1
00:00:03,500 --> 00:00:04,840
זה לא קרה לי.

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,540
הייתי במצב של שיתוק.

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
החבר'ה האלה הם שודדים.

4
00:00:12,700 --> 00:00:13,900
הם הולכים לשדוד אותנו.

5
00:00:14,940 --> 00:00:17,660
הוא היה תומך בגלוי באל-קאעידה.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,620
תחושות הפחד ואי הוודאות
היו חזקים מדי.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,170
אתה לא יכול להראות שום פחד.

8
00:01:00,170 --> 00:01:03,930
התחלתי לעבוד ב- Sunday Mercury
ככתב ובסופו של דבר הפך

9
00:01:03,930 --> 00:01:04,930
עורך חקירות.

10
00:01:08,790 --> 00:01:14,230
אפילו לפני -9 -11, התחלתי לעשות
סיפורים בעלי נטייה אסלאמית.

11
00:01:14,450 --> 00:01:18,450
בתור אסייתי יליד בריטי בעצמי, היה לי א
זיקה מסוימת עם החבר'ה הצעירים האלה,

12
00:01:18,510 --> 00:01:20,970
וכשראיינתי אותם, אני
יכול לדבר איתם בעצמם

13
00:01:23,440 --> 00:01:28,260
אבותיי ירדו מאפגניסטן,
אז בהחלט הרגשתי את זה אישי

14
00:01:28,260 --> 00:01:30,440
מסע כמו עיתונאי
משימה.

15
00:01:32,400 --> 00:01:36,320
אני רוצה להיכנס לאפגניסטן, אני רוצה
ללכת בדרך, ואז אני רוצה לבוא

16
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
בחזרה.

17
00:01:42,760 --> 00:01:47,140
רציתי לנסוע לקאבול ורציתי
לכתוב סיפור על איך היו אפגנים אמיתיים

18
00:01:47,140 --> 00:01:50,440
להרגיש ולחשוב, וזה היה שלי
שליחות, כביכול, והכל

19
00:01:50,440 --> 00:01:51,940
הגיע מתחת לזה.

20
00:01:52,650 --> 00:01:53,990
נכנסתי לאזור מלחמה.

21
00:01:54,690 --> 00:01:58,690
ממש התרגשתי. זה היה מה שעשיתי
תמיד רציתי, אתה יודע, לדווח על א

22
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
-מלחמת חיים.

23
00:01:59,890 --> 00:02:02,970
אז זו הייתה התרגשות טהורה וטהורה
אדרנלין, באמת.

24
00:02:05,830 --> 00:02:08,889
דיוויד ברוקס, העורך שלי, נתן לי את כל
גיבוי שאי פעם הייתי צריך.

25
00:02:09,090 --> 00:02:09,989
היום שלי.

26
00:02:09,990 --> 00:02:13,830
היה לי מספיק אמון כדי לחשוב, ובכן,
אם יש מצב, הוא עלול למצוא

27
00:02:13,830 --> 00:02:16,870
את עצמו. אם יש מישהו שיכול לקבל
שהם יצאו מזה, זה יהיה אמדיפ.

28
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
ביי.

29
00:02:23,240 --> 00:02:27,120
אחרי שביליתי כמה ימים ב
איסלמבאד, הייתי צריך להתחיל את הטיול שלי

30
00:02:27,300 --> 00:02:30,040
לאפגניסטן, ולעלות לפשוואר.

31
00:02:40,720 --> 00:02:44,580
כשהגעתי לפשוואר, האדם הראשון
יצרתי קשר עם בחור בשם טאריק

32
00:02:44,580 --> 00:02:48,600
חאן, שהיה נציג או עבד
עבור ועדת זכויות האדם ב

33
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
פקיסטן במשרדם בפשוואר.

34
00:02:56,170 --> 00:02:58,750
אז איך זה הולך להיות ב-
הגבול ב-Landy Coast? בעיקרון, הייתי

35
00:02:58,750 --> 00:03:02,010
שואל אותו, ובכן, בשביל מה אתה יכול לעשות
אני? איך אתה יכול להביא אותי מפשוואר אל

36
00:03:02,010 --> 00:03:03,890
קאבול וחזרה ללא פגע?

37
00:03:04,210 --> 00:03:05,210
זה ממש עמוס.

38
00:03:05,810 --> 00:03:09,170
בשלב זה, עדיין הרגשתי שכן
אני ואני לבד נלך.

39
00:03:09,450 --> 00:03:12,970
לא ציפיתי שטארק יגיד, ובכן...
אני אשלח איתך מישהו.

40
00:03:13,270 --> 00:03:15,270
יָמִינָה. אבל זה בדיוק מה שהוא אמר.

41
00:03:15,530 --> 00:03:17,430
אני אקשר אותך איתם.

42
00:03:17,690 --> 00:03:19,650
והוא אמר, טוב... יהיה לך א
זמן נהדר.

43
00:03:19,970 --> 00:03:23,010
הם באמת אנשים נחמדים והגונים. אתה
יודע, הם בני הדודים שלי.

44
00:03:29,109 --> 00:03:35,070
הייתה לי רק אשרת כניסה בודדת
פקיסטן. לא הייתה לי רישום מרובה

45
00:03:35,070 --> 00:03:39,190
ויזה, אז לא יכולתי לעזוב את פקיסטן ו
לחזור שוב בלי לעבור

46
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
כל העניין של הגשת בקשה
ויזה נוספת.

47
00:03:41,010 --> 00:03:45,250
אבל דבר אחד שטארק אמר לי הוא
שזה משהו שאפשר למיין

48
00:03:45,250 --> 00:03:47,010
במשרד הדרכונים בגבול.

49
00:03:48,190 --> 00:03:51,790
ואת העצה הזאת שהוא נתן לי, אפנה
זה שוב ושוב במוחי,

50
00:03:51,810 --> 00:03:54,250
חושב, ובכן, לא הייתי צריך לעשות זאת
משהו בעניין?

51
00:04:00,270 --> 00:04:03,630
טאריק הכניס אותי למכונית ואת אלה
שני שומרי ראש והגיעו עד ל-

52
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
מחסום.

53
00:04:13,110 --> 00:04:16,610
המחסום, זה בעצם, אתה
יודע, איפה Peshawar עוצר ואת

54
00:04:16,610 --> 00:04:17,429
מתחילים אזורים.

55
00:04:17,430 --> 00:04:20,529
ויש שלט שאומר בבירור, לא
זרים מעבר לנקודה זו.

56
00:04:24,370 --> 00:04:28,070
וזה היה באותו שלב טאריק עזב.

57
00:04:35,880 --> 00:04:39,760
זה לאט לאט חזר אליי הביתה בדיוק
איפה אני נמצא וכמה מקום מסוכן

58
00:04:39,760 --> 00:04:43,880
זהו. זה היה מקום שבו
הטליבאן ואל-קאעידה נמלטו ו

59
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
התארגנות מחדש.

60
00:04:46,820 --> 00:04:51,180
ולקחו אותי לגוש בניינים,
בניינים בני שלוש קומות, די

61
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
נטוש, באמת.

62
00:04:53,660 --> 00:04:55,340
ואמרו לי שאני הולך לפגוש את לא
צל.

63
00:05:10,030 --> 00:05:12,910
ישבתי שם זמן מה ואמרו לי
לא היינו שמים סככות בדרכו.

64
00:05:17,110 --> 00:05:21,110
בהתחלה הוא לא הוצג בפניי. הוא
פשוט הופיע יחד עם אחר

65
00:05:21,110 --> 00:05:21,969
זוג אנשים.

66
00:05:21,970 --> 00:05:23,870
אבל היה בו משהו. הוּא
בחוץ.

67
00:05:28,590 --> 00:05:31,490
הוא ניגש ישר לעניינים, אתה
יודע. הדבר הראשון שהוא שאל אותי היה...

68
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
מה אתה עושה כאן?

69
00:05:32,530 --> 00:05:34,450
לא היו נחמדות, לא שיחת חולין.

70
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
וזה מצא חן בעיני.

71
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
טאריק חאן אמר את זה.

72
00:05:37,330 --> 00:05:41,280
ובכן, לאחר שתמכו בהתחלה זה את זה
למעלה, אין צל בטוח בטוח בכך

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
אני בסדר.

74
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
אתה איש אמיץ.

75
00:05:43,780 --> 00:05:47,940
לא הבטחתי לו כסף, ו
הוא לא מוציא מזה כלום

76
00:05:48,940 --> 00:05:53,460
זה היה אך ורק, אתה יודע, המילה שלי היא שלי
קשר, והמילה של No Shadow הייתה הקשר שלו.

77
00:05:55,140 --> 00:05:59,960
ובאותו ערב, הדרך שלהם להירגע
היה לשבת עם בקבוק של זה

78
00:05:59,960 --> 00:06:03,640
קרש תוצרת בית, שהם כינו קיבר
מים, שזוקקו מסוכר

79
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
מקל.

80
00:06:06,080 --> 00:06:09,960
היה לי שעון, מה שהיה לי... אבל זה היה
מתנה שניתנה לי.

81
00:06:10,840 --> 00:06:13,020
הייתה עליו מצלמה.

82
00:06:13,820 --> 00:06:16,060
וזה אמר בבירור בחזית, בקע
מצלמה.

83
00:06:18,160 --> 00:06:23,160
לקחת את זה בשחור לבן ואתה
יודע, מאוד גרעיני.

84
00:06:24,360 --> 00:06:29,200
אבל רק בני השבט היו
מוקסם ממנו וטופפו עליו

85
00:06:29,200 --> 00:06:32,680
מצלמים אחד את השני ואתה
יודע, פשוט נקלטו על ידי המדהים הזה

86
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
גאדג'ט.

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,340
לוקח את השעון לפקיסטן ו
אפגניסטן איתי הייתה כנראה

88
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
טעות שעשיתי.

89
00:07:03,540 --> 00:07:07,470
אני חייב להודות שהרגשתי קצת כבד
-בראשה אחרי הלילה הארוך שלפניו.

90
00:07:08,690 --> 00:07:12,970
וברגע שקמתי, זה היכה בי
שזה היום שאני הולך לקבל

91
00:07:12,970 --> 00:07:14,570
אפגניסטן. זה הולך לקרות היום.

92
00:07:18,610 --> 00:07:22,750
שום שד חזר עם חבר שלו, א
בחור התקשר לכיתאב שאה, והתחלנו

93
00:07:22,750 --> 00:07:26,170
מגבשים את התוכניות שלנו, מה אנחנו הולכים
לעשות, איך נגיע לשם,

94
00:07:26,290 --> 00:07:29,650
מה אנחנו הולכים לעשות כשנגיע
שם, וזה היה בשלב זה כאשר מס'

95
00:07:29,650 --> 00:07:34,310
קצת הושיב אותי ואמרתי, תראה, אתה
אינם אחד מאיתנו.

96
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
זהו מיזם מסוכן.

97
00:07:36,410 --> 00:07:40,050
אתה גם לא אפגני... אתה לא א
בטאן, שכן הם אנשי השבט.

98
00:07:40,310 --> 00:07:43,650
אז אתה חייב להיות מאוד מאוד דיסקרטי לגבי
הזהות שלך.

99
00:07:44,910 --> 00:07:46,670
מה אני הולך לעשות?

100
00:07:47,310 --> 00:07:49,510
ברור שאתה תצטרך ללבוש
שלוואר קמיזה, מסורתי

101
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
בגדים.

102
00:07:50,770 --> 00:07:54,630
אמרו לי גם לקנות אחד כזה
של כובעי גולגולת מוסלמיים.

103
00:07:54,970 --> 00:07:58,170
שוב, זה יכסה את ההודי שלי
-נס.

104
00:07:58,550 --> 00:07:59,850
אתה נראה כמו מוסלמי אמיתי.

105
00:08:00,070 --> 00:08:01,090
בְּסֵדֶר. מה זה?

106
00:08:01,960 --> 00:08:05,180
אני עונד צמיד סיקי, סימן של
סיכיזם.

107
00:08:06,980 --> 00:08:09,280
אבל העורל לא באמת מגיע
כבוי.

108
00:08:12,380 --> 00:08:17,120
ונאמר לי לכסות את זה.

109
00:08:23,940 --> 00:08:26,740
עמדנו לעלות לאוטובוס אשר
התכוון לקחת אותנו לגבול.

110
00:08:27,230 --> 00:08:31,470
וזו כנראה הייתה הפעם הראשונה
איפה זה באמת פגע בזה, תחזיק מעמד

111
00:08:31,490 --> 00:08:35,650
אתה יכול למות אם אתה עושה את זה, וזה בכלל
הסיפור שווה את זה?

112
00:08:36,150 --> 00:08:38,210
פשוט ניגשתי ל-No Shad ושאלתי אותו
ישר.

113
00:08:39,330 --> 00:08:42,130
לא שד, תגיד לי בכנות, אנחנו לוקחים
סיכון עצום כאן?

114
00:08:42,870 --> 00:08:44,370
האם אנחנו הולכים לצאת מזה בחיים?

115
00:08:45,510 --> 00:08:48,570
תראה, כרגע אני לא מכין אותך
הבטחות.

116
00:08:49,090 --> 00:08:50,970
שם זה כמו מסע ללא חוק
אזור.

117
00:08:51,190 --> 00:08:53,810
אבל דבר אחד אני יכול להבטיח לך זה,
אתה יודע...

118
00:08:54,080 --> 00:08:57,060
כל מה שיקרה יקרה לנו
ביחד. כיף לנו.

119
00:08:57,320 --> 00:08:58,340
כיף לנו ביחד.

120
00:08:58,680 --> 00:09:00,920
אם נתפס, אתה יודע, זה יהיה
ביחד.

121
00:09:02,540 --> 00:09:04,360
אם יירו בנו, נירה ביחד.

122
00:09:17,100 --> 00:09:20,980
כשהתקרבת לגבול, יכולת
לראות...

123
00:09:21,690 --> 00:09:23,950
די אווירה סואנת שם, הרבה
ממשיך.

124
00:09:27,510 --> 00:09:30,030
יש כל מיני סוגים שונים
דמויות שם.

125
00:09:30,470 --> 00:09:33,830
ובמשך חיי, חשבתי, ובכן,
אחד מהחבר'ה האלה יכול להיות בן לאדן,

126
00:09:33,910 --> 00:09:37,690
כי בזמנו, כל אל-קאעידה
לוחמים והרבה מהטליבאן היו

127
00:09:37,690 --> 00:09:42,750
בורחים לאזורי השבט, וזה
נראה כמו סוג מאוד של נקבובי

128
00:09:42,910 --> 00:09:45,010
לא יכולת לראות מי יוצא ומי
היה נכנס.

129
00:09:46,910 --> 00:09:48,650
בשלב הזה, חשבתי, ובכן...

130
00:09:49,340 --> 00:09:52,540
האם עלי ללכת למשרד הדרכונים עכשיו
ותגיד, טוב, תראה, אין לי א

131
00:09:52,540 --> 00:09:55,480
כניסה מרובה, אבל אני כאן עכשיו, אז אני יכול
אנחנו מסדרים את זה עכשיו?

132
00:09:56,260 --> 00:10:02,500
אבל חשבתי, ובכן, הגענו עד כאן,
למה להזמין בעיות עכשיו ופשוט ללכת

133
00:10:02,500 --> 00:10:05,700
עם הזרם, להגיע לאפגניסטן, ו
כמו שטארק אמר, תתמודד עם זה כשאתה

134
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
לחזור.

135
00:10:12,380 --> 00:10:17,420
שום שאד לא עשה איתו עסקה
נהג מונית שייקח אותנו לשם.

136
00:10:22,340 --> 00:10:26,420
אז קפצנו למונית והיינו
נהיגה כחמש דקות בערך.

137
00:10:27,380 --> 00:10:30,900
זה היה כמו, אתה יודע, גל של
התרגשות די עברה בכל

138
00:10:30,900 --> 00:10:31,980
יודע, עשינו את זה, אנחנו כאן.

139
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
אנחנו באפגניסטן.

140
00:10:33,980 --> 00:10:35,220
לעזאזל עם ההשלכות.

141
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
אנחנו חופשיים.

142
00:10:38,160 --> 00:10:39,280
בוא נראה לאן זה לוקח אותנו.

143
00:10:43,840 --> 00:10:47,860
אבל בעצם לא ראינו הרבה אנשים
או תנועה בדרך. אני לא חושב

144
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
זה היה...

145
00:10:48,970 --> 00:10:51,530
מסלול מומלץ במיוחד להיות
לוקח באותו זמן.

146
00:10:58,110 --> 00:11:02,610
אבל בדרך עצרנו בערך
בתי קפה בכביש המהיר, תחנות מנוחה.

147
00:11:04,350 --> 00:11:08,590
זה היה כמו להיכנס ל
הכדור הבין-פלנטרי של מלחמת הכוכבים שבו

148
00:11:08,590 --> 00:11:12,050
החייזרים האלה מכוכבי לכת שונים ממיינים
של התרועעות בנשף הזה.

149
00:11:12,590 --> 00:11:15,970
הזהירו אותי שאם נלך לאחד מהם
תחנות המנוחה האלה, אל תגיד להם כלום

150
00:11:15,970 --> 00:11:20,270
מִישֶׁהוּ. למעשה, אפילו אל תכין
קשר עין עם כל אחד כי זה

151
00:11:20,270 --> 00:11:22,790
חינם -לכולם. כל אחד יכול להיות בפנים
שם. כנראה יש שודדים שכן

152
00:11:22,790 --> 00:11:25,330
שם. יש מישהו שאולי ירצה
לחטוף אותך שם בחוץ.

153
00:11:30,810 --> 00:11:37,730
התחלתי להרגיש מעט עצבני
וחשבתי, טוב, למרות זאת

154
00:11:37,730 --> 00:11:39,330
שאד קצת מחוץ לעומק שלו כאן.

155
00:11:43,600 --> 00:11:44,980
אולי הם פשוט יירו בנו.

156
00:11:45,300 --> 00:11:47,120
אף אחד לא יודע בדיוק איפה אנחנו נמצאים.

157
00:11:48,700 --> 00:11:50,800
כמה זמן יעבור עד שמישהו ימצא
אותנו?

158
00:11:51,520 --> 00:11:55,420
ואתה יודע, פעלתי לפי הכללים. אֲנִי
ניסה לא ליצור איתו קשר עין

159
00:11:55,420 --> 00:11:56,420
כל אחד.

160
00:11:59,560 --> 00:12:02,360
ואתה יודע, זה היה פשוט מרתק
מסתכל עליהם וחושב, ובכן, אני

161
00:12:02,360 --> 00:12:04,980
איפה היית, מעניין מה שלך
ההיסטוריה היא, לאן אתה הולך, אתה

162
00:12:06,300 --> 00:12:09,520
חשבתי, ובכן, אתה אף פעם לא מנחש
שאני בעצם מוולברהמפטון ב

163
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
אנגליה, אתה יודע.

164
00:12:15,850 --> 00:12:20,650
וככל שהתקרבנו יותר ויותר
קאבול, עוצרים אותנו מדי כמה

165
00:12:22,090 --> 00:12:23,230
אוי, לעזאזל, מה קורה?

166
00:12:23,710 --> 00:12:27,490
והפעם הראשונה שעצרו אותנו
בצד הדרך בסוג זה של מאולתר

167
00:12:27,490 --> 00:12:28,490
מחסום.

168
00:12:33,090 --> 00:12:34,650
מצביאים הקימו משלהם
מחסום.

169
00:12:40,470 --> 00:12:41,690
למעשה, החבר'ה האלה הם שודדים.

170
00:12:44,520 --> 00:12:48,040
תאמינו או לא, הם הולכים לשדוד
אותה.

171
00:12:54,060 --> 00:12:59,340
אבל הוא אמר את זה עם חיוך על הפנים,
אז לא לקחתי את זה יותר מדי ברצינות. אבל

172
00:12:59,340 --> 00:13:02,420
עד שהגענו לרביעי בערך
מחסום, אתה יודע, אלה היו

173
00:13:02,420 --> 00:13:05,420
קורה באופן די קבוע, ככל שאנו קרובים יותר
הגעתי לקאבול, זה היה מטריד. זה היה

174
00:13:05,420 --> 00:13:09,440
בפעם הראשונה שהרגשתי פחד
מהבטיחות שלי.

175
00:13:10,460 --> 00:13:12,300
אולי הבא לא יניף אותנו הלאה.

176
00:13:12,650 --> 00:13:15,510
אולי הוא פשוט יירה בנו, וזה יקרה
תהיה זה.

177
00:13:44,170 --> 00:13:45,330
בסופו של דבר הם נתנו לנו לעבור.

178
00:13:46,850 --> 00:13:51,530
אז קצת הוכנסנו לעיר
וזה היה זה. היינו בקאבול

179
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
תקין.

180
00:13:53,330 --> 00:13:59,330
הרושם הראשוני שקיבלתי היה
הרס מוחלט של העיר עצמה.

181
00:14:02,090 --> 00:14:07,110
במפלס הרחוב, מסתכל על אלה
אנשים עין בעין, אתה יכול לראות את

182
00:14:07,110 --> 00:14:12,010
והצער והעובדה שאין חיים
לא חוזר לשגרה ולא עומד לעשות זאת

183
00:14:12,010 --> 00:14:13,010
לחזור לשגרה.

184
00:14:21,100 --> 00:14:23,680
בערך 10, 15 דקות לפני שמגיעים
על פני כל אחד.

185
00:14:25,140 --> 00:14:30,480
וזה בנוי כביכול
אזור שבו אנשים חיים, ובכל זאת איפה

186
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
הם היו?

187
00:14:37,240 --> 00:14:42,860
סוף סוף הצלחת.

188
00:14:52,590 --> 00:14:56,450
למחרת, התכנון שלי היה לדבר עם as
אנשים רבים ככל האפשר, כמה שיותר

189
00:14:56,450 --> 00:14:57,790
אנשים רגילים ככל האפשר.

190
00:15:00,190 --> 00:15:06,050
ואיך זה משפיע על המשפחה שלך
הטליבאן עזבו?

191
00:15:13,090 --> 00:15:17,570
אגב, נדהמתי מה-
הנגישות של האפגני הממוצע שלך.

192
00:15:17,870 --> 00:15:19,490
אתה יודע, הם ידעו שאני עיתונאי.

193
00:15:21,580 --> 00:15:25,620
הייתה אישה אחת ששמתי לב אליה והייתה
לובש את נעלי העקב המפוארות האלה.

194
00:15:26,240 --> 00:15:29,900
היא לבשה בורקה וכל אתה
יכול היה לראות האם הנעליים שלה.

195
00:15:32,820 --> 00:15:36,920
ועקבנו אחריה זמן מה
ובסופו של דבר היא הלכה לבזאר ו

196
00:15:36,920 --> 00:15:38,580
היא הרימה את הבורקה שלה לשנייה.

197
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
סליחה.

198
00:15:39,940 --> 00:15:42,740
סליחה. זה בסדר אם אשאל אותך
שאלות?

199
00:15:43,020 --> 00:15:44,240
היא מפוחדת.

200
00:15:45,320 --> 00:15:47,340
לא, אז היא נכנסה פנימה. היא לא
לדבר אנגלית.

201
00:15:50,230 --> 00:15:53,430
ונאשד שאל אותה מה חייה
היה כמו עכשיו, והיא דיברה על

202
00:15:53,430 --> 00:15:57,210
חיי המשפחה שלה, היא הייתה נשואה ו
ילדים והכל, וסוף סוף קיבלנו

203
00:15:57,210 --> 00:15:58,510
על נושא הנעליים שלה.

204
00:15:59,790 --> 00:16:03,150
סלח לי, אבל האם אני יכול לשאול על
נעליים? הן נעליים זוהרות מאוד.

205
00:16:06,610 --> 00:16:13,050
תשובתה הייתה שלובשת בורקה,
אין הרבה לאישה בשבילה

206
00:16:13,050 --> 00:16:17,910
כבוי. כל מה שאתה יכול לראות זה את הרגליים שלי, אז אני
רוצה שהרגליים שלי ייראו נחמדות כמו

207
00:16:21,520 --> 00:16:26,220
אבל בסוף היום הרגשתי שכן
באמת הצליח להגיע ללב של

208
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
קאבוליס חושבים.

209
00:16:27,580 --> 00:16:31,220
ובסדר, לא היו צרחות גדולות
כותרת שהתכוונתי לצאת ממנה

210
00:16:31,220 --> 00:16:36,720
זה, אבל זו הייתה תחושה שקטה של
סיפוק שעשיתי יותר מ

211
00:16:36,720 --> 00:16:38,760
עיתונאי רגיל עשוי לעשות כאן.

212
00:16:41,980 --> 00:16:43,740
זה היה היום האחרון שלי לחופש.

213
00:16:45,340 --> 00:16:46,920
למחרת הכל השתנה.

214
00:16:52,840 --> 00:16:56,360
התחלנו די מוקדם את הבא
בוקר. רצינו לחזור

215
00:16:56,360 --> 00:16:57,820
פקיסטן לפני רדת הלילה.

216
00:16:59,680 --> 00:17:04,440
שום בלם לא הצליח למצוא מישהו איתו
המחיר הנכון. נראה היה לנו

217
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
נוח איתו.

218
00:17:11,880 --> 00:17:18,839
המונית

219
00:17:18,839 --> 00:17:20,480
נהג, הוא נראה קצת...

220
00:17:21,440 --> 00:17:25,619
חשוד, אני מניח, לגבי מה שהיה לנו
עושה שם. הוא היה מאוד

221
00:17:25,619 --> 00:17:27,920
מתעניין בי במיוחד.

222
00:17:45,580 --> 00:17:48,960
ואז היו חילופי דברים שונים
בין No Shed לבין נהגי המוניות,

223
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
מהם.

224
00:18:04,380 --> 00:18:11,120
התוכנית במקור הייתה לחזור
לפקיסטן דרך א

225
00:18:11,120 --> 00:18:14,700
נתיב הברחה אשר המקומי
בני השבט משתמשים כל הזמן.

226
00:18:15,760 --> 00:18:21,120
זו הייתה התוכנית, אבל נושד אמר לי
שנהג המונית לא התכוון לעשות

227
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
את זה. למרות שהמסלול הזה בטוח,
זה מסלול לא רשמי שאנחנו

228
00:18:24,120 --> 00:18:27,040
לקחת וזו לא בעיה. עכשיו אם אנחנו
לך בצד השני, אז נוכל לקבל א

229
00:18:27,040 --> 00:18:28,260
בעיה. אבל למה? מה הבעיה?

230
00:18:28,640 --> 00:18:33,260
נהג המונית אמר לנושאד שהוא
שמעתי ש... שיש

231
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
אמריקאים שם.

232
00:18:34,600 --> 00:18:39,580
מנסה לחסום את כל אל-קאעידה ו
טליבאן שנמלט מאפגניסטן ו

233
00:18:39,580 --> 00:18:41,700
באמצעות המסלולים הסודיים הללו כדי להיכנס
פקיסטן.

234
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
בְּסֵדֶר.

235
00:18:43,010 --> 00:18:46,530
אנחנו צריכים ללכת לדרך הרשמית. אתה
יודע, המחסום שעזבתי

236
00:18:46,530 --> 00:18:48,010
פקיסטן מ.

237
00:18:48,490 --> 00:18:52,230
לא, אדוני, אני לא יכול לעשות את זה. אתה יודע, שלי
דרכון. אין לי את הויזה. תראה,

238
00:18:52,390 --> 00:18:55,810
בסופו של דבר אני כנראה אכיר מישהו
שם, בסדר? ומה אם לא?

239
00:18:56,730 --> 00:18:58,090
אני בהחלט אכיר מישהו
שם.

240
00:18:58,670 --> 00:19:00,050
בוא נחזור למונית. קדימה.

241
00:19:00,790 --> 00:19:01,910
קדימה למונית. קדימה.

242
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
קדימה.

243
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
קצת DL.

244
00:19:06,090 --> 00:19:10,870
חלק ממני בהחלט, מבחינה פיזית
חש, חש פחד ופאניקה.

245
00:19:11,570 --> 00:19:13,950
עשינו את כל החלק הקשה, עד כמה
יכולתי לראות.

246
00:19:14,550 --> 00:19:16,910
הצלחנו להיכנס ולצאת
אפגניסטן ללא פגע.

247
00:19:17,150 --> 00:19:19,550
האם לכאן הכל הולך ללכת
לא בסדר?

248
00:19:28,830 --> 00:19:34,970
שום שאד לא עבר את הגבול ראשון,
שוב, כי הוא בן שבט.

249
00:19:35,410 --> 00:19:39,230
מותר לו להיכנס ולצאת
אפגניסטן ולתוך פקיסטן, והוא

250
00:19:39,230 --> 00:19:40,830
צריך להראות כל ניירת או משהו
ככזה.

251
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
אז הוא סוג של כיסוי הג'וינט, אז כדי
דבר, ראשית, בצד השני, לראות

252
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
מה קורה, על מי זה היה, אם
הוא הכיר מישהו.

253
00:19:47,400 --> 00:19:51,320
זה היה ממש שער, ועל
הצד האפגני, היה לך קהל של בערך א

254
00:19:51,320 --> 00:19:55,380
כמה מאות פליטים אפגנים
נדחף אל הדלת, מנסה

255
00:19:55,480 --> 00:19:57,940
ומצד שני, פקיסטן
הצבא ניסו לדחוף את זה

256
00:19:57,940 --> 00:20:03,040
נסגר, ובסופו של דבר, נושד חזר
ומנופף לי דרך, אומר, קדימה,

257
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
קדימה.

258
00:20:04,440 --> 00:20:07,280
וחשבתי, ובכן, איך אני פשוט דוחף
את עצמי עד לחזית זה

259
00:20:07,280 --> 00:20:08,480
תור, ומה אני עושה?

260
00:20:13,340 --> 00:20:16,300
בסופו של דבר, הוא רק אמר, קח את שלך
להוציא דרכון ולהתחיל לנופף בו.

261
00:20:18,260 --> 00:20:22,360
זה היה פשוט כמו זה. שלפתי החוצה
הדרכון הבריטי שלי, ואתה יודע, כמו

262
00:20:22,360 --> 00:20:25,800
הים האדום, כולם די התערבו
מולי והצליח לפלס את דרכי

263
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
לקדמת הקהל ובסופו של דבר
בצד השני ולבסוף נכנס

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
פקיסטן.

265
00:20:31,720 --> 00:20:38,500
ברגע שעליתי על הפקיסטנית
בצד, הם בדקו את הדרכון שלי ו...

266
00:20:38,500 --> 00:20:41,540
עברתי דפדוף מהיר בדרכון שלי
ושם לב שלי...

267
00:20:42,000 --> 00:20:43,360
לא הייתה לי ויזה מרובה.

268
00:20:53,200 --> 00:20:57,560
הוא אמר לנו, תראו, אני אצטרך
להעביר את זה לאחד הממונים עלי

269
00:21:01,420 --> 00:21:06,500
נלקחנו למשרד קטן אשר
בחוץ זה אמר מודיעין צבאי.

270
00:21:07,500 --> 00:21:09,220
ורק באותו שלב חשבתי,
להחזיק מעמד.

271
00:21:09,580 --> 00:21:12,820
משהו קורה כאן. זה היה ה
פעם ראשונה שהרגשתי שהדברים קצת

272
00:21:12,820 --> 00:21:15,320
מחוץ לשליטה שלי ושל No Shad כאן.

273
00:21:17,720 --> 00:21:22,940
נשארנו לשבת שם זמן מה
לפני מראה חמור ביותר

274
00:21:22,940 --> 00:21:25,740
בכיר בלשכת המודיעין הצבאית
נכנס פנימה.

275
00:21:27,380 --> 00:21:29,760
הוא נתן לי מבט מזלזל כזה.

276
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
מה שמך?

277
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
אני עדיב בתי.

278
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
השם האמיתי שלך.

279
00:21:39,670 --> 00:21:42,330
כל מה שאמרתי, התרשמתי
הוא לא האמין לאף מילה. איפה

280
00:21:42,330 --> 00:21:43,289
קיבלת את הדרכון הזה?

281
00:21:43,290 --> 00:21:46,050
הוא סוג של זרק את זה אליי ואמר,
זה זיוף.

282
00:21:46,370 --> 00:21:47,590
אני רואה מאות כאלה מדי שנה.

283
00:21:47,830 --> 00:21:49,350
אתה לא כאן בתור עיתונאי, נכון
אתה?

284
00:21:49,710 --> 00:21:51,910
התחיל להסתכל על שלי, דרך שלי
מחברות.

285
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
זה מילות קוד.

286
00:21:53,670 --> 00:21:57,070
הוא חשב שזה איזה קוד מיוחד I
כתבתי. זו תחבולה נפוצה.

287
00:21:57,270 --> 00:21:58,510
אתה לא יודע מה קורה?

288
00:21:58,750 --> 00:22:00,850
הם משתמשים בנתינים זרים. זה מתי
הוא...

289
00:22:01,130 --> 00:22:03,890
הפנה אותי לעיתון, ועל
העמוד הראשון של העיתון, זה יותר או

290
00:22:03,890 --> 00:22:07,670
פחות אמרו שהודו ופקיסטן עומדות ללכת
למלחמה. שוב הייתי בכל קשמיר.

291
00:22:07,950 --> 00:22:09,530
אין לזה שום קשר אליי.
תראה,

292
00:22:11,030 --> 00:22:12,210
אני לא. אתה יכול לבדוק את זה.

293
00:22:12,950 --> 00:22:13,909
מה זה?

294
00:22:13,910 --> 00:22:20,910
ואז, כמובן, הוא שם לב לשעון שלי.
התחיל לחפש

295
00:22:20,910 --> 00:22:23,310
על זה ושם לב שזה אמר שעון מצלמה
על זה.

296
00:22:23,530 --> 00:22:24,429
זה פשוט זול.

297
00:22:24,430 --> 00:22:25,710
זהו מכשיר ריגול.

298
00:22:26,910 --> 00:22:28,790
וזה היה הביטוי שהוא השתמש בו, א
מכשיר ריגול.

299
00:22:42,090 --> 00:22:43,090
זהו מכשיר עמוד השדרה.

300
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
ספר לי את האמת.

301
00:22:46,650 --> 00:22:49,750
זו האמת. זה לא עמוד שדרה
מכשיר. זה פשוט שעון זול.

302
00:22:50,290 --> 00:22:51,290
עָדִין.

303
00:22:51,830 --> 00:22:56,270
הוא יצא מהחדר לזמן מה ושאלתי
נושאד, טוב, מה הולך לקרות

304
00:22:56,270 --> 00:23:00,230
עכשיו? אני לא... אני לא יודע. הוא אומר,
מעולם לא ראיתי את הבחור הזה לפני כן.

305
00:23:00,510 --> 00:23:01,510
זה אחד מאיתנו?

306
00:23:05,350 --> 00:23:09,630
הבחור חזר אחרי עשר בערך
דקות והסתכל עלי די הרבה...

307
00:23:10,030 --> 00:23:12,590
סוג עצוב של אופנה. אנחנו הולכים לקבל
לעבד אותך עכשיו.

308
00:23:13,010 --> 00:23:17,250
בשלב זה No Shad סוג של תחת
פנימה, פנתה אלי ואמרה... אנחנו הולכים

309
00:23:17,250 --> 00:23:18,029
לכלא.

310
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
לא אתה.

311
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
גם אתה.

312
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
לַעֲזוֹב.

313
00:23:25,810 --> 00:23:29,470
לא ידעתי למה לצפות. חשבתי
הדבר הטבעי של No Shad לעשות

314
00:23:29,470 --> 00:23:30,810
יהיה, כן, בסדר, אני הולך.

315
00:23:32,530 --> 00:23:33,530
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

316
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
אנחנו הולכים איתו.

317
00:23:36,570 --> 00:23:39,990
אפילו איש המודיעין הצבאי, אני
תחשוב, נדהמתי קצת מזה,

318
00:23:40,050 --> 00:23:44,230
אומר, ובכן, תראה, אין לך כלום
לעשות עם זה. אנחנו לא מחייבים אותך

319
00:23:44,230 --> 00:23:44,929
עם כל דבר.

320
00:23:44,930 --> 00:23:45,930
אז עזוב עכשיו.

321
00:23:46,410 --> 00:23:51,050
לא. שמעתי את נושאד מזכיר לו את
קוד, הקוד שתחתיו הם חיים,

322
00:23:51,130 --> 00:23:53,250
אשר ידוע בשם פשטון וואלי.

323
00:23:54,590 --> 00:23:58,210
הוא בעצם הסביר לו,
תראה, אתה מכיר את החוקים תחתינו

324
00:23:58,230 --> 00:24:00,010
הבחור הזה תחת הגנת השבט שלי.

325
00:24:00,970 --> 00:24:04,170
אתה תצטרך לפנות קצת מקום
בשבילי בכלא הזה בגלל שאני וקאטאב

326
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
שאה באים איתו.

327
00:24:05,390 --> 00:24:10,790
לַחֲכוֹת. כדי שאוכל לשבת שם ולשמוע
זה ממישהו שפגשתי פחות

328
00:24:10,790 --> 00:24:16,130
מאשר 48 שעות קודם לכן, לא היה אגורה
החליף בינינו ידיים, הוא לא היה

329
00:24:16,130 --> 00:24:17,590
לעשות זאת עבור כל רווח כספי.

330
00:24:18,950 --> 00:24:22,610
למרות כל מה שהוא דאג, יכולתי בהחלט
להיות מרגל הודי.

331
00:24:25,670 --> 00:24:29,550
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה המילים האלה,
שמה שלא יקרה, אנחנו נהיה בו

332
00:24:29,550 --> 00:24:32,870
ביחד. והנה הוא היה, דבק
דבריו.

333
00:24:35,850 --> 00:24:41,230
הידיים שלנו היו כבולות עם הישנים האלה
סוג של כבלי ברזל, כולם מאוד מימי הביניים

334
00:24:41,230 --> 00:24:43,610
-נראה ודי מפחיד, אני
נניח, באמת.

335
00:24:45,570 --> 00:24:46,830
בהחלט פחדתי.

336
00:24:47,090 --> 00:24:51,370
אני בטח זוכר שרעדתי
בפחד מהמחשבה על מה

337
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
קורה עכשיו?

338
00:24:53,070 --> 00:24:57,970
היה חשוך מאוד והיה קשה לעשות זאת
להבין בדיוק איפה היינו או איפה

339
00:24:57,970 --> 00:24:58,970
עמדנו להישמר.

340
00:24:59,310 --> 00:25:04,090
אבל בהחלט יכולתי לראות שזה כך
איזשהו אזור סגור, די...

341
00:25:04,560 --> 00:25:05,660
שער גדול בחזית.

342
00:25:15,100 --> 00:25:19,460
כשנכנסת לשער, הדבר הראשון
ראית שהייתה חצר מרובעת.

343
00:25:19,740 --> 00:25:25,220
ברגע שנכנסנו, יכולתי לראות המון
של פרצופים מעין מציצים דרך

344
00:25:25,220 --> 00:25:27,300
מוטות ברזל, מנסים להביט בנו.

345
00:25:31,630 --> 00:25:36,090
ברור שהתפרסם, אתה
יודע, אדם בריטי מגיע, ואני

346
00:25:36,090 --> 00:25:39,030
חושב שכולם היו, אתה יודע, בערך
מתאמץ לראות מי אני.

347
00:25:40,530 --> 00:25:42,630
ואז בעצם הובלנו
לתוך התאים.

348
00:25:44,390 --> 00:25:48,250
דלת התא הייתה פתוחה. היה
ממש גל של אסירים.

349
00:25:48,690 --> 00:25:52,250
כולם באו לקראתי, וזה
היה די מפחיד, באמת. כלומר,

350
00:25:52,250 --> 00:25:55,570
כשזה היה סוג של נזרק לתוכו
גוב האריות כמעט, אתה יודע, הייתי א

351
00:25:55,570 --> 00:25:56,570
אסיר עכשיו.

352
00:25:57,990 --> 00:26:00,410
בלי חרא. ברור שהרגשתי את זה.

353
00:26:00,880 --> 00:26:06,600
הייתי, אתה יודע, מבועת. הוא לקח אותי
בצד אחד ואמר, תראה... זה א

354
00:26:06,600 --> 00:26:07,780
המקום של הגבר, בסדר?

355
00:26:08,080 --> 00:26:11,860
אתה בכלא, ספר את הרעיונות שלך,
תסדר את עצמך, או שאתה לא הולך

356
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
לשרוד.

357
00:26:14,260 --> 00:26:19,100
הוא צדק.

358
00:26:21,180 --> 00:26:23,300
זה היה כמו משהו שמעולם לא הייתי
מנוסה בעבר.

359
00:26:23,860 --> 00:26:25,800
זה לא קרה לי, בערך
דבר.

360
00:26:27,280 --> 00:26:29,620
והיה ריח מכריע של...

361
00:26:30,010 --> 00:26:31,010
חשיש, באמת.

362
00:26:32,550 --> 00:26:35,190
וכמעט כל סנטימטר של שטח היה
נקלט.

363
00:26:36,350 --> 00:26:40,990
אני מניח שרגשות הפחד ו
חוסר הוודאות היה חזק מדי ממני

364
00:26:40,990 --> 00:26:46,450
כמעט במצב של שיתוק בערך
שעה טובה בערך, איפה היו הדברים

365
00:26:46,450 --> 00:26:48,530
קורה סביבי, אבל לא הייתי לגמרי
לוקח אותם פנימה.

366
00:26:53,230 --> 00:26:59,410
ואמרו לי את זה בחדר השני
היה בחור, בסגנון עצמי,

367
00:26:59,760 --> 00:27:03,000
אבא של הכלא, כביכול, ו
שהוא מאוד רצה לראות אותי.

368
00:27:04,500 --> 00:27:06,040
מישהו קורא לך. שאני אלך?

369
00:27:06,840 --> 00:27:11,720
אתה יודע, בקושי יכולתי להגיד משהו. אני
הרגיש פחד מוות מזה.

370
00:27:16,980 --> 00:27:23,980
וכך נלקחתי לחדר השני הזה
שבו עמדתי מול זה

371
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
בחור.

372
00:27:25,480 --> 00:27:26,580
רצית לראות אותי?

373
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
לְהִתִיַשֵׁב.

374
00:27:36,330 --> 00:27:41,410
הוא היה מאוד מנומס בהתחלה ודיבר
על אנגליה ושאל אותי על אנגליה

375
00:27:41,410 --> 00:27:44,810
ואתה יודע, האם אתה מלונדון ו
BBC וכל הדברים האלה.

376
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
ממי אתה?

377
00:27:46,450 --> 00:27:51,390
המבורג. ומיד, כשהוא אמר
המבורג, כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה ה-9

378
00:27:51,390 --> 00:27:55,110
מפציצים. הרבה מהם היו מ
המבורג, אתה יודע, למדה ב

379
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
נסיעה למלחמה.

380
00:27:57,230 --> 00:27:58,990
כשהגיע הזמן להילחם עם אמריקאים.

381
00:27:59,450 --> 00:28:01,860
הוא היה בגלוי... תומך של אל
-קאעידה.

382
00:28:02,300 --> 00:28:08,620
הוא נתפס על הגבול פנימה
נסיבות דומות שהיו לי ו

383
00:28:08,620 --> 00:28:11,580
הם היו אמורים לשחרר אותו, הוא יחזור
לתוך אפגניסטן ולעשות בדיוק את אותו הדבר

384
00:28:11,580 --> 00:28:13,880
דבר שוב, להילחם נגד האמריקאים
והבריטים.

385
00:28:14,660 --> 00:28:20,240
אבל אז נראה שהוא שם לב לפלדה שלי
צָמִיד.

386
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
הנה, אני חושב.

387
00:28:28,340 --> 00:28:29,480
כן, זה נכון.

388
00:28:30,060 --> 00:28:32,100
זה די שינה את השיחה
לחלוטין.

389
00:28:32,440 --> 00:28:38,920
ההתנהגות שלו הפכה מאוד פתאומית, והוא
פנה אלי ואמר, זה מוסלמי

390
00:28:38,920 --> 00:28:41,300
כלא, ואני אחראי כאן.

391
00:28:41,920 --> 00:28:43,400
אתה תצטרך לעשות מה שאמרתי.

392
00:28:43,660 --> 00:28:45,460
ואתה תעשה כל מה שאגיד.

393
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
מה זה אומר?

394
00:28:47,840 --> 00:28:49,400
אתה לא חי תחת הכללים שלי.

395
00:28:49,920 --> 00:28:51,240
אתה תצטרך להפוך למוסלמי.

396
00:28:52,500 --> 00:28:57,460
הנה מצב שבו יש לך א
מוסלמי מתעמת עם סיקי ומספר

397
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
להמיר.

398
00:28:59,440 --> 00:29:00,660
מה אני אעשה פה אז?

399
00:29:01,480 --> 00:29:05,560
כמה אני סיקי? האם אני באמת
אכפת מלהיות סיקי? האם אני הולך

400
00:29:05,560 --> 00:29:06,560
הסיקיזם שלי כאן?

401
00:29:09,180 --> 00:29:13,800
הופתעתי בעצמי מהתגובה שלי
והעובדה שלמעשה לקחתי כמה

402
00:29:13,800 --> 00:29:16,200
דקות לחשוב, ובכן, מה שלי
התשובה תהיה?

403
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
אתה מוסלמי.

404
00:29:18,460 --> 00:29:19,700
אתה מאמין באל אחד.

405
00:29:20,040 --> 00:29:20,959
אני סיקי.

406
00:29:20,960 --> 00:29:22,140
אני מאמין באל אחד.

407
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
אתה קורא לו אללה.

408
00:29:23,860 --> 00:29:24,860
אני קוראת לו איך שלא יהיה.

409
00:29:25,200 --> 00:29:26,640
אנחנו מדברים על אותו אדם.

410
00:29:26,960 --> 00:29:28,060
אם על ידי...

411
00:29:28,350 --> 00:29:32,330
מודה בעובדה שגורמת לי א
מוסלמי, אם כך, תקראו לי מוסלמי.

412
00:29:32,730 --> 00:29:39,050
אבל אם אתה רוצה שאפרט
נדרים או הצהרות, אם כן, אתה

413
00:29:39,050 --> 00:29:41,930
יודע... אני לא יכול לעשות את זה.

414
00:29:44,730 --> 00:29:47,990
אני חושב שהוא הופתע מהתשובה שלי.

415
00:29:48,890 --> 00:29:52,390
והייתה תחושה של פחד, אני
נניח, של הבחור הזה.

416
00:29:53,510 --> 00:29:55,230
למה הוא מסוגל בדיוק?

417
00:29:59,659 --> 00:30:03,600
לְהִתְקַרֵר. אבל הרגשתי ממש טוב אחרי זה
שיחה, חשיבה, ובכן, כן, יש לי

418
00:30:03,600 --> 00:30:07,620
קצת הועמדו למבחן, ואני אדיב
הפתיע את עצמי עם התשובות שלי

419
00:30:07,620 --> 00:30:12,080
וקצת הופתעתי איך, אני
נניח, מושרשת עמוקה האמונה שלי היא מתי

420
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
בא לדחוף.

421
00:30:28,490 --> 00:30:33,170
התחלנו לשמוע שמועות שאנחנו כן
הולך להישלח לחקירה

422
00:30:33,170 --> 00:30:35,130
מרכז. הם הולכים לשאול אותך
שאלות.

423
00:30:36,290 --> 00:30:41,510
בי, זה רק עורר רגשות של
מכות והודאות כפויות ו

424
00:30:44,110 --> 00:30:49,830
אז אני נזכר באותו ערב, שוב,
הולך, אתה יודע, חוזר לזה

425
00:30:49,910 --> 00:30:52,210
מרגיש שוב, חושב, נכון, הנה אנחנו
ללכת שוב.

426
00:30:53,430 --> 00:30:56,770
והדאגה העיקרית שלי הייתה שאני הולך
להיות מופרדים מ-No Shed.

427
00:30:57,340 --> 00:31:00,440
אז באותו לילה, זה היה אחד מאלה
לילות שבהם רק רציתי לשים את שלי

428
00:31:00,440 --> 00:31:02,900
לרדת וכמעט לא לקום שוב עד
הכל נגמר.

429
00:31:18,760 --> 00:31:22,780
לקחו אותנו בחלק האחורי של ג'יפ
המרחק הקצר מלנדיקטו ל

430
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
פשאוואר.

431
00:31:31,470 --> 00:31:35,970
הבנתי שמה שלא יקרה, לא
שד הולך להיות איתי.

432
00:31:38,010 --> 00:31:41,590
אז זה בהחלט קירב אותי
אותו.

433
00:31:44,510 --> 00:31:48,910
בסופו של דבר הגענו למשטרת פשוואר
תחנה, שזה המקום שבו הג'וינט

434
00:31:48,910 --> 00:31:50,010
מרכז החקירות הוא.

435
00:31:51,850 --> 00:31:55,890
וישר לקחו אותנו למה
הייתי מתאר כצינוק.

436
00:32:02,830 --> 00:32:05,590
השומרים, אתה יודע, זה היה א
סט שומרים טרי לחלוטין.

437
00:32:05,790 --> 00:32:08,430
הם היו מאוד תוקפניים,
ברור שמנסה לתת לנו את הטון.

438
00:32:12,990 --> 00:32:16,630
התנאים בפועל היו באמת,
ממש גרוע. זה היה רק בטון חשוף

439
00:32:16,630 --> 00:32:18,250
קומה. לא היה שם כיסוי
לא משנה מה.

440
00:32:21,030 --> 00:32:26,250
התאים עצמם היו מכוסים
גרפיטי, והרבה מזה נראה כמו

441
00:32:26,250 --> 00:32:29,690
גרפיטי מסוג מוג'אהדין. לאנשים היו
תמונות מקושקשות של קלצ'ניקוב ו

442
00:32:29,690 --> 00:32:35,020
טנקים. יכולתי לשער שאלו הם...
אתה מכיר כאן ספרות ג'יהאדיסטית

443
00:32:35,020 --> 00:32:41,760
חשבתי שהלילה הראשון היה יפה
בודד אני

444
00:32:41,760 --> 00:32:44,940
זכור שהיה קר מאוד שם למטה
גם אני זוכר ג'וקים

445
00:32:44,940 --> 00:32:47,280
זוחל לאורך הרצפה

446
00:33:00,939 --> 00:33:04,040
ואז למחרת בבוקר הוא כאשר
החקירה התחילה כמו שצריך.

447
00:33:11,800 --> 00:33:13,340
אז, מר.

448
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
אמרדיפ באסי.

449
00:33:15,020 --> 00:33:15,839
נכון.

450
00:33:15,840 --> 00:33:19,080
אני זוכר את אחד הדברים הראשונים שהוא
אמר לי היה... אתה סארדאר?

451
00:33:20,020 --> 00:33:21,100
כן, אני סיקי.

452
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
סיקי.

453
00:33:23,640 --> 00:33:24,700
יש לך שעון נחמד?

454
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
אני יכול לקבל אחד?

455
00:33:28,909 --> 00:33:30,510
זה שעון ריגול.

456
00:33:30,790 --> 00:33:32,430
לֹא! זה שעון ריגול.

457
00:33:33,170 --> 00:33:36,610
בעצם פשוט לא אמרתי כלום
באמת בזמן שהוא המשיך בחקירה

458
00:33:36,630 --> 00:33:40,050
הוא היה די אגרסיבי באותו זמן ו
התחיל לעיין במחברות שלי

459
00:33:40,050 --> 00:33:42,890
ואז שוב, אתה יודע, לא הצלחתי
ראשים או זנבות שלו.

460
00:33:43,110 --> 00:33:44,069
מה עם זה?

461
00:33:44,070 --> 00:33:47,170
האם זה סוג מיוחד של קוד ריגול?

462
00:33:47,670 --> 00:33:50,950
הקיצור הזה... תקשיב, אני לא הולך
לקנות את זה.

463
00:33:51,270 --> 00:33:55,250
ואז פתאום התשאול
השתנה שוב והוא התחיל לדבר

464
00:33:55,250 --> 00:33:56,870
על התקופה שלי באפגניסטן.

465
00:33:57,760 --> 00:34:01,340
רק ראיינתי אנשים אפגנים
בקאבול. רציתי לדעת... לא, אתה

466
00:34:01,340 --> 00:34:03,700
היו שם כדי להביך את פקיסטן.

467
00:34:03,940 --> 00:34:06,480
אתה יודע, ניסית להראות את
עולם כמה נקבוביים הגבולות שלנו?

468
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
תן לי לומר לך דבר אחד.

469
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
האם מתייחסים אליך טוב כאן?

470
00:34:10,900 --> 00:34:12,239
ובכן, כן, אני מניח.

471
00:34:12,620 --> 00:34:15,739
היא לא תעשה זאת אם היא לא תשתף פעולה
איתי.

472
00:34:20,260 --> 00:34:25,280
הם קצת השאירו אותי עם המחשבה
זה, תראה, יש לך לחשוב על מה

473
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
עשית כאן.

474
00:34:26,570 --> 00:34:30,270
וכשתקבלו את התשובות הנכונות,
בוא לדבר איתנו אז, כי אתה

475
00:34:30,270 --> 00:34:31,750
נותן לנו את התשובות השגויות ב-
רגע.

476
00:34:37,949 --> 00:34:42,290
בערך ביום החמישי או השישי, התחלתי לעשות זאת
לקלוט שמועות, אני מניח, מהשמועות שלי

477
00:34:42,290 --> 00:34:47,389
חוקרים שמישהו מה-
שגרירות בריטניה באיסלמבאד הגיעה

478
00:34:47,389 --> 00:34:48,389
לראות אותי.

479
00:34:49,190 --> 00:34:53,590
עכשיו, זכור, הייתי בכלא בגלל
בערך 12 ימים עכשיו, ואז...

480
00:34:53,840 --> 00:34:56,739
חלק ממני חשב, ובכן, למה
לעזאזל לקח להם כל כך הרבה זמן?

481
00:34:58,820 --> 00:35:00,160
צהריים טובים, מר באסי.

482
00:35:00,440 --> 00:35:01,840
צָהֳרַיִים. מה שלומך?

483
00:35:02,100 --> 00:35:03,320
בסדר, בהתחשב, תודה.

484
00:35:03,600 --> 00:35:07,440
טוֹב. בסופו של דבר לקחו אותי לאחד מהם
המשרדים הסמוכים שבהם זה מאוד

485
00:35:07,440 --> 00:35:11,880
ג'נטלמן בעל מראה אנגלי חיכה
עבורי, כולם מתאימים ומותאמים ל-42

486
00:35:11,880 --> 00:35:12,879
-מעלות חום.

487
00:35:12,880 --> 00:35:13,960
האם הם מתייחסים אליך טוב?

488
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
כן, אני מניח.

489
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
אוקיי, אז איך אני יכול לעזור?

490
00:35:17,440 --> 00:35:20,880
ובכן, אני נעול כאן, אז מה אנחנו יכולים
לעשות?

491
00:35:21,310 --> 00:35:22,610
אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות.

492
00:35:22,850 --> 00:35:25,570
אתה יודע, אם אתה מורשע, אתה כן
מסתכל על 15 שנים לפחות.

493
00:35:25,910 --> 00:35:26,910
15 שנים?

494
00:35:27,310 --> 00:35:29,450
יש להם את ההערות שלך, יש להם את שלך
תצלומים.

495
00:35:29,950 --> 00:35:32,950
אתה יודע, אם אתה מורשע, אנחנו
מבטיח לראות אותך לפחות פעם אחת

496
00:35:33,470 --> 00:35:34,850
זה כל מה שאני יכול להציע לך, אני חושש.

497
00:35:35,270 --> 00:35:38,530
אבל דבר אחד שבאמת הדהים אותי היה
הוא אמר, ספול... האם עינו אותך

498
00:35:38,530 --> 00:35:40,590
עדיין? הם לא עינו אותך?

499
00:35:41,170 --> 00:35:42,170
לא.

500
00:35:42,690 --> 00:35:46,410
הפגישה איתו לא הותירה אותי
חכם יותר למה עומד לקרות

501
00:35:46,410 --> 00:35:47,410
אותי.

502
00:35:53,330 --> 00:35:56,530
במשך כל אותו שבוע, התרגיל היחיד
הגעתי לעלייה במדרגות

503
00:35:56,530 --> 00:35:58,450
צינוק עד למרכז החקירות.

504
00:36:00,190 --> 00:36:04,810
והימים נמסו לימים, שעות
נמס לשעות, ואתה קצת מפסיד

505
00:36:04,810 --> 00:36:07,530
מעקב אחר מה שקורה. וזה חביב
של מרדים את המוח שלך.

506
00:36:08,890 --> 00:36:11,030
אתה פשוט חי שם כבסיס
בן אדם.

507
00:36:14,830 --> 00:36:17,470
זה היה באותה תקופה שוב כשהיא לראשונה
קצת הדהים אותי לחשוב, טוב, תתקע

508
00:36:17,470 --> 00:36:19,270
על, יש קצת לחץ על No Shed
גם כאן.

509
00:36:19,770 --> 00:36:22,210
הוא צריך לערוב למישהו שהוא
לא יודע.

510
00:36:22,570 --> 00:36:25,450
ויכול להיות שאני מרגל הודי, ועוד איך
האם זה ישקף אותו?

511
00:36:28,910 --> 00:36:31,850
אבל חלק ממני רצה שאגיד לו
אותו, תראה, לא שאד, תראה, סיימת

512
00:36:31,850 --> 00:36:32,589
מספיק לי עכשיו.

513
00:36:32,590 --> 00:36:35,810
אם תוכל לצאת מכאן ללא פגע,
ואז לצאת.

514
00:36:36,470 --> 00:36:40,050
אבל אז, אתה יודע, החלק האנוכי של
חשבתי, טוב, רגע, אתה

515
00:36:40,050 --> 00:36:41,250
שום דבר בלי No Shad.

516
00:36:41,590 --> 00:36:45,470
באמת הרגשתי בלעדיהם, אני הולך
להתפורר, אני מניח, באמת.

517
00:36:48,050 --> 00:36:49,270
ואז היינו...

518
00:36:49,560 --> 00:36:51,060
להכניס שוב לחלק האחורי של ג'יפ.

519
00:36:51,260 --> 00:36:54,140
אתה יודע, שום שד לא אמר כלום.
כתאב שד לא אמר כלום. היינו

520
00:36:54,140 --> 00:36:56,980
רק סוג של להסתכל מסביב, בתקווה
אחרים היו אומרים משהו.

521
00:36:57,280 --> 00:37:01,060
ונלקחנו מפשוואר אל
חלק אחר של Peshawar.

522
00:37:02,380 --> 00:37:05,100
והמסע הוא כנראה רק על א
נסיעה של 20 דקות.

523
00:37:05,300 --> 00:37:09,360
אבל אני זוכר שישבתי מאחור
הג'יפ הזה ורק מסתכל למעלה על

524
00:37:09,360 --> 00:37:13,420
אור השמש ומתפעל מאור השמש,
באמת. כלומר, אחרי שבוע שלא

525
00:37:13,420 --> 00:37:17,780
לראות אור שמש, משהו פשוט כמו
פירי אור שירדו היו...

526
00:37:18,480 --> 00:37:19,620
אתה יודע, מרגש.

527
00:37:22,400 --> 00:37:26,380
אתה יודע, להציץ בעץ
ורואה ציפור על עץ שרה.

528
00:37:27,280 --> 00:37:30,960
ואחרי שבוע בלבד של קיפוח
מהדברים האלה, זה היה כמו, אתה יודע,

529
00:37:30,960 --> 00:37:32,260
אומר להיוולד מחדש, כמעט.

530
00:37:37,820 --> 00:37:44,360
נראה שאף עצוב לא מכיר את הכלא
המושל, ששוב היה חלק מה

531
00:37:46,459 --> 00:37:51,260
הוא כל הזמן עישן חשיש, כמו שהיה
כל שאר הסוהרים.

532
00:37:53,740 --> 00:37:58,460
ובכל מקרה, אכלנו ארוחה ממש טובה.
האכלנו ממש טוב.

533
00:38:01,180 --> 00:38:04,340
צפיתי בטלוויזיה, וחשבתי, זהו
בְּסֵדֶר. אם אני הולך לבזבז

534
00:38:04,340 --> 00:38:08,800
את שאר המאסר שלי, לעומת זאת
זה יכול להיות ארוך, זה לא נורא.

535
00:38:11,340 --> 00:38:15,740
ובסופו של דבר, אחרי כמה שעות
של התרועעות חברתית, מה שלא יהיה, הלכנו

536
00:38:15,740 --> 00:38:16,740
במקום אחר.

537
00:38:18,320 --> 00:38:21,660
הסוהר די אמר, נכון, אתה
יודע, בוא איתי, יהיה לך

538
00:38:21,660 --> 00:38:24,400
לבוא איתי עכשיו. באמת חשבתי שהוא
התכוון להראות לי את השירותים או

539
00:38:24,400 --> 00:38:28,100
משהו, אבל הוא בעצם הראה לנו א
תא.

540
00:38:31,440 --> 00:38:36,180
נשארו זבל ואוכל
שוכב על הרצפה, ורק העובדה

541
00:38:36,180 --> 00:38:41,680
היה לוהט בחוץ, היה
ריח מכריע של פסולת אנושית, אני

542
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
נניח, באמת.

543
00:38:50,480 --> 00:38:52,740
ולבי ממש שקע כשהם
פתח את התא הזה.

544
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
זהו זה.

545
00:38:58,600 --> 00:39:02,260
התקרה הייתה כל כך נמוכה שאם אתה
הרמת את ידיך מעל הראש, אתה

546
00:39:02,260 --> 00:39:05,200
לא יכולתי לעשות את זה בלי לקבל את שלך
ידיים נתפסות במאוורר התקרה.

547
00:39:07,160 --> 00:39:11,900
ובתא ההוא כבר היו ארבעה
אנשים ואמרו לנו, נכון.

548
00:39:12,380 --> 00:39:15,960
סליחה, אבל זה המקום אליו אתה הולך
להיות. חשבתי שהם צוחקים בשבילנו.

549
00:39:16,200 --> 00:39:19,540
חשבתי, ובכן, אם זה המקום שבו No Shed
וקטאבשה הולכים, אז אני מניח

550
00:39:19,540 --> 00:39:21,020
אני הולך לשם איתם.

551
00:39:23,380 --> 00:39:27,580
ממש ישבתי וחשבתי
בעצמי, ובכן, אתה יכול להיות כאן בשביל

552
00:39:27,580 --> 00:39:28,580
די הרבה זמן.

553
00:39:41,070 --> 00:39:43,810
התחלתי קצת להתיישב
לטווח הארוך.

554
00:39:44,150 --> 00:39:47,010
כשדברים נגעו בי, אני חושב
בערך באותו זמן, הדברים היו

555
00:39:47,010 --> 00:39:48,110
מתחילים להגיע ל-No Shed.

556
00:39:50,770 --> 00:39:53,670
כי יכולתי להגיד ש-No Shed
עצמו היה בלחץ רב.

557
00:39:54,750 --> 00:39:58,110
הבנתי כמה חבל דק מס
סככה הלך.

558
00:39:58,650 --> 00:40:03,190
כלומר, הנה הוא היה, בן א
ראשי, מגן על מערבי, לא

559
00:40:03,190 --> 00:40:04,930
מערבי, אבל מערבי מהודי
מוצא.

560
00:40:05,150 --> 00:40:07,370
אתה יודע, על פניו, הייתי אויב
מספר אחת.

561
00:40:07,850 --> 00:40:12,090
לאנשים באזור הזה והנה היה
גבר מכם מכיר אילן יוחסין טוב

562
00:40:12,090 --> 00:40:12,630
אחריי

563
00:40:12,630 --> 00:40:29,290
אתה

564
00:40:29,290 --> 00:40:36,210
הם בחינם זה היה פשוט כמו זה הוא
ממש פתח את הדלת והוא

565
00:40:36,210 --> 00:40:38,060
אמר את זה גם באנגלית אתה חופשי.

566
00:40:41,380 --> 00:40:44,700
אז חשבתי, האם הוא לוקח את המיקי?
האם אני באמת חופשי?

567
00:40:45,200 --> 00:40:47,140
אתה יודע, מה הולך לבוא אחר כך,
באמת?

568
00:40:50,880 --> 00:40:53,920
ואני רק בעצם, אתה יודע,
יצא מהתא.

569
00:40:54,940 --> 00:40:59,520
הופניתי לסוכן הפוליטי
במשרד, והוא היה שם וחיכה לי.

570
00:41:09,810 --> 00:41:12,750
הוא נתן לי את המזוודות שלי ואמר, אתה
דע, זה שלך, זה הכל

571
00:41:12,750 --> 00:41:14,210
שכן, הכל הובא בחשבון.

572
00:41:14,830 --> 00:41:16,850
הוא אמר, טוב, אתה הולך להיות
מגורשים.

573
00:41:17,150 --> 00:41:18,930
אנחנו הולכים לנסות להביא אותך על א
טיסה היום.

574
00:41:19,590 --> 00:41:24,310
ואז אמרו לי, בעצם, אתה
הולך להשתחרר.

575
00:41:24,870 --> 00:41:26,030
מה עם שני החברים שלי?

576
00:41:26,470 --> 00:41:27,530
לא, לא, הם לא.

577
00:41:27,850 --> 00:41:29,610
מַה? רק ההזמנה שלך?

578
00:41:30,150 --> 00:41:34,190
ובשלב הזה, לא הייתי בטוח אם
נושד ידע שהוא לא הולך להיות

579
00:41:34,190 --> 00:41:36,210
שוחרר וקטאב שאה הכיר אותם
לא התכוונו להשתחרר.

580
00:41:36,850 --> 00:41:39,780
אז... לא ממש אמרתי כלום מתי
חזרתי לתא.

581
00:41:40,080 --> 00:41:41,180
קיבלת את התיק שלך בחזרה, הא?

582
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
כֵּן.

583
00:41:43,840 --> 00:41:48,020
אז ביליתי את השעה הבאה בערך
משוחחים עם No Shad והשני

584
00:41:48,500 --> 00:41:49,980
לא החזרת לי את השעון שלך,
אמנם.

585
00:41:51,340 --> 00:41:58,220
רק כשהסתכלתי על No Shad, יכולתי לראות אותו
הפגין אושר לטובתי. ה

586
00:41:58,220 --> 00:42:00,060
העובדה ששמחתי שאני קיים
שוחרר.

587
00:42:02,040 --> 00:42:02,839
הו, יקירי.

588
00:42:02,840 --> 00:42:04,680
כמה צרות השעון הזה גרם
אותי.

589
00:42:05,000 --> 00:42:06,680
אתה יודע, חשבנו על...

590
00:42:07,130 --> 00:42:08,350
היום שבו עמדנו לקבל הקלה.

591
00:42:09,350 --> 00:42:13,790
היו לי את התמונות האלה בראש ש,
אתה יודע, נצא מהכלא, יהיה לנו

592
00:42:13,790 --> 00:42:18,250
נהדר אתמול בלילה, ואז אני אצא,
ואתה יודע, זה יהיה המאושר

593
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
סוף לכל זה.

594
00:42:20,390 --> 00:42:26,890
אני לא מאמין שאני מתגבר
רגשית לגבי זה, באמת, כי זה

595
00:42:26,890 --> 00:42:30,130
באמת היה כנראה הסוג הכי
חלק כואב מזה, באמת.

596
00:42:34,130 --> 00:42:35,410
וזה היה ממש מביך.

597
00:42:37,100 --> 00:42:43,520
המבט בעינינו הוא שאמר את זה
הכל, בעצם, אתה יודע.

598
00:42:43,960 --> 00:42:50,540
הפרידה שלי ממנו הסתכלה לתוך שלו
נשמה, למעשה, ואותו הדבר עבורו

599
00:42:50,540 --> 00:42:57,240
אותי. והחיבור הזה באותו זמן,
אתה יודע, זה היה מחשמל.

600
00:43:02,800 --> 00:43:04,440
אז קצת השארנו את זה לא נאמר.

601
00:43:05,390 --> 00:43:06,690
לא יכולתי לומר דבר.

602
00:43:07,370 --> 00:43:13,350
התקופה הקשה ביותר הייתה להפוך את שלי
חזרה על No Shad ולא מסתכלת לאחור.

603
00:43:20,870 --> 00:43:26,130
בסך הכל, ביליתי 28 ימים בכלא. לא
שד וקיטאב שאה הוציאו בסופו של דבר

604
00:43:26,130 --> 00:43:27,690
עוד שבוע בכלא אחרי השחרור שלי.

605
00:43:40,710 --> 00:43:42,170
והמוח שלי עדיין היה בפקיסטן.

606
00:43:42,730 --> 00:43:45,350
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה מתי אני
הולך לחזור?

607
00:43:45,630 --> 00:43:46,890
איך אני הולך לחזור?

608
00:43:47,770 --> 00:43:49,430
והמוח שלי היה עדיין עם נושאד.

609
00:43:50,350 --> 00:43:51,490
מה הוא עושה עכשיו?

610
00:43:51,950 --> 00:43:58,070
הוא כבר חמש שנים אחרי. אבל אני יודע את זה
הוא שם בשבילי לנצח נצחים, ו

611
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
להיפך.

612
00:44:00,270 --> 00:44:02,870
חלק גדול ממני נשאר בפנים
פקיסטן.

613
00:44:03,870 --> 00:44:06,650
אני לא חושב שהוא עדיין שם, להיות
כנה איתך. ואני לא חושב שכן

614
00:44:06,650 --> 00:44:08,810
הולך להחזיר את החלק הזה בי עד שאני
לחזור שוב.

615
00:44:44,290 --> 00:44:46,830
איפה בעולם אתה הולך לעשות
חברים כאלה?

616
00:44:47,090 --> 00:44:49,970
זה פשוט לא קורה. זה לא הולך
לקרות.

617
00:44:51,330 --> 00:44:53,050
אתה רוצה לשמור על חברים כאלה?

618
00:44:53,830 --> 00:45:00,490
אני בהחלט יכול לראות את החברות שלי עם
אין שד והשבט ואביו

619
00:45:00,490 --> 00:45:03,430
עובר מדור לדור
דור.

620
00:45:05,040 --> 00:45:06,040
יש לו ילדים.

621
00:45:06,320 --> 00:45:10,600
אם אי פעם יהיו לי ילדים, אתה יודע, אני
יספר להם על החוויות שלי ו

622
00:45:10,600 --> 00:45:13,580
מקווה שהם ילכו אחריי
צעדים.

623
00:45:19,780 --> 00:45:24,060
מיירטי המשטרה רודפים אחרי א
גנב במכונית נטועה

624
00:45:24,060 --> 00:45:26,120
ברור שנחוש לא להיתפס.