1
00:00:05,710 --> 00:00:07,150
سابقًا في Wild Cards...
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,810
هل كنت مجنونا بالتفكير
كانت ستعمل تظهر؟
3
00:00:08,910 --> 00:00:11,050
اذهب يا عزيزي. اذهب اليه.
سأكون بخير.
4
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
أم؟
5
00:00:12,250 --> 00:00:14,690
أنت لا تعرفني، ولكن أعتقد
حان الوقت التقينا.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,150
فلماذا بحق الجحيم
هل تركتنا؟
7
00:00:16,250 --> 00:00:17,180
لأن البقاء سيكون
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,680
حصلت عليك
وقتلت ابنتنا.
9
00:00:18,790 --> 00:00:21,490
السيد فارغا يعرض آخر
طريقة سداد ديونك المتبقية.
10
00:00:21,590 --> 00:00:22,420
ما هي الوظيفة؟
11
00:00:22,520 --> 00:00:24,990
أنت ذاهب
لسرقة لنا الماس.
12
00:00:31,830 --> 00:00:33,600
تمام.
تناوب الحراسة لمدة ثماني ساعات،
13
00:00:33,700 --> 00:00:36,070
نظام إنذار ثلاثي المستويات,
كاميرات الأشعة تحت الحمراء.
14
00:00:36,840 --> 00:00:37,910
لعبه أطفال يا حبيبي.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,170
الدخول نعم ولكن الخروج؟
16
00:00:41,370 --> 00:00:42,870
مثل تسلل الفيل
أمن المطار الماضي.
17
00:00:42,980 --> 00:00:45,150
أوه، لا، أي نوع
الموقف هو ذلك؟
18
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
حقيقي.
19
00:00:46,350 --> 00:00:48,090
حسنًا يا أطفال،
دعونا نبقيها إيجابية.
20
00:00:48,650 --> 00:00:49,680
حق أبي.
21
00:00:49,780 --> 00:00:51,150
نحن لا نكتشف طريقة
لإخراج الماس
22
00:00:51,250 --> 00:00:53,620
لقد حصلنا جميعًا على تذكرة
إلى خزانة اللحوم جيديون فارجا.
23
00:00:53,720 --> 00:00:55,660
أوه، هذا يذكرني.
لا بد لي من ضرب شرحات بلدي.
24
00:00:58,690 --> 00:01:00,190
أمي، لماذا لدينا
إعدادات المكان الخمسة هنا؟
25
00:01:00,930 --> 00:01:01,960
هناك أربعة منا فقط.
26
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
هل ننتظر شخص ما؟
27
00:01:10,340 --> 00:01:12,040
عيد ميلاد سعيد يا يقطين؟
28
00:01:20,310 --> 00:01:22,110
مفاجأة! عيد ميلاد سعيد.
29
00:01:23,050 --> 00:01:24,120
- لا.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟
30
00:01:25,490 --> 00:01:27,190
تقارير عيد ميلادي
لقد تم المبالغة فيها إلى حد كبير.
31
00:01:27,290 --> 00:01:29,730
اه لكن ابن عمك
وقال شايان...
32
00:01:29,820 --> 00:01:31,190
لقد كانت تلك كذبة بيضاء صغيرة.
33
00:01:31,290 --> 00:01:33,790
اغفر لي، سيدي الكريم.
جميل جدا أن ألتقي بكم.
34
00:01:33,890 --> 00:01:35,020
نعم. بالطبع.
35
00:01:35,130 --> 00:01:36,230
كيف كانت رحلتك
من ولاية أوهايو؟
36
00:01:36,330 --> 00:01:38,830
أوه، على نحو سلس
مثل البطاطس المهروسة يوم الأحد.
37
00:01:38,930 --> 00:01:41,230
شايان، ماذا فعلت؟
38
00:01:42,670 --> 00:01:44,910
حسنا، طالما كنت في المدينة
احتفالاً بالإفراج عن جورج
39
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
اعتقدت أنني سأفعل
حفلة حقيقية منه.
40
00:01:46,910 --> 00:01:49,050
وكنت أعلم أنك لن تريد
لتفرض على زملائك،
41
00:01:49,140 --> 00:01:51,680
لذلك دعوت
المحقق إليس بنفسي.
42
00:01:51,780 --> 00:01:55,150
كان كذبتي الصغيرة فقط
لإبقائها مفاجأة لك.
43
00:01:55,250 --> 00:01:58,190
تهانينا. لقد نجحت.
44
00:01:59,020 --> 00:02:00,790
حسنًا. مدروس جدا. لو سمحت.
45
00:02:00,890 --> 00:02:01,920
بالطبع.
46
00:02:06,060 --> 00:02:09,160
الآن، أعتقد أنك تعرف
الجميع.
47
00:02:09,260 --> 00:02:12,130
إليس؟ يا لها من مفاجأة.
48
00:02:12,230 --> 00:02:13,130
ماذا قال.
49
00:02:13,230 --> 00:02:15,030
صدقني،
أنا المتفاجئة، حسنًا؟
50
00:02:15,140 --> 00:02:16,910
قال لي شايان
أنه كان عيد ميلاد ماكس.
51
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
شايان! أوه، أنت
المحتال قليلا المشاغب.
52
00:02:19,940 --> 00:02:21,810
مذنب كما اتهم.
53
00:02:21,910 --> 00:02:24,950
هل تكون عزيزا
وتجد مكانا لوضع هذه؟
54
00:02:25,040 --> 00:02:25,940
لا تغريني.
55
00:02:26,050 --> 00:02:28,920
مهلا، كوز،
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
56
00:02:29,020 --> 00:02:32,190
الآن يا ماكس، سيكون الأمر وقحًا
لترك ضيفنا.
57
00:02:32,290 --> 00:02:33,960
لا، سيكون بخير.
58
00:02:36,960 --> 00:02:38,830
هل أنت مجنون؟
59
00:02:38,930 --> 00:02:41,870
لا، أنا شايان،
من ضواحي ولاية أوهايو.
60
00:02:41,960 --> 00:02:44,330
تمت إزالة ابن عمك الثالث مرتين
من ناحية فيفيان.
61
00:02:44,430 --> 00:02:45,770
أنت فيفيان.
62
00:02:45,870 --> 00:02:48,070
لا، أنا لست كذلك.
ليس الليلة.
63
00:02:48,170 --> 00:02:50,070
كما أنني أدير متجرًا للأكواب الجديدة.
64
00:02:50,170 --> 00:02:51,870
بالطبع تفعل.
65
00:02:51,970 --> 00:02:55,010
يا إلهي، هذا الوريد الصغير
في رقبتك ينبض.
66
00:02:55,110 --> 00:02:57,750
ربما يكون ذلك بسبب
لقد دعوت شريكي
67
00:02:57,840 --> 00:03:00,080
إلى جناية لدينا تغذيها
عشاء استراتيجي.
68
00:03:00,180 --> 00:03:02,980
كنت أعلم أنك ستتفاعل بهذه الطريقة
ولهذا السبب أبقيت الأمر سرا.
69
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
فقط أخبرني لماذا.
70
00:03:05,190 --> 00:03:09,130
لأنني أردت أن أقابل الرجل
لمن تخليت عن الملايين .
71
00:03:09,220 --> 00:03:13,120
وربما يتم تشغيلها شخصيًا قليلاً
فحص الخلفية الخاصة بي.
72
00:03:13,230 --> 00:03:14,260
إذا كنا نسحب خدعة
73
00:03:14,360 --> 00:03:17,330
وأنت تعمل مع شرطي،
أحتاج إلى فحصه.
74
00:03:17,430 --> 00:03:19,000
أنا أفحصه كل يوم.
75
00:03:19,100 --> 00:03:20,340
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
76
00:03:20,430 --> 00:03:23,070
وأنا لا ألومك.
انه لطيف حقا.
77
00:03:23,170 --> 00:03:26,810
نوع من مثل لابرادور
أنت فقط تريد أن تعانق.
78
00:03:29,980 --> 00:03:31,380
ماذا عن ذلك
فريق رياضي محلي؟
79
00:03:32,350 --> 00:03:33,820
أيها؟
80
00:03:34,780 --> 00:03:36,980
اه كيف الأحوال
في المكتب؟
81
00:03:37,080 --> 00:03:40,020
جيد. نعم. سرقة. حريق متعمد.
قتل. المعتاد.
82
00:03:40,120 --> 00:03:41,290
من الجيد أن تظل مشغولاً.
83
00:03:41,990 --> 00:03:43,020
نعم.
84
00:03:45,190 --> 00:03:49,030
أحضرت هدية
لضيف الشرف لدينا.
85
00:03:49,130 --> 00:03:49,930
لي؟
86
00:03:50,030 --> 00:03:52,330
في المنزل، أركض
متجر القدح الجدة.
87
00:03:52,430 --> 00:03:54,670
آه، لا ينبغي أن يكون لديك.
88
00:03:57,240 --> 00:04:00,340
"اسبريسو الصحيح
أن يبقى صامتا".
89
00:04:00,440 --> 00:04:04,340
هذا، اه، هذا شيء.
شكراً جزيلاً.
90
00:04:05,080 --> 00:04:06,210
لذا أخبرني عنك.
91
00:04:06,310 --> 00:04:08,380
لم أقابل قط
محقق حقيقي من قبل.
92
00:04:09,450 --> 00:04:11,190
اه، حسنًا، الأمر ليس كذلك
الكثير ليقوله، حقا.
93
00:04:11,280 --> 00:04:14,050
أوه، تعال عملك
يجب أن تكون شجاعة جدا.
94
00:04:14,150 --> 00:04:16,690
لا، شايان، أنا متأكد من إليس
لا يريد التحدث مع المتجر.
95
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
أوه، حسنا.
96
00:04:19,290 --> 00:04:21,830
حسنا، ماذا عن
حياتك الشخصية؟
97
00:04:21,930 --> 00:04:22,730
هل تعيش وحدك؟
98
00:04:22,830 --> 00:04:25,400
اه، نحن في الواقع
في المنتصف
99
00:04:26,200 --> 00:04:27,270
من قضية صعبة الآن.
100
00:04:27,370 --> 00:04:30,210
نعم. إنها جريمة قتل
لم يتم حلها للأسف.
101
00:04:30,300 --> 00:04:33,170
أوه. مثير.
أخبرني المزيد.
102
00:04:33,270 --> 00:04:36,840
أعتقد أنه لن يحدث
يؤلمني التحدث من خلاله.
103
00:04:36,940 --> 00:04:40,380
حسنًا، حسنًا.
لكنه يبقى هنا، حسنًا؟
104
00:04:41,780 --> 00:04:44,820
بدأ كل هذا عندما وصلنا
دعا إلى هذا السقيفة الفاخرة.
105
00:04:50,290 --> 00:04:54,360
رائع. اللون لي أعجب
و underdressed.
106
00:04:55,530 --> 00:04:57,330
وجهة نظر مثل هذا
يأتي مع ثمن باهظ.
107
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
التفاصيل، المخططات.
108
00:04:58,530 --> 00:05:00,430
كان لدي ذات مرة شقة بنتهاوس
في براغ لمدة ستة أسابيع
109
00:05:00,530 --> 00:05:02,930
حتى أصحابها
عاد ولاحظ.
110
00:05:03,940 --> 00:05:04,970
مهلا، أنتما الاثنان.
111
00:05:05,070 --> 00:05:07,440
لا شيء يقول "صباح الخير"
مثل كيس شاي بشري.
112
00:05:08,170 --> 00:05:09,300
ماذا لدينا يا زيتون؟
113
00:05:09,410 --> 00:05:10,980
سيلفيا ريدفيرن.
114
00:05:11,080 --> 00:05:13,980
عرض خمس نجوم، نهاية نجمة واحدة.
115
00:05:15,250 --> 00:05:18,450
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
آلة الموت في حوض الاستحمام الساخن.
116
00:05:27,090 --> 00:05:28,490
{\an8}أنا أكره جثث حوض الاستحمام الساخن.
117
00:05:29,060 --> 00:05:29,960
{\an8}هل أنت متقن جدًا؟
118
00:05:30,060 --> 00:05:31,360
{\an8}درجة حرارة الماء
دائما مسامير مع
119
00:05:31,460 --> 00:05:33,200
{\an8}تقديري لوقت الوفاة.
120
00:05:33,300 --> 00:05:34,370
{\an8}ماذا عن سبب الوفاة؟
121
00:05:35,130 --> 00:05:37,070
{\an8}الصعق الكهربائي، على ما أعتقد.
122
00:05:37,170 --> 00:05:38,910
{\an8}بمجرد أن أضعها على اللوحة،
سأبحث عن العلامات
123
00:05:39,010 --> 00:05:41,080
{\an8}من تلف عضلة القلب
والرجفان.
124
00:05:41,170 --> 00:05:42,510
{\an8}ناهيك عن انحلال الربيدات.
125
00:05:43,380 --> 00:05:44,210
{\an8}مرة أخرى، بالنسبة للمقاعد الرخيصة؟
126
00:05:44,310 --> 00:05:45,480
{\an8}تلف القلب والعضلات.
127
00:05:46,350 --> 00:05:47,990
{\an8}هل تعتقد أنه كان انتحارًا؟
128
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
{\an8} لماذا لا تخبرني
بعد أن نلقي نظرة على ذلك؟
129
00:05:58,360 --> 00:06:01,060
{\an8}يشبه الطوب الأساسي
عاش هنا على هذه الطاولة.
130
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
{\an8}وماذا في ذلك؟ سيلفيا فقط
التقطت الاستريو،
131
00:06:02,600 --> 00:06:04,500
{\an8}دخلت إلى حوض الاستحمام الساخن
وأسقطته في؟
132
00:06:05,400 --> 00:06:06,470
{\an8}إنها قنبلة استحمام رائعة.
133
00:06:06,570 --> 00:06:08,340
{\an8} نحن بحاجة إلى التحدث
لمن وجد الجثة
134
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
{\an8}كما تعلم، في البداية فكرت
كانت نائمة،
135
00:06:12,510 --> 00:06:16,010
{\an8} ثم اقتربت أكثر،
وكانت عيناها تحدق فقط.
136
00:06:16,110 --> 00:06:17,180
{\an8}كان الأمر فظيعًا.
137
00:06:18,040 --> 00:06:19,980
{\an8}عذرًا. هل كنت تعرفها جيداً؟
138
00:06:20,080 --> 00:06:20,980
{\an8}نعم. قليلا.
139
00:06:21,080 --> 00:06:23,420
{\an8}أم. لقد كانت سيدة لطيفة حقا.
140
00:06:23,520 --> 00:06:24,390
{\an8} ليس مثل البعض
من المستأجرين الآخرين
141
00:06:24,480 --> 00:06:26,420
{\an8}الذين يتعاملون مع الكونسيرج
مثل القمامة.
142
00:06:27,450 --> 00:06:29,490
{\an8}مم. قلت أنك وجدت
لها الساعة 3:30 صباحا
143
00:06:29,590 --> 00:06:31,990
{\an8} ماذا كنت تفعل فيها
وحدة ذلك في الصباح الباكر؟
144
00:06:32,090 --> 00:06:34,960
{\an8}آه، أمرت الآنسة ريدفيرن
تناول الطعام في الخارج حوالي الساعة 3:00 صباحًا
145
00:06:35,060 --> 00:06:36,530
{\an8}حسنًا. فهل هذا معتاد بالنسبة لها؟
146
00:06:37,600 --> 00:06:40,070
{\an8}كلما عملت متأخرة،
والذي كان كثيرًا
147
00:06:40,170 --> 00:06:42,270
{\an8}لكنها اتصلت بمكتبي
لإخباري أنه قادم.
148
00:06:42,370 --> 00:06:43,540
{\an8}حسنًا. فماذا حدث
متى وصل الطعام؟
149
00:06:44,300 --> 00:06:45,400
{\an8}لقد أزعجتني، لا توجد إجابة.
150
00:06:45,510 --> 00:06:49,110
{\an8}فصعدت وطرقت الباب.
لا يوجد حتى الآن إجابة.
151
00:06:49,210 --> 00:06:51,280
{\an8}وهذا هو الوقت الذي استخدمته فيه
مفتاحك الرئيسي؟
152
00:06:51,380 --> 00:06:52,550
{\an8}كنت قلقة.
153
00:06:52,650 --> 00:06:55,590
{\an8}أنا-أردت الاطمئنان عليها،
لذلك دخلت وناديت.
154
00:06:56,620 --> 00:06:57,790
{\an8}وذلك عندما سمعت
طائرات حوض الاستحمام الساخن.
155
00:06:57,880 --> 00:07:00,920
{\an8} لذلك خرجت إلى الفناء،
وذلك عندما وجدتها.
156
00:07:03,320 --> 00:07:05,120
ثم اتصلت بكم يا رفاق.
157
00:07:06,190 --> 00:07:07,360
حسنًا يا ليون، هذا كل شيء
يبدو معقولا.
158
00:07:08,230 --> 00:07:10,030
إذن ما الذي لا تخبرنا به؟
159
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
لقد قمت بإيقاف تشغيل نفاثات حوض الاستحمام الساخن.
أنا آسف.
160
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
لقد شاهدت ما يكفي من التلفزيون
لتعرف أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
161
00:07:17,300 --> 00:07:18,540
للمس أي شيء
في مسرح الجريمة،
162
00:07:18,640 --> 00:07:23,550
لكنها كانت جالسة هناك ميتة،
وكان الماء يغلي.
163
00:07:23,640 --> 00:07:25,180
انها مجرد-شعرت غير لائقة.
164
00:07:26,010 --> 00:07:26,540
هل لمست أي شيء آخر؟
165
00:07:26,650 --> 00:07:28,620
لا، لا شيء، أقسم.
166
00:07:28,710 --> 00:07:30,350
فعلت الآنسة ريدفيرن
لديك أي زوار
167
00:07:30,450 --> 00:07:31,480
قبل مجيئك إلى هنا؟
168
00:07:31,950 --> 00:07:32,580
لا أحد.
169
00:07:33,390 --> 00:07:34,460
لا يمكن لأحد أن يكون فقط
170
00:07:34,550 --> 00:07:36,120
تعال من خلال موقف السيارات
المرآب أو الباب الخلفي؟
171
00:07:36,220 --> 00:07:37,560
رقم أي شخص يأتي
يجب أن يمر عبر مكتبي
172
00:07:38,320 --> 00:07:39,020
للوصول إلى المصعد.
173
00:07:39,890 --> 00:07:40,590
وصدقته؟
174
00:07:41,290 --> 00:07:41,890
ماذا لو كان يكذب؟
175
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
أنت بحاجة إلى بطاقة مفتاح
176
00:07:43,100 --> 00:07:45,540
للوصول إلى المصعد الخاص
إلى السقيفة.
177
00:07:46,930 --> 00:07:48,500
لم يستخدمه أحد حتى ذهب ليون
يصل واكتشف الجثة.
178
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
لذلك ربما القاتل
تسللت إلى أعلى الدرج.
179
00:07:50,770 --> 00:07:52,470
يقع باب الخروج في الردهة
المستوى مقفل،
180
00:07:52,570 --> 00:07:54,610
ويمكن الوصول إليها فقط
كمخارج الطوارئ
181
00:07:54,710 --> 00:07:56,080
من الداخل.
182
00:07:56,180 --> 00:07:58,120
ولكن حتى تلك الأبواب تفتح
كان من شأنه أن يطلق ناقوس الخطر.
183
00:07:58,210 --> 00:08:00,010
هاه؟ لذلك ربما كان انتحارا.
184
00:08:00,110 --> 00:08:01,610
- أوه، من فضلك.
- ولم لا؟
185
00:08:01,710 --> 00:08:03,950
حسنًا، من يطلب الطعام
الساعة 3:00 صباحًا
186
00:08:04,050 --> 00:08:07,120
ومن ثم تسحب القابس
على حياتهم الخاصة؟
187
00:08:07,220 --> 00:08:08,660
يعتمد على.
من أين طلبت؟
188
00:08:08,750 --> 00:08:10,120
ميهو، في الخامس.
189
00:08:10,220 --> 00:08:11,350
لقد طلبت سمك القد الأسود وهو عبارة عن ميسو.
190
00:08:11,460 --> 00:08:12,630
مع لآلئ الصويا الكمأة؟
191
00:08:13,390 --> 00:08:13,920
هل هناك أي طريقة أخرى؟
192
00:08:14,030 --> 00:08:15,270
حسنا، هذا يحسم الأمر.
193
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
لا أحد يأمر من ميهو
ومن ثم يقتل نفسه
194
00:08:17,300 --> 00:08:18,600
قبل وصول الطعام.
195
00:08:18,700 --> 00:08:20,270
عادة ينتظرون حتى
بعد أن يأتي الشيك.
196
00:08:21,200 --> 00:08:23,570
فهل كنت على حق؟
هل هي جريمة قتل؟
197
00:08:23,670 --> 00:08:25,510
حسنًا، فقط أمسكها
هناك، كوز.
198
00:08:25,610 --> 00:08:26,510
نحن نروي قصة.
199
00:08:26,610 --> 00:08:28,210
الآن، من الواضح، الراديو
لم تقفز
200
00:08:28,310 --> 00:08:29,550
الطاولة في الحوض
في حد ذاته،
201
00:08:29,640 --> 00:08:31,310
ولكن إذا لم تفعل سيلفيا ذلك...
202
00:08:31,410 --> 00:08:32,650
ثم فعل شخص آخر.
203
00:08:32,750 --> 00:08:34,990
لكنك قلت أنه لم يدخل أحد آخر
الشقة.
204
00:08:35,080 --> 00:08:36,180
- الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- لا.
205
00:08:36,280 --> 00:08:37,410
لقد نظفت من خلال
كل اللقطات.
206
00:08:37,520 --> 00:08:38,960
كل مبنى
المدخل، لا شيء.
207
00:08:39,050 --> 00:08:40,420
البواب كان على حق.
لم يصعد أحد.
208
00:08:40,520 --> 00:08:43,420
أو داخل أو خارج.
إنها جريمة مستحيلة.
209
00:08:43,520 --> 00:08:45,990
هراء. في موقعنا إلى حد ما
وظائف متقلب,
210
00:08:46,090 --> 00:08:48,130
لقد فعلنا المستحيل
عدة مرات.
211
00:08:48,230 --> 00:08:49,400
إنه على حق.
212
00:08:49,500 --> 00:08:51,640
كل شيء له تفسير،
تماما مثل أي خدعة سحرية.
213
00:08:51,730 --> 00:08:53,100
وهو ما يقودنا إلى الدافع.
214
00:08:53,200 --> 00:08:54,570
الآن، في تلك المرحلة،
كنا بحاجة لمعرفة ذلك
215
00:08:54,670 --> 00:08:57,070
أي نوع من الأشخاص
كانت سيلفيا ريدفيرن كذلك حقًا.
216
00:08:58,470 --> 00:08:59,670
من يريد قتلها؟
217
00:09:00,670 --> 00:09:01,440
لقد كنت لها
منسق المشروع
218
00:09:01,540 --> 00:09:04,480
للسنوات الخمس الماضية.
219
00:09:04,580 --> 00:09:06,580
لقد رأيت مساعدتها
الكثير من الناس.
220
00:09:06,680 --> 00:09:07,580
مثل العمل الخيري؟
221
00:09:08,080 --> 00:09:09,210
أم لا.
222
00:09:09,320 --> 00:09:10,690
لم تفعل سيلفيا أي شيء أبدًا
مجانا.
223
00:09:11,780 --> 00:09:13,350
لقد كانت وكيلة
المصالح السرية،
224
00:09:13,450 --> 00:09:16,420
متخصصة رفيعة المستوى
الطوارئ والحلول.
225
00:09:16,520 --> 00:09:18,460
إذن هي كانت مُصلحة؟
226
00:09:18,560 --> 00:09:19,690
هل هذا صحيح يا أدريان؟
227
00:09:20,530 --> 00:09:21,600
هذا هو المصطلح العامي.
228
00:09:22,800 --> 00:09:23,700
عندما تعيش
من الأثرياء والمشاهير ينهارون،
229
00:09:24,730 --> 00:09:25,700
جاؤوا يركضون إلى سيلفيا
للمساعدة.
230
00:09:25,800 --> 00:09:28,640
مثل أوليفيا بوب، ولكن
مع وقت أقل أمام الشاشة.
231
00:09:28,730 --> 00:09:31,400
بالضبط. هل سمعت من أي وقت مضى
من الفضيحة
232
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
التي تنطوي على الأمير
بلغاريا؟
233
00:09:34,170 --> 00:09:34,600
لا.
234
00:09:35,240 --> 00:09:35,710
هذه هي النقطة.
235
00:09:36,540 --> 00:09:37,640
جعلت سيلفيا المشاكل تختفي.
236
00:09:38,710 --> 00:09:39,680
وعندما ذهبوا بعيدا،
بقوا ذهبوا.
237
00:09:39,780 --> 00:09:41,420
هل لاحظت تغيرا
في مزاجها مؤخرا؟
238
00:09:41,510 --> 00:09:43,480
هل كانت مستاءة
أو قلقة بشأن أي شيء؟
239
00:09:43,580 --> 00:09:44,450
مُطْلَقاً.
240
00:09:44,550 --> 00:09:46,420
لقد كان عملاً
كالعادة هنا.
241
00:09:46,520 --> 00:09:47,690
كانت تعمل كالكلب طوال اليوم
242
00:09:47,790 --> 00:09:49,730
ومن ثم نقع
وارتشف في حوض الاستحمام الساخن.
243
00:09:49,820 --> 00:09:51,260
حسنًا. أستطيع بالتأكيد
اصعد على متن الطائرة
244
00:09:51,360 --> 00:09:52,430
مع الجزء الثاني
من نمط الحياة هذا.
245
00:09:52,530 --> 00:09:55,300
لذلك هذا الشيء حوض الاستحمام الساخن،
كان روتينها الليلي؟
246
00:09:55,390 --> 00:09:58,660
نعم. بعض القضم،
قليلا من الشامبانيا و، اه،
247
00:09:58,760 --> 00:10:00,660
أريثا كرنك على الصندوق.
248
00:10:00,770 --> 00:10:03,640
هل كانت سيلفيا تقوم بالإصلاح؟
أي شخص آخر مؤخرا؟
249
00:10:04,700 --> 00:10:06,570
عميلها الحالي
كان سبنسر ثورن.
250
00:10:06,670 --> 00:10:07,700
ملياردير التكنولوجيا؟
251
00:10:07,810 --> 00:10:09,050
مممممم.
252
00:10:09,140 --> 00:10:12,340
لقد استأجر سيلفيا للتشاور
في مسألة حساسة.
253
00:10:12,450 --> 00:10:15,250
ماذا، هل ركض الذكاء الاصطناعي في حالة من الفوضى؟
هل نحن جميعا محكوم علينا؟
254
00:10:15,350 --> 00:10:16,320
إذا كنت تريد تفاصيل،
255
00:10:16,420 --> 00:10:18,460
سيكون عليك التحدث
للسيد نفسه.
256
00:10:21,550 --> 00:10:25,690
سبنسر ثورن.
ثري، قوي، مخيف.
257
00:10:25,790 --> 00:10:28,360
يبدو وكأنه المعيار الخاص بك
وادي السيليكون، باتمان.
258
00:10:28,460 --> 00:10:30,260
انتظر دقيقة.
أتذكر ذكر جيسيكا
259
00:10:30,360 --> 00:10:32,300
أنها كتبت قطعة
على ثورن منذ فترة.
260
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
أوه، حان الوقت للاتصال بصديق.
261
00:10:34,300 --> 00:10:35,770
حسنًا، أمسك خيولك.
262
00:10:35,870 --> 00:10:37,070
من هي جيسيكا؟
263
00:10:37,170 --> 00:10:38,670
إنها صديقة إليس.
264
00:10:39,840 --> 00:10:41,080
وموهوب جدا
مراسل التحقيق.
265
00:10:41,170 --> 00:10:43,540
أوه، أليس هذا لطيفا.
266
00:10:43,640 --> 00:10:45,380
منذ متى وأنتم جميعا تشاهدون
بعضنا البعض؟
267
00:10:45,480 --> 00:10:46,150
هل الأمر جدي...
268
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
هل تعرف ما هو الأمر الخطير أيضًا؟
269
00:10:48,350 --> 00:10:49,420
قتل.
270
00:10:49,520 --> 00:10:52,420
لذلك نحن نسمي جيسيكا لأن
كان لديها بعض السبق الصحفي الداخلي
271
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
على سبنسر ثورن.
272
00:10:53,620 --> 00:10:55,320
عندما فعلت الخلفية
على ثورن لقصتي،
273
00:10:55,420 --> 00:10:58,390
كنت أتوقع العثور على درب
والأرض المحروقة خلفه.
274
00:10:58,490 --> 00:11:00,330
بالتأكيد لن يحدث ذلك
يكون مفاجئا.
275
00:11:00,430 --> 00:11:01,400
لكنني اكتشفت
276
00:11:01,490 --> 00:11:02,660
<ط>أنه يانع حقا
على مر السنين.
277
00:11:02,760 --> 00:11:05,760
نعم، بضعة مليارات من الدولارات تفعل ذلك
تميل إلى اتخاذ الحافة.
278
00:11:07,070 --> 00:11:08,810
لا، الأمر أكثر من ذلك.
إنها زوجته مارجوت ثورن.
279
00:11:10,070 --> 00:11:10,840
الشخص الذي يعطي دائمًا
المال بعيدا للجميع.
280
00:11:10,940 --> 00:11:12,510
ما الجميع؟
لم أحصل على أي شيء.
281
00:11:12,610 --> 00:11:14,350
مثل الأشخاص المحتاجين، ماكس.
282
00:11:14,440 --> 00:11:15,780
<ط> آسف، جيس.
كنت تقول؟
283
00:11:15,880 --> 00:11:17,620
مارجوت هي مؤسسة خيرية
قوة.
284
00:11:17,710 --> 00:11:20,350
الجمعيات الخيرية العالمية،
الحفاظ على الحياة البرية,
285
00:11:20,450 --> 00:11:22,150
دعم الرفاهية
وتعليم الاطفال
286
00:11:22,250 --> 00:11:24,220
في البلدان النامية،
القائمة تطول.
287
00:11:24,320 --> 00:11:25,820
<ط> ولكن البعض يقول
أعظم إنجازاتها
288
00:11:25,920 --> 00:11:27,590
كانت تغير العلامة التجارية لزوجها.
289
00:11:27,690 --> 00:11:29,330
ط ط ط. إذن قامت بترويض النمر؟
290
00:11:29,420 --> 00:11:30,620
لنفترض فقط أنها أخرجت
291
00:11:30,720 --> 00:11:31,750
الجانب الناعم لسبنسر.
292
00:11:31,860 --> 00:11:34,260
لقد شكلوا منظمة دولية
الأساس معًا،
293
00:11:34,360 --> 00:11:35,660
والآن يسافر
معها في كل مكان.
294
00:11:35,760 --> 00:11:36,790
لقد كان في جنوب أفريقيا للتو،
295
00:11:36,900 --> 00:11:39,540
<ط>المساعدة في الحفر
تأسيس مدرسة جديدة.
296
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
لذلك الملياردير، لا يخاف
لتتسخ يديه.
297
00:11:41,730 --> 00:11:43,500
وهذا هو الشيء الوحيد
الأوساخ ستجد عليه.
298
00:11:43,600 --> 00:11:45,670
ط ط ط. لا فضيحة ولا متعة.
299
00:11:45,770 --> 00:11:47,840
فلماذا رجل نظيف صارخ
مثل سبنسر ثورن
300
00:11:47,940 --> 00:11:50,640
بحاجة لتوظيف
بعض المثبت رفيع المستوى؟
301
00:12:04,360 --> 00:12:06,530
إذا أموت هنا،
دفنني ببركة كوي
302
00:12:06,630 --> 00:12:08,670
مع رشة من هنري جاك.
303
00:12:09,630 --> 00:12:11,430
- ماذا؟
- بالضبط.
304
00:12:19,940 --> 00:12:21,280
مارجوت ثورن؟
305
00:12:21,870 --> 00:12:22,770
نعم؟
306
00:12:22,880 --> 00:12:23,810
المحقق إليس.
307
00:12:23,910 --> 00:12:24,640
أنا ماكس.
308
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
شرطة؟
309
00:12:26,680 --> 00:12:28,320
هل هذا بخصوص سيلفيا ريدفيرن؟
310
00:12:28,410 --> 00:12:30,310
لقد شعرنا بالحزن الشديد
لسماع الأخبار.
311
00:12:30,420 --> 00:12:30,950
إذن عرفتها؟
312
00:12:31,050 --> 00:12:32,720
لي فقط من السمعة.
313
00:12:32,820 --> 00:12:34,920
لكن زوجي
استأجرتها مؤخرا.
314
00:12:35,790 --> 00:12:36,320
سيكون قادرًا على إخبارك بالمزيد.
315
00:12:36,420 --> 00:12:37,520
أين يمكن أن نجده؟
316
00:12:37,620 --> 00:12:38,690
خارج الظهر.
317
00:12:38,790 --> 00:12:41,190
إنه يضع الكابتن جاك
من خلال خطواته الصباحية.
318
00:12:41,290 --> 00:12:42,630
الكابتن جاك؟
319
00:12:43,660 --> 00:12:44,490
نحن نسميه "الكابتن جاك"
320
00:12:44,600 --> 00:12:46,440
لأنه حصل على بعض
تبجح خطير.
321
00:12:46,530 --> 00:12:48,770
ولكن تم العثور عليه أيضًا مصابًا
على الشاطئ،
322
00:12:48,870 --> 00:12:50,640
وزوجتي تحب
لانقاذ الحيوانات
323
00:12:50,740 --> 00:12:51,980
لأعمالها الخيرية المتعلقة بالحياة البرية.
324
00:12:52,070 --> 00:12:54,870
إنها تحب أن تتخيل أن جاك
نجا من غرق سفينة دراماتيكية،
325
00:12:54,970 --> 00:12:56,940
لذلك، الكابتن جاك.
326
00:12:57,040 --> 00:13:00,880
هل من المفترض أن يحكم علي؟
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهو يتقن ذلك.
327
00:13:00,980 --> 00:13:02,320
جاك في الواقع ودود للغاية.
328
00:13:02,410 --> 00:13:05,650
لقد أصبح جزءًا من إنقاذنا
العائلة هنا في العقار،
329
00:13:05,750 --> 00:13:08,450
وجيب يعتني بهم جميعًا.
330
00:13:08,550 --> 00:13:11,750
نعم، لدينا اللاما،
سلحفاة بحرية، ليمور...
331
00:13:11,860 --> 00:13:13,700
هذا كثير من الخدمات اللوجستية للبراز.
332
00:13:13,790 --> 00:13:16,490
يجب أن يكون لديك جدول بيانات
ومعدة قوية.
333
00:13:16,600 --> 00:13:17,670
لماذا لا نسير؟
334
00:13:18,900 --> 00:13:20,640
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك تمامًا.
335
00:13:20,730 --> 00:13:22,900
كانت سيلفيا قوة من قوى الطبيعة.
336
00:13:23,000 --> 00:13:25,600
هل يمكننا أن نسأل ما الذي صنع
هل قمت بتعيين الآنسة ريدفيرن؟
337
00:13:25,700 --> 00:13:27,470
أفكر في رمي قبعتي
في الحلبة لمنصب عمدة المدينة،
338
00:13:27,570 --> 00:13:29,470
وطلبت من سيلفيا أن تنظر
في منافستي.
339
00:13:29,580 --> 00:13:31,250
لقد شككت في بعض
المرشحين
340
00:13:31,340 --> 00:13:33,740
كانت أقل من صار نظيفة.
341
00:13:33,850 --> 00:13:35,390
حسنًا، هذه المدينة ليست كذلك
نفس المكان
342
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
التي وقعت في الحب معها ذات مرة.
343
00:13:36,650 --> 00:13:38,790
إنه أكثر قتامة وغير مستقر.
344
00:13:38,880 --> 00:13:41,350
لست بحاجة إلى إخبار الاثنين
منكم أن الانتخابات الأخيرة فقط،
345
00:13:41,450 --> 00:13:43,950
كانت هناك شرطة فاسدة
مفوض يترشح لمنصب.
346
00:13:44,460 --> 00:13:45,560
أوه، هذا.
347
00:13:45,660 --> 00:13:46,960
أين كنت عندما ماتت سيلفيا؟
348
00:13:47,060 --> 00:13:48,800
متى كان ذلك بالضبط؟
349
00:13:48,890 --> 00:13:50,790
حوالي الساعة 3:30 صباحًا
هذا الصباح.
350
00:13:50,900 --> 00:13:53,570
كنت سأنام بسرعة
في شقتي بوسط المدينة.
351
00:13:53,670 --> 00:13:55,410
هذا المكان لم يفعل ذلك
لديك غرف نوم كافية.
352
00:13:55,500 --> 00:13:57,940
إذا كان لدي الصباح الباكر
الاجتماعات، غالبًا ما أبقى في وسط المدينة.
353
00:13:58,040 --> 00:14:00,310
لكن بنايتي
البواب يمكن أن يؤكد.
354
00:14:00,410 --> 00:14:01,650
وزوجتك؟
كانت معك؟
355
00:14:01,740 --> 00:14:02,710
لقد كانت هنا،
356
00:14:02,810 --> 00:14:04,710
استضافة حملة لجمع التبرعات
لإحدى جمعياتها الخيرية.
357
00:14:04,810 --> 00:14:06,810
ولكن لماذا يهم أي من هذا؟
358
00:14:06,910 --> 00:14:10,250
كان موت المسكينة سيلفيا بالتأكيد
حادث مأساوي،
359
00:14:10,350 --> 00:14:11,720
أو الانتحار.
360
00:14:11,820 --> 00:14:14,520
الانتحار؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
361
00:14:14,620 --> 00:14:16,490
لقد تعاملت مع الكثير
من الناس السامة جدا،
362
00:14:16,590 --> 00:14:18,530
الذي أتخيله
سيكون مرهقا للغاية.
363
00:14:18,620 --> 00:14:21,960
لن أتفاجأ
إذا أصبح كل شيء أكثر من اللازم.
364
00:14:23,200 --> 00:14:24,370
يؤسفني أن أبلغكم ذلك، ولكن
تحقيقاتنا الأولية
365
00:14:24,460 --> 00:14:26,560
خلصت إلى أن الآنسة
قُتل ريدفيرن.
366
00:14:26,670 --> 00:14:27,640
ماذا؟
367
00:14:28,830 --> 00:14:30,770
من يريد على وجه الأرض
لقتلها؟
368
00:14:30,870 --> 00:14:32,710
حسناً، كنا نأمل فيك
يمكن أن تساعدنا في ذلك.
369
00:14:32,810 --> 00:14:34,510
كنت لها فقط
العميل الحالي,
370
00:14:34,610 --> 00:14:36,980
ورفيعة المستوى
مكانس السجاد مثل ذلك
371
00:14:37,080 --> 00:14:39,020
في بعض الأحيان تكسب الكثير من الأعداء.
372
00:14:39,110 --> 00:14:41,010
ربما واحدة منكم
المنافسين على منصب عمدة المدينة
373
00:14:41,110 --> 00:14:42,880
اكتشف ذلك
كانت تبحث فيهم.
374
00:14:44,050 --> 00:14:45,450
نعم، حسنا آخر مرة
قالت سيلفيا: لقد تحدثنا
375
00:14:45,550 --> 00:14:48,620
أنها وجدت بعض الأوساخ
على أحد المرشحين الآخرين.
376
00:14:49,720 --> 00:14:51,020
- هل قالت من هو؟
- لا.
377
00:14:51,120 --> 00:14:52,760
كنا سنلتقي
في بضعة أيام،
378
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
بمجرد تأكيدها
شكوكها.
379
00:14:54,490 --> 00:14:55,520
ربما قرر أحدهم
380
00:14:55,630 --> 00:14:57,900
لتخطي المناقشة
والتوجه مباشرة إلى القتل.
381
00:15:00,630 --> 00:15:01,930
اثنا عشر مرشحا؟
382
00:15:02,030 --> 00:15:03,700
هل تأتي الوظيفة مع تاج؟
والاسنان مجانا؟
383
00:15:03,800 --> 00:15:05,870
ينجذب الكثير من الناس
إلى مناصب السلطة.
384
00:15:05,970 --> 00:15:07,040
الأمر لا يتعلق فقط بالامتيازات.
385
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
نعم والعث
تنجذب إلى النيران.
386
00:15:09,440 --> 00:15:11,010
لا يعني أننا نضعهم
المسؤول عن المرافق.
387
00:15:14,750 --> 00:15:16,620
لقد عاد تقرير الطب الشرعي.
388
00:15:16,720 --> 00:15:19,720
يبدو أن المختبر مطابق لمجموعة
من البصمات من مسرح الجريمة.
389
00:15:19,820 --> 00:15:21,820
- هل حصلوا على بطاقة هوية؟
- أوه نعم.
390
00:15:21,920 --> 00:15:23,690
فجأة،
السيد شخصية الخلفية
391
00:15:23,790 --> 00:15:25,760
تبدو مشبوهة للغاية.
392
00:15:34,170 --> 00:15:35,610
المحققين.
393
00:15:35,700 --> 00:15:37,100
آسف، كنت
مجرد إطفاء الأنوار.
394
00:15:38,470 --> 00:15:39,300
آمل أن يكون هذا جيدًا.
395
00:15:39,410 --> 00:15:41,580
أنت تعرف ما ليس على ما يرام ،
الكذب علينا.
396
00:15:41,670 --> 00:15:43,670
تبين اسمك الحقيقي
هو أورين كليست،
397
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
أدين مرتين
مجرم مع التاريخ
398
00:15:46,050 --> 00:15:46,850
من الاختراق والدخول.
- أستطيع أن أشرح.
399
00:15:46,950 --> 00:15:48,050
سيكون هناك متسع من الوقت
لذلك.
400
00:15:48,150 --> 00:15:49,220
مبروك يا أورين.
401
00:15:49,320 --> 00:15:50,620
لقد اشتريت نفسك للتو
غرفة بلا نوافذ
402
00:15:50,720 --> 00:15:52,060
مع الأضواء الصاخبة
ولا وجبات خفيفة.
403
00:15:53,190 --> 00:15:55,060
التف حوله.
ضع يديك خلف ظهرك.
404
00:16:06,630 --> 00:16:08,400
انظر، كلانا يعرف
كان من الممكن أن يكون لديك بسهولة
405
00:16:08,500 --> 00:16:10,740
اخترق في القطاع الخاص
نظام أمن المصعد
406
00:16:10,840 --> 00:16:11,970
لإخفاء حقيقة ذلك
لقد صعدت
407
00:16:12,070 --> 00:16:14,410
إلى السقيفة في سيلفيا ريدفيرن
في وقت سابق مما كنت ادعى.
408
00:16:14,510 --> 00:16:15,750
لا، لم أفعل.
409
00:16:15,840 --> 00:16:17,740
وكانت بصمات أصابعك موجودة
الراديو الذي صعقها بالكهرباء.
410
00:16:17,840 --> 00:16:19,540
- اعتقدت...
- كيف تفسر ذلك؟
411
00:16:19,650 --> 00:16:22,490
أنا- لقد ساعدتها في تجميع شتاتها
أثاث الفناء,
412
00:16:22,580 --> 00:16:24,120
و-وسمحت لي
تشغيل الموسيقى الخاصة بي بينما-
413
00:16:24,220 --> 00:16:25,050
بينما كنت أعمل.
414
00:16:25,780 --> 00:16:26,650
هل تعرف ما أعتقده؟
415
00:16:26,750 --> 00:16:28,120
أعتقد أنك حصلت على هذه الوظيفة
تحت اسم مزيف
416
00:16:28,220 --> 00:16:29,520
لإخفاء سجلك الجنائي،
417
00:16:29,620 --> 00:16:31,120
ثم اكتشفت سيلفيا ذلك
عنها، فقتلتها.
418
00:16:31,220 --> 00:16:34,590
لا! لن أؤذي سيلفيا أبدًا.
419
00:16:34,690 --> 00:16:35,790
لقد غيرت حياتي.
420
00:16:36,530 --> 00:16:37,560
كيف فعلت ذلك؟
421
00:16:38,300 --> 00:16:39,940
لقد وقعت في مشكلة، و-
422
00:16:40,030 --> 00:16:41,670
وساعدتني سيلفيا
ضع الماضي خلفي.
423
00:16:41,770 --> 00:16:43,140
هل استأجرتها كمصلحة؟
424
00:16:43,240 --> 00:16:45,980
التقينا في مكتب المحاماة الخاص بها عندما
لقد كانت مُقاضية بارعة،
425
00:16:46,070 --> 00:16:48,970
وكنت واحدا من
قضاياهم الخيرية المجانية.
426
00:16:49,070 --> 00:16:50,910
لقد حصلت لي على عقوبة مخففة،
ولكن عندما خرجت
427
00:16:51,010 --> 00:16:51,880
لم أستطع الحصول على وظيفة.
428
00:16:51,980 --> 00:16:53,750
سيلفيا هي التي ساعدتني.
429
00:16:53,850 --> 00:16:56,790
لقد ساعدتك على تغيير اسمك
وحصلت لك على وظيفة
430
00:16:56,880 --> 00:16:58,550
كبواب في المبنى الخاص بها.
431
00:16:58,650 --> 00:16:59,890
بدونها أنا-
432
00:16:59,990 --> 00:17:01,960
لا أستطيع أن أتخيل أين
سأكون اليوم.
433
00:17:03,060 --> 00:17:04,160
إذن أنت متمسك
مع هذه القصة، هاه؟
434
00:17:04,260 --> 00:17:07,560
أقسم أنني كنت على مكتبي
طوال الليل حتى ذهبت
435
00:17:07,660 --> 00:17:10,760
تصل إلى شقتها مع
طلب طعامها المعتاد يوم الخميس.
436
00:17:12,900 --> 00:17:14,170
لقد كان يقول الحقيقة.
437
00:17:14,270 --> 00:17:15,910
لقد تحققنا من اللقطات الأمنية
في مبنى سكني سيلفيا
438
00:17:16,000 --> 00:17:17,030
ليلة مقتلها،
439
00:17:17,140 --> 00:17:18,810
وكان ليون جالسا
على مكتبه عندما يكون القاتل
440
00:17:18,900 --> 00:17:19,930
أسقط الراديو
في حوض الاستحمام الساخن.
441
00:17:20,040 --> 00:17:21,540
لقد خلقت زيادة في الطاقة.
442
00:17:21,640 --> 00:17:23,710
لقد شاهدنا أضواء الردهة
وميض في نفس الوقت بالضبط.
443
00:17:23,810 --> 00:17:26,150
لذلك لا يمكن أن يفعل ليون ذلك بأي حال من الأحوال
قتلت سيلفيا.
444
00:17:26,950 --> 00:17:28,790
سيدتي لقد قلت لك
445
00:17:28,880 --> 00:17:30,580
ليس لدينا
بعد تحديد المصدر
446
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
من أشعة الليزر الفضائية.
447
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
قطعاً.
ستكون مكالمتي الأولى.
448
00:17:35,120 --> 00:17:36,720
مباشرة بعد تنبيهي
الكابتن كيرك.
449
00:17:36,820 --> 00:17:37,790
ما أخبارك؟
450
00:17:37,890 --> 00:17:39,990
أنا أكره اكتمال القمر.
451
00:17:40,090 --> 00:17:40,920
استمع لهؤلاء.
452
00:17:41,030 --> 00:17:43,200
فتحت البوابة
بجوار ديني.
453
00:17:43,300 --> 00:17:45,670
مسافر عبر الزمن عالق
في بورتا قعادة.
454
00:17:45,760 --> 00:17:46,560
شيء تفوح منه رائحة كريهة حول ذلك.
455
00:17:46,670 --> 00:17:49,510
وجارتي
هو الشيطانة، لذلك.
456
00:17:50,600 --> 00:17:52,470
أنا في الواقع سأفعل
تشاك هذا واحد.
457
00:17:53,540 --> 00:17:54,910
إنه البدر المعتاد
المسافرين الدائمين.
458
00:17:56,880 --> 00:17:58,980
مدينة مجنونة.
كيف يمكنني مساعدك؟
459
00:17:59,080 --> 00:18:01,520
على أية حال، ماذا عن
قائمة المرشحين
460
00:18:01,610 --> 00:18:03,910
كانت سيلفيا ريدفيرن تبحث في؟
461
00:18:05,250 --> 00:18:08,250
مما يعني أننا بحاجة
للتحدث معهم جميعا.
462
00:18:08,350 --> 00:18:10,620
فكيف تحصل
سياسي للتسرب
463
00:18:10,720 --> 00:18:12,190
أعمق وأحلك أسرارهم؟
464
00:18:13,460 --> 00:18:14,760
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الشعر
وتغييرات الماكياج.
465
00:18:14,860 --> 00:18:18,030
وبمجرد أن بدأوا الحديث،
لن يتوقفوا عن المشاركة.
466
00:18:18,900 --> 00:18:20,030
عزيزتي، أنا أصدقك تماماً.
467
00:18:20,130 --> 00:18:22,770
أعني، من لم يمشي أثناء نومه
في منتصف النهار،
468
00:18:22,870 --> 00:18:24,840
إلى حوض السباحة، ثم سقط
على صبي حمام السباحة؟
469
00:18:24,940 --> 00:18:25,670
عارية؟
470
00:18:26,410 --> 00:18:28,150
لا تقلق يا طفلي.
471
00:18:28,240 --> 00:18:30,980
الأخت ماريا إجناسيو تعرف الكثير
من الأشخاص في أواخر الثلاثينيات من عمرهم
472
00:18:31,080 --> 00:18:32,180
الذين يعيشون
في قبو والديهم
473
00:18:32,280 --> 00:18:35,250
وما زلت تنام مع دمية
الدب يسمى السيد سناجلز.
474
00:18:36,680 --> 00:18:39,180
هل من الخطأ استخدام دافعي الضرائب
المال لإعادة تصميم مكتبك
475
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
تكريما لدير داونتون؟
476
00:18:41,390 --> 00:18:43,190
أعتقد أنه تحطيم!
477
00:18:45,320 --> 00:18:46,860
إذا كانت هذه
هي الأفضل والألمع
478
00:18:46,960 --> 00:18:49,730
المدينة يجب أن تقدم، ربما
يجب أن ترشح لمنصب رئيس البلدية.
479
00:18:49,830 --> 00:18:51,730
أوه. هل يمكنني أن أكون لك
مدير الحملة؟
480
00:18:51,830 --> 00:18:52,660
همم.
481
00:18:52,760 --> 00:18:55,060
لكنك تحتاج
شعار حملة جيدة.
482
00:18:55,170 --> 00:18:56,140
أوه، حصلت عليه.
483
00:18:56,240 --> 00:18:59,080
"ريكي للعمدة.
فضيحة أقل، مزيد من التألق".
484
00:18:59,170 --> 00:19:00,300
أو "صوتوا لي".
485
00:19:01,470 --> 00:19:02,270
"سأعطي هذه المدينة
الضرب يستحق."
486
00:19:03,540 --> 00:19:05,180
قد يكون هذا قليلا أكثر من اللازم
للناخبين أماه وبا.
487
00:19:05,780 --> 00:19:06,210
أنت على حق.
488
00:19:06,310 --> 00:19:07,710
أوه، حصلت عليه!
489
00:19:07,810 --> 00:19:09,110
“التصويت لريكي”.
490
00:19:09,210 --> 00:19:12,110
"لم يشغل منصبًا أبدًا، لكنه
وقد تم إخراجهم منهم".
491
00:19:12,220 --> 00:19:14,220
حسنًا يا رفاق، دعونا نركز هنا.
492
00:19:14,320 --> 00:19:15,660
تعال.
493
00:19:16,820 --> 00:19:18,320
أنا حقا لا أعتقد
دعوة إليس
494
00:19:18,420 --> 00:19:20,160
لقد كانت فكرة جيدة يا فيف.
495
00:19:20,260 --> 00:19:22,900
كنت أعلم أنك ستشعر بهذه الطريقة.
لهذا السبب لم أخبرك.
496
00:19:23,000 --> 00:19:24,840
أحدنا ينزلق،
سرقة الماس لدينا بأكملها
497
00:19:24,930 --> 00:19:26,830
ويصعد إلى النيران،
جنبا إلى جنب مع حياتنا.
498
00:19:26,930 --> 00:19:28,000
أنت لا تثق به؟
499
00:19:28,100 --> 00:19:30,840
لا، بالطبع أفعل.
ولكن في عالمه، وليس في عالمنا.
500
00:19:30,940 --> 00:19:33,280
أوه، لا، لم أقصد ذلك.
أعني، مع ابنتنا.
501
00:19:34,210 --> 00:19:35,010
أوه، إليس هو واحد
من الأخيار.
502
00:19:35,110 --> 00:19:37,080
أعلم أنه سيكون كذلك دائمًا
ظهر ماكس,
503
00:19:37,180 --> 00:19:38,250
لكنهم ليسوا معًا يا فيف.
504
00:19:38,340 --> 00:19:39,810
أوه، من فضلك.
أنظر إليهم.
505
00:19:41,080 --> 00:19:42,320
لقد كان واقفاً هناك فحسب.
506
00:19:42,410 --> 00:19:44,250
إنه شرطي، وهي محتالة.
507
00:19:45,320 --> 00:19:46,960
لقد كنت مكشطة.
لقد كنت اجتماعيا.
508
00:19:47,050 --> 00:19:49,150
كم شخص أخبرنا
لن ينجح؟
509
00:19:50,060 --> 00:19:52,130
ومع ذلك، انظر إلى ما صنعناه.
510
00:19:52,220 --> 00:19:53,290
لقد فعلنا الخير.
511
00:19:53,890 --> 00:19:55,330
نعم. لقد فعلنا.
512
00:19:55,430 --> 00:19:56,830
لقد قمت بعمل جيد.
513
00:19:58,860 --> 00:20:01,860
جورج، شايان،
نفث السلطعون الخاص بي أصبحت فاترة.
514
00:20:01,970 --> 00:20:03,770
قادم في الحال.
515
00:20:06,940 --> 00:20:08,980
هل تعلمتم جميعا أي شيء
عن المرشحين؟
516
00:20:09,070 --> 00:20:10,270
بوشل مليء بمكامن الخلل.
517
00:20:10,380 --> 00:20:12,720
ولكن لا شيء يستحق
انتهى قتل سيلفيا.
518
00:20:12,810 --> 00:20:14,350
لقد تم إبعادهم جميعًا.
519
00:20:14,450 --> 00:20:15,420
باستثناء هذا الرجل،
520
00:20:15,510 --> 00:20:17,380
روبرت لانج,
الذي كان لديه دافع قوي.
521
00:20:22,420 --> 00:20:24,760
عمل جيد حقا
الكشف عن الرابط
522
00:20:24,860 --> 00:20:27,160
بين المفوض روسو
ورومان لوك.
523
00:20:27,260 --> 00:20:29,960
إنها صادمة كيف هي
وخان ثقة الجمهور.
524
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
إذا تم انتخابك رئيسا للبلدية،
525
00:20:31,160 --> 00:20:33,030
أتمنى فترة ولايتك
سيكون مختلفًا يا سيد لانج.
526
00:20:33,130 --> 00:20:35,170
أولا، عليك أن تحصل على
الماضي سبنسر ثورن.
527
00:20:35,270 --> 00:20:37,340
حقيقي. لكنك لست كذلك
هنا ليسألني عنه.
528
00:20:38,500 --> 00:20:39,840
تريد أن تعرف
إذا قتلت سيلفيا ريدفيرن.
529
00:20:39,940 --> 00:20:42,040
رائع. سياسي مباشر.
530
00:20:42,140 --> 00:20:44,880
أنا أعلم جيدًا ثورن
استأجرت سيلفيا للتحقيق معي.
531
00:20:44,980 --> 00:20:46,150
أنا متأكد من أنك على علم جيد
532
00:20:46,250 --> 00:20:48,220
التي اكتشفتها سيلفيا
مهمتك السرية في إعادة التأهيل.
533
00:20:48,310 --> 00:20:50,110
يمكن ذلك بالتأكيد
عرقلة حملتك.
534
00:20:50,220 --> 00:20:50,990
ربما.
535
00:20:51,080 --> 00:20:52,280
سنرى
بعد البيان الصحفي
536
00:20:52,380 --> 00:20:53,650
هذا على وشك الخروج.
537
00:20:54,420 --> 00:20:55,290
قررت أن تذهب العامة؟
538
00:20:55,390 --> 00:20:57,060
لقد سئمت من العيش في كذبة.
539
00:20:57,160 --> 00:20:59,900
قبل بضع سنوات، ذهبت
لإعادة التأهيل، وكنت أشعر بالخجل الشديد.
540
00:20:59,990 --> 00:21:01,360
لم أكن أريد أحدا
لمعرفة ذلك.
541
00:21:02,330 --> 00:21:04,230
ولكن الآن أدركت
كان ذلك خطأ.
542
00:21:04,330 --> 00:21:06,770
وحان وقت المشاركة
قصتي مع العالم,
543
00:21:06,870 --> 00:21:08,240
على أمل أن يساعد الآخرين.
544
00:21:08,330 --> 00:21:10,370
ليس لدي شيء
أن تخجل من بعد الآن.
545
00:21:11,670 --> 00:21:14,210
لكني أعرف ذلك
سيلفيا وجدت شيئا...
546
00:21:14,310 --> 00:21:16,380
العصير حول واحدة من
المرشحين الآخرين.
547
00:21:17,110 --> 00:21:18,380
ومن قد يكون؟
548
00:21:52,040 --> 00:21:53,780
شرطة! لا تتحرك!
549
00:21:55,350 --> 00:21:57,050
هل تقوم بالانسحاب في وقت متأخر من الليل؟
550
00:22:03,160 --> 00:22:04,960
هذا ليس ما يبدو عليه.
551
00:22:05,060 --> 00:22:06,960
أخبرنا ليون أنك ستكون هنا،
لكنه منتصف الليل
552
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
وكانت جميع الأضواء مطفأة.
553
00:22:08,160 --> 00:22:09,130
إذن كيف يبدو الأمر
554
00:22:09,230 --> 00:22:11,130
هو أنك كنت تنكسر
في خزنة سيلفيا.
555
00:22:11,230 --> 00:22:12,400
خزنة لم تخبرنا عنها.
556
00:22:12,500 --> 00:22:14,900
ناهيك
كل سبوندوليكس.
557
00:22:16,000 --> 00:22:18,140
وهذا يعني "النقد".
جميع الأطفال الرائعين يستخدمونه.
558
00:22:18,240 --> 00:22:21,240
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك هناك
سيكون نقدًا في الخزنة.
559
00:22:21,340 --> 00:22:24,380
جئت هنا للبحث عن
ملف سبنسر ثورن.
560
00:22:24,480 --> 00:22:26,450
هذا مضحك.
وهذا هو بالضبط سبب وجودنا هنا.
561
00:22:26,550 --> 00:22:28,320
اسمحوا لي أن أخمن. كنت
سأعطيها لانج
562
00:22:28,410 --> 00:22:29,310
للمساعدة في حملته.
563
00:22:29,410 --> 00:22:30,280
كيف عرفت ذلك؟
564
00:22:30,380 --> 00:22:31,410
أخبرنا لانج.
565
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
ماذا؟
566
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
لقد أخبرنا أنه قام بتعيينك
للتجسس لصالحه
567
00:22:33,950 --> 00:22:35,420
مقابل الحصول على منصب
على موظفيه،
568
00:22:35,520 --> 00:22:37,390
إذا كان سيفوز.
569
00:22:37,490 --> 00:22:39,990
ولكن لماذا بيعت
رئيسك الخاص؟
570
00:22:41,130 --> 00:22:44,530
أعمال سيلفيا
كان كل شيء عنها.
571
00:22:44,630 --> 00:22:48,030
وحتى اسم الشركة
هي مجرد "سيلفيا ريدفيرن".
572
00:22:48,130 --> 00:22:49,500
كان هذا طريقا مسدودا بالنسبة لي.
573
00:22:49,600 --> 00:22:51,170
بأكثر من طريقة.
574
00:22:51,270 --> 00:22:52,470
فماذا كان ثورن
سر كبير إذن؟
575
00:22:54,140 --> 00:22:57,110
قبل أن تموت سيلفيا،
سمعتها تخبر ثورن
576
00:22:57,210 --> 00:23:00,280
أن لديها شيئا
مدمرة عليه.
577
00:23:00,380 --> 00:23:01,380
مثل ماذا؟
578
00:23:02,410 --> 00:23:04,780
لا أعرف.
-هي لم تخبرني.
579
00:23:05,780 --> 00:23:07,050
لماذا تحفر الأوساخ
على ثورن؟
580
00:23:07,150 --> 00:23:09,090
أعني أنه هو الذي
استأجرتها في المقام الأول.
581
00:23:09,860 --> 00:23:11,560
كانت سيلفيا دقيقة للغاية.
582
00:23:12,920 --> 00:23:15,220
لقد فحصت الجميع، بما في ذلك
الناس الذين استأجروها.
583
00:23:15,330 --> 00:23:18,100
لذلك كانت هذه الملفات
جميع حالات سيلفيا السابقة؟
584
00:23:18,200 --> 00:23:20,470
نعم، ولكن ثورن ليس كذلك
هناك، راجعت.
585
00:23:20,570 --> 00:23:21,970
أليس هذا غريبا؟
586
00:23:22,070 --> 00:23:23,540
لسيلفيا؟ نعم.
587
00:23:23,640 --> 00:23:25,280
إلا إذا أخذها القاتل
588
00:23:26,540 --> 00:23:28,940
وترك وراءه ما يكفي من النقود
لعار البخيل ماكدوك.
589
00:23:29,040 --> 00:23:30,980
لا أعرف كيف هذا
دخلت هناك،
590
00:23:31,080 --> 00:23:32,480
لكنه لم يكن كذلك
هناك منذ ثلاثة أيام.
591
00:23:32,580 --> 00:23:34,420
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيت داخل الخزنة.
592
00:23:34,510 --> 00:23:36,050
لذلك حدث شيء ما
في تلك النافذة لمدة ثلاثة أيام
593
00:23:36,150 --> 00:23:38,220
مما جعلها تحصل على يوم دفع كبير.
594
00:23:38,320 --> 00:23:40,020
هل كان لديها أي اجتماعات كبيرة
في الأيام الثلاثة
595
00:23:40,120 --> 00:23:40,950
المؤدية إلى وفاتها؟
596
00:23:41,050 --> 00:23:42,450
اه، كان لديها
اجتماعان مقرران،
597
00:23:43,190 --> 00:23:44,460
واحدة مع سبنسر ثورن،
598
00:23:44,560 --> 00:23:48,230
والآخر مع
شخص اسمه بوبي كارمايكل.
599
00:23:48,330 --> 00:23:50,970
من هو بوبي كارمايكل؟
600
00:23:54,130 --> 00:23:56,570
أهلاً. يجب أن تكون
بوبي كارمايكل.
601
00:23:57,600 --> 00:23:59,240
لقد حصلت عليه. وأنت؟
اسمحوا لي أن أخمن.
602
00:23:59,340 --> 00:24:02,340
لقد كنت مخطوباً حديثاً،
البحث عن منزل بداية,
603
00:24:02,440 --> 00:24:05,440
مريحة، ولكن هناك الكثير من الغرفة
للطفل رقم واحد.
604
00:24:05,540 --> 00:24:06,510
هل أنا على حق؟
605
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
لا.
606
00:24:07,910 --> 00:24:09,580
أنا المحقق إليس، قسم شرطة مترو.
607
00:24:09,680 --> 00:24:12,020
لدينا بعض الأسئلة ل
أنت فيما يتعلق بسيلفيا ريدفيرن.
608
00:24:12,120 --> 00:24:13,190
يا عزيزي.
609
00:24:13,290 --> 00:24:15,130
مسكينة سيلفيا.
هذه المأساة.
610
00:24:15,220 --> 00:24:16,050
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
611
00:24:16,150 --> 00:24:17,620
ومتى فقط
تمت عملية البيع.
612
00:24:17,720 --> 00:24:18,520
ما بيع؟
613
00:24:18,620 --> 00:24:20,060
منزلها الجديد في جزر البهاما.
614
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
كانت ستتقاعد.
615
00:24:21,460 --> 00:24:23,300
إنها صغيرة جدًا على التقاعد ،
لا؟
616
00:24:23,400 --> 00:24:25,470
كل ما أعرفه هو أنها تقول أنها فقط
حصلت على يوم دفع ضخم
617
00:24:25,560 --> 00:24:27,300
وأراد الإقلاع عن التدخين
بينما كانت في المقدمة.
618
00:24:27,400 --> 00:24:28,570
لقد قدمنا العرض نقدا.
619
00:24:28,670 --> 00:24:32,170
إذن إما أنها فازت
اليانصيب أو كان ابتزازا.
620
00:24:32,270 --> 00:24:33,540
نعم، ولكن لماذا الابتزاز
العميل الخاص بك؟
621
00:24:34,610 --> 00:24:35,610
سمعتها
مبني على التقدير.
622
00:24:35,710 --> 00:24:38,050
نعم. التقدير لا يدفع
الفواتير، على أية حال.
623
00:24:38,140 --> 00:24:39,880
تمام. قال بوبي ذلك سيلفيا
بدا دائما غنيا،
624
00:24:39,980 --> 00:24:41,550
لكنها كانت تنفق دائما
بطريقة تتجاوز إمكانياتها.
625
00:24:41,650 --> 00:24:45,220
و20 مليون هو التغيير البسيط
لملياردير مثل ثورن.
626
00:24:45,320 --> 00:24:48,560
لذلك استخدمته
مظلتها الذهبية.
627
00:24:49,620 --> 00:24:50,590
إذن ها هو الأمر.
ثورن هو المشتبه به الخاص بك.
628
00:24:50,690 --> 00:24:53,260
الأمر ليس بهذه البساطة.
لقد تم عذره.
629
00:24:53,360 --> 00:24:55,100
كان يقيم عنده
شقة بنتهاوس فاخرة
630
00:24:55,190 --> 00:24:56,160
في تلك الليلة في المدينة.
631
00:24:56,260 --> 00:24:59,100
وهنا لديك،
جريمة قتل مستحيلة.
632
00:25:01,230 --> 00:25:02,130
محفوظ بالجرس.
الزيتي جاهز.
633
00:25:02,230 --> 00:25:04,600
مكسيموس، جورج،
هل تهتم بمساعدتي في الخدمة؟
634
00:25:04,700 --> 00:25:05,970
سي سيدي.
635
00:25:13,750 --> 00:25:17,650
لدورتنا القادمة،
لقد اخترت شيئا حازما،
636
00:25:18,720 --> 00:25:21,290
جلد قليلا
ولمسة غير مكررة.
637
00:25:21,390 --> 00:25:24,230
كما لو كان كريستيان جراي
نشأ في بوردو.
638
00:25:24,320 --> 00:25:26,460
أنتما الاثنان، اسكبا الاقتران التالي.
639
00:25:28,730 --> 00:25:32,370
لديها حقا موهبة لهذا
كل شيء شرطي، أليس كذلك؟
640
00:25:32,460 --> 00:25:35,260
إنها ليست شرطية،
لكن اه، نعم، إنها موهوبة.
641
00:25:37,240 --> 00:25:39,180
هل قضيت الكثير من الوقت
مع ماكس عندما كانت صغيرة؟
642
00:25:39,270 --> 00:25:42,110
أوه نعم، ولكنني رأيتها فقط
هنا وهناك.
643
00:25:42,210 --> 00:25:45,550
كما تعلمون، على أساس فقط
نوع الحياة التي عاشوها.
644
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
يمين. ماذا كان
انها تحب في ذلك الوقت؟
645
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
أوه.
646
00:25:50,050 --> 00:25:51,450
تماما كما هي الآن.
647
00:25:51,550 --> 00:25:56,160
شعاع الشمس المطلق..
ومبتكرة جدًا.
648
00:25:56,250 --> 00:26:00,390
لقد كانت منهمكة للغاية
في الكتب والأفلام والتلفزيون.
649
00:26:00,490 --> 00:26:03,490
لقد شاركنا حب هذا
سلسلة كتب مصاص الدماء الصغير السخيف
650
00:26:03,600 --> 00:26:04,470
يُسمى " Dead of Night".
651
00:26:04,560 --> 00:26:06,230
كنا نقرأها دائمًا معًا،
652
00:26:06,330 --> 00:26:08,470
وكلما كتاب جديد
تم نشره،
653
00:26:08,570 --> 00:26:10,510
سوف نخيم
خارج المكتبة
654
00:26:10,600 --> 00:26:12,340
فقط لتكون الأول في الصف.
655
00:26:12,440 --> 00:26:15,540
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء
نحن المستعبدين على.
656
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
أعني، كلما زرت،
أنت تعرف.
657
00:26:18,340 --> 00:26:19,270
- يمين.
- نعم.
658
00:26:20,210 --> 00:26:21,340
إنها الساعة زيتي، عشاق الرياضة.
659
00:26:21,450 --> 00:26:22,650
أنا لا أريد أن بوق
قرني الخاص،
660
00:26:22,750 --> 00:26:25,190
لذلك سيكون لديك
لتوزيعها بالنسبة لي.
661
00:26:26,180 --> 00:26:28,350
إذن هل قمتم بحل المشكلة؟
اللغز؟
662
00:26:28,450 --> 00:26:30,290
أعتقد أن لدي المزيد
الأسئلة مما فعلت من قبل.
663
00:26:31,690 --> 00:26:32,520
أوه.
664
00:26:33,560 --> 00:26:35,500
اه، هنا.
665
00:26:35,590 --> 00:26:38,130
إذًا يعيش ثورن على بعد ست بنايات،
666
00:26:38,230 --> 00:26:40,630
ولا يمكن لأحد أن يكون
في مكانين في وقت واحد.
667
00:26:40,730 --> 00:26:41,760
ولا حتى ملياردير.
668
00:26:42,770 --> 00:26:44,470
كما قلت،
لا شيء مستحيل.
669
00:26:44,570 --> 00:26:48,170
نحن فقط نفتقد شيئًا ما.
نحن بحاجة إلى زاوية أخرى.
670
00:26:48,270 --> 00:26:50,110
هل كانت هناك أي تقارير للشرطة
تلك الليلة؟
671
00:26:50,210 --> 00:26:52,180
هل هناك أي شيء غير عادي في المنطقة؟
672
00:26:52,280 --> 00:26:53,580
في الواقع، حصلنا على الكثير
من المكالمات في تلك الليلة.
673
00:26:53,680 --> 00:26:54,710
لقد كان اكتمال القمر.
674
00:26:54,810 --> 00:26:57,610
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
نظرة ورؤية ما هو هناك.
675
00:26:57,720 --> 00:26:59,120
إنه يستحق المحاولة.
لن يضر.
676
00:27:00,450 --> 00:27:02,590
حسنا، دعونا نرى هنا.
677
00:27:02,690 --> 00:27:05,430
أوه، لا، ريكي،
لا تمسح الجدول
678
00:27:05,520 --> 00:27:08,320
العمل بجد
في المطبخ طوال الليل.
679
00:27:08,430 --> 00:27:09,630
ما هذا؟
680
00:27:09,730 --> 00:27:13,270
تقارير متعددة لأشعة الليزر
الذهاب من الشمال إلى الجنوب؟
681
00:27:13,370 --> 00:27:16,810
يمكن أن يكون بعض الأطفال مع
مؤشر الليزر، لكل ما نعرفه.
682
00:27:16,900 --> 00:27:18,440
أين شقة ثورن؟
683
00:27:18,540 --> 00:27:21,710
في الجادة السادسة والمحيط الهادئ،
الطابق 40.
684
00:27:22,570 --> 00:27:23,740
وسيلفيا على بعد ست بنايات.
685
00:27:24,780 --> 00:27:26,480
في اه، الأولى والمحيط الهادئ،
الطابق العاشر.
686
00:27:27,680 --> 00:27:28,810
تمام.
687
00:27:30,020 --> 00:27:35,760
هذا هو مكان سيلفيا،
وهذا هو ثورن.
688
00:27:35,850 --> 00:27:37,050
كول، هل تكون عزيزًا؟
689
00:27:37,160 --> 00:27:39,730
وقراءة المواقع
تقارير الليزر.
690
00:27:40,590 --> 00:27:41,690
نعم. هذا هو الخامس والمحيط الهادئ.
691
00:27:42,230 --> 00:27:43,260
تمام.
692
00:27:43,360 --> 00:27:44,630
الثالثة والمحيط الهادئ.
693
00:27:45,460 --> 00:27:46,830
الثانية والمحيط الهادئ.
694
00:27:48,570 --> 00:27:49,770
هاه.
695
00:27:49,870 --> 00:27:53,140
حسنا، هذا يخلق مستقيما
الخط بين مبنيين.
696
00:27:54,870 --> 00:27:57,770
هل تذكر الشيخ
حبيبي ؟
697
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
أقصد القصة التي أخبرتني بها
698
00:27:59,410 --> 00:28:01,810
عن الوقت
أنك وفيفيان التقيت به؟
699
00:28:01,910 --> 00:28:03,580
صحيح، نعم.
700
00:28:03,680 --> 00:28:06,720
كنت في دبي
مع زوجتي الراحلة
701
00:28:08,190 --> 00:28:10,860
هل تتذكر ما قلته لي
عن مسابقة الشيخ؟
702
00:28:14,190 --> 00:28:15,730
شايان، أنت عبقري.
703
00:28:16,730 --> 00:28:18,370
ما الوحي
يحدث هنا؟
704
00:28:18,460 --> 00:28:20,330
نعم. تريد
إملأنا هنا؟
705
00:28:20,430 --> 00:28:22,430
نحن نعرف كيف فعل ثورن ذلك.
706
00:28:31,510 --> 00:28:35,550
رائع. هذا هو الجحيم وجهة نظر
وصلت هنا.
707
00:28:35,650 --> 00:28:36,820
أرى لماذا اشتريت
هذا المبنى.
708
00:28:37,580 --> 00:28:38,750
ماذا نفعل هنا؟
709
00:28:38,850 --> 00:28:40,450
كما تعلمين، سيلفيا ريدفيرن
قُتل على سطح الفناء
710
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
من شقتها العلوية.
711
00:28:41,650 --> 00:28:43,750
لا توجد وسيلة ممكنة
من دخول وحدتها
712
00:28:43,860 --> 00:28:45,530
وكانت وحدها في تلك الليلة.
713
00:28:45,620 --> 00:28:47,820
على بعد بضعة بنايات من هنا.
بهذه الطريقة.
714
00:28:47,930 --> 00:28:49,800
أحد رجال المباحث لدينا
هناك الآن.
715
00:28:50,460 --> 00:28:51,800
هنا. ألق نظرة.
716
00:28:56,740 --> 00:28:59,780
حسناً، أرى امرأة ترقص...
بشكل سيء.
717
00:29:05,780 --> 00:29:06,810
ييتس.
718
00:29:07,650 --> 00:29:08,680
ييتس.
719
00:29:09,580 --> 00:29:10,450
ييتس!
720
00:29:12,820 --> 00:29:13,790
نعم، ييتس هنا.
721
00:29:14,490 --> 00:29:14,920
ماذا تفعل؟
722
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
اهتزاز.
لماذا؟ ماذا تفعل؟
723
00:29:16,960 --> 00:29:18,090
حسنًا، كن جاهزًا.
724
00:29:18,190 --> 00:29:20,430
لم تكن بحاجة إلى أن تخبرني
لتكون جاهزة، ماكس.
725
00:29:20,530 --> 00:29:21,660
لقد ولدت جاهزة.
726
00:29:22,830 --> 00:29:25,900
زميلنا هناك
كان لديه سلسلة من المكالمات
727
00:29:26,000 --> 00:29:27,740
ليلة القتل.
728
00:29:27,830 --> 00:29:28,660
السواعد اكتمال القمر
729
00:29:28,770 --> 00:29:30,840
الإبلاغ عن أشعة الليزر UFO
في السماء.
730
00:29:31,700 --> 00:29:32,630
ولكن في تلك الليلة بالذات،
731
00:29:32,740 --> 00:29:33,910
اتضح
لم يكونوا جميعهم مجانين.
732
00:29:37,680 --> 00:29:39,620
إنه هو.
وهو في طريقه للأعلى.
733
00:29:39,710 --> 00:29:40,740
من هو؟
734
00:29:40,850 --> 00:29:42,920
عقد هذا السؤال.
دعنا نعود إلى الليزر.
735
00:29:43,010 --> 00:29:44,750
وعندما سمعنا تلك التقارير،
736
00:29:44,850 --> 00:29:46,920
ذكرني بقصة
التي سمعتها من قبل.
737
00:29:48,190 --> 00:29:49,960
جورج، أخبرهم القصة
عن الرحلة إلى دبي.
738
00:29:50,590 --> 00:29:51,660
حسنًا. الأعلى.
739
00:29:51,760 --> 00:29:53,900
والدتك وأنا،
الله يرحم روحها
740
00:29:53,990 --> 00:29:56,830
قضيت عطلة نهاية الأسبوع في
قصر شيخ حبيبي.
741
00:29:56,930 --> 00:29:59,600
لقد كان رجلاً لائقًا بما فيه الكفاية
بمجرد أن جعلته يخفف.
742
00:29:59,700 --> 00:30:01,400
على أية حال، مرة واحدة الموظفين
ذهبت إلى السرير،
743
00:30:01,500 --> 00:30:03,770
بقينا نشاهد
حلقات الفتيات الذهبيات.
744
00:30:03,870 --> 00:30:06,710
كان الرجل
كل حلقة على شريط VHS.
745
00:30:06,810 --> 00:30:07,940
غريب حقا.
746
00:30:08,040 --> 00:30:09,780
ومن الواضح أنه كان لديه نوع ما
من، مثل، قضايا الأب،
747
00:30:09,870 --> 00:30:11,840
لأن والده بدا
تمامًا مثل بيا آرثر.
748
00:30:12,410 --> 00:30:13,850
أبي، ركز.
749
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
صحيح، صحيح. آسف.
750
00:30:15,050 --> 00:30:18,220
أم، على أية حال، الشيء الوحيد
الذي أحبه الشيخ
751
00:30:18,320 --> 00:30:21,820
تقريبا بقدر تلك أحمق
السيدات، كانت حيواناته الأليفة الغريبة.
752
00:30:21,920 --> 00:30:23,890
وخصوصاً صيد الطيور.
753
00:30:23,990 --> 00:30:26,960
كما ترون، كان الشيخ
بطل الصقار.
754
00:30:27,060 --> 00:30:27,990
مثلك.
755
00:30:28,090 --> 00:30:30,430
التفاصيل لك مريح
تركت خارجا
756
00:30:30,530 --> 00:30:31,630
عندما تحدثنا معك في وقت سابق.
757
00:30:31,730 --> 00:30:33,870
وأيضا، مثلك،
المسابقات التي الشيخ
758
00:30:33,970 --> 00:30:36,570
المتخصصة في تم استدعاؤها
أحداث الصيد والإفراج.
759
00:30:36,670 --> 00:30:38,970
وذلك عندما تقوم بتدريب الصقر
للاستيلاء على فريستها وإسقاطها
760
00:30:39,070 --> 00:30:41,910
في مكان محدد،
عادة فوق جسم مائي.
761
00:30:42,010 --> 00:30:43,110
والآن، في ليلة القتل،
762
00:30:43,210 --> 00:30:45,750
كنت هنا في الخاص بك
شقة وسط المدينة,
763
00:30:45,840 --> 00:30:48,510
على بعد ستة بنايات فقط
من سيلفيا.
764
00:30:48,610 --> 00:30:49,310
وأنت لم تغادر أبدا.
765
00:30:49,410 --> 00:30:51,010
وأكد العديد من الأشخاص ذلك.
766
00:30:51,120 --> 00:30:53,460
لكن في وقت سابق من ذلك اليوم،
لقد جعلت جيب يتأرجح بجانبك
767
00:30:53,550 --> 00:30:55,490
وأنزل صقرك
الكابتن جاك.
768
00:30:55,590 --> 00:30:57,260
الذي يعيدنا
الى الشيخ.
769
00:30:57,360 --> 00:30:58,700
قام بتدريب الصقور
بنفس الطريقة
770
00:30:58,790 --> 00:31:01,460
أنك وجيب قمت بتدريبهم،
مع الليزر.
771
00:31:01,560 --> 00:31:03,000
أنت تشير بالليزر
في الهدف
772
00:31:03,090 --> 00:31:04,390
التي تريد أن يمسك بها الصقر.
773
00:31:04,500 --> 00:31:05,630
الآن أنت تعرف روتين سيلفيا.
774
00:31:05,730 --> 00:31:07,900
كنت تعلم ذلك كل ليلة
إنها ترغب في الدخول إلى حوض الاستحمام الساخن
775
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
والاسترخاء مع القليل من الشمبانيا
وموسيقى الجاز على نحو سلس.
776
00:31:10,640 --> 00:31:11,940
هل أنت مستعد لهذا العرض؟
777
00:31:21,950 --> 00:31:23,590
(جيب)، ماذا تفعل هنا؟
778
00:31:23,680 --> 00:31:24,980
لقد طلبنا من جيب أن يتأرجح.
779
00:31:26,520 --> 00:31:27,620
ليلة القتل
780
00:31:27,720 --> 00:31:31,020
لقد أتيت إلى هنا
مع صقرك وحسنا...
781
00:31:31,660 --> 00:31:32,830
فقط شاهد.
782
00:31:35,930 --> 00:31:36,900
بولس!
783
00:31:40,700 --> 00:31:41,570
جيب؟
784
00:31:43,530 --> 00:31:44,500
يذهب!
785
00:31:48,470 --> 00:31:50,570
يا شباب، أنا لا أرى أي شيء.
786
00:31:50,680 --> 00:31:53,320
أنت متأكد من الصقر
لم يذهب المارقة أو شيء من هذا؟
787
00:31:54,750 --> 00:31:56,590
الأم المقدسة...
788
00:32:05,160 --> 00:32:06,560
كان ذلك رائعًا!
789
00:32:06,660 --> 00:32:10,530
وأكد الطب الشرعي أنهم وجدوا
خدوش على مقبض الراديو.
790
00:32:10,630 --> 00:32:13,000
الخدوش التي جاءت من
مخالب طائر.
791
00:32:13,100 --> 00:32:17,070
الذي يمتلكه فريق الحمض النووي لدينا
مطابقة للتو لطائرك.
792
00:32:18,270 --> 00:32:19,510
لن أكذب،
لقد كدت تجعلنا في حيرة من أمرنا
793
00:32:19,600 --> 00:32:22,540
وهو ما يصعب جدًا القيام به،
مجد جدا لك.
794
00:32:22,640 --> 00:32:25,010
ليس بشأن الجزء المتعلق بالقتل.
القتل سيء.
795
00:32:25,110 --> 00:32:27,050
انظر، نحن نعلم أن سيلفيا مكشوفة
نوع من السر
796
00:32:27,150 --> 00:32:28,590
أنها كانت
ابتزازك بها.
797
00:32:28,680 --> 00:32:30,720
الآن، نحن لا نعرف
ما هو عليه، ولكننا سوف.
798
00:32:30,820 --> 00:32:32,660
لا، لن تفعل ذلك.
799
00:32:32,750 --> 00:32:34,420
انظر، يمكنك استئجار الجميع
المحامين الهوى
800
00:32:34,520 --> 00:32:35,590
في العالم الذي تريده
السيد ثورن.
801
00:32:35,690 --> 00:32:36,790
لن تفعل ذلك
تفلت من هذا.
802
00:32:36,890 --> 00:32:38,060
سأعترف.
803
00:32:40,560 --> 00:32:41,660
إلى كل شيء.
804
00:32:42,960 --> 00:32:44,660
لدي شرط واحد فقط
805
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
المدعي العام
لقد وافق على شروطك.
806
00:32:55,270 --> 00:32:56,670
زوجتك هنا.
807
00:33:18,530 --> 00:33:20,870
لا أفهم. لماذا؟
808
00:33:22,170 --> 00:33:24,470
عندما استأجرت سيلفيا ل
البحث عن المرشحين الآخرين ،
809
00:33:24,570 --> 00:33:26,740
لقد نظرت إلي أيضًا.
810
00:33:26,840 --> 00:33:28,010
العناية الواجبة.
811
00:33:28,110 --> 00:33:30,780
ماذا وجدوا أنهم
لم تصب بالفعل؟
812
00:33:30,880 --> 00:33:32,180
ْعَنِّي؟ لا شئ.
813
00:33:34,210 --> 00:33:36,480
لقد وجدوا شيئا عنك.
814
00:33:37,820 --> 00:33:41,020
وأحضرتها لي
كابتزاز.
815
00:33:41,120 --> 00:33:43,020
لقد كانت تذكرة خروجها،
وأنا دفعت ذلك.
816
00:33:44,260 --> 00:33:47,960
لكن بعد أن خانتها
ثقتي بهذه الطريقة، أنا-
817
00:33:48,060 --> 00:33:50,200
لم أستطع التأكد
أنها سوف تدمر
818
00:33:50,900 --> 00:33:51,730
ما وجدته.
819
00:33:52,530 --> 00:33:54,130
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة
820
00:33:55,170 --> 00:33:57,210
أنها ستبيعه
لشخص آخر.
821
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
حبيبتي انا...
822
00:34:00,540 --> 00:34:03,140
لقد فعلت الكثير من الخير
في هذا العالم،
823
00:34:04,410 --> 00:34:08,080
ولقد أنقذت الآلاف
من الأرواح، بما في ذلك حياتي.
824
00:34:09,550 --> 00:34:10,920
وفضيحة مثل هذه
825
00:34:12,250 --> 00:34:13,920
لكان قد أنهى كل ذلك.
826
00:34:14,020 --> 00:34:17,090
أنا آسف جدًا لأنني لم أخبرك أبدًا.
827
00:34:18,260 --> 00:34:23,800
أنت - أنت لا تدين لي،
أو أي شخص، اعتذار.
828
00:34:23,900 --> 00:34:25,770
أنت لم تؤذي أحدا أبدا.
829
00:34:25,860 --> 00:34:28,100
لقد فعلت ما كان عليك فعله
من أجل البقاء.
830
00:34:30,570 --> 00:34:32,210
ماذا سأفعل
بدونك؟
831
00:34:33,200 --> 00:34:34,770
سوف تستمر في القيام بذلك
عملك.
832
00:34:34,870 --> 00:34:35,940
هذا العالم مظلم،
833
00:34:36,040 --> 00:34:38,840
ويحتاج إلى شخص مثلك
لنكون مثالا...
834
00:34:39,910 --> 00:34:42,050
كيف ينبغي لنا
علاج بعضنا البعض.
835
00:34:42,150 --> 00:34:45,120
ما هذا؟
الذي تقوله لي دائما؟
836
00:34:45,980 --> 00:34:47,050
إذا لم يكن نحن فمن؟
837
00:34:51,260 --> 00:34:53,560
لذلك، في مقابل
اعتراف كامل،
838
00:34:53,660 --> 00:34:56,000
وافقت النيابة على منحه
هذه المرة مع زوجته
839
00:34:56,090 --> 00:34:58,130
حتى يتمكن من شرح نفسه.
840
00:34:58,230 --> 00:35:01,270
أوه، وأكملنا البحث
من ممتلكاته.
841
00:35:02,570 --> 00:35:04,240
يبدو أنه دمر
جميع مواد سيلفيا.
842
00:35:06,140 --> 00:35:08,810
لقد حصل على كل هذا المال.
وكان من الممكن أن يذهب إلى المحاكمة.
843
00:35:09,640 --> 00:35:10,910
ربما حتى فاز.
844
00:35:11,380 --> 00:35:12,410
ربما.
845
00:35:12,510 --> 00:35:14,780
ولكن الحفاظ على سرها آمنة
كان أكثر أهمية.
846
00:35:16,110 --> 00:35:18,610
في بعض الأحيان يفعل الناس الجنون
الأشياء لمن يحبون.
847
00:35:20,990 --> 00:35:22,290
الحب مبالغ فيه.
848
00:35:23,820 --> 00:35:25,860
لكن عمل جميل، كلاكما.
849
00:35:26,760 --> 00:35:28,060
دعونا نسميها ليلة.
850
00:35:40,640 --> 00:35:44,040
يا. أم يمكن
نتحدث لمدة دقيقة؟
851
00:35:44,940 --> 00:35:46,580
نعم. ربما ينبغي لنا ذلك
عد
852
00:35:46,680 --> 00:35:48,580
قبل أن يفرغ سوفليه ريكي.
853
00:35:51,180 --> 00:35:52,310
ما هو الخطأ؟
854
00:35:53,720 --> 00:35:55,690
هناك سر آخر
نحن بحاجة للحديث عنه.
855
00:35:57,120 --> 00:35:58,290
ماذا تقصد؟
856
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
أنت تحمي شخصًا ما أيضًا.
857
00:36:01,830 --> 00:36:03,830
أنظر، أنا سأأتي للتو
الحق في الخروج ويقول ذلك.
858
00:36:05,660 --> 00:36:09,100
شايان ليس ابن عمك، ماكس.
إنها والدتك.
859
00:36:16,710 --> 00:36:18,580
أنا على حق، أليس كذلك؟
860
00:36:19,680 --> 00:36:21,880
شايان هي والدتك، أليس كذلك؟
861
00:36:28,050 --> 00:36:29,350
كيف عرفت ذلك؟
862
00:36:30,090 --> 00:36:30,960
" ميت الليل ".
863
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
نعم.
864
00:36:33,820 --> 00:36:35,290
قال لي شايان
أنتما الاثنان تقرأان كل كتاب،
865
00:36:36,330 --> 00:36:37,870
شاهدت كل حلقة
من السلسلة.
866
00:36:37,960 --> 00:36:39,130
الآن، أنتما الاثنان ستقومان بالتخييم
طوال الليل
867
00:36:39,230 --> 00:36:40,670
كلما كان هناك
يوم الافراج،
868
00:36:40,770 --> 00:36:42,240
فقط لتكون الأول في الصف.
869
00:36:43,570 --> 00:36:46,110
قلت لي تلك نفسها بالضبط
قصص عن والدتك.
870
00:36:47,340 --> 00:36:49,080
إذن ما هو؟
871
00:36:49,170 --> 00:36:51,370
اسمها فيفيان.
872
00:36:54,150 --> 00:36:56,020
لا أستطيع أن أصدق هذا.
873
00:36:56,110 --> 00:36:59,380
أنت-لقد كذبت علي بشأن
والدتك ميتة؟
874
00:37:00,280 --> 00:37:01,450
هل أنت جاد؟
875
00:37:01,550 --> 00:37:04,350
ما هذا؟ نوعاً ما،
مثل، خدعة طويلة لتحصل على-
876
00:37:05,490 --> 00:37:06,790
أن أتعاطف معك،
أن أثق بك؟
877
00:37:06,890 --> 00:37:08,330
- هل هذا هو؟
- لا!
878
00:37:08,430 --> 00:37:10,130
أقسم!
879
00:37:10,230 --> 00:37:12,370
حتى قبل شهرين،
اعتقدت أنا وأبي
880
00:37:12,460 --> 00:37:14,330
لقد ماتت في حادث سيارة.
881
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
فأين كانت
كل هذا الوقت إذن؟
882
00:37:17,240 --> 00:37:18,640
هل تريد النسخة القصيرة؟
883
00:37:19,370 --> 00:37:20,670
أريد النسخة الحقيقية
884
00:37:23,210 --> 00:37:26,380
أمي سحبت يخدع
على الشخص الخطأ.
885
00:37:27,880 --> 00:37:30,080
رجل يدعى جيديون فارجا.
886
00:37:32,020 --> 00:37:34,690
لقد زيفت موتها
حتى تتمكن من الهروب.
887
00:37:36,090 --> 00:37:38,860
لقد كانت مختبئة
الـ 15 سنة الماضية.
888
00:37:40,420 --> 00:37:42,390
فلماذا خرجت من مخبأك الآن؟
889
00:37:43,260 --> 00:37:45,130
لأن جيديون فارجا مات.
890
00:37:46,130 --> 00:37:47,670
إذن أنت تخبرني
في 15 سنة،
891
00:37:47,770 --> 00:37:49,970
لم تتواصل معها أبدًا
لك أو جورج؟
892
00:37:50,070 --> 00:37:50,940
حقًا؟
893
00:37:51,040 --> 00:37:53,080
كانت تحمينا!
894
00:37:54,210 --> 00:37:55,180
لو كان قد اكتشف ذلك
كان لديها عائلة،
895
00:37:55,270 --> 00:37:56,670
ثم نحن جميعا
لكان في خطر!
896
00:37:59,040 --> 00:38:01,710
انظر، أنا أعلم
كان يجب أن أخبرك من قبل.
897
00:38:04,120 --> 00:38:06,720
اعتقدت أن نصف حياتي
أن أمي ماتت.
898
00:38:07,450 --> 00:38:08,850
وبعد ذلك...
899
00:38:09,920 --> 00:38:12,090
ذات يوم اكتشفت ذلك
أن كل هذا كذبة.
900
00:38:14,090 --> 00:38:18,960
في بعض الأيام أكون ممتلئًا بذلك
الكثير من الامتنان لأنها عادت.
901
00:38:20,260 --> 00:38:21,730
وأيام أخرى...
902
00:38:22,970 --> 00:38:25,340
أنا أكرهها لماذا
لقد وضعتني في طريقي.
903
00:38:32,840 --> 00:38:35,710
انظر، كما تعلم، سأفعل
إعطاء أي شيء
904
00:38:35,810 --> 00:38:38,010
لرؤية دانيال
مرة أخرى، أليس كذلك؟
905
00:38:38,880 --> 00:38:40,320
لقد استرجعت والدتك للتو.
906
00:38:41,090 --> 00:38:41,990
من أجل الخير.
907
00:38:42,990 --> 00:38:44,120
أنا لست مجنونا.
908
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
أنا سعيد من أجلك.
909
00:38:46,760 --> 00:38:48,130
إنه مجرد الكثير.
910
00:38:49,260 --> 00:38:50,730
والله لا أستطيع أن أتخيل
كم كان هذا صعبا
911
00:38:50,830 --> 00:38:51,960
لك ولجورج.
912
00:38:52,060 --> 00:38:52,990
نعم.
913
00:38:53,860 --> 00:38:55,730
لقد كان هناك الكثير من المعالجة.
914
00:38:56,870 --> 00:38:59,140
لكننا نتعامل ببطء.
915
00:39:01,140 --> 00:39:04,240
حسنًا، انظر، أنا هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
916
00:39:07,410 --> 00:39:11,850
مهلا، هل يمكننا فقط...
هل نبقي هذا سرنا الصغير؟
917
00:39:13,180 --> 00:39:14,980
إنه قول محرج
زملائك في العمل
918
00:39:15,090 --> 00:39:17,530
أن والدتك قد عادت
من الموتى.
919
00:39:17,620 --> 00:39:18,960
وخاصة ييتس
920
00:39:19,060 --> 00:39:21,500
لأنها ربما ستفكر
إنها زومبي أو شيء من هذا القبيل.
921
00:39:23,130 --> 00:39:23,960
بالتأكيد.
922
00:39:25,960 --> 00:39:27,330
حسنًا، انتظر، أين-
923
00:39:28,670 --> 00:39:31,110
متى بالضبط فعلت فيفيان
أعود إلى حياتك؟
924
00:39:33,340 --> 00:39:35,040
منذ شهرين.
925
00:39:37,240 --> 00:39:38,410
الليلة التي غادرت فيها.
926
00:39:39,440 --> 00:39:42,410
كنت متوجهاً خارج الباب
لمقابلتك،
927
00:39:42,510 --> 00:39:44,350
وكانت هناك.
928
00:39:47,520 --> 00:39:50,320
هذا هو السبب في أنني لم أفعل ذلك
تظهر على القارب.
929
00:39:56,190 --> 00:39:58,390
آسف. ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قلت لك ذلك.
930
00:39:59,630 --> 00:40:03,000
لا، لا، أنا، اه،
لقد طلبت الحقيقة.
931
00:40:04,100 --> 00:40:06,170
أنت تقول كل شيء
يحدث لسبب ما.
932
00:40:08,140 --> 00:40:10,340
أعتقد أن كل شيء قد نجح
للأفضل، أليس كذلك؟
933
00:40:12,910 --> 00:40:14,250
نعم، أعتقد أنه فعل.
934
00:40:20,120 --> 00:40:22,260
شعرت بالمساعدة الجيدة
لمسمار هذا الرجل.
935
00:40:22,350 --> 00:40:23,380
مثل العصور القديمة.
936
00:40:24,360 --> 00:40:26,600
نعم، أنا أفهم
لماذا تفعل ذلك.
937
00:40:26,690 --> 00:40:29,890
إنه مثل سحب الخدعة
وحل جريمة.
938
00:40:31,000 --> 00:40:32,470
يجب أن تكون هناك كلمة
لذلك.
939
00:40:32,560 --> 00:40:33,490
نعم، هذا يسمى كونك شرطيًا.
940
00:40:33,600 --> 00:40:36,300
وواحد في العائلة
كثير جدًا بالفعل.
941
00:40:36,400 --> 00:40:38,870
هل هذا ما نحن عليه؟
عائلة؟
942
00:40:40,300 --> 00:40:43,540
اه، انظري، فيف، مازلت أحاول
لمعالجة.
943
00:40:44,310 --> 00:40:45,510
نعم، أعرف.
944
00:40:46,710 --> 00:40:48,380
لكنني سعيد لأنك لم تمت.
945
00:40:49,610 --> 00:40:51,180
- وهذا يجعل منا اثنين.
- نعم، أراهن.
946
00:40:54,050 --> 00:40:55,320
موافق.
947
00:40:56,990 --> 00:40:59,530
أنت تعبث مع
المتأنق سيئة، أشياء سيئة تحدث.
948
00:41:00,360 --> 00:41:00,990
يا فتى. يا فتى.
949
00:41:08,600 --> 00:41:09,630
يا هذا.
950
00:41:10,230 --> 00:41:11,260
يا.
951
00:41:11,370 --> 00:41:12,540
أول الأشياء أولا.
952
00:41:13,540 --> 00:41:16,180
حسنًا، أخبرني الآن بكل شيء.
953
00:41:16,270 --> 00:41:17,400
من أين تبدأ؟
954
00:41:17,510 --> 00:41:18,640
هل كان ماكس متفاجئًا؟
955
00:41:20,980 --> 00:41:23,350
نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
كنا على حد سواء.
956
00:41:24,320 --> 00:41:25,560
ولكننا في الواقع حللنا القضية.
957
00:41:26,720 --> 00:41:28,320
هل كان البواب؟
أراهن أنه كان البواب.
958
00:41:29,320 --> 00:41:30,290
سأبدأ
منذ البداية
959
00:41:30,390 --> 00:41:31,590
لأنك كذلك
لن تصدق هذا.
960
00:41:31,690 --> 00:41:32,890
تمام.
961
00:41:33,920 --> 00:41:35,420
حسنًا.
لا، لم يكن البواب.
962
00:41:35,530 --> 00:41:37,670
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً للغاية.
لقد كان الملياردير.
963
00:41:38,260 --> 00:41:38,960
لقد كان ثورن.
964
00:41:39,060 --> 00:41:40,300
نعم. سبنسر ثورن.
بالضبط.
965
00:41:40,400 --> 00:41:41,330
- لا.
- نعم.
966
00:41:47,240 --> 00:41:50,940
بعض لابسانغ سوشونغ
لأفكارك.
967
00:41:51,710 --> 00:41:53,210
لا شيء يزعزع الأرض.
968
00:41:55,510 --> 00:41:57,150
أريد أن أقول شيئا.
969
00:41:58,220 --> 00:41:59,460
أنا لا أحب ماذا
فعلت فيفيان الليلة.
970
00:41:59,550 --> 00:42:02,450
لقد كان الأمر متهورًا،
وهذا يجعلني عصبيا.
971
00:42:02,550 --> 00:42:04,320
كيف نعرف أنها لن تفعل ذلك
الخروج من الكتاب في اليوم؟
972
00:42:04,420 --> 00:42:06,690
لن تفعل ذلك.
سأتأكد من ذلك.
973
00:42:08,130 --> 00:42:09,700
أين أمي وأبي، على أي حال؟
974
00:42:10,690 --> 00:42:13,430
ذهبوا إلى أهلهم
المنازل المعنية.
975
00:42:14,630 --> 00:42:16,700
ولكن والدتك تركت هذه.
976
00:42:16,800 --> 00:42:19,240
هدايا من شايان
الجدة القدح المتجر.
977
00:42:22,310 --> 00:42:24,010
كلما فكرت أكثر
مشروعنا 20 قيراط،
978
00:42:24,110 --> 00:42:26,480
كلما شعرت أنه مستحيل.
979
00:42:27,240 --> 00:42:29,140
نعرف كيف ندخل
980
00:42:29,250 --> 00:42:31,650
ولكن كيف بحق الجحيم نحن ذاهبون
لإخراج الماس؟
981
00:42:31,750 --> 00:42:34,520
ريكي، لقد ساعدتني في الحل
جريمة قتل اليوم.
982
00:42:34,620 --> 00:42:36,660
الماس هو
مشكلة الغد.
983
00:42:38,220 --> 00:42:39,250
شكرًا.
984
00:42:44,730 --> 00:42:46,200
كم هذا رائع؟
985
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
أعرف كيف سنصل
الماس خارج.
986
00:42:51,400 --> 00:42:52,470
كيف؟
987
00:42:52,570 --> 00:42:53,700
بالسحر.
988
00:43:00,310 --> 00:43:02,610
لا تخجل،
أعلم أنك هناك.
989
00:43:03,380 --> 00:43:05,750
مجرد اللعب بجد للحصول عليه.
990
00:43:05,850 --> 00:43:08,350
ها أنت ذا، حسنًا.
991
00:43:08,450 --> 00:43:10,490
الجميع يريد أن يتم العثور عليه،
992
00:43:10,590 --> 00:43:13,160
لكن في بعض الأحيان
أعظم ترف
993
00:43:13,260 --> 00:43:14,760
يضيع.
994
00:43:18,130 --> 00:43:20,070
أنا حقا يجب أن أتوقف عن الحديث
لنفسي.