1
00:00:00,876 --> 00:00:02,169
NARRATORE:
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,337
Non ci sta solo facendo causa.
3
00:00:03,337 --> 00:00:05,088
Sta cercando di ottenere
un verdetto di colpevolezza,
4
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
così può venire dopo
la mia licenza.
5
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
Che cosa?
6
00:00:07,257 --> 00:00:10,218
Donna ti ha parlato di Simon,
ma voglio che tu dica che sono stato io.
7
00:00:10,218 --> 00:00:12,011
TOMMASO:
Se non puoi dirmelo
8
00:00:10,218 --> 00:00:12,011
chi eri per lui,
9
00:00:12,011 --> 00:00:13,848
forse puoi dirmelo
chi è per te.
10
00:00:13,848 --> 00:00:16,099
So solo che è qualcuno
Non riesco a capire
11
00:00:16,099 --> 00:00:17,184
come tagliare fuori di me.
12
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
Lo sapevi perché
Harvey te l'ha detto.
13
00:00:19,060 --> 00:00:21,689
Me l'ha detto Robert Zane.
Signor Kessler, chi era?
14
00:00:21,689 --> 00:00:25,024
Tutto quello che so è Alex
mi ha informato del piano di Pierpont.
15
00:00:25,024 --> 00:00:27,820
Come hai potuto cadere?
per qualcosa che non hai fatto?
16
00:00:27,820 --> 00:00:30,238
Come hai potuto farmi questo?
Ho fatto qualcos'altro.
17
00:00:30,238 --> 00:00:32,574
Non posso più conviverci.
Che cosa?
18
00:00:32,574 --> 00:00:33,993
Quell'uomo che ti ha attaccato,
19
00:00:33,993 --> 00:00:36,829
è stato ucciso nella sua stessa cella,
ed è colpa mia.
20
00:00:36,829 --> 00:00:39,289
Cosa dovrei fare
quando ho una grande vittoria
21
00:00:39,289 --> 00:00:40,916
o una perdita terribile
e la persona
22
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
Voglio raccontare
non c'è?
23
00:00:42,292 --> 00:00:44,920
Samantha, mi dispiace così tanto
ma devo andare.
24
00:00:50,634 --> 00:00:52,845
♪ Baci sulla fronte ♪
25
00:00:52,845 --> 00:00:57,057
♪ Degli innamorati
Avvolta tra le tue braccia ♪
26
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
♪ Li hai nascosti ♪
27
00:01:02,312 --> 00:01:07,943
♪ In pianoforti scavati
Left in the dark ♪
28
00:01:07,943 --> 00:01:10,362
Dillo di nuovo.
29
00:01:10,362 --> 00:01:15,034
Mi sono guardato intorno
e tu non c'eri.
30
00:01:18,787 --> 00:01:21,832
Io sono qui ora.
31
00:01:21,832 --> 00:01:24,919
Che cosa?
32
00:01:24,919 --> 00:01:28,380
Vorrei solo venire
ai miei sensi prima.
33
00:01:28,380 --> 00:01:31,466
Va bene.
34
00:01:31,466 --> 00:01:33,719
Ne valeva la pena aspettare.
35
00:01:35,094 --> 00:01:36,805
Donna ...
36
00:01:38,640 --> 00:01:39,892
Lo so.
37
00:01:39,892 --> 00:01:41,894
♪ Le tue labbra, le mie labbra ♪
38
00:01:41,894 --> 00:01:44,772
Dobbiamo dormire un po '.
39
00:01:52,362 --> 00:01:54,907
Tutto è cambiato.
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,411
Lo so.
41
00:01:59,411 --> 00:02:01,997
♪ Sei stato bloccato
Qui per sempre ♪
42
00:02:01,997 --> 00:02:05,918
♪ E proprio non puoi
Dì addio ♪
43
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
Wheeler, telefonata per te.
44
00:02:09,254 --> 00:02:11,590
Dice che è urgente.
45
00:02:12,674 --> 00:02:14,259
Questo è Samantha Wheeler.
46
00:02:14,259 --> 00:02:15,803
CATERINA:
Samantha, sono Katrina.
47
00:02:15,803 --> 00:02:17,387
Sono arrivato presto
perché ho pensato
48
00:02:17,387 --> 00:02:18,931
avremmo
molto di cui occuparsi
49
00:02:18,931 --> 00:02:21,516
con il tutto
Situazione Robert,
50
00:02:21,516 --> 00:02:24,603
ecco perché ero qui
quando è arrivata la chiamata e--
51
00:02:24,603 --> 00:02:27,106
Sono nel mezzo di un allenamento.
Puoi tagliarlo?
52
00:02:27,106 --> 00:02:28,273
Devi entrare qui,
53
00:02:28,273 --> 00:02:30,484
e tu hai bisogno
per entrare qui adesso.
54
00:02:32,111 --> 00:02:35,322
Rachel, chiamami
non appena ottieni questo.
55
00:02:35,322 --> 00:02:36,865
È successo.
56
00:02:36,865 --> 00:02:39,743
E con "esso" intendo ...
Oh merda, devo andare.
57
00:02:39,743 --> 00:02:41,328
Chi era quello?
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,246
Nessuno.
59
00:02:43,246 --> 00:02:44,999
Rachele.
Le ho detto, vero?
60
00:02:44,999 --> 00:02:46,750
No. si
61
00:02:46,750 --> 00:02:48,376
In quel caso,
Spero che ascolti
62
00:02:48,376 --> 00:02:51,130
ai suoi messaggi prima di Mike,
perché l'ho lasciato un po 'scemo.
63
00:02:51,130 --> 00:02:53,590
Che cosa? Non ti ho autorizzato
fare quello.
64
00:02:53,590 --> 00:02:55,509
Aspetta, sul serio,
cosa gli hai detto?
65
00:02:55,509 --> 00:02:56,802
Cosa hai detto a Rachel?
66
00:02:56,802 --> 00:02:58,303
Tu stavi meglio
la prima volta.
67
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
Bene, questo è quello che io
raccontato a Mike di te.
68
00:03:00,263 --> 00:03:02,766
No, non l'hai fatto. Nemmeno io,
perché non lo eri.
69
00:03:02,766 --> 00:03:05,268
Perché più vigoroso
non è necessariamente migliore.
70
00:03:05,268 --> 00:03:07,021
Né è più giovane.
Veramente?
71
00:03:07,021 --> 00:03:09,773
Dodici ore e lo farai
trotto quello fuori?
72
00:03:09,773 --> 00:03:14,486
Dodici anni dopo,
e, no, Donna, non sono ...
73
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
Perché sono contento
Sono venuto ieri sera.
74
00:03:16,905 --> 00:03:18,406
Anch'io.
75
00:03:18,406 --> 00:03:21,326
Sai che sto arrivando
di nuovo stasera, vero?
76
00:03:21,326 --> 00:03:24,121
Sì, Harvey, lo so.
77
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
C'è una cosa
che non conosco.
78
00:03:26,957 --> 00:03:31,128
Cosa è cambiato esattamente
per farti venire qui?
79
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
Ti aspetti qualcuno?
No.
80
00:03:36,925 --> 00:03:38,552
So chi è
ed è male.
81
00:03:38,552 --> 00:03:40,137
Quanto male?
Louis cattivo.
82
00:03:40,137 --> 00:03:42,014
Mi ha appena mandato un messaggio.
È proprio fuori.
83
00:03:42,014 --> 00:03:45,266
Merda santa.
84
00:03:45,266 --> 00:03:47,561
Non può vedermi qui.
Cosa faremo?
85
00:03:47,561 --> 00:03:49,021
Non posso uscire
la finestra,
86
00:03:49,021 --> 00:03:50,731
se è quello che
stai suggerendo.
87
00:03:50,731 --> 00:03:52,399
Abbiamo 12 storie.
Potresti attaccare l'atterraggio.
88
00:03:53,650 --> 00:03:55,610
LOUIS:
Donna, so che ci sei.
89
00:03:55,610 --> 00:03:56,987
Merda.
Apetta un minuto.
90
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
Di cosa abbiamo così paura?
91
00:03:58,488 --> 00:04:01,825
Stai dicendo quello che penso
stai dicendo?
92
00:03:58,488 --> 00:04:01,825
Sono.
93
00:04:01,825 --> 00:04:03,618
Lascialo entrare.
94
00:04:10,291 --> 00:04:11,585
Va bene, dobbiamo parlare,
95
00:04:11,585 --> 00:04:13,087
e dobbiamo parlare
proprio adesso.
96
00:04:13,087 --> 00:04:14,462
Sono andato da Harvey.
97
00:04:14,462 --> 00:04:17,925
Non ha risposto alla sua porta
quindi ora sono qui.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,677
E tu sei qui.
99
00:04:20,677 --> 00:04:23,055
Sono.
100
00:04:24,181 --> 00:04:25,974
E ci sei dentro
gli stessi vestiti esatti
101
00:04:25,974 --> 00:04:28,393
eri in ieri sera.
102
00:04:28,393 --> 00:04:30,353
Colpevole come accusato.
103
00:04:30,353 --> 00:04:32,814
Dio mio.
104
00:04:32,814 --> 00:04:34,691
Lo so esattamente
cosa stavate facendo voi due.
105
00:04:34,691 --> 00:04:36,068
Louis, prima di saltare--
106
00:04:36,068 --> 00:04:38,153
Sei stato sveglio tutta la notte
Cercando di capire
107
00:04:38,153 --> 00:04:40,614
come avresti gestito
la situazione di Zane.
108
00:04:42,032 --> 00:04:44,534
Lo eravamo davvero.
Sveglio tutta la notte.
109
00:04:44,534 --> 00:04:46,245
Pensando alla situazione.
110
00:04:46,245 --> 00:04:47,579
Avresti dovuto chiamarmi.
111
00:04:47,579 --> 00:04:49,706
Avremmo potuto farlo insieme.
Potrebbe avere,
112
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
ma è probabilmente il migliore
noi no.
113
00:04:51,374 --> 00:04:53,460
Dicono di più
il più bello.
114
00:04:51,374 --> 00:04:53,460
Harvey.
115
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
Non mi interessa
mi hai lasciato fuori.
116
00:04:54,962 --> 00:04:56,922
La cosa più importante
è che ragazzi
117
00:04:56,922 --> 00:05:00,175
lo hanno picchiato tutta la notte.
ENTRAMBI: Che eravamo.
118
00:05:00,175 --> 00:05:01,676
Allora, cosa hai pensato?
119
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
Probabilmente niente di così utile
come quello che hai inventato.
120
00:05:06,056 --> 00:05:07,641
L'unica cosa che so
abbiamo bisogno?
121
00:05:07,641 --> 00:05:09,893
per pubblicare un comunicato stampa
il prima possibile.
122
00:05:09,893 --> 00:05:11,270
Sei venuto
nel posto giusto,
123
00:05:11,270 --> 00:05:14,439
perché Donna è di prim'ordine
alle uscite.
124
00:05:14,439 --> 00:05:16,900
Grazie, Harvey.
Non sei così male te stesso.
125
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
Smetterai di accarezzare
l'uno dell'altro?
126
00:05:18,986 --> 00:05:21,280
Sono bravo a rilasciare
come uno di voi.
127
00:05:21,280 --> 00:05:24,116
Ne ho battuto uno stamattina.
Non farlo.
128
00:05:29,329 --> 00:05:31,999
Louis, è grandioso.
129
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
Ci vuole responsabilità,
130
00:05:33,333 --> 00:05:35,627
mentre ancora in piedi
dietro il nostro partner.
131
00:05:35,627 --> 00:05:38,463
Quindi siamo d'accordo.
Siamo dietro Robert.
132
00:05:38,463 --> 00:05:39,965
Noi facciamo.
133
00:05:39,965 --> 00:05:41,424
Lo metterò fuori
subito.
134
00:05:41,424 --> 00:05:43,218
Quando entri,
andare con Samantha
135
00:05:43,218 --> 00:05:44,594
e assicurati di voi due
136
00:05:44,594 --> 00:05:46,721
rinchiudi ogni ultimo
dei clienti di Robert.
137
00:05:46,721 --> 00:05:48,807
Ci sto, Louis.
138
00:05:57,356 --> 00:05:59,067
Non capisco
139
00:05:59,067 --> 00:06:01,569
Come potrebbe essere
un bravo avvocato
140
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
e non vedere cosa è giusto
davanti alla sua faccia?
141
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
Beh, per essere onesti,
non hai visto
142
00:06:05,573 --> 00:06:08,118
ciò che era proprio di fronte
del tuo viso per 12 anni.
143
00:06:08,118 --> 00:06:09,577
Giusto.
144
00:06:09,577 --> 00:06:11,412
Ma lo fa
fai la domanda
145
00:06:11,412 --> 00:06:14,041
Non dirlo a Louis
o chiunque altro.
146
00:06:14,041 --> 00:06:15,416
Perchè no?
147
00:06:15,416 --> 00:06:17,544
Louis potrebbe essere all'oscuro,
ma ha ragione.
148
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
Ci saranno molti
di contraccolpo dall'udienza,
149
00:06:20,130 --> 00:06:23,008
e preferirei condividere le nostre notizie
quando le persone a cui teniamo
150
00:06:23,008 --> 00:06:25,177
sono nel giusto stato d'animo
ascoltarlo
151
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
A proposito di quelle notizie.
152
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
Prima che Louis arrivasse,
hai chiesto cosa era cambiato
153
00:06:30,265 --> 00:06:32,142
Harvey,
Voglio sapere tutto,
154
00:06:32,142 --> 00:06:33,768
e quando lo faccio,
Voglio essere in grado
155
00:06:33,768 --> 00:06:37,480
aggrapparsi all'ultima parola,
ma ora non è il momento.
156
00:06:37,480 --> 00:06:39,691
Allora cosa ne dici
che vai a casa
157
00:06:39,691 --> 00:06:43,320
e ti trasformi in quell'armatura
e ti prepari a combattere
158
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
per il buon nome di Robert?
159
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
♪ Vedi i soldi
Vuoi restare per il tuo pasto ♪
160
00:06:50,827 --> 00:06:53,914
♪ Prendi un altro pezzo di torta
Per tua moglie ♪
161
00:06:53,914 --> 00:06:57,334
♪ Tutti lo vogliono sapere
Come ci si sente ♪
162
00:06:57,334 --> 00:07:00,837
♪ Tutti vogliono vedere
Com'è ♪
163
00:07:00,837 --> 00:07:04,091
♪ Mangerò persino una torta di fagioli
Non mi dispiace ♪
164
00:07:04,091 --> 00:07:07,886
♪ Io e Missy siamo così occupati
Impegnato a fare soldi ♪
165
00:07:07,886 --> 00:07:09,346
♪ Va bene ♪
166
00:07:09,346 --> 00:07:14,475
♪ Tutto indietro
Sto per ballare ♪
167
00:07:15,352 --> 00:07:17,271
♪ The greenback boogie ♪
168
00:07:19,856 --> 00:07:22,692
♪ Ti do un pollice in su
Un alto cinque ♪
169
00:07:22,692 --> 00:07:25,904
♪ Ho i miei deuces
E un grande sorriso luminoso ♪
170
00:07:25,904 --> 00:07:28,156
♪ Mi sento vivo, mi occupo ♪
171
00:07:28,156 --> 00:07:30,867
♪ Il mio spazio
E attiva la mia mente ♪
172
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
♪ Dico-cosa voglio dire ♪
173
00:07:33,078 --> 00:07:35,580
♪ Non ho niente nel mio modo di dire a
174
00:07:35,580 --> 00:07:39,542
♪ Mi sento bene
Poca tranquillità ♪
175
00:07:39,542 --> 00:07:43,630
♪ Non una nuvola nel cielo
Mi sento bene ♪
176
00:07:43,630 --> 00:07:46,216
♪ Anche il sole è
Senti la mia atmosfera ♪
177
00:07:46,216 --> 00:07:51,054
♪ Ho gli occhiali da sole
Sulla mia faccia felice ♪
178
00:07:51,054 --> 00:07:53,140
Alex Williams.
179
00:07:53,140 --> 00:07:54,808
Dipende da chi lo sta chiedendo.
180
00:07:54,808 --> 00:07:56,184
Mi chiamo Steven Faulkner.
181
00:07:56,184 --> 00:07:57,978
Sono con il New York Bar.
182
00:07:57,978 --> 00:07:59,729
Volevo parlare
cosa hai fatto
183
00:07:59,729 --> 00:08:01,356
a quell'udienza di ieri.
184
00:08:01,356 --> 00:08:03,275
Ho fatto quello che qualcuno
avrebbe fatto.
185
00:08:03,275 --> 00:08:05,819
Hai mostrato molto coraggio
esponendo il tuo partner.
186
00:08:05,819 --> 00:08:08,571
Robert Zane è una leggenda.
Non sarebbe stato facile.
187
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
Non lo era.
188
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
Il bar ha notato,
ecco perché sono qui
189
00:08:11,783 --> 00:08:13,118
per discutere il prossimo passo:
190
00:08:13,118 --> 00:08:15,245
rimuovendo il nome di Zane
dalla tua carta intestata.
191
00:08:15,245 --> 00:08:17,205
Che cosa? Perché lo facciamo?
192
00:08:17,205 --> 00:08:20,000
L'uomo ha rotto il privilegio,
e metti la tua azienda in posizione
193
00:08:20,000 --> 00:08:21,626
per iniziare i clienti emorragici.
194
00:08:21,626 --> 00:08:24,254
Quando sono i nostri clienti
gli affari del bar di stato?
195
00:08:24,254 --> 00:08:26,673
I tuoi clienti non lo sono,
ma il carattere della tua azienda è.
196
00:08:26,673 --> 00:08:29,884
Senti, so cosa ha fatto Robert
era immorale,
197
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
ma è stato un errore.
198
00:08:31,594 --> 00:08:33,472
Stiamo parlando
eredità di un uomo.
199
00:08:33,472 --> 00:08:34,722
E lasciando il suo nome in alto
200
00:08:34,722 --> 00:08:36,308
non fa male solo all'eredità
della tua azienda.
201
00:08:36,308 --> 00:08:38,101
Sta danneggiando l'integrità
del bar.
202
00:08:38,101 --> 00:08:39,769
E se non lo facessi
la vedi così?
203
00:08:39,769 --> 00:08:41,521
E se i miei partner non lo facessero?
204
00:08:41,521 --> 00:08:43,190
Perché non è la mia chiamata.
205
00:08:43,190 --> 00:08:46,026
Sarebbe per tutti
beneficio se tu e i tuoi partner
206
00:08:46,026 --> 00:08:48,736
abbassa quel nome
di tua iniziativa.
207
00:08:55,452 --> 00:08:58,705
TOMMASO :
Questo è Thomas Kessler.
208
00:08:55,452 --> 00:08:58,705
Non sono disponibile.
209
00:08:58,705 --> 00:09:00,707
Per favore, lascia un messaggio.
210
00:09:00,707 --> 00:09:02,376
Thomas, ehi.
211
00:09:02,376 --> 00:09:04,336
Sono io.
212
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
Um ...
213
00:09:06,380 --> 00:09:07,755
Mi stavo chiedendo
214
00:09:07,755 --> 00:09:10,342
se tu fossi libero
oggi a pranzo.
215
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
Chiamami quando puoi.
216
00:09:18,225 --> 00:09:20,435
Samantha, qualunque cosa sia,
dovrà aspettare.
217
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
Dobbiamo iniziare a rinchiudere
I clienti di Robert prima ...
218
00:09:23,146 --> 00:09:24,981
È per questo che sono qui.
Tre hanno messo
219
00:09:24,981 --> 00:09:26,400
i loro conti
per la revisione.
220
00:09:26,400 --> 00:09:27,734
Figlio di puttana.
221
00:09:27,734 --> 00:09:29,777
Il bar ha appena governato
su Robert ieri.
222
00:09:29,777 --> 00:09:30,945
Peggiora.
223
00:09:30,945 --> 00:09:32,322
Ho raggiunto altri sei
224
00:09:32,322 --> 00:09:34,115
e nessuno di loro
risponderebbe alla mia chiamata.
225
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
Il che significa altri sei
stanno per andare.
226
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
L'unico modo
potrebbe succedere così in fretta
227
00:09:37,952 --> 00:09:40,247
è se qualcuno
già avvelenato il pozzo.
228
00:09:40,247 --> 00:09:43,375
Pensi che Hardman ci stia ancora cercando?
L'ho fatto, fino a quando ho visto
229
00:09:43,375 --> 00:09:45,668
queste comunicazioni erano
datato due giorni fa.
230
00:09:45,668 --> 00:09:47,795
E due giorni fa,
Hardman stava sparando
231
00:09:47,795 --> 00:09:50,173
per farmi sbarazzare,
non Robert.
232
00:09:47,795 --> 00:09:50,173
Esattamente.
233
00:09:50,173 --> 00:09:52,551
Allora chi diavolo lo sapeva
inseguire i suoi clienti?
234
00:09:52,551 --> 00:09:54,677
Lo stesso uomo che ci ha provato
ricattare Robert
235
00:09:54,677 --> 00:09:56,346
nel prendere il suo nome
fuori dal nostro muro.
236
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
Ricatto?
Di cosa stai parlando?
237
00:09:58,348 --> 00:10:00,767
Sto parlando di te e io
andare a fare una visita
238
00:10:00,767 --> 00:10:02,394
a Eric Kaldor.
239
00:10:09,234 --> 00:10:10,777
Tommaso.
240
00:10:10,777 --> 00:10:12,571
Cosa posso fare per lei?
241
00:10:12,571 --> 00:10:14,322
Sfortunatamente, Alex,
Sono qui per dire
242
00:10:14,322 --> 00:10:17,158
che non c'è più niente
puoi fare per me.
243
00:10:17,158 --> 00:10:19,536
Ci stai mettendo in revisione.
Non in revisione.
244
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
Ti sto lasciando andare.
Tommaso--
245
00:10:22,372 --> 00:10:24,624
No, lascia che ti salvi
qualunque cosa tu dirai.
246
00:10:24,624 --> 00:10:27,001
Non mi interessano le scuse.
Sei il mio avvocato.
247
00:10:27,001 --> 00:10:29,129
Tu sapevi qualcosa
e me lo hai tenuto nascosto.
248
00:10:29,129 --> 00:10:31,714
Siamo stati sopra questo.
Quello che non siamo finiti
249
00:10:31,714 --> 00:10:33,883
è che sono stato costretto
mentire ieri.
250
00:10:33,883 --> 00:10:35,427
Tommaso--
251
00:10:35,427 --> 00:10:37,053
Non puoi
rendilo migliore, Alex.
252
00:10:37,053 --> 00:10:39,556
Ogni volta che vengo qui
Ci penserò
253
00:10:39,556 --> 00:10:41,475
tutto quello che è successo.
254
00:10:41,475 --> 00:10:43,435
Non posso vivere in quel modo.
Mi dispiace.
255
00:10:43,435 --> 00:10:45,562
Allora lasciami
almeno dire questo:
256
00:10:45,562 --> 00:10:46,980
Apprezzo quello che hai fatto
257
00:10:46,980 --> 00:10:50,609
e mi dispiace
è risultato così.
258
00:10:50,609 --> 00:10:52,944
Questo ci rende due.
259
00:11:07,375 --> 00:11:09,919
Harvey Spectre e Samantha.
260
00:11:09,919 --> 00:11:11,338
Wow.
261
00:11:11,338 --> 00:11:13,672
Vi ho immaginato ragazzi
sarebbe troppo occupato
262
00:11:13,672 --> 00:11:16,259
ripulire il casino di Robert
venire a giocare a hockey.
263
00:11:16,259 --> 00:11:17,636
Taglia la merda, Eric.
264
00:11:17,636 --> 00:11:19,846
Sappiamo che stai cercando
I clienti di Robert.
265
00:11:19,846 --> 00:11:21,431
Quando ho iniziato
sussurrio
266
00:11:21,431 --> 00:11:23,724
Robert si stava dimettendo,
nessuno mi ha creduto.
267
00:11:23,724 --> 00:11:25,268
Adesso pensano
Sono Nostradamus.
268
00:11:25,268 --> 00:11:27,270
Se pensi
stiamo solo a fare una pausa
269
00:11:27,270 --> 00:11:28,687
e lasciati fare irruzione nella nostra cucina,
270
00:11:28,687 --> 00:11:30,440
sei stato controllato
nelle schede
271
00:11:30,440 --> 00:11:32,691
troppe volte.
Non posso crederci
272
00:11:32,691 --> 00:11:34,277
che sta combattendo
la tua lotta.
273
00:11:34,277 --> 00:11:36,655
Non è la sua lotta, Eric.
È tutto nostro.
274
00:11:36,655 --> 00:11:37,947
Sì, se lo dici tu.
275
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
Se non lo fosse
per Harvey qui,
276
00:11:39,449 --> 00:11:41,159
I clienti di Robert lo sarebbero ancora
nella tua azienda.
277
00:11:41,159 --> 00:11:43,328
Nel caso non l'avessi notato,
anche Robert.
278
00:11:43,328 --> 00:11:46,247
E puoi provare a guidare a
incunea tra noi tutto ciò che vuoi.
279
00:11:46,247 --> 00:11:47,624
Non funzionerà.
280
00:11:47,624 --> 00:11:49,042
Perché non ci dici
281
00:11:49,042 --> 00:11:50,960
cosa ci vorrà
per te arretrare?
282
00:11:50,960 --> 00:11:53,880
Se non riesco a guidare un cuneo,
Non riesco a guidare un cuneo.
283
00:11:53,880 --> 00:11:57,300
Ma cosa ci vorrà per me
per arretrare i clienti del tuo eroe
284
00:11:57,300 --> 00:12:01,304
è per il vecchio Harvey qui
per darmi dieci dei suoi.
285
00:12:01,304 --> 00:12:02,972
Ooh, guarda quello.
286
00:12:02,972 --> 00:12:05,933
Forse ho guidato un cuneo.
287
00:12:05,933 --> 00:12:08,727
Continui ad agganciare il tuo carro
all'uomo sbagliato, dolce pisello.
288
00:12:08,727 --> 00:12:12,940
Non hai guidato un cuneo tra
qualsiasi cosa, pezzo di merda.
289
00:12:12,940 --> 00:12:16,069
Chiamami "pisello dolce"
un'altra volta, cazzo.
290
00:12:20,407 --> 00:12:22,950
Probabilmente vorrai
a pensare alla mia offerta
291
00:12:22,950 --> 00:12:24,118
prima di dire di no.
292
00:12:24,118 --> 00:12:25,370
Ma non impiegare troppo tempo.
293
00:12:25,370 --> 00:12:27,247
Se mi metti una mano addosso
un'altra volta,
294
00:12:27,247 --> 00:12:28,956
Ti avrò
buttato fuori dal bar
295
00:12:28,956 --> 00:12:31,501
più veloce di
il tuo mentore disonorato.
296
00:12:41,511 --> 00:12:43,722
LOUIS:
Alex, solo l'uomo
297
00:12:41,511 --> 00:12:43,722
Stavo per vedere.
298
00:12:43,722 --> 00:12:45,390
Harvey e Samantha
ci stanno lavorando
299
00:12:45,390 --> 00:12:48,017
mantenendo i clienti di Robert,
ma potrebbero aver bisogno di backup.
300
00:12:48,017 --> 00:12:49,102
Voglio che tu sia pronto.
301
00:12:49,102 --> 00:12:50,604
Non lo so
come sarò pronto
302
00:12:50,604 --> 00:12:52,272
quando non riesco a mantenere
i miei clienti.
303
00:12:52,272 --> 00:12:53,898
Che cosa?
Kessler ci ha appena lasciato.
304
00:12:53,898 --> 00:12:55,650
Merda.
305
00:12:55,650 --> 00:12:57,776
Questo non è finito.
Gli darò solo una chiamata.
306
00:12:57,776 --> 00:12:59,487
Non lo farai
cambia idea.
307
00:12:59,487 --> 00:13:01,822
Come lo sai?
Harvey ha esaurito la nostra buona volontà
308
00:13:01,822 --> 00:13:03,658
quando gli chiese
mentire per noi.
309
00:13:03,658 --> 00:13:05,410
Sei arrabbiato
sulla perdita di un cliente,
310
00:13:05,410 --> 00:13:06,994
ma non è una novità
Harvey l'ha fatto.
311
00:13:06,994 --> 00:13:08,705
Questo è quello che sto provando
per dirvi.
312
00:13:08,705 --> 00:13:10,831
Mi sono avvicinato oggi
dal bar di New York.
313
00:13:10,831 --> 00:13:13,960
Era fuori dal registro,
ma il ragazzo mi ha praticamente detto
314
00:13:13,960 --> 00:13:15,712
se non lo facciamo
prendi giù il nome di Zane,
315
00:13:15,712 --> 00:13:17,171
lo faranno per noi.
316
00:13:17,171 --> 00:13:19,173
Cazzate, non ce l'hanno
l'Autorità.
317
00:13:19,173 --> 00:13:21,551
Se stai suggerendo
che dovremmo farlo comunque--
318
00:13:21,551 --> 00:13:23,344
Penso di volerlo
prendere il suo nome?
319
00:13:23,344 --> 00:13:25,096
Allora cosa sei
così ha funzionato?
320
00:13:25,096 --> 00:13:27,890
Sono stato preso a pugni due volte,
e voglio fare qualcosa.
321
00:13:27,890 --> 00:13:29,726
Non lo so
cosa fare di Thomas,
322
00:13:29,726 --> 00:13:31,852
ma so cosa fare
sull'altra cosa.
323
00:13:31,852 --> 00:13:33,480
Cos'è quello?
Voglio vedere quanto male
324
00:13:33,480 --> 00:13:35,106
la nostra reputazione è.
Sei sicuro
325
00:13:35,106 --> 00:13:37,692
non hanno l'autorità
per abbattere quel nome,
326
00:13:37,692 --> 00:13:40,320
e poi lo diremo
il bar per andare a farsi fottere.
327
00:13:44,532 --> 00:13:47,160
Devo dire che non l'ho mai fatto
ti ho visto così prima.
328
00:13:47,160 --> 00:13:48,869
pensavo che tu fossi
lo ucciderò.
329
00:13:48,869 --> 00:13:51,581
Se non ci fossi stato,
Potrei proprio averlo.
330
00:13:51,581 --> 00:13:54,626
Beh, ti apprezzo di no
lasciandolo guidare quel cuneo.
331
00:13:54,626 --> 00:13:56,795
So che devi avere
stato tentato
332
00:13:56,795 --> 00:13:59,631
dalla sua offerta a causa di--
Non ero tentato, Harvey.
333
00:13:59,631 --> 00:14:01,048
Se Robert mi ha insegnato qualcosa,
334
00:14:01,048 --> 00:14:03,551
è quello quando un compagno di squadra
viene attaccato,
335
00:14:03,551 --> 00:14:06,220
non lasci la loro parte.
336
00:14:06,220 --> 00:14:08,931
No, non lo fai.
337
00:14:08,931 --> 00:14:10,725
Stai pensando
cosa sto pensando?
338
00:14:10,725 --> 00:14:12,851
Dipende da cosa stai pensando.
sto pensando
339
00:14:12,851 --> 00:14:15,396
quando un compagno di squadra è sotto attacco,
non li stai solo accanto.
340
00:14:15,396 --> 00:14:18,107
Giri i tavoli.
Perché la migliore difesa
341
00:14:18,107 --> 00:14:19,484
è una buona offesa.
342
00:14:19,484 --> 00:14:21,611
Esattamente.
343
00:14:21,611 --> 00:14:23,196
Che cosa?
344
00:14:23,196 --> 00:14:25,699
Stavo solo pensando,
345
00:14:23,196 --> 00:14:25,699
Devo averlo detto
346
00:14:25,699 --> 00:14:27,826
a Mike Ross
circa mille volte.
347
00:14:27,826 --> 00:14:29,494
Gesù, ieri sera
era Jessica,
348
00:14:29,494 --> 00:14:30,829
stasera è Mike Ross.
349
00:14:30,829 --> 00:14:32,872
Devo sentire storie
su di lui?
350
00:14:32,872 --> 00:14:37,377
Continuo a essere ricordato
di quanto siamo simili.
351
00:14:37,377 --> 00:14:40,254
Bene, ecco qui
in attacco.
352
00:14:40,254 --> 00:14:42,048
Andare in offesa.
353
00:14:46,177 --> 00:14:48,471
A proposito di ieri sera ...
Che ne dici?
354
00:14:48,471 --> 00:14:51,015
So di aver detto che non avevo bisogno
mi stai controllando
355
00:14:51,015 --> 00:14:53,393
ma lo hai fatto comunque.
356
00:14:53,393 --> 00:14:56,688
E la verità è che
L'ho apprezzato
357
00:14:56,688 --> 00:14:59,774
Perché stavo male.
358
00:14:59,774 --> 00:15:01,025
Ma?
359
00:15:01,025 --> 00:15:04,195
Ma poi solo tu
su e a sinistra.
360
00:15:04,195 --> 00:15:05,655
Quello che è successo?
361
00:15:05,655 --> 00:15:08,533
so come
deve essere sembrato,
362
00:15:08,533 --> 00:15:10,493
ma stavo anche soffrendo.
363
00:15:10,493 --> 00:15:13,538
E poi...
364
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
all'improvviso...
365
00:15:16,249 --> 00:15:18,918
Capisco.
366
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
Dovevi essere solo.
367
00:15:22,338 --> 00:15:25,466
Si l'ho fatto.
368
00:15:25,466 --> 00:15:28,052
Ma Samantha, mi dispiace
se ti lasciassi in disparte.
369
00:15:28,052 --> 00:15:29,846
Capisco.
370
00:15:29,846 --> 00:15:31,055
Deve essere stato duro,
371
00:15:31,055 --> 00:15:34,100
sapendo a cosa Robert ha rinunciato
per te.
372
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
Era.
373
00:15:36,185 --> 00:15:38,688
Ecco perché domani,
tu e io ci assicureremo
374
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
l'unica persona
rinunciare a tutto
375
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
è Eric Kaldor.
376
00:15:53,870 --> 00:15:56,956
Thomas, ciao.
THOMAS: Ehi.
377
00:15:56,956 --> 00:15:59,459
Quindi sto indovinando
il pranzo oggi non funzionerà.
378
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
Mi dispiace di no
ti richiamo prima.
379
00:16:01,461 --> 00:16:03,546
Ho avuto alcune questioni commerciali
a cui partecipare.
380
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
Intendi come licenziarci?
381
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
Cosa è successo con Alex
non aveva niente a che fare con noi.
382
00:16:07,467 --> 00:16:08,885
Erano affari.
383
00:16:08,885 --> 00:16:12,388
Vorrei che non fosse arrivato a quello,
ma io capisco.
384
00:16:12,388 --> 00:16:14,849
E mi dispiace...
385
00:16:16,016 --> 00:16:17,811
Per tutto.
Per favore, non dirlo.
386
00:16:17,811 --> 00:16:20,521
Hai detto tutto quello che c'è
dire ieri.
387
00:16:21,731 --> 00:16:23,733
La verità è che io ...
Non ti ho richiamato
388
00:16:23,733 --> 00:16:26,193
perché non l'ho fatto
ce l'ho in me
389
00:16:26,193 --> 00:16:27,695
sopportare di sentire il resto.
390
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
Thomas, ascoltami
sei un brav'uomo--
391
00:16:30,239 --> 00:16:32,158
Non hai
per pedalare dolcemente, Donna.
392
00:16:32,158 --> 00:16:36,412
Nessuno passa da spendere loro
notti insieme a pranzo.
393
00:16:36,412 --> 00:16:40,667
Ci sono così tante cose
Voglio dire di te
394
00:16:40,667 --> 00:16:43,252
Forse un'altra volta.
395
00:16:45,254 --> 00:16:46,756
Abbi cura di te, Thomas.
396
00:16:46,756 --> 00:16:49,550
Arrivederci, Donna.
397
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
C'è il mio amore
398
00:16:55,055 --> 00:16:57,224
Spero tu sia in vena
per il tuo preferito,
399
00:16:57,224 --> 00:16:59,644
perche 'questo matzo's
sta per essere beccato.
400
00:16:59,644 --> 00:17:01,562
Sembra fantastico.
401
00:17:01,562 --> 00:17:03,690
Dura giornata?
402
00:17:03,690 --> 00:17:05,441
Sì, potresti dirlo.
403
00:17:05,441 --> 00:17:09,111
Il bar ci vuole
per prendere il nome di Robert.
404
00:17:09,111 --> 00:17:11,071
Ma prima di dirglielo
andare all'inferno--
405
00:17:11,071 --> 00:17:12,907
Devi sapere
se te lo puoi permettere.
406
00:17:12,907 --> 00:17:17,119
Ecco perché stai facendo
Matzo Brei. Sai.
407
00:17:17,119 --> 00:17:19,956
Quanto è cattivo?
408
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
Gli studenti che speravano
per intervistare con te quest'anno
409
00:17:23,001 --> 00:17:24,418
tirato indietro i loro curriculum.
410
00:17:24,418 --> 00:17:26,212
Ho sentito
alcuni parlano.
411
00:17:26,212 --> 00:17:28,798
Hanno detto che se non lo desideri
prendere le distanze
412
00:17:28,798 --> 00:17:31,217
da qualcuno
chi è stato escluso,
413
00:17:31,217 --> 00:17:33,887
allora non ti interessa
la reputazione della tua azienda.
414
00:17:33,887 --> 00:17:35,722
L'hanno detto?
415
00:17:35,722 --> 00:17:38,182
Louis, forse è tempo
da considerare
416
00:17:38,182 --> 00:17:40,351
No, non posso farlo.
417
00:17:40,351 --> 00:17:42,311
Perchè no?
Hai preso il nome di Jessica.
418
00:17:42,311 --> 00:17:44,647
Sì, era diverso.
Sapeva di Mike.
419
00:17:44,647 --> 00:17:45,648
Era colpevole.
420
00:17:45,648 --> 00:17:48,985
Ma Rob--
Robert, cosa?
421
00:17:51,905 --> 00:17:54,532
Cosa sto per dirti
rimane tra queste mura.
422
00:17:54,532 --> 00:17:56,951
Non era Robert.
Era Harvey.
423
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
Più specificamente,
era Donna.
424
00:17:58,786 --> 00:18:01,873
Che cosa? Dio mio.
Esattamente.
425
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
L'uomo ha preso
un grosso proiettile per noi, Sheila.
426
00:18:04,918 --> 00:18:07,003
Non lo farò
strappagli il nome adesso.
427
00:18:07,003 --> 00:18:10,130
Va bene, Louis,
428
00:18:07,003 --> 00:18:10,130
Harvey e Donna o no,
429
00:18:10,130 --> 00:18:12,091
il mondo pensa che fosse Robert.
430
00:18:12,091 --> 00:18:13,426
Non hai scelta.
431
00:18:13,426 --> 00:18:16,679
Sheila, quando nostro figlio
cresce e mi chiede
432
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
come prendere decisioni,
Non ho intenzione di dire:
433
00:18:18,848 --> 00:18:21,267
"Prendi la via d'uscita
che protegge la tua reputazione
434
00:18:21,267 --> 00:18:22,894
a spese del tuo personaggio ".
435
00:18:22,894 --> 00:18:24,062
Lo capisco,
436
00:18:24,062 --> 00:18:26,022
ma me l'hai chiesto
quanto è stato male,
437
00:18:26,022 --> 00:18:28,816
e la verità è che
se non ti conoscessi
438
00:18:28,816 --> 00:18:30,818
e avevo sentito
cosa era successo,
439
00:18:30,818 --> 00:18:33,320
Mi sentirei allo stesso modo
i miei studenti lo fanno.
440
00:18:41,913 --> 00:18:44,123
DONNA: Ehi.
Hey.
441
00:18:44,123 --> 00:18:47,001
Lasciami indovinare:
non puoi venire stasera.
442
00:18:47,001 --> 00:18:48,878
Come lo hai saputo?
443
00:18:48,878 --> 00:18:50,463
Perché lo so
I clienti di Robert
444
00:18:50,463 --> 00:18:52,090
non sono ancora stati bloccati,
445
00:18:52,090 --> 00:18:55,551
e io sono quello che te lo ha detto
indossare la tua armatura.
446
00:18:55,551 --> 00:18:58,471
Ti ho mai detto quanto
Adoro quando lo fai?
447
00:18:58,471 --> 00:19:02,141
No, ma lo sapevo comunque.
448
00:19:02,141 --> 00:19:04,727
Vedi cosa ho fatto lì?
449
00:19:06,479 --> 00:19:08,064
Ehi, che succede?
450
00:19:08,064 --> 00:19:10,775
Samantha ha chiesto cosa è successo
a me ieri sera.
451
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
Non sapevo cosa dire.
452
00:19:12,318 --> 00:19:14,570
Allora, cosa hai detto?
453
00:19:14,570 --> 00:19:16,906
Pensò che volessi
essere solo,
454
00:19:16,906 --> 00:19:18,950
così le ho lasciato pensare.
455
00:19:18,950 --> 00:19:20,326
Non è vero.
456
00:19:20,326 --> 00:19:22,286
Non l'ho solo lasciata
pensa che.
457
00:19:22,286 --> 00:19:24,122
Le ho mentito.
458
00:19:24,122 --> 00:19:25,498
Le ho detto che aveva ragione.
459
00:19:25,498 --> 00:19:27,249
Beh, non è l'ideale,
460
00:19:27,249 --> 00:19:30,252
ma so com'è essere
avere una conversazione difficile
461
00:19:30,252 --> 00:19:31,545
e non voglio dire qualcosa
462
00:19:31,545 --> 00:19:33,547
che farà male
l'altra persona.
463
00:19:33,547 --> 00:19:34,924
è successo qualcosa?
464
00:19:34,924 --> 00:19:36,509
Thomas e io
finito stasera.
465
00:19:36,509 --> 00:19:37,718
Oh mio Dio. Donna,
466
00:19:37,718 --> 00:19:39,637
Non lo sapevo
stavate insieme.
467
00:19:39,637 --> 00:19:41,305
Non avrei mai ...
Ascoltami.
468
00:19:41,305 --> 00:19:43,057
Era già finita,
e lo sapeva.
469
00:19:43,057 --> 00:19:45,685
Sei sicuro?
Ne sono sicuro.
470
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
Harvey, non l'hai fatto
fare qualcosa di sbagliato.
471
00:19:47,687 --> 00:19:48,896
Lo giuro.
472
00:19:50,815 --> 00:19:52,191
Grazie.
473
00:19:52,191 --> 00:19:54,234
SAMANTHA:
Sei pronto per fare un'immersione profonda
474
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
nei clienti di Kaldor?
475
00:19:55,444 --> 00:19:57,905
Finché lo siamo
inseguendo Kaldor,
476
00:19:57,905 --> 00:20:00,825
che ne dici anche noi
inseguire Ellen Rand?
477
00:20:00,825 --> 00:20:03,202
Cosa pensi
questo mucchio è?
478
00:20:03,202 --> 00:20:04,954
Louis.
479
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
È passato troppo tempo.
LOUIS: Ha.
480
00:20:07,040 --> 00:20:09,291
Ma mi dispiace dirlo
questa non è una chiamata sociale.
481
00:20:09,291 --> 00:20:11,251
Suppongo che questo sia
qualcosa da fare
482
00:20:11,251 --> 00:20:12,586
con il disarmo di Robert.
483
00:20:12,586 --> 00:20:14,839
Ho appena scoperto,
ad oggi
484
00:20:14,839 --> 00:20:16,590
non abbiamo
un singolo richiedente
485
00:20:16,590 --> 00:20:18,176
da qualsiasi
delle prime dieci scuole,
486
00:20:18,176 --> 00:20:20,302
e speravo
potresti aiutarci a cambiarlo
487
00:20:20,302 --> 00:20:21,929
guidando
studenti a modo nostro.
488
00:20:21,929 --> 00:20:23,472
Perché, come sai,
489
00:20:23,472 --> 00:20:25,391
se viene Harvard,
il resto segue.
490
00:20:25,391 --> 00:20:26,976
Louis, non sono un reclutatore.
491
00:20:26,976 --> 00:20:29,187
Ma quando
suggerisci qualcosa, Henry,
492
00:20:29,187 --> 00:20:31,522
gli studenti ascoltano.
Tranne che non vengono da me
493
00:20:31,522 --> 00:20:34,525
per cose del genere.
Bene, posso venire da loro.
494
00:20:34,525 --> 00:20:36,569
Hai una conferenza etica
in arrivo.
495
00:20:36,569 --> 00:20:38,154
Lasciami essere il relatore principale.
496
00:20:38,154 --> 00:20:41,782
Louis, l'università
ha l'approvazione di tutti i relatori.
497
00:20:41,782 --> 00:20:44,744
Non c'è modo che lo faranno
lascia che tu sia keynote adesso.
498
00:20:44,744 --> 00:20:48,288
Professore, per favore, io ...
499
00:20:48,288 --> 00:20:49,832
Non ho altro posto dove girare.
500
00:20:49,832 --> 00:20:52,292
Ho bisogno del tuo aiuto.
501
00:20:52,292 --> 00:20:54,461
Va bene, Louis.
502
00:20:54,461 --> 00:20:56,589
Ci proverò.
503
00:20:56,589 --> 00:20:59,092
Ma se garantirò per te,
504
00:20:59,092 --> 00:21:00,801
Voglio che tu me lo dica
quello che è successo.
505
00:21:00,801 --> 00:21:03,429
Robert ti ha rovesciato
solo per pareggiare?
506
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
Non lo compro.
507
00:21:04,847 --> 00:21:07,266
Se potessi capire
Robert non lo farebbe,
508
00:21:07,266 --> 00:21:09,143
potresti capire la verità.
509
00:21:09,143 --> 00:21:11,478
Harvey.
510
00:21:11,478 --> 00:21:13,439
Louis...
511
00:21:13,439 --> 00:21:15,274
Come è potuto accadere
sul tuo orologio?
512
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
Sai una cosa, Henry?
513
00:21:16,609 --> 00:21:18,485
Merda è successa
anche sul tuo orologio.
514
00:21:18,485 --> 00:21:20,029
Merda che hai fatto
515
00:21:20,029 --> 00:21:21,572
e ti abbiamo aiutato
uscirne.
516
00:21:21,572 --> 00:21:23,407
Louis, non lo sono
ti sto criticando.
517
00:21:23,407 --> 00:21:24,825
Sono preoccupato per te.
518
00:21:24,825 --> 00:21:26,702
Allora perché non lo fai
preoccupati
519
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
con quello che ti ho appena chiesto?
520
00:21:28,370 --> 00:21:31,082
E preoccupati per questo
prima della fine della settimana.
521
00:21:38,256 --> 00:21:41,175
Non ti limiterai a firmare
la migliore squadra legale in città.
522
00:21:41,175 --> 00:21:42,635
Avrai anche accesso
523
00:21:42,635 --> 00:21:45,721
alla nostra rete
di clienti potenti.
524
00:21:45,721 --> 00:21:47,765
I clienti come questo,
525
00:21:47,765 --> 00:21:50,309
a chi piacerebbe finanziare
la tua espansione di Singapore.
526
00:21:50,309 --> 00:21:53,437
Signora Wheeler, non ho capito
dove sono oggi
527
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
rifiutando un pranzo gratuito,
528
00:21:55,397 --> 00:21:57,817
ma sto iniziando a pensare
stai sprecando il mio tempo.
529
00:21:57,817 --> 00:21:59,443
Come mai?
Non riconoscendo
530
00:21:59,443 --> 00:22:02,238
il problema di Robert Zane della tua azienda.
Quale problema di Robert Zane?
531
00:22:02,238 --> 00:22:05,032
Senti, mi piace Robert,
ma non posso vendere questa mossa.
532
00:22:05,032 --> 00:22:07,367
Alla mia tavola,
Zane è una parola di quattro lettere.
533
00:22:07,367 --> 00:22:09,829
Il disarmo di Robert
non riflette
534
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
la cultura nella nostra azienda.
Allora perché non lo sei
535
00:22:11,956 --> 00:22:14,625
prendendo il suo nome?
tu
536
00:22:11,956 --> 00:22:14,625
devo capire la storia.
537
00:22:14,625 --> 00:22:19,172
Mantenere alto il nome di Zane
invia il segnale
538
00:22:19,172 --> 00:22:22,591
che tu sostenga ciò che ha fatto.
Lo stiamo accanto.
539
00:22:22,591 --> 00:22:25,136
Era un grande avvocato
e un uomo ancora migliore,
540
00:22:25,136 --> 00:22:27,263
e la decisione del bar
non cambia questo.
541
00:22:27,263 --> 00:22:29,974
Allora sarò schietto.
Il suo nome è solo la metà.
542
00:22:29,974 --> 00:22:32,852
È una questione della sua gente.
Cosa intendi con "suo popolo"?
543
00:22:32,852 --> 00:22:35,855
Uno dei tuoi partner è venuto
l'albero di coaching di Robert Zane.
544
00:22:35,855 --> 00:22:38,649
E sai cosa dicono
su alberi e mele.
545
00:22:38,649 --> 00:22:40,609
Cosa stai cercando di dire?
Sto dicendo--
546
00:22:40,609 --> 00:22:42,236
l'unico modo
prenderemmo in considerazione la firma
547
00:22:42,236 --> 00:22:44,362
è se lo fossi
per lasciare andare la signora Wheeler.
548
00:22:44,362 --> 00:22:45,572
Non succederà.
549
00:22:45,572 --> 00:22:47,533
Non vado da nessuna parte.
Vi auguro buona fortuna.
550
00:22:47,533 --> 00:22:49,243
Ma non c'è modo
551
00:22:49,243 --> 00:22:51,411
stiamo lasciando Rand Kaldor
per firmare con te.
552
00:22:51,411 --> 00:22:53,831
E se pensi
chiunque altro lo farà,
553
00:22:53,831 --> 00:22:56,167
non sei l'avvocato
Ho sempre sentito che lo eri.
554
00:23:07,553 --> 00:23:10,264
Harvey, dove sei?
Ho colpito.
555
00:23:10,264 --> 00:23:11,932
Se non arriviamo
con qualcosa,
556
00:23:11,932 --> 00:23:14,643
potremmo anche dare Eric
le chiavi della casa di Robert,
557
00:23:14,643 --> 00:23:18,814
perché finirà
con tutti i suoi clienti.
558
00:23:18,814 --> 00:23:20,358
Samantha.
559
00:23:20,358 --> 00:23:22,068
Come va
con il roster di Zane?
560
00:23:22,068 --> 00:23:24,111
Al momento,
non sta andando affatto.
561
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
Ascoltami.
La nostra reputazione ha colpito.
562
00:23:26,446 --> 00:23:28,532
Se i clienti
la maggior parte delle persone si aspetta di andarsene
563
00:23:28,532 --> 00:23:30,576
decidere di restare,
invierà un messaggio
564
00:23:30,576 --> 00:23:33,204
di cui possiamo fidarci.
Non so cosa dirti.
565
00:23:33,204 --> 00:23:34,788
Avevamo un piano
andare in attacco
566
00:23:34,788 --> 00:23:36,540
e non funziona
dalla mia parte.
567
00:23:36,540 --> 00:23:38,334
Che mi dici di Harvey?
Non lo so.
568
00:23:38,334 --> 00:23:39,668
Non lo sai?
569
00:23:39,668 --> 00:23:41,837
Mi sono rotto la schiena
per farlo
570
00:23:41,837 --> 00:23:44,506
e non riesco nemmeno a raggiungere Harvey,
che mi fa meravigliare
571
00:23:44,506 --> 00:23:46,675
se gliene frega un cazzo
a questo proposito.
572
00:23:46,675 --> 00:23:48,552
Non dirlo.
La notte è successo
573
00:23:48,552 --> 00:23:51,638
non ha dormito un occhiolino perché
è stato sveglio tutta la notte da Donna
574
00:23:51,638 --> 00:23:53,891
Cercando di capire
Cosa fare.
575
00:23:57,186 --> 00:23:59,479
Era lui adesso?
Sì, lo era.
576
00:23:59,479 --> 00:24:00,981
Bene, questo è buono a sapersi.
577
00:24:00,981 --> 00:24:04,484
In effetti, potresti averlo
mi ha dato un'idea
578
00:24:04,484 --> 00:24:07,654
su come possiamo mantenere
I clienti di Robert dopo tutto.
579
00:24:13,286 --> 00:24:14,995
Ciao?
STEVEN: Alex.
580
00:24:14,995 --> 00:24:16,705
Steven Faulkner.
Come stai?
581
00:24:16,705 --> 00:24:19,166
A dire la verità,
meglio di quanto fossi ieri.
582
00:24:19,166 --> 00:24:21,085
Ho esaminato
se tu avessi un precedente
583
00:24:21,085 --> 00:24:24,046
per farci rimuovere il nome di Robert,
e tu cosa sai?
584
00:24:24,046 --> 00:24:26,299
Non
È un dato di fatto?
585
00:24:26,299 --> 00:24:28,426
È. Sette anni fa,
586
00:24:28,426 --> 00:24:30,177
un'altra ditta
fatto sbarcare un partner
587
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
e non li hai semplicemente lasciati
lascia il suo nome.
588
00:24:32,512 --> 00:24:34,223
Li hai lasciati andare
anche la sua biografia.
589
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
Dal momento che stiamo parlando di bios,
parliamo del tuo.
590
00:24:37,017 --> 00:24:39,019
Perché non sto solo chiamando
per fare il check-in.
591
00:24:39,019 --> 00:24:41,479
sto chiamando
per farti un'offerta.
592
00:24:41,479 --> 00:24:44,233
Diventa socio amministratore.
593
00:24:44,233 --> 00:24:46,110
Che cosa?
Esatto.
594
00:24:46,110 --> 00:24:48,904
Potremmo non avere autorità
per farti cambiare il tuo nome,
595
00:24:48,904 --> 00:24:50,823
ma abbiamo autorità
per apportare modifiche
596
00:24:50,823 --> 00:24:52,992
alla leadership di un'azienda
quando fallisce.
597
00:24:52,992 --> 00:24:54,410
Cazzate.
Non mi credi?
598
00:24:54,410 --> 00:24:56,329
Cerca.
Sembra che ti piaccia farlo.
599
00:24:56,329 --> 00:24:59,539
Mi piacciono i miei compagni, e c'è
in nessun modo tradirei Louis.
600
00:24:59,539 --> 00:25:02,084
Se non agisci,
ci saranno conseguenze.
601
00:25:02,084 --> 00:25:04,295
Ci sono già
sono state conseguenze.
602
00:25:04,295 --> 00:25:05,963
Sei venuto da me
con due proposte,
603
00:25:05,963 --> 00:25:07,423
quindi lascia che ti dia
due risposte.
604
00:25:07,423 --> 00:25:09,716
Vai all'inferno
e vai a farti fottere.
605
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
Hai ricevuto il mio messaggio?
Si l'ho fatto.
606
00:25:28,986 --> 00:25:30,779
Buono.
Molto gentile da parte tua tornare.
607
00:25:30,779 --> 00:25:33,157
Non ho risposto alla tua chiamata
perché sono stato occupato
608
00:25:33,157 --> 00:25:34,867
cercando di tornare
con buone notizie.
609
00:25:34,867 --> 00:25:36,202
E?
610
00:25:36,202 --> 00:25:38,162
Guarda, Samantha ...
È quello che pensavo.
611
00:25:38,162 --> 00:25:39,413
Non importa comunque
612
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
daremo Eric
cosa vuole.
613
00:25:41,248 --> 00:25:43,501
I clienti di Robert?
Non possiamo farlo.
614
00:25:43,501 --> 00:25:45,794
Non i suoi clienti, Harvey.
Il tuo.
615
00:25:45,794 --> 00:25:47,838
Quello che è successo
a "i compagni di squadra non lo fanno"?
616
00:25:47,838 --> 00:25:49,340
Le cose cambiano.
Tipo cosa?
617
00:25:49,340 --> 00:25:51,884
Perché non me lo chiedi
la tua ragazza?
618
00:25:51,884 --> 00:25:53,844
Non lo so
di cosa stai parlando.
619
00:25:53,844 --> 00:25:55,595
Al diavolo no.
620
00:25:55,595 --> 00:25:58,516
Non te ne sei andato
l'altra sera per andare da solo.
621
00:25:58,516 --> 00:26:00,518
Sei partito per stare con Donna.
622
00:26:00,518 --> 00:26:02,436
E Louis potrebbe comprare
quella stronzata
623
00:26:02,436 --> 00:26:05,064
di essere sveglio tutta la notte
parlando di cosa fare,
624
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
ma so parlare
non è quello che stavi facendo.
625
00:26:08,359 --> 00:26:10,610
Samantha, ascolta ...
Perché non saltiamo la parte
626
00:26:10,610 --> 00:26:13,406
dove cerchi di spiegare perché
ha mentito e arrivare alla parte
627
00:26:13,406 --> 00:26:15,074
dove dai a Eric
i tuoi clienti?
628
00:26:15,074 --> 00:26:16,534
Prima di tutto,
non avete idea
629
00:26:16,534 --> 00:26:19,078
cosa è successo tra di me
e Donna l'altra sera.
630
00:26:19,078 --> 00:26:20,578
In secondo luogo, non ci credo
631
00:26:20,578 --> 00:26:22,498
mi stai chiedendo
a rinunciare ai miei clienti
632
00:26:22,498 --> 00:26:25,543
perché sei geloso?
633
00:26:25,543 --> 00:26:27,920
Pensi che questo sia perché
Sono geloso?
634
00:26:27,920 --> 00:26:32,132
Allora di che diavolo si tratta?
Ho perso tutto quella notte.
635
00:26:32,132 --> 00:26:35,261
Robert era tutto per me,
636
00:26:35,261 --> 00:26:37,430
e la persona per cui l'ho perso
eri tu.
637
00:26:37,430 --> 00:26:40,140
Invece di sentirsi male
a riguardo come hai detto di aver fatto,
638
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
stavi per avere
un po 'di confusione
639
00:26:41,725 --> 00:26:43,643
con persona la cui colpa
lo era davvero.
640
00:26:43,643 --> 00:26:45,229
Rinuncia ai tuoi clienti
o no,
641
00:26:45,229 --> 00:26:46,564
ma se la tua risposta è no,
642
00:26:46,564 --> 00:26:49,400
Ti metterò
attraverso quel muro.
643
00:27:00,660 --> 00:27:02,955
Sì, posso aiutarti?
SHEILA: Katrina Bennett.
644
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
Sono Sheila Sazs.
Sheila.
645
00:27:05,082 --> 00:27:08,001
Sì, ci incontriamo finalmente.
646
00:27:08,001 --> 00:27:10,045
Anzi lo facciamo.
647
00:27:10,045 --> 00:27:12,881
E devo dire che è--
Salvarla.
648
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
Non ti piaccio.
Non mi piaci
649
00:27:15,008 --> 00:27:19,096
Ma entrambi uccideremmo
per Louis, e lo rispetto.
650
00:27:19,096 --> 00:27:21,515
Sto ascoltando.
Questa ditta è nei guai,
651
00:27:21,515 --> 00:27:24,602
e non lo lascerò andare giù
mentre il mio capitano è al timone.
652
00:27:24,602 --> 00:27:27,438
Stai parlando del
ramificazioni della partenza di Robert.
653
00:27:27,438 --> 00:27:29,315
sto parlando di
nessuno si fida di te
654
00:27:29,315 --> 00:27:30,983
mentre il suo nome è su quel muro.
655
00:27:30,983 --> 00:27:33,026
Ho sempre ammirato Robert.
656
00:27:33,026 --> 00:27:34,528
Ma se sono sincero,
657
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
Ho avuto i miei dubbi
di lasciare il suo nome.
658
00:27:36,780 --> 00:27:38,324
Allora avevo ragione
venire da te
659
00:27:38,324 --> 00:27:40,909
Pensi che lo sentirà meglio
se viene da me?
660
00:27:40,909 --> 00:27:44,121
Non mi interessa come lo sente.
Deve solo essere fatto.
661
00:27:44,121 --> 00:27:45,705
Allora lo farà.
Buono.
662
00:27:45,705 --> 00:27:47,333
Ma non menzionarlo
la mia venuta qui.
663
00:27:47,333 --> 00:27:49,251
gliel'ho detto
Ho avuto un club del libro stasera.
664
00:27:49,251 --> 00:27:51,378
Cosa stai dicendo di leggere?
Mangia, prega, ama.
665
00:27:51,378 --> 00:27:53,671
Buona scelta, tranne che lo è
il tipo di cosa
666
00:27:53,671 --> 00:27:56,674
vorrà leggere con te,
supponendo che non lo abbia già fatto.
667
00:27:56,674 --> 00:27:59,637
Oh, Dio, hai ragione.
Suggerisco Amazzoni.
668
00:27:59,637 --> 00:28:01,763
Si tratta di hockey.
Non lo raccoglierà mai.
669
00:28:01,763 --> 00:28:03,474
Forse mi piaci
Dopotutto.
670
00:28:03,474 --> 00:28:05,643
Devo ammettere,
quando ti guardo
671
00:28:05,643 --> 00:28:07,561
Vedo me stesso.
672
00:28:07,561 --> 00:28:09,355
Tuttavia, più attraente
673
00:28:09,355 --> 00:28:12,774
con molto meno magnetismo sessuale.
674
00:28:12,774 --> 00:28:14,234
Perché me lo diresti?
675
00:28:14,234 --> 00:28:16,153
Perché sto iniziando
prendersi cura di te,
676
00:28:16,153 --> 00:28:18,489
e a dire la verità,
la tua bellezza è una svolta.
677
00:28:18,489 --> 00:28:20,491
Consiglio amichevole:
678
00:28:20,491 --> 00:28:22,951
forse vorresti
per scioglierlo un po '.
679
00:28:29,625 --> 00:28:33,170
Ricorda quella cosa di no
dirlo a nessuno? Samantha lo sa.
680
00:28:33,170 --> 00:28:35,839
Da quello sguardo sul tuo viso,
non la sta prendendo bene.
681
00:28:35,839 --> 00:28:38,050
Non sta prendendo niente bene.
Lasciami indovinare,
682
00:28:38,050 --> 00:28:39,677
lei ha perso
la persona più importante
683
00:28:39,677 --> 00:28:41,178
nella sua vita,
e poi scopre
684
00:28:41,178 --> 00:28:43,347
la notte è successo
stiamo facendo una festa.
685
00:28:43,347 --> 00:28:45,807
Qualcosa del genere.
Non puoi davvero biasimarla.
686
00:28:45,807 --> 00:28:47,351
No, non per quello.
687
00:28:47,351 --> 00:28:50,145
Ma posso sicuramente dare la colpa all'inferno
lei per le cose che ha detto.
688
00:28:50,145 --> 00:28:51,897
Quanto male?
Male. Ti sto dicendo,
689
00:28:51,897 --> 00:28:54,191
se non fosse una donna ...
Se c'è una cosa
690
00:28:54,191 --> 00:28:56,193
So di Samantha,
è che non ti vorrebbe
691
00:28:56,193 --> 00:28:57,861
per trattarla diversamente
perché è una donna.
692
00:28:57,861 --> 00:28:59,405
Che dici?
Sembra
693
00:28:59,405 --> 00:29:00,864
sta rovinando
per una rissa.
694
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Quando qualcuno vuole combattere,
695
00:29:02,449 --> 00:29:04,577
non hai scelta
ma per darglielo.
696
00:29:04,577 --> 00:29:07,037
Non sto ottenendo
sul ring con Samantha.
697
00:29:07,037 --> 00:29:08,622
Sì, sei tu.
698
00:29:08,622 --> 00:29:10,332
Scatole ogni mattina.
699
00:29:10,332 --> 00:29:11,458
Vai domani
700
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
lasciala uscire
del suo sistema.
701
00:29:13,126 --> 00:29:14,920
Sei pazzo?
Non sto colpendo una donna.
702
00:29:14,920 --> 00:29:17,923
Sarei più preoccupato
di perdere con quella donna.
703
00:29:17,923 --> 00:29:21,093
Non sto perdendo con nessuno!
È addestrata in campo militare.
704
00:29:21,093 --> 00:29:22,969
Disse Louis
mise giù il suo rapinatore
705
00:29:22,969 --> 00:29:24,346
in circa cinque secondi piatti,
706
00:29:24,346 --> 00:29:26,098
e da quello che so
sulla lotta,
707
00:29:26,098 --> 00:29:30,102
la persona più incazzata
di solito vince.
708
00:29:30,102 --> 00:29:31,645
Harvey, ascoltami.
709
00:29:31,645 --> 00:29:33,313
Lei ha bisogno di questo
proprio come faresti tu.
710
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
Se non sei disposto
per darglielo,
711
00:29:35,357 --> 00:29:36,900
questo non è
cercandola.
712
00:29:36,900 --> 00:29:39,236
È solo mancanza di rispetto per lei.
713
00:29:55,210 --> 00:29:57,379
Qualunque cosa sia,
Sono stanco di parlare.
714
00:29:57,379 --> 00:30:00,090
Non stiamo parlando.
Andiamo proprio ora.
715
00:30:00,090 --> 00:30:02,259
Non ti sto combattendo.
Si tu sei.
716
00:30:02,259 --> 00:30:04,637
Ne hai parlato
da quando sei arrivato.
717
00:30:04,637 --> 00:30:06,722
Ora sei incazzato,
e hai detto che volevi
718
00:30:06,722 --> 00:30:08,766
per farmi passare attraverso un muro.
Bene, eccomi qui.
719
00:30:08,766 --> 00:30:11,226
Voglio metterti
attraverso un muro, ma non oggi.
720
00:30:11,226 --> 00:30:12,894
Ti senti male
di quello che hai fatto,
721
00:30:12,894 --> 00:30:15,230
e non voglio scuse
quando ti prendo a calci in culo.
722
00:30:15,230 --> 00:30:17,483
Non ho bisogno di scuse.
723
00:30:17,483 --> 00:30:19,568
Sparisci dalla mia vista.
Non vado da nessuna parte.
724
00:30:19,568 --> 00:30:21,320
Stai attento.
Sei sul ring
725
00:30:21,320 --> 00:30:24,156
con l'uomo che è responsabile
per aver dissuaso il tuo mentore.
726
00:30:24,156 --> 00:30:25,865
Ti sto avvertendo.
Chi l'ha messo
727
00:30:24,156 --> 00:30:25,865
i suoi bisogni di fronte ai tuoi.
728
00:30:25,865 --> 00:30:28,535
Non vuoi farlo.
Chi ha deciso la sua vita amorosa
729
00:30:28,535 --> 00:30:29,911
era più importante ...
730
00:30:29,911 --> 00:30:33,499
♪ Vedi uccelli gemelli d'aquila
Su nell'albero ♪
731
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
Immagino sia acceso.
Sì.
732
00:30:35,501 --> 00:30:39,879
♪ Uno per te
E ce n'è uno per me ♪
733
00:30:39,879 --> 00:30:45,093
♪ Quando pensavamo di essere
Perdere la mente ♪
734
00:30:46,845 --> 00:30:50,307
♪ Abbiamo visto i segni ♪
735
00:30:50,307 --> 00:30:52,559
♪ Non nessuno
Voglio essere solo ♪
736
00:30:52,559 --> 00:30:56,271
Pronto per essere fatto?
Oh, ho appena iniziato.
737
00:30:58,148 --> 00:31:00,651
♪ Non nessuno
Voglio essere solo ♪
738
00:31:00,651 --> 00:31:04,404
♪ Dovrebbero essere tutti
Amato qualche volta ♪
739
00:31:09,618 --> 00:31:11,911
Katrina, cosa sei
ci fai qui così presto?
740
00:31:11,911 --> 00:31:14,247
Ho bisogno di parlare con te,
e ho bisogno che lo sia
741
00:31:14,247 --> 00:31:16,375
prima di questo posto
sta strisciando con le persone.
742
00:31:16,375 --> 00:31:18,752
Va bene, che cos'è?
743
00:31:18,752 --> 00:31:21,380
È quello che tutti in questo
la ditta sa che bisogna fare
744
00:31:21,380 --> 00:31:23,590
e nessuno sembra disposto
per dirlo a Louis.
745
00:31:23,590 --> 00:31:25,217
Intendi
prendendo il nome di Zane?
746
00:31:25,217 --> 00:31:27,886
Sì, questo è ciò che intendo.
Non vorrà farlo.
747
00:31:27,886 --> 00:31:29,221
Pensi che lo faccia?
748
00:31:29,221 --> 00:31:31,306
Ma più a lungo partiamo
il suo nome lassù,
749
00:31:31,306 --> 00:31:35,143
maggiore è il danno che infliggiamo
su noi stessi.
750
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
Vedi quello lì?
751
00:31:36,936 --> 00:31:39,523
Sai cosa intendo.
Quindi, cosa succede se lo faccio?
752
00:31:39,523 --> 00:31:41,900
Perché vieni da me
e non Harvey o Donna?
753
00:31:41,900 --> 00:31:43,527
Sta per scendere
a un voto,
754
00:31:43,527 --> 00:31:45,821
e senza di te e Louis
spingendo gli altri,
755
00:31:45,821 --> 00:31:47,447
non succederà mai.
756
00:31:47,447 --> 00:31:51,410
E se non è abbastanza buono,
perché mi devi.
757
00:31:51,410 --> 00:31:53,328
No, non stai chiamando
quello per questo.
758
00:31:53,328 --> 00:31:56,248
Pensavi che lo avrei fatto
ti chiedo di lavare la mia macchina?
759
00:31:56,248 --> 00:31:59,877
Alex, lo sai che lo è
la cosa giusta da fare.
760
00:31:59,877 --> 00:32:01,795
Cosa diavolo ti sta fermando?
761
00:32:01,795 --> 00:32:04,381
Non l'ha fatto, Katrina.
762
00:32:04,381 --> 00:32:05,924
Robert non l'ha fatto.
763
00:32:05,924 --> 00:32:08,677
Per quello che vale,
Non pensavo lo avesse fatto.
764
00:32:08,677 --> 00:32:10,637
Ma non importa,
765
00:32:10,637 --> 00:32:13,891
perché ha detto di averlo fatto.
766
00:32:16,268 --> 00:32:18,854
Tutto ok.
767
00:32:18,854 --> 00:32:20,898
Chiederò a Louis di essere d'accordo.
768
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
Sono sorpreso che tu abbia
la forza di raccoglierlo.
769
00:32:28,655 --> 00:32:30,990
Me? Sono sorpreso che tu possa sederti
770
00:32:30,990 --> 00:32:33,034
dopo che ti ho preso a calci in culo.
771
00:32:33,034 --> 00:32:35,161
Non hai preso a calci niente
ma lo ammetto
772
00:32:35,161 --> 00:32:38,123
hai fatto abbastanza bene
per un ragazzo sulla settantina.
773
00:32:38,123 --> 00:32:39,541
Ehi, quelli sono
parole di combattimento.
774
00:32:39,541 --> 00:32:41,585
Vuoi andare di nuovo?
No.
775
00:32:41,585 --> 00:32:44,129
Neanche io.
776
00:32:44,129 --> 00:32:46,172
Guarda, se mi vuoi
777
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
a rinunciare ai miei clienti
a Kaldor, lo farò.
778
00:32:49,175 --> 00:32:51,511
Ma è quello
cosa vorrebbe Robert?
779
00:32:51,511 --> 00:32:54,473
No.
780
00:32:54,473 --> 00:32:56,475
Non è nemmeno quello che voglio.
781
00:32:56,475 --> 00:32:59,102
Allora cos'è?
782
00:32:59,102 --> 00:33:00,813
Lottiamo per i suoi clienti.
783
00:33:00,813 --> 00:33:02,147
Manteniamo chi possiamo mantenere,
784
00:33:02,147 --> 00:33:04,149
ma il suo nome rimane alto
non importa cosa.
785
00:33:04,149 --> 00:33:06,693
Posso vivere con quello.
786
00:33:06,693 --> 00:33:08,612
Anche io.
787
00:33:16,244 --> 00:33:18,163
HENRY: Louis.
Henry, ciao.
788
00:33:18,163 --> 00:33:20,081
Grazie per essere tornato da me
così presto.
789
00:33:20,081 --> 00:33:23,209
Ascolta, io--
Di quello che ho detto prima ...
790
00:33:23,209 --> 00:33:24,753
Non darlo
un altro pensiero.
791
00:33:24,753 --> 00:33:26,880
Capisco che sei sotto
molto stress.
792
00:33:26,880 --> 00:33:29,048
Mi dispiace dirlo
Sto per aggiungere ad esso.
793
00:33:29,048 --> 00:33:30,342
Non dirmelo, dissero
794
00:33:30,342 --> 00:33:31,969
Non sono il benvenuto
come oratore principale.
795
00:33:31,969 --> 00:33:34,220
Anche se non lo facessero, Louis,
Studenti di Harvard
796
00:33:34,220 --> 00:33:37,015
non verranno ingannati
con un discorso.
797
00:33:37,015 --> 00:33:39,100
Risponderanno
alle tue azioni.
798
00:33:39,100 --> 00:33:41,394
Dannazione, lo sto prendendo
ogni azione che mi viene in mente.
799
00:33:41,394 --> 00:33:43,438
No, Louis,
ti stai piegando all'indietro
800
00:33:43,438 --> 00:33:46,525
per evitare di prendere
l'unica azione che dovresti.
801
00:33:48,944 --> 00:33:50,320
Grazie per averci provato, Henry.
802
00:33:50,320 --> 00:33:52,948
Abbi cura di te, Louis.
803
00:33:57,035 --> 00:33:59,412
Sembri appena arrivato
alcune brutte notizie.
804
00:33:59,412 --> 00:34:00,455
L'ho fatto.
805
00:34:00,455 --> 00:34:02,708
Questa cosa...
806
00:34:02,708 --> 00:34:05,585
la nostra reputazione,
è peggio di quanto pensassi.
807
00:34:06,670 --> 00:34:08,881
In realtà...
808
00:34:08,881 --> 00:34:12,467
questo è quello che sono qui
di cui parlarti.
809
00:34:12,467 --> 00:34:13,927
No, non lo sto facendo.
810
00:34:13,927 --> 00:34:16,722
Louis, anche Katrina lo sa
è la cosa giusta.
811
00:34:16,722 --> 00:34:17,973
Lei è andata dietro la mia schiena?
812
00:34:17,973 --> 00:34:19,808
Te lo avrebbe detto
in faccia,
813
00:34:19,808 --> 00:34:21,852
ma non le ho dato
la possibilità.
814
00:34:19,808 --> 00:34:21,852
Perchè no?
815
00:34:21,852 --> 00:34:24,021
Non volevo che lei sentisse
che il bar ha provato
816
00:34:24,021 --> 00:34:26,189
per farmi prendere il controllo
come socio amministratore.
817
00:34:26,189 --> 00:34:28,400
Non possono farlo.
Possono e hanno.
818
00:34:28,400 --> 00:34:30,694
Nel '97, hanno ottenuto un nome partner
intervenire come socio amministratore
819
00:34:30,694 --> 00:34:32,654
esattamente nella stessa situazione.
820
00:34:32,654 --> 00:34:34,656
Sei qui per dirmelo
stai subentrando.
821
00:34:34,656 --> 00:34:36,950
Sono qui per dirtelo
che se possono farlo,
822
00:34:36,950 --> 00:34:38,785
cos'altro possono fare?
Non lo so.
823
00:34:38,785 --> 00:34:41,788
E non voglio scoprirlo.
824
00:34:41,788 --> 00:34:44,708
Richiederà un voto.
E ne abbiamo due proprio qui.
825
00:34:44,708 --> 00:34:45,876
Ne abbiamo bisogno di tre.
826
00:34:45,876 --> 00:34:47,586
Conosci Samantha
non dirò di si.
827
00:34:47,586 --> 00:34:48,879
E nemmeno Donna,
828
00:34:48,879 --> 00:34:51,590
da quando tutta questa faccenda
iniziato con lei.
829
00:34:54,300 --> 00:34:56,553
Harvey.
È la nostra unica possibilità.
830
00:34:56,553 --> 00:34:58,430
Dico che andiamo a vederlo adesso.
No.
831
00:34:58,430 --> 00:35:00,098
Sono andato da lui con qualcosa
così prima.
832
00:35:00,098 --> 00:35:02,559
Non gli piaceva allora,
e non gli piacerà adesso.
833
00:35:02,559 --> 00:35:04,728
E ti sto dicendo
l'unica possibilità che abbiamo
834
00:35:04,728 --> 00:35:07,355
di lui che dice di sì
è se vado a vederlo da solo.
835
00:35:13,319 --> 00:35:15,363
Gina, so che ha detto Kaldor
836
00:35:15,363 --> 00:35:17,908
che se ci andassi
con loro avrebbero ...
837
00:35:17,908 --> 00:35:19,618
Guarda...
838
00:35:19,618 --> 00:35:22,245
Se è la tua decisione finale,
839
00:35:22,245 --> 00:35:24,998
non è rimasto niente
per me dire.
840
00:35:27,000 --> 00:35:29,252
Quello era uno
dei clienti di Robert, vero?
841
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
Cosa posso dire?
Ne vinci un po '. Ne perdi un po '.
842
00:35:31,504 --> 00:35:33,381
È per questo che sono qui,
Harvey.
843
00:35:33,381 --> 00:35:34,591
Ne ho persi troppi,
844
00:35:34,591 --> 00:35:36,384
e abbiamo bisogno
per porre fine a questo.
845
00:35:36,384 --> 00:35:38,136
Di cosa stai parlando?
846
00:35:38,136 --> 00:35:39,846
Prendere il nome di Robert.
847
00:35:39,846 --> 00:35:41,180
Non succederà.
Harvey--
848
00:35:41,180 --> 00:35:43,100
Dannazione, Louis,
Ho dato a Samantha la mia parola!
849
00:35:43,100 --> 00:35:44,977
Tu hai detto--
So cosa ho detto.
850
00:35:44,977 --> 00:35:47,395
Ma da allora,
il bar è stato per noi
851
00:35:47,395 --> 00:35:49,355
i clienti sono in calo
come mosche,
852
00:35:49,355 --> 00:35:51,775
e non avremo
eventuali soci l'anno prossimo
853
00:35:51,775 --> 00:35:52,943
se non lo facciamo.
854
00:35:52,943 --> 00:35:55,946
Alex è con me.
Sono due voti.
855
00:35:55,946 --> 00:35:58,573
Il tuo voto lo rende possibile.
Fa che succede, Louis?
856
00:35:58,573 --> 00:36:01,326
Stavo spiegando ad Harvey ...
Non stavi spiegando merda.
857
00:36:01,326 --> 00:36:02,786
Stavi andando
alle mie spalle
858
00:36:02,786 --> 00:36:04,454
cercando di tirare
Il nome di Robert è giù.
859
00:36:04,454 --> 00:36:06,372
Sul mio cadavere
succederà?
860
00:36:06,372 --> 00:36:08,000
Bene, non è solo
sta a te.
861
00:36:08,000 --> 00:36:10,209
Mi hai dato la tua parola
Il nome di Robert rimane alto.
862
00:36:10,209 --> 00:36:11,962
Gliel'hai detto?
Si l'ho fatto.
863
00:36:11,962 --> 00:36:13,421
Che cazzo
sta succedendo qui?
864
00:36:13,421 --> 00:36:16,758
Se non lo facciamo,
questa ditta non ha futuro.
865
00:36:16,758 --> 00:36:20,053
Quindi vorrei essere chiaro:
se lo fai, me ne vado,
866
00:36:20,053 --> 00:36:22,180
e sarai fortunato
se non vado al bar
867
00:36:22,180 --> 00:36:25,308
e diglielo
cosa successe veramente.
868
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
Pensi davvero che lo farà
andare al bar?
869
00:36:30,605 --> 00:36:32,565
Non lo so.
Beh, dannazione, Harvey,
870
00:36:32,565 --> 00:36:34,651
il suo nome rimane alto
e i suoi clienti vanno,
871
00:36:34,651 --> 00:36:36,862
potremmo anche
basta chiudere il negozio.
872
00:36:36,862 --> 00:36:39,364
Allora avremo solo
per assicurarsi che i suoi clienti rimangano.
873
00:36:39,364 --> 00:36:41,033
Cosa diavolo significa?
874
00:36:41,033 --> 00:36:43,284
Non abbiamo bisogno
per prendere il nome di Robert.
875
00:36:43,284 --> 00:36:45,037
Abbiamo appena
per mantenere i suoi clienti.
876
00:36:45,037 --> 00:36:47,164
Bene, non lo siamo
mantenendo i suoi clienti.
877
00:36:47,164 --> 00:36:50,750
Non siamo stati, Louis,
ma possiamo.
878
00:36:50,750 --> 00:36:53,545
E so solo da dove cominciare.
879
00:37:02,595 --> 00:37:05,098
Bene, guarda cosa è il gatto
trascinato dentro.
880
00:37:05,098 --> 00:37:08,434
Stai indietreggiando,
e stai indietreggiando adesso.
881
00:37:11,188 --> 00:37:13,065
Di chi sto ricevendo,
Robert o il tuo?
882
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
Aspetta, non dirmi
non dirmelo
883
00:37:14,900 --> 00:37:16,275
Voglio indovinare questo.
884
00:37:16,275 --> 00:37:17,903
Sono miei.
Wow, lo avrei fatto
885
00:37:17,903 --> 00:37:20,197
totalmente sbagliato.
886
00:37:20,197 --> 00:37:22,199
Devi essere davvero
odiando questo adesso.
887
00:37:22,199 --> 00:37:24,034
Che cosa ha fatto
per convincerti?
888
00:37:24,034 --> 00:37:25,493
Prendi la tua vittoria
e vai a casa.
889
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
Non è divertente vincere
se non riesci a strofinarlo.
890
00:37:27,620 --> 00:37:29,873
Sapevo che aveva incartato Zane
intorno al suo dito,
891
00:37:29,873 --> 00:37:31,666
Non l'ho fatto ...
Termina quella frase.
892
00:37:31,666 --> 00:37:34,211
Vai avanti,
finisci quella frase.
893
00:37:37,547 --> 00:37:39,758
Li tratterò bene.
Lo fai.
894
00:37:39,758 --> 00:37:43,553
E non dire mai un altro
di nuovo parole su Robert.
895
00:37:56,357 --> 00:37:58,944
Stai cercando di decidere se
ucciderai Louis o no?
896
00:37:58,944 --> 00:38:02,280
Sono le cinquanta e cinquanta.
897
00:38:03,322 --> 00:38:04,950
Bene, se lo fa
qualsiasi differenza,
898
00:38:04,950 --> 00:38:08,828
Rand Kaldor
ufficialmente arretrato.
899
00:38:08,828 --> 00:38:10,663
Harvey ha dato ai suoi clienti
a Eric?
900
00:38:10,663 --> 00:38:12,415
Lui ha fatto.
901
00:38:13,541 --> 00:38:15,418
Ma ne ha ancora uno in più
arrendersi,
902
00:38:15,418 --> 00:38:18,546
ed è uno dei suoi preferiti.
903
00:38:18,546 --> 00:38:20,548
Brick Street Athletics.
904
00:38:20,548 --> 00:38:23,135
Perché?
Voleva fare un gesto.
905
00:38:23,135 --> 00:38:25,553
Lo ha fatto o tu l'hai fatto?
906
00:38:25,553 --> 00:38:28,932
Lo ha fatto, Samantha.
907
00:38:28,932 --> 00:38:30,809
Era al 100% una sua idea.
908
00:38:30,809 --> 00:38:33,103
Ho appena chiesto se potevo essere
quello da dirti
909
00:38:33,103 --> 00:38:35,772
perché mi darebbe
un'occasione per dire qualcosa
910
00:38:35,772 --> 00:38:36,898
che devo dire.
911
00:38:36,898 --> 00:38:38,441
Donna, non devi.
912
00:38:38,441 --> 00:38:40,944
Mi sono messo sopra l'impresa,
e ti è costato caro.
913
00:38:40,944 --> 00:38:43,280
Se sono sincero,
se potessi in qualche modo tornare indietro
914
00:38:43,280 --> 00:38:47,159
e portalo via tutto
Non so se lo farei.
915
00:38:49,286 --> 00:38:51,579
Ma mi dispiace
916
00:38:53,248 --> 00:38:54,499
Mi dispiace molto.
917
00:38:54,499 --> 00:38:56,542
Donna ...
918
00:38:56,542 --> 00:38:58,878
non se n'è andato
a causa tua.
919
00:38:58,878 --> 00:39:00,672
Che cosa?
920
00:39:03,466 --> 00:39:06,178
Ha fatto qualcosa anni fa ...
921
00:39:06,178 --> 00:39:08,096
per me.
922
00:39:08,096 --> 00:39:11,183
Lo stava divorando
e non lo sapevo.
923
00:39:11,183 --> 00:39:13,810
Quando se ne andò, mi disse
e da allora--
924
00:39:13,810 --> 00:39:16,479
Nessuna meraviglia che eri così arrabbiato.
925
00:39:16,479 --> 00:39:18,148
Ti sei sentito responsabile.
926
00:39:18,148 --> 00:39:19,941
Se n'è andato, Donna.
927
00:39:19,941 --> 00:39:21,818
Lo so.
928
00:39:21,818 --> 00:39:22,986
Ma per quello che vale,
929
00:39:22,986 --> 00:39:25,697
erano qui
per raccogliere il gioco.
930
00:39:37,000 --> 00:39:40,170
Immagino tu ne abbia sentito parlare
Il nome di Zane è rimasto in piedi.
931
00:39:40,170 --> 00:39:41,546
L'ho fatto.
932
00:39:41,546 --> 00:39:44,382
Senti, lo so che va bene
senza dire,
933
00:39:44,382 --> 00:39:46,843
ma lo dirò comunque.
934
00:39:46,843 --> 00:39:48,636
Ti devo ancora.
No.
935
00:39:48,636 --> 00:39:53,141
Ti ho chiesto di convincere Louis,
e l'hai fatto.
936
00:39:53,141 --> 00:39:55,977
Non mi devi nulla.
937
00:39:55,977 --> 00:39:58,313
Beh, potrei non doverti,
938
00:39:58,313 --> 00:40:02,275
ma questo non significa
non puoi ancora venire a bussare.
939
00:40:02,275 --> 00:40:04,236
Immagino che questo significhi
stiamo tirando i dadi
940
00:40:04,236 --> 00:40:07,906
quello mantenendo i clienti di Zane
sarà abbastanza.
941
00:40:07,906 --> 00:40:10,283
Immagino che lo sia.
942
00:40:10,283 --> 00:40:11,993
Alex, non intendo fare leva,
943
00:40:11,993 --> 00:40:14,579
ma sai qualcosa
Io non?
944
00:40:14,579 --> 00:40:17,415
Niente da dire.
945
00:40:17,415 --> 00:40:20,168
Notte, Katrina.
946
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
Devo ammettere
947
00:40:36,809 --> 00:40:38,853
non ho mai pensato
Vorrei rivedere questo posto.
948
00:40:38,853 --> 00:40:41,689
Anche con i mobili,
non è lo stesso senza di lui.
949
00:40:41,689 --> 00:40:44,192
Harvey, perché mi hai voluto
incontrarti qui?
950
00:40:44,192 --> 00:40:46,861
Mike mi ha chiesto di affittarlo
per loro quando se ne andarono.
951
00:40:46,861 --> 00:40:48,363
Non l'ho mai fatto.
952
00:40:48,363 --> 00:40:51,157
Bene, deve avere
costò loro una fortuna.
953
00:40:51,157 --> 00:40:53,618
Non gli è costato nulla.
954
00:40:53,618 --> 00:40:55,536
Ho creato un inquilino falso.
955
00:40:55,536 --> 00:40:57,414
Ho pagato l'affitto
da allora.
956
00:40:59,665 --> 00:41:01,876
Nel caso tornassero.
957
00:41:01,876 --> 00:41:05,546
So che sembra folle, ma--
Non è pazzo.
958
00:41:05,546 --> 00:41:07,840
Sai, sono contento
che Louis ci ha interrotto
959
00:41:07,840 --> 00:41:09,134
l'altra mattina.
960
00:41:09,134 --> 00:41:11,219
Siete?
Si.
961
00:41:11,219 --> 00:41:14,847
Mi ha dato il tempo di realizzare
Ho altro da dirti.
962
00:41:14,847 --> 00:41:16,433
Come, per questo appartamento?
963
00:41:19,769 --> 00:41:23,064
Mi ricordava
di tutte le cose che ho perso.
964
00:41:23,064 --> 00:41:28,445
Ma ora mi ricorda
di tutte le cose ...
965
00:41:28,445 --> 00:41:30,322
mi hai aiutato ad accettare.
966
00:41:30,322 --> 00:41:31,530
Cosa intendi?
967
00:41:31,530 --> 00:41:33,450
Una settimana fa
Non sarei mai venuto
968
00:41:33,450 --> 00:41:35,160
sapendo che lo eri
con Thomas.
969
00:41:35,160 --> 00:41:37,412
Ma quella notte
Non ci ho nemmeno pensato
970
00:41:37,412 --> 00:41:40,748
perché una volta mi ha colpito
che dovremmo stare insieme,
971
00:41:40,748 --> 00:41:43,251
sembrava
siamo sempre stati insieme.
972
00:41:43,251 --> 00:41:45,337
Uh-oh, lo farai
farmi piangere.
973
00:41:45,337 --> 00:41:47,130
Sto solo iniziando.
974
00:41:52,051 --> 00:41:54,804
Pensavo che avrei perso
tutto a quell'udienza,
975
00:41:54,804 --> 00:41:58,391
e poi non l'ho fatto.
976
00:41:58,391 --> 00:42:01,853
Ma mi sentivo vuoto.
977
00:42:01,853 --> 00:42:04,481
E poi ho vinto ...
978
00:42:04,481 --> 00:42:05,940
e tu non c'eri.
979
00:42:05,940 --> 00:42:08,151
Quello che sto cercando di dire
è quella notte,
980
00:42:08,151 --> 00:42:10,653
tutto finalmente aveva senso.
981
00:42:10,653 --> 00:42:14,073
Sono finalmente dove
Dovrei esserlo.
982
00:42:14,073 --> 00:42:16,493
Entrambi siamo.
983
00:42:21,373 --> 00:42:24,250
Che cosa?
984
00:42:24,250 --> 00:42:27,086
Indovina di chi metto il nome
con il contratto di locazione falso?
985
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
Rick Sorkin.
986
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
Questo è il bambino
chi non si è presentato
987
00:42:30,548 --> 00:42:32,550
per la sua intervista
il giorno in cui hai assunto Mike.
988
00:42:32,550 --> 00:42:35,261
Vedere?
Questo è ciò che amo di te.
989
00:42:35,261 --> 00:42:36,513
Mi prendi.
990
00:42:36,513 --> 00:42:39,598
"Amore per me"?
991
00:42:39,598 --> 00:42:41,267
Amore per te
992
00:42:41,267 --> 00:42:43,269
♪ Ehi, ehi, ehi ♪
993
00:42:43,269 --> 00:42:47,023
♪ Ora stiamo cercando
Buono come l'oro ♪
994
00:42:47,023 --> 00:42:49,442
♪ Ehi, ehi, ehi ♪
995
00:42:49,442 --> 00:42:51,610
♪ Più in alto di un razzo ♪
996
00:42:51,610 --> 00:42:54,322
♪ Più in profondità ci immergiamo
Oltre le nostre teste ♪
997
00:42:54,322 --> 00:42:57,742
♪ Siamo così vivi
Dormi quando siamo morti ♪
998
00:42:57,742 --> 00:43:00,328
♪ Ehi, ehi, ehi ♪
999
00:43:00,328 --> 00:43:02,372
♪ Ora stiamo bene ... ♪
1000
00:43:06,584 --> 00:43:08,044
Louis Litt?
Si.
1001
00:43:08,044 --> 00:43:09,504
Mi chiamo Faye Richardson.
1002
00:43:09,504 --> 00:43:11,964
Sono qui per conto di
la New York Bar Association.
1003
00:43:11,964 --> 00:43:14,384
Qui per fare cosa?
Questo è un ordine del tribunale
1004
00:43:14,384 --> 00:43:16,844
garantendomi il pieno controllo
del tuo studio legale
1005
00:43:16,844 --> 00:43:18,971
sotto lo speciale del bar
disposizione principale.
1006
00:43:24,477 --> 00:43:26,104
No.
1007
00:43:27,480 --> 00:43:29,190
Non puoi farlo.
Hai ragione.
1008
00:43:29,190 --> 00:43:31,025
Hai una scelta.
Puoi rifiutare,
1009
00:43:31,025 --> 00:43:32,485
in quale caso
domani mattina
1010
00:43:32,485 --> 00:43:34,820
il Bar sospenderà
ogni partner in questa azienda
1011
00:43:34,820 --> 00:43:36,573
dalla pratica della legge
per sei mesi.
1012
00:43:36,573 --> 00:43:39,658
Lo fai, potresti anche
smontaci mattone dopo mattone.
1013
00:43:39,658 --> 00:43:41,035
Ad ogni modo,
1014
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
l'unico modo
per evitare questo risultato
1015
00:43:42,703 --> 00:43:45,498
è per te firmare
quel documento adesso.