1 00:00:01,120 --> 00:00:03,420 Претходно у "Стумптовн"... 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,710 Греи: Ансел воли аутомобиле. Жели да вози. 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,500 Можда му је доста људи вози га све време. 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,670 Тоокие: Шта има? 5 00:00:07,670 --> 00:00:10,540 Тоокие, Греи ме је напустио задужен. Треба ми твоја помоћ. 6 00:00:10,540 --> 00:00:12,750 Тоокие: Оброк о коме се ради да се припремим само за тебе. 7 00:00:12,750 --> 00:00:14,380 Тацос цхицхарон. 8 00:00:14,380 --> 00:00:16,580 „Кртица је била укусна и добро припремљена“. 9 00:00:16,580 --> 00:00:18,210 Цхаз: Ја сам у овој екипи. Крадемо аутомобиле. 10 00:00:18,210 --> 00:00:20,170 Ми то нисмо знали комби је имао дрогу. 11 00:00:20,170 --> 00:00:21,920 Лее: Цхазов адвокат је овде. Платио је кауцију. 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,580 Хвала, детективе. 13 00:00:23,580 --> 00:00:25,210 Видимо се на суду, тата. 14 00:00:27,540 --> 00:00:30,670 [ Класична верзија представа "Ја се топим с тобом" ] 15 00:00:30,670 --> 00:00:33,500 [ Нејасни разговори ] 16 00:00:33,500 --> 00:00:39,540 ♪♪ 17 00:00:39,540 --> 00:00:45,380 ♪♪ 18 00:00:45,380 --> 00:00:47,210 Службеник: Устаните. 19 00:00:47,210 --> 00:00:48,960 ♪♪ 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,540 Гах! Уф! 21 00:00:50,540 --> 00:00:51,500 [ Грунтс ] 22 00:00:51,500 --> 00:00:59,710 ♪♪ 23 00:00:59,710 --> 00:01:01,170 [ Грунтс ] Аах! 24 00:01:01,170 --> 00:01:07,420 ♪♪ 25 00:01:07,420 --> 00:01:08,670 Зграби је, зграби је! 26 00:01:08,670 --> 00:01:10,000 Хеј! Аах! 27 00:01:10,000 --> 00:01:13,080 Зацк и Јенна су изабрали да сами напишу своје завете. 28 00:01:13,080 --> 00:01:15,040 Пре него што их поделите, ипак, 29 00:01:15,040 --> 00:01:17,460 Морам да потврдим ваше намере овде данас. 30 00:01:17,460 --> 00:01:20,170 Да ли ти, Јенна, пристати да узмем овог човека -- 31 00:01:20,170 --> 00:01:21,580 [ Врата се отварају ] Дек: Стани! Чекај! 32 00:01:21,580 --> 00:01:24,750 Стани! Не ради то! [Гледаоци дахћу, музика престаје] 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,040 [ задихано ] 34 00:01:31,710 --> 00:01:34,670 ♪♪ 35 00:01:34,670 --> 00:01:35,540 Тоокие: Откини то! 36 00:01:35,540 --> 00:01:37,170 У реду. 37 00:01:37,170 --> 00:01:38,120 Та-да! Та-да! 38 00:01:39,460 --> 00:01:41,290 Реци здраво у вашу нову кухињу! 39 00:01:41,290 --> 00:01:42,790 Ох, имам кухињу... без точкова. 40 00:01:42,790 --> 00:01:44,000 Имате собу 41 00:01:44,000 --> 00:01:45,830 то чини окрутно лажно представљање од кухиње. 42 00:01:45,830 --> 00:01:47,040 То је играчка клавир. 43 00:01:47,040 --> 00:01:49,040 Ово је бечки фортепијано, 44 00:01:49,040 --> 00:01:50,750 а ја ћу бити твој Моцарт. 45 00:01:50,750 --> 00:01:52,170 Замка масти мирише функи. 46 00:01:52,170 --> 00:01:53,830 Маестро је заузет, Викторе! 47 00:01:53,830 --> 00:01:55,460 Знам шта мислиш. 48 00:01:55,460 --> 00:01:57,170 „Туки, улице те требају“. 49 00:01:57,170 --> 00:01:58,330 [смеје се] Ох, је ли то оно што ја мислим? 50 00:01:58,330 --> 00:01:59,830 Зато је ово савршено решење. 51 00:01:59,830 --> 00:02:01,330 Још увек сам мобилан, 52 00:02:01,330 --> 00:02:02,790 Ја сам још увек краљ сцене уличне хране. 53 00:02:02,790 --> 00:02:04,960 Али ваш бар може послужити легитимна кухиња за једном. 54 00:02:04,960 --> 00:02:06,330 У реду. 55 00:02:06,330 --> 00:02:07,790 Ја само треба послужити храну 56 00:02:07,790 --> 00:02:09,620 то је довољно слано да држи људе да пију, маестро. 57 00:02:09,620 --> 00:02:11,460 То је то. 58 00:02:11,460 --> 00:02:12,790 Мрзиш то? 59 00:02:12,790 --> 00:02:15,580 ♪♪ 60 00:02:15,580 --> 00:02:17,380 Не, не мрзим то, Ансел. 61 00:02:17,380 --> 00:02:19,710 То је само... то је изненађење, то је све. 62 00:02:19,710 --> 00:02:23,080 ♪♪ 63 00:02:23,080 --> 00:02:24,670 У реду. Хајде да урадимо ово. 64 00:02:24,670 --> 00:02:26,880 Зашто не бисмо пробали недељу дана и видети шта ће се десити? 65 00:02:26,880 --> 00:02:28,790 [Смеје се] Да! Викторе, упали роштиљ! 66 00:02:28,790 --> 00:02:30,250 Тацос фор мој нови партнер. 67 00:02:30,250 --> 00:02:32,170 Нисам рекао партнер. Ми нисмо партнери. 68 00:02:34,080 --> 00:02:35,830 [ стење ] [смеје се] 69 00:02:35,830 --> 00:02:36,830 [Свира живахна музика] 70 00:02:36,830 --> 00:02:38,880 Хеј. Могао си ме упозорити. 71 00:02:38,880 --> 00:02:40,210 [ смеје се ] Шта? Хајде. 72 00:02:40,210 --> 00:02:41,790 мислим, ја-то је безвезе. 73 00:02:41,790 --> 00:02:44,380 Сада добијам бесплатне такосе са мојим бесплатним пивом. 74 00:02:44,380 --> 00:02:46,830 Хеј, Дек, како би било ако сам ти преуредио кућу 75 00:02:46,830 --> 00:02:47,710 кад ниси био код куће? 76 00:02:47,710 --> 00:02:49,080 Можете ли молим вас? 77 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 тако сам болестан старог намештаја мојих родитеља. 78 00:02:51,040 --> 00:02:53,500 Ок, шта ако Променио сам твој ауто? 79 00:02:53,500 --> 00:02:55,170 Како се усуђујеш. 80 00:02:55,170 --> 00:02:57,460 Тај Мустанг је душа целе ове операције. 81 00:02:57,460 --> 00:02:59,120 знам, а ово је мој бар. 82 00:02:59,120 --> 00:03:01,500 То је једино што имам икада имао то је стварно моје. 83 00:03:01,500 --> 00:03:03,080 [ Телефон звони ] 84 00:03:03,080 --> 00:03:05,290 [Прималац кликне] 85 00:03:05,290 --> 00:03:06,420 Здраво. Лош алиби. 86 00:03:07,670 --> 00:03:10,580 Да, она је... она је овде. 87 00:03:10,580 --> 00:03:11,620 За мене? 88 00:03:11,620 --> 00:03:12,920 За тебе. Хвала. 89 00:03:12,920 --> 00:03:15,750 ♪♪ 90 00:03:15,750 --> 00:03:17,710 Стумптовн Инвестигатионс. Имаш Дека. 91 00:03:19,120 --> 00:03:20,500 ух, да, Данас сам слободан. 92 00:03:20,500 --> 00:03:22,830 Ум, зашто не сиђеш лошем алибију? 93 00:03:22,830 --> 00:03:24,420 То је у... Ватра! Фире!! 94 00:03:24,420 --> 00:03:25,380 Рекао си ватра?! 95 00:03:25,380 --> 00:03:26,670 Ватра! север -- 96 00:03:26,670 --> 00:03:28,670 ♪♪ 97 00:03:28,670 --> 00:03:29,920 [ Шиштање ваздуха ] Ја сам -- жао ми је. Шта? 98 00:03:29,920 --> 00:03:31,500 иАиуда! 99 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 ♪♪ 100 00:03:32,500 --> 00:03:34,290 иАиуда! 101 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 у ствари, доћи ћу код тебе. 102 00:03:35,790 --> 00:03:38,120 иАиуда! 103 00:03:38,120 --> 00:03:41,170 [Свира рок музика] 104 00:03:41,170 --> 00:03:44,620 [Шкрипе кочнице, звецка мотор] 105 00:03:44,620 --> 00:03:47,790 ове су лепе, али баш ме брига 106 00:03:47,790 --> 00:03:50,830 шта гости очекују да торта изгледа, Цлаире. 107 00:03:50,830 --> 00:03:52,750 Мислим, ова пекара прави разлику, ок? 108 00:03:52,750 --> 00:03:54,830 Они -- Они дају раније затворени људи 109 00:03:54,830 --> 00:03:56,040 кулинарско искуство. 110 00:03:56,040 --> 00:03:58,170 Дају им шансу да поново стану на ноге. 111 00:03:58,170 --> 00:04:00,210 [ Врата се отварају ] Дан вашег венчања је, Јенна. 112 00:04:00,210 --> 00:04:02,380 Ако желиш осуђеничку торту, Донећу ти осуђеничку торту. [ Врата се затварају ] 113 00:04:02,380 --> 00:04:04,170 Хвала. 114 00:04:04,170 --> 00:04:05,790 Здраво. Јеси ли из пекаре? 115 00:04:05,790 --> 00:04:07,080 Ух, Дек Париос, приватно -- 116 00:04:07,080 --> 00:04:08,210 Консултант за безбедност. 117 00:04:09,170 --> 00:04:10,460 Да. 118 00:04:10,460 --> 00:04:12,580 У реду. 119 00:04:12,580 --> 00:04:14,290 То изгледа мало преко врха, Клер, 120 00:04:14,290 --> 00:04:15,880 чак и за тебе. 121 00:04:15,880 --> 00:04:18,250 Извини. Она је увек покушава да ме заштити. 122 00:04:18,250 --> 00:04:20,380 Нагласак на покушајима. 123 00:04:20,380 --> 00:04:22,420 Замолио си ме да планирам твој велики дан. Пусти мене да то средим. 124 00:04:23,620 --> 00:04:25,500 стварно јесам веома захвалан. Охх. 125 00:04:25,500 --> 00:04:28,960 Биће то савршен дан. обећавам. 126 00:04:28,960 --> 00:04:30,620 У реду. па, ум, драго ми је што смо се упознали. 127 00:04:30,620 --> 00:04:31,960 Мм-хмм. Честитам. 128 00:04:31,960 --> 00:04:33,880 Хвала. [ смеје се ] 129 00:04:33,880 --> 00:04:34,960 Здраво. Здраво. 130 00:04:34,960 --> 00:04:36,380 Цлаире Цхестерфиелд. 131 00:04:36,380 --> 00:04:38,290 Хвала пуно за вожњу. 132 00:04:38,290 --> 00:04:40,620 Волим да покрећем случај са лажом. 133 00:04:40,620 --> 00:04:42,670 Не, ух, црвене заставице тамо. [ смеје се ] 134 00:04:42,670 --> 00:04:45,170 Охх. Моја сестра. 135 00:04:45,170 --> 00:04:46,580 Она је невероватна. 136 00:04:46,580 --> 00:04:48,080 Мм. 137 00:04:48,080 --> 00:04:51,080 „Усвојите сваку животињу код склоништа“ типа. 138 00:04:51,080 --> 00:04:52,960 Ох. Звучи као мој брат. 139 00:04:54,290 --> 00:04:57,500 Онда знаш колико је то чини рањивом. 140 00:04:57,500 --> 00:04:59,420 Она жури до олтара 141 00:04:59,420 --> 00:05:01,170 јер њен вереник потребна зелена карта. 142 00:05:01,170 --> 00:05:02,750 Ох. Па, то није сјајно. 143 00:05:02,750 --> 00:05:04,580 Да. Ја сам крив. 144 00:05:04,580 --> 00:05:07,460 Нисам требао да нам дозволим раздвојити се. 145 00:05:07,460 --> 00:05:09,460 Ми смо из Ст. Лоуиса, али Јенна се преселила овде 146 00:05:09,460 --> 00:05:11,750 пре неколико година да добије мастер, 147 00:05:11,750 --> 00:05:13,120 а онда ме она зове из ведра неба 148 00:05:13,120 --> 00:05:14,540 и каже она се удаје. 149 00:05:14,540 --> 00:05:16,880 Много бракова су пробне вожње. 150 00:05:16,880 --> 00:05:18,460 Не разумеш. 151 00:05:18,460 --> 00:05:20,580 Она неће питати за предбрачни уговор. 152 00:05:20,580 --> 00:05:23,000 Одбор компаније је гласао, и то су одлучили 153 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 ако она прође са браком, 154 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 она губи акције моји родитељи су је оставили. 155 00:05:26,920 --> 00:05:28,880 Ох. 156 00:05:28,880 --> 00:05:30,750 Она одлази од 125 милиона долара. 157 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 [ пљува ] Ох. 158 00:05:34,000 --> 00:05:36,580 Извините. То је у реду. 159 00:05:36,580 --> 00:05:39,960 Дакле, -- глупи посао учинио добро за све вас. 160 00:05:39,960 --> 00:05:42,880 Нећу дозволити својој сестри уништи њен живот, 161 00:05:42,880 --> 00:05:45,420 не а да се не зна ко она све то баца за. 162 00:05:45,420 --> 00:05:47,670 Значи хоћеш мене да погледа у младожењу. 163 00:05:47,670 --> 00:05:48,960 Неко мора. 164 00:05:48,960 --> 00:05:50,540 Јенна је превише слатка да погледам изблиза, 165 00:05:50,540 --> 00:05:52,460 а она ни не зна његово име. 166 00:05:52,460 --> 00:05:53,670 извини? 167 00:05:53,670 --> 00:05:57,080 Да, он се замишља нека врста уметника, 168 00:05:57,080 --> 00:06:00,040 користи псеудоним -- Зацк Книгхт. 169 00:06:00,040 --> 00:06:02,170 Какав уметник? 170 00:06:02,170 --> 00:06:07,420 ♪ Видите птице близанце горе на дрвету ♪ [ игла за тетовирање зуји ] 171 00:06:07,420 --> 00:06:12,620 ♪ Један за тебе, и има један за мене ♪ 172 00:06:12,620 --> 00:06:17,500 ♪ Кад смо мислили можда губимо разум ♪ 173 00:06:17,500 --> 00:06:19,330 [ зујање зауставља ] [ирски нагласак] И завршили смо. 174 00:06:19,330 --> 00:06:21,120 ♪ Видели смо знакове ♪ 175 00:06:21,120 --> 00:06:24,330 Дакле, нема вруће каде за недељу дана. 176 00:06:24,330 --> 00:06:27,210 Спавај на стомаку за месец дана. 177 00:06:27,210 --> 00:06:29,250 А ако иде лоша врста коре, позови ме. 178 00:06:29,250 --> 00:06:30,580 [ смеје се ] 179 00:06:30,580 --> 00:06:33,120 [ Телефон звони ] 180 00:06:33,120 --> 00:06:35,290 [Уздаси] 181 00:06:35,290 --> 00:06:36,380 [Бипи мобилног телефона] Да. 182 00:06:36,380 --> 00:06:37,540 Дек: Зацк Книгхт? 183 00:06:37,540 --> 00:06:38,710 Ја сам твој 4:00. 184 00:06:38,710 --> 00:06:39,710 Лозинка? 185 00:06:39,710 --> 00:06:41,830 Ирезуми? 186 00:06:41,830 --> 00:06:43,540 Да ли то добро говорим? 187 00:06:43,540 --> 00:06:44,500 [ зујалица ] 188 00:06:48,620 --> 00:06:50,920 Хеј. Хеј. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,210 Састанци и лозинке. 190 00:06:52,210 --> 00:06:54,790 Ти си, ух, лукав човек да видим, г. Книгхт. 191 00:06:54,790 --> 00:06:56,250 Зацк. Дек. 192 00:06:56,250 --> 00:06:58,040 Драго ми је да смо се упознали. И ти такође. 193 00:06:58,040 --> 00:06:59,790 Могу ти дати спиел -- 194 00:06:59,790 --> 00:07:03,250 приватност купаца, светост самоће. 195 00:07:03,250 --> 00:07:06,670 Искрено, пријатна атмосфера дозволи ми да наплатим више. 196 00:07:06,670 --> 00:07:08,920 Ах. Не заборави да се то заташка. 197 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 [ Зујалица, врата се отварају] 198 00:07:09,960 --> 00:07:11,500 Шта могу учинити за вас? 199 00:07:11,500 --> 00:07:13,540 Ух, размишљам о тетовирање. 200 00:07:13,540 --> 00:07:14,670 Одлично. Мм-хмм. 201 00:07:14,670 --> 00:07:15,920 иначе, ово би било незгодно. 202 00:07:15,920 --> 00:07:17,120 Да. Да. 203 00:07:17,120 --> 00:07:19,000 Да, било би. [ смеје се ] 204 00:07:19,000 --> 00:07:20,460 Какву врсту? 205 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Ух, кос је седео, знаш, 206 00:07:23,210 --> 00:07:24,790 некако баш овде на мом рамену. 207 00:07:24,790 --> 00:07:25,830 У реду. 208 00:07:25,830 --> 00:07:27,540 Зашто кос? 209 00:07:27,540 --> 00:07:29,880 Одговорићу на то питање ако прво одговориш на једно од мојих. 210 00:07:29,880 --> 00:07:31,380 [ смеје се ] 211 00:07:31,380 --> 00:07:33,790 То је храбра нова парадигма у односима са купцима. 212 00:07:33,790 --> 00:07:35,960 Ох. Хајде онда. 213 00:07:35,960 --> 00:07:38,500 Зацк Книгхт -- да ли је то твоје право име? 214 00:07:38,500 --> 00:07:41,170 ♪ Можда никада нећете наћи ♪ 215 00:07:41,170 --> 00:07:43,500 Како си рекао опет си ме нашао? 216 00:07:43,500 --> 00:07:44,710 Пријатељ пријатеља. 217 00:07:44,710 --> 00:07:46,210 Мм. 218 00:07:46,210 --> 00:07:48,670 Дизајни почињу од две хиљаде. 219 00:07:48,670 --> 00:07:51,580 Погоди цео спикеаси вибрацију заиста ради за вас. 220 00:07:51,580 --> 00:07:52,920 Да. 221 00:07:52,920 --> 00:07:54,330 Цена је проблем за тебе? 222 00:07:54,330 --> 00:07:56,580 Не, не ако добијем за шта плаћам. 223 00:07:56,580 --> 00:07:59,880 ♪ Немој нико да буде усамљен ♪ 224 00:07:59,880 --> 00:08:02,580 То је твоја кацига? Да. јесте. 225 00:08:02,580 --> 00:08:04,040 Зашто кос? 226 00:08:04,040 --> 00:08:06,330 ♪ Свако треба да буде вољен некад ♪ 227 00:08:06,330 --> 00:08:07,790 знаш, Ја заправо имам ову ствар 228 00:08:07,790 --> 00:08:10,380 да ми треба ићи и урадити сада. 229 00:08:10,380 --> 00:08:12,420 али, ум, јеси ли ту сутра? 230 00:08:12,420 --> 00:08:13,620 Да, јесам. 231 00:08:13,620 --> 00:08:16,250 Али ако изађеш на та врата, нећеш се вратити. 232 00:08:16,250 --> 00:08:18,380 Ух, можда Изненадићу те. 233 00:08:18,380 --> 00:08:19,540 ћао. 234 00:08:19,540 --> 00:08:29,540 ♪♪ 235 00:08:29,540 --> 00:08:39,540 ♪♪ 236 00:08:39,540 --> 00:08:42,170 ♪♪ 237 00:08:42,170 --> 00:08:43,540 [Кликови камере] 238 00:08:43,540 --> 00:08:45,330 Треба још паприке. [Свира џез музика] 239 00:08:45,330 --> 00:08:47,210 Не. Не. Не-не, не, не. 240 00:08:47,210 --> 00:08:49,580 Ух, само мало више. Не. Цртица? 241 00:08:49,580 --> 00:08:51,920 Не. Признаћу прстохват, у реду? Али цртица? бр. 242 00:08:51,920 --> 00:08:53,210 Сваке недеље са овим, мама? 243 00:08:53,210 --> 00:08:55,080 Оставите паприку, Лионел. 244 00:08:55,080 --> 00:08:56,880 Хеј, он је код куће... 245 00:08:56,880 --> 00:09:02,620 ♪♪ 246 00:09:02,620 --> 00:09:03,670 Дај ми то. 247 00:09:03,670 --> 00:09:05,120 Изволите. Само помешај то. 248 00:09:05,120 --> 00:09:06,620 да, сада је уништено. 249 00:09:06,620 --> 00:09:07,620 Само пробај. 250 00:09:07,620 --> 00:09:10,670 ♪♪ 251 00:09:10,670 --> 00:09:12,250 Нема на чему. 252 00:09:12,250 --> 00:09:13,670 ♪♪ 253 00:09:13,670 --> 00:09:15,750 Дакле, ум... [ прочисти грло ] 254 00:09:15,750 --> 00:09:18,420 ...када ћемо разговарати ваш сукоб интереса? 255 00:09:18,420 --> 00:09:19,670 Са паприком? 256 00:09:19,670 --> 00:09:22,170 Не, са заступањем осумњичени кога сам ухапсио. 257 00:09:22,170 --> 00:09:23,750 Сумњам да сте ухапшени. 258 00:09:23,750 --> 00:09:26,710 Душо, како смо завршили са овим сином? 259 00:09:26,710 --> 00:09:28,580 Ох, нико од вас ме не жели да одговорим на то питање. 260 00:09:30,000 --> 00:09:31,580 [Обојица се смеју] 261 00:09:31,580 --> 00:09:33,790 ♪♪ 262 00:09:33,790 --> 00:09:36,040 Слушај, ух... [ прочисти грло ] 263 00:09:36,040 --> 00:09:38,080 Радио сам на том случају недељама, тата. 264 00:09:38,080 --> 00:09:40,040 То је мој ЦИ. То је моје хапшење, у реду? 265 00:09:40,040 --> 00:09:43,120 Узео сам 20 кг хероина са улице. 266 00:09:43,120 --> 00:09:45,460 То је очигледан сукоб да ти представљаш Цхаза. 267 00:09:45,460 --> 00:09:47,500 Сарадник ће расправљати о случају. 268 00:09:47,500 --> 00:09:49,120 Са тобом луткарством са стране. 269 00:09:49,120 --> 00:09:51,290 Чарлсов отац је пријатељ из клуба, Мајлс. 270 00:09:51,290 --> 00:09:52,460 Тражио је моју помоћ. 271 00:09:52,460 --> 00:09:54,790 Дакле, у реду је за тебе да се бориш са богатим панкером 272 00:09:54,790 --> 00:09:56,250 али оставити своје момке иза себе? 273 00:09:56,250 --> 00:09:58,040 Смешно -- ниси деловао на памет толико 274 00:09:58,040 --> 00:09:59,290 када сам то урадио за тебе. 275 00:09:59,290 --> 00:10:01,670 Имао сам 17 година. [ смеје се ] 276 00:10:01,670 --> 00:10:03,880 Био си панк клинац који је мислио да је непобедив. 277 00:10:03,880 --> 00:10:06,420 Да, али постоји разлика између продаје мало траве 278 00:10:06,420 --> 00:10:08,710 и крађу аутомобила и диловање хероин, и ти то знаш. 279 00:10:08,710 --> 00:10:09,790 У реду. 280 00:10:09,790 --> 00:10:11,580 Ово је ново за све нас, 281 00:10:11,580 --> 00:10:13,880 вас двоје супротстављајући се на случају. 282 00:10:13,880 --> 00:10:15,620 Тата је тај ко је изабрао -- 283 00:10:17,380 --> 00:10:20,420 Не дозволите да ово пропадне породични ручак. 284 00:10:21,670 --> 00:10:23,210 Мама је гладна. 285 00:10:23,210 --> 00:10:24,830 Хајде да једемо. У реду. 286 00:10:24,830 --> 00:10:27,540 Изволите. Тајни рецепт моје мајке. 287 00:10:27,540 --> 00:10:29,540 [ Представа Ектреме "Ме Ллама" ] 288 00:10:29,540 --> 00:10:30,580 Изволите. 289 00:10:30,580 --> 00:10:33,250 ♪ Цуандо ме тоца ♪ 290 00:10:33,250 --> 00:10:36,540 [ Врата се отварају ] Буен провецхо. 291 00:10:36,540 --> 00:10:38,620 [смех] Шта је... 292 00:10:38,620 --> 00:10:40,380 Било је овако цело поподне. 293 00:10:40,380 --> 00:10:43,290 Ми смо најпопуларнија ствар погодио Портланд од легализације. 294 00:10:43,290 --> 00:10:45,170 Ах, волим причу са срећним завршетком. 295 00:10:45,170 --> 00:10:46,710 Не, Дек, срећан почетак. 296 00:10:46,710 --> 00:10:48,380 Хеј, Дек, зашто ме не питаш 297 00:10:48,380 --> 00:10:50,580 колико слободне воде Сипао сам данас? 298 00:10:50,580 --> 00:10:52,170 Оох. Много нагађам. 299 00:10:52,170 --> 00:10:53,790 Прошли смо довољно чаша 300 00:10:53,790 --> 00:10:56,170 Мораћу да запослим другу машину за прање судова. 301 00:10:56,170 --> 00:10:58,000 Ово је било страшна идеја. 302 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Па, рекао си да ћеш дати недељу дана, зар не? 303 00:11:00,000 --> 00:11:02,380 [ Лаптоп звона ] Да. 304 00:11:02,380 --> 00:11:04,170 Оох, имам Право име Зацка Книгхта. 305 00:11:04,170 --> 00:11:06,040 Скот Томпсон је. досадно. 306 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 могу да видим зашто га је променио. 307 00:11:07,500 --> 00:11:10,880 Нико неће платити две хиљаде да их фудбалски тата масти. 308 00:11:10,880 --> 00:11:12,080 Добро, шта намераваш, Скоти? 309 00:11:12,080 --> 00:11:13,460 Добар разговор. [ трака за додиривање ] 310 00:11:13,460 --> 00:11:14,620 Извините. 311 00:11:14,620 --> 00:11:16,460 [Лаптоп бипшта] 312 00:11:16,460 --> 00:11:19,330 ♪♪ 313 00:11:19,330 --> 00:11:21,080 Па, то је један од разлога да прекине свадбу. 314 00:11:26,290 --> 00:11:28,710 Да, сећам се овог случаја... Далија Монтгомери, 315 00:11:28,710 --> 00:11:30,290 убијен у удару и бегу пре нешто више од годину дана. 316 00:11:30,290 --> 00:11:32,580 Па, мајка је била уверена да је вереник то урадио, 317 00:11:32,580 --> 00:11:34,080 овај момак по имену Скот Томпсон. 318 00:11:34,080 --> 00:11:36,620 Као уметник тетоважа, познат је као Зацк Книгхт. 319 00:11:36,620 --> 00:11:38,750 Да, ми смо га довели, стави га кроз цедилицу, 320 00:11:38,750 --> 00:11:40,960 али гази на сцени одговара Мерцедесу Г-Ваген, 321 00:11:40,960 --> 00:11:42,460 а Скот Томпсон јаше мотоцикл. 322 00:11:42,460 --> 00:11:44,120 Да, али могао је запослио некога. 323 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 ако јесте, заметнуо је трагове. 324 00:11:45,120 --> 00:11:46,830 Да ли ти се свиђао за то? 325 00:11:46,830 --> 00:11:49,580 Имао је мотив, и, знате, Далијина породица је била од новца, 326 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 и, према речима мајке, био је бесан 327 00:11:51,580 --> 00:11:53,330 након што је одбила његове предлоге. 328 00:11:53,330 --> 00:11:56,120 Па, он има тип. Његове нове веренице напуњен, такође. 329 00:11:56,120 --> 00:11:58,420 Видите, истина је, 9 пута од 10, 330 00:11:58,420 --> 00:12:00,080 хит-анд-рунс су учињени од стране потпуног странца. 331 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Зато су најтеже случајеве за затварање. 332 00:12:02,080 --> 00:12:03,380 Касра: Детектив Хофман. 333 00:12:03,380 --> 00:12:06,670 ДДА Валери Касра, Дек Париос. 334 00:12:06,670 --> 00:12:08,960 Дек је истражитељ и пријатељ одељења. 335 00:12:08,960 --> 00:12:11,000 Да, видео сам твоје име на мојој листи доказа. 336 00:12:11,000 --> 00:12:12,330 Радите веома добар посао. 337 00:12:12,330 --> 00:12:13,580 Имаш карту? 338 00:12:13,580 --> 00:12:15,000 Ох. Да, имам. 339 00:12:15,000 --> 00:12:16,080 [ смеје се ] 340 00:12:16,080 --> 00:12:17,960 Ум -- Ох. ух... [ Звецкање новчића ] 341 00:12:17,960 --> 00:12:18,750 Извините. хм... То је у реду. 342 00:12:18,750 --> 00:12:19,830 Да. [ смеје се ] 343 00:12:19,830 --> 00:12:21,620 Ах. 344 00:12:21,620 --> 00:12:23,790 Ух, ја само... ја... Ово је мој једини. 345 00:12:23,790 --> 00:12:25,460 Можете сликати... 346 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 ух... 347 00:12:26,460 --> 00:12:28,170 Ух, знаш шта? Узми ово. 348 00:12:28,170 --> 00:12:29,580 То је подметач. 349 00:12:29,580 --> 00:12:32,080 Да, из бара коју користим као своју канцеларију. 350 00:12:33,040 --> 00:12:35,080 У реду. Хвала. 351 00:12:35,080 --> 00:12:36,620 Видимо се. 352 00:12:36,620 --> 00:12:39,460 Дакле, судија је пресудио против нас о сукобу интереса. 353 00:12:39,460 --> 00:12:41,380 Фирма твог оца може представљати Цхаза, 354 00:12:41,380 --> 00:12:43,420 све док он није тај говорећи на суду. 355 00:12:43,420 --> 00:12:45,040 Он ће и даље бити тај позивајући ударце. 356 00:12:45,040 --> 00:12:46,460 Ох, свестан сам. 357 00:12:46,460 --> 00:12:48,830 Ово ми није први пут против твог оца. 358 00:12:48,830 --> 00:12:50,330 Тако да нам је боље буди спреман за њега. 359 00:12:50,330 --> 00:12:53,250 У реду. Пусти ме проведите вас кроз случај. 360 00:12:53,250 --> 00:12:55,670 Ох, и вероватно би требали напредујте са соком од лимете. 361 00:12:55,670 --> 00:12:57,920 Моји такоси су сигурно повећавајући наруџбине маргарите. 362 00:12:57,920 --> 00:13:00,420 Не требају нам лимете. 363 00:13:00,420 --> 00:13:03,170 Не. Реци ми да не служиш тај шећерни отпад. 364 00:13:03,170 --> 00:13:04,960 Народ заслужује боље. 365 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Партнер. Морамо да устанемо твоја маргарита игра. 366 00:13:06,960 --> 00:13:09,120 Ансел, иди по нас 6 фунти лимете. 367 00:13:09,120 --> 00:13:11,620 Не, Ансел, остани овде. Припремите бар као и увек. 368 00:13:14,040 --> 00:13:16,080 Мешавина има лош укус. 369 00:13:16,080 --> 00:13:17,540 па, то је зато што је јефтино. 370 00:13:17,540 --> 00:13:19,210 Али ово је бар пиво и виски, ок? 371 00:13:19,210 --> 00:13:20,960 И научио сам, као власник, 372 00:13:20,960 --> 00:13:23,580 ако имате превише свежи састојци, на крају се покваре. 373 00:13:23,580 --> 00:13:26,120 Ја сам за смањење трошкова, али не правимо компромисе са укусом. 374 00:13:26,120 --> 00:13:28,710 Напуните Белведере Титовим и Сива гуска са Столијем. 375 00:13:28,710 --> 00:13:31,000 Па, то је незаконито. Право у твоју уличицу, Стрипес. 376 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 Види, треба нам компанија која размишља о сеш. 377 00:13:33,920 --> 00:13:37,330 Када овај ум почне... откуцавање, 378 00:13:37,330 --> 00:13:40,330 никад се не зна какви ће драгуљи из тога произаћи. 379 00:13:40,330 --> 00:13:42,880 Сјајно. Урадимо то мало касније. Имам посла. 380 00:13:42,880 --> 00:13:44,790 Који је његов уобичајени тајминг касније? 381 00:13:44,790 --> 00:13:46,880 5 минута? 20? Сат времена? 382 00:13:46,880 --> 00:13:48,540 Даћу му сат времена. 383 00:13:48,540 --> 00:13:49,830 Вратио си се. 384 00:13:49,830 --> 00:13:51,750 Да, изненађен? Срећно. 385 00:13:51,750 --> 00:13:53,750 Већина људи који излазе изгубе живце. 386 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 Па, скоро јесам. 387 00:13:54,960 --> 00:13:57,380 Никада нисам могао да повучем окидач на тетоважи, 388 00:13:57,380 --> 00:13:59,880 што је чудно јер сам маринац. 389 00:13:59,880 --> 00:14:00,920 То је чудно. 390 00:14:00,920 --> 00:14:02,960 Икад се осећате као пропустио си свој прозор, 391 00:14:02,960 --> 00:14:05,420 где нешто у почетку не би била велика ствар 392 00:14:05,420 --> 00:14:08,710 а како време пролази, све више осећа се као велика ствар? 393 00:14:08,710 --> 00:14:10,080 Да. [ смеје се ] 394 00:14:10,080 --> 00:14:12,120 Моја мама дао ми је сат једном, 395 00:14:12,120 --> 00:14:14,460 и сломио сам га у року од недељу дана. 396 00:14:14,460 --> 00:14:16,580 Требало је само да јој кажем одмах. 397 00:14:16,580 --> 00:14:18,920 Сада морам да задржим смишљајући разрађене изговоре 398 00:14:18,920 --> 00:14:20,080 о томе зашто Никад га нећу носити. 399 00:14:20,080 --> 00:14:22,580 [ смеје се ] Да, тачно. 400 00:14:22,580 --> 00:14:23,920 Мм. [ прочисти грло ] 401 00:14:23,920 --> 00:14:25,790 Зашто не скицирам овај кос, 402 00:14:25,790 --> 00:14:27,580 види да ли се поклапа шта ти је у машти? 403 00:14:27,580 --> 00:14:28,790 Наравно. У реду. 404 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 То звучи сјајно. Хвала. 405 00:14:30,500 --> 00:14:31,750 Па, када сте служили? 406 00:14:31,750 --> 00:14:33,580 Ух, пре 12 година. 407 00:14:33,580 --> 00:14:34,750 Шта си урадио? 408 00:14:34,750 --> 00:14:37,000 Углавном интелигенција, испитивања. 409 00:14:38,210 --> 00:14:39,830 Није шта људи мисле да јесте. 410 00:14:39,830 --> 00:14:41,210 ради свој посао, 411 00:14:41,210 --> 00:14:43,000 ти си -- ти ниси никад тражећи одговоре. 412 00:14:43,000 --> 00:14:45,580 Ви сте -- Ви тражите за потврду. 413 00:14:45,580 --> 00:14:46,790 Да? Да. 414 00:14:46,790 --> 00:14:49,670 Лично, свиђа ми се да се људи смире, 415 00:14:49,670 --> 00:14:52,710 нека ме потцене, а онда их изненади. 416 00:14:52,710 --> 00:14:55,880 Људима је тешко да лажу када су на лицу места. 417 00:14:55,880 --> 00:14:58,080 На пример, да ли сте убили Далија Монтгомери? 418 00:15:03,250 --> 00:15:05,000 [ Боок Сламс ] шта је ово? 419 00:15:05,000 --> 00:15:06,460 Далија је дошла од новца. 420 00:15:06,460 --> 00:15:08,500 Оженити се њом лепо би те наместио. 421 00:15:08,500 --> 00:15:10,580 Али Далија је одбила да се удам за тебе. 422 00:15:10,580 --> 00:15:11,830 Зар није тако? 423 00:15:11,830 --> 00:15:14,380 Не знам која је твоја игра, али не играм се. 424 00:15:14,380 --> 00:15:15,210 Јеси ли је убио, Сцотт? 425 00:15:16,580 --> 00:15:17,920 јеси ли? 426 00:15:19,580 --> 00:15:20,920 Да. 427 00:15:22,250 --> 00:15:23,960 Да, ја... 428 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 јесам. 429 00:15:24,960 --> 00:15:31,080 ♪♪ 430 00:15:31,080 --> 00:15:32,540 Посвађали смо се о завесама. 431 00:15:32,540 --> 00:15:34,080 [Уздаси] 432 00:15:34,080 --> 00:15:36,380 Далија је желела ове скупе дизајнерске, 433 00:15:36,380 --> 00:15:38,290 и само сам мислио да јесте да импресионира своју маму, знаш? 434 00:15:40,580 --> 00:15:42,460 И само је спирално. 435 00:15:42,460 --> 00:15:46,540 један минут, говоримо о завесама, 436 00:15:46,540 --> 00:15:49,120 а онда она вришти на мене, а онда само... 437 00:15:50,710 --> 00:15:53,080 Рекао сам све ове страшне ствари о њеној породици -- 438 00:15:53,080 --> 00:15:56,330 о богатству, како може упропастити људе. 439 00:15:56,330 --> 00:15:59,040 Видела је црвено, рекла да јој је потребан простор, и... 440 00:16:01,790 --> 00:16:04,330 Нисам требао никад нека уђе у кола. 441 00:16:04,330 --> 00:16:07,040 Да није била на путу те ноћи... 442 00:16:07,040 --> 00:16:12,210 ♪♪ 443 00:16:12,210 --> 00:16:14,330 Ја сам разлог да је Дахлиа мртва. 444 00:16:14,330 --> 00:16:21,290 ♪♪ 445 00:16:21,290 --> 00:16:23,000 Ишао је прилично брзо, да? 446 00:16:23,000 --> 00:16:25,580 [ ударање боца ] Нисам хтела. 447 00:16:25,580 --> 00:16:27,580 Јенна и ја смо се упознали када смо обоје били рањиви. 448 00:16:27,580 --> 00:16:28,670 Управо се десило. 449 00:16:28,670 --> 00:16:30,880 Хтео сам да полако. 450 00:16:30,880 --> 00:16:32,380 Твоја зелена карта. 451 00:16:32,380 --> 00:16:34,830 Био сам спреман да се вратим до Даблина, покушајте на даљину, 452 00:16:34,830 --> 00:16:37,170 али Џена је желела да започнемо заједнички живот. 453 00:16:37,170 --> 00:16:38,750 Па је запросила. 454 00:16:38,750 --> 00:16:41,380 Рекао сам да. 455 00:16:41,380 --> 00:16:43,620 Можда нисам требао. 456 00:16:43,620 --> 00:16:45,540 ♪♪ 457 00:16:45,540 --> 00:16:48,580 хм... 458 00:16:48,580 --> 00:16:51,250 Радим за Јеннину породицу. 459 00:16:51,250 --> 00:16:53,500 ♪♪ 460 00:16:53,500 --> 00:16:56,540 Хтели су да знају за кога се удавала. 461 00:16:56,540 --> 00:16:58,290 Хоћеш ли им рећи? 462 00:16:58,290 --> 00:17:01,330 Да кривиш себе за... 463 00:17:01,330 --> 00:17:03,120 трагична несрећа? 464 00:17:03,120 --> 00:17:05,330 Ставио сам је на пут. 465 00:17:05,330 --> 00:17:07,080 [Уздаси] 466 00:17:08,540 --> 00:17:10,080 Имаш још једну чашу? 467 00:17:10,080 --> 00:17:13,380 Само да кажем да наш клијент, Чарлс, 468 00:17:13,380 --> 00:17:16,040 је права жртва у овом случају. 469 00:17:16,040 --> 00:17:19,250 И ми ћемо доказати да је Портландски полицијски биро 470 00:17:19,250 --> 00:17:20,750 имао освету против овог младића. 471 00:17:20,750 --> 00:17:22,330 Ох, идемо. 472 00:17:22,330 --> 00:17:23,920 И када су пропали да прикупим доказе, 473 00:17:23,920 --> 00:17:25,750 фалсификовали су га. 474 00:17:25,750 --> 00:17:27,420 Манипулисали су сведоцима. 475 00:17:27,420 --> 00:17:30,460 Полиција је овде прекршила закон, даме и господо, 476 00:17:30,460 --> 00:17:31,790 не овај младић. 477 00:17:31,790 --> 00:17:33,330 Уф. Он стоји. 478 00:17:33,330 --> 00:17:35,000 Ништа од овога неће издржати на суду. 479 00:17:35,000 --> 00:17:36,580 да, не мора. 480 00:17:36,580 --> 00:17:38,880 Он покушава случај у медијима. 481 00:17:38,880 --> 00:17:41,120 Право из књига Лионела Хофмана. 482 00:17:41,120 --> 00:17:42,750 Мислио сам да је мој тата био магарац. 483 00:17:42,750 --> 00:17:44,710 [Уздаси] 484 00:17:49,170 --> 00:17:50,750 Па...[ смеје се] Па, реци ми. 485 00:17:50,750 --> 00:17:52,500 Зашто кос? 486 00:17:52,500 --> 00:17:53,880 Ох, не. 487 00:17:53,880 --> 00:17:55,790 нисам био... Нисам био озбиљан. 488 00:17:55,790 --> 00:17:59,080 То је била част моје...веома паметне смицалице. 489 00:17:59,080 --> 00:18:02,540 Али могао си рећи било шта, а ти си рекао кос. 490 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 Ух, ок, хм... 491 00:18:04,750 --> 00:18:06,040 [ Тихо се смеје ] 492 00:18:08,210 --> 00:18:10,670 Избачен сам из панк шоуа, и ухвати ме. 493 00:18:11,880 --> 00:18:13,460 Био је веома забаван. 494 00:18:15,750 --> 00:18:18,120 Он би, хм... 495 00:18:18,120 --> 00:18:20,960 Упознао би странца, хладно, 496 00:18:20,960 --> 00:18:24,330 а они би се смејали хистерично за неколико минута, 497 00:18:24,330 --> 00:18:27,620 као дубоко „познати те цео мој живот“ смеје се стомак. 498 00:18:27,620 --> 00:18:30,040 [ смеје се ] 499 00:18:30,040 --> 00:18:34,040 Сви су желели да буду Пријатељ Бењамина Блацкбирда. 500 00:18:34,040 --> 00:18:36,500 Али имаш га. 501 00:18:36,500 --> 00:18:37,960 Да, јесам. 502 00:18:37,960 --> 00:18:40,330 јесам. 503 00:18:40,330 --> 00:18:43,380 Сада га нема. 504 00:18:43,380 --> 00:18:45,210 Да. 505 00:18:45,210 --> 00:18:48,750 ♪♪ 506 00:18:48,750 --> 00:18:50,250 Могао сам то зауставити. 507 00:18:50,250 --> 00:18:53,830 ♪♪ 508 00:18:53,830 --> 00:18:56,170 [Уздаси, смејуци се] 509 00:18:56,170 --> 00:18:59,040 ух... 510 00:18:59,040 --> 00:19:02,500 [разбијање гласа] Имао сам цх-- 511 00:19:02,500 --> 00:19:04,670 Постојао је избор да ја... 512 00:19:04,670 --> 00:19:06,290 ♪♪ 513 00:19:06,290 --> 00:19:08,830 Имао сам прилику да то зауставим, знаш? 514 00:19:08,830 --> 00:19:10,580 Да. Да, да. 515 00:19:10,580 --> 00:19:12,830 [Дубоко дише] 516 00:19:12,830 --> 00:19:14,580 [ прочисти грло ] 517 00:19:14,580 --> 00:19:17,540 ♪♪ 518 00:19:17,540 --> 00:19:18,750 Далија. 519 00:19:18,750 --> 00:19:21,000 Мм-хмм. то је лепо. 520 00:19:21,000 --> 00:19:22,960 мислим требало би да се тетовирате. 521 00:19:22,960 --> 00:19:25,710 То је катарзично... бол. 522 00:19:25,710 --> 00:19:26,960 То је чишћење. 523 00:19:26,960 --> 00:19:28,540 Да, и онда ходаш около 524 00:19:28,540 --> 00:19:30,620 са сећањем од леша 525 00:19:30,620 --> 00:19:33,420 урезан на твоје тело, Мислим, заувек. 526 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 Биће ту без обзира на то да ли можете да видите или не. 527 00:19:35,380 --> 00:19:36,380 зар не? 528 00:19:36,380 --> 00:19:38,290 ♪♪ 529 00:19:38,290 --> 00:19:40,330 [ Оштро удахне ] Како то радиш? 530 00:19:40,330 --> 00:19:41,460 Шта да урадим? 531 00:19:41,460 --> 00:19:43,750 иди даље, покушати -- покушати поново. 532 00:19:43,750 --> 00:19:45,500 како ти д-- Како то радиш? 533 00:19:45,500 --> 00:19:46,710 [Уздаси] 534 00:19:46,710 --> 00:19:50,500 Помаже да упознаш некога ко -- ко добија. 535 00:19:50,500 --> 00:19:55,040 ♪♪ 536 00:19:55,040 --> 00:19:58,620 Џена је неколико пута изгубила мужа месеци пре него што сам изгубио Далију. 537 00:19:58,620 --> 00:19:59,880 Ох. 538 00:19:59,880 --> 00:20:01,790 Она зна како је тешко. 539 00:20:01,790 --> 00:20:04,080 Молим те, немој ми рећи престали сте да проверавате свој телефон 540 00:20:04,080 --> 00:20:05,540 два дана пре нашег венчања. 541 00:20:05,540 --> 00:20:07,380 Био сам шаље вам поруке. 542 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Тако ми је жао. 543 00:20:08,380 --> 00:20:09,880 Потпуно изгубљен траг. 544 00:20:09,880 --> 00:20:11,750 [Уздаси] Извините. 545 00:20:11,750 --> 00:20:13,790 Консултант за безбедност? 546 00:20:13,790 --> 00:20:15,750 Хеј. Здраво. То -- 547 00:20:15,750 --> 00:20:17,120 шта се овде дешава, Зацк? 548 00:20:17,120 --> 00:20:18,830 Ништа. Ништа. 549 00:20:18,830 --> 00:20:20,830 Ух, сигурносна ствар. 550 00:20:20,830 --> 00:20:23,790 Само сам морао да питам твог вереника само пар питања. 551 00:20:23,790 --> 00:20:25,380 Са вискијем? 552 00:20:25,380 --> 00:20:28,080 Да, то је -- то је моја грешка. Извадио сам га. 553 00:20:28,080 --> 00:20:30,210 Придружи нам се. 554 00:20:30,210 --> 00:20:32,620 Ух, годину дана трезан, али хвала. 555 00:20:32,620 --> 00:20:33,790 Ах. Видим. 556 00:20:33,790 --> 00:20:37,920 ја ћу... изађи из косе. 557 00:20:37,920 --> 00:20:39,580 Честитам вама обоје. 558 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 жао ми је. 559 00:20:40,580 --> 00:20:42,380 Не. Без бриге. жао ми је. 560 00:20:42,380 --> 00:20:43,920 Тако сам на ивици ових дана. 561 00:20:43,920 --> 00:20:46,080 То је као, што смо ближе на наш велики дан, 562 00:20:46,080 --> 00:20:48,380 Настављам да мислим да ће га нешто покварити 563 00:20:48,380 --> 00:20:50,380 и само -- Већ желим да се удам. 564 00:20:50,380 --> 00:20:51,710 [ Смооцхес ] 565 00:20:51,710 --> 00:20:55,290 [ свира лагана музика, нејасни разговори] 566 00:20:55,290 --> 00:20:56,170 Хеј. 567 00:20:58,380 --> 00:21:00,000 Дођавола, да сам знао ти си долазио, 568 00:21:00,000 --> 00:21:03,210 Ја бих наручио за тебе. То је мој случај. 569 00:21:03,210 --> 00:21:05,170 И када кажете те ствари о истрази, 570 00:21:05,170 --> 00:21:06,620 ти их говориш о мени. 571 00:21:06,620 --> 00:21:08,380 [ кашље ] Само ти тако мислиш, сине. 572 00:21:08,380 --> 00:21:09,830 Знаш да је све дим. 573 00:21:09,830 --> 00:21:12,420 Знаш, знаш да не можеш поткрепити било шта од тога. 574 00:21:12,420 --> 00:21:14,460 Само се надајте људима довољно дуго гледај ватру 575 00:21:14,460 --> 00:21:16,000 заборавити да је ваш клијент крив. 576 00:21:16,000 --> 00:21:18,250 Видим да се сећаш нешто од онога што сам те научио. 577 00:21:18,250 --> 00:21:20,420 [смеје се] 578 00:21:22,540 --> 00:21:25,080 Знаш шта? Само реци Мама, нећу успети на ручак ове недеље. 579 00:21:25,080 --> 00:21:27,120 у реду, ко је сада лични? 580 00:21:27,120 --> 00:21:30,210 Прешли сте ту границу када сте преузели овај случај. 581 00:21:30,210 --> 00:21:31,500 Ја никад хтео да седи 582 00:21:31,500 --> 00:21:33,380 на супротним странама стола од тебе. 583 00:21:33,380 --> 00:21:35,420 Ви то знате. 584 00:21:35,420 --> 00:21:38,170 Знаш, можда је време долазиш да радиш за мене. 585 00:21:38,170 --> 00:21:39,170 Хмм? 586 00:21:39,170 --> 00:21:41,080 Изгубили смо нашег истражитеља прошле недеље, 587 00:21:41,080 --> 00:21:42,420 тако да имамо отвор. 588 00:21:42,420 --> 00:21:44,620 Не реци не. 589 00:21:44,620 --> 00:21:46,830 У реду, не говори ништа док је твој гнев тако врео. 590 00:21:46,830 --> 00:21:48,120 Али желим тебе да размислим о томе. 591 00:21:48,120 --> 00:21:49,330 мислим, могли бисмо да те започнемо 592 00:21:49,330 --> 00:21:51,830 у три пута шта сада правиш -- 593 00:21:51,830 --> 00:21:54,120 службени аутомобил, време одмора. 594 00:21:54,120 --> 00:21:57,790 И не бисте морали да живите у том малом стану заувек. 595 00:21:57,790 --> 00:22:01,830 У реду, ти си, хм... још увек у заблуди 596 00:22:01,830 --> 00:22:04,210 ако мислиш да ћу прихватити таква понуда 597 00:22:04,210 --> 00:22:05,250 после онога што си урадио вечерас. 598 00:22:05,250 --> 00:22:07,580 Шта сам урадио купио слободу мом клијенту. 599 00:22:07,580 --> 00:22:09,580 Добио сам позив од Канцеларија Д.А. пре око сат времена. 600 00:22:09,580 --> 00:22:10,920 Они желе да се договоре. 601 00:22:10,920 --> 00:22:12,960 бр. Касра никада не би одустала. 602 00:22:12,960 --> 00:22:15,170 Касра није позивајући ударце. 603 00:22:15,170 --> 00:22:18,210 И нема ништа Д.А. воли мање него медијска главобоља. 604 00:22:18,210 --> 00:22:20,420 Па зашто не седнеш, сине, опусти се, 605 00:22:20,420 --> 00:22:23,750 честитај свом старцу, и попиј пиће са њим, а? 606 00:22:23,750 --> 00:22:25,210 М-- 607 00:22:25,210 --> 00:22:30,120 ♪♪ 608 00:22:31,380 --> 00:22:32,920 Можеш се опустити сада, Дек. 609 00:22:32,920 --> 00:22:34,670 Друже, опуштен сам. 610 00:22:34,670 --> 00:22:36,120 Ти си природан. 611 00:22:36,120 --> 00:22:37,580 Ох, ок, ок. 612 00:22:37,580 --> 00:22:39,460 Добар посао. Добар посао тамо. 613 00:22:39,460 --> 00:22:41,670 Не могу да верујем Ансел учи да вози. 614 00:22:41,670 --> 00:22:44,120 То је најстресније 10 минута мог живота, ок? 615 00:22:44,120 --> 00:22:45,710 Па, нећеш успети лако с њим. 616 00:22:45,710 --> 00:22:47,500 Не могу да замислим да учим даље та смртоносна замка коју зовеш аутом. 617 00:22:47,500 --> 00:22:49,460 У реду. У реду. 618 00:22:49,460 --> 00:22:50,750 Где је Греи? 619 00:22:50,750 --> 00:22:52,210 У његовој канцеларији. 620 00:22:52,210 --> 00:22:54,000 рекао је има гомилу посла да обави, 621 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 али, искрено, знам како звучи видео игрица. 622 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 Ја сам кука. 623 00:22:58,670 --> 00:22:59,920 Сива је, ух... 624 00:22:59,920 --> 00:23:01,540 Жалите због овог партнерства? 625 00:23:01,540 --> 00:23:03,790 Искрено, Тоокие, Не знам зашто ниси. 626 00:23:03,790 --> 00:23:06,460 Шта... шта се десило са, ух, "Требају ме улице"? 627 00:23:06,460 --> 00:23:08,290 старим. Мм. 628 00:23:08,290 --> 00:23:09,580 Време је да урадим нешто легитимније. 629 00:23:10,830 --> 00:23:12,000 Звучиш као Лаура. 630 00:23:12,000 --> 00:23:13,540 да, па, она је моја жена. 631 00:23:15,120 --> 00:23:17,330 знаш, не мораш, хм, 632 00:23:17,330 --> 00:23:20,040 промени себе импресионирати неког другог. 633 00:23:20,040 --> 00:23:21,380 Зашто не? Она јесте. 634 00:23:21,380 --> 00:23:22,920 Окренула се цео њен живот около. 635 00:23:22,920 --> 00:23:24,380 Никад је нисам видео срећнији. 636 00:23:24,380 --> 00:23:25,460 Волим је, Дек. 637 00:23:25,460 --> 00:23:27,580 Не желим бити остављен. 638 00:23:29,000 --> 00:23:30,330 Ох. Хеј. Цлаире. 639 00:23:30,330 --> 00:23:32,000 Управо сам кренуо да вас ажурирам. 640 00:23:32,000 --> 00:23:34,170 Па, нема сврхе. Јенна зна. 641 00:23:36,250 --> 00:23:40,210 Она је то саставила када те је видела са Заком. 642 00:23:40,210 --> 00:23:41,960 Напала ме је жестоко јутрос и... 643 00:23:41,960 --> 00:23:44,040 Ја сам цавед. 644 00:23:44,040 --> 00:23:47,120 Никада нисам био добар да лажем моју сестру. 645 00:23:47,120 --> 00:23:49,750 Мм. Браћа и сестре нас виде. [ смеје се ] 646 00:23:49,750 --> 00:23:51,170 Да. 647 00:23:51,170 --> 00:23:53,330 у сваком случају, изгубила је разум на мене. 648 00:23:53,330 --> 00:23:55,750 Она је одлучна да се уда за тог човека 649 00:23:55,750 --> 00:23:57,790 нема везе што ископаш. 650 00:23:57,790 --> 00:24:00,620 Дакле, ово би требало да покрије ваше време проведено. 651 00:24:00,620 --> 00:24:02,380 Хвала. 652 00:24:02,380 --> 00:24:05,000 Ух, колико вреди, Нисам нашао ништа. 653 00:24:05,000 --> 00:24:08,330 Мислим да су Зацк и Јенна биће заиста срећни заједно. 654 00:24:08,330 --> 00:24:10,000 па, Молим се да си у праву. 655 00:24:10,000 --> 00:24:12,460 Знаш, тако је смешно. 656 00:24:12,460 --> 00:24:15,460 Већина малих девојчица сањају о сопственом венчању... 657 00:24:15,460 --> 00:24:18,460 [ церекање ] ...али ја увек сањао о Џениној. 658 00:24:18,460 --> 00:24:20,960 Само стварно желим да има бајку коју заслужује. 659 00:24:20,960 --> 00:24:23,000 Ах, посебно после последњег. 660 00:24:23,000 --> 00:24:24,750 Хмм? Која последња? 661 00:24:26,040 --> 00:24:29,330 Ух, ух, па, Џена је раније била удата. 662 00:24:29,330 --> 00:24:30,580 зар не? 663 00:24:30,580 --> 00:24:32,040 бр. Зашто би то мислио? 664 00:24:33,620 --> 00:24:35,120 не знам. 665 00:24:35,120 --> 00:24:37,620 Мора да размишљам другог случаја. 666 00:24:37,620 --> 00:24:39,170 [ прочисти грло ] 667 00:24:39,170 --> 00:24:41,000 Шта се десило? 668 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 Твој тата натерао ме да потпишем НДА. 669 00:24:42,960 --> 00:24:46,000 Он сазна да сам причао, они могу повуците моју истражитељску дозволу. 670 00:24:46,000 --> 00:24:47,210 Колико дуго знамо се? 671 00:24:48,880 --> 00:24:50,670 Нисам био једини који је био несрећан, 672 00:24:50,670 --> 00:24:52,210 али сам био једини који се жалио. 673 00:24:52,210 --> 00:24:53,670 Рекао сам ХР Хтео сам да поднесем извештај, 674 00:24:53,670 --> 00:24:55,500 а сутрадан, отпустили су ме. 675 00:24:55,500 --> 00:24:57,330 Какве жалбе? 676 00:24:57,330 --> 00:24:59,670 Знаш свог оца једном бацио хефталицу на челу асистента? 677 00:24:59,670 --> 00:25:01,580 Видите ли да се то дешава? 678 00:25:01,580 --> 00:25:03,040 бр. 679 00:25:03,040 --> 00:25:04,670 Могу је натерати да прича ако не умешаш њено име. 680 00:25:06,290 --> 00:25:09,330 Волео бих да чујем било чије притужбе на мог оца. 681 00:25:09,330 --> 00:25:11,290 [труби ваздушна сирена] 682 00:25:11,290 --> 00:25:14,330 [ Публика навија ] 683 00:25:14,330 --> 00:25:15,540 Као што сам и сумњао. 684 00:25:15,540 --> 00:25:17,250 Морамо да разговарамо. [Бишти контролер] 685 00:25:17,250 --> 00:25:19,290 Да ли си управо ушао у моју канцеларију без куцања? 686 00:25:19,290 --> 00:25:21,120 Никада ме не слушаш. Далеко си. 687 00:25:21,120 --> 00:25:22,830 Не обраћаш пажњу на моје идеје. 688 00:25:22,830 --> 00:25:25,040 Ја сам тип за идеје, Греи. Покушавам да ти зарадим. 689 00:25:25,040 --> 00:25:27,080 шта гледаш? 690 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 Да ли тражите на пушку? 691 00:25:28,830 --> 00:25:30,790 Ја нисам гледајући пушку. Да ли размишљаш да ме упуцаш? 692 00:25:30,790 --> 00:25:32,210 Не, нисам мислећи да те стрељам. 693 00:25:32,210 --> 00:25:33,710 Тоокие, то је наследство од мог деде. 694 00:25:33,710 --> 00:25:35,000 Није велика ствар. 695 00:25:35,000 --> 00:25:36,420 Али рећи ћу ти шта је велика ствар - 696 00:25:36,420 --> 00:25:38,960 ти упадаш у моју канцеларију без куцања. 697 00:25:38,960 --> 00:25:40,830 играш видео игрице, Стрипес! Није битно! 698 00:25:40,830 --> 00:25:42,960 То је лепота поседовања сопственог бизниса. 699 00:25:42,960 --> 00:25:44,290 Види, ако је ово партнерство радићу -- 700 00:25:44,290 --> 00:25:45,330 Партнерство? 701 00:25:45,330 --> 00:25:47,790 Ово није партнерство, Тоокие! 702 00:25:47,790 --> 00:25:50,170 Пустио сам те да паркираш камион изван мог бара, 703 00:25:50,170 --> 00:25:52,170 а ја не наплаћује вам кирију. 704 00:25:52,170 --> 00:25:53,500 Ви мислите чиниш ми услугу? 705 00:25:53,500 --> 00:25:55,750 Ваш кувар је дао отказ. Давиш се у лошим критикама. 706 00:25:55,750 --> 00:25:57,040 Ја овде чиним услугу. 707 00:25:57,040 --> 00:25:58,620 па, Нисам те питао да дођеш. 708 00:25:59,670 --> 00:26:02,250 Па. [ смеје се ] 709 00:26:02,250 --> 00:26:03,460 Ако се тако осећаш. 710 00:26:03,460 --> 00:26:04,920 Није како се осећам. То је истина. 711 00:26:04,920 --> 00:26:07,040 Нисам те питао да дођеш, и не желим те овде. 712 00:26:08,920 --> 00:26:10,710 Ок. 713 00:26:10,710 --> 00:26:12,670 У реду. П-шта покушавам рећи је, 714 00:26:12,670 --> 00:26:15,500 хајде само... завршити ову пробну недељу 715 00:26:15,500 --> 00:26:17,420 и разговарати - Да, да, знаш шта? Завршио сам овде, ок? 716 00:26:17,420 --> 00:26:19,210 Тоокие не треба услуге икада! 717 00:26:19,210 --> 00:26:22,710 ♪♪ 718 00:26:22,710 --> 00:26:23,790 [лупају врата] 719 00:26:23,790 --> 00:26:25,710 ♪♪ 720 00:26:30,170 --> 00:26:32,290 Ово је како нам се свиђа, а? 721 00:26:32,290 --> 00:26:35,290 Тихо. Мирно. Интиман. 722 00:26:35,290 --> 00:26:36,460 Да ли сам у праву? 723 00:26:36,460 --> 00:26:38,420 Зашто си ме запослио? 724 00:26:38,420 --> 00:26:39,710 Зашто сам те запослио? 725 00:26:39,710 --> 00:26:41,170 Јер си вредан радник, 726 00:26:41,170 --> 00:26:42,790 ти си -- ти си паметан, ти си добар у овоме. 727 00:26:42,790 --> 00:26:44,580 Тоокие је вредан радник. 728 00:26:44,580 --> 00:26:46,540 Он је паметан. Он је добар у овоме. 729 00:26:46,540 --> 00:26:48,000 У реду, полако. 730 00:26:48,000 --> 00:26:49,460 Нисам отпустио Тоокиеја. 731 00:26:49,460 --> 00:26:51,540 Јесте ли погледали на нашим ПНЛ-овима? 732 00:26:51,540 --> 00:26:54,290 ПНЛс? Од када си ти заинтересовани за наше финансије? 733 00:26:54,290 --> 00:26:56,210 Само их погледај. 734 00:26:56,210 --> 00:26:58,830 ♪ Успори, душо ♪ 735 00:26:58,830 --> 00:27:01,330 Не почињи да бринеш о нашим бројевима. 736 00:27:03,580 --> 00:27:05,120 У реду. У реду. Знаш шта? 737 00:27:05,120 --> 00:27:07,380 Продали смо неколико додатних коктела у последњих пар дана. 738 00:27:07,380 --> 00:27:09,290 Па шта? То је мода. добро смо. 739 00:27:09,290 --> 00:27:10,380 човјече. 740 00:27:10,380 --> 00:27:12,750 Када донесете они такоси назад? 741 00:27:12,750 --> 00:27:14,790 Ет ту, Денни? 742 00:27:14,790 --> 00:27:16,750 [ покуцај на врата ] 743 00:27:16,750 --> 00:27:18,790 Мислио сам да имаш мост у четвртак увече. 744 00:27:18,790 --> 00:27:19,790 Шта... Ау! 745 00:27:19,790 --> 00:27:21,540 Мајлс Хофман, шта си урадио? 746 00:27:24,790 --> 00:27:26,250 Рекао сам истину. 747 00:27:26,250 --> 00:27:29,000 Трчали сте са неоснованим гласинама медијима. 748 00:27:29,000 --> 00:27:30,750 Тај иследник разговарао си са -- Адамом -- 749 00:27:30,750 --> 00:27:32,580 добио је отказ за пиће на послу. 750 00:27:32,580 --> 00:27:35,500 Наравно да има освету против твог оца! 751 00:27:35,500 --> 00:27:37,330 Запослени који су се огласили били анонимни. 752 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Тачно. 753 00:27:38,330 --> 00:27:40,380 Пустите тог новинара штампа клевету 754 00:27:40,380 --> 00:27:42,170 то је могло кошта људе посла, 755 00:27:42,170 --> 00:27:43,380 коштао свог оца његова пракса. 756 00:27:43,380 --> 00:27:45,120 Морам да се борим са ватром са ватром, мама. 757 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Ох, је ли то како то ради, а? 758 00:27:47,000 --> 00:27:49,580 Мрзиш методе свог оца, па их опонашаш? 759 00:27:49,580 --> 00:27:50,790 [ стаклени ударци ] 760 00:27:50,790 --> 00:27:52,750 Ја сам барем укључен десна страна правде. 761 00:27:52,750 --> 00:27:54,170 бр. 762 00:27:54,170 --> 00:27:57,000 Не можете да тврдите овде морална висина. 763 00:27:57,000 --> 00:27:58,580 Можеш ли ме погледати у очи 764 00:27:58,580 --> 00:28:01,540 и реци ми да сваки официр у вашем одељењу је поштен, 765 00:28:01,540 --> 00:28:03,790 које нико никада није погледао на другу страну 766 00:28:03,790 --> 00:28:07,080 или прекинута процедура или масирао доказе икада? 767 00:28:08,330 --> 00:28:11,380 Ти и твој отац су две стране истог новчића. 768 00:28:11,380 --> 00:28:14,460 Никада није требао узео овај случај. 769 00:28:14,460 --> 00:28:17,580 У томе се слажемо. 770 00:28:17,580 --> 00:28:21,210 ♪♪ 771 00:28:21,210 --> 00:28:24,500 Твој отац је планина од човека, 772 00:28:24,500 --> 00:28:29,000 херој свима који са њим ради. 773 00:28:29,000 --> 00:28:31,330 Сви осим његових синова. 774 00:28:31,330 --> 00:28:33,710 ♪♪ 775 00:28:33,710 --> 00:28:35,040 Милес. 776 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Твој отац те воли. 777 00:28:39,040 --> 00:28:40,790 ♪♪ 778 00:28:40,790 --> 00:28:43,460 И све што је икада желео било твоје поштовање. 779 00:28:43,460 --> 00:28:46,710 ♪♪ 780 00:28:46,710 --> 00:28:47,960 [ покуцај на врата ] 781 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Хеј. Хеј. 782 00:28:49,960 --> 00:28:51,920 [ Врата се затварају ] Мора да је лоше ако сте дошли чак овамо. 783 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 Тоокие лево. 784 00:28:52,920 --> 00:28:55,290 Да. Знам. Ансел је звао. 785 00:28:55,290 --> 00:28:58,120 [ Врата фрижидера се отварају ] То је шта си хтео, зар не? 786 00:28:58,120 --> 00:28:59,540 ех... 787 00:28:59,540 --> 00:29:01,790 не знам. 788 00:29:01,790 --> 00:29:04,460 Можда је могуће Био сам мало магарац. 789 00:29:04,460 --> 00:29:06,830 па... не волиш промене. 790 00:29:06,830 --> 00:29:08,790 [ обоје се смеју ] 791 00:29:08,790 --> 00:29:10,880 Не, није то. 792 00:29:10,880 --> 00:29:13,380 Само, овај бар је једини легитимна ствар коју сам икада урадио, 793 00:29:13,380 --> 00:29:15,210 а затим Тоокие ме је терао да се запитам 794 00:29:15,210 --> 00:29:17,420 да можда нисам урадио то тако добро, знаш? 795 00:29:17,420 --> 00:29:19,540 Да, али имали сте много на вашем тањиру у последње време. 796 00:29:19,540 --> 00:29:21,500 Да, али... 797 00:29:21,500 --> 00:29:24,460 не знам. Део мене желео је тако. 798 00:29:24,460 --> 00:29:27,290 Знаш, нисам морао да скочим сваки пут када је Хофман позвао, 799 00:29:27,290 --> 00:29:29,040 али јесам одмах. 800 00:29:29,040 --> 00:29:30,670 [ смеје се ] 801 00:29:30,670 --> 00:29:32,540 И стално говорим колико волим Тхе Бад Алиби 802 00:29:32,540 --> 00:29:34,290 и то је мој сан, 803 00:29:34,290 --> 00:29:35,920 али ако сам потпуно искрен, 804 00:29:35,920 --> 00:29:37,790 Увек сам имао једном ногом кроз врата тамо. 805 00:29:39,040 --> 00:29:41,330 Ух...па, слушај. 806 00:29:41,330 --> 00:29:43,460 Ако... Ако желите Узми назад, само причај с њим. 807 00:29:43,460 --> 00:29:45,080 Он је тако чудан. [смеје се] 808 00:29:45,080 --> 00:29:46,210 Он је мало чудан. 809 00:29:48,040 --> 00:29:49,290 Мислио сам да је твој случај био затворен. 810 00:29:49,290 --> 00:29:51,580 шта то радиш? Ух, било је. 811 00:29:51,580 --> 00:29:54,330 Ова жена која је умешана у истрази, она... 812 00:29:54,330 --> 00:29:56,790 рекла је свом веренику да је изгубила првог мужа, 813 00:29:56,790 --> 00:29:58,210 али сам проверио сви записи, 814 00:29:58,210 --> 00:30:00,380 а она никада није био ожењен раније. 815 00:30:00,380 --> 00:30:01,960 Па људи лажу. 816 00:30:01,960 --> 00:30:04,120 Да. Да, имају. 817 00:30:04,120 --> 00:30:06,330 Ја-ја само знам-- Знам колико је тешко... 818 00:30:06,330 --> 00:30:08,420 покупити и -- и наставите даље. 819 00:30:08,420 --> 00:30:10,670 Знаш, мисли он удаје се за некога 820 00:30:10,670 --> 00:30:12,040 који разуме његову тугу. 821 00:30:12,040 --> 00:30:14,580 Ух, дубоко сам на њеним друштвеним фотографијама, 822 00:30:14,580 --> 00:30:16,750 а ја сам -- Не видим никакву романсу. 823 00:30:16,750 --> 00:30:17,790 Мм. 824 00:30:19,420 --> 00:30:21,540 свети пакао. Хмм? 825 00:30:21,540 --> 00:30:24,380 [ Телефон звони, нејасни разговори] 826 00:30:34,170 --> 00:30:35,710 Касра: Ах. 827 00:30:35,710 --> 00:30:37,750 Ваге уравнотежене уназад у нашем правцу синоћ 828 00:30:37,750 --> 00:30:39,380 са тим експозеом. 829 00:30:39,380 --> 00:30:41,830 Никога није брига држање човека 830 00:30:41,830 --> 00:30:43,750 који злоставља своје подређене. 831 00:30:43,750 --> 00:30:45,420 Мм. Луцки тајминг. 832 00:30:46,500 --> 00:30:47,790 Веома. 833 00:30:47,790 --> 00:30:49,790 па, ово би требало да буде забавно. 834 00:30:49,790 --> 00:30:52,170 Волим да улазим са победничком руком. 835 00:30:57,710 --> 00:30:58,830 Дек: Хеј. 836 00:30:58,830 --> 00:31:00,880 Ум, сећаш се тај случај хит-анд-рун 837 00:31:00,880 --> 00:31:03,000 од прошле године -- Далија Монтгомери? 838 00:31:03,000 --> 00:31:04,920 Мој случај? Онај о чему смо причали пре два дана? 839 00:31:04,920 --> 00:31:06,330 Ја немам Алцхајмера. 840 00:31:06,330 --> 00:31:07,580 Да, ок. 841 00:31:07,580 --> 00:31:08,920 Па, то си рекао трагови гума на лицу места 842 00:31:08,920 --> 00:31:10,170 одговара Г-Вагену, зар не? 843 00:31:10,170 --> 00:31:11,000 Да. 844 00:31:11,000 --> 00:31:12,960 У реду. Погледај ово. 845 00:31:12,960 --> 00:31:15,330 [ прочисти грло ] 846 00:31:15,330 --> 00:31:19,380 Ок, значи, ово је Зацк Книгхт'с тренутна вереница у Г-Вагену 847 00:31:19,380 --> 00:31:21,420 да није возила од Далијине несреће. 848 00:31:21,420 --> 00:31:23,080 Пустила је пропуст регистрације. 849 00:31:23,080 --> 00:31:24,790 Нема продајног рачуна - ништа. 850 00:31:24,790 --> 00:31:28,210 Али је купила потпуно нов ауто 851 00:31:28,210 --> 00:31:29,210 три дана касније. 852 00:31:30,380 --> 00:31:32,460 Знам да није много сам по себи, 853 00:31:32,460 --> 00:31:33,960 али ово је имућни друштвењак 854 00:31:33,960 --> 00:31:36,670 који се сваке вечери забавља и фотографисање, 855 00:31:36,670 --> 00:31:38,290 а затим само је стала. 856 00:31:38,290 --> 00:31:39,830 Она -- Она постаје чиста 857 00:31:39,830 --> 00:31:42,120 одмах после Далијине смрти. 858 00:31:42,120 --> 00:31:44,210 У најбољем случају. 859 00:31:44,210 --> 00:31:46,000 Довољно да је приведете? 860 00:31:46,000 --> 00:31:47,380 Наравно, али не видим шта би то добро донело. 861 00:31:47,380 --> 00:31:49,540 Богата деца увек адвокат брзо. 862 00:31:49,540 --> 00:31:50,920 Могао бих пробати за налог за претрес 863 00:31:50,920 --> 00:31:52,620 на шанси она још увек има ауто. 864 00:31:52,620 --> 00:31:54,290 да, али то није вероватно. Не. Не. 865 00:31:54,290 --> 00:31:56,250 Ако има било каквог смисла, 866 00:31:56,250 --> 00:31:58,710 продала га је на делове или га удавио у Хаг језеру. 867 00:31:58,710 --> 00:31:59,750 [Уздаси] 868 00:31:59,750 --> 00:32:01,960 Дакле, треба нам признање. 869 00:32:01,960 --> 00:32:03,790 Рекао сам ти. 870 00:32:03,790 --> 00:32:06,040 Богати људи, адвокати. 871 00:32:06,040 --> 00:32:09,170 Па, то је само проблем ако полицајац поставља питање. 872 00:32:10,670 --> 00:32:12,040 Дек. 873 00:32:12,040 --> 00:32:13,790 Ти ниси полицајац. 874 00:32:13,790 --> 00:32:16,000 Не морате да читате Миранда права. 875 00:32:16,000 --> 00:32:17,620 бр. Не, не знам. 876 00:32:17,620 --> 00:32:19,040 ♪♪ 877 00:32:23,540 --> 00:32:27,540 [ Класична верзија представа "Ја се топим с тобом" ] 878 00:32:27,540 --> 00:32:33,790 ♪♪ 879 00:32:33,790 --> 00:32:36,210 Морам рећи, Изненађен сам да поседујеш хаљину. 880 00:32:36,210 --> 00:32:39,250 Није мој избор - дјеверуша. 881 00:32:39,250 --> 00:32:41,170 Шта, ти... имаш ли ожењене пријатеље? 882 00:32:41,170 --> 00:32:42,880 Једном сам имао један. 883 00:32:42,880 --> 00:32:44,620 слушај, Нећу да лажем... 884 00:32:44,620 --> 00:32:46,540 ово ће бити мало насилан чин, у реду? Мм-хмм. 885 00:32:46,540 --> 00:32:48,540 Имате око 20 минута пре почетка церемоније. 886 00:32:48,540 --> 00:32:50,920 И треба да будете дискретни довољно да јој не дојавим. 887 00:32:50,920 --> 00:32:52,290 Али мора постојати сведоци. 888 00:32:52,290 --> 00:32:54,580 Да, разумем. Рекао си ми сто пута. 889 00:32:54,580 --> 00:32:57,210 То је једини начин признања издржаће на суду, у реду? 890 00:32:57,210 --> 00:32:58,460 Па, она ће бити у свадбеном апартману, 891 00:32:58,460 --> 00:32:59,920 спремајући се са свим њеним деверушама. 892 00:32:59,920 --> 00:33:00,960 То би требало да ради, зар не? 893 00:33:00,960 --> 00:33:02,580 Наравно, ако мислите можете је добити 894 00:33:02,580 --> 00:33:05,040 да призна злочин већ се извукла са... 895 00:33:05,040 --> 00:33:06,790 испред њени најближи пријатељи... 896 00:33:06,790 --> 00:33:07,880 на дан њеног венчања. 897 00:33:07,880 --> 00:33:10,000 Могу да будем веома убедљив. 898 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Да, ударио си ме као више стеченог укуса. 899 00:33:13,000 --> 00:33:14,380 Сајам. Сајам. 900 00:33:15,580 --> 00:33:16,460 Ево. 901 00:33:16,460 --> 00:33:17,540 Оох. Шта је то? 902 00:33:17,540 --> 00:33:19,880 Други микрофон? Резервна батерија или тако нешто? 903 00:33:19,880 --> 00:33:21,460 То је руж, Дек. 904 00:33:21,460 --> 00:33:23,380 То је венчање. 905 00:33:23,380 --> 00:33:24,830 Тачно. 906 00:33:24,830 --> 00:33:30,000 ♪♪ 907 00:33:30,000 --> 00:33:36,380 ♪♪ 908 00:33:36,380 --> 00:33:38,330 Вау, Вау, Вау. Шта радите овде, госпођо? 909 00:33:38,330 --> 00:33:41,290 Хеј. Ух, Јенна ми је рекла да је сретнем у свадбеном апартману. 910 00:33:41,290 --> 00:33:43,330 Ја сам један од њених најближих пријатеља из Сент Луиса. 911 00:33:43,330 --> 00:33:45,420 Извините. Цхецк-ин'с на предњем улазу. 912 00:33:45,420 --> 00:33:47,080 да, али она ме очекује. Иди на предњи улаз. 913 00:33:47,080 --> 00:33:48,250 Да, ок. 914 00:33:48,250 --> 00:33:49,540 [ обојица грцају ] 915 00:33:49,540 --> 00:33:52,170 ♪ Зауставићу свет и топити се са тобом ♪ 916 00:33:52,170 --> 00:33:54,040 Извините. ух... 917 00:33:55,500 --> 00:33:56,670 Хофман: Дек, јеси ли близу? 918 00:33:56,670 --> 00:33:58,580 Скоро сам у свадбени апартман. 919 00:33:58,580 --> 00:34:01,540 ♪ И све је боље све време ♪ 920 00:34:01,540 --> 00:34:05,000 ♪ Нема ништа ти и ја нећемо ♪ 921 00:34:05,000 --> 00:34:07,580 ♪♪ 922 00:34:07,580 --> 00:34:10,580 ♪ Зауставићу свет и топити се са тобом ♪ 923 00:34:10,580 --> 00:34:19,830 ♪♪ 924 00:34:19,830 --> 00:34:21,790 Хофмане, пропустио сам прозор. Почело је венчање. 925 00:34:21,790 --> 00:34:23,080 То је у реду. Само -- Само се извуците. 926 00:34:23,080 --> 00:34:24,420 Ми ћемо -- Ми ћемо узети касније још један трк на њу. 927 00:34:24,420 --> 00:34:25,920 Прилично сам сигуран ово је мој последњи погодак 928 00:34:25,920 --> 00:34:26,960 при приближавању овој породици. 929 00:34:26,960 --> 00:34:28,420 Дек. [Уздаси] 930 00:34:28,420 --> 00:34:30,120 Рекао си да ти треба сведоци, зар не? 931 00:34:30,120 --> 00:34:31,830 Не. Не, Дек. 932 00:34:31,830 --> 00:34:33,580 Дек. 933 00:34:33,580 --> 00:34:36,380 Да ли ти, Јенна, пристати да узмем овог човека -- 934 00:34:36,380 --> 00:34:37,710 [ Врата се отварају ] Дек: Чекај! Стани! 935 00:34:37,710 --> 00:34:39,250 Не ради то! 936 00:34:39,250 --> 00:34:40,540 [Гости мрмљају] 937 00:34:40,540 --> 00:34:42,460 Клер: Госпођо Париос! 938 00:34:42,460 --> 00:34:46,420 Ух...зашто не завршимо овај разговор напољу? 939 00:34:46,420 --> 00:34:48,330 Не, Џена, ти си у програму, зар не? 940 00:34:48,330 --> 00:34:50,420 Зар не пита да се искупиш? 941 00:34:50,420 --> 00:34:52,330 Шта се овде дешава? Цлаире? 942 00:34:52,330 --> 00:34:54,460 Ох, да, ух, само мала штуцања, љубави моја. 943 00:34:54,460 --> 00:34:56,290 Истина има пут од изласка. 944 00:34:56,290 --> 00:34:58,170 Зацк заслужује да то чујем од тебе. 945 00:34:58,170 --> 00:35:00,380 Ова жена је луда! Извуци је. 946 00:35:00,380 --> 00:35:02,290 У реду. Не, види -- Не. 947 00:35:02,290 --> 00:35:04,710 Он мисли да је он разлог да је Далија мртва, у реду? 948 00:35:04,710 --> 00:35:06,830 Боже! Пусти ме! Престани! 949 00:35:06,830 --> 00:35:07,620 Криви себе! 950 00:35:07,620 --> 00:35:08,620 Скидај се! 951 00:35:08,620 --> 00:35:09,830 Да ли бисте дозволили - Клер: Учини нешто! 952 00:35:09,830 --> 00:35:12,000 Стани! Сви, престаните! 953 00:35:12,000 --> 00:35:13,330 Пусти је. 954 00:35:15,460 --> 00:35:18,040 Зашто она мисли да знаш нешто о Далијиној смрти? 955 00:35:19,080 --> 00:35:20,920 Зато што је била тамо. 956 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 [Гости мрмљају] 957 00:35:21,920 --> 00:35:23,620 Шта мислиш ко си, 958 00:35:23,620 --> 00:35:26,330 упадајући овде, изношење ових сулудих оптужби? 959 00:35:26,330 --> 00:35:28,420 Не можеш ме заштитити из овога, Цлаире. 960 00:35:28,420 --> 00:35:30,120 ш-- 961 00:35:30,120 --> 00:35:32,000 [Мрмљање се наставља] 962 00:35:37,750 --> 00:35:39,920 Никада нисам требао ушао у мој ауто. 963 00:35:42,250 --> 00:35:43,670 бр. Не, престани да причаш. 964 00:35:43,670 --> 00:35:45,420 Моја сећања сви су збрка. 965 00:35:45,420 --> 00:35:48,830 Сећам се да сам био напољу, Сећам се плеса, 966 00:35:48,830 --> 00:35:50,580 а онда -- 967 00:35:50,580 --> 00:35:54,380 а онда одједном свуда је било стакло. 968 00:35:54,380 --> 00:35:57,420 Било је само толико стакла и дим, и - 969 00:35:57,420 --> 00:36:00,960 [разбијање гласа] ...и онда сам је видео. 970 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 Нисам знао шта да радим. 971 00:36:03,000 --> 00:36:04,580 нисам могао да једем, није могао да спава. 972 00:36:04,580 --> 00:36:07,170 био сам само тако издубљена. 973 00:36:07,170 --> 00:36:10,000 А онда ја... онда сам те упознао, Зацк. 974 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 И никад нисам мислио да се заљубим у тебе. 975 00:36:16,460 --> 00:36:17,790 Он треба да чујем како то говориш. 976 00:36:17,790 --> 00:36:21,670 ♪ Хмм, хмм, хмм ♪ 977 00:36:21,670 --> 00:36:24,750 Постоји ли свет - је... 978 00:36:24,750 --> 00:36:26,120 ♪ Хмм, хмм, хмм ♪ 979 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 Постоји ли начин... 980 00:36:28,080 --> 00:36:29,500 ♪ Хмм, хмм, хмм, хмм ♪ 981 00:36:29,500 --> 00:36:32,920 Да ли је могуће да можеш ли научити да ми опростиш? 982 00:36:32,920 --> 00:36:36,210 ♪ Хмм, хмм, хмм, хмм ♪ 983 00:36:36,210 --> 00:36:37,170 Никада. 984 00:36:37,170 --> 00:36:38,540 ♪ Хмм, хмм, хмм ♪ 985 00:36:38,540 --> 00:36:40,170 [Гости мрмљају] 986 00:36:40,170 --> 00:36:43,790 ♪ Хмм, хмм, хмм, хмм ♪ 987 00:36:43,790 --> 00:36:46,960 ♪ Зауставићу свет и топити се са тобом ♪ 988 00:36:46,960 --> 00:36:49,500 [јецање] 989 00:36:49,500 --> 00:36:52,000 ♪ Видели сте разлику ♪ 990 00:36:52,000 --> 00:36:54,710 ♪ И све је боље све време ♪ 991 00:36:58,960 --> 00:37:01,250 [ Сирене завијају, полицијско радио чаврљање] 992 00:37:01,250 --> 00:37:02,620 Нисам је добио исповедати се. Имаш довољно. 993 00:37:02,620 --> 00:37:05,500 Стотину сведока? Та трака ће издржати на суду. 994 00:37:05,500 --> 00:37:08,790 Што је одличан оклоп за кога њени фенси адвокати 995 00:37:08,790 --> 00:37:12,080 почети пецати за споразуме о признању кривице. 996 00:37:12,080 --> 00:37:14,120 Ви желите да причам о томе? 997 00:37:14,120 --> 00:37:16,540 Свађа са твојим оцем? 998 00:37:16,540 --> 00:37:18,920 Искрено шокиран гледаш вести. 999 00:37:18,920 --> 00:37:21,080 па, као члан картоноша 1000 00:37:21,080 --> 00:37:23,500 најгорих родитеља у Светском клубу, 1001 00:37:23,500 --> 00:37:25,330 ух, пиће помаже. 1002 00:37:25,330 --> 00:37:27,330 Нисам тако сигуран он је лош момак у овој причи. 1003 00:37:27,330 --> 00:37:28,170 Милес. 1004 00:37:28,170 --> 00:37:29,460 Урадио сам нешто. 1005 00:37:29,460 --> 00:37:32,000 Прешао сам линију Никад нисам мислио да ћу прећи. 1006 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 па, погрешили сте. 1007 00:37:33,880 --> 00:37:36,170 не бих знао какав је то осећај, хм... 1008 00:37:36,170 --> 00:37:37,210 [ смеје се ] 1009 00:37:37,210 --> 00:37:39,250 Али можете научити од тога. 1010 00:37:39,250 --> 00:37:41,880 Да ли то радиш, Дек? 1011 00:37:41,880 --> 00:37:42,960 Само учиш из тога? 1012 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 [ смеје се ] 1013 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Уради како ја кажем, не као ја. 1014 00:37:47,000 --> 00:37:48,750 Видимо се. У реду. 1015 00:37:49,960 --> 00:37:52,500 Хеј. 1016 00:37:52,500 --> 00:37:54,500 Јеси ли добро урадио мој? 1017 00:37:54,500 --> 00:37:56,170 То ме је физички болело да то тако наручим, 1018 00:37:56,170 --> 00:37:57,710 али, ух -- али, да. 1019 00:37:57,710 --> 00:37:58,830 [ смеје се ] 1020 00:38:01,040 --> 00:38:03,120 Ја сам, ух... Жао ми је, тата. 1021 00:38:03,120 --> 00:38:05,000 за шта? 1022 00:38:06,170 --> 00:38:09,380 Био сам иза тај чланак о теби. 1023 00:38:09,380 --> 00:38:11,170 Знам то, Милес. 1024 00:38:11,170 --> 00:38:12,790 И да ти кажем, 1025 00:38:12,790 --> 00:38:15,880 Никада нисам био поноснији, сине. 1026 00:38:15,880 --> 00:38:17,790 Видели сте оно што сте приметили бити неправда, 1027 00:38:17,790 --> 00:38:19,710 а ти јеси шта сте морали да урадите. 1028 00:38:19,710 --> 00:38:22,540 Било је јефтино, тата. Било је манипулативно. 1029 00:38:22,540 --> 00:38:24,040 Упалило је. 1030 00:38:24,040 --> 00:38:28,120 Мислиш да радим оно што радим за забаву? 1031 00:38:28,120 --> 00:38:29,040 Да. 1032 00:38:29,040 --> 00:38:30,960 [смеје се] 1033 00:38:30,960 --> 00:38:32,670 да, па, није забавно. 1034 00:38:32,670 --> 00:38:35,080 знаш, АБА захтева мене 1035 00:38:35,080 --> 00:38:38,710 да ради 50 сати про боно рада годишње. 1036 00:38:38,710 --> 00:38:41,170 Радим 50 сати месечно. 1037 00:38:41,170 --> 00:38:44,080 И знаш како то могу да приуштим? 1038 00:38:44,080 --> 00:38:46,580 Узимајући новац од људи као Чарлсов отац. 1039 00:38:46,580 --> 00:38:48,250 То је куповина правде. 1040 00:38:48,250 --> 00:38:49,670 Да, јесте. 1041 00:38:49,670 --> 00:38:52,580 Али смешно је како мислиш одговор на неправду 1042 00:38:52,580 --> 00:38:56,250 је мање људи добијање друге шансе. 1043 00:38:56,250 --> 00:38:58,920 Предомислите се долазиш на посао за мене, сине, 1044 00:38:58,920 --> 00:39:00,500 та врата је увек отворен. 1045 00:39:00,500 --> 00:39:02,790 Слушај, да јесам да те прихватим ту понуду, 1046 00:39:02,790 --> 00:39:05,500 Не бих трошио додатни новац на прегорелом одреску. 1047 00:39:05,500 --> 00:39:07,380 Хеј. Тако је укусније. 1048 00:39:07,380 --> 00:39:09,080 И зато адвокатима нико не верује. 1049 00:39:09,080 --> 00:39:11,290 Хеј. 1050 00:39:11,290 --> 00:39:13,420 ♪♪ 1051 00:39:13,420 --> 00:39:16,120 Два такоса посебно, један тацо а ла Цосгрове. 1052 00:39:16,120 --> 00:39:17,670 Ти си број 18, пријатељу мој. 1053 00:39:17,670 --> 00:39:18,960 Хвала. Следеће. 1054 00:39:18,960 --> 00:39:20,500 [ звоно звони ] 1055 00:39:22,000 --> 00:39:23,170 Само тренутак. 1056 00:39:24,790 --> 00:39:26,920 [ Звецкање метала ] 1057 00:39:29,330 --> 00:39:30,670 Нисам овде да једем. 1058 00:39:31,880 --> 00:39:34,580 Да, размишљао сам о томе нека врста великог геста, 1059 00:39:34,580 --> 00:39:36,330 али, ух... 1060 00:39:36,330 --> 00:39:39,040 момак са мојом идејом је отишао, и нисам добио ништа. 1061 00:39:39,040 --> 00:39:41,000 Авв. Звао те је његов идејни момак. 1062 00:39:41,000 --> 00:39:42,750 Клони се овога, Викторе! 1063 00:39:42,750 --> 00:39:45,040 Можемо ли разговарати? 1064 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 не опраштам ти. Наравно. 1065 00:39:47,000 --> 00:39:48,670 Ја нисам насилник. 1066 00:39:48,670 --> 00:39:50,710 Имам превише самопоштовања само да се вратим пузећи назад. 1067 00:39:50,710 --> 00:39:52,000 Како треба. 1068 00:39:52,000 --> 00:39:53,120 Ствари треба да се промене. слажем се. 1069 00:39:53,120 --> 00:39:54,330 Престани да ме обрађујеш. 1070 00:39:54,330 --> 00:39:55,540 ја нисам и-- 1071 00:39:55,540 --> 00:39:58,120 Требаш ми. треба ми ваша страст и ваше идеје. 1072 00:39:58,120 --> 00:40:00,250 Треба ми неко иза шанка Могу веровати. 1073 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 Треба ти партнер? 1074 00:40:01,790 --> 00:40:03,290 немојмо стави етикету на то. 1075 00:40:05,120 --> 00:40:06,960 Договорено. 1076 00:40:06,960 --> 00:40:08,380 Добродошли назад. Унеси га. 1077 00:40:08,380 --> 00:40:09,620 шта то радимо? 1078 00:40:09,620 --> 00:40:11,120 [ Смооцхес ] 1079 00:40:11,120 --> 00:40:13,620 ♪♪ 1080 00:40:13,620 --> 00:40:15,170 Шта? 1081 00:40:15,170 --> 00:40:17,790 Зашто си тако чудан? о чему причаш? 1082 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 То једноставно није захтевало пољубац у лице. 1083 00:40:20,000 --> 00:40:21,380 Једноставно није. То је пријатељски пољубац. ја -- 1084 00:40:21,380 --> 00:40:23,210 Довиђења. Хвала. Видимо се на послу. 1085 00:40:24,750 --> 00:40:26,710 [ игла за тетовирање зуји ] 1086 00:40:29,620 --> 00:40:30,960 [ зујање зауставља ] 1087 00:40:30,960 --> 00:40:33,380 Завршили смо. Завршено. 1088 00:40:33,380 --> 00:40:34,330 [ Грунтс ] 1089 00:40:34,330 --> 00:40:36,290 Савршено је. Мм. 1090 00:40:36,290 --> 00:40:39,420 Мислио сам да си рекао ово ће болети. 1091 00:40:39,420 --> 00:40:42,170 шалим се. Било је... јадно. 1092 00:40:42,170 --> 00:40:43,710 [ смеје се ] [ стење ] 1093 00:40:43,710 --> 00:40:45,710 па, на кући је. 1094 00:40:45,710 --> 00:40:47,290 Шта? бр. 1095 00:40:47,290 --> 00:40:49,000 Не, не, не, не, не. Не могу то да прихватим. 1096 00:40:49,000 --> 00:40:51,960 молим те. То је најмање Могао бих. 1097 00:40:51,960 --> 00:40:55,670 ти, ух, пронашао Далијиног убицу, 1098 00:40:55,670 --> 00:40:57,580 спречио ме да направим највећа грешка мог живота, 1099 00:40:57,580 --> 00:41:00,000 и, ух...па... [ смеје се ] 1100 00:41:00,000 --> 00:41:02,460 ...ослободио си ме два пута у једном дану, Дек. 1101 00:41:02,460 --> 00:41:04,460 [Уздаси] 1102 00:41:04,460 --> 00:41:09,540 ♪♪ 1103 00:41:09,540 --> 00:41:10,540 Хвала. 1104 00:41:10,540 --> 00:41:12,830 Да. 1105 00:41:12,830 --> 00:41:16,080 Знаш, волео бих да смо се срели под различитим околностима. 1106 00:41:17,420 --> 00:41:18,580 Да. 1107 00:41:18,580 --> 00:41:20,500 Можда једног дана, хоћемо, хмм? 1108 00:41:20,500 --> 00:41:22,960 [ Вампирски викенд "Хармони Халл" свира ] 1109 00:41:22,960 --> 00:41:25,330 До тада, хвала. 1110 00:41:26,790 --> 00:41:27,750 Да. 1111 00:41:29,540 --> 00:41:32,380 ♪ Заветовали смо се током лета ♪ 1112 00:41:32,380 --> 00:41:35,000 ♪ Сада смо се нашли крајем децембра ♪ 1113 00:41:36,460 --> 00:41:40,040 пре него што питаш, Сам сам исцедио ове лимете. 1114 00:41:40,040 --> 00:41:41,170 [смеје се] Нема мешавине? 1115 00:41:41,170 --> 00:41:42,670 Богу хвала за мале милости. 1116 00:41:42,670 --> 00:41:44,460 Хеј, ово је за Ансела -- 1117 00:41:44,460 --> 00:41:47,580 новог помоћника управника Лошег алибија. 1118 00:41:47,580 --> 00:41:48,960 Шта?! 1119 00:41:48,960 --> 00:41:50,500 Та идеја била је сва Грејева. 1120 00:41:50,500 --> 00:41:52,380 Да, друже, погледај, ево истине. 1121 00:41:52,380 --> 00:41:53,960 Знаш шта је добро за овај бар 1122 00:41:53,960 --> 00:41:55,790 чак и више него и сам то знам. 1123 00:41:55,790 --> 00:41:57,830 И заслужујеш промоција. 1124 00:41:57,830 --> 00:41:59,380 Анселу. Анселу. 1125 00:41:59,380 --> 00:42:02,250 ♪♪ 1126 00:42:02,250 --> 00:42:03,830 Ммм! Тоокие, боли ме да кажем, 1127 00:42:03,830 --> 00:42:06,080 али ово је много боље него мешавина. 1128 00:42:06,080 --> 00:42:07,540 [Смеје се] Јесте. Хеј, момци. 1129 00:42:07,540 --> 00:42:09,790 Вау. Хвала. Шта славимо? 1130 00:42:09,790 --> 00:42:10,960 Овај момак управо овде. 1131 00:42:10,960 --> 00:42:12,000 бр. 1132 00:42:12,000 --> 00:42:13,080 Сви ми. 1133 00:42:14,290 --> 00:42:17,210 па, здраво свима нама. 1134 00:42:17,210 --> 00:42:18,380 Живели. 1135 00:42:18,380 --> 00:42:21,290 ♪ Оох, оох, оох, оох, оох, оох ♪ 1136 00:42:26,000 --> 00:42:34,750 ♪♪ 1137 00:42:34,750 --> 00:42:43,540 ♪♪ 1138 00:42:43,540 --> 00:42:52,670 ♪♪ 1139 00:42:52,670 --> 00:43:01,290 ♪♪