1
00:00:13,100 --> 00:00:15,015
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

2
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
♪

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,394
♪ നിങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ പോയിട്ടുണ്ടോ

4
00:00:46,437 --> 00:00:48,570
♪ അവൻ്റെ ശുദ്ധീകരണ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി?

5
00:00:48,613 --> 00:00:52,095
♪ നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കഴുകിയോ?
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ? ♪

6
00:00:52,139 --> 00:00:56,665
♪ നിങ്ങൾ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ നാഴികയിൽ അവൻ്റെ കൃപയോ? ♪

7
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
♪ നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കഴുകിയോ?
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ? ♪

8
00:00:58,319 --> 00:01:01,670
മാർക്ക്, ഞാൻ ബെൽറ്റ് ലൂപ്പുകൾ കാണുന്നു
ബെൽറ്റും ഇല്ല.

9
00:01:01,713 --> 00:01:04,325
♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയോ
രക്തത്തിൽ? ♪

10
00:01:04,368 --> 00:01:08,503
♪ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രക്തത്തിൽ
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ? ♪

11
00:01:08,546 --> 00:01:12,898
[ശ്രീമതി. വേദം]
ഓ, ഓ, ഓ... ഇല്ല.

12
00:01:12,942 --> 00:01:14,683
♪ നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കഴുകിയോ?
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ? ♪

13
00:01:14,726 --> 00:01:16,032
[നിശ്വാസം]

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
മിസ് ഒ ഡോണൽ.

15
00:01:20,819 --> 00:01:22,343
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ:

16
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
രണ്ടര ഇഞ്ചിലധികം
മുട്ടിന് മുകളിൽ.

17
00:01:24,040 --> 00:01:27,609
ഡീൻ്റെ ഓഫീസ്. ഇപ്പോൾ!

18
00:01:27,652 --> 00:01:29,524
-രാവിലെ, ശ്രീമതി വേദ.
-ആലിസ്.

19
00:01:31,091 --> 00:01:32,788
സ്‌കൂളിൽ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിന്.

20
00:01:32,831 --> 00:01:35,182
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആകരുത്
വീണ്ടും സമ്മാനം വഹിക്കുന്നയാൾ?

21
00:01:35,225 --> 00:01:36,835
തീർച്ചയായും.

22
00:01:38,663 --> 00:01:39,838
ഹും.

23
00:01:42,232 --> 00:01:46,671
ശരി, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
ആൺകുട്ടികൾ മൈക്രോവേവ് ഓവനുകൾ പോലെയാണ്.

24
00:01:46,715 --> 00:01:50,675
സ്ത്രീകളും അങ്ങനെയാണ്
പരമ്പരാഗത ഓവനുകൾ.

25
00:01:50,719 --> 00:01:53,156
ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം മതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മൈക്രോവേവ് പോലെ,

26
00:01:53,200 --> 00:01:55,245
ലഭിക്കാൻ...
സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു.

27
00:01:55,289 --> 00:01:58,988
സ്ത്രീകളായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സാധാരണയായി ആവശ്യമാണ്...

28
00:01:59,031 --> 00:02:00,598
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ചൂടാക്കുക.

29
00:02:00,642 --> 00:02:03,166
എന്നാൽ ദൈവം ലൈംഗികതയെ സൃഷ്ടിച്ചു
അതിരുകളോടെ

30
00:02:03,210 --> 00:02:05,037
ഒപ്പം ഒരു ആവശ്യത്തിനായി.

31
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
ആർക്കെങ്കിലും കുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതിർത്തി എന്താണ്?

32
00:02:07,301 --> 00:02:08,476
അതെ, വേഡ്?

33
00:02:08,519 --> 00:02:09,781
-വിവാഹം.
-വളരെ നല്ലത്.

34
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
കൂടാതെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഉദ്ദേശ്യം അറിയാമോ?

35
00:02:13,611 --> 00:02:16,005
- കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
-[ഫാദർ മർഫി] പെർഫെക്റ്റോ.

36
00:02:16,048 --> 00:02:19,226
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ കൂദാശ,

37
00:02:19,269 --> 00:02:22,751
സൃഷ്ടിക്കാൻ ദൈവം അവരെ വിളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിലുള്ള കുട്ടികൾ.

38
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
ഒരു പുരുഷനു പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ലൈംഗികത,
ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു വിവാഹം

39
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്.

40
00:02:29,236 --> 00:02:32,413
ഉം, സെക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

41
00:02:32,456 --> 00:02:34,154
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

42
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുമായുള്ള ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന്?

43
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
-ഇല്ല.
-[ഫാദർ മർഫി] ശരിയല്ലേ?

44
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
-[ഹെതർ]
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്.
-[ഫാദർ മർഫി] കൃത്യമായി.

45
00:02:40,769 --> 00:02:43,554
[പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി]അപ്പോൾ, "നിങ്ങളുടെ വിത്ത് വിതറുക" എന്നതുകൊണ്ട് ബൈബിൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതാണോ?

46
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
-പിടിച്ചാൽ അത് ഒഴുകിപ്പോകുമോ?-[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
[അച്ഛൻ മർഫി]
ശരി, ശരി.

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,691
നാം പരിശുദ്ധരായിരിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതുവരെ.

49
00:02:49,734 --> 00:02:53,085
അതിനർത്ഥം സെക്‌സ് വേണ്ട...
നിങ്ങളോടോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ --

50
00:02:53,129 --> 00:02:56,393
ആ യാഗപീഠത്തിങ്കൽ നിൽക്കുവോളം
നിങ്ങൾ പറയുന്നു "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു"

51
00:02:56,437 --> 00:02:59,440
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശാപമാണ്
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

52
00:02:59,483 --> 00:03:02,007
ഒപ്പം ഓർക്കുക...

53
00:03:02,051 --> 00:03:03,574
ദൈവം എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

54
00:03:05,837 --> 00:03:06,882
കാപ്പിഷെ?

55
00:03:09,232 --> 00:03:14,106
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ബേബി തിങ്ക്-ഇറ്റ്-ഓവറിൻ ക്രിസ്ത്യൻ ജീവിതശൈലി നൽകി.

56
00:03:14,150 --> 00:03:16,587
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല,
അവർക്ക് കൊടുക്കണം
മന്ദബുദ്ധികളായ പെൺകുട്ടികളോട്.

57
00:03:16,631 --> 00:03:20,243
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഭാഗിക ജനനം കാണാൻ
അബോർഷൻ വീഡിയോ ഇതുവരെ?

58
00:03:20,287 --> 00:03:23,507
- ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്കായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

59
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
ധാർമ്മികത എങ്ങനെയായിരുന്നു?

60
00:03:26,902 --> 00:03:28,382
നന്നായിരുന്നു.

61
00:03:28,425 --> 00:03:32,255
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു പാപമാണോ?

62
00:03:32,299 --> 00:03:35,693
ഈ. തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:03:37,129 --> 00:03:39,175
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

64
00:03:39,219 --> 00:03:43,135
എന്നെ ടൈറ്റാനിക് റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
രണ്ടുതവണ കാർ രംഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക

65
00:03:43,179 --> 00:03:45,268
ഒരുപക്ഷേ പാപവും

66
00:03:45,312 --> 00:03:47,531
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

67
00:03:47,575 --> 00:03:49,446
നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

68
00:03:49,490 --> 00:03:51,448
കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ലിയോയോട് കേറ്റ് മന്ത്രിച്ചത്

69
00:03:51,492 --> 00:03:53,233
-അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ, "എങ്ങോട്ട്, മിസ്സ്?"-മ്മ്-ഹ്മ്മ്.

70
00:03:53,276 --> 00:03:57,498
അത് സംഭവിക്കുന്നത്
അവർ പുറത്തുപോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

71
00:03:57,541 --> 00:04:02,154
ആ കാറിൻ്റെ വിൻഡോ ആവി കയറ്റുക
കേറ്റ് അവളുടെ കൈയിൽ അടിക്കുന്നുവെന്ന്.

72
00:04:02,198 --> 00:04:03,808
ഞാനത് എഴുതിയില്ല!

73
00:04:03,852 --> 00:04:05,245
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

74
00:04:09,510 --> 00:04:12,861
ഹേയ്! ഹായ്, ഗസ്.

75
00:04:14,341 --> 00:04:16,821
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

76
00:04:32,446 --> 00:04:33,621
ഇരിക്കൂ, ഗുസ്.

77
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
ഇരിക്കൂ.

78
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
[മോഡം ഡയൽ ചെയ്യുന്നു]

79
00:04:48,549 --> 00:04:51,116
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
സ്വാഗതം!

80
00:04:59,255 --> 00:05:00,996
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

81
00:05:12,094 --> 00:05:14,836
[നിശ്വാസം]
നാശം!

82
00:05:14,879 --> 00:05:16,054
[നിശ്വാസം]

83
00:05:24,019 --> 00:05:25,063
ടൈറ്റാനിക്!

84
00:05:25,107 --> 00:05:27,327
[ടൈപ്പിംഗ്]

85
00:05:27,370 --> 00:05:29,241
അതെ!

86
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം]
നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

87
00:05:45,301 --> 00:05:46,302
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

88
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
അമ്മയോ?

89
00:06:20,684 --> 00:06:21,598
[മണിനാദം]

90
00:06:32,130 --> 00:06:33,044
[മണിനാദം]

91
00:06:34,350 --> 00:06:35,351
[മണിനാദം]

92
00:06:40,574 --> 00:06:42,532
[ടൈപ്പിംഗ്]

93
00:06:46,188 --> 00:06:47,102
[മണിനാദം]

94
00:06:48,364 --> 00:06:49,278
[മണിനാദം]

95
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
[നിശ്വാസം]

96
00:07:10,168 --> 00:07:12,083
[സ്കാനർ വിററിംഗ്]

97
00:07:21,789 --> 00:07:22,703
[മണിനാദം]

98
00:07:24,922 --> 00:07:25,836
[മണിനാദം]

99
00:07:27,229 --> 00:07:28,143
[മണിനാദം]

100
00:07:37,413 --> 00:07:38,327
[മണിനാദം]

101
00:07:39,415 --> 00:07:40,416
[മണിനാദം]

102
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
നനഞ്ഞോ?

103
00:07:47,379 --> 00:07:48,293
[മണിനാദം]

104
00:07:50,557 --> 00:07:53,168
ഓ...

105
00:07:55,083 --> 00:07:56,127
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

106
00:08:06,398 --> 00:08:08,662
അടിവസ്ത്രമോ?

107
00:08:08,705 --> 00:08:10,664
[ടൈപ്പിംഗ്]

108
00:08:14,972 --> 00:08:15,886
[മണിനാദം]

109
00:08:18,367 --> 00:08:19,281
[മണിനാദം]

110
00:08:22,458 --> 00:08:24,634
ഓഹ്.

111
00:08:24,678 --> 00:08:25,635
[മണിനാദം]

112
00:08:26,941 --> 00:08:27,855
എന്ത്?

113
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
♪

114
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
[അമ്മ]
ആലീസ്!

115
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
അത്താഴം!

116
00:09:12,247 --> 00:09:14,728
-[പുരോഹിതൻ]
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തോട് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു...
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവം...

117
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
[എല്ലാം] നിങ്ങൾക്കും,
എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,

118
00:09:17,861 --> 00:09:20,168
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു എന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ് കൊണ്ട്

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,997
എൻ്റെ ചിന്തകളിലും വാക്കുകളിലും

120
00:09:23,040 --> 00:09:26,653
ഞാൻ ചെയ്തതിലും ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടതിലും...

121
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
[അച്ഛൻ] മില്ലർമാർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
കളി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

122
00:09:29,177 --> 00:09:33,007
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
എൻ്റെ ചീസ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

123
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
നാശം, റോൺ.

124
00:09:35,531 --> 00:09:37,141
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

125
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
[നിശ്വാസം]

126
00:09:38,621 --> 00:09:42,190
ശാന്തമാകൂ, ഗെയിൽ,
നീ അത്ര നനവുള്ളവനല്ല.

127
00:09:42,233 --> 00:09:44,148
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

128
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
-[സംഗീതം വായിക്കുന്നു]
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]

129
00:09:55,290 --> 00:09:58,510
അതിനാൽ, ആലീസ്, ഞാൻ കേട്ടു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ വേഡിൽ കയറി.

130
00:09:58,554 --> 00:10:02,384
സ്റ്റെഫാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ എൻ്റെ നീരാവിക്കുളിക്കുള്ളിൽ നടന്നു.

131
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
[ആൻ്റണി] ഓ!
നീരാവിക്കുളിയിൽ ആവി പിടിക്കുന്നു!

132
00:10:04,560 --> 00:10:08,085
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

133
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
ഞങ്ങൾ പോയതേയുള്ളൂ
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ!

134
00:10:12,089 --> 00:10:13,221
അതെ, അത് മതി
വെയ്ഡിന്.

135
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
[പിറുപിറുത്ത്] ഞാൻ വെറും കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു''.

136
00:10:16,528 --> 00:10:18,313
കേൾക്കുക.

137
00:10:18,356 --> 00:10:21,011
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതില്ല
നിനക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

138
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

139
00:10:23,492 --> 00:10:26,016
[ഫാദർ മർഫി] ഇപ്പോൾ, ബൈബിളിലെ ഭാഗങ്ങൾ, ഇതെല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു ...

140
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഗലാത്യരോടൊപ്പം.

141
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
ഹെതർ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങളെ തുടങ്ങണോ?

142
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
[ഹെതർ] മാംസത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ വ്യക്തമാണ്:

143
00:10:32,153 --> 00:10:35,547
ലൈംഗിക അധാർമികത,
അശുദ്ധി, ധിക്കാരം...

144
00:10:35,591 --> 00:10:38,550
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങി
ഈ ബ്ലിങ്ക് 182 സി.ഡി

145
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
സാം ഗുഡിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

146
00:10:39,813 --> 00:10:41,336
ഉം, ഞാൻ അവ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

147
00:10:41,379 --> 00:10:42,554
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവ ഇട്ടു
ഇവിടെ.

148
00:10:42,598 --> 00:10:43,730
പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്.

149
00:10:43,773 --> 00:10:45,253
ആൽബം അതിശയകരമാണ്.

150
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ എനിമ.

151
00:10:46,733 --> 00:10:48,169
-ഇത് നേടുക?
-[ചിരിക്കുന്നു]

152
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
എനിമകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

153
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
നിങ്ങൾക്ക് എനിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനടുത്ത്, ദയവായി?

154
00:10:51,999 --> 00:10:54,479
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു...

155
00:10:54,523 --> 00:10:55,698
നന്ദി.

156
00:10:59,049 --> 00:11:00,660
അത്തരമൊരു പെർവ്.

157
00:11:00,703 --> 00:11:01,878
എന്താണ് ഒരു എനിമ?

158
00:11:01,922 --> 00:11:03,488
നിങ്ങൾ വാട്ടർ സ്കീയിംഗിൽ വീഴുമ്പോഴാണിത്

159
00:11:03,532 --> 00:11:04,838
വെള്ളം നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ തെറിപ്പിക്കുന്നു.

160
00:11:06,840 --> 00:11:08,624
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

161
00:11:08,668 --> 00:11:10,104
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

162
00:11:10,147 --> 00:11:11,845
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വന്നില്ല.

163
00:11:11,888 --> 00:11:14,108
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു
നല്ല ഭ്രാന്തനായി.

164
00:11:16,110 --> 00:11:18,068
എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു
നിന്നെയും വെയ്ഡിനെയും കുറിച്ച്.

165
00:11:18,112 --> 00:11:20,941
-ഓ?
-അതെ.

166
00:11:20,984 --> 00:11:22,333
അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാലഡ് എറിഞ്ഞു.

167
00:11:22,377 --> 00:11:23,726
-എന്ത്?
-ഗ്രോസ്!

168
00:11:23,770 --> 00:11:25,989
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാലഡ് എറിഞ്ഞു
എൻ്റെ നീരാവിയിൽ?

169
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല!
ആരാണ്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

170
00:11:28,818 --> 00:11:31,299
എൻ്റെ ജ്യാമിതി ക്ലാസ്സിലെ ഏതോ പെൺകുട്ടി
ഞങ്ങളോട് ഒരു കൂട്ടം പറഞ്ഞു.

171
00:11:31,342 --> 00:11:32,909
ഹീതറിനും ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

172
00:11:32,953 --> 00:11:34,911
അവൾ വെയ്ഡ് തന്നു
ഒരു വാഗ്ദാന ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

173
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

174
00:11:37,131 --> 00:11:42,266
അതായത്, ഒരാളുടെ സാലഡ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല! അങ്ങനെ...

175
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
പാർട്ടി ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

176
00:11:45,226 --> 00:11:47,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

177
00:11:47,663 --> 00:11:48,838
ഞാൻ ഒരു പിന്മാറ്റത്തിലായിരുന്നു.

178
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
[ലോറ]
ഓ! ഒരു സ്പാ പോലെ?

179
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
ഇല്ല, സ്‌കൂൾ നടത്തുന്ന ഒരു റിട്രീറ്റ്.

180
00:11:52,102 --> 00:11:56,193
അതിനെ കിർക്കോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അതിൽ ഈ മാല. കണ്ടോ?

181
00:11:56,237 --> 00:11:58,761
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

182
00:11:58,805 --> 00:12:01,068
പോയിട്ടില്ലാത്ത ആരുമായും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

183
00:12:01,111 --> 00:12:03,766
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു.

184
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
വരുന്നു, ബേത്ത്?

185
00:12:05,812 --> 00:12:09,598
അതെ. എനിക്ക് പോകണം.

186
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം
അടുത്തതിന്.

187
00:12:11,687 --> 00:12:13,602
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:12:19,956 --> 00:12:24,700
എന്നു മുതലാണ് ബേത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
നീനയോടും ആ പെൺകുട്ടികളോടും?

189
00:12:25,788 --> 00:12:27,268
എനിക്ക് ആ പിൻവാങ്ങലിന് പോകണം.

190
00:12:27,311 --> 00:12:29,444
അവൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്ന്

191
00:12:29,487 --> 00:12:31,315
വേഡിൻ്റെ സാലഡ് ആസ്വദിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

192
00:12:31,359 --> 00:12:33,143
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
ബേത്ത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

194
00:12:35,232 --> 00:12:37,234
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

195
00:12:37,278 --> 00:12:39,410
അതിനാൽ അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.

196
00:12:41,673 --> 00:12:46,026
[ചിരിക്കുന്നു]

197
00:12:50,421 --> 00:12:52,119
ഞാൻ കൂടുതൽ പാൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

198
00:12:52,162 --> 00:12:54,512
[ചിരി തുടരുന്നു]

199
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
ഓ. ഹേയ്, ഹെതർ. ഹേയ്, വേഡ്.

200
00:13:04,696 --> 00:13:06,611
പാലില്ലാതെ പുഡ്ഡിംഗ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

201
00:13:12,835 --> 00:13:14,924
അവൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

202
00:13:14,968 --> 00:13:17,753
[പള്ളി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

203
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
ഞാൻ ഹെതറിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

204
00:13:26,283 --> 00:13:28,503
സമ്മാനങ്ങൾ വഹിക്കാൻ
ഇന്ന് ജേക്കബിനൊപ്പം.

205
00:13:31,767 --> 00:13:33,116
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]

206
00:13:42,343 --> 00:13:44,258
[നിശ്വാസം]

207
00:13:46,303 --> 00:13:50,133
ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
ഒരു സമ്മാനം വഹിക്കുന്നയാളാകാൻ,

208
00:13:50,177 --> 00:13:53,310
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറണം
ഒന്ന് പോലെ.

209
00:13:54,529 --> 00:13:57,749
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

210
00:13:57,793 --> 00:14:00,883
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

211
00:14:14,592 --> 00:14:18,379
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

212
00:14:48,235 --> 00:14:51,064
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

213
00:14:51,107 --> 00:14:54,241
ഉം, പിതാവേ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

214
00:14:54,284 --> 00:14:56,765
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

215
00:14:56,808 --> 00:14:58,375
ഇതൊക്കെ എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്...

216
00:14:58,419 --> 00:15:01,378
അച്ഛനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു...

217
00:15:01,422 --> 00:15:04,860
അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നില്ല
അടുക്കളയിൽ...

218
00:15:04,904 --> 00:15:09,560
നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറന്നു...

219
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
ഒപ്പം...

220
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

221
00:15:18,221 --> 00:15:19,179
അത്രയേയുള്ളൂ.

222
00:15:19,222 --> 00:15:21,224
തപസ്സിനായി,

223
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരാഴ്ചത്തേക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ?

224
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വിശ്രമം നൽകുക.

225
00:15:24,836 --> 00:15:27,317
ഒപ്പം പത്ത് ഹായ് മേരികളും
ഞങ്ങളുടെ പത്ത് പിതാക്കന്മാരും.

226
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
കരുണയുടെ പിതാവായ ദൈവം,

227
00:15:32,888 --> 00:15:34,890
മരണത്തിലൂടെ
അവൻ്റെ പുത്രൻ്റെ പുനരുത്ഥാനവും,

228
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
അനുരഞ്ജനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ലോകം തന്നിലേക്ക്

229
00:15:36,979 --> 00:15:38,415
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയച്ചു
നമുക്കിടയിൽ

230
00:15:38,459 --> 00:15:40,069
പാപമോചനത്തിനായി...

231
00:15:40,113 --> 00:15:41,941
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം,

232
00:15:41,984 --> 00:15:43,899
ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുക
നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങളുടെ,

233
00:15:43,943 --> 00:15:45,770
ഞങ്ങൾ അത് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം...

234
00:15:45,814 --> 00:15:47,903
[ശ്രീമതി. വേദം]
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,470
[ഹെതർ]
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്.

236
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
[മിസിസ്. വേഗ]
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

237
00:15:51,907 --> 00:15:54,823
[അച്ഛൻ മർഫി] അല്ലെങ്കിൽ അത്
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും ശാപം.

238
00:15:54,866 --> 00:15:57,478
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

239
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
[ബേത്ത്]
കിർക്കോസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

240
00:15:59,436 --> 00:16:02,135
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:16:05,442 --> 00:16:07,618
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

242
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
♪

243
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

244
00:16:15,191 --> 00:16:18,847
♪ മൈക്കൽ ബോട്ട് കരയിലേക്ക് തുഴയുന്നു

245
00:16:18,890 --> 00:16:23,025
♪ ഹല്ലേലൂയാ

246
00:16:23,069 --> 00:16:26,811
♪ മൈക്കൽ ബോട്ട് കരയിലേക്ക് തുഴയുന്നു

247
00:16:26,855 --> 00:16:30,641
♪ ഹല്ലേലൂയാ

248
00:16:30,685 --> 00:16:35,211
♪ സഹോദരി സഹായം
കപ്പലുകൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ ♪

249
00:16:35,255 --> 00:16:38,562
♪ ഹല്ലേലൂയാ

250
00:16:38,606 --> 00:16:42,523
♪ സഹോദരി സഹായം
കപ്പലുകൾ ട്രിം ചെയ്യാൻ ♪

251
00:16:42,566 --> 00:16:46,222
♪ ഹല്ലേലൂയാ

252
00:16:46,266 --> 00:16:50,270
♪ മൈക്കൽ ബോട്ട് കരയിലേക്ക് തുഴയുന്നു

253
00:16:50,313 --> 00:16:54,361
♪ ഹല്ലേലൂയാ

254
00:16:54,404 --> 00:16:55,666
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

255
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
♪ മൈക്കൽ ബോട്ട് കരയിലേക്ക് തുഴയുന്നു

256
00:16:57,625 --> 00:17:02,804
♪ ഹല്ലേലൂയാ

257
00:17:10,986 --> 00:17:12,857
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

258
00:17:12,901 --> 00:17:15,643
[ലോറ] ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അകലെ
നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

259
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
[ആലിസ്]
എനിക്കറിയില്ല.

260
00:17:16,948 --> 00:17:19,212
ശ്ശോ!

261
00:17:19,255 --> 00:17:23,085
അച്ഛൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു
സാധാരണ ആളുകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

262
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ! നീന ഇവിടെയുണ്ട്!

263
00:17:25,131 --> 00:17:27,524
അവൾ ഒന്നായിരിക്കണം
ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കളുടെ.

264
00:17:27,568 --> 00:17:29,483
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

265
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
അതാരാണ്?

266
00:17:32,225 --> 00:17:34,879
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അതാണ് ക്രിസ്.

267
00:17:34,923 --> 00:17:37,360
അവൻ നക്ഷത്രത്തെ പോലെ മാത്രമാണ്
ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ.

268
00:17:41,060 --> 00:17:42,148
♪

269
00:17:42,191 --> 00:17:44,019
കിർകോസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

270
00:17:44,063 --> 00:17:46,935
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകും
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ ബങ്കിംഗ്.

271
00:17:46,978 --> 00:17:52,506
♪ ഓ, ഓ, ഓ

272
00:17:52,549 --> 00:17:53,985
♪ പോകാം എന്ന് എൻ്റെ ശരീരം പറയുന്നു

273
00:17:54,029 --> 00:17:58,164
♪ ഓ, ഓ, ഓ

274
00:17:58,207 --> 00:18:01,167
♪ പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു'' ഇല്ല ♪

275
00:18:01,210 --> 00:18:04,126
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ

276
00:18:04,170 --> 00:18:07,738
♪ കുഞ്ഞേ,
ഒരു വില നൽകാനുണ്ട് ♪

277
00:18:07,782 --> 00:18:11,960
♪ ഞാൻ ഒരു കുപ്പിയിലെ ജീനിയാണ് ♪

278
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
♪ നീ എന്നെ തടവണം
ശരിയായ വഴി ♪

279
00:18:14,180 --> 00:18:16,182
[നീന]
ഹായ്! ആലീസ്, അല്ലേ?

280
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
-അതെ.
-സ്വാഗതം.

281
00:18:18,532 --> 00:18:21,926
ഞാൻ നീന. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
നീ എൻ്റെ ക്യാബിനിലാണ്. വരിക.

282
00:18:21,970 --> 00:18:23,058
ക്ഷമിക്കണം.

283
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
[നീന]
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

284
00:18:30,979 --> 00:18:34,330
ശരി. മുറി കണ്ടെത്തുക
വാതിലിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.

285
00:18:56,091 --> 00:18:58,180
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

286
00:18:58,224 --> 00:18:59,616
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

287
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണോ?

288
00:19:01,096 --> 00:19:03,751
എനിക്ക് ഒരു വിയർപ്പ് ഷർട്ട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

289
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
നന്ദി.

290
00:19:05,231 --> 00:19:08,538
പിന്നെ... അടുത്ത ഓർഡർ
തേനീച്ച മെഴുകിൻ്റെ...

291
00:19:08,582 --> 00:19:10,497
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വാച്ച്,

292
00:19:10,540 --> 00:19:11,976
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

293
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
നീ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ
കൂടെയുള്ളവരുടെ?

294
00:19:14,370 --> 00:19:15,763
മം-ഹും.

295
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
ഫോൺ ഇല്ലേ?

296
00:19:34,521 --> 00:19:36,175
-എംഎം-എംഎം.
-കെ.

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,481
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

298
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
എന്തായാലും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒന്ന് കാണൂ
കാരണം...

299
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
നിങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ സമയത്താണ്!

300
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
കാണാം!

301
00:19:46,359 --> 00:19:50,014
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

302
00:19:50,058 --> 00:19:53,192
[ശ്രീമതി. വേദ] ദയവായി കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് നമ്പർ!

303
00:19:53,235 --> 00:19:55,672
ചിറ്റ്-ചാറ്റ് മുറിക്കുക, ദയവായി,
ഒരു സീറ്റും ഉണ്ട്.

304
00:19:55,716 --> 00:19:58,022
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

305
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
ദയവായി കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് നമ്പർ.

306
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
[നിശ്വാസം]

307
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു.
-എന്ത്?

308
00:20:17,477 --> 00:20:18,695
ഗ്രൂപ്പ് ഒന്ന്?

309
00:20:20,306 --> 00:20:21,524
ഗംഭീരം!

310
00:20:23,222 --> 00:20:24,788
ഞാൻ ക്രിസ്,
ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിൻ്റെ മുതിർന്ന നേതാവ്.

311
00:20:24,832 --> 00:20:25,920
ഇരിക്കൂ.

312
00:20:28,357 --> 00:20:31,752
ഗ്രൂപ്പ് വണ്ണും?
ഗംഭീരം! ഇരിക്കൂ.

313
00:20:33,623 --> 00:20:37,279
നീ ഇവിടെയാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി.

314
00:20:37,323 --> 00:20:41,892
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ചലിപ്പിച്ചു
ഈ റിട്രീറ്റിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ,

315
00:20:41,936 --> 00:20:45,156
അതുല്യമായ അനുഭവമാണ്
അത് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കും

316
00:20:45,200 --> 00:20:47,637
പുതിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ വഴികളിൽ.

317
00:20:47,681 --> 00:20:49,900
കിർക്കോസ് ഒരു സമയമാണ്
അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ

318
00:20:49,944 --> 00:20:51,989
ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

319
00:20:52,033 --> 00:20:53,948
ഈ അടുത്ത നാല് ദിവസങ്ങളിൽ

320
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
നീ കേൾക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ നിന്ന്

321
00:20:55,776 --> 00:20:57,995
ക്ഷണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അതുപോലെ തുറക്കാൻ.

322
00:20:58,039 --> 00:21:00,955
അത് നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം,

323
00:21:00,998 --> 00:21:05,176
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
യേശുവിനൊപ്പം.

324
00:21:05,220 --> 00:21:07,004
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

325
00:21:07,048 --> 00:21:08,963
പേപ്പറുകളിൽ
ശ്രീമതി വേദ കൈമാറുന്നത്,

326
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.

327
00:21:11,139 --> 00:21:13,402
അവയിലൂടെ പോകുക
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വൃത്തം

328
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ വർഷമോ മറ്റോ.

329
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അതിനാൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

330
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
♪

331
00:22:10,372 --> 00:22:13,375
[ഫാദർ മർഫി] സ്ത്രീകളായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സാധാരണയായി ആവശ്യമാണ്...

332
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ചൂടാക്കുക.

333
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
[അച്ഛൻ മർഫി]
ശരി. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

334
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കൈമാറുക
ഇടനാഴികളിലേക്ക്.

335
00:22:34,396 --> 00:22:37,312
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേര് ഉറപ്പാക്കുക
മുകളിൽ വ്യക്തമായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

336
00:22:45,842 --> 00:22:46,756
വരിക.

337
00:22:50,934 --> 00:22:53,284
പിറ്റേന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ നടക്കുകയാണെന്ന്

338
00:22:53,328 --> 00:22:54,460
കടൽത്തീരത്ത് കർത്താവിനൊപ്പം.

339
00:22:54,503 --> 00:22:56,113
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,

340
00:22:56,157 --> 00:22:58,725
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
ആകാശത്ത് മിന്നിമറഞ്ഞു

341
00:22:58,768 --> 00:23:00,335
ഒപ്പം ഓരോ സീനിലും

342
00:23:00,379 --> 00:23:02,424
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
മണലിൽ കാൽപ്പാടുകൾ.

343
00:23:02,468 --> 00:23:05,427
ചില സീനുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് സെറ്റ് കാൽപ്പാടുകൾ

344
00:23:05,471 --> 00:23:09,300
മറ്റ് രംഗങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രം.

345
00:23:09,344 --> 00:23:11,259
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

346
00:23:16,090 --> 00:23:17,004
ഹേയ്.

347
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
ഓ. ഹേയ്.

348
00:23:19,136 --> 00:23:21,400
-ഹേയ്, സിസ്റ്റർ ലൂയിസ്.
-ഹായ്.

349
00:23:21,443 --> 00:23:24,272
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തട്ടിയാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
അതിശയകരമായ നടത്തം ടാക്കോ?

350
00:23:24,315 --> 00:23:27,536
[സിസ്റ്റർ ലൂയിസ്]
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.
നിങ്ങൾ വളരുന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്!

351
00:23:27,580 --> 00:23:31,627
വാക്കിംഗ് ടാക്കോകൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
പ്രോട്ടീനും ഫൈബറും.

352
00:23:31,671 --> 00:23:33,716
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് പുളിച്ച ക്രീം തരട്ടെ
അതും, ദയവായി?

353
00:23:33,760 --> 00:23:35,370
-[സിസ്റ്റർ ലൂയിസ്] ഓ, അതെ.
-[ക്രിസ്] നന്ദി.

354
00:23:35,414 --> 00:23:38,155
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?

355
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
-ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
-[സിസ്റ്റർ ലൂയിസ്] അല്ലേ?

356
00:23:40,244 --> 00:23:44,466
പുളിച്ച ക്രീം ഇല്ലേ?
ഇല്ല, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

357
00:23:44,510 --> 00:23:46,120
ശരി.

358
00:23:46,163 --> 00:23:49,036
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

359
00:23:49,079 --> 00:23:51,038
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതുവരെ, ആലീസ്?

360
00:23:51,081 --> 00:23:53,040
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

361
00:23:53,083 --> 00:23:58,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

362
00:23:58,175 --> 00:24:00,743
അത് ആയിരിക്കണം
അല്പം വിചിത്രം.

363
00:24:00,787 --> 00:24:02,658
കുറഞ്ഞത് ആദ്യം.

364
00:24:02,702 --> 00:24:03,790
[ചിരിക്കുന്നു]

365
00:24:03,833 --> 00:24:05,226
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, ആലീസ്.

366
00:24:05,269 --> 00:24:06,793
ശരി, ബൈ!

367
00:24:10,231 --> 00:24:13,190
ഞാൻ വളരെ വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

368
00:24:13,234 --> 00:24:18,239
എനിക്ക് നാല് ഇളയ സഹോദരന്മാരുണ്ട്
ഒപ്പം...

369
00:24:18,282 --> 00:24:21,242
ഒരു മൂത്ത സഹോദരി...

370
00:24:21,285 --> 00:24:23,374
മെലിസ.

371
00:24:23,418 --> 00:24:26,160
അവൾ ഹോണർ റോൾ ഉണ്ടാക്കി
ഓരോ സെമസ്റ്ററും

372
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
അവൾ സ്ഥാപിച്ചു
മാനവികതയുടെ ആവാസകേന്ദ്രം

373
00:24:28,205 --> 00:24:29,598
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ.

374
00:24:29,642 --> 00:24:32,296
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ താരമാണ്.

375
00:24:32,340 --> 00:24:35,386
ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തി--

376
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
എൻ്റെ കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞു മൂന്നു മണിക്കൂർ.

377
00:24:41,958 --> 00:24:44,526
പിന്നെ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

378
00:24:44,570 --> 00:24:48,487
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി

379
00:24:48,530 --> 00:24:52,491
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ.

380
00:24:52,534 --> 00:24:54,014
ഉം...

381
00:24:54,057 --> 00:24:55,581
ഓ...

382
00:24:55,624 --> 00:24:58,409
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ഗാനം.

383
00:24:58,453 --> 00:25:00,368
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

384
00:25:08,550 --> 00:25:12,946
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു ♪

385
00:25:12,989 --> 00:25:16,210
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നി ♪

386
00:25:16,253 --> 00:25:18,473
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും ♪

387
00:25:18,517 --> 00:25:21,607
കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച,
മെലിസ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു

388
00:25:21,650 --> 00:25:24,087
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

389
00:25:24,131 --> 00:25:29,702
♪ ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു

390
00:25:29,745 --> 00:25:34,489
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ ഉണരുകയാണ്

391
00:25:34,533 --> 00:25:36,317
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിലായിരുന്നു

392
00:25:36,360 --> 00:25:40,060
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതും
മൂന്ന് ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾ...

393
00:25:40,103 --> 00:25:42,192
[കരയുന്നു]

394
00:25:42,236 --> 00:25:44,847
പിന്നെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

395
00:25:46,893 --> 00:25:48,895
[കരയുന്നു]

396
00:25:48,938 --> 00:25:54,857
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

397
00:25:54,901 --> 00:25:57,904
[കരയുന്നു]

398
00:25:57,947 --> 00:26:00,428
മെലിസ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

399
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അപ്പോഴും അവളോട് ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.

400
00:26:02,604 --> 00:26:08,436
അപകടത്തിൽ അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നി.

401
00:26:08,479 --> 00:26:12,135
അത് അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം,

402
00:26:12,179 --> 00:26:15,312
അവൾ കാണാതെ പോകില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ സയൻസ് ബൗൾ സ്വദേശികൾ.

403
00:26:15,356 --> 00:26:19,403
എന്നാൽ പിന്നെ,
ഞാൻ ഈ പിൻവാങ്ങലിലേക്ക് വന്നു...

404
00:26:19,447 --> 00:26:20,796
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

405
00:26:20,840 --> 00:26:25,801
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
ദൈവം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്...

406
00:26:25,845 --> 00:26:28,412
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

407
00:26:28,456 --> 00:26:31,633
ഒപ്പം...

408
00:26:31,677 --> 00:26:32,634
[ചിരിക്കുന്നു]

409
00:26:32,678 --> 00:26:35,637
ഞാനും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

410
00:26:39,380 --> 00:26:42,426
[ചിരിക്കുന്നു]

411
00:26:45,778 --> 00:26:47,736
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

412
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
[നിശ്വാസം]

413
00:27:00,662 --> 00:27:05,145
[ബീപ്പ്]

414
00:27:10,367 --> 00:27:12,239
[ഉച്ചത്തിൽ ചിങ്ങം]

415
00:27:27,428 --> 00:27:29,996
[ബീപ്പ്]

416
00:27:38,657 --> 00:27:40,528
[വൈബ്രേറ്റുകൾ]

417
00:27:50,930 --> 00:27:52,845
[വൈബ്രേറ്റുകൾ]

418
00:28:03,682 --> 00:28:05,945
[വൈബ്രേറ്റുകൾ]

419
00:28:05,988 --> 00:28:08,556
[ഞരങ്ങുന്നു]

420
00:28:08,599 --> 00:28:12,516
-[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
-[വിലാപം]

421
00:28:31,492 --> 00:28:32,885
[നിശ്വാസം]

422
00:28:35,670 --> 00:28:37,672
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

423
00:28:40,066 --> 00:28:41,284
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

424
00:28:41,328 --> 00:28:43,156
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, സർക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യുക, സർക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യുക.

425
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒന്നാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകളിൽ,

426
00:28:49,989 --> 00:28:52,948
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:28:52,992 --> 00:28:56,952
പാട്ടിലെ കണ്ണുകൾ എന്ന്
യേശുവിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.

428
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

429
00:29:21,934 --> 00:29:23,109
♪ സ്നേഹം

430
00:29:26,025 --> 00:29:31,857
♪ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും

431
00:29:31,900 --> 00:29:37,210
♪ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

432
00:29:37,253 --> 00:29:43,172
♪ ഈ ശൂന്യതയും
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു ♪

433
00:29:43,216 --> 00:29:46,959
♪ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

434
00:29:47,002 --> 00:29:49,962
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

435
00:29:52,181 --> 00:29:54,140
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാമോ
ഈ മനോഹരമായ പൈൻസ്

436
00:29:54,183 --> 00:29:56,795
നീലാകാശത്തിനെതിരായ വ്യത്യാസം?!

437
00:29:56,838 --> 00:30:00,189
ദൈവത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റ് പാലറ്റല്ലേ
വെറും ഗംഭീരമാണോ?

438
00:30:00,233 --> 00:30:02,452
[ലോറ] അങ്ങനെ ഞാൻ നീനയോട് പറഞ്ഞോ
അവൾക്ക് എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

439
00:30:02,496 --> 00:30:04,715
-ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ?
-മ്മ്-ഹും.

440
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
അവൾക്കതിന് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വന്തം മുടി കൊണ്ട്

441
00:30:06,717 --> 00:30:08,937
കാരണം, ഓരോ തവണയും അവൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മുടി മുഴുവനും കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

442
00:30:08,981 --> 00:30:11,461
അതുകൊണ്ട് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവളെ കാണിക്കൂ

443
00:30:11,505 --> 00:30:13,594
ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ!

444
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
അത് രസകരമല്ലേ?

445
00:30:15,030 --> 00:30:16,597
അതെ.

446
00:30:16,640 --> 00:30:18,164
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

447
00:30:18,207 --> 00:30:22,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കും വരാം,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

448
00:30:22,951 --> 00:30:24,518
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ആദ്യം നീനയോട് ചോദിക്കൂ

449
00:30:24,561 --> 00:30:26,302
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് എന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

450
00:30:26,346 --> 00:30:28,348
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് വരാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

451
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
-അയ്യോ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവമേ.

452
00:30:30,698 --> 00:30:32,526
നീ ഓകെയാണോ?

453
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
[ഞരങ്ങുന്നു]

454
00:30:34,180 --> 00:30:35,659
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, സൈനികരേ?

455
00:30:35,703 --> 00:30:37,748
ഓ, സഖാവേ.

456
00:30:37,792 --> 00:30:39,925
അത് തികച്ചും ഒരു യുദ്ധ മുറിവാണ്.

457
00:30:39,968 --> 00:30:41,056
ഊഹൂ.

458
00:30:41,100 --> 00:30:42,928
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

459
00:30:42,971 --> 00:30:47,802
-[ഞരങ്ങുന്നു] നമ്പർ ഇല്ല.
-ശരി. വെറുതെ അനങ്ങരുത്.

460
00:30:47,846 --> 00:30:49,804
[മുറുമുറുപ്പ്]

461
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നേഴ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?

462
00:30:51,937 --> 00:30:55,244
♪

463
00:30:55,288 --> 00:30:57,246
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

464
00:31:09,476 --> 00:31:10,825
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

465
00:31:10,869 --> 00:31:13,045
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

466
00:31:13,088 --> 00:31:15,525
ഹേയ്.

467
00:31:15,569 --> 00:31:17,701
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

468
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
അഞ്ചിൽ പാലത്തിലൂടെ താഴേക്ക്.

469
00:31:19,268 --> 00:31:23,403
കൊള്ളാം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

470
00:31:23,446 --> 00:31:25,927
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

471
00:31:25,971 --> 00:31:27,842
അതെ.

472
00:31:27,886 --> 00:31:29,061
ശരി.

473
00:31:30,889 --> 00:31:32,542
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

474
00:31:32,586 --> 00:31:34,109
എന്തായിരുന്നു അത്?

475
00:31:34,153 --> 00:31:38,331
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

476
00:31:38,374 --> 00:31:41,029
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

477
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായി

478
00:31:43,205 --> 00:31:45,904
നീ വന്ന ദിവസം.

479
00:31:45,947 --> 00:31:49,516
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും
ഇക്കാര്യം അച്ഛനോട് പറയാൻ.

480
00:31:49,559 --> 00:31:50,865
[നിശ്വാസം]

481
00:31:52,562 --> 00:31:53,912
ഓ, ക്രിസ്,
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരാമോ?

482
00:31:55,783 --> 00:31:59,395
ഹായ്, ആലീസ്,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

483
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
ധാന്യങ്ങൾ.

484
00:32:01,223 --> 00:32:03,095
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സാലഡ് ഇല്ലേ?

485
00:32:03,138 --> 00:32:04,487
[പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി]
ഒരു വേഡ് സാലഡ് പോലെ.

486
00:32:04,531 --> 00:32:05,749
[ചിരിക്കുന്നു]

487
00:32:05,793 --> 00:32:09,101
ശരി. എല്ലാവരും പറയുന്നു യേശുക്രിസ്തു!

488
00:32:09,144 --> 00:32:11,190
[എല്ലാം]
യേശുക്രിസ്തു!

489
00:32:11,233 --> 00:32:12,756
-[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
- ശരി, കൊള്ളാം!

490
00:32:12,800 --> 00:32:14,584
സുഹൃത്തുക്കളേ, തല ഉയർത്തുക
കഫറ്റീരിയയിലേക്ക്.

491
00:32:14,628 --> 00:32:16,978
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും
ഇന്ന് നമ്മുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ, ശരി?

492
00:32:19,938 --> 00:32:23,332
ആലീസ്, ആലീസ്, ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്.

493
00:32:28,207 --> 00:32:29,643
നീന പറഞ്ഞു നീ നിൻ്റെ ഫോൺ സൂക്ഷിച്ചു.

494
00:32:33,255 --> 00:32:34,343
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും

495
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

496
00:32:36,128 --> 00:32:38,347
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

497
00:32:38,391 --> 00:32:40,219
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

498
00:32:40,262 --> 00:32:43,265
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകട്ടെ.

499
00:32:43,309 --> 00:32:47,878
ഇപ്പോൾ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കണം
ചവറ്റുകുട്ടകൾ.

500
00:32:47,922 --> 00:32:50,272
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.

501
00:32:50,316 --> 00:32:55,756
ഒന്ന് അവിടെ... ഒന്ന് അവിടെ...

502
00:32:55,799 --> 00:32:58,280
അവിടെ ഒന്ന്...

503
00:32:58,324 --> 00:33:00,239
♪

504
00:33:10,814 --> 00:33:11,728
[മുറുമുറുപ്പ്]

505
00:33:19,910 --> 00:33:22,435
വരൂ. [മുറുമുറുപ്പ്]

506
00:33:24,915 --> 00:33:26,004
[മുറുമുറുപ്പ്]

507
00:34:23,104 --> 00:34:25,063
♪

508
00:34:34,420 --> 00:34:36,813
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

509
00:34:46,823 --> 00:34:48,738
[ടൈപ്പിംഗ്]

510
00:34:57,443 --> 00:34:58,531
എന്ത്?

511
00:35:00,794 --> 00:35:02,100
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

512
00:35:04,624 --> 00:35:05,538
[മണിനാദം]

513
00:35:08,628 --> 00:35:09,542
[മണിനാദം]

514
00:35:12,153 --> 00:35:13,111
[മണിനാദം]

515
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
[ടൈപ്പിംഗ്]

516
00:35:21,684 --> 00:35:22,598
[മണിനാദം]

517
00:35:25,558 --> 00:35:26,472
[മണിനാദം]

518
00:35:28,126 --> 00:35:29,083
[നിശ്വാസം]

519
00:35:30,302 --> 00:35:32,304
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

520
00:35:40,094 --> 00:35:42,314
[നീന]
ആലീസ്!

521
00:35:42,357 --> 00:35:43,967
-ഹേയ്.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

522
00:35:46,231 --> 00:35:48,363
വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

523
00:35:48,407 --> 00:35:50,191
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ S'mores ഉണ്ടാക്കി.

524
00:35:50,235 --> 00:35:51,497
നിന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിച്ചു.

525
00:35:52,585 --> 00:35:54,369
നന്ദി.

526
00:35:54,413 --> 00:35:56,632
ഞങ്ങൾ ഓരോ മാർഷ്മാലോയും നടിച്ചു
മറ്റൊരു മാരകമായ പാപമായിരുന്നു

527
00:35:56,676 --> 00:35:58,068
അത് കത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

528
00:35:58,112 --> 00:36:00,070
നിങ്ങളുടേത് കാമമായിരുന്നു.

529
00:36:00,114 --> 00:36:01,115
ഓ.

530
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല

531
00:36:06,251 --> 00:36:08,775
ഫോണിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, ശരി?

532
00:36:08,818 --> 00:36:10,907
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

533
00:36:10,951 --> 00:36:13,954
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

534
00:36:13,997 --> 00:36:16,609
അതിനാൽ, തുടരുക
നല്ല ജോലി, ശരി?

535
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
ശരി.

536
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

537
00:36:21,701 --> 00:36:23,181
[ചിരിക്കുന്നു]

538
00:36:30,231 --> 00:36:32,190
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

539
00:36:43,462 --> 00:36:44,637
"പ്രിയപ്പെട്ട ആൻഡ്രൂ...

540
00:36:48,293 --> 00:36:49,511
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക

541
00:36:49,555 --> 00:36:51,470
ഞാനും അമ്മയും നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം,

542
00:36:51,513 --> 00:36:53,820
നീ ഞങ്ങളെ ചുംബിക്കും
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കവിളുകളിലും

543
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
കൃത്യമായി അതേ സമയം

544
00:36:55,256 --> 00:36:57,824
അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

545
00:36:57,867 --> 00:36:59,869
ഞാൻ എപ്പോഴും അതൊക്കെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകളായിരുന്നു

546
00:36:59,913 --> 00:37:01,871
എപ്പോൾ മുതൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു യുവ കുടുംബമായിരുന്നു.

547
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

548
00:37:03,351 --> 00:37:06,136
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പുതിയതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മ.

549
00:37:06,180 --> 00:37:09,009
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

550
00:37:09,052 --> 00:37:11,185
സ്നേഹം, അച്ഛാ."

551
00:37:12,404 --> 00:37:13,622
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

552
00:37:15,537 --> 00:37:17,235
"പ്രിയപ്പെട്ട ലോറ...

553
00:37:18,801 --> 00:37:21,282
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

554
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
എങ്കിലും
ഞാൻ എപ്പോഴും വിലമതിക്കും

555
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
ആ ദിവസങ്ങൾ
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

556
00:37:25,852 --> 00:37:28,420
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്--

557
00:37:28,463 --> 00:37:30,509
നമ്മുടെ നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ

558
00:37:30,552 --> 00:37:34,121
എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ചുട്ടുപഴുത്ത ziti.

559
00:37:34,164 --> 00:37:39,909
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,
നീ എന്നും എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞായിരിക്കും.

560
00:37:39,953 --> 00:37:42,042
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു."

561
00:37:45,611 --> 00:37:48,744
"പ്രിയ ആലീസ്,

562
00:37:48,788 --> 00:37:51,443
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകളാണ്
മികച്ച സഭാ പങ്കാളിയും

563
00:37:51,486 --> 00:37:54,924
ഒരു പിതാവിന് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

564
00:37:54,968 --> 00:37:57,492
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കാണാൻ
ആരോഗ്യമുള്ള യുവതിയിലേക്ക്

565
00:37:57,536 --> 00:38:00,974
ദൈവം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആയിരിക്കാനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു

566
00:38:01,017 --> 00:38:05,979
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിന്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അൽ.

567
00:38:06,022 --> 00:38:07,110
സ്നേഹം, അച്ഛാ."

568
00:38:07,154 --> 00:38:09,069
♪

569
00:38:26,913 --> 00:38:27,827
[ക്രിസ്]
ആമേൻ.

570
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
[എല്ലാം]
ആമേൻ.

571
00:38:31,570 --> 00:38:35,269
[നിശ്വാസം] ശരി.
എന്നെ പോലെ

572
00:38:35,313 --> 00:38:37,402
ഒപ്പം എൻ്റെ മുതിർന്ന നേതാക്കളും
ചെയ്തു,

573
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കും

574
00:38:38,968 --> 00:38:41,841
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥകൾ.

575
00:38:41,884 --> 00:38:44,583
ജീവിതമാകുമ്പോൾ നിമിഷങ്ങൾ
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

576
00:38:44,626 --> 00:38:48,326
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ, അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ.

577
00:38:48,369 --> 00:38:50,545
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ സമയങ്ങൾ
യേശു അകലെയായിരുന്നു.

578
00:38:55,942 --> 00:39:00,294
എൻ്റെ കാമുകി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

579
00:39:00,338 --> 00:39:02,470
അത് ശരിക്കും പരുക്കനായിരുന്നു.

580
00:39:02,514 --> 00:39:04,298
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു,

581
00:39:04,342 --> 00:39:06,779
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും,
അവളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു

582
00:39:06,822 --> 00:39:08,824
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്നിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ.

583
00:39:08,868 --> 00:39:10,565
കൂടാതെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതൊരു ത്രീ-വേ കോളായിരുന്നു,

584
00:39:10,609 --> 00:39:15,222
അവൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൂളായി അഭിനയിച്ചു,

585
00:39:15,265 --> 00:39:18,051
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു.

586
00:39:18,094 --> 00:39:19,357
നന്ദി, ആൻഡ്രൂ.

587
00:39:20,445 --> 00:39:22,055
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

588
00:39:22,098 --> 00:39:26,494
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സംസാരിക്കാൻ.

589
00:39:26,538 --> 00:39:30,106
പക്ഷേ...

590
00:39:30,150 --> 00:39:32,587
കഴിഞ്ഞ മാസം...

591
00:39:35,416 --> 00:39:38,593
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

592
00:39:38,637 --> 00:39:42,597
അവൾ ഐഡഹോയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും കണ്ടില്ല.

593
00:39:46,035 --> 00:39:48,342
ഒപ്പം ഇഷ്ടം,
അത് എന്നെ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു

594
00:39:48,386 --> 00:39:51,301
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

595
00:39:51,345 --> 00:39:55,175
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം...
അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം

596
00:39:55,218 --> 00:39:58,352
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,

597
00:39:58,396 --> 00:40:01,964
അവളുടെ നായ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നുന്നു.

598
00:40:02,008 --> 00:40:03,792
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
വീടിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു

599
00:40:03,836 --> 00:40:07,492
അവളെ തിരയുന്നു.
അതിന് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

600
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
ശരി...

601
00:40:22,376 --> 00:40:23,682
ഉം...

602
00:40:25,510 --> 00:40:27,381
നന്നായി...

603
00:40:29,818 --> 00:40:32,386
നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

604
00:40:34,214 --> 00:40:38,523
എൻ്റെ പട്ടി... ഗുസ്...

605
00:40:38,566 --> 00:40:41,482
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

606
00:40:41,526 --> 00:40:47,401
ഉം, നമ്മുടെ അയൽക്കാർ പുറത്താക്കി
ചില ചിപ്മങ്ക് വിഷം.

607
00:40:49,751 --> 00:40:54,626
അവൻ അതിൽ കയറിയിരിക്കണം
ചെയിൻ-ലിങ്ക് വേലിയിലൂടെ.

608
00:40:54,669 --> 00:40:57,585
എൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ്വേയിൽ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു,

609
00:40:57,629 --> 00:40:59,979
പന്തും
വേലി കടന്നു,

610
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി,

611
00:41:02,285 --> 00:41:06,681
ഒപ്പം... അവിടെയാണ്
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി...

612
00:41:08,204 --> 00:41:13,122
അവൻ്റെ വശത്ത് കിടക്കുന്നു.
അവൻ അനങ്ങിയില്ല.

613
00:41:13,166 --> 00:41:15,081
[കരയുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

614
00:41:35,884 --> 00:41:37,886
- അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
-[ഫാദർ മർഫി] ക്ഷമിക്കണം.

615
00:41:37,930 --> 00:41:39,192
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി?

616
00:41:39,235 --> 00:41:41,542
എല്ലാ കണ്ണുകളും കാതും ഇവിടെയുണ്ട്.

617
00:41:41,586 --> 00:41:44,153
റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ

618
00:41:44,197 --> 00:41:45,720
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
മറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

619
00:41:45,764 --> 00:41:48,070
എൻ്റെ ഓഫീസ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

620
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

621
00:41:49,768 --> 00:41:53,336
ഇടപഴകാൻ
ഒരു ഓൺലൈൻ ചാറ്റിൽ...

622
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
ശരി, നമുക്ക് പറയാം
ഒരു വ്യക്തമായ സ്വഭാവം.

623
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
ആരെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

624
00:41:58,951 --> 00:42:01,214
[ശാന്തമായ പിറുപിറുപ്പ്]

625
00:42:03,608 --> 00:42:07,046
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതിയില്ല.

626
00:42:07,089 --> 00:42:11,529
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വഴിയില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്നറിയാൻ,

627
00:42:11,572 --> 00:42:16,664
പക്ഷെ അത് ആരായിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,

628
00:42:16,708 --> 00:42:21,060
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ദൈവവും.

629
00:42:21,103 --> 00:42:23,628
എന്നാൽ പ്രമേയത്തിന് അനുസൃതമായി
ഈ പിൻവാങ്ങലിൻ്റെ,

630
00:42:23,671 --> 00:42:26,674
ആരു ചെയ്താലും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിർബന്ധം തോന്നുന്നു

631
00:42:26,718 --> 00:42:29,024
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ആത്മാവിനാൽ
മുന്നോട്ട് വരാൻ

632
00:42:29,068 --> 00:42:31,331
പിൻവാങ്ങലിന് മുമ്പ്.

633
00:42:32,941 --> 00:42:34,987
[പിറുപിറുപ്പ്]

634
00:43:02,188 --> 00:43:04,625
അതിനാൽ, ആലീസ്,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും

635
00:43:04,669 --> 00:43:06,758
യേശുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

636
00:43:06,801 --> 00:43:09,064
- നന്നായി.
- സുഖമാണോ?

637
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
കൊള്ളാം, നല്ലതുപോലെ.

638
00:43:13,634 --> 00:43:15,723
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
വഴിയിൽ വരുന്നോ?

639
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
അതിനെ തടയുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
മെച്ചപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്?

640
00:43:21,381 --> 00:43:23,426
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

641
00:43:23,470 --> 00:43:25,124
ആ വികാരങ്ങളുടെ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ചു

642
00:43:25,167 --> 00:43:27,648
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഇവിടെ.
ഏതെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ചെയ്യുക

643
00:43:27,692 --> 00:43:30,390
നിങ്ങൾ അവിടെ വട്ടമിട്ടു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

644
00:43:30,433 --> 00:43:32,610
ഉം...

645
00:43:34,699 --> 00:43:40,487
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ

646
00:43:40,530 --> 00:43:43,708
അവൾക്ക് ഒരു ബീമർ കിട്ടിയപ്പോൾ
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന്,

647
00:43:43,751 --> 00:43:46,667
കാരണം ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു
ഒരു ബ്യൂക്ക് ലെ സാബർ.

648
00:43:46,711 --> 00:43:50,584
എന്തും?

649
00:43:50,628 --> 00:43:53,456
അവൾക്ക് ഓക്ക്ലി സൺഗ്ലാസും ലഭിച്ചു
ക്രിസ്മസിന്.

650
00:43:56,590 --> 00:43:58,374
ഓണാക്കിയതായി തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

651
00:44:05,077 --> 00:44:07,079
പ്രലോഭനമില്ല
നിങ്ങളെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു

652
00:44:07,122 --> 00:44:09,298
പൊതുവായത് ഒഴികെ
മനുഷ്യരാശിക്ക്.

653
00:44:09,342 --> 00:44:10,778
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും

654
00:44:10,822 --> 00:44:12,475
നിനക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം
അവനറിയാം

655
00:44:12,519 --> 00:44:14,216
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

656
00:44:17,524 --> 00:44:18,873
ശരി.

657
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഓൺ ആയി തോന്നിയോ?

658
00:44:28,709 --> 00:44:31,364
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുത്തോ
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ തോന്നൽ ഉണ്ടായത്?

659
00:44:33,801 --> 00:44:35,368
നിങ്ങൾ ഒരു നടപടിയും എടുത്തില്ലേ?

660
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
ഇല്ല.

661
00:44:42,331 --> 00:44:44,464
കൂടെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി വേഡ്?

662
00:44:47,206 --> 00:44:49,948
ഇല്ല.

663
00:44:49,991 --> 00:44:51,689
അത് ആരോ ഉണ്ടാക്കി.

664
00:44:54,779 --> 00:44:56,606
ആലീസ്, ഈ പിൻവാങ്ങൽ
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല

665
00:44:56,650 --> 00:44:57,912
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ലെങ്കിൽ.

666
00:45:10,664 --> 00:45:12,971
ഇതെങ്ങനെ?

667
00:45:13,014 --> 00:45:17,192
വൗ! അത് വളരെ വലുതാണ്.
പോകേണ്ട വഴി, ആലീസ്.

668
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
നന്ദി.

669
00:45:35,123 --> 00:45:36,603
[നിശ്വാസം]

670
00:45:36,646 --> 00:45:39,649
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ പ്ലാസ്മ ഉയരുന്നു

671
00:45:39,693 --> 00:45:41,695
ഈ ചെറിയ ഓക്ക് യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.

672
00:45:41,739 --> 00:45:43,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമർത്തുമ്പോൾ,
അത് വീണ്ടും താഴേക്ക് വീഴുന്നു

673
00:45:43,828 --> 00:45:45,786
ഒരു റോത്ത്കോ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

674
00:45:45,830 --> 00:45:48,006
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

675
00:45:48,049 --> 00:45:50,269
ഹേയ്, നീന, അത്, ഉം...

676
00:45:50,312 --> 00:45:52,184
നേതാക്കളുടെ യോഗം
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

677
00:45:52,227 --> 00:45:54,752
ശരി, ശരി.
ഞാൻ അത് മറന്നു.

678
00:45:54,795 --> 00:45:56,884
നന്ദി. ഉം, എനിക്ക് പോകണം.

679
00:45:56,928 --> 00:45:58,973
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ.

680
00:46:11,420 --> 00:46:12,682
ഹേയ്!

681
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
എന്ത്?

682
00:46:14,119 --> 00:46:16,686
[നിശ്വാസം]

683
00:46:16,730 --> 00:46:18,732
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?

684
00:46:18,776 --> 00:46:21,648
എൻ്റെ പ്രശ്നം? എൻ്റെ പ്രശ്നം
ഹീതർ എന്നെ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

685
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കിംവദന്തി കാരണം നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

686
00:46:23,606 --> 00:46:25,130
ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചില്ല!

687
00:46:25,173 --> 00:46:27,001
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ചെയ്തത്?

688
00:46:27,045 --> 00:46:29,699
എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ--

689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചോ?

690
00:46:30,831 --> 00:46:33,921
ഇല്ല! എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

691
00:46:33,965 --> 00:46:37,098
ശരി. നന്നായി,
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

692
00:46:37,142 --> 00:46:40,101
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്.

693
00:46:42,451 --> 00:46:43,801
നിങ്ങൾ അത് ജനങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?

694
00:46:48,109 --> 00:46:50,024
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
കാരണം എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

695
00:46:50,068 --> 00:46:52,810
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്,
അധ്യാപകർ പോലും.

696
00:46:54,768 --> 00:46:56,683
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ്
ഒരേയൊരു വ്യക്തി

697
00:46:56,726 --> 00:46:57,945
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

698
00:46:57,989 --> 00:47:00,600
പിന്നെ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

699
00:47:00,643 --> 00:47:02,820
ഹേയ്, വേഡ്! നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

700
00:47:02,863 --> 00:47:04,517
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ, പിതാവേ.

701
00:47:04,560 --> 00:47:06,606
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട് പഴയ ഷോട്ട്പുട്ട് കൈ

702
00:47:06,649 --> 00:47:08,303
ഓഫ് സീസണിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-[വേഡ്] നല്ലത്, പിതാവേ.

703
00:47:08,347 --> 00:47:10,262
ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
വളരെയധികം ഭാരം ഉയർത്തൽ.

704
00:47:10,305 --> 00:47:11,785
[ചിരിക്കുന്നു]

705
00:47:30,021 --> 00:47:31,979
[സംഗീതം റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

706
00:47:49,867 --> 00:47:52,782
♪ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ ♪

707
00:47:52,826 --> 00:47:58,179
♪ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

708
00:47:58,223 --> 00:48:00,529
♪ ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

709
00:48:02,444 --> 00:48:05,578
♪ എന്നെ നിലത്തു കിടത്തുക
എന്നെ ആകാശത്തേക്ക് പറത്തൂ ♪

710
00:48:05,621 --> 00:48:11,018
♪ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

711
00:48:11,062 --> 00:48:13,412
♪ ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

712
00:48:15,196 --> 00:48:17,938
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

713
00:48:17,982 --> 00:48:19,157
♪ അതെ

714
00:48:21,202 --> 00:48:22,464
♪ അതെ

715
00:48:24,814 --> 00:48:29,515
♪ ഓ, സ്വർഗ്ഗം,
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪

716
00:48:31,256 --> 00:48:35,956
♪ ഓ, സ്വർഗ്ഗം,
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪

717
00:48:37,871 --> 00:48:43,181
♪ ഓ, സ്വർഗ്ഗം,
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪

718
00:48:43,224 --> 00:48:45,270
-[സംഗീതം തീവ്രത കുറയുന്നു]
- ♪ ഓ

719
00:48:45,313 --> 00:48:47,620
[സഹോദരി ലൂയിസ് ചുമ]

720
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണം.

721
00:48:58,283 --> 00:48:59,937
ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

722
00:48:59,980 --> 00:49:01,416
ശരി, പ്രിയേ.

723
00:49:01,460 --> 00:49:04,550
[പെൺകുട്ടി]
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

724
00:49:04,593 --> 00:49:06,073
... കൂടാതെ വർണ്ണാഭമായ,
പോലെ, പുഷ്പ ടോപ്പുകൾ.

725
00:49:06,117 --> 00:49:07,074
- വരകൾ, വരകൾ!
-ഹേയ്!

726
00:49:07,118 --> 00:49:08,336
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

727
00:49:08,380 --> 00:49:10,382
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

728
00:49:10,425 --> 00:49:11,905
-ഉം...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലാഭിക്കും.

729
00:49:11,949 --> 00:49:13,385
ശരി.

730
00:49:16,518 --> 00:49:18,868
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നീന എന്നോട് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

731
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

732
00:49:20,914 --> 00:49:25,353
നീന ആദം കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ബ്ലോ ജോബ്.

733
00:49:25,397 --> 00:49:26,702
എന്ത്?!

734
00:49:26,746 --> 00:49:28,791
അതെ. കാട്ടിൽ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

735
00:49:33,709 --> 00:49:36,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാൻ?

736
00:49:36,799 --> 00:49:38,497
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല!

737
00:49:38,540 --> 00:49:40,020
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഗാബി എന്നോട് പറഞ്ഞു

738
00:49:40,064 --> 00:49:42,762
നിങ്ങളുടെ നായ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ?

739
00:49:42,805 --> 00:49:44,633
-ഗസ് മരിച്ചോ?
-[നിശ്വാസം] ശരി, നോക്കൂ.

740
00:49:44,677 --> 00:49:47,201
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ കാരണം...
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

741
00:49:47,245 --> 00:49:48,637
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു,
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

742
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
ഈ സങ്കടകരമായ കഥകൾ...

743
00:49:50,117 --> 00:49:52,163
[പരിഹസിക്കുന്നു] ദൈവമേ,
ഇതു പോലെയാണ്

744
00:49:52,206 --> 00:49:53,991
അന്ന് ആറാം ക്ലാസ്സിൽ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞപ്പോൾ

745
00:49:54,034 --> 00:49:55,253
ജെയ്സൺ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ഒരു "പർപ്പിൾ നർപ്പിൾ"

746
00:49:55,296 --> 00:49:56,689
-ബസിൽ.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

747
00:49:56,732 --> 00:49:58,473
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണം.

748
00:49:58,517 --> 00:50:00,432
-ശരി...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

749
00:50:00,475 --> 00:50:02,390
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വേഡിൻ്റെ സാലഡ് ടോസ് ചെയ്യുക.

750
00:50:02,434 --> 00:50:03,652
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

751
00:50:03,696 --> 00:50:04,914
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക.

752
00:50:04,958 --> 00:50:06,438
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

753
00:50:06,481 --> 00:50:07,961
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ടൈറ്റാനിക്കിലെ ലൈംഗിക രംഗം

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,832
തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്നു
അവർ കാറിലുണ്ട്.

755
00:50:13,706 --> 00:50:16,317
അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

756
00:50:16,361 --> 00:50:19,755
എന്ത്? [പരിഹസിക്കുന്നു]

757
00:50:19,799 --> 00:50:23,933
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

758
00:50:23,977 --> 00:50:27,894
കൂടാതെ ഞാൻ നിരന്തരം രോഗിയാണ്
ലജ്ജ തോന്നുന്നു

759
00:50:27,937 --> 00:50:31,245
സുഹൃത്തുക്കളായതിന്
ഒരു പെർവി സൈക്കോ കൂടെ.

760
00:50:43,692 --> 00:50:45,085
[ആലിസ്]
ഓഹ്.

761
00:50:45,868 --> 00:50:49,002
[ഗളിക്കുന്നു]

762
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
ഓഹ്.

763
00:51:19,337 --> 00:51:21,295
[അച്ഛൻ മർഫി വിസിൽ]

764
00:51:53,806 --> 00:51:55,764
[സെക്സി സംഗീതം
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

765
00:52:09,604 --> 00:52:10,518
[ഞരങ്ങുന്നു]

766
00:52:13,739 --> 00:52:15,654
[കാർ ഞരക്കം]

767
00:52:19,919 --> 00:52:21,007
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

768
00:52:22,835 --> 00:52:23,836
[കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞരങ്ങുന്ന സ്ത്രീ]

769
00:52:23,879 --> 00:52:25,881
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

770
00:52:29,407 --> 00:52:31,365
[കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞരങ്ങുന്ന സ്ത്രീ]

771
00:52:36,979 --> 00:52:40,374
[നിശ്വാസം]

772
00:52:49,862 --> 00:52:52,908
ആലീസ്, ഹായ്.

773
00:52:52,952 --> 00:52:54,954
ഹേയ്.

774
00:52:54,997 --> 00:52:56,521
എല്ലാം ശരിയാണോ?

775
00:52:56,564 --> 00:52:59,350
ഓ...

776
00:52:59,393 --> 00:53:00,829
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

777
00:53:10,491 --> 00:53:12,145
എല്ലാം ശരിയാണോ?

778
00:53:21,154 --> 00:53:22,155
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

779
00:53:33,427 --> 00:53:34,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

780
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
ഞാൻ ഓൺ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മൈക്രോവേവ് പോലെ!

781
00:53:44,003 --> 00:53:47,963
[വിദ്യാർത്ഥികൾ]
♪ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ദൈവത്തിൻ്റെ നഗരം ♪

782
00:53:48,007 --> 00:53:51,880
♪ നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ വരട്ടെ
നൃത്തമായി മാറും ♪

783
00:53:51,924 --> 00:53:56,145
♪ കർത്താവിന് വേണ്ടി,
നമ്മുടെ വെളിച്ചവും നമ്മുടെ സ്നേഹവും ♪

784
00:53:56,189 --> 00:53:59,671
♪ തിരിഞ്ഞു
രാത്രി പകലിലേക്ക് ♪

785
00:53:59,714 --> 00:54:03,936
♪ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ദൈവത്തിൻ്റെ നഗരം ♪

786
00:54:03,979 --> 00:54:07,548
♪ നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ വരട്ടെ
നൃത്തമായി മാറും ♪

787
00:54:07,592 --> 00:54:11,857
♪ കർത്താവിന് വേണ്ടി,
നമ്മുടെ വെളിച്ചവും നമ്മുടെ സ്നേഹവും ♪

788
00:54:11,900 --> 00:54:15,382
♪ തിരിഞ്ഞു
രാത്രി പകലിലേക്ക് ♪

789
00:54:15,426 --> 00:54:19,212
♪ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ദൈവത്തിൻ്റെ നഗരം ♪

790
00:54:23,347 --> 00:54:25,262
♪

791
00:55:14,267 --> 00:55:16,182
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

792
00:55:24,451 --> 00:55:29,978
♪ ഞാനാണ് പാനീയം
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സ്ഥലം ♪

793
00:55:33,808 --> 00:55:36,550
♪ ഉള്ള സ്ഥലം
ഹൃദയവേദനയും പുകയും... ♪

794
00:55:36,594 --> 00:55:40,032
ഒരു വൈൻ കൂളർ. ദയവായി.

795
00:55:42,687 --> 00:55:48,475
♪ ജൂക്ക്ബോക്സ് വിലപിക്കുന്നു''
ദുഃഖകരമായ ഒരു പഴയ നാടൻ ശബ്ദം ♪

796
00:55:51,478 --> 00:55:53,828
നന്ദി.

797
00:55:53,872 --> 00:55:57,484
♪ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സ്ഥലത്ത്
പട്ടണത്തിൽ ♪

798
00:56:00,661 --> 00:56:05,100
♪ അതൊരു സ്ഥലമാണ്
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നുന്നിടത്ത് ♪

799
00:56:05,144 --> 00:56:07,538
♪ അത് മികച്ചതാണ്
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

800
00:56:07,581 --> 00:56:10,105
പരുക്കൻ ദിവസം?

801
00:56:10,149 --> 00:56:13,544
♪ ''അന്നുമുതൽ
നീ പോയി ♪

802
00:56:13,587 --> 00:56:15,415
♪ ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നത്

803
00:56:15,459 --> 00:56:18,897
നിങ്ങൾ ആ കത്തോലിക്കനിൽ നിന്ന്
യുവാക്കൾ റോഡിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുമോ?

804
00:56:18,940 --> 00:56:22,161
ഇല്ല.

805
00:56:22,204 --> 00:56:23,902
എനിക്ക് 21.

806
00:56:28,341 --> 00:56:32,171
♪ കട്ടിൻ, തമാശകൾ പറയുന്നു

807
00:56:32,214 --> 00:56:34,391
അപ്പോൾ, അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

808
00:56:37,437 --> 00:56:42,921
♪ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ വീണുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

809
00:56:45,924 --> 00:56:48,230
♪ അതെ ഞാനാണ് ജീവിതം
പാർട്ടിയുടെ ♪

810
00:56:48,274 --> 00:56:50,319
♪ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സ്ഥലത്ത്...

811
00:56:50,363 --> 00:56:52,670
[ജിന] ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനായിരുന്നു.
ഞാൻ കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ പോയി

812
00:56:52,713 --> 00:56:56,891
12 വർഷത്തേക്ക്.
ഞാൻ സ്നാനമേറ്റു, സ്ഥിരീകരിച്ചു,

813
00:56:56,935 --> 00:57:00,634
മുഴുവൻ കിറ്റും കാബൂഡിൽ.

814
00:57:00,678 --> 00:57:02,897
[ആലിസ്]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ?

815
00:57:02,941 --> 00:57:06,205
ഇല്ല.

816
00:57:06,248 --> 00:57:08,337
എങ്ങനെ വന്നു?

817
00:57:08,381 --> 00:57:11,950
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. ''70കൾ.

818
00:57:11,993 --> 00:57:15,475
ലൈംഗികത. സ്ത്രീകൾ. എം.എം.

819
00:57:15,519 --> 00:57:19,914
ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ.
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നിൻ്റെ പ്രായം

820
00:57:19,958 --> 00:57:22,569
വെറുതെ പേടിച്ചു വിറച്ചു

821
00:57:22,613 --> 00:57:25,093
ഞാൻ കാറ്റ് പോകുമെന്ന്
നരകത്തിൽ.

822
00:57:25,137 --> 00:57:27,487
ശരിക്കും?

823
00:57:27,531 --> 00:57:29,358
-എന്തിനുവേണ്ടി?
-[ജിന] ഓ, ദൈവമേ.

824
00:57:29,402 --> 00:57:32,971
എല്ലാത്തിനും.
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു,

825
00:57:33,014 --> 00:57:37,149
നോമ്പുതുറക്ക് പഞ്ചസാര ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
എന്നിട്ട് ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ തിന്നും

826
00:57:37,192 --> 00:57:42,110
താഴെ മോണത്തുള്ളികൾ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഗോവണി.

827
00:57:42,154 --> 00:57:45,462
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

828
00:57:45,505 --> 00:57:47,768
മോണ തുള്ളികൾ കഴിക്കുന്നതിന്.

829
00:57:47,812 --> 00:57:49,466
[ചിരിക്കുന്നു]

830
00:57:49,509 --> 00:57:51,946
ഉണ്ടാവുമെന്നും
അവിടെ ഒരു വലിയ ചുവന്ന പിശാച്

831
00:57:51,990 --> 00:57:55,559
ഒരു പോക്കർ ഉപയോഗിച്ച്,
അവൻ എന്നെ കുത്തുമായിരുന്നു.

832
00:57:55,602 --> 00:57:57,386
എൻ്റെ കിടക്കയും ആയിരിക്കും
കൽക്കരി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,

833
00:57:57,430 --> 00:58:00,172
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നാൽ കഴിക്കാൻ കടല,

834
00:58:00,215 --> 00:58:02,609
''കാരണം എനിക്ക് കടല വെറുപ്പാണ്.

835
00:58:02,653 --> 00:58:04,437
[നിശ്വാസം]

836
00:58:19,800 --> 00:58:24,413
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നരകത്തിലേക്ക് പോകും.

837
00:58:24,457 --> 00:58:29,244
ടൈറ്റാനിക് റിവൈൻഡിംഗ്

838
00:58:29,288 --> 00:58:34,859
വീണ്ടും സെക്‌സ് രംഗത്തേക്ക്...
മൂന്ന് തവണ.

839
00:58:36,730 --> 00:58:40,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

840
00:58:40,473 --> 00:58:42,127
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന്

841
00:58:42,170 --> 00:58:44,433
സ്പോർട്സ് ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ്
സ്വിംസ്യൂട്ട് പതിപ്പ്.

842
00:58:44,477 --> 00:58:47,262
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സൈബർസെക്സ് നടത്തിയതിന്!

843
00:58:47,306 --> 00:58:50,962
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

844
00:58:51,005 --> 00:58:52,311
[ജിന]
അതെ.

845
00:58:58,665 --> 00:59:02,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം

846
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു

847
00:59:05,411 --> 00:59:06,891
നമ്മുടെ ചാണകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

848
00:59:06,934 --> 00:59:08,370
[നിശ്വാസം]

849
00:59:13,027 --> 00:59:14,986
എന്നാൽ ഓൺലൈനിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

850
00:59:15,029 --> 00:59:17,336
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകരുത്
ആർക്കും പുറത്ത്,

851
00:59:17,379 --> 00:59:19,381
പറയുന്ന ഒരാൾ പോലും അല്ല
അവർ AOL-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

852
00:59:19,425 --> 00:59:22,515
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മെലിസ വൈറസ് നൽകാൻ.

853
00:59:25,866 --> 00:59:28,608
[ജീന നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

854
00:59:28,652 --> 00:59:31,611
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ആ യേശു പാളയത്തിലേക്ക്.

855
00:59:31,655 --> 00:59:36,007
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന കന്യാസ്ത്രീകളാരും എൻ്റെ ബാറിൽ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

856
00:59:38,575 --> 00:59:42,796
എനിക്കറിയാം. വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

857
00:59:53,285 --> 00:59:56,157
[നിശ്വാസം] എം.എം.

858
00:59:56,201 --> 00:59:58,725
-നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടി.

859
01:00:02,250 --> 01:00:07,081
ഹേയ്. ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കോളേജിൽ പോകാം?

860
01:00:08,866 --> 01:00:14,306
ഉം... ഒരുപക്ഷേ സംസ്ഥാനമോ?

861
01:00:14,349 --> 01:00:16,047
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ചില സ്കൂളുകൾ പരിശോധിക്കുക

862
01:00:16,090 --> 01:00:19,093
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തീരങ്ങളിൽ?

863
01:00:19,137 --> 01:00:21,661
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഈ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് കുറച്ച് നേരം.

864
01:00:26,274 --> 01:00:27,667
[ആലിസ്]
കാത്തിരിക്കൂ!

865
01:00:33,194 --> 01:00:38,896
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ...
ഒരാളുടെ സാലഡ് വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

866
01:00:38,939 --> 01:00:40,854
[ചിരിക്കുന്നു]

867
01:00:44,771 --> 01:00:48,209
നക്കുക എന്നർത്ഥം
ഒരാളുടെ നിതംബം.

868
01:00:49,776 --> 01:00:53,650
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

869
01:00:53,693 --> 01:00:55,129
അവിടെ ഭാഗ്യം, കുട്ടി.

870
01:00:57,915 --> 01:00:59,612
[ചിരിച്ചു]

871
01:00:59,656 --> 01:01:01,875
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ക്രാങ്കുകൾ, റെവേഴ്‌സ്]

872
01:01:16,629 --> 01:01:18,544
♪

873
01:01:28,641 --> 01:01:30,643
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്]

874
01:01:44,570 --> 01:01:47,573
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

875
01:01:47,616 --> 01:01:49,488
എൻ്റെ പൂച്ചയെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

876
01:01:49,531 --> 01:01:52,534
[ചിരിക്കുന്നു]

877
01:01:52,578 --> 01:01:55,712
ഉം... നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ പേരെന്താണ്?

878
01:01:57,888 --> 01:01:59,498
ക്യോട്ടോ.

879
01:01:59,541 --> 01:02:02,762
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

880
01:02:02,806 --> 01:02:05,634
ഇത് ജപ്പാൻ നഗരമാണ്.
ഞാൻ ജപ്പാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

881
01:02:05,678 --> 01:02:07,332
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ പോവുകയാണ്
എനിക്ക് 18 വയസ്സാകുമ്പോൾ

882
01:02:07,375 --> 01:02:09,073
a-- ഒരു ബിരുദം സമ്മാനമായി.

883
01:02:09,116 --> 01:02:11,205
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുമോ?

884
01:02:11,249 --> 01:02:14,208
വിചിത്രമായ എല്ലാ ജാപ്പനീസ് മിഠായികളും പരീക്ഷിച്ച് ഒരു ടൺ സുഷി കഴിക്കൂ.

885
01:02:14,252 --> 01:02:15,688
ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഷി കഴിച്ചിട്ടില്ല.

886
01:02:15,732 --> 01:02:18,343
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

887
01:02:18,386 --> 01:02:22,564
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ടാക്കിയിലേക്ക് പോകണം.
അവർക്ക് മികച്ച സുഷി ഉണ്ട്.

888
01:02:22,608 --> 01:02:26,046
-അതെ.
- എന്തായാലും ഈ നഗരത്തിൽ.

889
01:02:26,090 --> 01:02:28,092
[ചിരിക്കുന്നു]

890
01:02:46,327 --> 01:02:48,895
ഹേയ്.

891
01:02:48,939 --> 01:02:50,418
ഹേയ്.

892
01:02:52,638 --> 01:02:55,293
അതിനാൽ, എല്ലാവരും പറയുന്നു
അത് വേഡ് ആണെന്ന്

893
01:02:55,336 --> 01:02:58,775
പിതാവിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചവൻ.

894
01:02:58,818 --> 01:02:59,776
ഓ.

895
01:02:59,819 --> 01:03:01,647
അതെ.

896
01:03:01,690 --> 01:03:04,041
അച്ഛൻ തൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഓഫീസിലോ മറ്റോ.

897
01:03:04,084 --> 01:03:07,740
എം.എം.

898
01:03:07,784 --> 01:03:09,350
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

899
01:03:12,527 --> 01:03:15,356
ഇത് ഒകെയാണ്.

900
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദനാണ്,

901
01:03:17,837 --> 01:03:20,405
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആ കിംവദന്തി സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

902
01:03:20,448 --> 01:03:25,279
താൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാനാണ് അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തമാക്കിയത്.

903
01:03:25,323 --> 01:03:26,367
എന്ത്?

904
01:03:26,411 --> 01:03:27,978
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

905
01:03:28,021 --> 01:03:32,330
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും
പിതാവിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു.

906
01:03:32,373 --> 01:03:34,811
പക്ഷേ... അവനൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

907
01:03:34,854 --> 01:03:37,204
അതെ. ഒരു കാമുകി
ആരാണ് ചുംബിക്കാത്തത്

908
01:03:37,248 --> 01:03:41,774
കാരണം അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് ലൈംഗികതയിലേക്ക് നയിക്കും.

909
01:03:41,818 --> 01:03:43,428
തികഞ്ഞ മൂടുപടം.

910
01:03:43,471 --> 01:03:44,385
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

911
01:03:56,354 --> 01:03:57,790
ഈ.

912
01:04:05,972 --> 01:04:08,496
നമുക്കൊരു മന്ത്രമുണ്ട്
ഇവിടെ കിർക്കോസിൽ.

913
01:04:08,540 --> 01:04:12,326
ആദ്യം ചോദ്യം,
രണ്ടാമത്തേത് കരയുക,

914
01:04:12,370 --> 01:04:15,895
മൂന്നാമത്തേത് സ്വീകരിക്കുക,
നാലാമത്തേത് ജീവിക്കുക.

915
01:04:15,939 --> 01:04:19,333
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കിർക്കോസിൻ്റെ നാല് ദിവസങ്ങൾ.

916
01:04:19,377 --> 01:04:21,205
ഇപ്പോൾ, അവരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്
സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്ന,

917
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
ഒഴികെ
അവസാനത്തേത്: ജീവിക്കുക.

918
01:04:24,295 --> 01:04:26,950
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
പഠിച്ചത് എടുക്കാൻ

919
01:04:26,993 --> 01:04:29,866
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്,

920
01:04:29,909 --> 01:04:33,434
അത് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക്.

921
01:04:33,478 --> 01:04:37,612
ഓരോ ദിവസവും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ
കിർക്കോസിൻ്റെ നാലാം ദിവസമാണ്.

922
01:04:37,656 --> 01:04:39,440
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ ഇവിടെ കയറിവരൂ എന്ന്

923
01:04:39,484 --> 01:04:41,181
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ

924
01:04:41,225 --> 01:04:44,315
മുഴുവൻ സംഘത്തോടൊപ്പം.
ഒരു നിശ്ചിത ക്രമവുമില്ല.

925
01:04:44,358 --> 01:04:46,926
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളെ നീക്കുക.

926
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
ഞാൻ, ഓ...

927
01:05:12,473 --> 01:05:15,824
ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങി.

928
01:05:15,868 --> 01:05:19,654
ഇത് ഞാനല്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

929
01:05:19,698 --> 01:05:21,352
ഈ പിന്മാറ്റം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
എങ്കിലും, അത്,

930
01:05:21,395 --> 01:05:25,182
സ്നേഹത്തിലൂടെ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും,

931
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, യേശു,

932
01:05:26,835 --> 01:05:29,708
ഒന്നുമില്ലെന്ന്
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

933
01:05:55,690 --> 01:05:57,083
[നിശ്വാസം]

934
01:06:06,223 --> 01:06:11,010
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്.

935
01:06:11,054 --> 01:06:15,275
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ...

936
01:06:17,321 --> 01:06:23,892
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

937
01:06:23,936 --> 01:06:30,029
ആളുകൾ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

938
01:06:30,073 --> 01:06:35,426
അത് നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കുന്നു...

939
01:06:35,469 --> 01:06:38,255
ശൂന്യവും.

940
01:06:38,298 --> 01:06:43,869
പിന്നെ... ചിലപ്പോൾ...

941
01:06:43,912 --> 01:06:47,351
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

942
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
എന്നാൽ നോക്കൂ...

943
01:06:54,097 --> 01:06:57,926
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

944
01:06:57,970 --> 01:07:01,495
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും.
വെറുതെ ശ്രമിച്ചാലോ

945
01:07:01,539 --> 01:07:06,979
സത്യസന്ധത പുലർത്താനും ചികിത്സിക്കാനും
പരസ്പരം ബഹുമാനത്തോടെ?

946
01:07:07,023 --> 01:07:09,460
അതാണ്
യേശു ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

947
01:07:09,503 --> 01:07:14,726
എന്നിട്ട്, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് നിർത്താം
വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

948
01:07:14,769 --> 01:07:18,077
നമ്മൾ എപ്പോഴും ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
കാരണം സത്യം,

949
01:07:18,121 --> 01:07:19,818
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ചാണകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

950
01:07:19,861 --> 01:07:21,776
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

951
01:07:24,953 --> 01:07:26,085
ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

952
01:07:35,790 --> 01:07:37,705
♪

953
01:07:54,070 --> 01:07:56,028
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

954
01:08:05,733 --> 01:08:07,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സുഷി കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

955
01:08:07,170 --> 01:08:10,129
സുഷിയോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അസംസ്കൃത മത്സ്യം പോലെ?

956
01:08:10,173 --> 01:08:12,044
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

957
01:08:12,088 --> 01:08:13,567
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോകുന്നത്
കൂടെ പള്ളിയിലേക്ക്

958
01:08:13,611 --> 01:08:15,482
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ?

959
01:08:15,526 --> 01:08:17,919
കോളേജ്? അത് അല്ല
രണ്ടു വർഷം കൂടി.

960
01:08:17,963 --> 01:08:19,791
ഒന്നര വർഷം.

961
01:08:19,834 --> 01:08:22,533
[അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] എനിക്കറിയില്ല.

962
01:08:28,278 --> 01:08:29,888
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും വൈകിയുള്ള സേവനത്തിലേക്ക്

963
01:08:29,931 --> 01:08:31,324
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ വരും.

964
01:08:34,022 --> 01:08:38,810
കൂടാതെ, സംസ്ഥാനത്തിന് മാത്രം
40 മിനിറ്റ് അകലെ.

965
01:08:38,853 --> 01:08:41,117
വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

966
01:08:42,596 --> 01:08:44,511
[കാർ ക്രാങ്കുകൾ]

967
01:08:47,993 --> 01:08:49,908
♪

968
01:09:14,280 --> 01:09:15,542
ഹേയ്.

969
01:09:20,808 --> 01:09:23,942
-ഉം...
-ഹേയ്.

970
01:09:23,985 --> 01:09:26,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെ പേടിക്കാൻ.

971
01:09:26,684 --> 01:09:29,252
ഞാൻ-- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

972
01:09:30,862 --> 01:09:32,429
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

973
01:09:35,083 --> 01:09:36,346
സുഹൃത്തുക്കളോ?

974
01:09:38,913 --> 01:09:40,132
സുഹൃത്തുക്കൾ.

975
01:09:41,699 --> 01:09:44,223
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

976
01:09:44,267 --> 01:09:45,398
സൈഡ് ആലിംഗനം.

977
01:09:45,442 --> 01:09:46,747
[ചിരിക്കുന്നു]

978
01:09:53,276 --> 01:09:56,017
[ആലിസ്] എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ,
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

979
01:09:56,061 --> 01:09:58,324
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

980
01:09:58,368 --> 01:10:01,109
ഇവ എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്.

981
01:10:01,153 --> 01:10:05,331
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.

982
01:10:05,375 --> 01:10:08,204
എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

983
01:10:14,122 --> 01:10:15,385
അതാണോ?

984
01:10:22,435 --> 01:10:26,744
ഇല്ല. അതൊരു കാര്യമാണ്
അത് പിൻവാങ്ങലിൽ സംഭവിച്ചു.

985
01:10:28,006 --> 01:10:29,355
ശരി.

986
01:10:30,791 --> 01:10:32,445
ആളുകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

987
01:10:39,757 --> 01:10:41,149
എല്ലാം ശരി.

988
01:10:41,193 --> 01:10:42,803
[ആലിസ്]
അതൊരു വീഡിയോ ആയിരുന്നു.

989
01:10:42,847 --> 01:10:47,286
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

990
01:10:47,330 --> 01:10:51,290
സ്ത്രീയും ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള പിങ്ക് ബ്രാ.

991
01:10:51,334 --> 01:10:54,989
അവർ ഓണായിരുന്നു
ഒരു കാറിൻ്റെ ഹുഡ്.

992
01:10:55,033 --> 01:10:56,817
ചുവരെഴുത്തുകളോടെ.

993
01:11:04,260 --> 01:11:07,001
ഞാൻ അത് ചെയ്തു,

994
01:11:07,045 --> 01:11:11,528
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും
അതു പാപമായിരുന്നു.

995
01:11:11,571 --> 01:11:13,660
ദൈവം ഇനിയും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

996
01:11:17,577 --> 01:11:19,492
അത് നിങ്ങൾക്കും ദൈവത്തിനും ഇടയിലാണ്.

997
01:11:21,625 --> 01:11:27,631
തപസ്സിനായി, അമ്പത് മേരിമാരെ വാഴ്ത്തുക
ഞങ്ങളുടെ അമ്പത് പിതാക്കന്മാരും.

998
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
കരുണയുടെ പിതാവായ ദൈവം,

999
01:11:33,724 --> 01:11:35,856
മരണത്തിലൂടെയും
അവൻ്റെ പുത്രൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം

1000
01:11:35,900 --> 01:11:38,294
ലോകത്തെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു
തന്നോട് തന്നെ

1001
01:11:38,337 --> 01:11:40,208
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയച്ചു
നമുക്കിടയിൽ

1002
01:11:40,252 --> 01:11:42,559
പാപമോചനത്തിനായി...

1003
01:12:14,242 --> 01:12:16,810
"എവിടേക്ക്, മിസ്സ്?"

1004
01:12:16,854 --> 01:12:18,290
"നക്ഷത്രങ്ങൾ..."

1005
01:12:27,299 --> 01:12:29,301
♪

1006
01:12:44,925 --> 01:12:46,840
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

1007
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
♪ എനിക്ക് തരൂ

1008
01:12:51,454 --> 01:12:53,804
♪ ഓ, ഓ

1009
01:12:53,847 --> 01:12:56,415
♪ അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ ♪

1010
01:12:56,459 --> 01:12:58,548
♪ ഓ, ഓ

1011
01:12:58,591 --> 01:13:00,288
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ

1012
01:13:00,332 --> 01:13:01,333
♪ എനിക്ക് തരൂ

1013
01:13:01,377 --> 01:13:03,335
♪ ഓ, ഓ

1014
01:13:03,379 --> 01:13:06,077
♪ അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ ♪

1015
01:13:06,120 --> 01:13:08,035
♪ ഓ, ഓ

1016
01:13:08,079 --> 01:13:09,254
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ

1017
01:13:09,297 --> 01:13:10,429
♪ എനിക്ക് തരൂ

1018
01:13:10,473 --> 01:13:12,300
♪ ഞാൻ വളരെ അടിമയാണ് ♪

1019
01:13:12,344 --> 01:13:16,783
♪ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് ♪

1020
01:13:16,827 --> 01:13:20,004
♪ ഓ

1021
01:13:20,047 --> 01:13:22,136
♪ ഇതില്ലാതെ പറ്റില്ല ♪

1022
01:13:22,180 --> 01:13:26,140
♪ ഈ വികാരം എന്നെ ആകർഷിച്ചു
കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാണ് ♪

1023
01:13:26,184 --> 01:13:29,579
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ

1024
01:13:29,622 --> 01:13:31,668
♪ ശരീരം പിൻവലിക്കുന്നു ♪

1025
01:13:31,711 --> 01:13:35,889
♪ ഓരോ തവണയും
നീ അത് എടുത്തുകളയൂ ♪

1026
01:13:35,933 --> 01:13:39,066
♪ ഓ

1027
01:13:39,110 --> 01:13:41,286
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ''♪

1028
01:13:41,329 --> 01:13:45,421
♪ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കാൻ ♪

1029
01:13:45,464 --> 01:13:46,552
♪ ഓ, അതെ

1030
01:13:46,596 --> 01:13:47,771
♪ ഓ, അതെ

1031
01:13:47,814 --> 01:13:50,251
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1032
01:13:50,295 --> 01:13:52,558
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1033
01:13:52,602 --> 01:13:54,908
♪ അതെ, അതെ, അതെ
എനിക്ക് മധുരം ♪

1034
01:13:54,952 --> 01:13:57,258
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പഞ്ചസാര പോലെ

1035
01:13:57,302 --> 01:13:58,434
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1036
01:13:58,477 --> 01:13:59,478
♪ ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪

1037
01:13:59,522 --> 01:14:00,871
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪

1038
01:14:00,914 --> 01:14:05,223
♪ മിഠായി പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

1039
01:14:05,266 --> 01:14:07,791
♪ മിസ്സിൻ' നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ് ♪

1040
01:14:07,834 --> 01:14:09,836
♪ മധുരമുള്ള സ്‌നേഹം

1041
01:14:09,880 --> 01:14:13,753
♪ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അങ്ങേയറ്റം ♪

1042
01:14:13,797 --> 01:14:17,365
♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഓ

1043
01:14:17,409 --> 01:14:19,193
♪ അതില്ലാതെ പോകില്ല ♪

1044
01:14:19,237 --> 01:14:23,589
♪ ഈ വൈബ് ഉണ്ട്
എന്നെ പിടിച്ചു ♪

1045
01:14:23,633 --> 01:14:24,851
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1046
01:14:24,895 --> 01:14:26,897
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1047
01:14:26,940 --> 01:14:28,942
♪ തൃപ്തികരം, കുഞ്ഞേ

1048
01:14:28,986 --> 01:14:32,555
♪ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് ♪

1049
01:14:32,598 --> 01:14:36,515
♪ ഉണ്ടാക്കിയത്

1050
01:14:36,559 --> 01:14:38,386
♪ അതിൽ സംശയമില്ല, കുട്ടി

1051
01:14:38,430 --> 01:14:43,609
♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു,
വേണ്ടത്ര ലഭിക്കില്ല ♪

1052
01:14:43,653 --> 01:14:46,090
♪ കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ♪

1053
01:14:46,133 --> 01:14:47,526
♪ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1054
01:14:47,570 --> 01:14:49,920
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1055
01:14:49,963 --> 01:14:52,357
♪ അതെ, അതെ, അതെ
എനിക്ക് മധുരം ♪

1056
01:14:52,400 --> 01:14:54,490
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പഞ്ചസാര പോലെ

1057
01:14:54,533 --> 01:14:55,665
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1058
01:14:55,708 --> 01:14:56,883
♪ ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪

1059
01:14:56,927 --> 01:14:58,319
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪

1060
01:14:58,363 --> 01:15:02,454
♪ മിഠായി പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

1061
01:15:02,498 --> 01:15:04,238
♪ മിസ്സിൻ' നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ് ♪

1062
01:15:04,282 --> 01:15:06,589
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1063
01:15:06,632 --> 01:15:08,895
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1064
01:15:08,939 --> 01:15:11,332
♪ അതെ, അതെ, അതെ
എനിക്ക് മധുരം ♪

1065
01:15:11,376 --> 01:15:13,552
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പഞ്ചസാര പോലെ

1066
01:15:13,596 --> 01:15:14,727
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1067
01:15:14,771 --> 01:15:15,859
♪ ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪

1068
01:15:15,902 --> 01:15:17,295
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪

1069
01:15:17,338 --> 01:15:23,127
♪ മിഠായി പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

1070
01:15:23,170 --> 01:15:24,345
♪ ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് തരൂ

1071
01:15:24,389 --> 01:15:26,391
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1072
01:15:26,434 --> 01:15:28,872
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
മിഠായി പോലെ മധുരമാണ് ♪

1073
01:15:28,915 --> 01:15:31,265
♪ ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും ♪

1074
01:15:31,309 --> 01:15:33,746
♪ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുക, മാൻഡി

1075
01:15:33,790 --> 01:15:36,575
♪ ബോയ്, ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪

1076
01:15:36,619 --> 01:15:41,232
♪ മിഠായി പോലെ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1077
01:15:42,450 --> 01:15:45,453
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1078
01:15:45,497 --> 01:15:48,195
♪ വരൂ, വരൂ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1079
01:15:48,239 --> 01:15:50,589
♪ എനിക്ക് മധുരം

1080
01:15:50,633 --> 01:15:51,895
♪ നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ് ♪

1081
01:15:51,938 --> 01:15:53,070
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1082
01:15:53,113 --> 01:15:55,507
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ

1083
01:15:55,551 --> 01:16:00,338
♪ മിഠായി പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

1084
01:16:00,381 --> 01:16:01,557
♪ ഓ, അതെ

1085
01:16:01,600 --> 01:16:03,950
♪ അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1086
01:16:03,994 --> 01:16:06,257
♪ കുഞ്ഞേ, നീ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1087
01:16:06,300 --> 01:16:08,607
♪ അതെ, അതെ, അതെ
എനിക്ക് മധുരം ♪

1088
01:16:08,651 --> 01:16:10,783
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പഞ്ചസാര പോലെ

1089
01:16:10,827 --> 01:16:12,002
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ

1090
01:16:12,045 --> 01:16:13,264
♪ ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪

1091
01:16:13,307 --> 01:16:14,613
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪

1092
01:16:14,657 --> 01:16:19,879
♪ മിഠായി പോലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

1093
01:16:19,923 --> 01:16:21,838
♪