1 00:01:13,782 --> 00:01:19,287 20 milyan oo sano ka hor, makhluuq u eg daayeer ayaa dhulka ku noolaa. 2 00:01:42,102 --> 00:01:45,938 Markaasaa daayeerkii istaagay oo nin noqday. 3 00:02:53,632 --> 00:02:59,637 Masiibada ugu weyn ee ku dhici karta ninkii hore wuxuu ahaa khasaaraha dabka. 4 00:02:59,805 --> 00:03:03,432 Dab, dhacdada dahsoon oo cuntadiisa karinayay, 5 00:03:03,600 --> 00:03:06,769 godkiisii buu kululeeyey, wuuna nooleeyey. 6 00:03:06,937 --> 00:03:11,732 Haddii uu dab kicin kari waayay, isaga iyo kiisa waa hubaal inay dhiman doonaan. 7 00:03:32,254 --> 00:03:38,551 Xataa ninka ugu da'da weyn, baahida loo qabo in la abuuro waxay ahayd qayb ka mid ah dabeecadiisa. 8 00:03:38,719 --> 00:03:44,140 Baahidan, hibadan, si cad u kala soocay nin hore iyo xayawaanka 9 00:03:44,308 --> 00:03:46,976 oo aan waligood garan karin hadiyaddan. 10 00:03:50,355 --> 00:03:54,233 Oo halkan, god meel ku yaal qaarada Waqooyiga Ameerika, 11 00:03:54,401 --> 00:03:56,736 qiyaastii laba milyan oo sano ka hor, 12 00:03:56,904 --> 00:03:59,155 fanaankii ugu horeeyay ayaa dhashay. 13 00:04:15,839 --> 00:04:20,176 Iyo, dabcan, dhalashada fanaanka, 14 00:04:20,344 --> 00:04:23,554 yimid dhalmada lama huraanka ah. 15 00:04:24,473 --> 00:04:26,432 Dhaliilaha. 16 00:04:43,784 --> 00:04:45,910 Sannadkii hal milyan oo BC, 17 00:04:46,078 --> 00:04:50,873 waxaa loo maleeyay in ugu horeysay Homo sapien guur ayaa dhacay. 18 00:04:59,216 --> 00:05:04,303 Wax yar ayaa la raacay by guurkii ugu horeeyay ee qaniis ah. 19 00:05:08,225 --> 00:05:13,938 Mid ka mid ah hubka ugu horreeya nin la alifay wuxuu ahaa waranka. 20 00:05:55,313 --> 00:06:00,359 Waagii hore aadamuhu jaahiliin buu ahaa marka la eego sababta iyo nooca dhimashada. 21 00:06:00,527 --> 00:06:05,072 Markaa geeridii baa lagu salaamay oo leh heer gaar ah oo cabsi leh. 22 00:06:09,953 --> 00:06:14,165 Laakiin sababtoo ah ninku ma haysan waqtiga cibaadooyinka adag, 23 00:06:14,332 --> 00:06:18,085 adeegyada aaska ayaa inta badan ahaa kuwo kooban. 24 00:06:25,969 --> 00:06:31,974 Xitaa nin hore, baahida loo qabo in la qoslo waxay muhiim u ahayd badbaadada niyadeed. 25 00:07:04,049 --> 00:07:09,345 Muusigu wuxuu bilaabmay waqti dheer ka hor inta aan si rasmi ah loo dhigin galay qoraalo iyo weedho. 26 00:07:09,513 --> 00:07:13,099 Bini'aadamka, waxay ku bilaabatay shil. 27 00:07:13,266 --> 00:07:15,518 Gunga ayaa maqlay codka wuuna ka helay. 28 00:07:15,685 --> 00:07:19,855 Gunga ayaa ka baryay Gowie inuu ku celiyo qaylada quruxda badan, laakiin Gowie ma awoodin. 29 00:07:20,023 --> 00:07:25,361 Markaa Gunga wuu fikiray oo fikiray, ugu danbayna jawaabtii buu helay. 30 00:07:47,050 --> 00:07:50,469 Oo sidaas daraaddeed, music ayaa ku dhashay. 31 00:07:50,637 --> 00:07:54,056 Halleluyah! Halleluyah! 32 00:07:54,224 --> 00:07:55,975 Halleluyah! Halleluyah! 33 00:07:56,143 --> 00:08:01,647 Halleluyah! 34 00:08:06,987 --> 00:08:11,532 Muuse wuxuu aaday buurtii, markaasaa Ilaah la hadlay isaga. 35 00:08:13,410 --> 00:08:16,787 Muusow, kanu waa Rabbiga Ilaahaaga ah. 36 00:08:16,955 --> 00:08:21,750 isagoo idinku amraya inaad sharcigayga dhawrtaan. Ma i maqlaysaa? 37 00:08:21,918 --> 00:08:26,463 Haa, waan ku maqlayaa waan ku maqlayaa Nin dhagool ah ayaa ku maqli kara. 38 00:08:26,631 --> 00:08:29,466 - Waa maxay? - Waxba. Gornisht. Iska ilow. 39 00:08:29,634 --> 00:08:34,471 Rabbiyow, maxaad ii dooratay? Maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? 40 00:08:34,639 --> 00:08:40,269 Waxaan ku siin doonaa sharcigayga, oo waa inaad dadka u keentaa. 41 00:08:40,437 --> 00:08:41,687 Haa, Rabbiyow. 42 00:08:44,566 --> 00:08:45,733 Waayahay 43 00:08:50,906 --> 00:08:55,951 Rabbiyow, waxaan ku siin doonaa sharciyadan dadkaaga. 44 00:08:56,119 --> 00:08:59,246 I maqal, I maqal! 45 00:08:59,414 --> 00:09:01,207 Dhan walba dhegta u dhig. 46 00:09:01,374 --> 00:09:06,837 Rabbiyow, Rabbiyow, Rabbiyow, wuxuu ku siiyay shan iyo tobankan... 47 00:09:10,258 --> 00:09:14,887 Toban! Toban qaynuun, oo ku saabsan dhammaan in la addeeco. 48 00:09:22,103 --> 00:09:25,898 Rome! Vortex ee ilbaxnimada casriga ah. 49 00:09:26,066 --> 00:09:29,026 Rome! Isha dhaqanka. 50 00:09:29,194 --> 00:09:34,406 Rome! Ku dhawaaqid ololaysa oo ka mid ah guulaha ugu sharafta badan aadanaha. 51 00:09:39,496 --> 00:09:42,081 Waa hagaag, hadda. Tiirarka! Tiirarka! 52 00:09:42,249 --> 00:09:45,125 Tiirarka! Tiirarka! Hel tiirarkaaga halkan. 53 00:09:45,293 --> 00:09:47,836 Ionic, Doric, Korinto. 54 00:09:48,004 --> 00:09:52,091 Dhowr tiirar hore u dhig, U rog wax kasta oo hool ah oo u beddel goob bandhig. 55 00:09:52,259 --> 00:09:55,177 Tiirarka! Mudane, ha taaban badeecada. 56 00:09:55,345 --> 00:09:57,179 Waa hagaag, hadda. Tiirarka! Tiirarka! 57 00:09:57,347 --> 00:10:00,182 Timaha jarista, xiiritaanka, shaambo, dhiig-bax? 58 00:10:00,350 --> 00:10:03,269 Sooth! Soothsaying! Hoos ka dhageyso codkaaga halkan. 59 00:10:03,436 --> 00:10:05,271 Waxaan sheegi karaa mustaqbalka. 60 00:10:05,438 --> 00:10:08,399 Adiga, mudane! Laba daraakmo , 61 00:10:08,566 --> 00:10:12,069 Waxaan kuu sheegi karaa mustaqbalkaaga. 62 00:10:13,989 --> 00:10:15,531 Haa, haa, waan arkaa... waan arkaa... 63 00:10:15,699 --> 00:10:19,368 Waxaan arkaa inaad safar dheer u socoto. 64 00:10:19,536 --> 00:10:20,869 Haa 65 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 Adiga, mudane, waxaad aadaysaa Rome. 66 00:10:23,748 --> 00:10:27,167 - Laakiin waxaan joogaa Rome. Been ma sheegaa? 67 00:10:28,545 --> 00:10:32,298 Subax, nabdoon! Waxaan ku siin sooth weyn! 68 00:10:33,008 --> 00:10:35,467 Gaadhifardood! Gawaarida la isticmaalay! 69 00:10:35,635 --> 00:10:37,511 Masaafada hoose Way fiican yihiin 70 00:10:54,612 --> 00:10:59,908 Aad ayaan ugu faraxsanahay. Waa cusub fikradda. Waxaa loo yaqaan xarun dhexe. 71 00:11:00,910 --> 00:11:03,329 Tuubooyinka! Tuubooyinka! 72 00:11:04,372 --> 00:11:08,542 Tuubooyinka halkan, tuubooyinka. Haa, muwaadiniinta, tuubooyinka. 73 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 Waa hal-abuurkii ugu dambeeyay ee Rome ku dhuftay. 74 00:11:11,421 --> 00:11:14,757 Meel bay biyaha uga guuraysaa. 75 00:11:14,924 --> 00:11:17,760 Waa wax lala yaabo. Waa yaab. 76 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Dul fuula. 77 00:11:20,221 --> 00:11:23,098 Si toos ah gurigaaga uga bax xaarka. 78 00:11:23,266 --> 00:11:25,142 Tuubooyinka! Tuubooyinka halkan 79 00:11:25,435 --> 00:11:28,020 Tuubooyinka! Hal-abuur cusub! 80 00:11:36,112 --> 00:11:38,489 -Shaqo? - Gladiator. 81 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 -Ma dishay todobaadkii hore? - Maya. 82 00:11:42,911 --> 00:11:45,996 - Ma isku dayday inaad disho usbuucii hore? - Haa. 83 00:11:46,164 --> 00:11:48,374 Kani waa usbuucii ugu dambeeyay ee caymiska. 84 00:11:48,541 --> 00:11:51,960 Ama dil usbuuca soo socda, ama waa inaan bedelnaa heerkaaga. 85 00:11:52,128 --> 00:11:54,129 - Haa. - waayahay halkaan ku saxiix 86 00:11:59,761 --> 00:12:02,304 Xiga. Shaqada? 87 00:12:02,472 --> 00:12:05,349 - Faylasuuf taagan. - Waa maxay? 88 00:12:05,517 --> 00:12:07,559 Faylasuuf taagan. 89 00:12:07,727 --> 00:12:14,149 Waxaan uruuriyaa uumiga waayo-aragnimada aadanaha fahan macquul ah oo macquul ah. 90 00:12:14,317 --> 00:12:17,277 Oh. Farshaxan qallafsan. 91 00:12:19,197 --> 00:12:21,281 Ma usbuucii hore ma xanaaqday? 92 00:12:21,449 --> 00:12:22,991 Maya 93 00:12:23,159 --> 00:12:26,078 Ma isku dayday in aad aflagaaddo usbuucii hore? 94 00:12:26,246 --> 00:12:27,663 Haa 95 00:12:27,831 --> 00:12:30,290 Majaajilo! Comicus, Comicus! 96 00:12:31,876 --> 00:12:36,338 - Dib ugu noqo khadka. - Isagu saf kuma jiro. Isagu waa wakiilkayga, Swiftus. 97 00:12:36,506 --> 00:12:38,966 War wanaagsan. Hadda waxaan ku helay shaqo 98 00:12:39,134 --> 00:12:42,845 - Hadda waad shaqaynaysaa, uma baahnid tan. - Sug! Kaasi anigaa leh. 99 00:12:43,012 --> 00:12:45,681 Waan ka xumahay, waxaan ku jiraa fasaxii khamriga. 100 00:12:50,645 --> 00:12:53,272 Dopus! Lacagta gacanta uun baan ku haystay. 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,691 Oh, waan jeclahay taas. Waan jeclahay taas 102 00:12:55,859 --> 00:12:58,986 Waan tagaa oo dabada ayaan ka bakhtiiyay si aan shaqo kuu helo oo aad ii cadhoonaysaa? 103 00:12:59,154 --> 00:13:03,115 Wiilyahow, waxaad tahay nuts. N-V-T-S, nuts. 104 00:13:03,283 --> 00:13:06,702 - Waayahay, waayahay. Waa maxay shaqo caynkee ah? - Kaliya ciyaarta ugu fiican Rome oo dhan. 105 00:13:06,870 --> 00:13:10,998 Taariikh faylasuuf kasta oo taagan, oo uu ku jiro Socrates, ayaa u dhiman doona. 106 00:13:11,166 --> 00:13:16,128 Rumayso ama ha rumaysan, waxaad ku ciyaari doontaa qasriga Kaysar. 107 00:13:16,296 --> 00:13:18,922 - Qolka ugu muhiimsan? - Qolka ugu weyn! 108 00:13:19,924 --> 00:13:21,216 Groovus! 109 00:13:21,384 --> 00:13:24,720 - Kaalay, bandhiggu wuxuu bilaabmayaa saacad gudaheed. - Qolka ugu weyn! 110 00:13:24,888 --> 00:13:26,221 Qolka ugu weyn! 111 00:13:26,389 --> 00:13:27,556 10, 10, 10, 10, 10, 10... 112 00:13:27,724 --> 00:13:28,765 20, 20, 20, 20... 113 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 30, 30, 30, 30, 30... 114 00:13:30,143 --> 00:13:32,144 40, 40, 40, 40, 40... Ma maqlaa 50? 115 00:13:32,312 --> 00:13:36,315 - 50! - 50! Waxaa laga iibiyay Venetian 50 libra. 116 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 - Oh, maya. Maya! Maya! - Halkan kaalay, adiga. 117 00:13:38,985 --> 00:13:41,111 Xaraashka addoonku wuu dhammaaday. 118 00:13:41,279 --> 00:13:45,449 Waa hagaag, u gudbi kuwan diiddan Colosseum, ka iibi 'em sed libaax. 119 00:13:45,617 --> 00:13:49,119 - Maya! - Sug hal daqiiqo! Sug! Sug hal daqiiqo 120 00:13:49,287 --> 00:13:52,039 Waa maxay waxani libaaxyada? Ma aadi karo libaaxyada. 121 00:13:52,207 --> 00:13:54,208 Ma aadi karo libaaxyada. 122 00:13:54,375 --> 00:13:57,920 Oh, maya. 'Sababta ay dhacdo inaan ogahay in libaaxyadu ay cunaan Masiixiyiinta oo keliya. 123 00:13:58,087 --> 00:14:01,256 Masiixiyiinta. Aniguna waxaan ahay Yuhuudi. 124 00:14:01,424 --> 00:14:04,551 Qof Yuhuudi ah. Haa Waan caddayn karaa. Daawo. Fiiri. 125 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 Qof walba! 126 00:14:15,980 --> 00:14:19,733 - Maya! Qabo - Dhageyso, waxaan ahay Yuhuudi, waxaan kuu sheegayaa. 127 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 Macbadka wac. U yeer rabbi. Wac Sammus Davis Jr. 128 00:14:23,780 --> 00:14:27,658 Wac Sammus. Wuu ii dammaanad qaadi doonaa Aniga iyo isaga ayaa cidhiidhi ah. Wuu ogyahay... 129 00:14:27,825 --> 00:14:30,285 Yuhuudi, haa? 130 00:14:30,453 --> 00:14:35,123 Wuu seegay. Waan booday, wuuna tabcay. Waxay ahayd maalintiisii ugu horeysay ee shaqada, wuu naxay. 131 00:14:35,291 --> 00:14:39,962 Waxaan ballan yeeshay Khamiista. 11 saacada, waan galaa, waxay i siinayaan xaafad, boom! 132 00:14:40,129 --> 00:14:44,258 Halkan ka saar isaga. - Lacag badan ayaad ila samayn kartaa. 133 00:14:44,425 --> 00:14:46,426 Sug hal daqiiqo, sug hal daqiiqo. Lacag? 134 00:14:46,594 --> 00:14:48,512 Halkan kaalay 135 00:14:49,556 --> 00:14:52,474 - Sidee? - Waan maaweelinayaa. Waxaan helay hibo gaar ah. 136 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 waan ku tusi doonaa Fiiri. Ciid Waa inaan haystaa ciid yar. 137 00:14:55,937 --> 00:14:58,021 - Waa maxay? - Ciid. Waad dul taagan tahay. 138 00:14:58,189 --> 00:15:01,650 Ciid Ciida sii. Waa maxay jahannamada adiga? 139 00:15:01,818 --> 00:15:04,319 - Halkan. - Mahadsanid. 140 00:15:04,487 --> 00:15:05,612 Haa 141 00:15:05,780 --> 00:15:11,285 Ciid yar oo masraxa saaran loogu talagalay qoob-ka-ciyaarka ciidda shim-sham. 142 00:15:11,452 --> 00:15:13,662 Fiiri. waan bilaabayaa 143 00:15:25,842 --> 00:15:28,677 Ku dhashay inuu sameeyo. 144 00:15:31,889 --> 00:15:33,932 Haye, waddankee ka timid? 145 00:15:34,100 --> 00:15:36,184 Itoobiya. 146 00:15:36,352 --> 00:15:38,395 Qaybtee? 147 00:15:39,355 --> 00:15:41,440 Waddada 125aad. 148 00:15:42,817 --> 00:15:45,027 waan saxiixi doonaa isaga 149 00:15:45,945 --> 00:15:48,030 Wejiga weyn. 150 00:15:50,033 --> 00:15:52,868 Taasina waa shim-shaamkii Itoobiya. 151 00:15:53,036 --> 00:15:55,329 wuu fiican yahay. Aad ayuu u fiican yahay. 152 00:15:55,496 --> 00:15:58,874 Maxaa kaa galay? wuu fiican yahay. Ninkaas ayaa wanaagsan. 153 00:15:59,042 --> 00:16:01,835 Haye, ilmahaasi waa cajiib... 154 00:16:03,296 --> 00:16:04,546 Xaar qudduus ah! 155 00:16:04,714 --> 00:16:06,882 Kaalay, kac. Lacag baad igaga qaadaysaa. 156 00:16:10,345 --> 00:16:14,222 Fadlan, jooji! Ma arkaysid miskiinka oo xanuun haya? 157 00:16:14,390 --> 00:16:16,850 Ka bax jidka, haddii kale waxaad heli doontaa isla. 158 00:16:17,018 --> 00:16:18,310 Maya, waa inaadan... 159 00:16:18,478 --> 00:16:21,438 Hey, hey, hey! Waa maxay, miyaad waalan tahay? 160 00:16:24,901 --> 00:16:27,903 Oh! Yaa 161 00:16:30,698 --> 00:16:33,325 - Wax yar sii. Mahadsanid. - Oh, mahadsanid. 162 00:16:33,493 --> 00:16:37,412 Waxa uu garaacayay faraskaas miskiinka ah ee daalan. 163 00:16:37,580 --> 00:16:38,914 Oh, gee. 164 00:16:39,749 --> 00:16:43,043 Oh, ma daalin. Waa kan dhibaatadu. 165 00:16:43,795 --> 00:16:45,837 Bal eeg? 166 00:16:46,381 --> 00:16:50,092 Kaalay wiil yahow. Waad kici kartaa. Kaalay, saaxiib. 167 00:16:59,894 --> 00:17:02,437 Sug hal daqiiqo Waan aqaan faraskan. 168 00:17:02,605 --> 00:17:05,982 Waxa uu ahaan jiray kan ugu dheereeya gudaha Circus Maximus. 169 00:17:06,150 --> 00:17:09,069 Magaciisu waa Mucjiso. 170 00:17:09,237 --> 00:17:12,572 Mucjiso? Oh, maxaa magac qurux badan. 171 00:17:13,616 --> 00:17:14,866 waa maxay adiga 172 00:17:15,034 --> 00:17:17,285 Mucjiso... Majaajilo. 173 00:17:17,453 --> 00:17:22,499 - Waxaan ahay faylasuuf taagan. - Ah. waxaan ahay Maryan Waxaan ahay bikrad rabbaani ah. 174 00:17:23,543 --> 00:17:26,002 Runtii waan ka xumahay inaan maqlo taas. 175 00:17:26,170 --> 00:17:28,922 - Waxaan ka shaqeeyaa qasriga. - Waanu joogi doonaa halkaas. 176 00:17:29,090 --> 00:17:30,924 - Runtii? - Fiiri! 177 00:17:31,092 --> 00:17:33,093 Waar! 178 00:17:34,220 --> 00:17:36,221 Waayahay 179 00:17:36,389 --> 00:17:38,807 Halkaas dhig, saaxiib. Ninyahow, waxaad badbaadisay noloshayda. 180 00:17:38,975 --> 00:17:41,518 Comicus, faylasuuf taagan. kumaad tahay 181 00:17:41,686 --> 00:17:44,563 waxaan ahay Josephus Anigu waxaan ahay koorsada ugu weyn ee Colosseum. 182 00:17:44,731 --> 00:17:49,359 Koorsada ugu weyn... Salaan saaxiibada qaar ka mid ah tayda. Wakiilkayga, Swiftus Lazarus. 183 00:17:49,527 --> 00:17:53,363 - Ninyahoow waad fiicantahay. Tanu waa Maryan. Waa gabadh bikrad ah. 184 00:17:53,531 --> 00:17:55,323 - Hi. - Hi. 185 00:17:55,491 --> 00:17:58,160 Qabso isaga! - Oh, kan qabso, honkus. 186 00:17:58,327 --> 00:18:00,579 Maya, weligaa sidaas ha ku odhan booliiska! 187 00:18:00,747 --> 00:18:05,876 Qabso isaga! Ma garanaysaan ciqaabta ma addoon wax ku dilaya nin reer Rooma ah? 188 00:18:06,043 --> 00:18:10,172 - waan sameeyaa! - waayahay Adiga Gacantaada ayaad kor u qaaday markii hore. 189 00:18:10,339 --> 00:18:13,175 - Dhimashada jirdil. - Maya adiga? 190 00:18:13,342 --> 00:18:16,178 - Iskutallaabta. - Khalad. Adiga? 191 00:18:16,345 --> 00:18:19,806 Mas nool ayay dabada kaa soo rareen. 192 00:18:19,974 --> 00:18:22,225 Maya, laakiin taasi waa hal abuur. 193 00:18:22,393 --> 00:18:25,187 - adiga? - Waxay kuu diraan libaaxyada. 194 00:18:25,354 --> 00:18:27,189 - Sax. - Maya! 195 00:18:27,356 --> 00:18:30,025 Waa maxay? Wuu saxnaa. Waxay kuu diraan libaaxyada. 196 00:18:33,571 --> 00:18:37,199 Boqorada! Waa boqortooyadii! 197 00:18:37,366 --> 00:18:40,368 Xaarkaas darxumada ah dhaqaaq! 198 00:18:56,177 --> 00:18:58,094 Jooji! 199 00:18:58,262 --> 00:18:59,554 Jooji 200 00:18:59,722 --> 00:19:06,478 Fadlan ma ku dhaqaaqi kartaa isku lug isku mar? 201 00:19:07,563 --> 00:19:09,689 Naasahaygu wuu dhacayaa. 202 00:19:09,857 --> 00:19:12,692 - Boqorada Nympho! Empress Nympho! - Maryan? 203 00:19:12,860 --> 00:19:13,944 Maxaad halkan ka qabanaysaa? 204 00:19:14,111 --> 00:19:17,614 VV-yada looma ogola bannaanka qasriga oo aan cid la galbin. 205 00:19:17,782 --> 00:19:21,243 Empress, ninkani wuxuu badbaadiyay naftayada. Hadda waxay rabaan inay dilaan. 206 00:19:21,410 --> 00:19:24,830 - Waxaan u baahanahay caawimadaada. - Ninka cad mise kan midabka leh? 207 00:19:24,997 --> 00:19:26,790 Midabka... Addoonkii. 208 00:19:26,958 --> 00:19:30,085 Fadlan u dhaaf naftiisa. waan ku baryayaa 209 00:19:30,253 --> 00:19:33,880 Waxaa laga yaabaa inaad u isticmaali karto qasriga. Runtii waa hibo. 210 00:19:34,048 --> 00:19:36,132 Hibada leh? 211 00:19:36,300 --> 00:19:39,094 - Bob? - Haa, Sarreeyahaaga? 212 00:19:39,262 --> 00:19:44,266 Oh, Bob, ma leeyahay wax furitaan ah in ninkani ku haboon yahay? 213 00:19:47,603 --> 00:19:52,107 - Waxaan isticmaali karnaa wakiil kale oo khamri ah. - Waxaan helay burush weyn. 214 00:19:53,109 --> 00:19:55,694 - Tani waa dad badan oo sinta ah. - Oh, waxaan dhihi doonaa. 215 00:19:55,862 --> 00:19:58,989 Waa hagaag. Waa hagaag, schlep isaga. 216 00:19:59,156 --> 00:20:02,450 Waqtigaas, waxaanu u adeegsan doonaa qashin qaade. 217 00:20:02,618 --> 00:20:05,787 Mahadsanid, Sarreeye. Oh, wanaagsan! 218 00:20:05,955 --> 00:20:07,998 Shaqo wanaagsan, shaqo wanaagsan. 219 00:20:09,041 --> 00:20:12,043 Kuwa qashinka qaada, isu diyaariya inay dhaqaaqaan. 220 00:20:13,045 --> 00:20:15,380 Qashin-qaadayaal, xaar! 221 00:20:21,262 --> 00:20:23,471 - Ku arag qasriga. -Nabadgelyo. 222 00:20:23,639 --> 00:20:25,181 nabad gelyo. 223 00:20:25,349 --> 00:20:27,058 -Nabadgelyo. -Nabadgelyo. 224 00:20:27,226 --> 00:20:30,395 - Kaalay. Waa inaan tagno. - Runtii waa inaan tagno. is arag danbe 225 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 -Nabadgelyo. - Nabadgelyo. 226 00:20:58,424 --> 00:21:01,885 Waad salaaman tihiin Kaysar, oo ah boqorkii Rome, 227 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 Boqorkii Boqortooyada Roomaanka, madaxda aduunka. 228 00:21:06,098 --> 00:21:10,060 Nabad, Kaysar! Nabad, Kaysar! 229 00:21:10,227 --> 00:21:14,230 Nabad, Kaysar! Nabad, Kaysar! 230 00:21:51,727 --> 00:21:55,397 Dhamaan waan idin salaamay taliyaha oo ka mid ah guutooyinkii Roomaanka ee Boqorka. 231 00:21:55,564 --> 00:21:59,401 geesiga iyo sharafta leh Marcus Vindictus, 232 00:21:59,568 --> 00:22:05,824 oo ku noqda Rome ka dib markii uu guulaysto guul weyn oo laga gaaray Cretin ee Sparta. 233 00:22:07,535 --> 00:22:10,328 Ka dhig kuwa Spartans ee Crete. 234 00:22:15,084 --> 00:22:18,920 Xusuusnow, waxaad tahay bakhti. Xusuusnow, waxaad tahay bakhti. 235 00:22:19,088 --> 00:22:23,174 Xusuusnow, waxaad tahay bakhti. Xusuusnow, waxaad tahay bakhti. 236 00:22:23,342 --> 00:22:25,301 Oh, dabada ka saar 237 00:22:25,469 --> 00:22:27,846 Kaysaroow. 238 00:22:29,140 --> 00:22:32,934 Magacaaga ayaan keenay ka hor afarta gees ee dhulka. 239 00:22:33,102 --> 00:22:37,105 waan jabiyay oo waan ka adkaaday guutada barbara ee magaca Rooma. 240 00:22:37,273 --> 00:22:39,357 Waxa aan galay meesha ugu fog... 241 00:22:39,525 --> 00:22:41,776 Maxaa xaashida ku hoos jira? 242 00:22:41,944 --> 00:22:42,944 - Xaashi? - Xaashi! 243 00:22:43,112 --> 00:22:45,030 xaashi? Oh! Oh, xaashida Haa 244 00:22:45,197 --> 00:22:47,282 Si aan ku bilaabo, nambarka koowaad, 245 00:22:47,450 --> 00:22:52,120 gacan qurux badan oo lagu xardhay weelka qubeyska alabaster. 246 00:22:53,748 --> 00:22:56,374 Wacan Wacan 247 00:22:56,542 --> 00:22:58,877 Ma aha mid xiiso leh, laakiin fiican. 248 00:23:00,004 --> 00:23:05,884 Ahaa! Laakiin si loo buuxiyo tubbada, daah nambarka labaad gadaashiisa, 249 00:23:06,052 --> 00:23:08,595 hanti ka timid Orient! 250 00:23:13,851 --> 00:23:16,144 Hantida. tubbada qubeyska 251 00:23:17,146 --> 00:23:21,191 Qasnada qubeyska. Waxaan u socdaa inaan maydho qaali ah! 252 00:23:21,358 --> 00:23:23,735 Qubeyska qaaliga ah! 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,196 Qubeyska qaaliga ah! 254 00:23:30,826 --> 00:23:32,952 Samee! ii samee! 255 00:23:40,002 --> 00:23:45,298 Oh, Nympho. Waxaan sameyn lahaa wax kasta, wax kasta, Haddaad ii roonaan lahaydeen. 256 00:23:45,466 --> 00:23:48,343 Sideen ku sasabtaa? Sideen ku dabin karaa? 257 00:23:48,511 --> 00:23:51,179 Maxaa sed ah oo ay tahay inaan isticmaalo si aan jacaylkaaga u qabsado? 258 00:23:51,347 --> 00:23:53,389 Waxaan ahay addoonkaaga. 259 00:23:55,059 --> 00:23:58,895 Laakiin addoonku waa sugayaa inta uu sayidku sed-bursiinayo. 260 00:23:59,063 --> 00:24:01,356 Haa... 261 00:24:09,657 --> 00:24:11,825 Halkan, ku dhaq tan. 262 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Haa, mudane. 263 00:24:15,996 --> 00:24:19,582 Muusku waa i dul joogaa. 264 00:24:20,960 --> 00:24:22,377 Waad ku mahadsan tahay, Kaysar. 265 00:24:22,545 --> 00:24:24,879 Dhammaan iska aamusa. 266 00:24:25,047 --> 00:24:29,551 Dhimasho la'aantiisa rabbaaniga ah ayaa ogolaatay in uu maanso cusub inoogu hiiliyo. 267 00:24:29,718 --> 00:24:31,678 Hadal 268 00:24:31,846 --> 00:24:34,973 Kaysar sharafta lehow. Hadal 269 00:24:35,141 --> 00:24:37,058 - Waad fagoon tahay. - Haa, mudane. Mahadsanid 270 00:24:37,226 --> 00:24:40,520 - Waxaad ii keentaan kataarad yar. - Kataarad yar. Kataarad yar. 271 00:24:40,688 --> 00:24:42,981 maan samayn Xataa ma joogin. 272 00:24:43,149 --> 00:24:45,900 Waxaan joogay guri saaxiib. Ku hubi boostada 273 00:24:46,068 --> 00:24:49,028 Beenaale caynkaas ah maaha. Dib ugu celi! 274 00:24:49,196 --> 00:24:51,156 - Waa maxay? Halkan ka saar isaga! 275 00:24:51,323 --> 00:24:53,408 Soo saar isaga. Ka saar isaga. 276 00:24:53,576 --> 00:24:56,035 Maryan, khamri. 277 00:24:56,912 --> 00:24:58,955 Josephus, khamri. 278 00:25:03,377 --> 00:25:05,253 Goorma dheh. 279 00:25:05,421 --> 00:25:07,505 8:30. 280 00:25:11,510 --> 00:25:15,180 Waa cidlo xagga sare ee Olympus. 281 00:25:16,932 --> 00:25:19,225 Dumar badan! Khamri badan! 282 00:25:19,393 --> 00:25:21,436 Wax badan... 283 00:25:25,316 --> 00:25:27,901 OK, fagot. Maxaa xiga? 284 00:25:28,485 --> 00:25:32,280 Comicus, cusub Faylasuuf ka soo jeeda Vesuvius. 285 00:25:32,448 --> 00:25:35,575 Wacan. Waxaan jeclahay majaajilada buurta 286 00:25:35,743 --> 00:25:38,369 Comicus, waad socotaa. 287 00:25:47,296 --> 00:25:49,005 Habeen wanaagsan, mudanayaal iyo boqorro. 288 00:25:49,173 --> 00:25:54,135 Hadda waxaan ka soo noqday Venice, iyo wiil, gacmahaygu waa daalan yihiin. 289 00:25:56,138 --> 00:25:58,973 Aan kuu sheego Venice. Venice waa magaalo qadiimi ah. 290 00:25:59,141 --> 00:26:02,310 Cajiib, magaalo qadiimi ah. Waxaad wax badan ka baran kartaa Venice. 291 00:26:02,478 --> 00:26:07,190 Waxaad rabtaa inaad ogaato sida loo sameeyo Indho la'aanta Venetian? Sidan oo kale. 292 00:26:09,902 --> 00:26:14,906 Ma maqashay firqadan cusub, Masiixiyiinta? Waa fowdo qosol ah. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,492 Marka hore aad bay u liitaan... 294 00:26:17,660 --> 00:26:20,411 - Intee bay sabool yihiin? - Mahadsanid. 295 00:26:20,579 --> 00:26:24,999 Aad bay u liitaan inay leeyihiin ilaah keliya. 296 00:26:30,339 --> 00:26:32,674 Roomaanku waa hodan. Waxaan helnay ilaah wax walba ah. 297 00:26:32,841 --> 00:26:36,177 Waxa kaliya ee aynaan ilaah u hayn waa biyo-bax degdeg ah. 298 00:26:36,345 --> 00:26:39,931 Laakiin waxaan maqlay in taasi si degdeg ah u soo socoto. 299 00:26:42,393 --> 00:26:44,519 Fag yar ayaa qabta. 300 00:26:44,687 --> 00:26:45,853 Argagax badan, cabsi badan. 301 00:26:46,021 --> 00:26:49,190 Aan wajahno, aan wajahno. Waa maxay xanaaqa maanta? 302 00:26:49,358 --> 00:26:52,485 Miisaanka oo lumiya waa cadhada oo dhan. Qof kasta oo Rome jooga 303 00:26:52,653 --> 00:26:54,862 waa qolka uumiga ama vomitorium. 304 00:26:55,030 --> 00:26:58,616 Waxaan ula jeedaa, badhkii Rome waa cunto karis ama garaacid. 305 00:26:58,784 --> 00:27:00,743 "Karinta ama wax karinta"! 306 00:27:01,704 --> 00:27:06,165 Laakiin dadkan ma eedayn kartid. Ma awoodid eedda dadka inay rabaan inay caato noqdaan. 307 00:27:06,333 --> 00:27:09,627 Yaa raba inuu u ekaado doofaar weyn oo buuran? 308 00:27:12,047 --> 00:27:14,048 Ma wuxuu yidhi "doofaar buuran"? 309 00:27:14,216 --> 00:27:16,592 - Haa, wuu sameeyay, mudane. - Ma u malaynaysaa inuu aniga igala jeeday? 310 00:27:16,760 --> 00:27:18,803 Waxaan aaminsanahay inuu sameeyay, mudane. 311 00:27:19,805 --> 00:27:23,057 Kaftanka buuran ka bax! Baruur iska daa! Baruur iska daa! 312 00:27:23,225 --> 00:27:25,435 Dufan, off... Maya... 313 00:27:26,937 --> 00:27:30,898 Waxaa jira laba Yuhuudi ah ayaa ka degay... Maya. Suuriyaan... 314 00:27:32,735 --> 00:27:35,903 Siyaasadda, siyaasadda, siyaasadda, siyaasadda, siyaasadda. 315 00:27:36,071 --> 00:27:38,114 Haa Golaha Guurtida Roomaanka. 316 00:27:38,282 --> 00:27:43,578 Golaha Guurtida Roomaanka waa sharci-dejinta ugu fiican ee lacagtu ku iibsan karto. 317 00:27:43,746 --> 00:27:47,415 Waxay ka bilaabataa ganacsatada. Waxay laaluushaan xildhibaan. 318 00:27:47,583 --> 00:27:49,667 yaa laaluusha xildhibaan. yaa laaluusha mudane... 319 00:27:49,835 --> 00:27:53,421 Waxay ku socotaa dhammaan jidka ilaa boqortooyadii! 320 00:27:54,256 --> 00:27:55,840 Xaar! 321 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 Dila isaga. 322 00:28:00,804 --> 00:28:04,057 Taksi? Haye, ma jiro qoraallo, majiro sawir-qaadis ah. 323 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 Qabso isaga! 324 00:28:05,726 --> 00:28:06,934 Qabso isaga! 325 00:28:08,103 --> 00:28:10,772 - Khamri badan. - Khamri badan, khamri badan. 326 00:28:12,566 --> 00:28:18,571 Wiil. Markaad ku dhimato qasriga, runtii waxaad ku dhimataa qasriga. 327 00:28:23,994 --> 00:28:25,453 Hooy. 328 00:28:27,790 --> 00:28:29,916 Dila isaga. dila isagana. 329 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 Fadlan, Empress. Iyaga badbaadi. 330 00:28:38,050 --> 00:28:42,845 Sug Hadda waxaan helay fikrad cajiib ah. 331 00:28:43,013 --> 00:28:44,972 Maxay ahayd fikradaydu? 332 00:28:45,974 --> 00:28:52,897 Oh, haa. Labadan doqon ha isqabtaan midba midka kale ilaa dhimashada inta lagu jiro macmacaan. 333 00:29:01,865 --> 00:29:04,242 Anaga oo ku dhow inaan... 334 00:29:05,327 --> 00:29:07,662 dhinta, salaan. 335 00:29:09,164 --> 00:29:10,873 Salaan. 336 00:29:13,669 --> 00:29:15,837 Haye, waa hagaag, waa sax. waan ka xumahay 337 00:29:16,004 --> 00:29:18,506 waan ka xumahay Raali noqo. 338 00:29:18,715 --> 00:29:20,716 - Mahadsanid. - Waad ku mahadsan tahay. 339 00:29:23,178 --> 00:29:26,097 Waligay mid kale ma dilin aadanaha noloshayda. 340 00:29:26,265 --> 00:29:29,684 Laakiin waa inaad bilowdaa mar! 341 00:29:31,061 --> 00:29:32,645 Maaniac 342 00:29:32,813 --> 00:29:34,897 Sug... Daawo... Sug! 343 00:29:35,065 --> 00:29:37,525 - Waa maxay? - Miyaanay Lena Horne halkaas joogin? 344 00:29:45,200 --> 00:29:50,037 Imbaraadoor ninkan miskiinka ah u dhaaf. Waxa uu leeyahay u halgamay si geesinimo leh madadaaladaada. 345 00:29:50,706 --> 00:29:53,249 Allow ha... 346 00:29:55,335 --> 00:29:57,336 dhiman 347 00:30:00,007 --> 00:30:02,550 Xaar adag. 348 00:30:13,479 --> 00:30:16,772 Ma samayn karo Halkan, qaado gaashaanka. seefta qaado. 349 00:30:16,940 --> 00:30:19,317 - Kaalay, waan dagaalami doonnaa jidkayaga. - Ilaalada! 350 00:30:19,485 --> 00:30:21,068 Iyaga halaaga. 351 00:30:26,950 --> 00:30:29,744 Waxaad tahay qofka ugu horreeya ee caddaanka ah Xitaa waxaan tixgeliyey inaan jeclaan lahaa. 352 00:30:29,912 --> 00:30:30,912 Ka bax halkan. 353 00:30:38,086 --> 00:30:39,837 Oh, mawjadda ayaa soo rogmanaysa. 354 00:30:42,799 --> 00:30:45,343 Magaca Kaysar, ku jooji! 355 00:30:45,511 --> 00:30:47,261 Xadhiga. 356 00:30:50,933 --> 00:30:53,267 Maya! Goddammit, gacmahaagu waa qabow. 357 00:30:55,562 --> 00:31:00,107 Soo hel. Qabso iyaga. Dila iyaga. 358 00:31:01,109 --> 00:31:04,695 - tan maydh. - Haa, haa, mudane. 359 00:31:10,577 --> 00:31:12,203 Oh, waa adiga. 360 00:31:13,121 --> 00:31:14,747 Sidan, rag. 361 00:31:49,992 --> 00:31:52,660 Waa hagaag, iska illow xaarkaas. 362 00:31:52,828 --> 00:31:54,328 Waxaan ku dhawaaday inaan dhaco. 363 00:31:56,039 --> 00:31:59,417 Gabdho bikradoow iska dhaca. 364 00:32:01,962 --> 00:32:03,421 Kartida 365 00:32:04,673 --> 00:32:07,008 Karti, ii sheeg. 366 00:32:07,175 --> 00:32:10,678 Maxaa ku dhici doona labadaas tuug marka la qabto? 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,681 Haddii la qabto, waa la laadlaadiyaa. 368 00:32:13,849 --> 00:32:16,434 qasab maaha. 369 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Yaa gabdho. 370 00:32:25,068 --> 00:32:27,653 - Xageed ii wadaa? - Meesha dib u eegista. 371 00:32:27,821 --> 00:32:30,364 Si aad u doorato kuwa gelbin doona habeenkii saqda dhexe orgy. 372 00:32:30,532 --> 00:32:31,657 Waxaan ku dhawaaday inaan iloobo. 373 00:32:33,452 --> 00:32:36,162 - U dir iyaga. - Garabka bidix, harch. 374 00:32:40,208 --> 00:32:42,418 Gacmaha nasasho 375 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 Xulasho aad u fiican. 376 00:32:48,925 --> 00:32:51,177 Waxaan bilaabayaa dhamaadkan 377 00:32:55,015 --> 00:32:58,976 Haa, maya, maya, maya, maya, maya, maya 378 00:32:59,144 --> 00:33:01,687 Haa, maya, maya, maya, maya, maya, maya 379 00:33:01,855 --> 00:33:03,731 Haa, maya, maya, haa 380 00:33:03,899 --> 00:33:07,318 Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya 381 00:33:07,486 --> 00:33:09,945 Haa, maya, maya, maya, maya, maya, maya 382 00:33:10,113 --> 00:33:12,490 Haa, maya, maya, maya, maya, maya, maya 383 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya 384 00:33:15,410 --> 00:33:16,869 Maya, maya, maya, maya... 385 00:33:17,037 --> 00:33:18,412 Sug hal daqiiqo... 386 00:33:19,164 --> 00:33:23,584 Haa! 387 00:33:23,752 --> 00:33:25,711 Olé! 388 00:33:27,130 --> 00:33:30,591 - Aad u wanaagsan. Taasi way dhammaan doontaa. - Harch-waqti degdeg ah! 389 00:33:37,432 --> 00:33:39,809 Waxaan jeclahay harch-waqtiga degdega ah. 390 00:33:41,978 --> 00:33:44,605 Xagee joognaa? - Ha werwerin. 391 00:33:51,655 --> 00:33:53,406 Waa kuma? 392 00:33:56,952 --> 00:33:59,954 Dhaqso, ku qari daaha gadaashiisa. 393 00:34:01,540 --> 00:34:05,084 Waan ka helay doorashadaada Waxaad samaysay go'aamo aad u waaweyn. 394 00:34:05,252 --> 00:34:07,044 Mahadsanid 395 00:34:08,296 --> 00:34:10,715 Ka baadh aagga. Meel fog ma gaadhi karaan. 396 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Jooji! 397 00:34:13,802 --> 00:34:18,013 Waa hagaag, bikradaha. Xidho calamadahaaga "No Gelida" 398 00:34:20,600 --> 00:34:24,812 Waxaan ku dhowdahay inaan iska horkeenno niman. 399 00:34:31,111 --> 00:34:35,823 Sidee ku dhiiratay? Ma jiro nin laga yaabaa in la baadho xaafadda empress. 400 00:34:35,991 --> 00:34:37,825 Sida aad rabto. 401 00:34:37,993 --> 00:34:40,119 - Waad qurux badan tahay markaad... - Tuur. 402 00:34:44,666 --> 00:34:46,500 Bal hadal, xab. 403 00:34:46,668 --> 00:34:48,377 Eunuch. 404 00:34:50,005 --> 00:34:51,422 - Ca-ca. - Waa maxay? 405 00:34:51,840 --> 00:34:55,926 Addoonkaas meesha jooga. Wuxuu u muuqdaa mid aad u xun. 406 00:34:57,679 --> 00:35:01,515 Miyaanay run ahayn marka bohommo la tuuro, waxay noqonayaan kuwo aad u weyn? 407 00:35:02,184 --> 00:35:06,771 Waa Josephus, wakiilkaaga khamriga. Fadlan caawi isaga. 408 00:35:10,025 --> 00:35:13,527 Waa inaad siisaa wakhti. Hadda uun baa la toogtey. 409 00:35:16,114 --> 00:35:22,244 Haddii uu run ahaantii yahay bohon sida kuwa kale, ma jiri doonto dhibaato in la qaado imtixaanka. 410 00:35:22,412 --> 00:35:24,497 - Tijaabi? - Tijaabi? 411 00:35:24,998 --> 00:35:26,415 Tijaabi? 412 00:35:30,545 --> 00:35:31,962 Tijaabi 413 00:35:32,464 --> 00:35:35,883 Eunuchs, halkan kaalay. 414 00:35:36,885 --> 00:35:43,432 Aynu yeelno Caladonia inay si heer sare ah u qabato qoob ka ciyaarka macbudka ee ammaanta Eros. 415 00:35:43,600 --> 00:35:47,937 Oo haddii dhammaan makhluuqaadkan runtii waa bohommo... 416 00:35:50,565 --> 00:35:55,236 markaas waxba yaanay soo kicin. Hel? 417 00:35:56,863 --> 00:35:59,406 Caladonia! Caladonia! 418 00:35:59,574 --> 00:36:01,909 Aynu madaxdooda waaweyn ka dhigno mid adag. 419 00:36:28,854 --> 00:36:31,605 - Waa bohon. - Haa. 420 00:36:43,618 --> 00:36:45,744 Waa bohon. 421 00:36:59,801 --> 00:37:01,135 wuu dhintay 422 00:37:11,146 --> 00:37:12,646 Waligii ma noolaan doono. 423 00:37:26,328 --> 00:37:29,997 - Jigtu waa kor. - Oo baxay. 424 00:37:30,332 --> 00:37:33,792 - Isaga ka dib! - Nimanyahow, sii wad, isaga soo hel. 425 00:37:35,003 --> 00:37:37,171 Degdeg ah Ku noqo marinka. 426 00:37:37,339 --> 00:37:41,216 Waxa uu u socdaa golaha guurtida. Waan awoodnaa kula kulanto meel u dhow qolka marada. Kaalay 427 00:38:00,070 --> 00:38:03,030 Factorum, quid pro quo. 428 00:38:03,198 --> 00:38:06,075 In pecunium, sic transit gloria. 429 00:38:06,242 --> 00:38:08,494 Maan ogeyn in Gloria ay jirran tahay. 430 00:38:09,037 --> 00:38:12,706 - Halkee buu joogaa? - Ha werwerin, waa inuu sidan ku yimaadaa. 431 00:38:12,874 --> 00:38:15,834 - Waa inuu halkan joogo. -Guurtidu waa fadhi. 432 00:38:16,002 --> 00:38:17,044 Guurtida. 433 00:38:17,212 --> 00:38:20,631 Saaxiibayaal oo ah Senate-ka Roomaanka, i maqal. 434 00:38:20,799 --> 00:38:24,677 Miyaan sii wadnaa dhisida Qasriga dabadood ee maalqabeennada? 435 00:38:24,844 --> 00:38:31,392 Mise waxaynu hiigsanaynaa ujeedo ka sharaf badan oo masaakiinta loo dhiso guryo wanaagsan? 436 00:38:31,559 --> 00:38:33,185 Sidee u codeeyaa golaha guurtida? 437 00:38:34,688 --> 00:38:38,148 - Masaakiinta ka caytamo! - Wacan. 438 00:38:43,196 --> 00:38:44,238 Joe! 439 00:38:44,406 --> 00:38:47,282 Ninkii wuu dhintay markii aan halkaas gaaray ayaan ku dhaartay. 440 00:38:47,784 --> 00:38:49,743 Maxaa jira? xagee tagtay Yaa dhintay? 441 00:38:49,911 --> 00:38:52,079 Marnaba dhib. Sideen uga baxnaa halkan? 442 00:38:52,247 --> 00:38:54,039 - Halkan, ku dheji tan. - Waa hagaag. 443 00:38:54,207 --> 00:38:58,961 OK Waxaan heli doonaa Swiftus, ka dib waan la kulmi doonaa adiga oo jooga masraxa ka soo horjeeda qubayska. 444 00:38:59,129 --> 00:39:01,380 - Tiyaatarka ka soo horjeeda qubayska. - Sax. 445 00:39:01,548 --> 00:39:03,507 - Nabadgelyo. - Nabadgelyo. 446 00:39:03,675 --> 00:39:05,426 - Jooji macsalaamaynta. - waayahay 447 00:39:05,593 --> 00:39:09,972 Hal shay oo kale. Sug! Haddaynu baxsanno, ma na raacaysaa? 448 00:39:10,140 --> 00:39:12,307 - Dabcan. - Dabcan. 449 00:39:12,475 --> 00:39:17,938 Dabcan. nabad gelyo. Dabcan. Dabcan! Way na raacaysaa... 450 00:39:18,106 --> 00:39:19,606 - Kaalay. - waayahay 451 00:39:19,774 --> 00:39:22,443 Aan raacno mudanayaashan. Daboolka kor u qaad. 452 00:39:22,610 --> 00:39:25,821 Gadaal nimankan. Waar waan tagnaa. Dib-u-dhac, dib-u-dhac, dib-u-dhac. 453 00:39:25,989 --> 00:39:28,198 Ah, bullshit, bullshit. 454 00:39:41,463 --> 00:39:44,381 Sii Oedipus. 455 00:39:45,508 --> 00:39:48,969 Sii Oedipus. 456 00:39:49,512 --> 00:39:53,307 - Haye, Yuusuf. - Haye, hooyadey. 457 00:40:19,167 --> 00:40:21,752 Waxay ahayd inay halkan joogaan in ka badan 30 miro ka hor. 458 00:40:24,380 --> 00:40:27,674 Maxaa ilaalin kara? - Ma garanayo. 459 00:40:29,260 --> 00:40:31,470 Halkaa ayay joogaan. Kaalay 460 00:40:31,638 --> 00:40:35,182 Sida hon. Hadda, dhaqso. Sidan u soco. 461 00:40:46,361 --> 00:40:48,278 Degdeg, gal dharkan Trojans. 462 00:40:51,616 --> 00:40:54,493 Waa maxay homma wejiga bidix, Kaas oo u dhaqma sida homma saxda ah. 463 00:40:54,661 --> 00:40:57,454 Waa maxay homma da face, kan u dhaqma sida homma da, 464 00:40:57,622 --> 00:40:58,705 aan dagaalano! 465 00:41:00,166 --> 00:41:02,543 naso Caadi ah Caadi ah 466 00:41:02,710 --> 00:41:07,339 Wax kasta oo dhaca, ha argagixin. Ha cabsanin. 467 00:41:07,507 --> 00:41:11,051 Waa maxay homma wejiga bidix, Kaas oo u dhaqma sida homma saxda ah. 468 00:41:11,219 --> 00:41:13,887 Waa maxay homma eeg... - Waa ay jiraan! 469 00:41:14,055 --> 00:41:15,848 Cabsi! 470 00:41:17,684 --> 00:41:21,019 Waa maxay homma wejiga bidix, yaa u dhaqma sida homma saxda ah... 471 00:41:24,899 --> 00:41:26,775 Kabtan mucus, aan daba galno. 472 00:41:26,943 --> 00:41:29,278 Waxaad qaadanaysaa garabka bidix, Waxaan qaadan doonaa garabka midig 473 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Miyaanad dhanka bidix ka garanayn? 474 00:41:32,740 --> 00:41:35,951 - Waan ka xumahay, mudane. Garab baan u lulay. - Garabka ma luntay? 475 00:41:36,119 --> 00:41:38,912 Meeshaalee karoora ta’uu qaba. Rag! 476 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 Halkan, habkan. 477 00:41:52,343 --> 00:41:55,179 - Farmashiye, ma i caawin kartaa? - Maxaad raadinaysaa? 478 00:41:55,346 --> 00:41:58,348 - Xidhmo Trojans ah. - Haye, hadda waan ka orday. 479 00:41:58,516 --> 00:42:00,434 Kabtan Mucus! 480 00:42:01,603 --> 00:42:05,606 - Captain Mucus! Wax ma heshay? - Waxba taliye. Waxba. 481 00:42:05,773 --> 00:42:09,276 Ka baadh dhammaan suuqyada, fagaaraha, luuqyada. 482 00:42:09,444 --> 00:42:14,948 Nimanyahow badhkiin, meeshaas ka baadha. Kuwa kalena waxay la ordi doonaan xab. 483 00:42:18,786 --> 00:42:20,871 Waa inaan ka baxnaa Rome. 484 00:42:21,039 --> 00:42:23,790 Laakiin sidee? Waddooyinka waxay la gurguuranayaan askar. 485 00:42:23,958 --> 00:42:25,250 Bal eeg? 486 00:42:30,715 --> 00:42:35,135 Weligeen ka bixi mayno halkan. Mucjiso kaliya ayaa ina badbaadin karta. 487 00:42:37,180 --> 00:42:38,847 - Mucjiso! - Mucjiso! 488 00:42:39,015 --> 00:42:40,474 - Mucjiso! - Mucjiso! 489 00:42:42,143 --> 00:42:45,771 Waa inaan gaarnaa gaarigaas. Halkan ku sug, waxaan arki doonaa haddii xeebtu ay caddahay. 490 00:42:49,150 --> 00:42:51,401 Kaalay Degdeg 491 00:43:00,495 --> 00:43:02,746 Maya, ma samaynaysid. 492 00:43:06,834 --> 00:43:10,796 Allaw! waxaan la dagaalamayaa kartoonada 493 00:43:10,964 --> 00:43:13,632 - Nabadgelyo, madax. - Hello, kubadaha. 494 00:43:18,263 --> 00:43:20,430 - Kaalay, orod, Comicus. - Kaalay, dhaqso. 495 00:43:21,683 --> 00:43:25,602 - Hagaag, dhaqso, qaad. - Aan tagno, Mucjiso. 496 00:43:30,942 --> 00:43:33,860 Waa maxay... Taliye aaway? 497 00:43:34,028 --> 00:43:38,532 Soo qaado fardaha. Soo qaado gaadhifardoodka. Raga qaado. 498 00:43:38,700 --> 00:43:40,117 Horey! 499 00:43:40,785 --> 00:43:42,786 I soo qaado baraf baraf ah. Degdeg 500 00:43:46,708 --> 00:43:49,334 Xagee u socotaa? - Ma garanayo. 501 00:43:59,554 --> 00:44:01,179 Waar kuwa xunxun baa yimaad. 502 00:44:01,347 --> 00:44:04,891 Orod, mucjiso, dhaqso! Way naga faa'iideen. 503 00:44:05,059 --> 00:44:08,520 - Degdeg! - Kaalay, Mucjiso. tag wiil yahow. 504 00:44:08,688 --> 00:44:10,814 nimanyahow kaalay. Waanu ka faa'iidaysanaynaa iyaga. 505 00:44:10,982 --> 00:44:12,899 Way naga faa'iideen. 506 00:44:13,943 --> 00:44:15,193 Kaalay, Mucjiso. 507 00:44:16,404 --> 00:44:20,198 Tag, wiil, tag! Kala bixi lugaha cad cad ee dhaadheer! 508 00:44:23,995 --> 00:44:27,539 Waanu jiidaynaa Waanu luminaynaa iyaga. 509 00:44:27,874 --> 00:44:30,208 Orod, orod! 510 00:44:30,376 --> 00:44:32,544 Dhaqso, u tag bidix 511 00:44:32,712 --> 00:44:35,714 Midig u tag. Jooji! 512 00:44:41,054 --> 00:44:43,347 Waxaan urayaa wax la yaqaan. 513 00:44:43,514 --> 00:44:47,059 Laz! Laz, waxaan helay fikrad! Jiid jiid 514 00:44:47,226 --> 00:44:49,353 Jiid! 515 00:44:51,147 --> 00:44:53,273 - Waan ogaa inaan wax uriyo. - Ma waalantahay? 516 00:44:53,441 --> 00:44:57,444 Ma u malaynaysaa inaanan garanayn waxa aan ka hadlayo? Sanku waa yaqaan. 517 00:44:57,612 --> 00:44:59,446 Waa maxay sheekadu waa... 518 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 - Muxuu sameynayaa? - Ubax gurashada. 519 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 - Roman Casaan. - Casaanka Roomaanka? 520 00:45:04,786 --> 00:45:07,788 Beer dhan oo caws xun ah. 521 00:45:07,955 --> 00:45:10,749 - Wuxuu guranayaa haramahaas. - Papyrus. 522 00:45:10,917 --> 00:45:12,959 Papyrus duuban. 523 00:45:13,836 --> 00:45:16,213 - Warqad! Warqad! - Waa maxay? Sidan oo kale? 524 00:45:16,381 --> 00:45:18,131 Taasi waa wanaagsan tahay. 525 00:45:20,802 --> 00:45:23,553 Fudud, cad. Dadkani ma garanayaan qiimaha. 526 00:45:23,888 --> 00:45:26,390 Josephus, dhaqso. 527 00:45:36,150 --> 00:45:39,277 Qabo kan. Haa, runtii. 528 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 - Waxay halkan joogi doonaan daqiiqad kasta. - Ha ka welwelin. Ha ka welwelin. 529 00:45:42,698 --> 00:45:45,784 Hadda waxaan ku hubaysnaannay iskudhaf xoog badan. 530 00:45:45,952 --> 00:45:48,995 - La soo bax - Aan tagno, Mucjiso. 531 00:45:49,163 --> 00:45:51,415 Degdeg, waa inaan qabanaa. 532 00:45:53,709 --> 00:45:54,960 Si degdeg ah, iyaga ka dib. 533 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 Oh, hooyo! 534 00:46:04,887 --> 00:46:07,722 Waa inaan... Waa inaan... 535 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 dhaqaaqo. 536 00:46:10,893 --> 00:46:12,978 - Way shaqaynaysaa! - Way shaqaynaysaa! 537 00:46:14,188 --> 00:46:17,107 Waa inaan dabacsanaano, ma ogtahay? 538 00:46:17,275 --> 00:46:21,027 Ha qaboojiso. Qabowgu ha galo laf dhabartayada. 539 00:46:36,711 --> 00:46:38,712 Niman yahow dhanka waqooyi taga. 540 00:46:38,880 --> 00:46:43,675 Koonfur ayaad u socotaa. Waxaan halkan ku socon doonaa, anigoo wareeg ah. 541 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 Maxaan sameyneynaa? Waan ku xayirannahay. 542 00:46:53,728 --> 00:46:55,896 - Haye, waa kuma? - Bal eeg waxa uu sameeyay! 543 00:46:56,647 --> 00:46:57,814 Allaw. 544 00:47:02,069 --> 00:47:04,404 Alla maxaa nin cajiib ah. 545 00:47:05,573 --> 00:47:08,074 Aan tagno, Mucjiso. 546 00:47:22,340 --> 00:47:24,257 Oo sii wad. 547 00:47:28,429 --> 00:47:31,097 Inan-yarow! Caqli yahow! 548 00:47:31,265 --> 00:47:34,434 Waayeel! Kuma ogollaan inaad noolaato! Uma ogola inaad neefsato! 549 00:47:37,188 --> 00:47:40,065 Adiga oo ah inan-yar... 550 00:47:43,027 --> 00:47:46,071 - Maya, sidan u soco. Waa gooyn gaaban. Xaggee ku socotaa? 551 00:47:46,239 --> 00:47:48,698 Dekedda. Waxaa jira markab u ambabaxaya Yahuudiya. 552 00:47:48,866 --> 00:47:50,784 - Yahuudiya? - Yuhuuda. 553 00:47:50,952 --> 00:47:52,452 Yahuudiya! 554 00:47:59,210 --> 00:48:02,587 halkaan ayaan joogi doonaa 555 00:48:02,755 --> 00:48:05,131 Maya, halkan ayaan u guurayaa 556 00:48:07,093 --> 00:48:09,844 - Ma danaysaa haddii ay ku dhacdo? - Waa maxay? 557 00:48:10,012 --> 00:48:13,306 - Boqortooyada Roomaanka. - Waar. 558 00:48:16,143 --> 00:48:18,311 ma nimankeenii baa? 559 00:48:18,479 --> 00:48:19,646 Maxay u joojiyeen? 560 00:48:22,316 --> 00:48:24,734 - Oh, Markos! - Maxaad u joojisay? 561 00:48:24,902 --> 00:48:28,822 Waa maxay sababta aad weli u sii eryan weyday? Ma miyir beelay? 562 00:48:28,990 --> 00:48:31,783 Ma rabtaa in lagaa qaado ee darajada iyo mudnaanta? 563 00:48:31,951 --> 00:48:35,787 Ma rabtaa in lagugu tuuro godka? Ma rabtaa inaad... 564 00:48:37,665 --> 00:48:39,332 Ma rabtaa inaad dheesho? 565 00:48:39,709 --> 00:48:41,668 Lindus! 566 00:49:15,411 --> 00:49:19,623 Haye, eeg. Waxaa jira markabka taasi waxay ina geyn doontaa Yahuudiya. 567 00:49:19,790 --> 00:49:24,127 Waxaan ku sii jeednaa waddadii Yahuudiya 568 00:49:24,295 --> 00:49:28,715 Hubaal waan ku wareegaynaa 569 00:49:41,437 --> 00:49:44,898 Bal eeg? waan kuu sheegay waxaa jirtay shaqo laga heli lahaa halkan. 570 00:49:46,984 --> 00:49:51,905 waad saxantahay "Caawimo ayaa la rabay. Qasnaji, kabalyeeri iyo weelka dhaqda." Waxaan noqon doonaa kabalyeeri 571 00:49:52,073 --> 00:49:54,157 - Qasnaji. - Waxaan noqon doonaa gabadha koofiyadda jeegaga. 572 00:49:54,325 --> 00:49:56,993 -Maxaad tahay... - Hagaag, waxaan noqon doonaa weelka dhaqaha. 573 00:49:57,161 --> 00:50:01,247 Haye, caruur. Waxaan qaadan doonaa Mucjiso oo indha indheeya aagga taariikhda naadiga suurtogalka ah. 574 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Waan isku dayi doonaa Galili. Waxaan maqlay taas Boqor Herodos ayaa khamaarka keenaya. 575 00:50:05,252 --> 00:50:07,462 Aan tagno, Mucjiso. 576 00:50:07,630 --> 00:50:10,757 - Is ogow, Swiftus. -Bye, Mucjiso. 577 00:50:13,052 --> 00:50:14,928 Majaajilo 578 00:50:17,765 --> 00:50:19,182 Mudane. 579 00:50:20,768 --> 00:50:23,978 - Waan ka xumahay. - Hadda, caawa, waxaan leenahay xaflad gaar ah. 580 00:50:24,146 --> 00:50:30,235 Qaado amarkooda. Sax noqo. edeb yeelo. Iyo ku riix khamrada dufanka leh, waanu ku dhegnay. 581 00:50:30,403 --> 00:50:32,320 "Riix khamriga la dubay, waxaan nahay..." 582 00:50:32,488 --> 00:50:34,864 - Ha qorin hadda. Hadda tag - Haa, mudane. 583 00:50:36,992 --> 00:50:39,411 Ma heli karo gargaar wanaagsan maanta. 584 00:50:43,624 --> 00:50:47,919 Ka hor inta aan habeenku dhammaan, Midkiin waa inuu saddex jeer i khiyaaneeyaa. 585 00:50:48,087 --> 00:50:49,337 Maya, maya. 586 00:50:49,505 --> 00:50:52,090 Master, sidee dareemi kartaa qof halkan jooga ayaa ku khiyaami lahaa? 587 00:50:52,258 --> 00:50:54,676 Bal yaad aannu raaci lahayn xataa ilaa dhimashada? 588 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 Haa, haa. 589 00:50:56,637 --> 00:50:58,722 Qof kastaa ma wuxuu rabaa maraq? 590 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Fadlan, waa inaan wada hadalnaa. Tani waxay noqon kartaa cashadii noogu dambaysay. 591 00:51:02,143 --> 00:51:05,478 Haye, waa dalabkeygii ugu horreeyay. Hal su'aal ah oo aan dhammaantiin ku daayo. 592 00:51:05,646 --> 00:51:08,106 Ma wada socotaan, mise waa jeegag kala duwan? 593 00:51:08,274 --> 00:51:11,735 Fadlan bax! Tag. - Waa hagaag, OK, OK. 594 00:51:11,902 --> 00:51:14,487 Haa, haa, sidaas ayaad tidhaahdaa. 595 00:51:14,655 --> 00:51:18,450 Laakiin mid nagu dhex fadhiya horaa ii khiyaamay habeenkan. 596 00:51:18,617 --> 00:51:21,161 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? yuu noqon karaa? 597 00:51:21,328 --> 00:51:22,871 Yuudas! 598 00:51:23,038 --> 00:51:26,332 Ma rabtaa cabitaan? Isku day khamriga la kariyey, waa wax aad u xun. 599 00:51:26,500 --> 00:51:28,251 Maya! naga daa. 600 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Tag, tag 601 00:51:30,463 --> 00:51:32,464 Waa hagaag, waa sax. Ciise! 602 00:51:32,631 --> 00:51:35,008 - Haa? - Waa maxay? 603 00:51:35,176 --> 00:51:37,427 - Waa maxay? - Waa maxay? 604 00:51:37,595 --> 00:51:38,678 Haa 605 00:51:38,846 --> 00:51:39,888 - Ciise! - Waa maxay? 606 00:51:40,055 --> 00:51:41,222 - Haa? - Waa maxay? 607 00:51:41,390 --> 00:51:43,016 Hagaag, waxaad tidhi "Maxay?" 608 00:51:43,184 --> 00:51:44,267 Waa maxay? 609 00:51:44,435 --> 00:51:45,727 Waxba. 610 00:51:47,271 --> 00:51:50,565 - Ah. Leonardo. - Buongiorno. 611 00:51:50,733 --> 00:51:54,027 - Kaliya hal ilbiriqsi... - Waa sax. Waxaan dalbanay sawir kooxeed. 612 00:52:03,746 --> 00:52:07,874 Tani ma fiicna. Waxa kaliya ee aan helay waa dhabarka. 613 00:52:11,212 --> 00:52:16,174 OK Qof kastaa wuxuu rabaa inuu ku jiro sawirka, hel kor oo aad dhanka kale ee miiska. 614 00:52:31,732 --> 00:52:33,149 Qabo 615 00:53:21,073 --> 00:53:24,242 Sannadku markuu ahaa 1489kii. 616 00:53:24,410 --> 00:53:27,161 Aafadii madoobaa ayaa qaarada haleeshay. 617 00:53:27,329 --> 00:53:30,832 Waxay ahayd saacada auto-da-fe ee caanka ah, 618 00:53:31,000 --> 00:53:34,711 halkaas oo maaweelo dadweyne, bidco iyo gaalo 619 00:53:34,879 --> 00:53:38,089 waa la jir dilay oo la gubay jawi carnival u eg. 620 00:53:38,257 --> 00:53:41,885 Waana lagu hagayay daawadayaasha ugu cabsida badan 621 00:53:42,052 --> 00:53:45,555 Inaad weligiin u fadhiisatid xukunka wanaagga iyo xumaanta. 622 00:53:45,723 --> 00:53:50,143 Baadhista Grand, Torquemada. 623 00:53:50,311 --> 00:53:52,353 Dhan walba dhegta u dhig. 624 00:53:52,521 --> 00:53:55,315 Hadda wuxuu galaa quduusnimadiisa, Torquemada, 625 00:53:55,482 --> 00:53:58,318 Baadhista Weyn ee Isbaanishka Inquisition. 626 00:54:05,993 --> 00:54:09,871 Torquemada. Ha ka baryin naxariis. 627 00:54:10,039 --> 00:54:13,833 Torquemada. Ha samayn cafis weydiiso. 628 00:54:14,001 --> 00:54:17,170 Torquemada. Ha u naxariisan isaga. 629 00:54:17,338 --> 00:54:21,507 Aan wajahno, isaga waxba kama hadli kartid. 630 00:54:22,092 --> 00:54:26,012 Dhammaan kuwa doonaya ha daa inay qirtaan jidadkooda xun, 631 00:54:26,180 --> 00:54:29,515 iyo inay aqbalaan oo qaataan kaniisadda runta ah, 632 00:54:29,683 --> 00:54:33,853 hadda beddelo, ama weligiin cadaabta ku guba. 633 00:54:34,021 --> 00:54:38,358 Hadda waxay bilaabmaysaa Inquisition. 634 00:54:43,822 --> 00:54:46,115 Inquisition, aan bilowno 635 00:54:46,283 --> 00:54:48,368 Wax-is-weydiinta, dembiga iska ilaali 636 00:54:48,535 --> 00:54:53,206 - Waxaan leenahay ergo ah inaan Yuhuudda soo celinno - Yuhuudi, Yuhuudi, Yuhuudi, Yuhuudi, Yuhuudi, Yuhuudi 637 00:54:53,374 --> 00:54:55,500 Waxaan baraynaa qalad iyo sax 638 00:54:55,668 --> 00:54:57,919 Waxaan ka caawin doonaa inay arkaan iftiinka 639 00:54:58,087 --> 00:55:02,840 - Oo ay sameeyaan dalab aanay diidi karin - In Yuhuuddu aanay diidi karin 640 00:55:03,008 --> 00:55:04,676 Qirashada 641 00:55:04,843 --> 00:55:07,345 Ha caajisin 642 00:55:07,513 --> 00:55:09,514 Haa dheh 643 00:55:09,682 --> 00:55:10,974 Ha caajisin 644 00:55:12,267 --> 00:55:13,977 Xaqiiq 645 00:55:14,144 --> 00:55:16,854 waad iska indha tiraysaa 646 00:55:17,022 --> 00:55:20,400 Way fiicantahay inaad lumiso dhafoorkaaga dhafoorkaaga 647 00:55:20,567 --> 00:55:21,734 Ahaa, ahaa, gevald 648 00:55:21,902 --> 00:55:24,028 Inquisition, maxaa show ah 649 00:55:24,196 --> 00:55:26,322 Inquisition, halkan waxaan ku tagnaa 650 00:55:26,490 --> 00:55:31,119 Waan ognahay inaad rabtid inaan baxno 651 00:55:31,286 --> 00:55:35,164 Laakiin Is-waydiinta waa halkan waana halkan in la joogo 652 00:55:35,332 --> 00:55:36,374 Oh, wiil 653 00:55:36,542 --> 00:55:39,043 Inquisition The, maxay farxad 654 00:55:39,211 --> 00:55:41,838 Baaritaanka, oy, oy 655 00:55:43,674 --> 00:55:47,176 Waxaan fadhiyey macbad, Waxaan ka fikirayay ganacsigeyga 656 00:55:47,344 --> 00:55:50,388 Waxaan dhageysanayay Mass Cibraaniga ah oo qurxoon 657 00:55:50,556 --> 00:55:53,349 Dadkan Papist-ga ah ayaa soo galay, god igu tuur 658 00:55:53,517 --> 00:55:56,352 Oo waxay dabada iga dhufteen turub-kulul-guduudan 659 00:55:56,729 --> 00:56:00,106 Taasi ma tixgalin baa? Taasi ma edeb baa? 660 00:56:00,274 --> 00:56:04,152 Oo ma aha tuubo diyaarinta H ee aragga 661 00:56:05,112 --> 00:56:08,156 Waxaan garaacayaa digaagga, iyada oo la eegayo meelaha la soo qaaday 662 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 Oo si lama filaan ah kuwan goys gidaaradayda jebiya 663 00:56:11,577 --> 00:56:14,287 Xataa ma aan aqoon iyaga, Waxay igu qabteen xiniinyaha 664 00:56:14,455 --> 00:56:17,290 Waxayna bilaabeen ciyaar Ping-Pong oo wata kubbadaha 665 00:56:17,458 --> 00:56:20,793 Haye, xanuunka! Alla ceeb 666 00:56:20,961 --> 00:56:24,338 Si aan si gaar ah uga dhigo mid guud oo ciyaarta ah 667 00:56:29,303 --> 00:56:31,637 Inquisition, maxaa show ah 668 00:56:31,805 --> 00:56:34,140 Inquisition, halkan waxaan ku tagnaa 669 00:56:34,308 --> 00:56:39,312 Waan ognahay inaad rabtid inaan baxno 670 00:56:39,480 --> 00:56:42,315 Laakiin Is-waydiinta waa halkan oo waa halkan in lagu... 671 00:56:42,483 --> 00:56:44,567 Haye, Torquemada, maxaad leedahay? 672 00:56:44,735 --> 00:56:49,322 - Hadda waxaan ka soo noqday auto-da-fe - Auto-da-fe? Waa maxay auto-da-fe? 673 00:56:49,490 --> 00:56:52,450 Waa waxa ay tahay inaadan samayn laakiin si kastaba ha ahaatee 674 00:56:57,164 --> 00:56:59,665 - Ma badali doontaa? - Maya, maya, maya, maya 675 00:56:59,833 --> 00:57:02,126 - Ma qiran doontaa? - Maya, maya, maya, maya 676 00:57:02,294 --> 00:57:04,587 - Ma soo noqonaysaa? - Maya, maya, maya, maya 677 00:57:04,755 --> 00:57:07,215 - Haa ma odhan doontaa? - Maya, maya, maya, maya 678 00:57:07,382 --> 00:57:09,967 Hadda, si fiican ayaan u waydiiyay, Waxaan ku idhi qurux fadlan 679 00:57:10,135 --> 00:57:13,221 Dhegaha ayaan dhufsaday, hadda waxaan ku shaqeyn doonaa jilbaha! 680 00:57:35,452 --> 00:57:38,496 Hey, Torquemada, sidaan u soco 681 00:57:40,499 --> 00:57:42,708 Waxaan helnay ciyaar yar oo laga yaabo inaad rabto inaad ciyaarto 682 00:57:42,876 --> 00:57:45,545 Markaa soo jiid gacantaas, tijaabi nasiibkaaga 683 00:57:45,712 --> 00:57:48,047 Yaa og, Torque, waxaa laga yaabaa inaad ku guuleysato lacag 684 00:57:48,215 --> 00:57:50,007 Waa hagaag! 685 00:58:07,317 --> 00:58:09,402 Ku rid baabuurka. 686 00:58:10,028 --> 00:58:11,737 - Baabuurka dhexdiisa. - Baabuurka dhexdiisa. 687 00:58:14,992 --> 00:58:17,201 Sideen wax u wadnaa? Ma jiraa qof diinta soo galay maanta? 688 00:58:17,369 --> 00:58:20,246 Midna, maya, maya, maya 689 00:58:20,414 --> 00:58:23,666 Farahooda waanu kala sixinay, Waxaan calaamadeynay rootigooda 690 00:58:23,834 --> 00:58:26,169 Wax shaqeynaya ma jiraan 691 00:58:27,379 --> 00:58:29,088 Soo dir nimanka! 692 01:00:39,970 --> 01:00:43,389 Inquisition, maxaa show ah 693 01:00:43,557 --> 01:00:46,892 Inquisition, halkan waxaan ku tagnaa 694 01:00:47,060 --> 01:00:52,982 Waan ognahay inaad rabtid inaan baxno 695 01:00:53,150 --> 01:00:56,610 Markaa kaalaya muslimiin iyo yuhuud 696 01:00:56,778 --> 01:00:59,572 Waxaan helnay war weyn dhammaantiin 697 01:00:59,740 --> 01:01:02,116 Waxaa fiican inaad beddesho aragtidaada 698 01:01:02,284 --> 01:01:05,411 Caawa 699 01:01:05,579 --> 01:01:08,247 'Sababtoo ah Inquisitionku waa halkan 700 01:01:08,415 --> 01:01:10,499 Waana halkan 701 01:01:10,667 --> 01:01:17,298 Inuu joogo 702 01:01:34,983 --> 01:01:40,988 Paris. Magaalo buuxsamay faqri, darxumo iyo quus. 703 01:01:41,615 --> 01:01:45,076 Waqtigii kacaanku waa u bislaaday. 704 01:01:46,286 --> 01:01:48,537 Xudunta tufaaxa! 705 01:01:48,705 --> 01:01:52,500 Si cusub ayaa laga soo qaatay qashinka maalqabeenka. 706 01:01:52,667 --> 01:01:56,295 Koofiyadaha tufaaxa. Koofiyadaha tufaaxa. 707 01:01:56,463 --> 01:01:58,589 Jiirka Jiirka 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,342 Jiir dhintay oo wanaagsan iib. 709 01:02:01,510 --> 01:02:05,888 Ku fiican fuudka jiirka, maraq jiirka, pie dooliga, 710 01:02:06,056 --> 01:02:09,600 iyo ratatouille-ka caanka ah. 711 01:02:09,768 --> 01:02:12,561 Waxba. Waxba. 712 01:02:12,729 --> 01:02:15,606 Wax iib ah maan helin gabi ahaanba. 713 01:02:21,530 --> 01:02:23,447 Mudane, fadlan i caawi. Gaajo ayaan u dhimanayaa. 714 01:02:23,615 --> 01:02:27,326 - Caawi, wax i sii... - Ka bax. Ha i dhibin doofaaroow. 715 01:02:27,494 --> 01:02:30,329 Fadlan, lacag, cunto, wax kasta. I caawi, i caawi... 716 01:02:30,497 --> 01:02:33,833 Gacmahaaga wasakhaysan iga qaad. Ka baxay 717 01:02:35,961 --> 01:02:37,086 Fadlan! 718 01:02:37,254 --> 01:02:39,171 Wax, wax. Gaajo ayaan u dhimanayaa... 719 01:02:40,090 --> 01:02:42,550 Eeg waxa aan u nimid. 720 01:02:42,717 --> 01:02:46,679 Dawarsadayaal ka tuugsada tuugsada. 721 01:02:55,897 --> 01:02:58,023 Bonjour, Madame Defarge. 722 01:02:58,191 --> 01:03:00,443 Bonjour, wasakh. 723 01:03:00,610 --> 01:03:02,820 Dhammaan iska aamusa. Shirka ayaa bilaabmay. 724 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 Xumaanayaal kale. 725 01:03:06,074 --> 01:03:10,828 Ma aha inaan kuu sheego in faqrigu uu daba socdo waddooyinka Paris. 726 01:03:10,996 --> 01:03:12,705 Haa! 727 01:03:13,248 --> 01:03:16,584 Qoysasku xitaa ma haystaan lacag ku filan rootiga. 728 01:03:16,751 --> 01:03:19,128 - Maya. - Waxba ma nihin. 729 01:03:19,296 --> 01:03:23,466 Toddobaadkii hore, aniga laftaydu waxay iga dhammaatay dhogorta. 730 01:03:26,386 --> 01:03:28,387 -Xuquuq ma lihin. - Maya. 731 01:03:28,555 --> 01:03:31,390 - Ma hayno hadal. - Maya. 732 01:03:31,558 --> 01:03:34,518 - Sharaf ma lihin! - Maya! 733 01:03:34,686 --> 01:03:40,024 Aad baan u sabool nahay, xataa af ma lihin. 734 01:03:40,192 --> 01:03:42,651 Kaliya lahjad nacas ah. 735 01:03:42,819 --> 01:03:48,199 Waa sax! Way saxan tahay. Dhammaanteen waxaan u hadalnaa sida Maurice Chevalier. 736 01:03:50,452 --> 01:03:54,788 Waxa aan u baahanahay waa luqad cusub. 737 01:03:54,956 --> 01:04:01,545 Hees halgan ka hadlaysa. taasi waxay ka hadlaysaa guul... 738 01:04:04,424 --> 01:04:07,259 Waa waqtigii ficilka! - Haa! 739 01:04:07,969 --> 01:04:10,930 Qof kastaa wuu taagan yahay. 740 01:04:11,515 --> 01:04:13,682 igu soo celi dabadayda... 741 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 Maya, maya, maya. Caqli la'aan. 742 01:04:25,445 --> 01:04:29,073 Waxaan ula jeedaa geerida King Louis. 743 01:04:29,241 --> 01:04:33,118 Geerida ku timid King Louis. 744 01:04:33,286 --> 01:04:36,121 Wacan! Wacan. 745 01:04:36,873 --> 01:04:41,752 Haddaba, aan soo afjarno shirkan si heer sare ah. 746 01:04:52,931 --> 01:04:57,309 Oh, laakiin safarkan dheer iyo Sheekadan daalka badan, waan gaajaysanahay. 747 01:04:57,477 --> 01:04:58,978 Wax-qabad? 748 01:04:59,646 --> 01:05:01,063 Haa? 749 01:05:01,815 --> 01:05:06,110 Midna ma haynaa kuwaas sabiib macaan oo hadhay? 750 01:05:07,153 --> 01:05:09,196 kaaga waad cuntay. 751 01:05:09,364 --> 01:05:11,365 Kuwaan anigaa leh. 752 01:05:11,866 --> 01:05:14,868 Au contraire. Anigaa iska leh. Waan bixiyay. 753 01:05:15,036 --> 01:05:16,620 U dhiibo. 754 01:05:20,000 --> 01:05:24,086 Au contraire. Waan bixiyay. Kuwaa anigaa leh. 755 01:05:25,338 --> 01:05:28,173 Ha ii roonaan, Bearnaise. 756 01:05:39,936 --> 01:05:41,854 Count de Money. 757 01:05:42,856 --> 01:05:44,773 Count de Money. 758 01:05:46,234 --> 01:05:49,278 Count de Money, Count de Money. 759 01:05:50,447 --> 01:05:54,241 - Count de Money, Count de Money! - De Monet, de Monet. 760 01:05:54,409 --> 01:05:57,620 - Count de Money. - Count de Money. 761 01:06:07,172 --> 01:06:09,757 Waa inaan iska saarno harqaankaaga. 762 01:06:10,383 --> 01:06:14,595 Ma jecli katiinadahaaga. Ma jecli katiinadahaaga, ma jecli katiinadahaaga. 763 01:06:15,013 --> 01:06:20,142 Katiinadaha ninku waa inay siman yihiin oo leh caarada cambarkiisa. 764 01:06:20,560 --> 01:06:23,896 Adiga ayaa ilaa kubadahaaga ah. 765 01:06:24,564 --> 01:06:28,817 - Ugu yaraan waan haystaa iyaga. - Qaniinyohow. 766 01:06:31,571 --> 01:06:34,448 Lackey! - Count de Money. 767 01:06:34,908 --> 01:06:36,575 De Monet 768 01:06:36,743 --> 01:06:39,912 - Lacag dheh! Lacag. Lacag. - Mo... Mo..net. 769 01:06:40,080 --> 01:06:42,873 Mo... net 770 01:06:43,041 --> 01:06:45,751 Wanaagsan Ha ilaawin. I sii mar kale. Lacag. 771 01:06:45,919 --> 01:06:48,295 - Lacag - Aad u wanaagsan. Aaway Boqorkii? 772 01:06:48,463 --> 01:06:50,506 Mudane, boqorku wuxuu ciyaarayaa shax. 773 01:06:50,674 --> 01:06:54,718 Chess? Waxaan necbahay shaxanka 774 01:07:01,267 --> 01:07:03,977 Waa dhaqaaqaada, mudane. 775 01:07:07,607 --> 01:07:10,401 Aad ayaan uga warqabaa taas, adiga petit putz. 776 01:07:12,862 --> 01:07:14,446 waan arkaa 777 01:07:18,201 --> 01:07:22,538 Knight to rook afar. 778 01:07:29,838 --> 01:07:32,005 - Dhaqdhaqaaqaaga, Poppinjay. - Haa, mudane. 779 01:07:38,972 --> 01:07:43,767 - Pawn wuxuu u hanjabay hoggaamiyaha kiniisaddu. - Waa maxay jahannamada aad tidhi? 780 01:07:43,935 --> 01:07:46,395 Pawn wuxuu u hanjabay hoggaamiyaha kiniisaddu. 781 01:07:46,563 --> 01:07:48,939 Waa hagaag. waan fahmay. 782 01:07:49,107 --> 01:07:53,986 Pawn wuxuu u hanjabay hoggaamiyaha kiniisaddu. Waa hagaag, Poppinjay. Waxaan ku baaqayaa mudnaanta boqorka. 783 01:07:54,154 --> 01:07:56,321 Saddex u guuraan mid. Haa! 784 01:08:00,160 --> 01:08:02,286 Knight booday boqorad. 785 01:08:03,788 --> 01:08:06,498 Bishop booda boqorad. 786 01:08:08,793 --> 01:08:11,670 Pawns boodo boqorad. 787 01:08:14,674 --> 01:08:19,344 Gangbang! Kaalay aynu wada boodo boqorada. 788 01:08:21,639 --> 01:08:25,142 Karbaash kuwan yar yar! Waar waan tagnaa. 789 01:08:33,234 --> 01:08:34,693 Waa maxay muuqaal. 790 01:08:38,698 --> 01:08:42,117 Boqoradu miyaanay ahayn ciyaar wanaagsan? 791 01:08:42,410 --> 01:08:46,538 Waana doqon caynkaas ah. Si kastaba ha ahaatee, waa inaan sameynaa wax walba oo aan awoodno 792 01:08:46,706 --> 01:08:50,459 si loo badbaadiyo shayga xaqa ah Taariikhduna madaxiisa ayay saartay. 793 01:08:50,627 --> 01:08:54,630 - Tiirkiisa? -Maya, waad tashatay. Taajkiisii. 794 01:08:54,798 --> 01:08:56,590 Astaanta "Waxa laga yaabaa inay saxdo." 795 01:08:56,758 --> 01:08:59,885 Shayga in nasiibkeena iyo magacyo lagu lifaaqo. 796 01:09:00,053 --> 01:09:01,470 Boqortooyada. 797 01:09:03,848 --> 01:09:06,725 - Ma waxaad la hadlaysaa Boqorka? - Waxaa laga yaabaa in ka dib. 798 01:09:06,893 --> 01:09:10,562 Waxaan galnay safar gaaban, Waa inaan is dejiyaa ka hor intaanan qarxin. 799 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 Aaway garçon de piss? - Hadda ayaan arkay isaga. 800 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Oh, waa uu joogaa. Halkaa. 801 01:09:16,820 --> 01:09:19,822 - Oh, merci, monsieur. - Wiil xanaaqsan! 802 01:09:19,989 --> 01:09:22,282 Ah, uu, monsieur. Wuu 803 01:09:23,743 --> 01:09:26,411 -Ayuu, uu? - Haa, wax badan. 804 01:09:26,579 --> 01:09:28,372 Waa la yaabay. 805 01:09:34,212 --> 01:09:36,880 Sii wad raadinta. Waad heli doontaa. 806 01:09:37,048 --> 01:09:39,424 Alla iga tag. Waan xamili karaa tan. 807 01:09:48,268 --> 01:09:51,520 Waxaad u egtahay mid la yaqaan. Yaad u egtahay? 808 01:09:52,272 --> 01:09:54,022 Ma dhahay pas. 809 01:09:55,900 --> 01:10:00,445 Waa tuma gabadhaas? Way qurux badan tahay. 810 01:10:05,827 --> 01:10:08,287 - Cafis, cafis, cafis. - Haa? 811 01:10:08,454 --> 01:10:10,789 Kabahayga waad ka xanaaqaysaa. 812 01:10:10,957 --> 01:10:13,500 - Waan ka xumahay. Ka fiirso buka! - Waan ka xumahay, ka xumahay. 813 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Sug ruxda 814 01:10:27,724 --> 01:10:30,601 Hadda, halkaas. Taasi waa adiga. 815 01:10:31,227 --> 01:10:32,561 Ka xanaaq. 816 01:10:33,563 --> 01:10:36,273 Mahadsanid dib ayaan heli doonaa 817 01:10:39,485 --> 01:10:41,069 Oh, taasi waa ka fiican tahay. 818 01:10:41,237 --> 01:10:45,782 Boqoradda ha kacdo, hawo siiso boqoradda. Aad bay noogu fiicnayd dhammaanteen. 819 01:10:49,871 --> 01:10:54,374 Ooh! Waxaa jira qaniinyo xunxun. 820 01:11:02,258 --> 01:11:03,884 Alla, mudane. 821 01:11:04,052 --> 01:11:07,679 - Sidee u socotaa, Marie? - Oh, aad baad u xun tahay. 822 01:11:11,684 --> 01:11:13,727 Way fiican tahay inaad boqor noqoto. 823 01:11:32,038 --> 01:11:35,082 Wax walba waa cagaar! 824 01:11:35,249 --> 01:11:38,377 Mudane, ma laga yaabaa in aan kelmad kula yeesho? 825 01:11:38,544 --> 01:11:41,088 - Daryeel ilko yar? - Maya, merci. 826 01:11:41,255 --> 01:11:43,674 Ha ku qancin, eh? Hagaag, wax badan ayuu nooga tagayaa. 827 01:11:43,841 --> 01:11:49,054 - Kumaad tahay? - Mudane, waxaan ahay Mademoiselle Rimbaud. 828 01:11:50,181 --> 01:11:52,349 Magacyo wanaagsan. 829 01:11:52,517 --> 01:11:56,144 - ii sheeg gacaliso, maxaan kuu qabtaa? - mudane. 830 01:11:56,312 --> 01:12:01,108 Aabbahay, Monsieur Rimbaud, muddo toban ah sanado ayaa ku xumaaday Bastille. 831 01:12:01,275 --> 01:12:03,902 Haddaan dhaqso u soo bixin, hubaal wuu dhiman doonaa. 832 01:12:04,070 --> 01:12:07,322 Waxaan isku tuuray naxariistaada. Fadlan sii daa. 833 01:12:07,490 --> 01:12:12,411 - Maxaa loo geliyey Bastille? - Wax uu ka sheegay xaflad casho ah oo boqortooyadu ahayd. 834 01:12:12,578 --> 01:12:17,332 - Muxuu yidhi? - Wuxuu yidhi, "Masaakiinta aad uma lihid." 835 01:12:17,500 --> 01:12:22,587 Pouilly Fuissé! "Masaakiinta aad uma lihid"? Waad nasiib badan tahay inuu weli nool yahay. 836 01:12:22,755 --> 01:12:27,759 Fadlan, mudane, yuusan dhiman. waan samee wax kasta si aad u hesho cafiskiisa, wax kasta. 837 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 Waxba? 838 01:12:30,930 --> 01:12:35,934 Boqortooyo, waxa la igu soo barbaaray maqaaxi. Anigu kuma daayo raaxada jidhka. 839 01:12:37,145 --> 01:12:40,272 Adigu ma damisid, kamana baxdo. 840 01:12:41,149 --> 01:12:43,942 Mudane, si fudud ma sameeyo. 841 01:12:44,110 --> 01:12:48,488 Kaalay, adigu samee. Waad ogtahay inaad sameyso. 842 01:12:48,656 --> 01:12:52,034 Dhammaanteen waan sameyneynaa. Waan jecelnahay inaan sameyno. Adigaa samee 843 01:12:52,201 --> 01:12:54,953 - Maya, maya. - Waxaad rabtaa inaad sameyso. waan sameeyaa 844 01:12:55,121 --> 01:13:01,293 Waan jeclahay inaan sameeyo Kaliya waan sameeyay oo diyaar ayaan ahay inuu mar kale sameeyo. Ha i odhan ma samayn. 845 01:13:02,837 --> 01:13:06,548 Haddaba, ama adaa samee, ama aabbahaa waa dhinto. 846 01:13:06,716 --> 01:13:08,925 Waa barar ama geeri. 847 01:13:09,093 --> 01:13:13,972 - Humperdinck? - Ma aha Humperdinck. "Hump ama geeri." 848 01:13:14,140 --> 01:13:18,643 Waxaad heshay toban ilbiriqsi inaad go'aansato. Hump Geerida. Hump Geerida. Hump Geerida. 849 01:13:18,811 --> 01:13:20,312 Hump Geerida. Hump Geerida. 850 01:13:20,480 --> 01:13:22,731 Hump Geerida. Waqtigaagu wuu dhammaanayaa! Hump Dhimashada... 851 01:13:22,899 --> 01:13:25,108 Waa hagaag, waa sax. Hump! 852 01:13:26,652 --> 01:13:31,239 Aad u wanaagsan. Waan ku faraxsanahay inaad ka fikirtay. Habeenbadhkiiba qolalkayga jooga. 853 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 A toute à I'heure. 854 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Sug! 855 01:13:35,620 --> 01:13:37,871 Waxba ha xidhin... 856 01:13:38,372 --> 01:13:40,248 adag. 857 01:13:53,012 --> 01:13:55,013 Way fiican tahay inaad boqor noqoto. 858 01:14:00,353 --> 01:14:02,729 Mudanayaal, waa inaan kelmad kula leeyahay... 859 01:14:03,481 --> 01:14:05,857 Ah, The Count de Money. 860 01:14:06,025 --> 01:14:08,527 - De Mo... - Ha i sixin. waa maxay 861 01:14:08,986 --> 01:14:10,612 Dabcan, mudane. 862 01:14:10,988 --> 01:14:14,950 Waxaan ku imid ganacsiga ugu degdegga badan. Waxaa la yidhi dadku waa gadooday. 863 01:14:15,118 --> 01:14:17,577 Waad tidhi. Waxay ku urayaan baraf. 864 01:14:17,745 --> 01:14:22,499 Maya, tani waa dhibaato aad u daran. The beeralaydu waxay dareemaan inaadan ixtiraam u hayn iyaga. 865 01:14:22,667 --> 01:14:25,794 Waa maxay? Wax tixgelin ah uma hayo beeralayda? 866 01:14:25,962 --> 01:14:29,131 Waa dadkaygii. Anigu waxaan ahay madax-bannaanidooda. 867 01:14:29,298 --> 01:14:32,300 Waan jeclahay iyaga. Jiid! 868 01:14:36,264 --> 01:14:40,058 - Bidix u socda. - Mudane, xaalku wuu ka sii darayaa. 869 01:14:40,226 --> 01:14:42,769 Beeralayda ayaa laga yaabaa inay u koraan rabshado. 870 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 - Rabshad? Ma u malaynaysaa? - Haa. 871 01:14:45,356 --> 01:14:48,066 Waan necbahay rabshadaha Waa midda aan necbahay. 872 01:14:48,234 --> 01:14:51,069 Rabshadaha. waan nacay. 873 01:14:51,237 --> 01:14:52,737 Jiid! 874 01:14:54,907 --> 01:14:56,241 Sida dhagax u dhacay. 875 01:14:56,409 --> 01:15:01,913 Laakin, mudane, haddii ay dhacdo meel fog suurtagalnimada kacaan ku meel gaar ah, 876 01:15:02,081 --> 01:15:06,251 ha u malayn inay caqli yeelan lahayd si badbaado leh loogaa saaray Paris? 877 01:15:07,753 --> 01:15:12,090 Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay. Laakin yaa ma ku fadhiisan lahaa carshigayga markaan maqanahay? 878 01:15:12,258 --> 01:15:18,346 - Waxaan heli doonaa laba jibbaar, isaga saar carshiga. - Ah. Labanlaab haddii ay dhibaato dhacdo. waan ka helay 879 01:15:20,933 --> 01:15:24,936 Laakiin halkeed ka heli lahayd eey qurux badan si aad iigu beddesho? 880 01:15:26,522 --> 01:15:29,566 Oh, haa, dabcan, dabcan. Waa kaas! 881 01:15:29,734 --> 01:15:35,697 - Boqortooyo, waxaad u eg tahay wiil xamaasad leh! - Oo waxaad u egtahay baaldi xaar ah! 882 01:15:35,865 --> 01:15:37,866 Maya, ma fahmin, mudane. 883 01:15:38,034 --> 01:15:41,912 Waa doonista Eebbe. Marka laga reebo astaanta quruxda iyo shaarubaha. 884 01:15:42,079 --> 01:15:44,623 - Waxaa jira labanlaabkeena. - Sacrebleu! 885 01:15:44,790 --> 01:15:46,958 waad saxantahay Waxaan u ekaa wiilka qadhaadhka ah. 886 01:15:47,126 --> 01:15:51,463 Waa hagaag. Calaamada koowaad oo dhib buu ahaan doonaa, boqor buu ahaan doonaa. 887 01:15:51,631 --> 01:15:53,757 - Tag - Isla markiiba, mudane. 888 01:15:54,508 --> 01:15:57,636 Wax-qabad! Garçon, Waa inaan kelmad kula leeyahay. 889 01:15:57,803 --> 01:16:00,305 - Ma dhamayn. - Waxaad tahay. I soo raac. 890 01:16:00,473 --> 01:16:03,099 - Waad dhammaatay. - Waan dhameeyay. 891 01:16:03,935 --> 01:16:05,227 Lackey. 892 01:16:07,563 --> 01:16:09,272 Mudanayaal. 893 01:16:17,740 --> 01:16:19,741 Way fiican tahay inaad boqor noqoto. 894 01:16:20,826 --> 01:16:24,746 - Wacan. Hadda astaanta quruxda. - Way soo socotaa. 895 01:16:30,753 --> 01:16:35,757 Cajiib. Qofna weligiis ma tuhmi doono in Boqortooyadu 896 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 runtii waa wiilka qadhaadhka hooseeya. 897 01:16:40,930 --> 01:16:43,723 Tani weligeed ma shaqaynayso. Fadlan, xisaabi de Money 898 01:16:43,891 --> 01:16:45,850 De Monet, de Monet. 899 01:16:46,018 --> 01:16:49,271 De Monet, Dubonnet, Ciboney - ma shaqayn doonto. 900 01:16:49,438 --> 01:16:52,524 Uma dhaqmi karo sida boqor. Waxbo ma aqaano boqor. 901 01:16:52,900 --> 01:16:56,361 Fadlan, daa... arag? Bal eeg? Xitaa sida boqor uma socon karo. 902 01:16:56,529 --> 01:16:59,990 Kuma socon karo ciribta. Anigu kuma fiicna ciribta Wuxuu ku fiican yahay ciribta. 903 01:17:00,157 --> 01:17:03,952 Tani waligeed ma shaqayn doonto. maxaad tahay waxan igu samaynayaa? Tani maxay ku saabsan tahay? 904 01:17:04,120 --> 01:17:07,455 Maxaad iigu labisay sida boqorka? Maxaan ku qasbanahay inaan boqor u noqdo? 905 01:17:07,623 --> 01:17:11,042 Aad bay u fududahay, runtii. Timahaygu ma saxan yihiin? 906 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 - cabsi badan. - Hagaag, hagaaji. 907 01:17:16,674 --> 01:17:20,760 Haa Waxaad aragtaa, dhawaan, waxaa jira wuxuu ahaa xan ku saabsan kacdoon. 908 01:17:20,928 --> 01:17:23,430 Haddii uu kacdoonkani guulaysto, 909 01:17:23,597 --> 01:17:26,057 waxa ugu horeeya ee dadku samayn doonaan waa laga gooyay boqorka madaxa. 910 01:17:26,225 --> 01:17:29,936 Haddii carshiga laba jibaaran yahay, Boqorku wuxuu ku sugnaan karaa ammaan 911 01:17:30,104 --> 01:17:33,231 - inta ay ka gooyeen madax labanlaab ah. - Waan helay. 912 01:17:33,399 --> 01:17:37,068 Yaa! waan helay! waan helay! 913 01:17:37,903 --> 01:17:41,948 - Waxay halkan u joogaan inay madaxa iga gooyaan? - Meeshaas ku qari, waan arki doonaa cidda ay tahay. 914 01:17:49,749 --> 01:17:55,587 Waa hagaag, i qaado! I dil, Mudanayaal. gorgortanku waa baayacmushtar. 915 01:17:56,714 --> 01:18:00,091 - Waa hagaag. - Sug! Boqorka ma tihid. 916 01:18:00,259 --> 01:18:05,138 Run, run. Anigu waxaan ahay Count de Money De Monet, de Monet. 917 01:18:05,306 --> 01:18:09,434 Laakiin boqorku si ku-meel-gaar ah ayaa loo dejiyay. Waxaad timid meeshii saxda ahayd. 918 01:18:09,602 --> 01:18:10,727 Fadlan. 919 01:18:16,192 --> 01:18:20,528 Waxaad mooddaa inaad dhibsatay gacaliye. Aan ku caawiyo. 920 01:18:22,448 --> 01:18:25,617 - Ma arko sida aad awooddo. - Waa maxay sababta? 921 01:18:28,621 --> 01:18:31,790 Waxaan go'aansaday inaan ka ganacsado bikranimadayda xoriyada aabahay, 922 01:18:31,957 --> 01:18:36,419 oo u hogaansamaan rabitaankiisa damaca boqorka ah. 923 01:18:36,587 --> 01:18:38,463 Oh, xiisaha leh waa... 924 01:18:42,218 --> 01:18:43,843 La jarjaray 925 01:18:44,136 --> 01:18:48,098 Tani waa habeenkii ugu murugada badnaa noloshayda. 926 01:18:49,809 --> 01:18:52,310 Iyo habeenkii iigu farxadda badnaa. 927 01:18:54,230 --> 01:18:56,064 Raali noqo. 928 01:19:01,821 --> 01:19:03,321 Tirin 929 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Xisaabta Lacagta? Xisaabta Lacagta? 930 01:19:06,659 --> 01:19:09,244 De Monet... De Monet 931 01:19:09,412 --> 01:19:11,704 Raalli ahow, ma aragtay tirinta? 932 01:19:11,872 --> 01:19:14,040 Wax yar ka hor ayuu halkan joogay... 933 01:19:14,834 --> 01:19:19,337 Waa hagaag, mudane. Fadlan i dil. 934 01:19:19,505 --> 01:19:21,673 Gee, waan cunay. waxaan rabaa... 935 01:19:21,841 --> 01:19:25,009 - I qaado, mudane, i qaado! - Halkee? 936 01:19:25,177 --> 01:19:31,933 i kharribi! i dullee! Kaliya samee! Samee! Hump! Hump! Hump! 937 01:19:32,101 --> 01:19:35,937 Way fiican tahay inaad boqor noqoto. Bal eeg, kaalay halkan. Aan ka hadalno arrintan. 938 01:19:36,105 --> 01:19:38,606 Maxaa inoo diiday casho shamac cajiib ah? 939 01:19:38,774 --> 01:19:42,360 Ka dibna dhowr magnum oo khamri ah, arag dhowr sawir oo qaawan. 940 01:19:42,528 --> 01:19:46,698 - Niyada gal, ma garanaysaa waxaan ula jeedo? - Mudane, ma fahmin. 941 01:19:46,866 --> 01:19:52,036 Waxaad tidhi haddaan ku oggolaado jidkaaga, aabahay ayaad godka uga soo bixi lahayd. 942 01:19:52,204 --> 01:19:54,747 Ah! Waa waxa aan idhi. 943 01:19:54,915 --> 01:19:58,585 Eeg, dhammaan ujeeddooyinka iyo ujeeddooyinka, aniga boqorka ayaan ahay, sax? 944 01:19:58,752 --> 01:20:01,921 Maxaan u aadi waynay miiskayga? Waa inay jirtaa cafis miiska, 945 01:20:02,089 --> 01:20:04,716 anaguna waanu helaynaa aabahaa xabsiga ka baxay. Kaalay 946 01:20:04,884 --> 01:20:09,554 Aan eegno miiska dhexdiisa. Waa inay noqotaa kumanyaal cafis ah oo ku jira miiska boqorka. 947 01:20:09,722 --> 01:20:12,807 Waar waan tagnaa. OK 948 01:20:13,392 --> 01:20:18,730 Fulin, dil, dil, dil, dil, ex... Nin adag. 949 01:20:18,898 --> 01:20:22,275 Tani ma noqon karto... Waa inuu ahaadaa cafis meel. Aan aragno. 950 01:20:23,277 --> 01:20:28,156 Ah! Mid. Mid ka tagay. Nasiib ayaan leenahay. Haa 951 01:20:28,908 --> 01:20:31,075 Aan aragno. Magaca aabbahaa? 952 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 Rimbaud 953 01:20:32,786 --> 01:20:35,914 Rimbaud? Sidee u higgaadiyaa "R..."? Oh, ha ka welwelin. 954 01:20:36,081 --> 01:20:38,833 - Rimbaud. Ma Faransiis baa? -Ayuu. 955 01:20:39,460 --> 01:20:44,297 Waa hagaag. Waar waan tagnaa. July 14, 1789, 956 01:20:44,465 --> 01:20:47,926 u saxiixay Louis... quatorze, quinze, lix iyo toban... 957 01:20:48,093 --> 01:20:51,387 - Sideed u dhahdaa "lix iyo toban" Faransiis? - Qabso. 958 01:20:51,555 --> 01:20:55,433 ku qabta Wacan. 959 01:20:59,355 --> 01:21:05,443 Hadda, waxaad tan siinaysaa madaxa sarkaalka xabsiga, oo aabbahaa wuu sii dayn doonaa. 960 01:21:06,195 --> 01:21:08,029 Mudanayaal. 961 01:21:10,574 --> 01:21:14,160 Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, quack, tweet, tweet. 962 01:21:14,328 --> 01:21:17,830 Hello? Maanta hees iima jirto, Pierre? 963 01:21:17,998 --> 01:21:21,459 Maxaa kaa galay? Bisad ayaa carrabkaaga heshay? 964 01:21:21,627 --> 01:21:27,507 waan saxnaa Wuxuu helay carrabkiisii, indhaha iyo gaanka. Inta badan. 965 01:21:27,675 --> 01:21:30,051 Oh, aniga gacaliye 966 01:21:30,219 --> 01:21:33,096 Nasiib ma leh, Pierre 967 01:21:33,264 --> 01:21:39,477 Oh, adiga. maxsuul xun. Caqli-xumo, maxsuul xun. 968 01:21:39,645 --> 01:21:43,314 Oo hadda, in la hindiso katapult. 969 01:21:47,695 --> 01:21:49,362 Meesha ayuu joogaa. 970 01:21:52,575 --> 01:21:53,825 Aabe! 971 01:21:56,120 --> 01:21:58,621 Oh, aabbahay gacaliye, waxaan hayaa war wanaagsan. 972 01:21:58,789 --> 01:22:00,331 Xor baad tahay 973 01:22:02,293 --> 01:22:07,505 Bilaash! Ma maqashay taas, Saaxiibadayda yaryar ee baalasha leh? Bilaash Bilaash! 974 01:22:07,673 --> 01:22:11,217 Oo sidaas daraaddeed, iyaguna waa xor. 975 01:22:16,890 --> 01:22:20,143 Duusho, midda quruxda badan. Duul. 976 01:22:20,311 --> 01:22:24,355 Fog! Cirku waa garoonkiina. 977 01:22:24,523 --> 01:22:27,900 Soo degis farxad leh, Hooyo, Mrs. Schultz. 978 01:22:28,068 --> 01:22:31,779 Degdeg aboowe. Degdeg, intuusan boqorku is bedelin. 979 01:22:31,947 --> 01:22:35,825 Waa maxay racket! Sideen u seexan karaa? 980 01:22:35,993 --> 01:22:37,660 Qoryaha, rashka... 981 01:22:39,038 --> 01:22:40,747 Mudanayaal! 982 01:22:42,416 --> 01:22:46,294 Dhaqso, waa inaad baxsataa. Waxay xoog ku galayaan qasrigii. 983 01:22:46,462 --> 01:22:49,172 Markaa taasi waa qaylada. Kacaankii! 984 01:22:49,340 --> 01:22:53,426 - Xor, xor baan ahay... - Aboowe ninkaad cafisay. 985 01:22:53,594 --> 01:22:57,472 Mahadsanid, Mudane. Waxaan u maleeyay inaanan weligey noolaan doonin inaan arko maalinta 986 01:22:57,640 --> 01:23:01,225 - Marka aan mar kale doonayo ... - Haa, haa. 987 01:23:03,228 --> 01:23:04,395 Aabe! 988 01:23:05,939 --> 01:23:08,358 Doqonkee rooga derbiga dhigay? 989 01:23:08,525 --> 01:23:10,193 - Degdeg. - Degdeg, aabbe. 990 01:23:10,361 --> 01:23:12,695 Sidaad ahaan jirtay uma dheerid. 991 01:23:12,863 --> 01:23:14,322 - Waan qaldanaa. - Dhaqso, i raac. 992 01:23:14,490 --> 01:23:16,074 Degdeg, dhaqso 993 01:23:20,412 --> 01:23:23,456 Waa maxay... Yaa goobtan naqshadeeyay? 994 01:23:28,671 --> 01:23:31,089 Habkaas, sidaas. 995 01:23:31,674 --> 01:23:35,885 - Waa uu joogaa. - Sug, sug. Khalad weyn baad galaysaa. 996 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 - Magaca dadka Faransiiska... - Faransiiska. 997 01:23:38,806 --> 01:23:43,768 ...Faransiiska, waanu ku dhignay, King Louis, oo la xiray. 998 01:23:43,936 --> 01:23:47,897 Laakin, dhibic dhibic, ma fahmin! 999 01:23:48,065 --> 01:23:51,609 Kaxee. Dhammaantood kaxee. 1000 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 Maya, sug! waan kula jiraa 1001 01:23:54,947 --> 01:23:59,283 hee! hee! 1002 01:24:17,594 --> 01:24:19,303 Oh, Jacques, Jacques. 1003 01:24:19,471 --> 01:24:23,975 Geesinimo, gacaliye. i fiirso, oo qalbiga ku qaado tusaalahayga. 1004 01:24:24,601 --> 01:24:28,187 Waxaa laga yaabaa inaanan u dhalan boqor, ama u noolaa sida boqor, 1005 01:24:28,647 --> 01:24:30,898 laakiin waxaan u dhiman karaa sida boqor. 1006 01:24:31,275 --> 01:24:34,610 Mudanayaal? adigaa ku xiga 1007 01:24:34,778 --> 01:24:38,114 - Ma u baahan tahay indho shareer? - Midna. 1008 01:24:38,282 --> 01:24:40,616 Ma haysaa erayo u dambeeya? - Midna. 1009 01:24:40,784 --> 01:24:43,578 Tijaabi guillotine-ka 1010 01:24:45,497 --> 01:24:48,332 Xaar qudduus ah! Sug hal daqiiqo, sug hal daqiiqo. 1011 01:24:48,834 --> 01:24:52,336 - Codsigii u dambeeyay, codsigii u dambeeyay. Waa maxay codsigaagii ugu dambeeyay? 1012 01:24:52,504 --> 01:24:55,965 - Novocaine. - Sug in yar. 1013 01:24:56,717 --> 01:25:00,470 Waxaas oo kale ma jiraan loo yaqaan cilmiga caafimaadka. 1014 01:25:01,805 --> 01:25:04,640 - Waan sugi doonaa. Qabso isaga! 1015 01:25:04,808 --> 01:25:07,268 Madaxiisa la bax! Madaxiisa la bax! 1016 01:25:07,436 --> 01:25:10,354 Oh, fadlan, i maqal. Anigu ma ihi boqorka. 1017 01:25:10,522 --> 01:25:12,273 Caqli-xumo! 1018 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Waa dad aad u adag. 1019 01:25:14,860 --> 01:25:17,403 - Qabo isaga. - Sug Sug hal daqiiqo Samee nasasho 1020 01:25:17,571 --> 01:25:21,824 - Madaxa saar block. -Sug, ma rabo inaan dhinto. Ha i dhibin. 1021 01:25:34,755 --> 01:25:36,839 Kaliya mucjiso ayaa badbaadin karta isaga. 1022 01:25:40,636 --> 01:25:42,220 Waa Mucjiso! 1023 01:25:44,223 --> 01:25:46,682 Ma rumaysni! Yuusuf! 1024 01:25:46,850 --> 01:25:48,726 Yaa! 1025 01:25:48,894 --> 01:25:51,896 - Haye, dhallaan! Soo deg. Soo deg. - Bood! 1026 01:26:04,409 --> 01:26:07,620 Sidee baad ku soo gaadhay halkan ka yimid Boqortooyada Roomaanka? 1027 01:26:07,788 --> 01:26:12,333 Ha noqon afar gees, mon cher. Aflaantu waa sixir. 1028 01:26:18,465 --> 01:26:20,508 Waxaan fiicnaan lahayd inaan dhunkano dhaqso. 1029 01:26:20,676 --> 01:26:25,221 - Waayo? - Waxaan ku soo socdaa dhamaadka. Bal eeg? 1030 01:26:25,764 --> 01:26:27,932 Oh, gacaliso... 1031 01:26:29,560 --> 01:26:31,686 Oh, gacaliso. 1032 01:26:35,357 --> 01:26:37,817 Waxay u egtahay inay tahay dhammaad weyn. 1033 01:26:50,956 --> 01:26:52,748 Sug! xagee u socotaa 1034 01:26:52,916 --> 01:26:58,629 Dhawaan imanaya! Ha moogaan Taariikhda Adduunka Qaybta ll. 1035 01:26:58,797 --> 01:27:01,549 Bal eeg Hitler oo baraf saaran. 1036 01:27:15,689 --> 01:27:19,317 Eeg aaska Viking. 1037 01:27:39,129 --> 01:27:43,841 Arag Yuhuuda hawada sare. 1038 01:27:47,888 --> 01:27:52,350 Waxaan nahay Yuhuud bannaanka bannaanka 1039 01:27:52,517 --> 01:27:55,519 Waanu soo dhawaynaynaa, ilaalinta jinsiyadda Cibraaniga 1040 01:27:55,687 --> 01:27:59,690 Waxaan nahay Yuhuud bannaanka bannaanka 1041 01:27:59,858 --> 01:28:03,861 Haddii ay dhibaato soo baxdo, waanu ku celinaynaa meesheedii 1042 01:28:04,029 --> 01:28:08,199 Marka goyim nagu soo weeraraan 1043 01:28:08,367 --> 01:28:10,993 Waxaan siin doonaa dharbaaxo, Isla markiiba wejiga ayaan ka dharbaaxi doonaa 1044 01:28:27,886 --> 01:28:31,430 Waxaan nahay Yuhuud bannaanka bannaanka 1045 01:28:31,598 --> 01:28:38,521 Waanu soo dhawaynaynaa, ilaalinta jinsiyadda Cibraaniga 1046 01:28:38,522 --> 01:28:38,604 Waanu soo dhawaynaynaa, ilaalinta jinsiyadda Cibraaniga