456
00:18:22,142 --> 00:18:24,938
Ma devo sottolineare
457
00:18:24,938 --> 00:18:28,066
che il tuo sogno è stato riempito
con le persone con cui lavori.
458
00:18:28,066 --> 00:18:30,568
Ti stai immaginando
in un mondo fantastico
459
00:18:30,568 --> 00:18:32,403
ancora circondato da loro.
460
00:18:32,403 --> 00:18:33,654
Qual è il tuo punto?
461
00:18:33,654 --> 00:18:34,989
Il mio punto è
462
00:18:34,989 --> 00:18:36,115
se prendi il lavoro,
463
00:18:36,115 --> 00:18:38,868
loro non
essere lì con te.
464
00:18:38,868 --> 00:18:40,536
Oh Dio.
465
00:18:41,746 --> 00:18:43,539
Per tutto questo tempo
Ero preoccupato
466
00:18:43,539 --> 00:18:45,083
cosa avrebbero fatto
fare senza di me.
467
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
Non avevo pensato a cosa
Farei senza di loro.
468
00:18:47,794 --> 00:18:50,046
E se lo pensi
riguardo a questo?
469
00:18:50,046 --> 00:18:52,465
credo
sono tutto per me
470
00:18:52,465 --> 00:18:54,133
e io no
voglio andare ovunque.
471
00:18:58,304 --> 00:19:00,514
Donna, bene.
Speravo fossi dentro
472
00:19:00,514 --> 00:19:02,433
perché ho bisogno
un piccolo aiuto.
473
00:19:02,433 --> 00:19:03,601
Sicuro, Faye, con cosa?
474
00:19:03,601 --> 00:19:04,852
Mi vuoi
per dire ad Alex
475
00:19:04,852 --> 00:19:05,979
è un socio adesso?
476
00:19:05,979 --> 00:19:07,313
Lo prendo tu
non mi piace
477
00:19:07,313 --> 00:19:08,773
la mia decisione
per quanto riguarda Louis.
478
00:19:08,773 --> 00:19:10,024
Non mi piace
uno dei modi
479
00:19:10,024 --> 00:19:11,734
di descrivere
i miei sentimenti per te.
480
00:19:11,734 --> 00:19:14,361
Dubito che tu voglia sentire gli altri.
Allora ci arrivo.
481
00:19:14,361 --> 00:19:17,115
Che ti piaccia o no,
Sono socio manager recitazione,
482
00:19:17,115 --> 00:19:19,659
il che significa che ho
un piatto pieno e nessun aiuto.
483
00:19:20,493 --> 00:19:22,912
Ho bisogno di una segretaria.
484
00:19:24,956 --> 00:19:26,624
Mi vuoi
essere il tuo segretario?
485
00:19:26,624 --> 00:19:29,209
Ho bisogno che tu mi aiuti
superare i prossimi giorni,
486
00:19:29,209 --> 00:19:32,046
e secondo tutti,
eri il miglior segretario
487
00:19:32,046 --> 00:19:33,339
questa ditta ha mai avuto.
488
00:19:33,339 --> 00:19:35,675
Ero il miglior segretario
qualsiasi impresa abbia mai avuto,
489
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
che è uno dei motivi
Ora sono COO.
490
00:19:37,802 --> 00:19:40,387
So che pensi
questo è inferiore al tuo grado di retribuzione--
491
00:19:40,387 --> 00:19:41,889
È inferiore al mio voto,
492
00:19:41,889 --> 00:19:43,850
ma soprattutto
invia un messaggio
493
00:19:43,850 --> 00:19:45,810
che sono più prezioso
come il tuo lacchè
494
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
che nella mia vera posizione.
495
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
L'ho avuto con
parlando di messaggi.
496
00:19:49,105 --> 00:19:51,398
L'unico messaggio
Sto ottenendo è "Vai all'inferno".
497
00:19:51,398 --> 00:19:54,443
Quindi se sei leale
a questa azienda come dici di essere,
498
00:19:54,443 --> 00:19:56,362
quindi accetta
Ho bisogno che tu lo faccia.
499
00:19:56,362 --> 00:19:57,613
E se no?
500
00:19:57,613 --> 00:19:59,198
Stai per degradarmi
501
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
come hai fatto a Louis?
502
00:20:00,700 --> 00:20:02,451
Louis ha usato la sua posizione
503
00:20:02,451 --> 00:20:04,662
per forzare il limite
comportamento illegale.
504
00:20:04,662 --> 00:20:07,247
ti sto chiedendo
per gestire alcuni file.
505
00:20:07,247 --> 00:20:09,125
Posso retrocedere, se rifiuti.
506
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Ne ha davvero bisogno
venire a quello?
507
00:20:10,877 --> 00:20:14,964
Avrai i tuoi file presi
cura entro la fine della giornata.
508
00:20:15,548 --> 00:20:17,257
Grazie.
509
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
Hey.
510
00:20:28,602 --> 00:20:29,645
Posso entrare?
511
00:20:29,645 --> 00:20:30,980
Se dico di no, dirai
512
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
è perché sono un codardo?
513
00:20:32,398 --> 00:20:33,983
Alex.
514
00:20:35,442 --> 00:20:37,111
Mi dispiace molto.
515
00:20:37,111 --> 00:20:38,821
Non avrei dovuto dirlo
cosa ho detto.
516
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
lo so
non è una scusa,
517
00:20:41,115 --> 00:20:44,326
ma sono stato davvero
off-kilter da quando Robert se n'è andato.
518
00:20:44,326 --> 00:20:49,248
Potrebbe non essere una scusa,
ma è una spiegazione.
519
00:20:49,248 --> 00:20:51,333
E io spero
Non sto oltrepassando,
520
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
ma penso di saperlo
quello che ti serve in questo momento.
521
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
Cosa intendi?
522
00:20:54,503 --> 00:20:56,005
Se le cose non vanno bene
523
00:20:56,005 --> 00:20:58,632
in una parte della mia vita,
Provo a guardare un altro.
524
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
Di solito, quell'altra parte
è la famiglia.
525
00:21:02,636 --> 00:21:04,013
Stai provando
adottarmi?
526
00:21:04,013 --> 00:21:06,182
Facciamo un passo
Al tempo.
527
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
Perché non vieni?
a casa per cena?
528
00:21:08,517 --> 00:21:10,686
Potrebbe non essere la risposta
ai tuoi problemi,
529
00:21:10,686 --> 00:21:12,521
ma di Rosalie
ho chiesto di te.
530
00:21:12,521 --> 00:21:14,065
La gioia ti ama.
531
00:21:14,065 --> 00:21:15,315
Sei sicuro?
532
00:21:15,315 --> 00:21:18,611
Sì, penso
sarà divertente per te.
533
00:21:18,611 --> 00:21:20,905
Anche se se va come
il nostro pranzo con Rosalie,
534
00:21:20,905 --> 00:21:22,823
certo come merda
non sarà divertente per me.
535
00:21:24,200 --> 00:21:25,701
Sai cosa voglio dire.
536
00:21:25,701 --> 00:21:27,912
L'ho fatto.
537
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
Sei dentro?
538
00:21:31,249 --> 00:21:32,792
Mi piacerebbe.
539
00:21:32,792 --> 00:21:34,710
Grazie Alex.
540
00:21:41,675 --> 00:21:43,427
Dan, ehi.
Hai visto il--?
541
00:21:43,427 --> 00:21:46,055
DAN:
Che diavolo
hai fatto?
542
00:21:46,055 --> 00:21:47,098
Quello che abbiamo detto che avrei fatto.
543
00:21:47,098 --> 00:21:48,390
Fare loro causa è una cosa,
544
00:21:48,390 --> 00:21:50,392
ma hai tirato fuori
un annuncio a tutta pagina
545
00:21:50,392 --> 00:21:53,479
dicendo che stanno mettendo in pericolo il
intero futuro dell'azienda.
546
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
Dan, hai detto che ti saresti attaccato
con il piano.
547
00:21:55,481 --> 00:21:57,483
Se una cosa del genere
ti scuoterà
548
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
DAN:
Non mi ha scosso.
549
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
Li scosse.
È un po 'difficile
550
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
sporgere
quando sono stato licenziato.
551
00:22:02,696 --> 00:22:05,283
Che cosa? Non possono farlo
nel mezzo del contenzioso.
552
00:22:05,283 --> 00:22:07,534
Bene, l'hanno fatto.
Anche se vincessi questa cosa,
553
00:22:07,534 --> 00:22:08,869
Non riaverò la mia compagnia.
554
00:22:08,869 --> 00:22:10,788
Ascoltami.
Non è finita, posso ripararlo.
555
00:22:10,788 --> 00:22:13,666
DAN:
Risolvilo, perché se perdo
tutto da tutto questo
556
00:22:13,666 --> 00:22:16,919
invece di citare in giudizio il consiglio,
Ti citerò in giudizio.
557
00:22:20,714 --> 00:22:22,883
HARVEY:
Non lo farai
credi a questa merda.
558
00:22:22,883 --> 00:22:25,136
Harvey--
Ho ricevuto una chiamata da Dan Foley.
559
00:22:25,136 --> 00:22:27,763
Lo hanno licenziato. E adesso
sta minacciando di farmi causa.
560
00:22:27,763 --> 00:22:29,723
E mi dispiace,
ma ora non ho tempo.
561
00:22:29,723 --> 00:22:31,225
ti ho appena detto
Ho quasi ...
562
00:22:31,225 --> 00:22:33,351
Ma non l'hai fatto
e tu non sei l'unico
563
00:22:33,351 --> 00:22:34,895
stufo di quella donna.
Che cosa?
564
00:22:34,895 --> 00:22:37,273
Aveva il coraggio
per chiedermi di essere il suo segretario.
565
00:22:37,273 --> 00:22:39,483
Quindi mi dispiace per il tuo caso
non sta andando bene,
566
00:22:39,483 --> 00:22:41,235
ma io non ...
Dove stai andando?
567
00:22:41,235 --> 00:22:42,611
Vado a dirglielo
568
00:22:42,611 --> 00:22:44,905
lei può fare il suo lavoro.
Non sei il suo servo.
569
00:22:44,905 --> 00:22:47,074
Non ho bisogno di te
per combattere le mie battaglie per me.
570
00:22:47,074 --> 00:22:48,575
E tu hai detto
non dovremmo lasciare
571
00:22:48,575 --> 00:22:50,328
Che succede qui
vieni tra noi.
572
00:22:50,328 --> 00:22:52,997
Sta arrivando tra noi,
e ci metterò fine.
573
00:22:52,997 --> 00:22:54,832
Hai ragione.
L'ho detto.
574
00:22:54,832 --> 00:22:57,043
Il modo di mantenere Faye
di venire tra di noi
575
00:22:57,043 --> 00:22:58,044
non la sta combattendo.
576
00:22:58,044 --> 00:22:59,377
Sta usando la tua idea.
577
00:22:59,377 --> 00:23:00,629
Di cosa stai parlando?
578
00:23:00,629 --> 00:23:02,215
Usciamo
per cena,
579
00:23:02,215 --> 00:23:05,051
e ne parleremo
tutt'altro che questo posto.
580
00:23:05,051 --> 00:23:06,593
Donna, la mia cliente
appena licenziato.
581
00:23:06,593 --> 00:23:08,971
E lo farà ancora
essere licenziato in tre ore,
582
00:23:08,971 --> 00:23:11,098
ma se ti conosco,
se ti schiarisci la testa,
583
00:23:11,098 --> 00:23:12,766
potrebbe non farlo
essere licenziato in quattro.
584
00:23:12,766 --> 00:23:14,727
Allora cosa ne dici?
585
00:23:14,727 --> 00:23:17,313
Dico che sono dell'umore giusto
per l'italiano.
586
00:23:18,856 --> 00:23:21,234
Assolutamente. Grazie.
587
00:23:22,235 --> 00:23:24,486
Caterina,
volevi vedermi?
588
00:23:24,486 --> 00:23:26,655
Non volevo solo
ci vediamo Susan.
589
00:23:26,655 --> 00:23:28,366
Voglio sapere perché
volontariamente
590
00:23:28,366 --> 00:23:30,743
mi ha ignorato contattando
il tuo amico di famiglia.
591
00:23:30,743 --> 00:23:32,119
ti conosco
mi ha chiesto di non ...
592
00:23:32,119 --> 00:23:33,411
No, Susan.
593
00:23:33,411 --> 00:23:35,122
Ti avevo detto di non farlo.
594
00:23:35,122 --> 00:23:37,083
Perché non solo
è poco professionale,
595
00:23:37,083 --> 00:23:39,793
è come dire
loro ci hanno.
596
00:23:39,793 --> 00:23:42,296
Mi dispiace, lo ero
cercando solo di aiutarci a vincere.
597
00:23:42,296 --> 00:23:44,215
No, ci stavi provando
per aiutare te stesso,
598
00:23:44,215 --> 00:23:47,176
e questa è l'ultima cosa
Ho bisogno di un socio.
599
00:23:47,176 --> 00:23:49,262
Sei fuori da questo caso.
600
00:23:54,100 --> 00:23:56,143
credo
dovresti riconsiderare.
601
00:23:57,144 --> 00:23:59,437
E perché dovrebbe
L'ho mai fatto?
602
00:23:59,437 --> 00:24:01,690
Perché so perché
Brian se ne andò davvero.
603
00:24:02,649 --> 00:24:04,026
Cosa mi hai appena detto?
604
00:24:04,026 --> 00:24:06,320
Ho detto un socio anziano
e un associato sposato
605
00:24:06,320 --> 00:24:09,282
stavano lavorando a stretto contatto insieme,
serate di lavoro insieme,
606
00:24:09,282 --> 00:24:12,450
fino a quando improvvisamente si alzò e se ne andò
senza alcuna spiegazione.
607
00:24:12,450 --> 00:24:13,869
Nessun lavoro in fila.
608
00:24:13,869 --> 00:24:17,623
Susan, tu no
voglio fare questo.
Fare?
609
00:24:17,623 --> 00:24:20,458
Fai notare che le cose sono andate troppo oltre,
e tu hai comprato il suo silenzio
610
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
dandogli uno
dei tuoi clienti?
611
00:24:22,169 --> 00:24:24,504
Brian Altman è partito
perché ha deciso
612
00:24:24,504 --> 00:24:26,590
era meglio per la sua famiglia.
613
00:24:26,590 --> 00:24:28,842
Sì, scommetto che l'ha fatto.
614
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Bene, a meno che tu non voglia
Faye Richardson
615
00:24:30,719 --> 00:24:33,222
essere improvvisamente informato
della situazione,
616
00:24:33,222 --> 00:24:36,183
mi renderai il tuo socio
per la fine della settimana.
617
00:24:42,940 --> 00:24:44,524
Donna, eccoti.
618
00:24:44,524 --> 00:24:48,404
No, Gretchen, eccomi qua,
perché sto solo uscendo.
619
00:24:48,404 --> 00:24:50,697
Potresti voler smettere
prima dall'ufficio di Faye,
620
00:24:50,697 --> 00:24:52,032
ti sta cercando.
621
00:24:53,075 --> 00:24:54,952
Ascolta, fammi un favore,
622
00:24:54,952 --> 00:24:56,787
e non dirglielo
mi hai incontrato.
623
00:24:56,787 --> 00:24:58,205
Che succede, Red?
624
00:24:58,205 --> 00:25:01,000
Mi ha chiesto di fare
qualche lavoro di segreteria per lei,
625
00:25:01,000 --> 00:25:02,460
e non l'ho finito.
626
00:25:02,460 --> 00:25:04,211
ho una cena
presso Quattro Gatti,
627
00:25:04,211 --> 00:25:05,796
e io assolutamente
non può spostarlo.
628
00:25:05,796 --> 00:25:08,506
Ciò significa che hai bisogno di qualcuno
per eseguire interferenze
629
00:25:08,506 --> 00:25:11,051
mentre tu e Harvey
mettiti la tua faccia compiaciuta.
630
00:25:11,051 --> 00:25:13,179
Giusto. L'ho detto.
631
00:25:13,179 --> 00:25:15,973
Aspetta, lo sai
su di me e Harvey?
632
00:25:15,973 --> 00:25:18,809
Per favore, pensi Louis
può tenere la bocca chiusa?
633
00:25:18,809 --> 00:25:20,978
Gli ho chiesto cosa
voleva per pranzo,
634
00:25:20,978 --> 00:25:23,647
e sbottò
"Lo hanno fatto Harvey e Donna."
635
00:25:23,647 --> 00:25:24,982
Lo ha fatto davvero?
636
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Potrebbe anche avere.
637
00:25:27,651 --> 00:25:29,487
Sono felice per te, Donna.
638
00:25:29,487 --> 00:25:31,155
Quindi vai avanti
fuori a cena.
639
00:25:31,155 --> 00:25:33,366
Mi prenderò cura di qualunque cosa
Miss High-and-Mighty esigenze.
640
00:25:33,366 --> 00:25:35,533
No, non potevo chiedertelo
per farlo per me.
641
00:25:35,533 --> 00:25:37,911
Non stai chiedendo
Sto dicendo.
642
00:25:37,911 --> 00:25:38,996
Non ti preoccupare.
643
00:25:38,996 --> 00:25:40,498
Sarò così bravo
a quella donna,
644
00:25:40,498 --> 00:25:43,501
non ci penserà nemmeno
per chiedere dove sei.
645
00:25:43,501 --> 00:25:45,503
Grazie, Gretchen.
646
00:25:46,128 --> 00:25:48,047
Ti devo un favore.
647
00:25:54,636 --> 00:25:57,223
Ei, tu.
Ragazza con caffè.
648
00:25:57,223 --> 00:25:59,599
Qualche idea su dove sia Gretchen?
Mi dispiace. Io non.
649
00:25:59,599 --> 00:26:02,061
Se la vedi, dille
La stavo cercando.
650
00:26:02,061 --> 00:26:03,854
So dove si trova.
Gesù Cristo.
651
00:26:03,854 --> 00:26:05,356
Ti stavo cercando.
652
00:26:05,356 --> 00:26:07,400
Lavora per me
su base temporanea.
653
00:26:07,400 --> 00:26:09,151
Dillo di nuovo
perché le mie orecchie
654
00:26:09,151 --> 00:26:10,736
sono un po '
intasato di rabbia.
655
00:26:10,736 --> 00:26:12,905
Ha fatto un po 'di lavoro per me.
Era eccellente.
656
00:26:12,905 --> 00:26:15,324
Clonala perché non lo sei
prendendo il mio segretario.
657
00:26:15,324 --> 00:26:17,451
Non volevo
il tuo segretario, Louis.
658
00:26:17,451 --> 00:26:19,203
Ho chiesto a Donna
per gestire il mio lavoro,
659
00:26:19,203 --> 00:26:21,663
ma lei lo impegnò
su Gretchen, ed eccoci qui.
660
00:26:21,663 --> 00:26:24,542
Non mi interessa quello che ha fatto Donna,
non hai il diritto di farlo.
661
00:26:24,542 --> 00:26:26,960
Louis, se solo tu
calmati, te lo assicuro
662
00:26:26,960 --> 00:26:28,962
una volta che mi alzo e corro,
puoi riaverla.
663
00:26:28,962 --> 00:26:31,131
E se non mi calmo?
664
00:26:31,131 --> 00:26:34,552
Sai, lo sento molto
"E se non lo facessi?"
665
00:26:34,552 --> 00:26:36,512
Bene, non tutto è
una minaccia, Louis,
666
00:26:36,512 --> 00:26:38,264
ma se insisti
nel renderlo uno,
667
00:26:38,264 --> 00:26:41,183
Prometto che lo troverai
quello che stai cercando.
668
00:26:47,064 --> 00:26:49,316
Oh, non è carino?
669
00:26:49,316 --> 00:26:50,526
Dove diavolo è Donna?
670
00:26:50,526 --> 00:26:52,861
Calmati. Non lo farò
essere qui per sempre.
671
00:26:52,861 --> 00:26:55,613
Non sarai affatto qui.
Non ci vuole un genio
672
00:26:55,613 --> 00:26:57,366
per capire che è andata
per una prova.
673
00:26:57,366 --> 00:26:58,951
Ti sei bloccato
tenendo la palla,
674
00:26:58,951 --> 00:27:00,494
La sto riprendendo
qui.
675
00:27:00,494 --> 00:27:02,829
Non è stato un tentativo,
e non mi sono bloccato.
676
00:27:02,829 --> 00:27:05,291
Mi sono offerto volontario.
Perché diavolo lo faresti?
677
00:27:05,291 --> 00:27:07,084
Stanno iniziando
una nuova relazione.
678
00:27:07,084 --> 00:27:09,503
Se ti importava di loro,
li lasceresti soli.
679
00:27:09,503 --> 00:27:12,005
Mi stai dicendo
non potevano rispondere al telefono?
680
00:27:12,005 --> 00:27:15,468
Probabilmente non hanno nemmeno visto
la chiamata. Sono fuori insieme.
681
00:27:15,468 --> 00:27:17,595
Non riesci a capirlo?
682
00:27:17,595 --> 00:27:21,098
Gretchen, ho sopportato di più
umiliazione nell'ultima settimana
683
00:27:21,098 --> 00:27:23,517
di quanto avessi mai pensato
era possibile.
684
00:27:23,517 --> 00:27:25,311
Donna in particolare
Mi ha detto che
685
00:27:25,311 --> 00:27:27,020
non glielo avrebbe permesso
relazione
686
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
ostacolare
se avessi bisogno di supporto.
687
00:27:28,772 --> 00:27:30,190
Su una scala
da uno a 10,
688
00:27:30,190 --> 00:27:32,318
quanto supporto
pensi che ho bisogno ora?
689
00:27:32,318 --> 00:27:35,321
Va bene, Louis, lo dirò
tu dove sono.
690
00:27:35,321 --> 00:27:37,615
Ma penso che dovresti
lascialo andare fino a domani.
691
00:27:40,033 --> 00:27:43,120
La cosa che mi ha davvero imposta
off è il suo più santo di te.
692
00:27:43,120 --> 00:27:44,955
Voglio dire, nessuno è quello
goody due scarpe.
693
00:27:44,955 --> 00:27:46,457
Sì bene,
e se fosse?
694
00:27:46,457 --> 00:27:49,209
E se Bill Buckner
avrebbe messo in campo quella palla?
695
00:27:49,209 --> 00:27:51,044
Va bene. Non lo so
chi è
696
00:27:51,044 --> 00:27:52,963
ma è tempo
cambiamo argomento.
697
00:27:52,963 --> 00:27:55,715
Abbiamo detto di non parlare di lavoro e noi
trascorso mezza bottiglia di vino
698
00:27:55,715 --> 00:27:57,759
su Faye Richardson.
Hai ragione.
699
00:27:57,759 --> 00:28:00,804
Parliamo di qualcos'altro.
Qualunque altra cosa.
700
00:28:12,899 --> 00:28:15,402
L'acqua è abbastanza buona.
Si. È bagnato.
701
00:28:15,402 --> 00:28:17,571
È ... È molto bagnato.
702
00:28:21,074 --> 00:28:23,994
Quindi hai letto
qualche buon libro ultimamente?
703
00:28:23,994 --> 00:28:25,871
Libri?
704
00:28:25,871 --> 00:28:28,123
Questo è il migliore che hai?
Acqua e libri?
705
00:28:28,123 --> 00:28:30,334
Ehi, non ti vedo
trattenendo la tua fine.
706
00:28:30,334 --> 00:28:31,502
"L'acqua è bagnata"?
707
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
Chi lo dice?
Lo so. Mi sono agitato.
708
00:28:34,421 --> 00:28:36,382
E intendo, chi non lo farebbe?
709
00:28:36,382 --> 00:28:37,966
Abbiamo speso
quasi ogni minuto
710
00:28:37,966 --> 00:28:39,885
di ogni giorno insieme
per 15 anni,
711
00:28:39,885 --> 00:28:42,429
e ora non possiamo pensare
di una sola cosa da dire.
712
00:28:42,429 --> 00:28:44,223
E se fosse così?
713
00:28:44,223 --> 00:28:46,892
E se fossimo tutti fuori dalle cose
dirsi?
714
00:28:46,892 --> 00:28:48,227
Questo è quello che mi dici
715
00:28:48,227 --> 00:28:50,270
quando sono preoccupato
non abbiamo niente da dire?
716
00:28:50,270 --> 00:28:51,397
Cosa c'è di sbagliato in te?
717
00:28:51,397 --> 00:28:52,856
Dio mio.
Che cosa?
718
00:28:52,856 --> 00:28:54,816
Me lo hai ricordato
La mamma di Ricky Garfield.
719
00:28:54,816 --> 00:28:57,361
Era nuovo in città.
Avevo 16 anni.
720
00:28:57,361 --> 00:28:59,446
Sono andato a casa sua
ed eccola lì.
721
00:28:59,446 --> 00:29:00,989
Bella rossa.
722
00:29:00,989 --> 00:29:03,950
Aveva una cotta per lei
dal secondo l'ho vista.
723
00:29:03,950 --> 00:29:06,370
Ho appena capito che l'hai fatto
mi ha sempre ricordato di lei.
724
00:29:08,247 --> 00:29:09,623
Che cosa?
725
00:29:09,623 --> 00:29:12,084
È bello saperlo
che ci sono
726
00:29:12,084 --> 00:29:14,169
ancora cose
Devo scoprire di te.
727
00:29:14,961 --> 00:29:16,589
Mi piace.
728
00:29:16,589 --> 00:29:18,173
E tu
Dimmi qualcosa
729
00:29:18,173 --> 00:29:19,425
Non ti conosco?
730
00:29:23,303 --> 00:29:25,723
Alex, grazie
per avermi invitato a casa tua.
731
00:29:25,723 --> 00:29:27,224
Questo è esattamente
quello di cui avevo bisogno.
732
00:29:27,224 --> 00:29:28,808
Sono sicuro che diavolo
non potevo prenderti
733
00:29:28,808 --> 00:29:30,394
bowling come
L'ho fatto con Louis.
734
00:29:30,394 --> 00:29:32,896
Hai preso Louis Bowling?
Com'è andata?
735
00:29:32,896 --> 00:29:33,897
Saresti sorpreso.
736
00:29:33,897 --> 00:29:35,315
Bowling
un gioco perfetto.
737
00:29:35,315 --> 00:29:36,692
Esci.
Non ti cagare.
738
00:29:36,692 --> 00:29:38,860
Tutto quello che dovevo fare era
aiutare a attingere alla sua rabbia.
739
00:29:38,860 --> 00:29:41,780
Posso capire che. Qualche mese fa
abbiamo affrontato il suo rapinatore.
740
00:29:41,780 --> 00:29:43,115
Si è trasformato in
un animale selvatico.
741
00:29:43,115 --> 00:29:45,242
Bene, guarda chi ha deciso
presentarsi.
742
00:29:45,242 --> 00:29:47,661
E tempismo perfetto.
Ho cinese.
743
00:29:47,661 --> 00:29:49,580
Samantha,
puoi avere il posto di Debbie.
744
00:29:49,580 --> 00:29:50,872
Ha toccato stasera.
745
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
Non vedevo l'ora
incontrarla.
746
00:29:52,832 --> 00:29:54,000
Perché se è la metà
747
00:29:54,000 --> 00:29:56,044
bello come sua sorella ...
Lei non è.
748
00:29:56,044 --> 00:29:57,671
Niente come l'amore
di un fratello.
749
00:29:57,671 --> 00:29:59,757
Hey tesoro,
Ho visto il tuo paraurti.
750
00:29:59,757 --> 00:30:01,634
Vuoi che lo prenda
la tua macchina domani?
751
00:30:01,634 --> 00:30:02,968
Che cosa siete
parlare di?
752
00:30:02,968 --> 00:30:04,970
Non hai visto
la parte posteriore della tua macchina?
753
00:30:04,970 --> 00:30:07,097
Sembra che tu abbia colpito
un bufalo d'acqua giallo.
754
00:30:07,097 --> 00:30:08,641
Bene, è interessante.
755
00:30:08,641 --> 00:30:11,310
Perché l'ultima persona
guidare la macchina era gioia.
756
00:30:11,310 --> 00:30:14,104
Non guardarmi
Forse qualcuno ti ha sostenuto.
757
00:30:14,104 --> 00:30:15,981
Gioia, che è successo?
758
00:30:15,981 --> 00:30:18,734
Belle. Ho colpito un palo
nel garage.
759
00:30:18,734 --> 00:30:19,735
Non è un grosso problema.
760
00:30:19,735 --> 00:30:21,236
Il grosso problema
stai sperando
761
00:30:21,236 --> 00:30:22,404
non lo noteremmo fino a quando
762
00:30:22,404 --> 00:30:24,114
molto dopo
hai guidato la macchina.
763
00:30:24,114 --> 00:30:25,365
Io ... non lo stavo pensando.
764
00:30:25,365 --> 00:30:26,825
Non ti volevo
essere pazzo.
765
00:30:26,825 --> 00:30:29,161
E non saremmo stati
ma ora lo siamo.
766
00:30:29,161 --> 00:30:30,912
Hai due scelte.
Paghi per questo
767
00:30:30,912 --> 00:30:33,373
o non stai guidando
ovunque per un mese.
768
00:30:33,373 --> 00:30:34,416
È così ingiusto.
769
00:30:34,416 --> 00:30:35,375
Giusto o no,
770
00:30:35,375 --> 00:30:36,835
questo è il modo
sarà.
771
00:30:36,835 --> 00:30:38,128
Ora, sediamoci tutti
772
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
e prova a fermarti
buona serata.
773
00:30:45,135 --> 00:30:47,638
Sto solo dicendo che non lo è
insolito per una persona
774
00:30:47,638 --> 00:30:49,765
a pensarlo
dopo averne avuto uno.
775
00:30:49,765 --> 00:30:53,268
Pensavi di essere stato avvelenato
da un granello di pepe.
776
00:30:53,268 --> 00:30:54,936
Un granello di pepe di Szechuan.
777
00:30:54,936 --> 00:30:57,022
E non ho pensato
che mi ha avvelenato
778
00:30:57,022 --> 00:30:58,691
Ho pensato a qualcuno
mi aveva avvelenato.
779
00:30:58,691 --> 00:31:00,900
Non ne hai avuto uno?
La domanda pertinente
780
00:31:00,900 --> 00:31:02,277
non è se li ho avuti.
781
00:31:02,277 --> 00:31:04,613
È quello che hai fatto
meritare di essere avvelenato?
782
00:31:04,613 --> 00:31:06,490
Bene, questo non è nessuno dei due
qui né lì.
783
00:31:06,490 --> 00:31:08,158
Lo sapevo.
Sei una vedova nera.
784
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
Se fossi una vedova nera,
785
00:31:09,368 --> 00:31:11,077
Sarei l'unico
facendo l'avvelenamento.
786
00:31:11,077 --> 00:31:14,122
Sai troppo di questo.
Sto rompendo con te.
787
00:31:14,122 --> 00:31:17,000
Buono. Penso a tutto questo
ha fatto il suo corso.
788
00:31:18,084 --> 00:31:19,169
Merda santa.
789
00:31:20,170 --> 00:31:21,921
Schiarirmi la testa
mi ha davvero aiutato.
790
00:31:21,921 --> 00:31:24,257
E penso di saperlo
perché hanno licenziato Dan.
791
00:31:24,257 --> 00:31:26,593
E penso di sapere cosa
Lo farò.
792
00:31:26,593 --> 00:31:27,886
Allora andiamo a farlo.
793
00:31:27,886 --> 00:31:30,180
No. Non fino a domani.
794
00:31:30,180 --> 00:31:31,515
Stasera è per noi.
795
00:31:31,515 --> 00:31:33,392
Sai, penso
potresti essere
796
00:31:33,392 --> 00:31:35,853
impiccagione
di tutta questa cena.
797
00:31:35,853 --> 00:31:38,021
Raccontandomi vecchie storie.
798
00:31:38,731 --> 00:31:40,982
Fammi sentire ...
799
00:31:42,860 --> 00:31:46,363
Oh, spara. È Louis.
Forse dovrei prenderlo.
800
00:31:46,363 --> 00:31:48,657
Donna, il punto
di stasera eravamo solo noi.
801
00:31:48,657 --> 00:31:50,617
Lo so, ma dopo
l'intera faccenda di Faye,
802
00:31:50,617 --> 00:31:52,578
promisi
saremmo lì per lui.
803
00:31:52,578 --> 00:31:55,038
Se c'è un'emergenza,
lascerà un messaggio vocale.
804
00:31:55,038 --> 00:31:56,915
Puoi richiamarlo subito.
805
00:32:00,960 --> 00:32:02,838
Buono. Adesso lo faremo
paga l'assegno,
806
00:32:02,838 --> 00:32:05,716
e poi andrò a casa,
e sarò il giovane Harvey,
807
00:32:05,716 --> 00:32:07,634
e lo farai
sii la mamma di Ricky Garfield.
808
00:32:21,607 --> 00:32:22,816
Sei in anticipo.
809
00:32:22,816 --> 00:32:24,109
Di solito lo sono.
810
00:32:24,109 --> 00:32:26,278
Cosa posso fare per lei?
811
00:32:26,278 --> 00:32:29,197
Ho cenato ieri sera
con Alex e la sua famiglia.
812
00:32:29,197 --> 00:32:30,198
E mi ha ricordato
813
00:32:30,198 --> 00:32:31,575
il più vicino
Devo famiglia
814
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
sono le persone
presso questa azienda.
815
00:32:33,535 --> 00:32:35,120
Non ti ho mai ringraziato
816
00:32:35,120 --> 00:32:38,248
per essermi opposto a me
con Lucas. Così...
817
00:32:38,248 --> 00:32:39,541
grazie.
818
00:32:41,460 --> 00:32:43,253
Parlando di alzarsi,
819
00:32:43,253 --> 00:32:45,839
Mi sono opposto a te
più di una volta.
820
00:32:45,839 --> 00:32:47,006
Come hai saputo quando
821
00:32:47,006 --> 00:32:49,092
di arrendermi
e quando non farlo?
822
00:32:49,092 --> 00:32:52,429
Ogni volta che ti alzi
fino a me, ho arretrato.
823
00:32:52,429 --> 00:32:54,306
Perché lo eri
alla destra.
824
00:32:54,306 --> 00:32:57,350
Quindi immagino che la domanda sia
hai ragione?
825
00:32:57,350 --> 00:32:59,436
Ho ragione.
826
00:32:59,436 --> 00:33:02,397
Il problema è,
la persona che mi sta in piedi
827
00:33:02,397 --> 00:33:04,983
ha informazioni
Non voglio uscire.
828
00:33:04,983 --> 00:33:08,487
Beh, non posso dirtelo
la risposta, Katrina.
829
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
Ma posso dirtelo
chiunque sia,
830
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
se dai loro un pollice,
ci vorranno un miglio.
831
00:33:17,663 --> 00:33:19,414
L'hai licenziato
no?
832
00:33:19,414 --> 00:33:20,499
Che cosa?
833
00:33:20,499 --> 00:33:21,750
Gestivi Johnson e Powell
834
00:33:21,750 --> 00:33:23,669
quando il contratto di Dan Foley
fu scritto.
835
00:33:23,669 --> 00:33:25,420
C'era una clausola
che ha permesso loro
836
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
licenziarlo
durante contenzioso.
837
00:33:27,088 --> 00:33:29,800
Li hai fatti premere il grilletto.
Sei fuori di testa?
838
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
Non hai avuto una conversazione
con loro su di me?
839
00:33:31,593 --> 00:33:33,929
Scusami?
Proprio qui.
840
00:33:33,929 --> 00:33:36,765
Una chiamata di 15 minuti con te
e Johnson e Powell,
841
00:33:36,765 --> 00:33:38,684
non due ore
dopo che io e te abbiamo parlato.
842
00:33:38,684 --> 00:33:40,310
Hai scavato
i miei registri telefonici?
843
00:33:40,310 --> 00:33:42,896
Rispondi alla mia domanda,
o lo faremo in una deposizione.
844
00:33:42,896 --> 00:33:44,564
Hai parlato?
a loro su di me?
845
00:33:44,564 --> 00:33:46,024
Ho un mandato di comparizione
giusto qui.
846
00:33:46,024 --> 00:33:48,151
E Faye,
non avrà un bell'aspetto
847
00:33:48,151 --> 00:33:50,278
avere un esperto di etica
mentire sotto giuramento.
848
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
Ok hai ragione
mi hai preso
849
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
Mi hai fatto incazzare così tanto
850
00:33:55,283 --> 00:33:56,994
Stavo facendo il tifo
da perdere.
851
00:33:56,994 --> 00:33:59,621
Ma a differenza di te,
Non ci agirei.
852
00:33:59,621 --> 00:34:02,207
Allora come spieghi
la chiamata?
Facilmente.
853
00:34:02,207 --> 00:34:04,001
Non li ho chiamati
mi hanno chiamato.
854
00:34:04,001 --> 00:34:07,253
E il motivo è stato
per dire che stronzo eri.
855
00:34:07,253 --> 00:34:09,214
Sono passati 15 minuti
telefonata.
856
00:34:09,214 --> 00:34:11,049
Ne avevano in abbondanza
da dire in merito.
857
00:34:11,049 --> 00:34:13,218
Ma cosa non hanno fatto
era chiedere il mio aiuto.
858
00:34:13,218 --> 00:34:15,762
Perché se avessero
la mia prossima chiamata avrebbe
859
00:34:15,762 --> 00:34:18,640
stato al bar di New York.
Cazzate.
860
00:34:20,600 --> 00:34:21,977
Quindi citami.
861
00:34:21,977 --> 00:34:23,937
Sarò felice di dirlo
tutto ciò sotto giuramento.
862
00:34:23,937 --> 00:34:26,481
E mentre ci sei,
mandato di comparizione Johnson e Powell.
863
00:34:26,481 --> 00:34:29,902
Diranno la stessa cosa.
E poi, forse te ne renderai conto
864
00:34:29,902 --> 00:34:32,696
tutto ciò che hai realizzato
prendendo questo caso
865
00:34:32,696 --> 00:34:35,741
stava facendo licenziare Dan Foley.
866
00:34:42,121 --> 00:34:44,374
Susan, ti dispiace
vieni con me?
867
00:34:44,374 --> 00:34:46,793
Presumo che tu abbia pensato
di cosa abbiamo discusso?
868
00:34:46,793 --> 00:34:48,420
L'ho fatto.
869
00:34:48,420 --> 00:34:50,213
Se ci vai
essere il mio socio,
870
00:34:50,213 --> 00:34:51,381
avrai bisogno di un ufficio.
871
00:34:51,381 --> 00:34:52,925
Abbiamo solo bisogno
per farlo approvare.
872
00:35:01,516 --> 00:35:03,894
Caterina.
Ho passato un po 'di lunga mattinata,
873
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
quindi qualunque cosa sia ...
874
00:35:04,895 --> 00:35:06,229
Questo sarà solo
prenditi un minuto.
875
00:35:06,229 --> 00:35:08,356
So che corri
una nave etica stretta.
876
00:35:08,356 --> 00:35:09,775
E Susan ha qualcosa
877
00:35:09,775 --> 00:35:11,902
lei vorrebbe portare
alla tua attenzione.
878
00:35:11,902 --> 00:35:13,152
Sto ascoltando.
879
00:35:14,696 --> 00:35:16,907
Susan è troppo modesta
suonare il suo stesso corno,
880
00:35:16,907 --> 00:35:18,324
così lo farò.
881
00:35:18,324 --> 00:35:20,702
Stavamo lavorando
sul caso VersaLife insieme
882
00:35:20,702 --> 00:35:22,454
quando Susan ha fatto un errore.
883
00:35:22,454 --> 00:35:25,040
Non sembra qualcosa
per suonare il corno.
884
00:35:25,040 --> 00:35:27,667
Non è stato l'errore
è quello che ha fatto dopo.
885
00:35:27,667 --> 00:35:30,545
Susan venne da me
e ha aderito a quello che ha fatto.
886
00:35:31,379 --> 00:35:32,881
È vero?
887
00:35:34,382 --> 00:35:35,675
Sì. È.
888
00:35:35,675 --> 00:35:37,719
Quindi è bello saperlo
la cultura qui
889
00:35:37,719 --> 00:35:39,429
non ha corrotto tutti.
890
00:35:40,305 --> 00:35:41,681
C'era qualcos'altro?
891
00:35:42,599 --> 00:35:43,683
Susan?
892
00:35:45,351 --> 00:35:46,436
No, nient'altro.
893
00:35:46,436 --> 00:35:48,730
Quindi continua
il buon lavoro.
894
00:35:59,616 --> 00:36:01,994
Louis, qualunque cosa sia,
ora non è un grande momento.
895
00:36:01,994 --> 00:36:03,536
Sono sicuro.
Non sembra mai esserlo.
896
00:36:03,536 --> 00:36:05,497
Ho pensato che dovresti
sii il primo a saperlo.
897
00:36:05,497 --> 00:36:06,498
Sai cosa?
898
00:36:06,498 --> 00:36:08,041
Me ne sto andando.
899
00:36:08,041 --> 00:36:09,584
Per prendere un giudizio.
900
00:36:12,045 --> 00:36:13,964
Adesso? Te ne vai ora?
901
00:36:13,964 --> 00:36:16,133
Non è un ottimo tempismo--
Ma stai scherzando?
902
00:36:16,133 --> 00:36:17,509
Come hai potuto
ci fai questo?
903
00:36:17,509 --> 00:36:19,218
Siamo nel mezzo di una guerra.
904
00:36:19,218 --> 00:36:22,639
Una guerra che mi è costata
il mio titolo e la mia dignità.
905
00:36:22,639 --> 00:36:25,308
E continuo ad aspettare
le scarpe per finire di cadere,
906
00:36:25,308 --> 00:36:26,685
ma continuano a piovere.
907
00:36:26,685 --> 00:36:28,478
Quindi lascia che piova.
Puoi combattere questo.
908
00:36:28,478 --> 00:36:30,355
Non capisci?
Io non sono te.
909
00:36:30,355 --> 00:36:31,982
Non sono il ragazzo
funziona per.
910
00:36:31,982 --> 00:36:34,275
Non hai bisogno di essere me.
No, non lo so.
911
00:36:34,275 --> 00:36:35,610
Ma non ho nemmeno te
912
00:36:35,610 --> 00:36:37,112
nel mio dannato angolo più.
913
00:36:37,112 --> 00:36:38,446
Louis.
Sai cosa? Belle.
914
00:36:38,446 --> 00:36:40,239
Vuoi la verità?
915
00:36:40,239 --> 00:36:42,159
Posso prendere tutto
ultima umiliazione
916
00:36:42,159 --> 00:36:43,368
quella donna può scocciare.
917
00:36:43,368 --> 00:36:45,203
Ma la cosa
che non posso prendere è
918
00:36:45,203 --> 00:36:46,872
tu e donna
ridere di me.
919
00:36:46,872 --> 00:36:48,707
Di cosa stai parlando?
Ti ho visto.
920
00:36:48,707 --> 00:36:50,583
Sono andato al tuo ristorante
la notte scorsa.
921
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
Ti ho visto vedere che ero io a chiamare
l'hai inviato a segreteria telefonica,
922
00:36:53,503 --> 00:36:55,547
e hai iniziato a ridere.
923
00:36:55,547 --> 00:36:57,465
Non stavamo ridendo di te.
924
00:36:57,465 --> 00:37:00,343
Non abbiamo concordato
per lasciare che il lavoro si intrometta.
925
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Quindi non abbiamo risposto,
926
00:37:01,678 --> 00:37:04,597
e poi ho fatto uno scherzo
per qualcos'altro.
927
00:37:05,640 --> 00:37:07,767
Giurami che è vero.
Lo giuro.
928
00:37:08,560 --> 00:37:10,353
Louis.
929
00:37:11,063 --> 00:37:12,689
Sono nel tuo angolo.
930
00:37:14,482 --> 00:37:16,109
Ma non l'hai nemmeno fatto
Vieni a trovarmi.
931
00:37:16,109 --> 00:37:18,028
Perché sono stato
in lotta per te.
932
00:37:22,741 --> 00:37:24,159
Lo capisco, Harvey.
933
00:37:24,159 --> 00:37:25,702
Ma la verità è ...
934
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Preferirei solo te
vieni a sederti con me
935
00:37:28,955 --> 00:37:30,456
che inclinarsi
ai mulini a vento.
936
00:37:30,456 --> 00:37:32,250
Mulini a vento?
Di cosa stai parlando?
937
00:37:32,250 --> 00:37:34,586
È Man of La Mancha--
Perché anche io?
938
00:37:39,132 --> 00:37:41,467
Avrei dovuto venire da te
Louis.
939
00:37:41,467 --> 00:37:44,763
Non sapevo cosa dire,
perché non potevo sopportare
940
00:37:44,763 --> 00:37:46,806
quello che stava facendo
al mio amico.
941
00:37:46,806 --> 00:37:50,435
Quindi se vuoi diventare
un giudice, ho capito.
942
00:37:50,435 --> 00:37:52,854
È solo che abbiamo passato
così tanto insieme.
943
00:37:54,106 --> 00:37:57,234
Per favore, non lasciarmi
inclinandosi ai campanelli eolici
944
00:37:57,234 --> 00:37:59,527
sii la cosa
che ci separa.
945
00:37:59,527 --> 00:38:01,571
Sono mulini a vento.
946
00:38:02,363 --> 00:38:04,616
Mulini a vento. Qualunque cosa.
947
00:38:12,082 --> 00:38:14,459
Mi stavo chiedendo
quando ti presenteresti.
948
00:38:16,044 --> 00:38:19,172
Come sapevi che non lo avrei detto
Faye su di te e Brian?
949
00:38:19,172 --> 00:38:20,924
Non l'ho fatto
950
00:38:20,924 --> 00:38:22,968
Sapevo solo che avrei preferito
le dici
951
00:38:22,968 --> 00:38:25,303
di scoprire cosa
saresti come tra sei mesi.
952
00:38:25,303 --> 00:38:27,346
Allora perché no
mi hai appena consegnato?
953
00:38:28,765 --> 00:38:31,601
Perché ero ambizioso
quando sono arrivato anche io qui.
954
00:38:32,769 --> 00:38:35,230
E l'ambizione
non è una brutta cosa, Susan.
955
00:38:36,314 --> 00:38:38,108
Ma non può essere
tutto quello che hai.
956
00:38:47,993 --> 00:38:50,578
Alex, hai un secondo?
957
00:38:50,578 --> 00:38:52,705
Sì. E prima
dici qualsiasi cosa,
958
00:38:52,705 --> 00:38:55,500
Mi dispiace per la scorsa notte.
Non è quello che avevo in mente.
959
00:38:55,500 --> 00:38:57,335
In realtà...
960
00:38:57,335 --> 00:38:59,963
sono venuto qui
per ringraziarvi.
961
00:38:59,963 --> 00:39:01,506
Dai, Samantha.
962
00:39:01,506 --> 00:39:02,882
Conosco mia figlia.
963
00:39:02,882 --> 00:39:05,302
È stato terribile.
Non è stato terribile.
964
00:39:05,302 --> 00:39:08,805
Era una famiglia, ed era
esattamente quello di cui avevo bisogno.
965
00:39:08,805 --> 00:39:10,431
Bene, se è quello che
avevi bisogno,
966
00:39:10,431 --> 00:39:12,225
sei in peggio
di quanto pensassi.
967
00:39:12,225 --> 00:39:14,978
Ho deciso di scoprire chi
i miei genitori biologici lo sono.
968
00:39:16,980 --> 00:39:18,397
Che cosa?
969
00:39:19,191 --> 00:39:21,234
Non te lo avrei detto.
970
00:39:21,234 --> 00:39:23,153
Ma lo stai facendo
una tale cazzata,
971
00:39:23,153 --> 00:39:24,946
Ho pensato che dovresti saperlo.
972
00:39:24,946 --> 00:39:26,489
Persino guardarti combattere
973
00:39:26,489 --> 00:39:29,742
mi ha fatto apprezzare cosa
una famiglia meravigliosa che hai.
974
00:39:30,952 --> 00:39:32,829
E poi ci sono riuscito
pensando come gioia
975
00:39:32,829 --> 00:39:37,334
è così tanto una croce
tra te e Rosalie.
976
00:39:37,334 --> 00:39:39,252
E ho pensato ...
977
00:39:40,086 --> 00:39:41,587
Devo conoscere.
978
00:39:42,714 --> 00:39:44,465
Quindi tutto quello che devo fare
è un tuffo
979
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
e me lo mostrerai
il tuo lato morbido?
980
00:39:46,134 --> 00:39:48,011
Ha lavorato per Robert.
981
00:39:49,721 --> 00:39:52,640
Grazie per aver fiducia in me
con quello, Samantha.
982
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
Significa molto.
983
00:39:55,476 --> 00:39:56,811
Significa molto anche per me.
984
00:39:57,687 --> 00:39:59,564
Grazie per avermi passato.
985
00:40:06,029 --> 00:40:08,281
DONNA:
Ok aspetta.
Fatemi capire bene.
986
00:40:08,281 --> 00:40:09,824
Il suo mankini è stata una tua idea?
987
00:40:09,824 --> 00:40:12,035
SHEILA:
Saresti sorpreso
come costrizione
988
00:40:12,035 --> 00:40:13,953
aumenta la virilità
nella camera da letto.
989
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
Questo è un fatto indesiderato.
990
00:40:16,122 --> 00:40:18,041
Donna.
991
00:40:18,041 --> 00:40:20,710
Cosa stai facendo qui?
È venuta a dire quanto
992
00:40:20,710 --> 00:40:22,879
lei ti vuole
rimanere in azienda.
993
00:40:22,879 --> 00:40:26,258
Devo ammettere, all'inizio,
Non ero a favore.
994
00:40:26,258 --> 00:40:29,802
Ma poi le ho detto che Harvey
e non ti lascerei mai.
995
00:40:29,802 --> 00:40:32,889
Quindi immagino sia una buona cosa
Ho già deciso di restare.
996
00:40:32,889 --> 00:40:34,557
L'hai fatto?
997
00:40:34,557 --> 00:40:35,850
L'ho fatto.
998
00:40:35,850 --> 00:40:38,311
Bene, ora che io
non devi spendere
999
00:40:38,311 --> 00:40:39,771
il resto della mia notte
accattonaggio,
1000
00:40:39,771 --> 00:40:43,149
c'è davvero solo
una cosa che dobbiamo fare.
1001
00:40:44,901 --> 00:40:47,070
Stai dicendo
cosa penso tu stia dicendo?
1002
00:40:47,070 --> 00:40:48,529
Sono.
1003
00:40:48,529 --> 00:40:49,739
Notte della ragazza.
1004
00:40:49,739 --> 00:40:51,699
Dio mio.
Sta succedendo davvero.
1005
00:40:51,699 --> 00:40:54,369
Stiamo guardando Dirty Dancing?
O iniziare con I Never?
1006
00:40:54,369 --> 00:40:56,413
Non mi importa.
Scegli velocemente.
1007
00:40:56,413 --> 00:40:59,624
Vado a letto presto e faccio pipì
10 volte tra oggi e allora.
1008
00:40:59,624 --> 00:41:01,209
Compreso in circa
cinque secondi.
1009
00:41:01,209 --> 00:41:03,544
Partire.
È la tua chiamata, Louis.
1010
00:41:03,544 --> 00:41:06,965
Perché stanotte
sei il più
1011
00:41:06,965 --> 00:41:08,716
donna importante
nella stanza.
1012
00:41:08,716 --> 00:41:12,137
Donna, questa è la cosa più bella
mi hai mai detto.
1013
00:41:13,638 --> 00:41:15,140
Dirty Dancing lo è.
1014
00:41:16,099 --> 00:41:18,726
Faye, corsa divertente
in voi.
1015
00:41:18,726 --> 00:41:21,104
Sembra che tu lo sia
di buon umore.
1016
00:41:21,104 --> 00:41:24,023
Questo perché qualcuno
mi ha ricordato di recente
1017
00:41:24,023 --> 00:41:26,234
Sono il ragazzo
funziona sempre per.
1018
00:41:27,152 --> 00:41:29,028
La tua modestia
è sorprendente.
1019
00:41:29,028 --> 00:41:31,614
Non si tratta di modestia,
si tratta di carattere.
1020
00:41:31,614 --> 00:41:34,700
Vedi, Faye, la ragione
le cose vanno sempre bene per me
1021
00:41:34,700 --> 00:41:37,203
non è che a volte
linee incrociate.
1022
00:41:37,203 --> 00:41:39,456
È la relazione
Ho con le persone.
1023
00:41:40,539 --> 00:41:42,083
Che cosa hai fatto?
1024
00:41:42,083 --> 00:41:44,836
Sono andato da Kevin Miller.
È un mio vecchio amico.
1025
00:41:44,836 --> 00:41:46,629
Gli ho detto che sarebbe stato uno sciocco
rinunciare
1026
00:41:46,629 --> 00:41:48,381
un'opportunità
per acquistare SensaTech.
1027
00:41:48,381 --> 00:41:51,801
Gli ho anche detto che sarebbe stato uno sciocco
di non assumere quell'uomo
1028
00:41:51,801 --> 00:41:53,386
costruito quella compagnia
da zero.
1029
00:41:53,386 --> 00:41:54,887
E cosa esattamente
hai fatto
1030
00:41:54,887 --> 00:41:56,722
per il signor Miller
diventare suo amico?
1031
00:41:56,722 --> 00:41:58,141
L'ho tirato fuori da una marmellata.
1032
00:41:58,141 --> 00:42:00,559
Mi piace il modo in cui sono disposto
per farti uscire da uno.
1033
00:42:00,559 --> 00:42:02,187
Scusami?
1034
00:42:02,187 --> 00:42:04,522
Johnson e Powell
rimanere il consiglio di SensaTech.
1035
00:42:04,522 --> 00:42:06,149
Salva la faccia.
Tutto ciò che devi fare
1036
00:42:06,149 --> 00:42:07,692
è dare Gretchen
di nuovo a Louis.
1037
00:42:07,692 --> 00:42:08,693
Non ci credo.
1038
00:42:08,693 --> 00:42:10,111
Stai sfruttando un cliente
1039
00:42:10,111 --> 00:42:11,196
per i tuoi scopi.
1040
00:42:11,196 --> 00:42:13,156
Il mio cliente sta bene
con esso.
1041
00:42:13,156 --> 00:42:14,366
Sono venuto per lui.
1042
00:42:14,366 --> 00:42:15,408
Non sto bene con questo.
1043
00:42:15,408 --> 00:42:16,868
Io non suono
secondo le tue regole.
1044
00:42:16,868 --> 00:42:19,287
E se Gretchen non va bene
lavorare per te?
1045
00:42:19,287 --> 00:42:20,746
gliel'ho detto
era temporaneo.
1046
00:42:20,746 --> 00:42:22,207
Ma se pensi
stai andando
1047
00:42:22,207 --> 00:42:24,459
per estorcermi
per farla tornare presto,
1048
00:42:24,459 --> 00:42:26,336
puoi passare la mano
nelle tue dimissioni.
1049
00:42:26,336 --> 00:42:28,213
Questa non è la tua azienda, Faye.
1050
00:42:28,213 --> 00:42:29,506
È mio.
1051
00:42:29,506 --> 00:42:31,132
E non ci vado
in qualunque posto.
1052
00:42:31,132 --> 00:42:32,800
Neanch'io.
E per la cronaca,
1053
00:42:32,800 --> 00:42:34,802
hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa
per vincere questo.
1054
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
Ma non hai attraversato
una sola riga.
1055
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
Per quanto riguarda
Sono preoccupato,
1056
00:42:38,681 --> 00:42:39,807
Sto facendo il mio lavoro.