1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org memerlukan log masuk anda dalam pemain mx untuk muat naik sarikata, sila log masuk sekarang 2 00:01:18,914 --> 00:01:20,415 Sialan ... 3 00:02:10,417 --> 00:02:12,518 Saya tidak akan pergi. 4 00:02:16,723 --> 00:02:19,091 Walt, saya tidak pergi. 5 00:02:21,124 --> 00:02:22,358 Oh tuhan saya 6 00:02:29,697 --> 00:02:31,164 Ah 7 00:02:31,198 --> 00:02:34,967 Saya dengar telefon bimbit anda berbunyi! 8 00:02:36,767 --> 00:02:39,469 Ini tidak masuk akal ... 9 00:02:42,905 --> 00:02:43,871 Ah 10 00:02:43,905 --> 00:02:46,640 Apa yang salah dengan awak? 11 00:02:46,673 --> 00:02:48,908 Saya meninggalkan 23 mesej. 12 00:02:48,942 --> 00:02:50,043 Dan? 13 00:02:50,077 --> 00:02:52,112 Dan? 14 00:02:52,144 --> 00:02:55,313 Kita perlu bercakap tentang mencuci kereta. 15 00:02:55,347 --> 00:02:58,050 Skyler, sekarang bukan masa baik untuk saya, okay? 16 00:02:58,082 --> 00:02:59,383 Bolehkah kita berbincang kemudian? 17 00:02:59,417 --> 00:03:00,984 Tidak, anda tidak boleh. 18 00:03:04,087 --> 00:03:05,521 Kenapa awak ... 19 00:03:05,555 --> 00:03:07,989 Oh lelaki. 20 00:03:08,023 --> 00:03:09,190 Apa yang berlaku? 21 00:03:09,224 --> 00:03:10,925 Tiada apa-apa, hanya terkena, itu sahaja. 22 00:03:10,959 --> 00:03:13,427 Okay, saya masuk. 23 00:03:21,032 --> 00:03:25,336 Okay, apa yang sebenarnya berlaku? 24 00:03:25,370 --> 00:03:29,273 Perkara yang rumit, dan saya tidak mahu bincangkannya. 25 00:03:29,306 --> 00:03:30,339 Bukan minat anda. 26 00:03:30,373 --> 00:03:31,439 Adakah anda berada dalam bahaya? 27 00:03:35,011 --> 00:03:42,483 Walt, saya mahu anda melihat saya di mata dan katakan, adakah anda berada dalam bahaya? 28 00:03:42,515 --> 00:03:43,849 Awak tahu? 29 00:03:43,882 --> 00:03:50,388 Cuma katakan saya sedang berada banyak pemikiran sekarang ... 30 00:03:50,420 --> 00:03:53,221 ... daripada berfikir tentang membeli basuh kereta. 31 00:03:53,254 --> 00:03:54,388 OK 32 00:03:54,423 --> 00:03:58,059 Jadi, jika anda boleh ... 33 00:04:04,094 --> 00:04:06,929 OK Ini bermakna kami melaporkan polis. 34 00:04:08,132 --> 00:04:09,365 Apa? 35 00:04:09,398 --> 00:04:10,798 Kami memberitahu mereka semuanya ... 36 00:04:10,832 --> 00:04:14,402 Bahawa anda adalah pengedar dadah, bimbang tentang keselamatan anda. 37 00:04:14,436 --> 00:04:16,604 - dan keselamatan keluarga anda. Whoa Whoa 38 00:04:16,636 --> 00:04:17,603 Dan anda memerlukan bantuan. 39 00:04:17,637 --> 00:04:18,771 Whoa, whoa, whoa. 40 00:04:18,805 --> 00:04:19,839 Adakah terdapat pilihan lain, Walt? 41 00:04:19,872 --> 00:04:20,872 Apa pilihannya? 42 00:04:20,907 --> 00:04:22,107 Sekiranya anda berada dalam bahaya ... 43 00:04:22,141 --> 00:04:23,408 Kemudian ia akan ... 44 00:04:23,441 --> 00:04:25,342 Berhenti berhenti 45 00:04:25,375 --> 00:04:27,443 Anda terus mengatakan "bahaya" ... 46 00:04:27,478 --> 00:04:29,312 - "Berbahaya". - Anda hanya berkata ... 47 00:04:29,346 --> 00:04:30,913 Saya tidak pernah menggunakan perkataan itu. 48 00:04:30,947 --> 00:04:34,415 Saya berkata perkara-perkara rumit, maka anda mendapat trek. 49 00:04:34,449 --> 00:04:38,352 Yeah, saya tidak lari apabila anda melihatnya, okay? 50 00:04:38,384 --> 00:04:40,085 Di manakah anda mendapatkannya? Hm? 51 00:04:40,119 --> 00:04:41,986 Jatuh di bilik mandi? 52 00:04:42,020 --> 00:04:47,091 Oh, ini sangat hiperbola. 53 00:04:47,123 --> 00:04:49,076 Hyperbole? 54 00:04:49,192 --> 00:04:52,161 Hanya 2 hari saya tidak memulangkan panggilan anda, 2 hari 55 00:04:52,193 --> 00:04:55,496 dan saya mempunyai 1 kejadian kecil, 56 00:04:55,530 --> 00:04:57,065 dan sekarang anda beritahu saya ... 57 00:04:57,097 --> 00:04:59,499 Saya perlu bertukar diri Kepada polis, demi Tuhan. 58 00:04:59,534 --> 00:05:00,868 - Insiden kecil? - Yup. 59 00:05:00,902 --> 00:05:04,004 Apa insiden kecil? 60 00:05:04,037 --> 00:05:08,573 Saya memeriksa dengan seorang pekerja. 61 00:05:08,606 --> 00:05:10,173 Okay? 62 00:05:11,574 --> 00:05:12,941 Kemudian 63 00:05:12,975 --> 00:05:16,944 Kami berhujah, apabila di bar. 64 00:05:16,978 --> 00:05:20,278 kami membincangkan masalah ini strategi perniagaan, 65 00:05:20,313 --> 00:05:24,282 kemudian dipanaskan, dan tidak terkawal, 66 00:05:24,314 --> 00:05:26,315 dan dia memukul saya, sekali. 67 00:05:26,350 --> 00:05:29,753 Dan saya tidak menjawab kerana dia lebih tua. 68 00:05:29,785 --> 00:05:32,187 Hanya itu. 69 00:05:34,556 --> 00:05:37,291 Anda bertarung di bar? 70 00:05:39,626 --> 00:05:45,031 Ya, Skyler. Saya berada dalam pertarungan bar. 71 00:05:46,299 --> 00:05:48,066 Jadi adakah anda OK? 72 00:05:50,268 --> 00:05:51,535 Benar? 73 00:05:55,807 --> 00:05:58,876 Ya, saya baik-baik saja. 74 00:06:00,644 --> 00:06:04,547 Dan saya rasa penamatnya agak baik, Sebenarnya, 75 00:06:04,581 --> 00:06:09,184 kerana kita boleh meluruskan masalah itu dan saling menghormati. 76 00:06:10,486 --> 00:06:11,786 Jadi ... 77 00:06:13,420 --> 00:06:15,388 Kacang sejuk. 78 00:06:17,324 --> 00:06:18,824 Apa? 79 00:06:18,858 --> 00:06:20,425 Ia terbaik untuk lebam. 80 00:06:20,459 --> 00:06:23,295 Oh, ia tidak terlalu lebam. 81 00:06:24,329 --> 00:06:25,362 Tiada kacang. 82 00:06:26,797 --> 00:06:28,030 Malah tidak ada kiub ais. 83 00:06:28,065 --> 00:06:30,599 Saya akan mendapat kacang tanah. Saya akan mendapat ais kiub. 84 00:06:30,634 --> 00:06:32,569 Kacang dan ais. Saya akan menulisnya. 85 00:06:34,203 --> 00:06:35,436 Saya ... 86 00:06:37,672 --> 00:06:40,441 Saya nak awak ... 87 00:06:40,475 --> 00:06:45,579 janjikan saya itu jika perkara sudah berbahaya ... 88 00:06:45,611 --> 00:06:47,813 janjikan saya 89 00:06:47,845 --> 00:06:49,646 Sudah tentu. 90 00:06:52,482 --> 00:06:53,549 Jadi ... 91 00:06:55,417 --> 00:06:56,884 Basuh kereta. 92 00:07:12,728 --> 00:07:13,828 Charles? 93 00:07:22,401 --> 00:07:25,602 Hello Adakah terdapat sebarang pertanyaan? 94 00:07:25,634 --> 00:07:27,001 Ya 95 00:07:27,035 --> 00:07:28,569 Bolehkah ia mengisi semula? 96 00:07:28,603 --> 00:07:31,472 Oh, saya fikir saya boleh membantu dengan itu. 97 00:07:38,844 --> 00:07:41,579 Jadi apa pendapat anda? 98 00:07:41,613 --> 00:07:44,982 Oh. Sangat baik, sangat terbuka. 99 00:07:45,016 --> 00:07:47,284 Oh. Setuju, aliran. 100 00:07:47,317 --> 00:07:49,285 Banyak pencahayaan semula jadi. 101 00:07:49,320 --> 00:07:51,087 Michael Kilbourne. 102 00:07:51,121 --> 00:07:52,788 Tori Costner. 103 00:07:52,821 --> 00:07:54,021 Selamat menemui anda. 104 00:07:54,056 --> 00:07:57,892 3 bilik, 2 bilik mandi, dalam hanya setengah hektar. 105 00:07:57,926 --> 00:08:00,862 Terdapat sebuah rumah kecil di belakang, 106 00:08:00,896 --> 00:08:04,198 boleh digunakan sebagai tempat kerja, atau bilik tetamu. 107 00:08:04,230 --> 00:08:05,196 Hmmm. 108 00:08:05,231 --> 00:08:06,465 Lantai kayu. 109 00:08:06,497 --> 00:08:07,719 Pemanasan tengah. 110 00:08:07,832 --> 00:08:13,235 - Sepertinya anda sudah berkahwin. - Tidak. Hanya bercerai. 111 00:08:13,268 --> 00:08:14,568 Tabiat lama. 112 00:08:14,602 --> 00:08:15,569 Oh maaf 113 00:08:15,604 --> 00:08:17,037 Mempunyai anak? 114 00:08:17,070 --> 00:08:19,771 Ya Lelaki, masih kecil. 115 00:08:19,804 --> 00:08:20,837 Oh. Berapa umur anda 116 00:08:20,873 --> 00:08:24,241 Bulan Mei 4 ini, bintang itu gemini. Pasti seperti laman belakang. 117 00:08:24,275 --> 00:08:26,576 Oh, cukup ruang untuk gim taman, 118 00:08:26,610 --> 00:08:29,446 dan tadika dalam persekitaran yang hebat ini. 119 00:08:29,479 --> 00:08:32,015 Oh, saya rasa sekolah di rumah Eli sahaja. 120 00:08:32,048 --> 00:08:33,081 Oh hebat. 121 00:08:33,115 --> 00:08:34,649 Tidak kerana sebab agama atau apa-apa. 122 00:08:34,683 --> 00:08:37,286 Hanya mahu pastikan dia boleh mendapat perhatian yang cukup. 123 00:08:37,320 --> 00:08:39,987 Dia terus menghadiri kem musim panas, untuk sosialisasi. 124 00:08:40,022 --> 00:08:41,723 Saya tidak mahu dia tidak mempunyai kawan. 125 00:08:41,756 --> 00:08:43,491 Oh tentu, masuk akal. 126 00:08:43,524 --> 00:08:46,793 Skor ujian adalah sangat tinggi, 96 peratus ... 127 00:08:46,827 --> 00:08:52,266 Tetapi mengenai otak kanan dan kiri ... Saya mahu seimbang. 128 00:08:52,297 --> 00:08:57,234 Kamu kata rumah kecil itu ada saluran air? 129 00:08:57,267 --> 00:09:01,270 Saya suka kerajinan tanah liat, jadi perlu akses kepada air. 130 00:09:01,303 --> 00:09:03,805 Wow, paip sempurna untuk itu, 131 00:09:03,838 --> 00:09:06,206 mestilah ruang kerja yang sempurna. 132 00:09:06,240 --> 00:09:07,406 Hmmm. 133 00:09:09,508 --> 00:09:11,342 Ini juga OK. 134 00:09:13,579 --> 00:09:16,414 Betapa bodohnya menjadi doktor untuk menjadikan pesakit tenang 135 00:09:16,447 --> 00:09:20,784 - Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. - Tetapi jururawat, saya tidak ... 136 00:09:20,818 --> 00:09:22,852 Hello! Saya rumah! 137 00:09:24,554 --> 00:09:25,520 Hank 138 00:09:25,555 --> 00:09:26,555 Yeah 139 00:09:32,892 --> 00:09:34,459 Ohh 140 00:09:34,492 --> 00:09:38,760 Saya pergi ke 3 tempat yang berbeza untuk membeli pelembap yang anda suka, 141 00:09:38,795 --> 00:09:39,994 tetapi saya sudah mendapatnya. 142 00:09:40,029 --> 00:09:44,065 dan saya mempunyai Shiner Bock dan cip anda, 143 00:09:44,097 --> 00:09:46,499 dan saya tidak dapat menahannya. 144 00:09:48,967 --> 00:09:52,736 Ensiklopedia lengkap "bola sepak fantasi." 145 00:09:52,770 --> 00:09:54,304 Lihatlah, kedudukan terkini. 146 00:09:54,338 --> 00:09:57,406 Marie, saya kata Cheetos, bukan Fritos. 147 00:09:57,439 --> 00:09:59,640 Tunggu Uh ... 148 00:09:59,674 --> 00:10:02,076 Saya memberitahu anda Cheetos, 10 kali. 149 00:10:02,109 --> 00:10:03,910 Adakah anda memerlukan saya menulisnya? 150 00:10:03,944 --> 00:10:06,912 Tidak, dan saya tidak memerlukan anda untuk menjadi kejam sama ada, Encik Grumpy. 151 00:10:06,947 --> 00:10:08,180 Saya baru sahaja berkata 152 00:10:08,212 --> 00:10:10,580 Saya kata Cheetos. Suara "ch-ch-ch", 153 00:10:10,614 --> 00:10:15,049 hampir mustahil untuk menjadi keliru antara Cheetos dan Fritos, pada pendapat saya. 154 00:10:15,082 --> 00:10:16,182 Di mana anda berada 155 00:10:16,217 --> 00:10:18,585 Kembali ke kedai. 156 00:10:20,218 --> 00:10:21,218 Ini. 157 00:10:22,287 --> 00:10:25,121 Reka bentuk pemain selama 2 bulan, jadi ini tidak berguna. 158 00:10:38,818 --> 00:10:40,051 Adakah anda percaya? 159 00:10:42,554 --> 00:10:43,554 Apa? 160 00:10:44,589 --> 00:10:46,957 "Apa?" Itu. 161 00:10:50,926 --> 00:10:54,395 Anda sentiasa berfikir tempat ini ditoreh. 162 00:10:54,428 --> 00:10:55,662 Sekarang kita tahu. 163 00:10:55,696 --> 00:10:58,898 Ya, saya tidak menyukainya. 164 00:10:58,933 --> 00:11:01,001 Termasuk keganasan di tempat kerja. 165 00:11:02,835 --> 00:11:04,302 Ya saya rasa. 166 00:11:05,538 --> 00:11:07,172 Adakah anda mahu melakukan sesuatu? 167 00:11:09,140 --> 00:11:11,874 Adakah sesuatu? Seperti apa? 168 00:11:13,908 --> 00:11:16,076 Go-kart? 169 00:11:18,212 --> 00:11:20,013 Go-kart? Apa ... 170 00:11:20,047 --> 00:11:25,183 Ya, terdapat tunggangan berhampiran Coliseum. 171 00:11:25,216 --> 00:11:26,984 Sangat menarik. 172 00:11:30,987 --> 00:11:31,954 Tidak. 173 00:11:31,988 --> 00:11:38,393 Sebenarnya, saya ... Terdapat temujanji, jadi ... 174 00:11:38,425 --> 00:11:39,792 Baiklah, apa sahaja. 175 00:11:44,164 --> 00:11:45,431 Masa depan? 176 00:11:45,465 --> 00:11:47,433 Ya pasti. 177 00:11:53,772 --> 00:11:55,806 Bagaimana anda? 178 00:11:57,142 --> 00:11:58,476 Baik 179 00:11:58,508 --> 00:11:59,508 Ya? 180 00:12:01,377 --> 00:12:02,377 Adakah anda ok? 181 00:12:04,579 --> 00:12:08,648 Adakah terdapat apa-apa untuk dibicarakan? 182 00:12:13,818 --> 00:12:15,351 Bagaimana mata anda? 183 00:12:18,253 --> 00:12:20,588 Ya, tak peduli. 184 00:12:20,621 --> 00:12:24,657 Adakah terdapat sesuatu yang perlu kita bincangkan? 185 00:12:32,096 --> 00:12:33,697 Hanya ingin mengatakan ... 186 00:12:34,833 --> 00:12:37,035 Melihat ketakutan anda hilang ... 187 00:12:38,469 --> 00:12:42,171 Saya tidak bermaksud mengatakannya Anda terbiasa dengannya, tetapi ... 188 00:12:43,305 --> 00:12:45,606 Anda benar-benar kelihatan biasa. 189 00:12:59,147 --> 00:13:01,548 Dua perkataan ... "Nail salon." 190 00:13:01,582 --> 00:13:03,949 Sesuai untuk dobi. 191 00:13:03,983 --> 00:13:07,419 Mempunyai jumlah yang tinggi, lebih banyak wang tunai, dengan tenaga kerja yang dipercayai. 192 00:13:07,452 --> 00:13:10,387 Maksud saya, tanpa Encik Bodoh 193 00:13:10,421 --> 00:13:12,656 tetapi Ny. Mookjaiaporn bersama rakan-rakan perempuannya. 194 00:13:12,688 --> 00:13:14,256 Encik Goodman ... 195 00:13:14,291 --> 00:13:17,994 Hanya Saul sahaja. Sekarang untuk suri rumah ... 196 00:13:18,027 --> 00:13:19,695 Bunyi gendang sila ... 197 00:13:19,728 --> 00:13:22,897 bekalan sepanjang hayat Manikur dan enzim kulit Perancis. 198 00:13:22,930 --> 00:13:24,531 Ah, ya, tolong jepit sendiri. 199 00:13:24,565 --> 00:13:25,699 Ha ha ha! 200 00:13:25,733 --> 00:13:28,402 Kami tidak membeli salun kuku, En. Goodman 201 00:13:28,435 --> 00:13:30,202 Kami mahu mencuci kereta. 202 00:13:30,236 --> 00:13:32,404 Maaf, adakah saya terlepas sesuatu? 203 00:13:32,438 --> 00:13:34,472 Tidakkah anda mencubanya? 204 00:13:34,507 --> 00:13:36,841 Yeah Walt beritahu saya 205 00:13:36,873 --> 00:13:39,641 bahawa anda telah meningkat ke arah Bogdan ini, 206 00:13:39,675 --> 00:13:42,377 anda bergelut dan anda menyerah diri pada alisnya. 207 00:13:42,410 --> 00:13:45,344 $ 10 juta, yang dia mahu, kan? 208 00:13:45,378 --> 00:13:47,713 Nampaknya dia mengangkatnya ke 20. 209 00:13:47,746 --> 00:13:49,647 Ha ho! Rundingan yang baik. 210 00:13:49,680 --> 00:13:52,749 Yeah Hei, kamu siapa mencari masalah terlebih dahulu. 211 00:13:52,783 --> 00:13:54,884 Anda bijak untuk menghubungi saya. 212 00:13:54,917 --> 00:13:58,152 Sekarang, duduk, berehat, 213 00:13:58,186 --> 00:14:00,220 dan biarkan profesional mengambil alih. 214 00:14:01,288 --> 00:14:03,422 Itu untuk saya, maafkan saya. 215 00:14:07,792 --> 00:14:09,526 Kenapa Saya dalam mesyuarat. 216 00:14:09,560 --> 00:14:12,161 Mengapa kamu tidak melakukannya? 217 00:14:12,195 --> 00:14:13,428 Ini bukan ... 218 00:14:13,462 --> 00:14:15,196 Saya dalam mesyuarat. 219 00:14:17,630 --> 00:14:20,031 Bolehkah Huell menggunakan bilik mandi? 220 00:14:21,165 --> 00:14:23,267 Huell? 221 00:14:23,301 --> 00:14:26,503 Uh, pasti. Selepas tangga. 222 00:14:26,537 --> 00:14:28,074 Dia akan cepat. 223 00:14:31,575 --> 00:14:33,075 Masalah perut. 224 00:14:33,107 --> 00:14:35,375 Di mana kita? 225 00:14:35,409 --> 00:14:37,710 Profesionalisme. 226 00:14:37,744 --> 00:14:41,079 Ya Jika dia tidak mahu, maka dia tidak akan menjual. 227 00:14:41,113 --> 00:14:42,648 Saya tidak boleh terima. 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,448 Saya tidak terima jika dia tidak menjualnya. 229 00:14:44,482 --> 00:14:46,883 Saya rasa dia hanya kurang ... 230 00:14:48,118 --> 00:14:49,519 motivasi. 231 00:14:49,552 --> 00:14:51,853 Motivasi Oh, 232 00:14:51,889 --> 00:14:56,693 Adakah itu bermakna motivasi "motivasi"? 233 00:14:56,724 --> 00:14:58,425 Maksud saya jadi kami bersetuju. 234 00:14:58,459 --> 00:15:01,294 Maksud anda kami tawarkan yang dia tidak boleh menolak? 235 00:15:01,328 --> 00:15:03,963 Bukan itu dramatik. 236 00:15:03,995 --> 00:15:05,563 Motivasi 237 00:15:08,199 --> 00:15:10,300 Pelarasan tingkah laku. 238 00:15:10,335 --> 00:15:12,837 Ho ho ho ho! 239 00:15:12,871 --> 00:15:16,141 Di sini, dia adalah seorang akauntan yang boleh dipercayai. 240 00:15:16,173 --> 00:15:18,742 Audit kewangan boleh mengajarnya pelajaran. 241 00:15:18,775 --> 00:15:20,609 Saya tahu wanita di pejabat cukai dan pendapatan. 242 00:15:20,644 --> 00:15:24,547 Beri dia 10 minit untuk membaca buku kewangan Bogdan, dia akan membuat Bogdan menangis. 243 00:15:24,580 --> 00:15:28,416 Tidak, kami tidak mahu perhatian atas cukai. 244 00:15:28,448 --> 00:15:31,449 Kami tidak mahu mereka menonton kami selepas menjual Bogdan. 245 00:15:31,485 --> 00:15:34,521 Baiklah, bagaimana pula dengan pemeriksaan imigresen? 246 00:15:34,553 --> 00:15:36,454 Anda tahu dia ada pekerja haram di sana. 247 00:15:36,487 --> 00:15:37,954 Dia mesti ada. 248 00:15:37,989 --> 00:15:41,091 Kami tidak mahu membuat orang miskin dalam kesulitan. 249 00:15:41,123 --> 00:15:44,962 Yeah Dan sekali lagi, anda memerlukannya selepas anda mengambil alih. Tck 250 00:15:46,058 --> 00:15:48,627 Hei. Bagaimana dengan keganasan? 251 00:15:49,863 --> 00:15:56,200 "Oh, ejen Hoover, saya nampak orang ***** datang dan pergi ke tempat itu. " 252 00:15:56,233 --> 00:16:00,771 Ya, saya maksudkan orang dengan turbans berhenti di dalam kereta dan sebagainya. Ha ha! 253 00:16:00,803 --> 00:16:03,972 Saul, Bogdan adalah orang Romania. 254 00:16:04,007 --> 00:16:08,411 Okay, kami hanya berharap di sini ... 255 00:16:08,444 --> 00:16:11,514 Okay, selalu ada cara ini: 256 00:16:12,681 --> 00:16:17,285 "Anda mempunyai tempat yang bagus. Terlalu buruk jika sesuatu berlaku. " 257 00:16:17,318 --> 00:16:18,685 Dari sudut itu. 258 00:16:18,720 --> 00:16:21,989 Apa yang kamu cakapkan? 259 00:16:22,021 --> 00:16:23,855 Keganasan? 260 00:16:26,026 --> 00:16:27,559 Pelarasan tingkah laku. 261 00:16:27,592 --> 00:16:28,925 Oh tidak. 262 00:16:28,960 --> 00:16:30,593 Itulah yang saya maksudkan 263 00:16:30,628 --> 00:16:32,295 Kita tidak boleh melakukannya. 264 00:16:32,328 --> 00:16:34,896 Itu bukan kita, bukan? 265 00:16:34,930 --> 00:16:36,897 Yeah Tidak, tidak. 266 00:16:36,933 --> 00:16:38,900 Dia betul. 267 00:16:38,933 --> 00:16:42,302 Sekiranya saya katakan yang jelas? 268 00:16:42,336 --> 00:16:47,440 Maksud saya, mesti ada banyak basuh kereta di bandar ini. 269 00:16:47,473 --> 00:16:49,508 Siapakah yang mengatakannya? 270 00:16:49,541 --> 00:16:51,676 Saya 271 00:16:51,709 --> 00:16:53,577 Saya berkata ia terpaksa menjadi perkara itu. 272 00:16:53,610 --> 00:16:54,711 Mengapa? 273 00:16:56,746 --> 00:16:58,014 Saya hanya mahu. 274 00:16:59,816 --> 00:17:01,050 Oh tuhan saya 275 00:17:02,252 --> 00:17:03,719 Yang menjelaskan segala-galanya. 276 00:17:05,021 --> 00:17:07,355 Saya tidak suka dia ... Bogdan. 277 00:17:07,388 --> 00:17:09,823 Dia memandang saya, kata kasar tentang awak, 278 00:17:09,857 --> 00:17:13,426 dan saya tidak suka dia mudah. 279 00:17:14,660 --> 00:17:19,664 Hei, tidak ada yang menghargai wanita yang lebih bersemangat daripada saya, 280 00:17:19,696 --> 00:17:22,331 tetapi, dalam perniagaan ini, 281 00:17:22,366 --> 00:17:24,134 Walt, anda boleh membenarkan saya, 282 00:17:24,167 --> 00:17:26,002 peraturan nombor 1 adalah ... 283 00:17:26,035 --> 00:17:27,669 Jangan mudah tersinggung. 284 00:17:27,704 --> 00:17:31,139 Apa maksud kamu bercakap keras tentang saya? 285 00:17:35,242 --> 00:17:38,878 Lebih atau kurang seperti ayat ini ... 286 00:17:38,911 --> 00:17:42,513 "Anda tidak cukup lelaki berjumpa dengannya. " 287 00:17:42,547 --> 00:17:43,881 Apa? 288 00:17:43,915 --> 00:17:48,083 Bahawa anda menghantar wanita anda, melakukan perniagaan untuk anda. 289 00:17:49,720 --> 00:17:52,021 Okay, sebagai peguam anda, 290 00:17:52,052 --> 00:17:54,755 Saya mahu ini jelas, ini adalah idea yang tidak baik. 291 00:17:54,789 --> 00:17:55,822 Saya memberi nasihat tidak ... 292 00:17:55,855 --> 00:17:57,755 Saya membelinya. 293 00:18:04,495 --> 00:18:06,362 OK Jadi ... 294 00:18:08,164 --> 00:18:14,771 Fikirkan cara tanpa keganasan, tidak mencurigakan untuk membeli basuh kereta, 295 00:18:14,804 --> 00:18:20,675 dan melindungi golongan miskin dan tidak bernilai $ 20 juta. 296 00:18:22,943 --> 00:18:26,378 Biasanya tidak bercakap bersama. 297 00:18:41,556 --> 00:18:42,923 Hi 298 00:18:42,957 --> 00:18:45,191 Bolehkah saya membantu? 299 00:18:45,225 --> 00:18:46,659 Oh. Sudu 300 00:18:46,693 --> 00:18:49,261 Ya, pemilik suka mengumpulnya. 301 00:18:49,275 --> 00:18:50,428 Cantik, kan? 302 00:18:50,461 --> 00:18:52,363 1 untuk setiap 50 negeri. 303 00:18:52,397 --> 00:18:55,565 Uh, Puerto Rico secara teknikal adalah wilayah. 304 00:18:55,598 --> 00:18:57,766 Huh 305 00:18:57,800 --> 00:19:02,636 Mungkin mereka mengharapkan ... satu hari. 306 00:19:02,669 --> 00:19:06,038 Uh, jadi tak ada ruang bawah tanah. 307 00:19:06,071 --> 00:19:07,672 Tanpa ruang bawah tanah. Maaf 308 00:19:07,706 --> 00:19:10,408 Itulah masalahnya. Adik saya adalah ahli korps keamanan, 309 00:19:10,442 --> 00:19:14,978 dan tidak kembali dalam masa 18 bulan, Saya berjanji untuk menyelamatkan perabot. 310 00:19:15,012 --> 00:19:18,279 Sekiranya anda mahukan ruang simpanan, terdapat loteng yang agak besar. 311 00:19:18,314 --> 00:19:23,350 Oh. Atap lebih baik. selagi tempat kering. 312 00:19:23,383 --> 00:19:24,817 - Mari lihat sekeliling. - OK 313 00:19:24,853 --> 00:19:27,455 Sebenarnya, saya mempunyai sesuatu untuk anda. 314 00:19:33,191 --> 00:19:35,058 Semua maklumat ada di sini. 315 00:19:35,093 --> 00:19:36,793 Dengan cara ini, saya Stephanie Doswell. 316 00:19:36,826 --> 00:19:38,427 Charlotte Blattner. 317 00:19:38,462 --> 00:19:39,695 Baik untuk bertemu dengan anda, Charlotte. 318 00:19:39,729 --> 00:19:41,096 Anda juga. 319 00:19:41,130 --> 00:19:42,731 Jadi saya katakan segera ... 320 00:19:42,764 --> 00:19:47,368 "Kamu suami saya, dan saya sayang kamu. Tetapi anda berusia 53 tahun. " 321 00:19:47,401 --> 00:19:50,802 Kerja ini terlalu tertekan, 322 00:19:50,837 --> 00:19:53,605 dan sukar, sudah tiba masanya untuk berhenti. 323 00:19:53,637 --> 00:19:56,768 Dan dengan ajaib, dia mendengar. 324 00:19:56,941 --> 00:20:00,309 Namun begitu, betapa menarik karirnya. 325 00:20:00,342 --> 00:20:05,312 Sesungguhnya NASA adalah seperti keluarga kedua kami, 326 00:20:05,345 --> 00:20:07,946 tetapi, 327 00:20:07,980 --> 00:20:12,516 sudah tiba masanya untuk mencari pengembaraan baru, jadi, antara gaji persaraannya 328 00:20:12,550 --> 00:20:14,752 dan pendapatan saya dari kerja model tangan, 329 00:20:14,784 --> 00:20:16,985 cukup. 330 00:20:17,021 --> 00:20:19,189 Uh, bilakah lantai ini dikemas kini? 331 00:20:19,221 --> 00:20:21,889 2 tahun yang lalu, meja persembahan juga baru. 332 00:20:21,923 --> 00:20:23,790 Saya dapat melihat, kayu travertine. 333 00:20:23,826 --> 00:20:25,592 Hmmm. Baik 334 00:20:25,625 --> 00:20:27,092 Mempunyai anak? 335 00:20:27,125 --> 00:20:28,593 Tidak. 336 00:20:28,628 --> 00:20:31,763 Saya tidak mahu anak-anak. 337 00:20:31,797 --> 00:20:34,098 Adakah perkataan saya dahsyat kepada awak? 338 00:20:34,131 --> 00:20:36,600 Tidak. Tidak semua orang mesti mempunyai anak. 339 00:20:36,633 --> 00:20:39,368 Hmmm. Anda sepatutnya memberitahu suami saya. 340 00:20:39,402 --> 00:20:41,837 Uh, pelupusan sampah? 341 00:20:41,869 --> 00:20:43,003 Ya 342 00:21:20,061 --> 00:21:21,461 Selamat! 343 00:21:54,854 --> 00:21:55,821 Lihatlah. 344 00:21:55,854 --> 00:21:57,188 Tidak buruk, ya. 345 00:23:09,050 --> 00:23:12,119 Saya sangat suka rumah anda. 346 00:23:12,151 --> 00:23:13,318 Terima kasih, Mimi. 347 00:23:13,352 --> 00:23:17,322 Gaya Eropah sangat. 348 00:23:17,356 --> 00:23:18,422 Oh betul? 349 00:23:18,457 --> 00:23:22,793 Oh, saya tinggal di London beberapa tahun, jadi itu, terasa biasa. 350 00:23:22,826 --> 00:23:24,226 Di mana di London? 351 00:23:24,261 --> 00:23:27,296 Saya diletakkan di Upwood 60an. 352 00:23:27,329 --> 00:23:29,765 Betul ke bandar. Tetapi kita jarang ada. 353 00:23:29,798 --> 00:23:32,099 Suami saya seorang ilustrator, jadi kami perjalanan banyak ... 354 00:23:32,133 --> 00:23:33,800 Paris, Itali, Denmark. 355 00:23:33,835 --> 00:23:37,270 Itu sebelum anak-anak pergi ke sekolah, jadi mudah dijemput. 356 00:23:37,304 --> 00:23:41,040 Itu sebelum anak perempuan bongsu saya, Lucy, didiagnosis dengan endokarditis. 357 00:23:41,074 --> 00:23:42,541 Oh tuhan saya 358 00:23:42,575 --> 00:23:43,943 Adakah itu, uh ... 359 00:23:43,976 --> 00:23:46,311 Ia adalah jangkitan bakteria dalam injap jantung. 360 00:23:46,345 --> 00:23:48,680 Ya, anda boleh ... 361 00:23:48,714 --> 00:23:50,982 Mmm Itu sedih 362 00:23:51,016 --> 00:23:52,717 Adakah dia baik-baik saja? 363 00:23:54,253 --> 00:23:55,987 Anak perempuan anda. 364 00:23:56,021 --> 00:23:57,588 Adakah dia sihat? 365 00:23:57,621 --> 00:23:59,722 Ya, terima kasih. 366 00:23:59,756 --> 00:24:04,458 Doktor memberikannya injap prostetik, jadi ... Lucy baik-baik saja. 367 00:24:04,491 --> 00:24:07,460 Jalankan, berjalan, menunggang kuda. 368 00:24:07,493 --> 00:24:08,927 Wow, terima kasih Tuhan. 369 00:24:08,960 --> 00:24:12,296 Ya, kita sangat bertuah. 370 00:24:12,329 --> 00:24:13,496 Yeah 371 00:24:18,300 --> 00:24:20,201 Maafkan saya, terlepas? 372 00:24:20,235 --> 00:24:22,036 Sangat baik, terima kasih! 373 00:24:22,071 --> 00:24:23,905 Saya sudah menelefon polis. 374 00:24:23,938 --> 00:24:24,938 Baiklah 375 00:24:24,971 --> 00:24:27,173 Saya tahu anda mencuri sudu itu. 376 00:24:27,208 --> 00:24:30,143 Apa sudu? Apa maksud awak? 377 00:24:30,176 --> 00:24:31,243 Anda pencuri. 378 00:24:32,746 --> 00:24:34,113 Maaf? 379 00:24:34,146 --> 00:24:37,515 Dan pendusta, membuat cerita mengenai diri anda. Apa yang kamu buat? 380 00:24:37,548 --> 00:24:39,282 Apa yang salah dengan awak, terlepas? 381 00:24:39,317 --> 00:24:42,385 Anda lebih baik keluar dari jalan, okay? 382 00:24:42,418 --> 00:24:45,186 Suami saya adalah ejen DEA. 383 00:24:45,221 --> 00:24:47,689 Saya fikir dia adalah seorang angkasawan, atau ilustrator. 384 00:24:47,721 --> 00:24:49,455 Lebih baik untuk anda meluruskan kebohongan anda. 385 00:24:49,488 --> 00:24:50,755 Anda tahu, lemak? 386 00:24:50,789 --> 00:24:54,324 Anda sangat bertuah kerana saya terlambat untuk temujanji. 387 00:24:54,358 --> 00:24:55,525 Anda tidak pergi ke mana-mana sahaja. 388 00:24:55,559 --> 00:24:56,525 Hei, dompet saya. 389 00:24:56,559 --> 00:24:57,993 Tunggu sehingga polis datang. 390 00:24:58,028 --> 00:25:00,295 Keluarkan! Mari pergi! 391 00:25:00,329 --> 00:25:01,563 Mari pergi! 392 00:25:01,596 --> 00:25:02,963 Mari pergi! 393 00:25:10,536 --> 00:25:14,307 Anda berada dalam masalah besar. 394 00:25:24,415 --> 00:25:25,482 Yeah 395 00:25:28,916 --> 00:25:31,018 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 396 00:25:32,085 --> 00:25:33,653 Perlahan Bermula dari ... 397 00:25:33,686 --> 00:25:34,686 Anda ... 398 00:25:35,854 --> 00:25:37,021 Di mana? 399 00:25:40,457 --> 00:25:42,492 Kenapa ... 400 00:25:42,525 --> 00:25:43,725 Kenapa awak ... 401 00:25:50,632 --> 00:25:55,336 Anda serius mahu buat ini lagi dengan saya? 402 00:25:59,938 --> 00:26:01,739 Gosh ... 403 00:26:06,778 --> 00:26:08,547 Berhenti menangis 404 00:26:15,717 --> 00:26:18,586 Saya akan menghubungi rakan saya. tunggu sahaja. 405 00:26:22,021 --> 00:26:24,055 Di manakah kedudukan anda? 406 00:26:32,127 --> 00:26:35,296 Berita baik, pegawai bercakap kepada pemilik rumah, 407 00:26:35,328 --> 00:26:36,829 dan mereka tidak akan mendakwa. 408 00:26:36,865 --> 00:26:39,000 Baik, tidak juga saya. 409 00:26:39,033 --> 00:26:42,502 Baiklah kita boleh pergi. 410 00:26:44,538 --> 00:26:45,805 Adakah anda bersedia? 411 00:26:53,878 --> 00:26:55,546 Marie, adakah anda mahu pulang ke rumah? 412 00:27:04,888 --> 00:27:05,921 Marie? 413 00:28:04,292 --> 00:28:07,758 Ya, ini Skyler White ingin menghubungi Saul Goodman. 414 00:28:08,798 --> 00:28:10,432 Ya, ini penting. 415 00:28:10,465 --> 00:28:11,999 Terima kasih. 416 00:28:25,775 --> 00:28:28,309 Maaf, sama seperti sebelum ini. 417 00:28:28,344 --> 00:28:30,278 Tetapi ini tidak benar. 418 00:28:30,311 --> 00:28:32,946 Anda tidak boleh menutup perniagaan saya, tidak boleh. 419 00:28:32,980 --> 00:28:35,748 Encik Wolynetz, saya periksa sisa anda di dalam dan di luar. 420 00:28:35,780 --> 00:28:39,717 Termasuk pada chamfer, dan sekarang di sini lebih banyak bahan pencemar ... 421 00:28:39,752 --> 00:28:43,588 Ammonia, aseton, benzena, nitrobenzena. 422 00:28:43,621 --> 00:28:45,589 Tidak, tidak, ini adalah kesilapan. 423 00:28:45,623 --> 00:28:49,460 Di manakah Gary? Dia pasti berkata sabun saya baik, mesra alam. 424 00:28:49,493 --> 00:28:52,362 Masalahnya bukan sabun anda. Tetapi sistem penapis anda. 425 00:28:52,395 --> 00:28:54,797 Sekurang-kurangnya anda perlu menggunakan retrofit. 426 00:28:54,831 --> 00:29:00,201 Tetapi jika kebocoran sampai ke tanah air, yang seolah-olah begitu, 427 00:29:00,234 --> 00:29:02,701 Anda perlu menggantikan seluruh sistem anda. 428 00:29:02,735 --> 00:29:05,603 Gantikan? Adakah anda tahu berapa kosnya? 429 00:29:05,638 --> 00:29:07,038 $ 200,000. 430 00:29:07,073 --> 00:29:08,874 Saya faham itu sukar. 431 00:29:08,907 --> 00:29:12,009 Jika anda mahu, kami boleh memberi senarai vendor yang dipercayai. 432 00:29:12,044 --> 00:29:16,313 Sekiranya anda melakukannya dengan cepat, penutupan ini tidak akan berlaku lebih daripada 4 atau 5 minggu. 433 00:29:16,345 --> 00:29:18,980 OK Saya minta maaf, awak betul. 434 00:29:19,015 --> 00:29:24,719 Mulai sekarang, kami lebih berhati-hati, dan pastikan ia bersih. 435 00:29:24,751 --> 00:29:26,152 Tiada lagi pencemaran, okay? 436 00:29:26,187 --> 00:29:27,754 Ya? - Tidak, maaf. 437 00:29:27,787 --> 00:29:34,468 Anda mesti menghentikan semua aktiviti komersial, kepada tahap pencemaran yang dimandatkan. 438 00:29:34,792 --> 00:29:36,359 Di mana orang biasanya pergi, Gary? 439 00:29:36,393 --> 00:29:38,261 Dia dipindahkan ke Las Cruces. 440 00:29:38,295 --> 00:29:40,396 Jika anda ingin menghantar rayuan, anda boleh menghubungi ... 441 00:29:40,429 --> 00:29:42,330 Saya tidak melakukan apa-apa. 442 00:29:42,364 --> 00:29:44,297 Kenapa awak menutup saya? 443 00:29:44,332 --> 00:29:45,699 Apa undang-undang yang saya pelanggar? 444 00:29:45,732 --> 00:29:46,766 Undang-undang apa? Beberapa. 445 00:29:46,800 --> 00:29:49,368 Beritahu Akta dengan tepat, atau saya menolak. 446 00:29:49,400 --> 00:29:50,401 - Khusus? - Sekarang juga. 447 00:29:51,803 --> 00:29:52,970 Katakanlah ... 448 00:29:53,005 --> 00:29:54,105 - Undang-undang tertentu ... - Apa undang-undang? 449 00:29:54,139 --> 00:29:55,139 Terus, okay? 450 00:29:55,171 --> 00:29:56,138 Terus, teruskan. 451 00:29:56,172 --> 00:29:57,205 Tunggu 452 00:29:57,241 --> 00:29:58,775 OK OK 453 00:29:58,808 --> 00:30:04,411 New Mexico, sisa berbahaya 1978, bab 74, ayat 4, 454 00:30:04,446 --> 00:30:09,715 ayat 13 berbunyi, "Apabila ada pengasingan sisa pepejal atau sisa berbahaya ... " 455 00:30:09,748 --> 00:30:11,983 menghampiri atau membahayakan bahan itu, 456 00:30:12,017 --> 00:30:17,687 pesalah didenda tidak melebihi $ 5,000 sehari di mana pelanggaran itu berlaku. 457 00:30:17,721 --> 00:30:19,222 Baiklah OK 458 00:30:19,255 --> 00:30:22,057 Sekarang ... 459 00:30:22,089 --> 00:30:24,624 OK OK, sayang. 460 00:30:24,660 --> 00:30:31,932 EPA boleh mengklasifikasikannya yang melanggar bahan toksik. 461 00:30:31,964 --> 00:30:41,104 Tindakan 1976, AS, kod 15, bab 53, sub-tajuk 1, bab 2606. 462 00:30:42,403 --> 00:30:43,703 Berpuas hati? 463 00:30:45,406 --> 00:30:47,173 Apa itu ... 464 00:30:47,207 --> 00:30:48,441 cukup spesifik untuk awak? 465 00:31:07,597 --> 00:31:08,830 Adakah anda sudah makan tengah hari? 466 00:31:08,864 --> 00:31:09,897 Hmmm. 467 00:31:11,968 --> 00:31:14,269 Anda hampir tidak menyentuhnya. 468 00:31:14,302 --> 00:31:15,937 Saya tidak lapar. 469 00:31:17,173 --> 00:31:18,307 Nah ... 470 00:31:19,741 --> 00:31:21,509 Saya meninggalkan puding beras. 471 00:31:22,612 --> 00:31:24,179 Saya tidak lapar, Marie. 472 00:31:24,213 --> 00:31:25,580 Kemudian jangan makan. 473 00:31:49,970 --> 00:31:51,771 Hei, Marie Bagaimana anda? 474 00:31:51,804 --> 00:31:54,907 Saya baik-baik saja, adakah masalah? 475 00:31:54,942 --> 00:31:57,211 Tidak, tidak. Semuanya baik. 476 00:31:57,244 --> 00:31:59,111 Sebenarnya saya datang ke sini untuk Hank. 477 00:31:59,146 --> 00:32:01,682 Oh. Awak sangat baik. 478 00:32:01,716 --> 00:32:03,317 Hank mesti gembira. 479 00:32:14,963 --> 00:32:17,565 Madu, anda mempunyai tetamu. 480 00:32:19,133 --> 00:32:22,235 Gosh. Apa sekarang? 481 00:32:22,271 --> 00:32:23,471 Dia merompak sebuah bank? 482 00:32:23,504 --> 00:32:25,238 Hei buddy. Bagaimana anda? 483 00:32:25,272 --> 00:32:31,376 Oh, tidak boleh mengadu. Sedikit lebih baik setiap hari. 484 00:32:31,412 --> 00:32:33,613 Itu bagus Anda kelihatan sihat. 485 00:32:33,646 --> 00:32:36,548 Ya, begitu kacak tidak bahagian yang sukar. 486 00:32:37,551 --> 00:32:39,518 Masukkan Duduklah 487 00:32:40,620 --> 00:32:42,854 Hanya buang saja. 488 00:32:46,191 --> 00:32:47,592 Dengar, uh ... 489 00:32:47,627 --> 00:32:50,129 Terima kasih lagi untuk bila. 490 00:32:50,162 --> 00:32:55,267 Masalah itu, sangat sukar baginya. 491 00:32:55,301 --> 00:32:57,770 Lupakan ia, gembira dapat membantu. 492 00:32:59,672 --> 00:33:02,541 Jadi, pengumpulan batu? 493 00:33:02,576 --> 00:33:04,844 Itulah mineral. Yeah 494 00:33:04,878 --> 00:33:07,679 Mengkatalogkan mereka ... 495 00:33:07,714 --> 00:33:09,482 Isih, buat jadual. 496 00:33:09,516 --> 00:33:12,184 Perlu kerja keras juga. 497 00:33:12,217 --> 00:33:15,019 Ya? Sepertinya. 498 00:33:16,988 --> 00:33:19,189 Jadi apa? 499 00:33:19,224 --> 00:33:23,961 Sebenarnya saya mahu bantuan anda pada sesuatu. 500 00:33:23,994 --> 00:33:26,296 Pembunuhan, mungkin berkaitan masalah dadah. 501 00:33:26,330 --> 00:33:28,932 Anda mahu bantuan saya dalam kes? 502 00:33:28,966 --> 00:33:30,701 Adakah saya tidak mahu? 503 00:33:30,735 --> 00:33:33,771 Tidak, tetapi anda seorang polis dadah, yang tahu pemain tempatan, 504 00:33:33,805 --> 00:33:37,542 dan kawan saya hanya membantu, jadi biarlah saya mencuri pengetahuan sedikit dari anda seminit. 505 00:33:37,575 --> 00:33:40,444 Tidak pernah mendengar seorang lelaki bernama Gale Boetticher? 506 00:33:41,847 --> 00:33:43,047 Tidak. 507 00:33:43,082 --> 00:33:45,717 Seseorang melawat dan kemudian menembak mukanya. 508 00:33:46,953 --> 00:33:47,952 OK 509 00:33:47,987 --> 00:33:51,523 Tanpa sebarang tanda masuk paksa, atau rompakan. 510 00:33:51,557 --> 00:33:54,225 Okay, kalau begitu kejahatan murni nafsu. 511 00:33:54,260 --> 00:33:56,528 Di manakah sudut dadah? 512 00:33:56,562 --> 00:33:59,631 Kami mendapati komputer riba di rumahnya. 513 00:33:59,665 --> 00:34:02,433 Saya menyalinnya untuk anda, jika anda berminat. 514 00:34:02,468 --> 00:34:07,605 Nampaknya berkaitan dengan beberapa jenis makmal super methamphetamine. 515 00:34:07,640 --> 00:34:08,907 Ah 516 00:34:08,940 --> 00:34:13,477 Penuh dengan formula saintifik dan senarai pembelian kimia ... 517 00:34:13,511 --> 00:34:16,714 ... sketsa, beratus-ratus halaman. 518 00:34:16,748 --> 00:34:21,951 Ia kelihatan seperti perkara yang besar, tetapi saya tidak mempunyai kuasa, jadi mungkin anda mahu mengkaji semula. 519 00:34:23,554 --> 00:34:26,623 Ayuh pada Tim, betul-betul? 520 00:34:26,657 --> 00:34:28,992 Adakah ini semacam amal? 521 00:34:29,025 --> 00:34:31,893 Saya fikir kemahiran anda boleh berguna di sini. 522 00:34:31,928 --> 00:34:35,097 Saya berbaring seperti tukang tadika, 523 00:34:35,130 --> 00:34:37,764 hidup dengan pergerakan usus. 524 00:34:37,800 --> 00:34:40,767 Tidak berguna untuk diri saya sendiri. 525 00:34:41,702 --> 00:34:43,636 Mahu nasihat saya? 526 00:34:43,671 --> 00:34:46,006 Berikannya kepada Steve Gomez. 527 00:34:46,040 --> 00:34:47,141 Dia pasti dapat membantu. 528 00:34:47,175 --> 00:34:51,645 Saya berikan Steve Gomez, kemudian kes ini dimiliki oleh DEA. 529 00:34:51,680 --> 00:34:53,948 Apa yang baik untuk saya? 530 00:34:53,982 --> 00:34:59,720 Sekiranya anda dapat melihatnya, beritahu saya apa ini, 531 00:34:59,755 --> 00:35:02,389 Saya akan sangat menghargainya. 532 00:35:05,429 --> 00:35:06,695 Eh. 533 00:35:08,664 --> 00:35:09,897 Apa sahaja. 534 00:35:13,635 --> 00:35:14,935 Terima kasih, kawan. 535 00:35:16,037 --> 00:35:19,204 - Ambil mudah. - Itulah pekerjaan saya. 536 00:36:00,915 --> 00:36:04,084 Percubaan yang baik 537 00:36:08,725 --> 00:36:11,460 Masa untuk tidur. Yeah 538 00:36:11,493 --> 00:36:13,327 Oh, pintar. 539 00:36:19,035 --> 00:36:20,335 Jadi ... 540 00:36:22,071 --> 00:36:24,173 Salun kuku terdengar menjanjikan. 541 00:36:24,207 --> 00:36:25,908 Adakah anda berfikir? 542 00:36:25,941 --> 00:36:28,142 Saya fikir kita perlu menunggu. 543 00:36:28,178 --> 00:36:29,811 Tunggu 544 00:36:29,846 --> 00:36:33,481 Skyler, sudah 5 jam. 545 00:36:33,515 --> 00:36:34,848 Dia akan memanggil. 546 00:36:34,884 --> 00:36:36,217 Ahem Tunggu sahaja 547 00:36:36,251 --> 00:36:37,485 Tunggu sahaja 548 00:36:37,519 --> 00:36:38,786 Dengarkan 549 00:36:40,821 --> 00:36:44,757 Itulah idea yang bagus, sangat baik. Tetapi ia tidak berfungsi. 550 00:36:44,793 --> 00:36:49,696 Jadi kenapa tidak kita hanya menerimanya, sebagai pembelajaran ... 551 00:36:55,670 --> 00:36:57,371 Rumah Putih. 552 00:36:58,706 --> 00:37:00,607 Oh, hello, Encik Wolynetz. 553 00:37:01,610 --> 00:37:03,444 Adakah anda masih berminat? 554 00:37:03,478 --> 00:37:06,080 Saya fikir ia bergantung. 555 00:37:06,115 --> 00:37:11,619 Ya, tawaran awal 879, tetapi ia seolah-olah seperti sekarang ini terlalu tinggi. 556 00:37:11,654 --> 00:37:13,355 Sekarang tawaran saya adalah 800. 557 00:37:13,389 --> 00:37:14,723 Tidak, tidak, tidak seperti itu. 558 00:37:14,758 --> 00:37:16,358 - "Mengapa"? - Jangan lakukannya. 559 00:37:16,393 --> 00:37:20,227 Kerana anda seorang yang tidak menyenangkan, Encik Wolynetz. Anda kurang ajar kepada saya 560 00:37:20,330 --> 00:37:21,765 dan jangan menghormati suami saya. 561 00:37:21,799 --> 00:37:23,200 - Skyler ... - Apa lagi, 562 00:37:23,233 --> 00:37:27,704 Saya berjumpa dengan beberapa penjual, ternyata harga pasaran lebih ringan daripada yang saya fikirkan. 563 00:37:27,739 --> 00:37:29,773 Jadi 800 orang. 564 00:37:29,807 --> 00:37:31,574 Adakah anda gila? 800? 565 00:37:31,609 --> 00:37:32,842 Uh-huh. 566 00:37:32,876 --> 00:37:34,944 Anda seorang gadis gila. 567 00:37:34,978 --> 00:37:39,048 Saya faham anda kecewa, tetapi itulah tawaran terakhir saya. 568 00:37:39,081 --> 00:37:41,783 Maaf, kami belum berkahwin. 569 00:37:41,819 --> 00:37:42,852 Bye. 570 00:37:44,186 --> 00:37:46,854 Apa yang kamu buat? 571 00:37:46,890 --> 00:37:48,757 Saya berunding. 572 00:37:48,792 --> 00:37:50,792 Mengapa? 573 00:37:50,825 --> 00:37:52,359 Kerana saya mahu bayar murah. 574 00:37:52,394 --> 00:37:53,627 Oh ... 575 00:37:53,662 --> 00:37:56,764 $ 79,000 lebih murah? 576 00:37:56,797 --> 00:37:59,232 Siapa yang peduli? Awak tahu Berapa banyak yang saya buat setiap hari? 577 00:37:59,267 --> 00:38:02,601 Ya, tapi itulah sebabnya kita mesti dinegosiasikan. 578 00:38:02,635 --> 00:38:05,770 Kami tidak mahu menimbulkan syak wasangka dengan tidak membida terlebih dahulu. 579 00:38:05,805 --> 00:38:08,239 Saya faham logik itu. 580 00:38:08,274 --> 00:38:10,876 Tetapi anda terlalu banyak, itu sahaja. 581 00:38:10,909 --> 00:38:12,376 Memanggil namanya? 582 00:38:12,411 --> 00:38:14,012 - Saya tidak memanggil namanya. Ohhh. 583 00:38:14,046 --> 00:38:15,380 Saya berkata dia tidak bersenang-senang. 584 00:38:16,414 --> 00:38:18,014 Ohh ... 585 00:38:19,418 --> 00:38:21,986 Dia tidak akan memanggil semula. 586 00:38:22,020 --> 00:38:26,357 Maksud saya, anda tidak benar-benar berfikir akan berjaya, kan? 587 00:38:27,659 --> 00:38:30,161 Ya, sudah tentu ia berfungsi. 588 00:38:30,196 --> 00:38:31,463 Oh. 589 00:38:31,497 --> 00:38:33,431 Mustahil, maaf. 590 00:38:33,466 --> 00:38:35,033 - Jadi ... - Ahem. 591 00:38:35,067 --> 00:38:37,436 Masa untuk mencari sesuatu yang lain, okay? 592 00:38:37,469 --> 00:38:39,370 Saya akan menghubungi Saul. 593 00:38:39,405 --> 00:38:41,373 Di manakah telefon bimbit saya? 594 00:39:01,126 --> 00:39:02,126 Tunggu 595 00:39:02,160 --> 00:39:03,127 Tidak. 596 00:39:03,160 --> 00:39:04,560 - apa? - Jangan ... 597 00:39:04,596 --> 00:39:05,596 - Tunggu, tunggu. - Untuk apa? 598 00:39:05,630 --> 00:39:06,630 Tunggu 599 00:39:06,665 --> 00:39:07,698 Untuk ... 600 00:39:09,967 --> 00:39:12,736 Oh tuhan saya 601 00:39:14,338 --> 00:39:15,839 Hello 602 00:39:17,576 --> 00:39:19,277 Halo, Encik Wolynetz. 603 00:39:19,310 --> 00:39:22,446 Tiada siapa yang perasan di mana mereka berada 604 00:39:22,480 --> 00:39:27,182 Harus ada beribu-ribu di dunia pada bot yang menjemput kami. 605 00:39:27,218 --> 00:39:31,353 Dan terdapat juga sebuah kereta ais krim, menuju ke San Francisco. 606 00:39:31,388 --> 00:39:34,490 Saya tidak takut makan kanibal. 607 00:39:34,523 --> 00:39:38,126 Yang bimbang saya, hanya dipijak 608 00:39:38,161 --> 00:39:42,497 atau didorong di pagar dawai kerana berfikir dengan teliti, 609 00:39:42,531 --> 00:39:45,867 jika anda menghadapi pagar dawai dan di belakang anda banyak ... 610 00:39:45,901 --> 00:39:48,636 begitu ramai orang, yang mahu melarikan diri, 611 00:39:48,670 --> 00:39:51,205 tolak kamu ke hadapan. 612 00:39:51,239 --> 00:39:55,142 Anda akan dipaku pada pagar dawai, menembusinya 613 00:39:55,176 --> 00:39:58,412 seperti Pla-doh atau sesuatu daging lembut. 614 00:39:58,446 --> 00:40:01,047 Dan itu tidak boleh dielakkan, okay? 615 00:40:01,080 --> 00:40:04,616 Dan tidak ada yang boleh kita lakukan. 616 00:40:04,652 --> 00:40:06,819 Dan jika jawatan tertanam di tanah ... 617 00:40:06,852 --> 00:40:10,422 Sangat mendalam dengan simen jauh di dalam tanah, 618 00:40:10,457 --> 00:40:12,391 maka ia mesti berlaku kepada anda. 619 00:40:12,524 --> 00:40:16,595 Yeah Bitch! 620 00:40:16,629 --> 00:40:19,999 Seseorang ditembak. 621 00:40:22,169 --> 00:40:25,371 Seperti tender daging, pasangan, menembusi ... 622 00:40:25,405 --> 00:40:29,275 Dihancurkan disana seperti daging lembut. 623 00:40:30,644 --> 00:40:32,745 Seperti daging lembut melalui dawai. 624 00:40:32,779 --> 00:40:35,447 Tembak melalui dawai. 625 00:40:35,483 --> 00:40:38,886 Tidak dapat dielakkan ... 626 00:40:38,919 --> 00:40:40,053 Hei. 627 00:40:40,087 --> 00:40:41,721 Hei. 628 00:40:42,957 --> 00:40:44,692 Wang! 629 00:41:17,488 --> 00:41:18,755 Whoo! 630 00:41:18,790 --> 00:41:19,823 Whoa 631 00:41:19,856 --> 00:41:20,890 Ohh 632 00:41:22,393 --> 00:41:25,629 - Ohh, seronok. - Ya. 633 00:41:31,834 --> 00:41:33,568 Untuk ... 634 00:41:33,603 --> 00:41:37,806 Untuk kereta bersih dan wang bersih. 635 00:41:39,007 --> 00:41:40,040 Setuju. 636 00:41:46,547 --> 00:41:47,781 Lihat? 637 00:41:47,816 --> 00:41:49,884 Saya berkata kita sudah tentu boleh. 638 00:41:49,919 --> 00:41:51,653 - Benar? - Mm-hmm. 639 00:41:51,687 --> 00:41:53,054 Wow 640 00:41:55,692 --> 00:42:01,932 Benar, kerja yang sangat baik. Mengagumkan. 641 00:42:03,835 --> 00:42:05,068 Terima kasih. 642 00:42:06,272 --> 00:42:08,139 Dan Saul akhirnya membantu juga. 643 00:42:08,173 --> 00:42:09,206 Ahem 644 00:42:09,241 --> 00:42:11,976 Beliau mendapati orang itu, bukan? 645 00:42:13,178 --> 00:42:17,682 Ya, dia mendapati orang itu, tetapi saya yang menuntunnya. 646 00:42:17,717 --> 00:42:20,719 Anda betul, itulah bahagian yang sukar. 647 00:42:22,088 --> 00:42:26,458 Tetapi ya, Saul akhirnya berguna. 648 00:42:26,492 --> 00:42:28,827 Buangkan tulang untuknya. 649 00:42:30,529 --> 00:42:31,829 Mmm 650 00:42:31,864 --> 00:42:33,398 Oh tuhan saya 651 00:42:33,433 --> 00:42:35,868 Ini luar biasa. 652 00:42:35,902 --> 00:42:39,238 Ya, anda harus, $ 320 sebotol. 653 00:42:39,272 --> 00:42:40,640 Apa? 654 00:42:40,674 --> 00:42:44,010 Cuv e Pol Roget, Sir Winston Churchill. 655 00:42:44,044 --> 00:42:48,913 Rupa-rupanya, ini adalah champagne kegemarannya, jadi mereka menamakannya dengan cara itu. 656 00:42:48,948 --> 00:42:50,715 Bagaimana anda membayar untuknya? 657 00:42:50,749 --> 00:42:52,449 Apa maksud awak? 658 00:42:52,485 --> 00:42:55,920 Ah Saya membayar secara tunai. 659 00:42:55,954 --> 00:42:59,356 Tidak, saya maksudkan, bagaimana seorang lelaki, Walter White, 660 00:42:59,391 --> 00:43:01,693 bekas guru, penganggur, bayar? 661 00:43:01,726 --> 00:43:03,093 Bagaimana anda menerangkan? 662 00:43:03,128 --> 00:43:06,496 Skyler, tiada siapa yang melihat saya. 663 00:43:06,530 --> 00:43:09,299 Kerani jualan, dan itu bukan titik. 664 00:43:09,334 --> 00:43:12,237 Intinya adalah kita patah, ingat? 665 00:43:12,337 --> 00:43:16,708 Saya sedang menunggu untuk "semak pengangguran anda" untuk membayar bil telefon. 666 00:43:16,741 --> 00:43:18,642 Saya meminta lebih banyak masa kepada syarikat elektrik. 667 00:43:18,677 --> 00:43:21,913 Mengapa? Kerana hitam dan putih kita tidak mempunyai wang. 668 00:43:21,947 --> 00:43:25,884 Anda benar-benar terlalu banyak. Saya tidak akan memohon maaf 669 00:43:25,919 --> 00:43:28,387 kerana saya ingin meraikan ini yang kecil. 670 00:43:28,420 --> 00:43:30,588 Saya tidak meminta maaf, Walt. 671 00:43:30,623 --> 00:43:32,824 Saya minta anda bijak. 672 00:43:32,858 --> 00:43:39,062 Saya membeli sebotol champagne, satu botol, Skyler. 673 00:43:39,096 --> 00:43:41,498 Saya akan membayar secara tunai, itu sahaja. 674 00:43:41,532 --> 00:43:43,433 Itulah yang diperlukan. 675 00:43:43,466 --> 00:43:45,967 Lihat Watergate. Satu sekeping kecil pita saluran 676 00:43:46,003 --> 00:43:47,503 - ditinggalkan di pintu ... - Oh tuhan saya. 677 00:43:47,537 --> 00:43:49,638 deparkan Presiden Amerika. 678 00:43:49,673 --> 00:43:51,574 Adakah saya Nixon sekarang? 679 00:43:51,609 --> 00:43:54,744 Tidak, saya maksudkan Butiran kecil adalah bahaya, okay? 680 00:43:54,778 --> 00:44:00,516 Satu kesilapan yang kecil, tidak terjawab dalam cerita itu, boleh memusnahkan kita. 681 00:44:05,491 --> 00:44:06,791 Baik 682 00:44:18,336 --> 00:44:20,136 Kita mesti kehilangan bukti. 683 00:44:24,873 --> 00:44:28,476 Apabila saya melihat gambar ini, satu laporan, 684 00:44:28,510 --> 00:44:33,347 Saya sangat prihatin terhadap gangguan itu yang boleh berlaku 685 00:44:33,382 --> 00:44:38,518 terutamanya dari papan iklan. yang berubah setiap 5 saat. 686 00:44:38,554 --> 00:44:40,688 Terima kasih. 687 00:44:40,721 --> 00:44:43,289 Apa-apa soalan lain? 688 00:44:43,324 --> 00:44:47,427 Kami mempunyai kebaikan dan keburukan untuk meluluskan rayuan. 689 00:44:47,461 --> 00:44:50,063 Boleh mempamerkan kepada mereka yang bersetuju. 690 00:44:50,099 --> 00:44:52,400 Ya, setuju 691 00:44:52,434 --> 00:44:54,068 Siapa yang menentang? 692 00:44:54,102 --> 00:44:58,473 Jika terdapat 5 undi, maka rayuan gagal. 693 00:44:58,507 --> 00:45:02,110 Saya mahu menghantar kelewatan membuat keputusan ... 694 00:45:31,000 --> 00:45:41,000 Terjemahan oleh facebook.com/marwin.affan 695 00:45:41,500 --> 00:45:51,000 Penyunting akhir: Anda tidak akan pernah Pergi Sendiri 696 00:45:52,305 --> 00:45:58,650 OpenSubtitles.org memerlukan log masuk anda dalam pemain mx untuk muat naik sarikata, sila log masuk sekarang