1 00:00:10,714 --> 00:00:12,449 [Grillen zirpen, Eule schreit] 2 00:00:12,549 --> 00:00:15,993 [Mädchen] Weißt du, darin zu sein Wälder erinnern mich an eine Geschichte. 3 00:00:16,093 --> 00:00:18,287 Hat einer von euch schon mal vom Metzger gehört? 4 00:00:18,387 --> 00:00:21,873 {\an8}Er war dieser seltsame Typ, der lebte hier in einer Hütte. 5 00:00:21,973 --> 00:00:24,082 {\an8}- Richtig, Lou? - Ja. 6 00:00:24,182 --> 00:00:27,294 {\an8}Und alle von ihm ferngehalten. 7 00:00:27,394 --> 00:00:30,838 {\an8}Das konnten sie erkennen war etwas Verrücktes in seinen Augen. 8 00:00:30,938 --> 00:00:34,299 {\an8}Aber eines Nachts, a jungem Busfahrer ging das Benzin aus, 9 00:00:34,399 --> 00:00:37,259 {\an8}also wanderte er umher allein in den Wald 10 00:00:37,359 --> 00:00:39,111 {\an8}als er entführt wurde! 11 00:00:40,279 --> 00:00:43,072 {\an8}Es gibt sogar ein Kinderreim darüber. 12 00:00:46,617 --> 00:00:49,602 {\an8}[singen] ♪ Im Wald von Eden Lake 13 00:00:49,702 --> 00:00:52,104 ♪ Er wartet in seiner Hütte ♪ 14 00:00:52,204 --> 00:00:54,856 ♪ Wenn der Metzger dich erwischt ♪ 15 00:00:54,956 --> 00:00:56,732 ♪ Du kommst nie wieder zurück! ♪ 16 00:00:56,832 --> 00:00:58,401 [alle schreien] 17 00:00:58,501 --> 00:00:59,860 Oh, beruhige dich! 18 00:00:59,960 --> 00:01:01,736 Es ist klar nur eine lahme urbane Legende 19 00:01:01,836 --> 00:01:02,987 das diese beiden ausnutzen 20 00:01:03,087 --> 00:01:04,864 um euch zu machen zu viel Angst, um ins Bett zu gehen. 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,507 Hier ist Ihr Brennholz. 22 00:01:08,383 --> 00:01:10,077 Klassischer Umzug der älteren Schwester. 23 00:01:10,177 --> 00:01:12,704 {\an8}Sagen Sie mir bitte den Namen des Mädchens. 24 00:01:12,804 --> 00:01:13,829 Ich glaube, es ist Marci. 25 00:01:13,929 --> 00:01:15,997 Du denkst, sie heißt Marci, oder bist du sicher, dass es Marci ist? 26 00:01:16,097 --> 00:01:17,958 Warum ist das so wichtig, Henry? 27 00:01:18,058 --> 00:01:19,250 Denn wenn ich groß bin 28 00:01:19,350 --> 00:01:22,644 Ich werde in einer engagierten Phase sein romantische Partnerschaft mit ihr. 29 00:01:32,026 --> 00:01:35,112 [Titelmusik] 30 00:01:44,578 --> 00:01:46,437 Guten Morgen. 31 00:01:46,537 --> 00:01:47,771 Die Doogs! 32 00:01:47,871 --> 00:01:49,272 Weißt du, wenn du schläfst, 33 00:01:49,372 --> 00:01:51,358 Du machst diese süße Sache wo Dein Mund schließt sich ganz fest. 34 00:01:51,458 --> 00:01:52,817 {\an8}Ja? 35 00:01:52,917 --> 00:01:54,694 {\an8}Und wenn du atmest, klingt es ein bisschen wie ein Esel, der seufzt. 36 00:01:54,794 --> 00:01:58,530 {\an8}Es ist irgendwie so... [quietscht, bläst Luft] 37 00:01:58,630 --> 00:02:00,031 {\an8}So. 38 00:02:00,131 --> 00:02:02,408 {\an8}[Henry] Lou? Kommst du? 39 00:02:02,508 --> 00:02:03,450 {\an8}Mist! 40 00:02:03,550 --> 00:02:05,577 {\an8}Warte, wohin gehst du? Lass mich Frühstück machen. 41 00:02:05,677 --> 00:02:08,287 {\an8}Das kann ich Pfannkuchen machen sehen genauso aus wie Mickey Mouse. 42 00:02:08,387 --> 00:02:10,456 {\an8}Das ist beeindruckend, Bobby. 43 00:02:10,556 --> 00:02:11,707 {\an8}Und das gilt auch... 44 00:02:11,807 --> 00:02:13,666 {\an8}Ja, wow. 45 00:02:13,766 --> 00:02:15,752 {\an8}Keine Notizen. 46 00:02:15,852 --> 00:02:18,712 {\an8}Aber ich bin nicht wirklich ein Pfannkuchenmädchen und ich muss mich an die Arbeit machen. 47 00:02:18,812 --> 00:02:20,756 {\an8}Ja, du musst dich an die Arbeit machen, 48 00:02:20,856 --> 00:02:23,649 {\an8}aber du brauchst zum Spielen kommen müssen. 49 00:02:24,441 --> 00:02:25,509 {\an8}[Henry] Lou?! 50 00:02:25,609 --> 00:02:27,386 {\an8}Äh, äh... 51 00:02:27,486 --> 00:02:29,012 {\an8}Schau, ich werde mich anziehen, 52 00:02:29,112 --> 00:02:30,263 {\an8}du bleibst einfach hier, komm nicht raus. 53 00:02:30,363 --> 00:02:32,389 {\an8}Warte, du willst, dass ich hier bleibe bis du von der Arbeit nach Hause kommst? 54 00:02:32,489 --> 00:02:35,517 {\an8}Ich will dich bleiben, bis ich gehe, 55 00:02:35,617 --> 00:02:37,226 {\an8}aber geh, bevor ich nach Hause komme. 56 00:02:37,326 --> 00:02:38,852 {\an8}Ich liebe es, wie kompliziert du bist. 57 00:02:38,952 --> 00:02:40,687 {\an8}Komm einfach nicht raus 58 00:02:40,787 --> 00:02:42,772 {\an8}bis du es hörst Die Haustür ist geschlossen, okay? 59 00:02:42,872 --> 00:02:44,273 {\an8}Ja, ja, sicher, Baby. Aber, Lou? 60 00:02:44,373 --> 00:02:47,734 {\an8}Ich möchte, dass du es weißt Ich finde deinen Körper hübsch... 61 00:02:47,834 --> 00:02:49,961 {\an8}..."Ja, wow!" zu. 62 00:02:53,546 --> 00:02:55,048 Ich... 63 00:02:58,300 --> 00:02:59,868 Ich werde diese später fertigstellen, Lass uns gehen. 64 00:02:59,968 --> 00:03:01,453 Wussten Sie das? die Spülmaschine laufen lassen 65 00:03:01,553 --> 00:03:03,788 verbraucht drei- bis fünfmal weniger Wasser als Händewaschen? 66 00:03:03,888 --> 00:03:05,299 Und ich kann es kaum erwarten, es zu hören alles andere, was mit Wasser zu tun hat 67 00:03:05,300 --> 00:03:06,582 Fakten, die Sie für mich haben am Bahnhof. 68 00:03:06,682 --> 00:03:08,417 Habe Marci letzte Nacht gesehen. 69 00:03:08,517 --> 00:03:10,794 - Du hast mit Marci gesprochen? - Ja. 70 00:03:10,894 --> 00:03:12,295 Im Grunde dieselbe alte Marci. 71 00:03:12,395 --> 00:03:14,838 Nun, sie hat sich die Haare geschnitten. Und sie hat ein Baby. 72 00:03:14,938 --> 00:03:16,256 Ansonsten die gleiche alte Marci. 73 00:03:16,356 --> 00:03:18,132 - Sie hat ein Baby? - Mm-hmm. 74 00:03:18,232 --> 00:03:20,467 - Jean-Marc. - Jean-Marc? 75 00:03:20,567 --> 00:03:21,802 Das ist der Name eines erwachsenen Mannes. 76 00:03:21,902 --> 00:03:23,469 Vater ist nicht mehr im Bild, 77 00:03:23,569 --> 00:03:25,846 und natürlich wäre ich großartig mit einem Kind, finden Sie nicht? 78 00:03:25,946 --> 00:03:27,056 [Hand zischt] 79 00:03:27,156 --> 00:03:28,223 [Tür schlägt zu] 80 00:03:28,323 --> 00:03:30,016 Und ich will Setzen Sie dieses Gespräch fort 81 00:03:30,116 --> 00:03:31,225 und gebe dir Ratschläge. 82 00:03:31,325 --> 00:03:33,227 Aber du weißt, wofür ich gebe mein bester Rat? Unterwegs. 83 00:03:33,327 --> 00:03:35,037 Es ist eine Art Bewegungssache, lass uns gehen! 84 00:03:37,872 --> 00:03:39,065 Sehen? 85 00:03:39,165 --> 00:03:41,208 Ich habe gewartet, bis ich es gehört habe die Haustür geschlossen. 86 00:03:42,126 --> 00:03:43,527 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag! 87 00:03:43,627 --> 00:03:44,945 Hey, Henry! 88 00:03:45,045 --> 00:03:46,754 [Motordrehzahl] 89 00:03:53,384 --> 00:03:54,952 Ich denke, das ist die erste Person 90 00:03:55,052 --> 00:03:56,620 Ich habe dich gesehen Abhängen mit nach der Arbeit. 91 00:03:56,720 --> 00:03:59,206 Ist Bobby Dein bester und einziger Freund? 92 00:03:59,306 --> 00:04:01,540 Ich habe Freunde. 93 00:04:01,640 --> 00:04:03,209 - Und Bobby ist nicht... - Nennen Sie einen. 94 00:04:03,309 --> 00:04:05,794 - Vollständiger Name. - Können wir zu Marci zurückkehren? 95 00:04:05,894 --> 00:04:08,129 Marci? Nun, ihre Haare... 96 00:04:08,229 --> 00:04:09,922 Abgesehen von den kürzeren Haaren. 97 00:04:10,022 --> 00:04:12,716 Sie hat für gearbeitet NGOs auf der ganzen Welt, 98 00:04:12,816 --> 00:04:14,508 aber als Jean Marcs Vater verließ den Tatort 99 00:04:14,608 --> 00:04:16,594 sie wollte einen Stall Umgebung, in der er aufwachsen kann 100 00:04:16,694 --> 00:04:18,929 also zog sie zurück und eröffnete ihre eigene Praxis. 101 00:04:19,029 --> 00:04:21,806 Sie hat sich die Haare geschnitten. Und es sieht großartig aus! 102 00:04:21,906 --> 00:04:23,182 Wie fühlst du dich? über Jean Marc? 103 00:04:23,282 --> 00:04:26,309 Das muss seltsam sein. Nicht nur der Name, der seltsam ist. 104 00:04:26,409 --> 00:04:27,560 Lou! 105 00:04:27,660 --> 00:04:29,704 [Reifen quietschen] 106 00:04:32,706 --> 00:04:33,940 [seufzt] 107 00:04:34,040 --> 00:04:36,084 [spottet] 108 00:04:36,959 --> 00:04:38,986 Großartig. Sie haben es ruiniert. 109 00:04:39,086 --> 00:04:41,029 Sag es mir nicht Ich muss wieder gehen. 110 00:04:41,129 --> 00:04:42,405 Heilige Scheiße, das war so cool! 111 00:04:42,505 --> 00:04:43,698 Wissen Sie, was nicht cool ist? 112 00:04:43,798 --> 00:04:47,033 Mein blutender Zeh wegen dir Die Jungs wollten, dass ich barfuß bin. 113 00:04:47,133 --> 00:04:48,618 Was ist los? 114 00:04:48,718 --> 00:04:51,412 Oh, hallo. Entschuldigung. Wir machen einen Film. 115 00:04:51,512 --> 00:04:53,247 Nun, es ist ein YouTube-Video vorerst, 116 00:04:53,347 --> 00:04:54,956 Aber eines Tages wird es ein Film sein. 117 00:04:55,056 --> 00:04:56,625 Oh, hey! 118 00:04:56,725 --> 00:04:58,042 [Lou] Lily? 119 00:04:58,142 --> 00:04:59,627 Das ist es, was Sie tun an deinem freien Tag? 120 00:04:59,727 --> 00:05:00,628 Mh-hm. 121 00:05:00,728 --> 00:05:03,338 Oh, also habe ich Tyler und Sara getroffen bei dem Filmkurs, den ich mache. 122 00:05:03,438 --> 00:05:05,297 Und Tyler war alles, „Wir wollen einen Horror-Kurzfilm machen 123 00:05:05,397 --> 00:05:07,466 „Basierend auf ‚Der Schlächter von Eden Vale‘.“ 124 00:05:07,566 --> 00:05:08,467 Und ich war alles, 125 00:05:08,567 --> 00:05:10,885 „Hast du ‚Horror‘ gesagt? Und hast du auch „Butcher“ gesagt? 126 00:05:10,985 --> 00:05:12,177 „Was brauchst du zum Beispiel?“ 127 00:05:12,277 --> 00:05:13,763 Das ist lächerlich urbane Legende. 128 00:05:13,863 --> 00:05:15,055 [spottet] 129 00:05:15,155 --> 00:05:17,599 Auch Sara ist sozusagen eine echte Schauspielerin. 130 00:05:17,699 --> 00:05:19,225 Sie war drin drei lokale Werbespots 131 00:05:19,325 --> 00:05:20,893 und hatte eine Sprechrolle in Dämonenbär 4. 132 00:05:20,993 --> 00:05:22,477 Mit einem epischen Kill. 133 00:05:22,577 --> 00:05:24,229 Oh! Beeindruckend. 134 00:05:24,329 --> 00:05:26,272 - Wir hätten sie fast erwischt! - Äh. 135 00:05:26,372 --> 00:05:28,482 Und das Opfer in „The Butcher“. Urban Legend ist ein Mann. 136 00:05:28,582 --> 00:05:31,817 Aber es ist beängstigender wenn es ein Küken ist. 137 00:05:31,917 --> 00:05:36,155 - Frau, Dame, Ma'am... Ma'am. - Ja. Das ist richtig. 138 00:05:36,255 --> 00:05:38,031 Platzieren Sie die spärlich bekleidete Frau in Gefahr. 139 00:05:38,131 --> 00:05:39,991 Ja! Das ist es, was wir tun. 140 00:05:40,091 --> 00:05:43,451 Hallo? Ich friere buchstäblich. 141 00:05:43,551 --> 00:05:46,078 Ich bezweifle Ihre Verwendung des Wortes „wörtlich“. 142 00:05:46,178 --> 00:05:47,997 Außerdem, es sei denn, Sie haben eine Genehmigung, 143 00:05:48,097 --> 00:05:50,416 Ich fürchte, das ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Wrap. 144 00:05:50,516 --> 00:05:51,541 Aber wir haben eine Genehmigung. 145 00:05:51,641 --> 00:05:53,543 Ich habe den Antrag gestellt mit der örtlichen BLM 146 00:05:53,643 --> 00:05:56,336 Beschreibung des Shootings und zur Verfügung gestellt eine Versicherungsbescheinigung 147 00:05:56,436 --> 00:05:57,712 durch Landnutzungsgenehmigungen genehmigt 148 00:05:57,812 --> 00:06:00,398 gem 20 CFR 2920-Vorschriften. 149 00:06:01,690 --> 00:06:05,010 Willst du Sehen Sie das Zertifikat? 150 00:06:05,110 --> 00:06:07,304 Byyyye! 151 00:06:07,404 --> 00:06:09,138 [seufzt] 152 00:06:09,238 --> 00:06:11,114 - Okay, lass uns noch einmal gehen. - Ja. 153 00:06:12,573 --> 00:06:14,450 [Zweige knacken] 154 00:06:16,201 --> 00:06:17,644 Hast du das gehört? 155 00:06:17,744 --> 00:06:19,146 - Ja... - [Büsche rascheln] 156 00:06:19,246 --> 00:06:22,206 Was ist das? 157 00:06:24,374 --> 00:06:26,401 Es war wahrscheinlich nur ein Tier oder so. 158 00:06:26,501 --> 00:06:29,111 [ominöse Musik] 159 00:06:29,211 --> 00:06:31,238 - Richtig? - Ja. 160 00:06:31,338 --> 00:06:33,406 [Tür öffnet sich] 161 00:06:33,506 --> 00:06:36,509 Du brauchst nur eine Ausrede um Marci wiederzusehen 162 00:06:36,676 --> 00:06:38,744 damit Sie sich ungezwungen unterhalten können ohne zu eifrig zu wirken. 163 00:06:38,844 --> 00:06:40,579 Sollte ich Ratschläge annehmen? von jemandem 164 00:06:40,679 --> 00:06:42,246 der gerade ein Bett geteilt hat mit den Doogs? 165 00:06:42,346 --> 00:06:44,082 Als Erstes, sei still. 166 00:06:44,182 --> 00:06:46,792 Zweitens, nur weil ich scheiße bin bei Beziehungen bedeutet das nicht 167 00:06:46,892 --> 00:06:48,210 Ich kann dir keinen Rat geben darüber, wie man ein gutes hat. 168 00:06:48,310 --> 00:06:49,711 Ich bin nicht sicher, ob das stimmt. 169 00:06:49,811 --> 00:06:51,420 Konnten wir nicht Besprechen Sie das bei der Arbeit? 170 00:06:51,520 --> 00:06:53,505 Ich will mein Privatleben nicht wird zum Büroklatsch. 171 00:06:53,605 --> 00:06:55,131 Schmeicheln Sie sich nicht. 172 00:06:55,231 --> 00:06:57,608 Es interessiert niemanden über Ihr Privatleben. 173 00:06:57,983 --> 00:07:00,010 Gladys, die Kellnerin im Pioneer, 174 00:07:00,110 --> 00:07:01,303 Sie hat mir alles erzählt. 175 00:07:01,403 --> 00:07:03,304 Sagte, sie hätte sie gesehen Gestern Abend geredet! 176 00:07:03,404 --> 00:07:05,889 Ein Baby! Gott! Was hat Henry gesagt? 177 00:07:05,989 --> 00:07:07,349 Bonjour. 178 00:07:07,449 --> 00:07:08,809 Was? Warum? 179 00:07:08,909 --> 00:07:11,410 - Oh, tut mir leid. Das Französisch des Babys. - Oh. 180 00:07:13,079 --> 00:07:15,146 Sie könnten darüber reden ein anderes französisches Baby. 181 00:07:15,246 --> 00:07:16,940 - Es ist ein Mann! - Okay. 182 00:07:17,040 --> 00:07:18,733 Achtung, bitte! 183 00:07:18,833 --> 00:07:20,943 Es wird nicht mehr geredet 184 00:07:21,043 --> 00:07:22,569 über die meiner Ex-Freundin Französisches Baby 185 00:07:22,669 --> 00:07:23,778 von diesem Punkt an. 186 00:07:23,878 --> 00:07:25,654 Ich habe über den Teil gesprochen Skelett, das wir gestern gefunden haben. 187 00:07:25,754 --> 00:07:28,449 - Der Kontext ist wichtig, Szczepkowski. - Entschuldigung. 188 00:07:28,549 --> 00:07:30,200 Das County-Labor ermittelte 189 00:07:30,300 --> 00:07:31,826 dass die Überreste handelt es sich um einen Mann über 20. 190 00:07:31,926 --> 00:07:35,329 Und dass der hohe Säuregehalt in Der Boden beschleunigte den Verfall 191 00:07:35,429 --> 00:07:37,998 also wurde er tatsächlich begraben jünger als geschätzt. 192 00:07:38,098 --> 00:07:39,832 Vor 25 bis 50 Jahren. 193 00:07:39,932 --> 00:07:41,751 Wow! Okay, gute Arbeit. 194 00:07:41,851 --> 00:07:43,668 Du weißt, wie Papa sich fühlt 195 00:07:43,768 --> 00:07:45,128 darüber, eine zu haben ungelöster Mord in den Büchern, 196 00:07:45,228 --> 00:07:46,504 aber wir müssen öffnen eine Untersuchung. 197 00:07:46,604 --> 00:07:49,339 Sehen? Er und ich im Ernst haben nichts gemeinsam. 198 00:07:49,439 --> 00:07:50,716 Ungelöste Morde sind meine Lieblingssache. 199 00:07:50,816 --> 00:07:53,443 Wirklich? Dachte ich es war groß und seltsam. 200 00:07:55,027 --> 00:07:57,888 Ich will diese Kinder nicht Dreharbeiten in der Nähe meines Grundstücks. 201 00:07:57,988 --> 00:08:00,473 Diese Kameras senden alles Recht auf die Regierung 202 00:08:00,573 --> 00:08:02,349 damit sie kontrollieren können jede unserer Bewegungen. 203 00:08:02,449 --> 00:08:04,226 Du bist besorgt sie werden dich zwingen 204 00:08:04,326 --> 00:08:06,661 häufiger duschen? 205 00:08:13,083 --> 00:08:15,234 Okay, Schatz. Besser. 206 00:08:15,334 --> 00:08:16,360 Besser. 207 00:08:16,460 --> 00:08:17,986 Aber vielleicht Du musst dich daran erinnern 208 00:08:18,086 --> 00:08:19,988 was ich gesagt habe über die Beleidigung der Öffentlichkeit. 209 00:08:20,088 --> 00:08:21,489 Noch weniger? 210 00:08:21,589 --> 00:08:23,407 Ja, ja, denke ich etwas weniger, ja. 211 00:08:23,507 --> 00:08:24,909 Verzeihung? Worum ging es da? 212 00:08:25,009 --> 00:08:26,910 Lily hilft einem Kind 213 00:08:27,010 --> 00:08:28,828 Machen Sie YouTubes im Wald oder so. 214 00:08:28,928 --> 00:08:30,329 Sagen Sie nicht „YouTubes“. Und wir wissen es. 215 00:08:30,429 --> 00:08:32,414 Deshalb übernehme ich die Telefonkosten für Lily 216 00:08:32,514 --> 00:08:34,082 während sie macht Dieser schlechte Film mit... 217 00:08:34,182 --> 00:08:36,250 [kichert] ...schreckliche Schauspielerin. 218 00:08:36,350 --> 00:08:39,878 Schauen Sie sich diesen Clip an aus Demon Bear 4. 219 00:08:39,978 --> 00:08:42,213 [Sara, im Video] Nein! NEIN! Bitte! 220 00:08:42,313 --> 00:08:46,383 Ich will nicht zu diiiiiiieeeeeeeee! 221 00:08:46,483 --> 00:08:49,678 Ahh-hahhhh! 222 00:08:49,778 --> 00:08:52,430 Ahhh! 223 00:08:52,530 --> 00:08:54,472 Agghhhh! 224 00:08:54,572 --> 00:08:55,765 Ich glaube ihren Tränen nicht. 225 00:08:55,865 --> 00:08:56,766 - [Telefon klingelt] - Wow. 226 00:08:56,866 --> 00:08:57,809 Das Telefon da? 227 00:08:57,909 --> 00:08:59,893 Sie werden zurückrufen wenn es ein Notfall ist. 228 00:08:59,993 --> 00:09:01,728 Papa, ich will einen Mord untersuchen. 229 00:09:01,828 --> 00:09:03,313 Ja, ich weiß, dass du es tust, 230 00:09:03,413 --> 00:09:06,315 Aber es muss ein Mord sein um einen zu untersuchen. 231 00:09:06,415 --> 00:09:08,317 Nun, es gab einen – dieses Teilskelett, das 232 00:09:08,417 --> 00:09:10,735 Szczepkowski gefunden in diesem halb gegrabenen Pool. 233 00:09:10,835 --> 00:09:12,278 Das Labor revidierte seine Schätzung. 234 00:09:12,378 --> 00:09:13,696 Es ist passiert in den letzten 50 Jahren. 235 00:09:13,796 --> 00:09:15,613 Was ist Job eins hier? 236 00:09:15,713 --> 00:09:16,864 Ich würde sagen, es ist ein Dreier-Gleichstand 237 00:09:16,964 --> 00:09:18,324 zwischen Verbrechensaufklärung, Kriminalprävention, 238 00:09:18,424 --> 00:09:20,284 und so tun, als wäre das so eine funktionierende Polizei. 239 00:09:20,384 --> 00:09:22,494 Er wird sagen, „Menschen ein sicheres Gefühl geben“. 240 00:09:22,594 --> 00:09:24,162 Den Menschen ein sicheres Gefühl geben. 241 00:09:24,262 --> 00:09:25,955 Was ist, wenn sie nicht sicher sind? 242 00:09:26,055 --> 00:09:28,415 Jemand wurde getötet und zerstückelt ein Mann und kam ungeschoren davon. 243 00:09:28,515 --> 00:09:30,709 Auch wenn du recht hast, und das ist ein großes Wenn, 244 00:09:30,809 --> 00:09:32,668 wer auch immer das getan hat ist wahrscheinlich schon lange tot. 245 00:09:32,768 --> 00:09:34,920 Konzentrieren wir uns einfach auf der Jagd 246 00:09:35,020 --> 00:09:37,005 die vielen Bösewichte die herumlaufen. 247 00:09:37,105 --> 00:09:38,423 Jede Menge Bösewichte? 248 00:09:38,523 --> 00:09:39,549 Ich weiß nicht, wie es dir geht, Schwesterchen, 249 00:09:39,649 --> 00:09:40,768 aber das tut es nicht geben mir ein sehr sicheres Gefühl. 250 00:09:40,769 --> 00:09:43,677 - Ich habe jetzt Angst, nach Hause zu gehen. - Ich meine es ernst. 251 00:09:43,777 --> 00:09:45,428 Sie wissen, dass wir das nicht haben die Ressourcen 252 00:09:45,528 --> 00:09:46,596 einen so kalten Fall zu bearbeiten. 253 00:09:46,696 --> 00:09:49,906 Du musst es einfach loslassen. Lassen Sie es gehen. 254 00:09:56,328 --> 00:10:00,523 Schau mich nicht an. Du musst weiter graben. 255 00:10:00,623 --> 00:10:04,860 Und niemand, ich wiederhole, niemand kann darüber Bescheid wissen. 256 00:10:04,960 --> 00:10:07,945 Du willst, dass ich es behalte Etwas Geheimnisvolles vor dem Chef? 257 00:10:08,045 --> 00:10:09,697 Sag es ihm nicht? 258 00:10:09,797 --> 00:10:11,823 Ja, das liegt in der Natur eines Geheimnisses, Szczepkowski. 259 00:10:11,923 --> 00:10:13,007 Sogar Lou? 260 00:10:14,133 --> 00:10:15,201 Sogar Lou. 261 00:10:15,301 --> 00:10:18,120 Okay. Okay. 262 00:10:18,220 --> 00:10:20,805 Das ist nie passiert. 263 00:10:25,767 --> 00:10:28,419 Okay, das seid ihr zu weit weg, als dass ich es hören könnte 264 00:10:28,519 --> 00:10:30,963 also werde ich einfach selbst handeln. 265 00:10:31,063 --> 00:10:32,089 Okay? 266 00:10:32,189 --> 00:10:35,299 Rollen, und... 267 00:10:35,399 --> 00:10:37,093 ...Action! 268 00:10:37,193 --> 00:10:39,177 [atmet schwer] 269 00:10:39,277 --> 00:10:41,613 - Ich muss hier raus. - [Busch raschelt] 270 00:10:43,530 --> 00:10:44,906 Warte. 271 00:10:46,700 --> 00:10:48,309 - Ich habe etwas gehört. - [Blätter rascheln] 272 00:10:48,409 --> 00:10:49,394 Hallo? 273 00:10:49,494 --> 00:10:51,311 Ist jemand da? 274 00:10:51,411 --> 00:10:53,938 [Zweige zittern] 275 00:10:54,038 --> 00:10:55,023 - Ist... - [schneidet aus] 276 00:10:55,123 --> 00:10:58,317 Verdammt. Das Telefon sollte besser nicht tot sein. 277 00:10:58,417 --> 00:11:00,210 Ja. 278 00:11:02,795 --> 00:11:04,296 Wo ist sie? 279 00:11:09,217 --> 00:11:10,468 Sara? 280 00:11:11,719 --> 00:11:13,037 Wo ist sie hin? 281 00:11:13,137 --> 00:11:15,930 Sara! Wo bist du?! 282 00:11:17,932 --> 00:11:19,475 Sara?! 283 00:11:21,810 --> 00:11:25,897 [ominöse Musik] 284 00:11:32,735 --> 00:11:34,486 - Lilie? - Ja? 285 00:11:36,363 --> 00:11:37,906 Das ist ihre Halskette. 286 00:11:39,698 --> 00:11:41,225 Das ist so beängstigend. 287 00:11:41,325 --> 00:11:44,036 Und ich meine es schlecht. 288 00:11:44,577 --> 00:11:46,688 Was möchtest du? Sara soll es wissen? 289 00:11:46,788 --> 00:11:48,314 Dass wir hoffen, dass es ihr gut geht. 290 00:11:48,414 --> 00:11:50,148 100 %. Ich mache mir einfach solche Sorgen. 291 00:11:50,248 --> 00:11:51,649 {\an8}Und das nicht nur, weil 292 00:11:51,749 --> 00:11:53,609 {\an8}Ich kann nicht abschließen mein Kurzfilm ohne sie. 293 00:11:53,709 --> 00:11:58,905 {\an8}Für diese aufstrebenden Filmemacher: Fiktion ist zur Realität geworden, 294 00:11:59,005 --> 00:12:02,032 {\an8}als ihre schönen, jungen Hauptdarstellerin fehlt, 295 00:12:02,132 --> 00:12:04,868 {\an8}möglicherweise in schrecklicher Gefahr. 296 00:12:04,968 --> 00:12:07,119 {\an8}Wir können nur hoffen und beten 297 00:12:07,219 --> 00:12:10,039 {\an8}dass für sie, Diese Geschichte hat ein Happy End. 298 00:12:10,139 --> 00:12:13,291 - Er ist schnell hier angekommen. - Schau, wie aufgeregt er ist. 299 00:12:13,391 --> 00:12:15,793 Sensationell eine Frau in Gefahr. 300 00:12:15,893 --> 00:12:17,878 Genau wie ihr dämlicher Film und jede Polizeisendung 301 00:12:17,978 --> 00:12:19,629 und jede Folge von Dateline - so ekelhaft! 302 00:12:19,729 --> 00:12:21,965 Alles klar, alle zusammen! Versammelt euch. 303 00:12:22,065 --> 00:12:23,466 Okay, hör zu. 304 00:12:23,566 --> 00:12:25,050 Erste 24 Stunden sind die kritischsten. 305 00:12:25,150 --> 00:12:27,094 Wir haben eine junge Dame wer verletzt werden könnte, 306 00:12:27,194 --> 00:12:29,470 könnte natürlich verloren gehen, Wir schließen ein Foulspiel nicht aus. 307 00:12:29,570 --> 00:12:31,555 Wir haben eine Hotline am Bahnhof aufgestellt. 308 00:12:31,655 --> 00:12:35,016 Priorität Eins ist, sie sicher nach Hause zu bringen. 309 00:12:35,116 --> 00:12:36,267 Lasst uns danach streben. 310 00:12:36,367 --> 00:12:38,143 Überrascht, dass er es nimmt diesen Fall ernst. 311 00:12:38,243 --> 00:12:39,936 Wenn du hier gewesen wärst seit sieben Jahren, 312 00:12:40,036 --> 00:12:42,396 du wüsstest, dass er es ist eigentlich sehr gut in seinem Job 313 00:12:42,496 --> 00:12:43,939 und normalerweise ein absoluter Profi. 314 00:12:44,039 --> 00:12:47,567 Also, Marci hat ein Baby? Wer ist der Vater? 315 00:12:47,667 --> 00:12:50,627 Und woher wussten Sie das nicht? Sind Sie kein Detektiv? 316 00:12:52,004 --> 00:12:52,946 [seufzt] 317 00:12:53,046 --> 00:12:54,197 Hallo. 318 00:12:54,297 --> 00:12:57,242 Oh, hey... du. 319 00:12:57,342 --> 00:12:58,826 Hast du ausgecheckt? unsere mobile Kommandoeinheit? 320 00:12:58,926 --> 00:13:00,744 - Sie können es gerne nutzen. - Nein. Ich brauche es nicht. 321 00:13:00,844 --> 00:13:02,371 Okay, aber es ist komplett ausgestattet. 322 00:13:02,471 --> 00:13:06,123 Spitzentechnologie, Satellit, Kaffeemaschine in Barista-Qualität... 323 00:13:06,223 --> 00:13:08,917 Freut mich, die Sheriff-Abteilung gibt sein Geld mit Bedacht aus. 324 00:13:09,017 --> 00:13:11,043 Ich wollte einen Waffelriegel aber niemand hört mir zu. 325 00:13:11,143 --> 00:13:13,879 Nun, das ist eine tolle Ressourcennutzung. 326 00:13:13,979 --> 00:13:17,007 Weißt du, jeder ist immer „Team Pancake“, aber ich denke... 327 00:13:17,107 --> 00:13:18,549 Oh, Pfannkuchen sind Müll. 328 00:13:18,649 --> 00:13:20,467 Es ist, als hätte jemand eine Waffel genommen 329 00:13:20,567 --> 00:13:22,344 und beschloss zu nehmen die ganze Freude dabei. 330 00:13:22,444 --> 00:13:24,638 100 %! Darf ich jetzt fragen? Hast du eine persönliche Frage? 331 00:13:24,738 --> 00:13:27,180 Wo stehst du? auf French Toast? 332 00:13:27,280 --> 00:13:29,182 Ich stehe daneben eine offene Mülltonne, 333 00:13:29,282 --> 00:13:31,100 Den French Toast abkratzen von meinem Teller, 334 00:13:31,200 --> 00:13:32,519 Ich wünschte, ich hätte eine Waffel. 335 00:13:32,619 --> 00:13:34,228 Okay, das war ein Test 336 00:13:34,328 --> 00:13:36,480 und du hast bestanden mit Bravour, Sir. 337 00:13:36,580 --> 00:13:39,290 Holen Sie sich Ihr nasses Eierbrot von meinem Teller. 338 00:13:40,374 --> 00:13:43,735 Also, wo bist du hingegangen? letzte Nacht? 339 00:13:43,835 --> 00:13:45,779 Dachte, das wären wir Ich werde mich auf einen Drink treffen. 340 00:13:45,879 --> 00:13:48,213 Ja. Oh... Ooh. Was habe ich...? 341 00:13:49,506 --> 00:13:51,324 - Mir wurde wirklich schlecht. - Oh. 342 00:13:51,424 --> 00:13:53,618 Ja. Ich habe gekotzt. 343 00:13:53,718 --> 00:13:55,369 So sehr. 344 00:13:55,469 --> 00:13:57,287 Du weißt schon, wann du kotzt So sehr wirfst du deinen Rücken raus? 345 00:13:57,387 --> 00:13:59,455 - Wow! - Ja, es tat weh. 346 00:13:59,555 --> 00:14:01,374 Entschuldigung. Hast du etwas gegessen? 347 00:14:01,474 --> 00:14:04,334 Es war Hühnchen das war innen wirklich rosa. 348 00:14:04,434 --> 00:14:05,544 Oh. 349 00:14:05,644 --> 00:14:08,296 Ich hätte es nicht tun sollen. Ich wusste, dass es falsch war. 350 00:14:08,396 --> 00:14:11,214 Aber ich habe es trotzdem getan. Wie ein Dum-Dum. 351 00:14:11,314 --> 00:14:15,592 - [Telefon summt, pingt] - Dann ging ich nach Hause... allein. 352 00:14:15,692 --> 00:14:17,678 War es Brathähnchen? 353 00:14:17,778 --> 00:14:19,095 Denn manchmal diejenigen, die zu nah an der Hitze sind 354 00:14:19,195 --> 00:14:21,389 Von außen sieht es braun aus, aber... 355 00:14:21,489 --> 00:14:23,015 Ja, es war nur Hühnchen. 356 00:14:23,115 --> 00:14:24,533 Mmm. 357 00:14:29,995 --> 00:14:31,288 [flüstert] Henry! 358 00:14:37,376 --> 00:14:38,794 - Was? - Oh! 359 00:14:39,878 --> 00:14:42,405 Vielleicht habe ich einen Hinweis gefunden unser [flüstert] ungelöster Mord. 360 00:14:42,505 --> 00:14:45,699 Ich bin rübergekommen ein alter Polizeibericht aus dem Jahr 1987 361 00:14:45,799 --> 00:14:48,577 einer Frau, die aufgegriffen wurde wegen öffentlicher Trunkenheit 362 00:14:48,677 --> 00:14:50,994 und anscheinend war sie es auch schreit, dass ihr Freund, 363 00:14:51,094 --> 00:14:53,831 der Busfahrer war, fehlte. 364 00:14:53,931 --> 00:14:55,873 Aber die Polizei nie weiterverfolgt. 365 00:14:55,973 --> 00:14:58,167 - Scheint ein wenig dünn zu sein, aber machen Sie weiter. - Es war auch Valentinstag. 366 00:14:58,267 --> 00:15:00,794 Und wir haben dieses Paket gefunden von Süßigkeitenherzen zwischen den Knochen. 367 00:15:00,894 --> 00:15:02,503 Und wenn er... [flüstert] ermordet, 368 00:15:02,603 --> 00:15:03,921 und dann... [flüstert] zerstückelt... 369 00:15:04,021 --> 00:15:06,256 Bitte pflegen Sie eine konsistente normale Sprechlautstärke. 370 00:15:06,356 --> 00:15:07,716 Richtig, tut mir leid. Nur... 371 00:15:07,816 --> 00:15:10,051 Erinnert das nicht alles irgendwie daran? Kennst du die Butcher-Geschichte? 372 00:15:10,151 --> 00:15:12,595 Er soll zerstückelt sein ein Busfahrer, oder? 373 00:15:12,695 --> 00:15:14,262 Was meinen Sie damit, Szczepkowski? 374 00:15:14,362 --> 00:15:17,640 Nun, einige urbane Legenden basieren auf einem Kern der Wahrheit. 375 00:15:17,740 --> 00:15:20,142 Und diese Frau, die vermisst wird, ist es nicht möglich... 376 00:15:20,242 --> 00:15:22,728 Das 35 Jahre später Da ist ein älterer Wahnsinniger 377 00:15:22,828 --> 00:15:24,895 neue Opfer ergattern im Wald? 378 00:15:24,995 --> 00:15:26,271 Ich weiß. Ich weiß. Entschuldigung. 379 00:15:26,371 --> 00:15:28,023 Mein älterer Bruder hat mich immer terrorisiert 380 00:15:28,123 --> 00:15:29,649 mit dieser Geschichte als ich klein war. 381 00:15:29,749 --> 00:15:30,942 Der Kinderreim verfolgt mich immer noch. 382 00:15:31,042 --> 00:15:32,651 Indem wir der Angst nachgeben 383 00:15:32,751 --> 00:15:35,378 Du lässt nur deine Älteren Geschwistersieg, Szczepkowski. 384 00:15:36,963 --> 00:15:38,673 Und sie können niemals gewinnen. 385 00:15:43,343 --> 00:15:45,661 [Telefon klingelt] 386 00:15:45,761 --> 00:15:48,538 Polizeistation Eden Vale, Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 387 00:15:48,638 --> 00:15:52,083 Du bist ein Hellseher Und wissen Sie, wo das Mädchen fehlt? 388 00:15:52,183 --> 00:15:54,502 Hellseherin, sag mir, 389 00:15:54,602 --> 00:15:57,295 Was denke ich über dich? gerade jetzt? 390 00:15:57,395 --> 00:16:00,006 Du hast also einmal eine Schauspielerin getroffen 391 00:16:00,106 --> 00:16:03,192 beim Comic-Con-Panel für Demon Bear 4? 392 00:16:04,985 --> 00:16:07,012 Dein Tipp ist, dass du Jungfrau bist? 393 00:16:07,112 --> 00:16:10,472 Falsch! Ich habe dich. 394 00:16:10,572 --> 00:16:13,825 Es tut mir leid, habe ich es nicht geschafft klar? Ich denke, du bist Abschaum. 395 00:16:15,159 --> 00:16:17,703 Okay, vielleicht jetzt Ich bin zu nett. 396 00:16:22,248 --> 00:16:23,440 [Big Hank] Ich kann es nicht glauben 397 00:16:23,540 --> 00:16:24,858 Louise wusste es nicht Marci hatte ein Baby. 398 00:16:24,958 --> 00:16:27,485 Man könnte meinen, eine ihrer Freundinnen würde es ihr zumindest sagen. 399 00:16:27,585 --> 00:16:29,153 Ich weiß es nicht, Chef. 400 00:16:29,253 --> 00:16:30,946 Lou hat das nicht wirklich irgendwelche engen Freunde. 401 00:16:31,046 --> 00:16:32,906 Was? Nein. Das hat sie jede Menge Freunde aus der Schule. 402 00:16:33,006 --> 00:16:34,574 Aus meinen Beobachtungen, 403 00:16:34,674 --> 00:16:37,075 Die meisten von ihnen sind weggezogen oder geheiratet, Sir. 404 00:16:37,175 --> 00:16:38,577 - Lou hat ihren Job geheiratet. - Warten Sie eine Minute. 405 00:16:38,677 --> 00:16:40,412 Sie soll das Normale sein. 406 00:16:40,512 --> 00:16:44,040 Erzählst du mir das beides? Meine Kinder haben Probleme mit Menschen? 407 00:16:44,140 --> 00:16:46,249 Nun, zumindest hat mich Henry erwischt. 408 00:16:46,349 --> 00:16:48,293 Wenn die Dinge nicht weiter auftauchen würden für ihn in letzter Sekunde 409 00:16:48,393 --> 00:16:49,835 Wir hingen die ganze Zeit rum. 410 00:16:49,935 --> 00:16:52,021 Das macht mich nur noch trauriger, Bradley. 411 00:16:54,105 --> 00:16:57,550 Äh, hallo. Kann ich Ihnen helfen? 412 00:16:57,650 --> 00:17:00,427 Ja. Ich bin Oliver. Ich bin Saras Freund. 413 00:17:00,527 --> 00:17:01,553 Oh. 414 00:17:01,653 --> 00:17:03,304 Detektiv Lou Hickman. 415 00:17:03,404 --> 00:17:05,097 Es tut mir so leid Du machst das durch. 416 00:17:05,197 --> 00:17:06,223 Ja. 417 00:17:06,323 --> 00:17:07,974 Ich habe sie den ganzen Tag angerufen aber es geht an die Voicemail. 418 00:17:08,074 --> 00:17:10,601 Wahrscheinlich ihre Batterie Mir ist einfach der Saft ausgegangen. 419 00:17:10,701 --> 00:17:12,853 Wir haben alle hier draußen auf der Suche nach ihr. 420 00:17:12,953 --> 00:17:14,854 Ich bin sicher, wir werden sie finden sicher und gesund. 421 00:17:14,954 --> 00:17:16,230 - Rechts. - [Henry] Lou?! 422 00:17:16,330 --> 00:17:17,565 Ich glaube, ich habe etwas! 423 00:17:17,665 --> 00:17:20,734 [ominöse Musik] 424 00:17:20,834 --> 00:17:23,086 Heinrich! 425 00:17:23,545 --> 00:17:24,837 Hier oben. 426 00:17:28,048 --> 00:17:29,616 Ich wollte einen Panoramablick genießen. 427 00:17:29,716 --> 00:17:31,826 Von einem hohen zentralen Standpunkt aus. 428 00:17:31,926 --> 00:17:33,343 Sherlock Holmes. Ja, ich weiß. 429 00:17:34,219 --> 00:17:35,554 Schauen Sie genau dort hin. 430 00:17:38,097 --> 00:17:39,748 Ein teilweise blutiger Fußabdruck. 431 00:17:39,848 --> 00:17:41,709 Scheint so gewesen zu sein 432 00:17:41,809 --> 00:17:43,710 genauso leicht zu erkennen vom Boden aus, aber okay. 433 00:17:43,810 --> 00:17:45,395 Komm, hilf mir, es einzusammeln. 434 00:17:48,522 --> 00:17:50,231 Ich weiß es eigentlich nicht wie man runterkommt. 435 00:17:52,108 --> 00:17:55,260 Ein blutiger Fußabdruck. Ein Wettlauf gegen die Zeit. 436 00:17:55,360 --> 00:17:59,597 Eine junge, sehr attraktive Frau, Hier draußen irgendwo allein, 437 00:17:59,697 --> 00:18:02,933 spärlich bekleidet, möglicherweise um ihr Leben kämpfen. 438 00:18:03,033 --> 00:18:07,036 {\an8}Oder beten... für einen frühen Tod. 439 00:18:07,620 --> 00:18:09,355 Wir haben ein Problem. 440 00:18:09,455 --> 00:18:11,356 Wir können Saras Blut nicht untersuchen für eine DNA-Übereinstimmung 441 00:18:11,456 --> 00:18:13,566 weil das County-Labor ist Zentrifuge ist kaputt. 442 00:18:13,666 --> 00:18:16,777 Und doch gibt es eine Da drin ist eine 8.000-Dollar-Kaffeemaschine. 443 00:18:16,877 --> 00:18:18,695 6.000. Cyber ​​Monday. 444 00:18:18,795 --> 00:18:22,156 Wir rechnen mit 24 Stunden bevor unsere Zentrifuge repariert ist. 445 00:18:22,256 --> 00:18:24,366 Am nächsten funktionierende ist vier Stunden entfernt. 446 00:18:24,466 --> 00:18:26,034 Das ist zu lang. 447 00:18:26,134 --> 00:18:29,245 Ich bin es gewohnt zu improvisieren, aber ich kann keine Zentrifuge bauen. 448 00:18:29,345 --> 00:18:33,206 Aber... ich weiß es einer klugen Person, die es könnte. 449 00:18:33,306 --> 00:18:35,666 Nun, natürlich könnte ich das Konstruieren Sie eines von Grund auf, 450 00:18:35,766 --> 00:18:37,251 aber es würde mich kosten mindestens einen ganzen Tag. 451 00:18:37,351 --> 00:18:39,878 Männliches Selbstvertrauen. Gott, es ist inspirierend. 452 00:18:39,978 --> 00:18:41,921 Nein, ich habe von Marci gesprochen. 453 00:18:42,021 --> 00:18:44,382 Sie ist Ärztin, sie hat gearbeitet unter herausfordernden Bedingungen. 454 00:18:44,482 --> 00:18:46,091 Ich bin sicher, sie könnte es Überlegen Sie sich eine Art Hack. 455 00:18:46,191 --> 00:18:48,593 Ich weigere mich, etwas zu erfinden eine ausgefeilte Ausrede 456 00:18:48,693 --> 00:18:50,011 um sie wiederzusehen. 457 00:18:50,111 --> 00:18:51,637 Das wäre ungeschickt und peinlich. 458 00:18:51,737 --> 00:18:54,640 Ich werde sie jedoch sehen aus diesem legitimen Arbeitsgrund 459 00:18:54,740 --> 00:18:56,026 und wir werden es behalten absolut professionell. 460 00:18:56,027 --> 00:18:57,450 Danke schön. 461 00:18:58,659 --> 00:19:01,520 Ich habe von dem Ganzen gehört Babysituation mit Marci. 462 00:19:01,620 --> 00:19:04,980 Wow. Sachen verbreiten sich wie ein Lauffeuer in dieser Stadt. 463 00:19:05,080 --> 00:19:06,273 Mm-hmm. 464 00:19:06,373 --> 00:19:08,275 Glaubst du wirklich, dass das funktionieren wird? 465 00:19:08,375 --> 00:19:11,736 Wir brauchen nur eine rotierende Trommel das kann 3.400 U/min erreichen 466 00:19:11,836 --> 00:19:13,862 und eine Temperatur aufrechterhalten von 39 Grad Fahrenheit. 467 00:19:13,962 --> 00:19:16,322 Oh! Hallo, Henry. 468 00:19:16,422 --> 00:19:18,283 Hallo, Marci. 469 00:19:18,383 --> 00:19:20,284 Womit kann ich euch beiden helfen? 470 00:19:20,384 --> 00:19:22,702 Wir müssen Blut spenden in Ihrer Eismaschine. 471 00:19:22,802 --> 00:19:24,595 Tut mir leid, dass ich gefragt habe. 472 00:19:28,390 --> 00:19:32,001 - Also ist sie verschwunden... - Ah! 473 00:19:32,101 --> 00:19:34,795 Oh, das war nur ein Vogel. Entschuldigung. 474 00:19:34,895 --> 00:19:37,338 Es tut mir leid, Oliver. Bitte machen Sie weiter. 475 00:19:37,438 --> 00:19:39,340 Ich verstehe nicht. Wie konnte sie einfach verschwinden? 476 00:19:39,440 --> 00:19:42,067 Das war sie im wahrsten Sinne des Wortes wird die ganze Zeit gefilmt. 477 00:19:43,652 --> 00:19:46,262 - Nur eine Sekunde. - Warte, Lou, kann ich zurück zu...? 478 00:19:46,362 --> 00:19:48,013 - Lilie? - Ja. Was? 479 00:19:48,113 --> 00:19:50,182 Ich brauche Sie, um das Filmmaterial zu besorgen Du hast bisher geschossen. 480 00:19:50,282 --> 00:19:51,808 - Tageszeitungen. - Was? 481 00:19:51,908 --> 00:19:53,517 Das ist das Richtige Begriff des Filmsets. 482 00:19:53,617 --> 00:19:54,977 Ich lerne so viel in meiner Klasse. 483 00:19:55,077 --> 00:19:57,353 Und auch in England sie nennen sie „Anstürme“. 484 00:19:57,453 --> 00:20:00,231 Und in den 1940er Jahren... sie... 485 00:20:00,331 --> 00:20:02,582 Ich werde gehen und holen Sie sich das gesamte Filmmaterial. 486 00:20:10,673 --> 00:20:12,032 Immer noch ein Pistazientyp. 487 00:20:12,132 --> 00:20:13,616 Warum sollte Ich verstehe etwas anderes 488 00:20:13,716 --> 00:20:14,826 wenn ich weiß, dass ich Pistazien mag? 489 00:20:14,926 --> 00:20:17,077 Das könnte Ihnen gefallen eine andere Geschmacksrichtung genauso? 490 00:20:17,177 --> 00:20:18,411 Vielleicht sogar noch mehr wenn du das Risiko eingegangen bist. 491 00:20:18,511 --> 00:20:19,579 Aber dieses Risiko könnte nach hinten losgehen 492 00:20:19,679 --> 00:20:20,955 und ich wäre gezwungen Eis essen, was ich hasse 493 00:20:21,055 --> 00:20:22,957 um keine Lebensmittel zu verschwenden 494 00:20:23,057 --> 00:20:24,583 als ich nur Pistazien bekommen konnte, von dem ich weiß, dass es mir gefällt. 495 00:20:24,683 --> 00:20:26,184 Manche Dinge ändern sich nie. 496 00:20:30,062 --> 00:20:31,129 Das ist eine tolle Idee. 497 00:20:31,229 --> 00:20:32,965 Ich schätze, du bist benutzt dazu, kreativ werden zu müssen 498 00:20:33,065 --> 00:20:34,757 stellenweise mit begrenzten Ressourcen. 499 00:20:34,857 --> 00:20:35,883 Oh ja. 500 00:20:35,983 --> 00:20:37,384 In Guatemala Ich musste eine Infusion machen 501 00:20:37,484 --> 00:20:39,903 Aus einem Regenmantel eine Kokosnuss und OP-Handschuhe. 502 00:20:40,486 --> 00:20:42,722 - Selbst ich bin überrascht, dass es funktioniert hat. - Das bin ich nicht. 503 00:20:42,822 --> 00:20:45,390 Du warst schon immer der klügste Frau, die ich je getroffen habe. 504 00:20:45,490 --> 00:20:48,059 Nur eine Frau? Keine Person? 505 00:20:48,159 --> 00:20:49,477 Nein, ich meine... 506 00:20:49,577 --> 00:20:51,770 ...von allen Männern und Frauen Ich habe dich kennengelernt, du bist der Klügste. 507 00:20:51,870 --> 00:20:53,038 Ich necke. 508 00:20:56,415 --> 00:20:58,567 Also dieser Film Diese Jungs machen es 509 00:20:58,667 --> 00:21:00,819 basiert auf diesem städtischen Legende über den Metzger? 510 00:21:00,919 --> 00:21:02,988 Ja. Aber sie Das Geschlecht hat das Opfer vertauscht. 511 00:21:03,088 --> 00:21:04,714 Was ich dagegen bin. 512 00:21:05,089 --> 00:21:07,907 Erinnern Sie sich an das Camp? als Lou versuchte, uns allen Angst zu machen 513 00:21:08,007 --> 00:21:09,868 mit dieser Geschichte und Kinderreim? 514 00:21:09,968 --> 00:21:12,035 Vage. Ich bin mir nicht sicher. 515 00:21:12,135 --> 00:21:14,204 Ich denke, das ist der Zeitpunkt wir sind tatsächlich Freunde geworden. 516 00:21:14,304 --> 00:21:15,888 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe 517 00:21:16,013 --> 00:21:19,333 dass du das einzige Kind warst der die Welt so sah wie ich. 518 00:21:19,433 --> 00:21:22,293 Wir sind die Einzigen wer hat es richtig gesehen. 519 00:21:22,393 --> 00:21:25,630 Jeder glaubt Sie sehen die Welt richtig. 520 00:21:25,730 --> 00:21:26,797 Nun, natürlich. 521 00:21:26,897 --> 00:21:29,133 Die Wahrnehmung jedes Einzelnen der Welt ist für sie einzigartig 522 00:21:29,233 --> 00:21:30,675 und daher richtig. 523 00:21:30,775 --> 00:21:32,318 Aber du und ich sind eigentlich richtig. 524 00:21:37,489 --> 00:21:39,641 - Du bist ein Chaos. - Ich bin kein Chaos. 525 00:21:39,741 --> 00:21:41,683 Alles was ich sage ist völlig vernünftig. 526 00:21:41,783 --> 00:21:43,685 Dein Gesicht ist ein Chaos. 527 00:21:43,785 --> 00:21:45,078 Oh, richtig. 528 00:21:47,705 --> 00:21:48,939 Danke schön. 529 00:21:49,039 --> 00:21:50,374 [lacht] Gut. 530 00:21:55,544 --> 00:21:58,421 Ich verstehe diesen Film nicht. Wo sind ihre Schuhe geblieben? 531 00:21:58,546 --> 00:21:59,906 Ich glaube, sie habe sie am Tatort verloren 532 00:22:00,006 --> 00:22:01,865 wo sie den Metzger entdeckt und rennt in eine Höhle. 533 00:22:01,965 --> 00:22:03,742 Aber es sind Schnürstiefel. 534 00:22:03,842 --> 00:22:08,037 Sie müsste anhalten, sie losbinden, Zieh die Stiefel und Socken aus. 535 00:22:08,137 --> 00:22:09,704 Ja. Du liest zu viel drin. 536 00:22:09,804 --> 00:22:12,416 Sie müssen eine Szene hinzufügen bevor sie ihn sieht 537 00:22:12,516 --> 00:22:14,625 wo sie ihre Stiefel auszieht vor dem Schlafengehen. 538 00:22:14,725 --> 00:22:17,127 Warum geht sie ins Bett? Sie hat kein Zelt! 539 00:22:17,227 --> 00:22:18,962 Los geht's! Ein weiteres Handlungsloch. 540 00:22:19,062 --> 00:22:20,630 Dies ist einer von die vielen guten Gründe 541 00:22:20,730 --> 00:22:21,881 alleine ins Kino gehen. 542 00:22:21,981 --> 00:22:24,149 Niemand hat um zu hören, wie ich mich beschwere. 543 00:22:25,651 --> 00:22:27,360 Ich liebe es, dorthin zu gehen allein ins Kino. 544 00:22:28,653 --> 00:22:30,888 Ich ging immer mit Gina Als wir zum ersten Mal geheiratet haben, 545 00:22:30,988 --> 00:22:33,222 aber wenn es etwas wäre Ich wollte sehen, 546 00:22:33,322 --> 00:22:35,724 wie eine Fantasy- oder Science-Fiction-Sache, 547 00:22:35,824 --> 00:22:38,661 Ich habe die Hälfte der Zeit verbracht machte sich Sorgen, ob es ihr Spaß machte. 548 00:22:40,120 --> 00:22:41,521 Ich sage dir was. 549 00:22:41,621 --> 00:22:45,316 Du und ich werden zu einem gehen deiner Zaubererfilme irgendwann 550 00:22:45,416 --> 00:22:47,859 und ich werde sitzen in der Reihe hinter dir. 551 00:22:47,959 --> 00:22:49,569 Du wirst keine Ahnung haben 552 00:22:49,669 --> 00:22:51,946 wenn es mir Spaß macht oder jede Minute davon hassen. 553 00:22:52,046 --> 00:22:54,464 Entschuldigung, Aber wenn wir ins Kino gehen... 554 00:22:55,548 --> 00:22:57,258 ...Das bin ich auf jeden Fall neben dir sitzen. 555 00:23:04,680 --> 00:23:07,223 Eine Portion getrennt Blutserum, keine Toppings. 556 00:23:12,269 --> 00:23:13,603 Ich überlasse es Ihnen. 557 00:23:14,271 --> 00:23:16,690 Warum nehmen wir die Dinge nicht einfach auf Wo haben wir aufgehört? 558 00:23:18,982 --> 00:23:21,343 Wie die letzten sieben Jahre ist nicht passiert. 559 00:23:21,443 --> 00:23:23,470 Du meinst die letzten sieben Jahre 560 00:23:23,570 --> 00:23:25,888 wo ich trauern und verarbeiten musste der Tod unserer Beziehung 561 00:23:25,988 --> 00:23:29,057 wegen Ihrer einseitigen und Selbstsüchtige Entscheidung, die Stadt zu verlassen? 562 00:23:29,157 --> 00:23:30,850 Ja. 563 00:23:30,950 --> 00:23:32,518 Tun wir einfach so das ist nie passiert. 564 00:23:32,618 --> 00:23:34,186 Du hast dich wirklich nicht verändert. 565 00:23:34,286 --> 00:23:37,188 Es tat dir weh der größte Fehler meines Lebens. 566 00:23:37,288 --> 00:23:39,607 Du hast es selbst gesagt – als wir zusammen waren 567 00:23:39,707 --> 00:23:41,650 es fühlt sich an, als wären wir die einzigen zwei Menschen auf der Welt. 568 00:23:41,750 --> 00:23:44,611 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen und ich weiß, dass ich es nie tun werde. 569 00:23:44,711 --> 00:23:46,278 Also... was denkst du? 570 00:23:46,378 --> 00:23:48,905 Ich glaube, das sind wir nicht die einzigen zwei Personen 571 00:23:49,005 --> 00:23:51,174 mehr auf der Welt, Henry. 572 00:23:52,550 --> 00:23:54,243 Es gibt noch jemanden in meinem Leben. 573 00:23:54,343 --> 00:23:57,887 Pfui. Natürlich. Wer ist er? 574 00:23:59,013 --> 00:24:00,664 - Mein Sohn. - Oh. Rechts! 575 00:24:00,764 --> 00:24:03,250 Jean Marc. Er mag mich. Er lächelte mich an. 576 00:24:03,350 --> 00:24:07,670 Jean Marc wird es immer tun Sei meine oberste Priorität. 577 00:24:07,770 --> 00:24:09,171 Und ich kenne dich, Henry. 578 00:24:09,271 --> 00:24:11,006 Ich weiß, dass du niemals glücklich sein könntest 579 00:24:11,106 --> 00:24:13,508 am zweithäufigsten sein wichtige Person in meinem Leben. 580 00:24:13,608 --> 00:24:16,426 Viel Glück mit dem Fall. 581 00:24:16,526 --> 00:24:19,863 Es ist ärgerlich, wie schön Es war, dich wiederzusehen. 582 00:24:24,992 --> 00:24:28,661 [Tür öffnet und schließt] 583 00:24:30,537 --> 00:24:33,940 Das ist der schlechteste Film, den ich je habe Seit meinem Hochzeitsvideo gesehen. 584 00:24:34,040 --> 00:24:35,316 Ginas Onkel hat es gefilmt 585 00:24:35,416 --> 00:24:36,859 und er hatte sechs Bier getrunken bevor wir angefangen haben. 586 00:24:36,959 --> 00:24:39,336 Es sah so aus Wir haben auf See geheiratet. 587 00:24:41,921 --> 00:24:46,491 Darf ich Sie etwas fragen? Wie kommt es, dass ihr euch getrennt habt? 588 00:24:46,591 --> 00:24:48,760 Also... 589 00:24:50,677 --> 00:24:53,747 Wir haben uns kennengelernt, als wir wirklich waren junges, erstes Studienjahr. 590 00:24:53,847 --> 00:24:56,707 Und ich habe versucht, der Typ zu sein Ich dachte, sie würde gerne mit ihr zusammen sein 591 00:24:56,807 --> 00:24:59,043 weil ich dachte das war Liebe. 592 00:24:59,143 --> 00:25:01,127 Aber dann... ich weiß nicht, 593 00:25:01,227 --> 00:25:02,837 nachdem wir geheiratet haben 594 00:25:02,937 --> 00:25:04,713 Ich schätze, ich hatte es satt, es zu versuchen immer perfekt sein. 595 00:25:04,813 --> 00:25:08,216 Ich entspannte mich ein wenig, habe versucht, mehr ich selbst zu sein. 596 00:25:08,316 --> 00:25:10,635 - Großer Fehler? - Ha. Ja. [lacht] 597 00:25:10,735 --> 00:25:12,403 Ich habe sie gut abgeschreckt. 598 00:25:13,529 --> 00:25:14,888 Nein, komm schon. 599 00:25:14,988 --> 00:25:17,640 Das solltest du Sei unbedingt du selbst. 600 00:25:17,740 --> 00:25:19,700 Weil... du cool bist. 601 00:25:21,660 --> 00:25:23,352 Ich meine, du bist ein totaler Nerd. 602 00:25:23,452 --> 00:25:24,854 Aber du bist cool. 603 00:25:24,954 --> 00:25:26,230 Oh, vielen Dank. 604 00:25:26,330 --> 00:25:27,272 [lacht] 605 00:25:27,372 --> 00:25:28,774 [Sara, im Video] Sie haben es ruiniert! 606 00:25:28,874 --> 00:25:30,650 Oh mein Gott! Da ist mein Truck! 607 00:25:30,750 --> 00:25:32,234 Sag es mir nicht Ich muss wieder gehen. 608 00:25:32,334 --> 00:25:34,236 [Regisseur] Heilige Scheiße! Das war so cool! 609 00:25:34,336 --> 00:25:36,154 Sehe ich so aus? 610 00:25:36,254 --> 00:25:37,989 Es ist ein schlechter Winkel. 611 00:25:38,089 --> 00:25:39,549 Schneller Vorlauf. 612 00:25:41,300 --> 00:25:42,951 Entschuldigung. Wir machen einen Film. 613 00:25:43,051 --> 00:25:44,594 Okay. Schauen wir es uns von hier aus an. 614 00:25:47,721 --> 00:25:49,890 Whoa, whoa. Warten. Pausiere es. Pausiere es. 615 00:25:51,141 --> 00:25:52,850 Da ist noch jemand anderes. 616 00:25:55,977 --> 00:25:59,214 {\an8}Wir haben Stunde fünf erreicht von „Terror in the Woods“, 617 00:25:59,314 --> 00:26:00,756 {\an8}exklusiv für Channel 3. 618 00:26:00,856 --> 00:26:02,466 Möglicherweise steht uns das Schlimmste bevor 619 00:26:02,566 --> 00:26:05,384 wie ich höre Die Polizei vermutet nun ein Verbrechen. 620 00:26:05,484 --> 00:26:08,054 Wir verlieren das Licht, und wenn die Temperaturen sinken, 621 00:26:08,154 --> 00:26:11,806 diese junge, halbnackte Schauspielerin bleibt kalt, vermisst, 622 00:26:11,906 --> 00:26:15,409 {\an8}und möglicherweise... ermordet. 623 00:26:16,660 --> 00:26:19,187 Als hätte ich das gerade ermordet. [lacht] 624 00:26:19,287 --> 00:26:20,855 Ja, Baby. 625 00:26:20,955 --> 00:26:22,648 Schau dir das an. 626 00:26:22,748 --> 00:26:25,275 Die Proben kamen zurück zwei verschiedene Blutgruppen. 627 00:26:25,375 --> 00:26:27,068 Einer von ihnen stimmt mit Saras DNA überein, 628 00:26:27,168 --> 00:26:28,527 aber es bedeutet jemand anderes war da 629 00:26:28,627 --> 00:26:29,695 und sie bluteten auch. 630 00:26:29,795 --> 00:26:32,322 Muss ein Kampf gewesen sein. Könnte unser Mann im Wald sein. 631 00:26:32,422 --> 00:26:34,031 Wir müssen reden an Lily und den Regisseur 632 00:26:34,131 --> 00:26:35,575 und schauen, ob sie jemanden gesehen haben. 633 00:26:35,675 --> 00:26:37,243 Ja, das ist gruseliges Zeug. 634 00:26:37,343 --> 00:26:39,452 Sei gut, wenn ich... 635 00:26:39,552 --> 00:26:41,996 ...Ich weiß nicht, sprich mit ein Freund darüber, oder? 636 00:26:42,096 --> 00:26:43,664 Nein. Nein, das ist ein offener Fall. 637 00:26:43,764 --> 00:26:45,415 Das wäre eine sehr schlechte Sache. 638 00:26:45,515 --> 00:26:47,083 Sicher, sicher. Ich weiß. 639 00:26:47,183 --> 00:26:49,168 Aber... Sie wissen schon, wenn es geschlossen wäre 640 00:26:49,268 --> 00:26:52,295 und es gab Freunde mit dem du darüber reden könntest, 641 00:26:52,395 --> 00:26:54,464 und vielleicht auch andere Dinge? 642 00:26:54,564 --> 00:26:56,674 Mmm. Was passiert gerade? 643 00:26:56,774 --> 00:26:59,050 Wenn ich raten müsste, Ich würde sagen, die Truppe ist weitergezogen 644 00:26:59,150 --> 00:27:01,219 vom Klatschen über mich über dich zu klatschen. 645 00:27:01,319 --> 00:27:04,680 [lacht] Was? NEIN! Worüber redest du? 646 00:27:04,780 --> 00:27:07,532 Niemand klatscht mit mir über euch. 647 00:27:08,908 --> 00:27:11,577 Ich hole Lily und unser angehender Regisseur. 648 00:27:13,203 --> 00:27:15,438 - Ich habe viele Freunde. - Mmm. 649 00:27:15,538 --> 00:27:18,565 Wir suchen jemanden ungefähr 1,80 m groß. 650 00:27:18,665 --> 00:27:20,609 Wie könnte weißt du das vielleicht? 651 00:27:20,709 --> 00:27:22,152 Sara ist 1,75 Meter groß. 652 00:27:22,252 --> 00:27:23,528 Eine frühere Aufnahme von demselben Baum 653 00:27:23,628 --> 00:27:25,195 sie kommt einfach unter diesem Ast. 654 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 Er liegt 15 cm darüber. 655 00:27:27,006 --> 00:27:29,241 Das heißt, er ist 2,5 cm groß kürzer als diese Tür. 656 00:27:29,341 --> 00:27:30,408 Lass mich raten. 657 00:27:30,508 --> 00:27:31,951 Sie messen alle Türrahmen wenn man einen Raum betritt 658 00:27:32,051 --> 00:27:33,494 Nur für den Fall, dass Sie es wissen müssen. 659 00:27:33,594 --> 00:27:35,745 Nein, ich bin auf den Kopf gestoßen das früher. Wirklich weh. 660 00:27:35,845 --> 00:27:37,414 Lou, wolltest du uns sehen? 661 00:27:37,514 --> 00:27:39,581 Wow! Schauen Sie sich dieses Gelenk an. 662 00:27:39,681 --> 00:27:41,417 Es ist nicht so cool. 663 00:27:41,517 --> 00:27:43,084 Hat einer von euch es gesehen? 664 00:27:43,184 --> 00:27:44,835 irgendjemand sonst während du gefilmt hast? 665 00:27:44,935 --> 00:27:47,129 - Nein. - Sind Sie absolut sicher? 666 00:27:47,229 --> 00:27:49,089 Warte, was ist mit dem Morgen? 667 00:27:49,189 --> 00:27:51,675 Oh ja! Wir dachten, wir hörte ein Geräusch im Wald. 668 00:27:51,775 --> 00:27:54,177 Gleich nachdem wir dich gesehen haben. Ich habe es völlig vergessen. 669 00:27:54,277 --> 00:27:56,929 War das sonst noch jemandem bekannt? dass du hier gefilmt hast? 670 00:27:57,029 --> 00:27:58,513 Nein. Nicht wirklich. 671 00:27:58,613 --> 00:28:00,222 Ich wollte dieses Projekt behalten wirklich geheim. 672 00:28:00,322 --> 00:28:02,724 Weil ich es nicht wollte Jemand hat meine Idee geklaut. Also... 673 00:28:02,824 --> 00:28:05,518 Ja, eine regionale urbane Legende auf einem Telefon erschossen, 674 00:28:05,618 --> 00:28:06,530 Das könnte einen Bieterkrieg auslösen. 675 00:28:06,531 --> 00:28:08,103 - Ja. - Ja. 676 00:28:08,203 --> 00:28:11,731 Saras Freund, Oliver! 677 00:28:11,831 --> 00:28:14,150 - Er wusste es. - Wussten Sie was? 678 00:28:14,250 --> 00:28:16,001 Wow! Gott. Das war knapp. 679 00:28:19,003 --> 00:28:20,254 Was? 680 00:28:27,552 --> 00:28:29,369 Ich nehme an, das wirst du wiege ihn zu einem Geständnis 681 00:28:29,469 --> 00:28:30,913 indem du vorgibst, nett zu ihm zu sein? 682 00:28:31,013 --> 00:28:32,539 Nein. Dieser Typ könnte es tun habe seine Freundin verletzt. 683 00:28:32,639 --> 00:28:33,873 Er versteht es nicht die nette Behandlung. 684 00:28:33,973 --> 00:28:35,124 Wir werden Stell ihm eine Falle 685 00:28:35,224 --> 00:28:36,667 mit einem kleinen Trick Ich habe gelernt... 686 00:28:36,767 --> 00:28:38,251 Bitte sag nicht, „in einem Podcast“. 687 00:28:38,351 --> 00:28:39,461 ...in einem Podcast. 688 00:28:39,561 --> 00:28:41,921 Sehen Sie, die meisten Menschen können sich versöhnen eine Lüge, um sich an die Details zu erinnern. 689 00:28:42,021 --> 00:28:44,381 Aber wenn Sie sie darum bitten Wiederholen Sie die gleiche Geschichte rückwärts 690 00:28:44,481 --> 00:28:46,049 Sie bringen die Bestellung durcheinander. 691 00:28:46,149 --> 00:28:48,259 Ich denke das Die alten Griechen haben es erfunden. 692 00:28:48,359 --> 00:28:49,802 Den Teil hast du dir ausgedacht. 693 00:28:49,902 --> 00:28:51,386 Mmm, vielleicht. 694 00:28:51,486 --> 00:28:54,138 - Hey, wie ist es mit Marci gelaufen? - Es ist offensichtlich gut gelaufen. 695 00:28:54,238 --> 00:28:55,682 Wir haben die DNA erhalten. 696 00:28:55,782 --> 00:28:56,765 Alter. 697 00:28:56,865 --> 00:28:59,267 Sie bettelte darum, mich zurückzubekommen, 698 00:28:59,367 --> 00:29:00,978 aber ich sagte ihr, sie solle sich konzentrieren über die Erziehung dieses Kindes. 699 00:29:01,078 --> 00:29:03,996 Ist das so? Klingt wie Du erfindest diesen Teil. 700 00:29:04,163 --> 00:29:05,731 Sollten wir uns einfach darauf konzentrieren den Verdächtigen befragen? 701 00:29:05,831 --> 00:29:07,123 Sicher. 702 00:29:10,210 --> 00:29:12,486 Mmm. Aus Portland, oder? 703 00:29:12,586 --> 00:29:14,113 Oh ja. Ursprünglich. 704 00:29:14,213 --> 00:29:16,030 Vermutung Das macht dich zu einem Blazers-Fan. 705 00:29:16,130 --> 00:29:18,199 Natürlich, Ich war selbst ein Sonics-Mädchen 706 00:29:18,299 --> 00:29:19,908 bis sie mir das Herz brachen durch Umzug. 707 00:29:20,008 --> 00:29:22,202 Du bist also irgendwie mein natürlicher Feind. 708 00:29:22,302 --> 00:29:24,829 Ich meine, selbst wenn du hat deine Freundin nicht getötet. 709 00:29:24,929 --> 00:29:26,388 Was? 710 00:29:27,138 --> 00:29:29,082 - Nein, ich habe sie nicht getötet. - Ich weiß, ich weiß. 711 00:29:29,182 --> 00:29:31,392 Blazers-Fan. Irgendwie schwer, dir zu vertrauen, oder? 712 00:29:32,727 --> 00:29:34,419 Hast du gefrühstückt? heute Morgen? 713 00:29:34,519 --> 00:29:35,545 Ja... 714 00:29:35,645 --> 00:29:37,922 Schlau. Es ist eine wichtige Mahlzeit. 715 00:29:38,022 --> 00:29:40,090 Was hattest du? 716 00:29:40,190 --> 00:29:42,342 Ich meine, ich habe einen Kaffee getrunken. Warum? 717 00:29:42,442 --> 00:29:44,261 Ich versuche es einfach einen Zeitplan festzulegen. 718 00:29:44,361 --> 00:29:45,887 Begleiten Sie uns durch Ihren Morgen. 719 00:29:45,987 --> 00:29:47,596 - Kein Detail ist zu klein. - Okay. 720 00:29:47,696 --> 00:29:50,473 Ich bin aufgestanden, Ich ging auf die Toilette, 721 00:29:50,573 --> 00:29:54,143 Ich habe einen Kaffee gemacht, gemacht ein Stück Toast mit Marmelade. 722 00:29:54,243 --> 00:29:55,769 Und dann bin ich laufen gegangen. 723 00:29:55,869 --> 00:29:57,061 Du hörst Musik während du rennst? 724 00:29:57,161 --> 00:29:58,897 Ich habe mir einen Podcast angehört. 725 00:29:58,997 --> 00:30:00,731 Ein Podcast! Worüber? 726 00:30:00,831 --> 00:30:02,900 Musicals der 1960er Jahre. 727 00:30:03,000 --> 00:30:04,692 - Mmm, lustig. - Ja. 728 00:30:04,792 --> 00:30:07,444 Also kam ich nach Hause, Ich habe geduscht und mich rasiert, 729 00:30:07,544 --> 00:30:09,988 dann hatte ich einen Joghurt und eine Banane, 730 00:30:10,088 --> 00:30:11,672 Ich habe einige E-Mails beantwortet, 731 00:30:11,882 --> 00:30:13,283 und dann Ich bekam den Anruf wegen Sara. 732 00:30:13,383 --> 00:30:15,159 Also stieg ich in mein Auto und fuhr direkt in den Wald. 733 00:30:15,259 --> 00:30:16,493 Okay, jetzt bitte. 734 00:30:16,593 --> 00:30:18,537 Ich bin vor Angst krank. Okay? Ich würde ihr nie wehtun. 735 00:30:18,637 --> 00:30:20,413 Wir sind in der Lage zu verletzen die, die wir lieben, Oliver. 736 00:30:20,513 --> 00:30:23,541 Ja, aber ich habe nichts getan zu ihr, okay? Ich schwöre! 737 00:30:23,641 --> 00:30:25,375 Ich habe dir gesagt, was ich getan habe heute morgen schon. 738 00:30:25,475 --> 00:30:28,627 Ja. Nein, nein, ich... Ich weiß, das hast du. 739 00:30:28,727 --> 00:30:31,212 Und jetzt Ich möchte, dass du es uns noch einmal sagst. 740 00:30:31,312 --> 00:30:32,463 Rückwärts. 741 00:30:32,563 --> 00:30:34,632 Seit ich dich traf bis zu dem Moment, als du aufgewacht bist. 742 00:30:34,732 --> 00:30:37,109 [lacht] 743 00:30:38,360 --> 00:30:39,803 - Meinst du das ernst? - Mmm. 744 00:30:39,903 --> 00:30:41,971 Okay. Ähm... 745 00:30:42,071 --> 00:30:43,722 Ich fuhr in den Wald, 746 00:30:43,822 --> 00:30:45,891 Ich... hatte einen Joghurt. 747 00:30:45,991 --> 00:30:47,934 Ich habe einige E-Mails beantwortet. 748 00:30:48,034 --> 00:30:50,727 Nein, warte. Entschuldigung. Ich habe zuerst einige E-Mails beantwortet. 749 00:30:50,827 --> 00:30:52,854 Warte, das war danach Ich hatte allerdings einen Joghurt. 750 00:30:52,954 --> 00:30:54,439 Aber zuerst, wenn wir rückwärts reden. 751 00:30:54,539 --> 00:30:56,816 Ohnehin. Dann habe ich geduscht, ging laufen. 752 00:30:56,916 --> 00:30:59,234 Ich habe mich auch rasiert. Warten. Nicht während ich lief. 753 00:30:59,334 --> 00:31:01,194 Okay, das ist eine Rückwärtssache Das verwirrt mich wirklich, okay! 754 00:31:01,294 --> 00:31:03,779 [Telefon klingelt] 755 00:31:03,879 --> 00:31:04,988 Sara! 756 00:31:05,088 --> 00:31:06,907 Baby, du musst mir helfen. 757 00:31:07,007 --> 00:31:08,408 Okay, ich bin von der Polizei gerade jetzt. 758 00:31:08,508 --> 00:31:10,743 - Nehmen Sie es schnell auf. - Er kommt näher. 759 00:31:10,843 --> 00:31:12,411 Bitte helfen Sie! [Hosen] 760 00:31:12,511 --> 00:31:15,538 - Sara, wo bist du? - Ich weiß es nicht... 761 00:31:15,638 --> 00:31:18,749 Ein Mann verfolgte... er trug eine Maske 762 00:31:18,849 --> 00:31:20,042 und rannte diesen Hügel hinauf. 763 00:31:20,142 --> 00:31:21,710 Aber ich höre ihn immer noch suche mich. 764 00:31:21,810 --> 00:31:22,794 [statisch] 765 00:31:22,894 --> 00:31:25,379 ...glaube, ich bin in der Nähe eines Sees weil ich einen Bootsmotor höre. 766 00:31:25,479 --> 00:31:28,131 ...eine Art Hütte... 767 00:31:28,231 --> 00:31:29,982 [Telefon piepst] 768 00:31:33,152 --> 00:31:35,220 - Was sind die Blazer? - Ich erzähle es dir später. 769 00:31:35,320 --> 00:31:35,904 Okay. 770 00:31:37,905 --> 00:31:40,599 Nach unserer Datenbanksuche von Immobilien in der Umgebung, 771 00:31:40,699 --> 00:31:42,142 Wir haben uns ein Match ausgedacht - 772 00:31:42,242 --> 00:31:45,103 1,85 m groß, männlich mit Vorstrafen, wohnt in der Gegend. 773 00:31:45,203 --> 00:31:46,520 Carson, hast du das Bild? 774 00:31:46,620 --> 00:31:48,647 Zeigen Sie es einfach auf dem Laptop. 775 00:31:48,747 --> 00:31:52,024 Es ist für alle einfacher zu sehen auf dem 65-Zoll-4K-Bildschirm. 776 00:31:52,124 --> 00:31:54,335 Ich muss nur die Geräte verknüpfen. 777 00:31:54,626 --> 00:31:56,236 [Lou] Warte eine Sekunde. 778 00:31:56,336 --> 00:31:58,154 Das ist der Typ von heute Morgen 779 00:31:58,254 --> 00:31:59,780 der sich über sie ärgerte Dreharbeiten in der Nähe seines Grundstücks. 780 00:31:59,880 --> 00:32:01,073 Ansel Larson. 781 00:32:01,173 --> 00:32:02,574 Lebt in einer Hütte abseits des Stromnetzes 782 00:32:02,674 --> 00:32:04,117 nicht zwei Meilen von wo Sara verschwunden ist. 783 00:32:04,217 --> 00:32:05,702 Das muss unser Typ sein. 784 00:32:05,802 --> 00:32:07,911 Aber nein, sein Eigentum ist nicht in der Nähe des Sees. 785 00:32:08,011 --> 00:32:09,997 Und sie sagte Sie hörte einen Bootsmotor. 786 00:32:10,097 --> 00:32:11,873 Es gibt keine Hütten oder Hütten von Eden Lake. 787 00:32:11,973 --> 00:32:13,750 Die gesamte Küste ein Naturschutzgebiet. 788 00:32:13,850 --> 00:32:17,085 Aber ein Bootsmotor ist ein sehr spezifischer Klang. 789 00:32:17,185 --> 00:32:19,379 Sie würde es sich nicht einfach ausdenken wenn sie keinen hörte. 790 00:32:19,479 --> 00:32:21,506 Was ist, wenn es kein Boot ist? sie hat es gehört? 791 00:32:21,606 --> 00:32:23,715 Aber etwas, das klingt wie ein Bootsmotor? 792 00:32:23,815 --> 00:32:24,966 Wie was? 793 00:32:25,066 --> 00:32:27,010 Seid alle ruhig. 794 00:32:27,110 --> 00:32:31,013 [entfernter Motor surrt] 795 00:32:31,113 --> 00:32:32,597 - Was sind wir...? - Schweigen! 796 00:32:32,697 --> 00:32:34,223 Kannst du das hören? 797 00:32:34,323 --> 00:32:35,975 Ja. Der Generator. 798 00:32:36,075 --> 00:32:37,684 Klingt wie ein Bootsmotor. 799 00:32:37,784 --> 00:32:39,352 [schnipst mit den Fingern] Ansel lebt unabhängig vom Stromnetz. 800 00:32:39,452 --> 00:32:40,811 Er würde es auf jeden Fall tun einen Generator haben. 801 00:32:40,911 --> 00:32:42,438 Bringen wir diesen Kerl zur Strecke. Aufleuchten. 802 00:32:42,538 --> 00:32:44,498 Warten. Heinrich. 803 00:32:45,499 --> 00:32:46,900 Es ist nicht Ansel. 804 00:32:47,000 --> 00:32:48,609 Ich habe seine Augen gesehen. 805 00:32:48,709 --> 00:32:50,403 Ich kann es einem Mann sagen der jemanden getötet hat 806 00:32:50,503 --> 00:32:51,445 gegen einen Kerl, der es einfach nicht tut 807 00:32:51,545 --> 00:32:53,280 Ich will einen Film-Nerd auf seinem Grundstück. 808 00:32:53,380 --> 00:32:55,990 - Okay, wer ist es dann? - [seufzt] Hör mir zu. 809 00:32:56,090 --> 00:32:58,700 Es gibt ein Teilskelett zurück am Bahnhof. 810 00:32:58,800 --> 00:33:02,203 Jemand hat es in Stücke geschnitten und bin damit durchgekommen. 811 00:33:02,303 --> 00:33:04,664 Was wäre, wenn wer auch immer es getan hätte? ist noch da draußen? 812 00:33:04,764 --> 00:33:07,249 Sag mir nicht, dass du es nimmst eine urbane Legende im Ernst. 813 00:33:07,349 --> 00:33:08,583 Warst du schon im Gespräch mit Szczepkowski 814 00:33:08,683 --> 00:33:09,918 über die Knochen? 815 00:33:10,018 --> 00:33:12,252 Nein. Hast du geredet? an Szczepkowski darüber? 816 00:33:12,352 --> 00:33:13,586 Natürlich nicht. 817 00:33:13,686 --> 00:33:15,922 Sara sagte, sie sei einen Hügel hinaufgelaufen. 818 00:33:16,022 --> 00:33:18,132 Und wo Ansel lebt ist völlig flach. 819 00:33:18,232 --> 00:33:20,634 Ich habe das Gefühl, dass wir es sind am falschen Ort suchen. 820 00:33:20,734 --> 00:33:23,053 Nun, das werde ich Gehen Sie mit den Beweisen um. 821 00:33:23,153 --> 00:33:24,612 Keine Gefühle. 822 00:33:25,029 --> 00:33:28,240 [Motor surrt] 823 00:33:34,953 --> 00:33:37,355 Du verbringst dein ganzes Leben von etwas träumen 824 00:33:37,455 --> 00:33:38,815 und dann eines Nachts Das bist du tatsächlich 825 00:33:38,915 --> 00:33:41,567 Ein unheimlicher Mord steht bevor Hütte mit gezogener Waffe. 826 00:33:41,667 --> 00:33:43,484 Davon träumen Sie? 827 00:33:43,584 --> 00:33:46,404 Erste Priorität besteht darin, das Opfer sicher herauszuholen. 828 00:33:46,504 --> 00:33:48,780 Carson, geh mit deinen Leuten herum hinten, wir haben die Vorderseite. 829 00:33:48,880 --> 00:33:50,907 - Ich werde die Autos im Auge behalten. - Szczepkowski? 830 00:33:51,007 --> 00:33:53,534 - Bleib hier. Hier bei uns. - Mm-hmm. 831 00:33:53,634 --> 00:33:55,135 Alles klar, alle bereit? 832 00:33:56,303 --> 00:33:57,429 Lass uns gehen. 833 00:34:04,559 --> 00:34:07,061 [Motor surrt lauter] 834 00:34:08,813 --> 00:34:10,005 [Big Hank] Bereit? 835 00:34:10,105 --> 00:34:11,965 - Polizei! - Hände hoch! 836 00:34:12,065 --> 00:34:14,175 [Staubsauger surrt] 837 00:34:14,275 --> 00:34:15,651 [Motor stoppt] 838 00:34:15,901 --> 00:34:17,469 Gehen Sie vom Gerät weg, Sir. 839 00:34:17,569 --> 00:34:19,028 Nadeln unten. 840 00:34:22,656 --> 00:34:24,391 Es tut mir so leid, Sir. 841 00:34:24,491 --> 00:34:27,435 Ich übernehme die volle Verantwortung. Es ist völlig meine Schuld. 842 00:34:27,535 --> 00:34:29,269 Ich habe die Waffe ein wenig übersprungen. 843 00:34:29,369 --> 00:34:32,831 Das habe ich angenommen du warst nicht, wer du warst. 844 00:34:33,957 --> 00:34:35,233 Wie schaffen Sie es, das herauszufinden? 845 00:34:35,333 --> 00:34:37,500 die Entwicklungen in diesem Fall so schnell? 846 00:34:39,669 --> 00:34:41,654 Na ja, anonyme Tipps. 847 00:34:41,754 --> 00:34:43,489 Sie wissen schon, wie ein angesehener Lokaljournalist... 848 00:34:43,589 --> 00:34:45,281 Kann ich Ihr Telefon sehen? 849 00:34:45,381 --> 00:34:46,632 Mein...? 850 00:34:48,801 --> 00:34:52,787 Nur wenn Sie mir ein Exklusivrecht geben Live-Interview vor der Kamera. 851 00:34:52,887 --> 00:34:54,430 Handeln. 852 00:34:57,183 --> 00:34:58,333 Okay, bist du bereit? 853 00:34:58,433 --> 00:35:01,311 971. Natürlich. 854 00:35:02,937 --> 00:35:06,340 Ich bin live dabei mit Detective Henry Hickman. 855 00:35:06,440 --> 00:35:09,842 Detektiv, was können Sie uns sagen? über den Fall? 856 00:35:09,942 --> 00:35:11,318 Kein Kommentar. 857 00:35:13,278 --> 00:35:16,405 [Grillen zirpen, Vögel kreischen] 858 00:35:23,995 --> 00:35:26,205 - [Telefon summt, klingelt] - Ahh! 859 00:35:27,664 --> 00:35:28,999 - Was? - Wo bist du? 860 00:35:29,124 --> 00:35:31,651 - Ansel war eine Sackgasse. - Was für eine Überraschung. 861 00:35:31,751 --> 00:35:34,069 - Ich bin am See. - Ohne Rücken...? 862 00:35:34,169 --> 00:35:36,129 Mir geht es gut. Ich habe einfach... 863 00:35:37,296 --> 00:35:39,215 - Warte einen Moment. - Wo bist du...? 864 00:35:41,466 --> 00:35:44,719 Ich wusste es! Da ist ein Boot. 865 00:35:45,427 --> 00:35:48,997 Louise, geh nirgendwo hin... Nicht ohne... 866 00:35:49,097 --> 00:35:50,556 ...wissen, wer das getan hat! 867 00:35:52,057 --> 00:35:53,375 Bingo. 868 00:35:53,475 --> 00:35:55,085 Nicht...! [schneidet aus] 869 00:35:55,185 --> 00:35:58,980 [ominöse Musik] 870 00:36:14,366 --> 00:36:15,785 [keucht] 871 00:36:16,118 --> 00:36:17,602 Oh, mein Gott. 872 00:36:17,702 --> 00:36:19,478 - Du bist hier! - Sara? 873 00:36:19,578 --> 00:36:22,064 Oh, Gott sei Dank! Gott sei Dank bist du gekommen! 874 00:36:22,164 --> 00:36:23,816 Geht es dir gut? Bist du verletzt? 875 00:36:23,916 --> 00:36:26,818 Ich war gefesselt. Er wird bald zurück sein. 876 00:36:26,918 --> 00:36:29,195 - Wir müssen hier raus. - Bleiben Sie hier. 877 00:36:29,295 --> 00:36:31,171 Äh, nein... 878 00:36:35,550 --> 00:36:38,052 Bitte! Schnell! Wir müssen gehen! 879 00:36:45,515 --> 00:36:47,517 Frisch von Vernon Lumber, oder? 880 00:36:51,520 --> 00:36:54,339 Und du konntest einfach... dich losbinden? 881 00:36:54,439 --> 00:36:56,006 Ja! 882 00:36:56,106 --> 00:36:58,150 Wir müssen jetzt gehen. Bitte! 883 00:36:59,318 --> 00:37:03,012 Ich will nicht diiiiiiiiiieeeeeee! 884 00:37:03,112 --> 00:37:06,489 [jammert] 885 00:37:08,575 --> 00:37:12,286 Nadia hatte recht. Du bist eine schreckliche Schauspielerin. 886 00:37:13,370 --> 00:37:14,871 Du steckst auch in großen Schwierigkeiten. 887 00:37:15,913 --> 00:37:17,940 Na gut, das war unhöflich. 888 00:37:18,040 --> 00:37:21,276 Ein blutiger Fußabdruck, ein Wettlauf gegen die Zeit... 889 00:37:21,376 --> 00:37:23,402 „Terror in the Woods“ liegt im Trend. 890 00:37:23,502 --> 00:37:25,363 Gott, alles ist Funktioniert perfekt. 891 00:37:25,463 --> 00:37:27,740 Tyler, ich wurde verhört durch die Polizei. 892 00:37:27,840 --> 00:37:30,074 Und das sollten sie auch nicht heute Morgen dort zu sein 893 00:37:30,174 --> 00:37:32,159 als ich war der Mann im Wald. 894 00:37:32,259 --> 00:37:34,536 Es hilft uns, dass Sie ein Verdächtiger sind. Gibt der Geschichte Beine. 895 00:37:34,636 --> 00:37:36,037 Außerdem ist es nicht so Du hast tatsächlich alles getan. 896 00:37:36,137 --> 00:37:39,081 - Nun, das stimmt nicht wirklich. - Es war seine Idee. 897 00:37:39,181 --> 00:37:41,416 Gefälschte Videos, Eine Hütte im Wald bauen - 898 00:37:41,516 --> 00:37:42,584 das ist eine Menge Arbeit 899 00:37:42,684 --> 00:37:44,293 nur um etwas Aufmerksamkeit zu erregen zu deinem kleinen Film. 900 00:37:44,393 --> 00:37:46,670 - Danke, Mann. - Kein Kompliment. 901 00:37:46,770 --> 00:37:48,505 Es gibt so etwas wie schlechte Werbung. 902 00:37:48,605 --> 00:37:50,423 Ich muss es dir geben. 903 00:37:50,523 --> 00:37:51,924 Ich meine, wer könnte widerstehen 904 00:37:52,024 --> 00:37:53,885 die Geschichte der Schauspielerin im Horrorfilm 905 00:37:53,985 --> 00:37:56,136 entführt werden vom verrückten Mann im Wald 906 00:37:56,236 --> 00:37:57,820 Der Film basiert darauf? 907 00:37:59,113 --> 00:38:00,931 Ich meine, war das ein Kompliment? 908 00:38:01,031 --> 00:38:02,349 So'ne Art. 909 00:38:02,449 --> 00:38:04,351 Mit dem Blut von Saras aufgeschnittenem Zeh, 910 00:38:04,451 --> 00:38:06,978 deine eigene Hand schneiden um zwei DNA-Sätze zu erzeugen. 911 00:38:07,078 --> 00:38:10,480 Aber, Oliver, das nächste Mal du einem Journalisten Informationen geben, 912 00:38:10,580 --> 00:38:12,774 Benutze kein Telefon mit der Vorwahl von Portland. 913 00:38:12,874 --> 00:38:14,691 Und engagieren Sie eine bessere Schauspielerin. 914 00:38:14,791 --> 00:38:15,901 Ich habe dir doch gesagt, dass sie scheiße ist. 915 00:38:16,001 --> 00:38:17,653 Hey! Das ist meine Freundin. 916 00:38:17,753 --> 00:38:19,445 Schau, Einstieg ins Showbusiness 917 00:38:19,545 --> 00:38:21,155 erfordert großes Aufsehen. 918 00:38:21,255 --> 00:38:22,948 Jetzt bekomme ich einen tollen Agenten 919 00:38:23,048 --> 00:38:25,158 und die Leute werden Geld werfen an mir, einen richtigen Film zu machen. 920 00:38:25,258 --> 00:38:27,868 Oder zumindest eine limitierte Serie basierend auf einem Podcast. 921 00:38:27,968 --> 00:38:30,954 Das Einzige, was du tun wirst machen, sind Nummernschilder. 922 00:38:31,054 --> 00:38:33,681 Du bist verhaftet und du gehst ins Gefängnis. 923 00:38:34,390 --> 00:38:35,666 Gefangene im Bundesstaat Washington 924 00:38:35,766 --> 00:38:37,418 Machen Sie keine Nummernschilder mehr. 925 00:38:37,518 --> 00:38:38,919 Nur eine Redewendung. 926 00:38:39,019 --> 00:38:41,379 Nun das Ihre ehemaligen Mitarbeiter 927 00:38:41,479 --> 00:38:44,423 droht eine Gefängnisstrafe über diesen aufwändigen Schwindel, 928 00:38:44,523 --> 00:38:47,091 Wie fühlst du dich? darüber, von ihnen betrogen zu werden? 929 00:38:47,191 --> 00:38:49,427 Gibt es dir ein Gefühl? ein wenig leichtgläubig? 930 00:38:49,527 --> 00:38:51,178 Nun, Lance. 931 00:38:51,278 --> 00:38:53,430 Das ist mein erstes Mal einen Film machen 932 00:38:53,530 --> 00:38:55,723 also gehe ich schonend mit mir um. 933 00:38:55,823 --> 00:38:58,867 {\an8}Aber sie haben dich auch getäuscht, Und du bist verdammt alt. 934 00:39:02,453 --> 00:39:04,521 Ich bin so stolz auf die Art und Weise wir haben zusammengearbeitet 935 00:39:04,621 --> 00:39:05,898 um diesen verrückten Fall zu lösen. 936 00:39:05,998 --> 00:39:07,482 Na ja, dachten wir Es war der Falsche. Also... 937 00:39:07,582 --> 00:39:09,650 Ja, im Grunde habe ich es gelöst. 938 00:39:09,750 --> 00:39:11,735 Und ich habe es ihr gesagt Mädchen war eine schlechte Schauspielerin, 939 00:39:11,835 --> 00:39:13,403 Das war der Schlüssel zum Fall, also... 940 00:39:13,503 --> 00:39:15,655 Aber der Hauptpunkt ist dass wir es gelöst haben. 941 00:39:15,755 --> 00:39:17,364 Die Frauen haben es gelöst. 942 00:39:17,464 --> 00:39:19,283 Ich bin noch nicht fertig mit meinem... Ah... 943 00:39:19,383 --> 00:39:21,176 Warte, warte, Schatz? 944 00:39:23,678 --> 00:39:26,914 Schauen Sie, ich, äh... das war ich fühle mich ein wenig schuldig - 945 00:39:27,014 --> 00:39:29,248 Nun ja, viele Schuldgefühle – in letzter Zeit. 946 00:39:29,348 --> 00:39:31,500 Weil ich denke Ich habe viel von euch verlangt 947 00:39:31,600 --> 00:39:34,002 als Detektiv und Tochter. 948 00:39:34,102 --> 00:39:35,462 Das hast du nicht hat mich etwas gefragt. 949 00:39:35,562 --> 00:39:37,589 Ich tue Dinge, weil ich es möchte. 950 00:39:37,689 --> 00:39:39,006 Ja. Ich weiß, dass. 951 00:39:39,106 --> 00:39:40,549 Aber manchmal frage ich mich einfach 952 00:39:40,649 --> 00:39:42,092 wenn nicht auf Kosten kommen 953 00:39:42,192 --> 00:39:43,801 von... Freunden. 954 00:39:43,901 --> 00:39:45,345 - Wissen Sie, ein Leben. - Pfft. 955 00:39:45,445 --> 00:39:46,929 Ich habe ein Leben. 956 00:39:47,029 --> 00:39:48,972 Ein Leben außerhalb der Arbeit. 957 00:39:49,072 --> 00:39:51,349 Menschen Du gehst und hast Spaß mit. 958 00:39:51,449 --> 00:39:54,267 Jemanden zum Reden und Mit ihm rumhängen ist nicht Henry. 959 00:39:54,367 --> 00:39:56,769 Ich hänge nicht mit Henry ab! 960 00:39:56,869 --> 00:39:58,480 Das ist noch schlimmer. 961 00:39:58,580 --> 00:40:00,439 Ich denke, es ist wichtig dass du Freunde hast, 962 00:40:00,539 --> 00:40:02,191 dass du eine Vertraute hast. 963 00:40:02,291 --> 00:40:04,567 Ich bin ihr Vertrauter. 964 00:40:04,667 --> 00:40:08,320 Wir haben eine lange Textkette Du weißt nichts darüber. 965 00:40:08,420 --> 00:40:11,923 Wir sind BFFs, wie in Beaches. 966 00:40:13,591 --> 00:40:14,700 Ja. Wir sind. 967 00:40:14,800 --> 00:40:18,495 Ich bin Bette Midler. Du bist derjenige, der stirbt. 968 00:40:18,595 --> 00:40:21,705 Ich hoffe, du redest nicht zu viel über mich in dieser Textkette. 969 00:40:21,805 --> 00:40:23,374 - Das tun wir nicht. - Gar nicht. 970 00:40:23,474 --> 00:40:24,750 Okay. 971 00:40:24,850 --> 00:40:27,252 Na gut, das werde ich hol dir ein Eis. 972 00:40:27,352 --> 00:40:29,519 Nein. Setz dich. Sie müssen weniger Zucker essen. 973 00:40:29,644 --> 00:40:32,506 Nein, nein, ich habe Pistazien. Weil Henry Pistazien liebt. 974 00:40:32,606 --> 00:40:34,423 - Nicht wahr, Henry? - Ja. 975 00:40:34,523 --> 00:40:36,692 - Tue es immer noch. - Ja. Aufleuchten. 976 00:40:38,360 --> 00:40:41,721 Danke, dass du mich gerettet hast. Er macht mich wahnsinnig. 977 00:40:41,821 --> 00:40:45,098 Ja, es ist nervig wenn ein Elternteil Recht hat 978 00:40:45,198 --> 00:40:47,433 und bringt es auf den Punkt. 979 00:40:47,533 --> 00:40:49,352 Sie beheben dieses Problem 980 00:40:49,452 --> 00:40:53,287 Sonst bist du eine alte Dame Wer füttert Vögel auf der Bank? 981 00:40:55,623 --> 00:40:57,691 Ja. Ehrlich gesagt, das klingt ... 982 00:40:57,791 --> 00:40:59,542 ...wie ein Traum, aber ich verstehe deinen Standpunkt. 983 00:41:00,960 --> 00:41:04,238 ['Leck deine Wunden' von Andy Shauf spielt] 984 00:41:04,338 --> 00:41:07,282 ♪ Finde meinen Herzschlag ♪ 985 00:41:07,382 --> 00:41:10,342 ♪ Drogen und Versagen ♪ 986 00:41:10,468 --> 00:41:15,889 ♪ Mach deinen Weg um meine Sinne zu heilen ♪ 987 00:41:16,097 --> 00:41:21,584 ♪ Schließe deine blauen Augen, Küss meine trockenen Lippen ♪ 988 00:41:21,684 --> 00:41:27,130 ♪ Verliebe dich mit meiner eigenen Einsamkeit ♪ 989 00:41:27,230 --> 00:41:34,069 ♪ Baby, leck deine Wunden ♪ 990 00:41:38,947 --> 00:41:45,119 ♪ Baby, lecke deine Wunden. ♪