1
00:00:37,292 --> 00:00:40,082
薄氷の上を歩く

2
00:00:40,083 --> 00:00:44,083
薬物使用は単なるものではない
逸脱だが重大な犯罪

3
00:00:44,125 --> 00:00:45,431
たった一つの間違い
選択は破壊する可能性がある

4
00:00:45,443 --> 00:00:47,082
個人、家族、
そして社会全体

5
00:00:51,930 --> 00:00:55,149
彼女は私のお金をすべて持っていき、
そして今は単独親権も？

6
00:00:55,180 --> 00:00:56,617
息子に会うには許可が必要ですか?

7
00:00:56,633 --> 00:00:58,289
これはどのような判決なのでしょうか？

8
00:00:58,320 --> 00:01:00,750
私たちは最善を尽くしました、
でも家庭内暴力は…

9
00:01:00,765 --> 00:01:03,750
いや、一度彼女を押しただけだ。
それだけです！

10
00:01:03,792 --> 00:01:08,289
それとは別に、一方的に支出することは、
夫婦の資産が決め手でした。

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,709
つまり、
株につぎ込んだお金。

12
00:01:10,750 --> 00:01:12,500
返してやる、くそー！

13
00:01:38,166 --> 00:01:40,082
ドッグフードのような匂いがします。

14
00:01:40,948 --> 00:01:43,917
くそー、どういう意味だ
彼らを閉じ込めるのは？

15
00:01:44,458 --> 00:01:49,409
あの麻薬売人たちの服役期間は短い
そしてやり直しに来てください。

16
00:01:49,494 --> 00:01:52,834
くそー、彼の車を見てください。
初めて見ました。

17
00:01:52,875 --> 00:01:55,365
世の中って本当に不公平ですよね。

18
00:01:55,387 --> 00:01:57,888
役員の皆様、いつもありがとうございます。

19
00:02:10,082 --> 00:02:13,082
エピソード 8

20
00:03:18,208 --> 00:03:21,082
{\an8}そのまま投稿します
子供のグループチャットで。

21
00:03:21,082 --> 00:03:23,417
{\an8}それで間違いないでしょう？

22
00:04:20,042 --> 00:04:24,082
あなたのお母さんはあなたの唯一の家族だと思います。
彼女に連絡したほうがいいでしょうか？

23
00:04:24,082 --> 00:04:25,581
保釈金の問題もある。

24
00:04:29,125 --> 00:04:33,625
クソ、彼らは始めようと言った
まずは個人的なことから…

25
00:04:35,570 --> 00:04:38,654
私は我慢できないタイプです
未解決の問題。

26
00:04:40,125 --> 00:04:41,296
お待ちください。

27
00:05:00,667 --> 00:05:04,568
最初はあなただと思いました
ビッシングか何か、知ってる？

28
00:05:04,592 --> 00:05:08,166
しかし、数字が私を悩ませ続けました、
どこかで見たような。

29
00:05:09,042 --> 00:05:14,082
10月8日がその日なので
あなたのギャングメンバー、キム・ボンナムが亡くなりました。

30
00:05:14,082 --> 00:05:18,500
そして10月16日、あなたが紛失した薬
メドゥーサで発見されました。

31
00:05:18,542 --> 00:05:21,834
11月16日はその日です
ファン・ドンヒョンさんが亡くなった。

32
00:05:22,082 --> 00:05:24,667
それが３回も起こると、
それは偶然ではありません。

33
00:05:24,709 --> 00:05:26,082
それが3回起こったら、
それは偶然ではありません

34
00:05:28,792 --> 00:05:31,625
私が最も尊敬する人
と私に言いました。

35
00:05:34,667 --> 00:05:40,082
とにかく、おそらく最初の数字は
期限または実行日です。

36
00:05:40,083 --> 00:05:42,667
そして後者の数字は
手数料ですよ、わかりますか？

37
00:05:45,001 --> 00:05:46,286
金の強奪者は誰ですか？

38
00:05:46,317 --> 00:05:48,125
お金を奪う人

39
00:05:48,271 --> 00:05:50,907
あなたに与えるもの
このような情報。

40
00:05:50,922 --> 00:05:52,333
警官ですか？

41
00:05:59,042 --> 00:06:01,166
辞書

42
00:06:23,546 --> 00:06:24,333
やあ、そこね。

43
00:06:24,422 --> 00:06:27,875
あなたは金をむしり取る人です、
そうじゃないですか？

44
00:06:35,082 --> 00:06:36,082
待って...

45
00:06:41,082 --> 00:06:44,125
ミヨンじゃなかった。

46
00:06:51,082 --> 00:06:53,208
よくわかりましたね。

47
00:06:54,375 --> 00:06:57,375
あなたはファントムのお金を盗みました。
漏洩した警察情報、

48
00:06:57,417 --> 00:07:00,082
そして今、彼らは落ち込んでいます。
私たちから現金を搾り取っているのですか？

49
00:07:00,082 --> 00:07:01,500
はい、そうです。

50
00:07:01,542 --> 00:07:05,032
あなたがしなければならないのは私にお金を払うことだけです
週に1億、

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,625
そして私はあなたの背中を見守ります。

52
00:07:06,667 --> 00:07:09,942
それはwin-winですよね？

53
00:07:10,042 --> 00:07:13,082
生意気になるなよ。
あなたが警察官であることは知っています。

54
00:07:13,152 --> 00:07:15,152
生意気なのは君だよ。

55
00:07:16,500 --> 00:07:18,917
復讐を計画しているのね
カン・フィリムについて。

56
00:07:31,625 --> 00:07:34,333
あなたの目の表情が本当に好きです。

57
00:07:36,542 --> 00:07:42,500
達成感を感じます
そして満足感、わかりますか？

58
00:07:47,152 --> 00:07:48,224
まだベルが鳴りませんか？

59
00:07:48,959 --> 00:07:50,001
推測してみてください。

60
00:07:50,042 --> 00:07:51,542
10年前のことだ。

61
00:08:08,875 --> 00:08:09,957
そんなはずはありません...

62
00:08:12,166 --> 00:08:14,583
- まさか、あなたは...
- ようやく普及してきましたか？

63
00:08:14,625 --> 00:08:16,825
レポートを見ました
10年前から

64
00:08:16,837 --> 00:08:19,625
そしてあなたを少し尾行しました
私がそれを理解するまで。

65
00:08:20,082 --> 00:08:25,333
私はあなたの事件を担当していませんでしたが、
だから覚えていないかもしれない。

66
00:08:25,375 --> 00:08:28,082
私も最初はあなたに気づかなかった。

67
00:08:28,503 --> 00:08:30,027
とても成長しましたね。

68
00:08:30,792 --> 00:08:35,082
そして変わりました。
私たち二人ともそうです。

69
00:08:46,082 --> 00:08:49,823
ファントム達を待ってた
薬の袋を持って出てくる。

70
00:08:52,375 --> 00:08:54,417
しかし、彼らは意識を失って出てきました。

71
00:09:08,602 --> 00:09:12,082
- その時、私は価値を感じました。
- 何の価値があるの？

72
00:09:12,082 --> 00:09:14,699
大学生兼主婦です。

73
00:09:14,715 --> 00:09:18,542
無害な背景、
経験豊富で営業力も高く、

74
00:09:18,583 --> 00:09:22,542
そして大胆にそれを締めくくります。

75
00:09:22,583 --> 00:09:27,195
ファン・ドンヒョンをどのようにして知りましたか
彼の携帯電話をそこに置くだろうか？

76
00:09:27,406 --> 00:09:31,082
そんなレストランがあることすら知りませんでした
そこはファントムの隠れ家だった。

77
00:09:33,875 --> 00:09:36,583
ファン・ドンヒョンを殺したのは、
そうではなかったですか？

78
00:09:38,001 --> 00:09:39,082
シュシュ。

79
00:10:01,417 --> 00:10:03,542
あなたも几帳面ですね。

80
00:10:05,333 --> 00:10:07,412
私は人を読むのがとても得意です。

81
00:10:13,409 --> 00:10:14,943
素敵な録音です。

82
00:10:17,611 --> 00:10:21,166
あなたは人と遊ぶのが好きで、
そうじゃないですか、ジェームズ？

83
00:10:22,001 --> 00:10:24,282
ご存知の通り、
私もそうするのが楽しいです。

84
00:11:37,542 --> 00:11:39,588
ブラシはたくさん持っていると思います。

85
00:11:40,375 --> 00:11:42,917
一生懸命勉強するにはよく食べる必要があります。

86
00:11:43,125 --> 00:11:45,709
- 美味しそうですね。
- ありがとう、ヨジュ。

87
00:11:45,750 --> 00:11:48,250
- 肉を食べても太りません。
- 夕食をありがとう。

88
00:11:48,292 --> 00:11:49,834
- 助けてください。
- ありがとう。

89
00:11:49,875 --> 00:11:53,001
- スア、お気に入りだよ。
- わかっています、素敵ですね。

90
00:11:55,082 --> 00:11:56,375
おい、ウンス！

91
00:11:58,709 --> 00:12:00,250
急いで、食べましょう。

92
00:12:02,667 --> 00:12:03,834
来て。

93
00:12:09,083 --> 00:12:11,292
ハニー、何か問題がありますか？

94
00:12:17,834 --> 00:12:19,333
いいえ、何もありません。

95
00:12:22,792 --> 00:12:24,875
お母さん、これ本当にいいよ。
来て。

96
00:12:25,166 --> 00:12:27,792
あなたはそれが好き？
ウンス、急いで。

97
00:12:27,834 --> 00:12:30,959
これ全部家で作りました。

98
00:12:31,001 --> 00:12:33,709
ハニー、電話がかかってきました。
折り返し電話させていただきます。

99
00:12:34,772 --> 00:12:36,375
光南警察署。

100
00:12:37,841 --> 00:12:39,007
ああ、はい。

101
00:12:41,001 --> 00:12:42,750
はい、はい。

102
00:12:45,082 --> 00:12:46,750
はい、わかりました。
今から行きます。

103
00:12:48,375 --> 00:12:52,750
なぜいつもひどいことが起こるのですか
打刻直前？

104
00:12:52,792 --> 00:12:54,375
- どうしたの？
- 私は知らないよ。

105
00:12:54,417 --> 00:12:57,082
ER患者は、
薬物使用の疑いがある。

106
00:12:57,082 --> 00:12:59,575
私たちの結婚記念日です。
彼女に何と言えばいいでしょうか？

107
00:12:59,611 --> 00:13:00,569
行ってみませんか？

108
00:13:02,500 --> 00:13:04,166
- やあ、ギョンド。
- はい？

109
00:13:04,208 --> 00:13:06,972
- 私があなたを愛していることは知っていますよね?
- いいえ。

110
00:13:07,003 --> 00:13:09,333
さて、そうします。

111
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
ありがとう。治療させていただきます
本当に良いものに。

112
00:13:13,042 --> 00:13:14,082
ありがとう、おい。

113
00:13:15,625 --> 00:13:17,083
- 良い時間を過ごしてください。
- ありがとう、あなたも。

114
00:13:20,208 --> 00:13:24,082
ハピネス病院ER
薬物使用の疑いあり

115
00:13:44,959 --> 00:13:47,250
DK: ソウル市東津区サングロ36
ムンガン大学0.3G

116
00:14:13,166 --> 00:14:14,709
一日中どこにいましたか？

117
00:14:15,417 --> 00:14:16,375
何かが思い浮かんだ。

118
00:14:16,417 --> 00:14:17,969
これより重要なことは何でしょうか？

119
00:14:17,993 --> 00:14:19,333
オースティンがどれほど怒っているか知っていますか？

120
00:14:19,375 --> 00:14:22,917
彼はお金を失ったことに激怒している
スケジュール変更のため。

121
00:14:22,959 --> 00:14:27,757
落ち着いて、
それは単なる 1 つの変数です。

122
00:14:28,208 --> 00:14:32,292
会議はそのままにしておきます。
明日連絡します。

123
00:14:39,542 --> 00:14:42,471
財閥第4世代の暴動
精神的な問題を抱えている

124
00:14:49,082 --> 00:14:52,625
それは誰でしょうか？
エムエレクトロニクス？ Cグループ？

125
00:14:52,667 --> 00:14:53,625
ツーN？

126
00:14:54,082 --> 00:14:56,917
という記事がありました
新しい常務取締役。

127
00:14:56,959 --> 00:14:59,542
TwoNなら、
それはカン・フィリムに違いない。

128
00:14:59,583 --> 00:15:02,082
TwoN Holdings の株式を売却したほうがよいでしょう。

129
00:15:19,333 --> 00:15:22,082
カン・フィリム

130
00:15:22,486 --> 00:15:24,375
どこにいるの？
なぜ迎えに来ないのですか？

131
00:15:24,417 --> 00:15:27,042
私をからかってるの？
電話に出てください。

132
00:15:27,082 --> 00:15:29,837
選び出す。選び出す。選び出す！

133
00:15:29,861 --> 00:15:31,082
答え！

134
00:16:14,783 --> 00:16:18,082
ごめんなさい、病気なんです。
入れないと思います。

135
00:16:18,583 --> 00:16:22,082
- 申し訳ありません。
- ウンス、それは無理だよ…

136
00:16:44,082 --> 00:16:45,375
どうしてこんなことができるのでしょうか？

137
00:16:45,417 --> 00:16:48,617
完璧に行動し、皆を統率し、
私たち家族にプレッシャーをかけています！

138
00:16:48,804 --> 00:16:51,187
麻薬やってる間ずっと？

139
00:16:54,082 --> 00:16:58,245
声を抑えてください。
ここは病院です。

140
00:16:59,458 --> 00:17:01,862
何？
恥ずかしいですか？

141
00:17:02,625 --> 00:17:05,667
ここで恥ずかしいのは私です。
私はどうやって生きればいいのでしょうか？

142
00:17:05,709 --> 00:17:07,834
周りの人はみんな知ってますよ！

143
00:17:10,792 --> 00:17:13,166
ハニー、ハニー！

144
00:17:57,458 --> 00:17:58,554
なぜここにいるのですか？

145
00:17:58,828 --> 00:18:01,333
私を笑うためですか？
私の顔に？

146
00:18:02,166 --> 00:18:07,464
これはすべてあなたのせいです!
あなたがいなければ...

147
00:18:19,002 --> 00:18:20,167
これはどうして私のせいなのでしょうか？

148
00:18:21,082 --> 00:18:23,208
- 何？
- やるように言いましたか？

149
00:18:23,625 --> 00:18:27,689
あなたは自分で選択したのです。
それがどうして私のせいなのでしょうか？

150
00:18:30,082 --> 00:18:34,001
だから何？
無実だと言いたいのですか？

151
00:18:37,583 --> 00:18:42,417
私をおかしくさせるのはやめてください。
携帯電話を渡して出て行け！

152
00:18:43,333 --> 00:18:46,321
取ったんですよね？

153
00:18:59,082 --> 00:19:01,364
危ないんじゃないでしょうか
あなたがそれを手に入れるためですか？

154
00:19:02,082 --> 00:19:05,082
ご存知のとおり、
たとえ麻薬をやっていたとしても、

155
00:19:05,082 --> 00:19:08,458
どこで入手したか証明できない場合は、
あなたはクリアできるかもしれません。

156
00:19:08,672 --> 00:19:11,583
と言っても
あなたは彼らを通りから拾いました、

157
00:19:11,625 --> 00:19:14,042
警察はそれを反証できない。

158
00:19:14,375 --> 00:19:18,453
でも、もし電話が見つかったら、
彼らはあなたがどうやってそれらを手に入れたかを知っているでしょう。

159
00:19:20,050 --> 00:19:20,834
だから何？

160
00:19:20,875 --> 00:19:24,347
対応させていただきます。
そしてそれが決して見つからないように注意してください。

161
00:19:28,675 --> 00:19:33,077
あなたも私の薬を飲みましたか？

162
00:19:33,292 --> 00:19:35,292
警官たちは言った
彼らはそれらを見つけることができませんでした。

163
00:19:38,434 --> 00:19:41,101
あなたは取引をしに来たのですが、
そうではなかったですか？

164
00:19:41,292 --> 00:19:44,333
あなたは取り除くでしょう
私の薬と私の電話、

165
00:19:44,456 --> 00:19:47,534
そしてそのお返しに、
私はあなたの不倫について黙っていますか？

166
00:19:48,831 --> 00:19:53,917
うわー、感動しました。

167
00:19:54,292 --> 00:19:56,561
ツイストは何回ありますか？

168
00:19:56,615 --> 00:19:59,082
ウンス、昔は嫌いだった。

169
00:19:59,834 --> 00:20:02,667
何も持たない女性
自分自身に示すために、

170
00:20:02,709 --> 00:20:06,375
幸せなふりをしたり。
あなたは哀れに見えました。

171
00:20:07,082 --> 00:20:11,082
でも今は、あなたをそこまで嫌いではありません。

172
00:20:11,082 --> 00:20:14,205
今ならあなたも混乱していることがわかります。

173
00:20:18,636 --> 00:20:19,636
あのね？

174
00:20:20,166 --> 00:20:23,001
私があなただったら、決してしません！

175
00:20:43,292 --> 00:20:45,917
- こんにちは。
-また戻ってきましたね。

176
00:20:45,959 --> 00:20:49,082
はい、ヤン・ミヨンの声を聞きました
意識を取り戻した。

177
00:20:49,082 --> 00:20:52,583
ああ、こっちですね。

178
00:21:07,709 --> 00:21:08,834
美術クラスの講師

179
00:21:17,542 --> 00:21:20,042
なぜあなたは私の電話に出ないのですか？

180
00:21:21,689 --> 00:21:24,667
バグを殺そうとしただけだ。

181
00:21:26,374 --> 00:21:27,749
それは本当にそこにありました。

182
00:21:31,792 --> 00:21:34,837
真剣な表情ですね。
うちの会社の株も買ったんですか？

183
00:21:38,398 --> 00:21:39,565
そうだったと思います。

184
00:21:40,001 --> 00:21:43,166
心配しないで。
今日までに記事は全て消えてしまうので、

185
00:21:43,208 --> 00:21:46,082
そして来月のIR
また株価が上がるだろう。

186
00:21:46,082 --> 00:21:48,468
来月？
来年になるはずだった。

187
00:21:48,695 --> 00:21:52,792
昨日のことなので繰り上げました。
ノイズをノイズで覆い隠す。

188
00:21:56,836 --> 00:21:59,294
あなたは知っていました
IR説明会のスケジュールは？

189
00:21:59,458 --> 00:22:01,417
きっとたくさん買ったんでしょうね。

190
00:22:04,082 --> 00:22:07,548
それで、持ってきましたか？

191
00:22:07,959 --> 00:22:09,667
- バカ？
- うん。

192
00:22:12,001 --> 00:22:16,735
分かった、供給してあげるよ
いつでも好きなときに。

193
00:22:17,952 --> 00:22:20,722
でも、もう少し投げてください
お返しのパーティー。

194
00:22:21,723 --> 00:22:23,981
そしておそらく私のNFTを接続してください
その間。

195
00:22:25,685 --> 00:22:27,309
あなたも絵を描きますか？

196
00:22:27,709 --> 00:22:30,344
それで、あなたは私の友達が欲しいのですよね？

197
00:22:30,367 --> 00:22:33,792
私は顧客ベースを拡大し、
そして安定した供給が得られます。

198
00:22:33,834 --> 00:22:35,082
それは双方にとって有利です。

199
00:22:35,875 --> 00:22:37,834
はい、いいですね。

200
00:22:39,207 --> 00:22:41,583
でも、IRまでは安静にしておく必要がある。

201
00:22:42,709 --> 00:22:44,125
残念な。

202
00:22:44,834 --> 00:22:46,082
ヴァカはどうですか？

203
00:22:48,481 --> 00:22:50,107
身を低くするつもりはありませんか？

204
00:22:50,750 --> 00:22:52,042
ジェームス！

205
00:22:52,865 --> 00:22:54,156
ヴァカをください。

206
00:22:59,500 --> 00:23:01,792
ベッドの下を確認してみてください。

207
00:23:26,198 --> 00:23:28,424
あなたは本当にこの景色が大好きです。

208
00:23:28,479 --> 00:23:32,250
より良い場所を案内しましたが、
しかし、あなたはこれを感じているはずです。

209
00:23:32,495 --> 00:23:33,828
特別な理由はありますか？

210
00:23:33,996 --> 00:23:34,996
元々は私のものでした。

211
00:23:36,792 --> 00:23:38,166
うっかり紛失してしまいました。

212
00:23:38,208 --> 00:23:42,500
ああ、それを取り戻しているんですね。
ニース！

213
00:23:45,001 --> 00:23:46,667
そのために一生懸命働きました。

214
00:24:02,750 --> 00:24:06,083
カン・フィリムはまだ知らない
あなたは誰ですか？

215
00:24:06,125 --> 00:24:10,178
あなたは切り捨てられ、追い出され、
そして一人でここまで来ました。

216
00:24:10,500 --> 00:24:14,125
私から一言あれば
10年間の復讐が台無しになる

217
00:24:14,166 --> 00:24:16,082
それは悲劇的ではないでしょうか？

218
00:24:26,082 --> 00:24:30,292
だから、私の言うとおりにしてください。
復讐したいなら、それはそれで。

219
00:24:33,208 --> 00:24:34,458
生意気になるなよ。

220
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
個人情報

221
00:24:57,792 --> 00:25:00,542
毎月150万ウォンの養育費を支払う。
現在の資産: 家賃保証金

222
00:25:15,083 --> 00:25:19,042
私たちは計画を急ぐ必要がある。
オースティンには私自身が会いに行きます。

223
00:25:19,082 --> 00:25:20,417
時間がなくなりました...

224
00:25:33,750 --> 00:25:37,082
時間切れですか？オースティンって誰？

225
00:25:39,666 --> 00:25:41,051
なぜここにいるのですか？

226
00:25:42,515 --> 00:25:43,473
ジニのお母さん。

227
00:25:45,343 --> 00:25:46,382
またそれで？

228
00:25:46,413 --> 00:25:49,827
彼女は脅迫者ではありません。
彼女は顧客でした。

229
00:25:50,270 --> 00:25:52,312
弊社のクライアント様！
彼女はDKでした！

230
00:25:54,042 --> 00:25:56,780
本気ですか？
どうしてもっと早く知らなかったのですか？

231
00:25:56,803 --> 00:25:58,967
彼女は一度も注文しなかったから
彼女の家へ。

232
00:25:58,991 --> 00:26:02,583
彼女はそれをある場所に送ってもらいました
学校の近く。

233
00:26:03,959 --> 00:26:06,083
なんてお尻が痛いんだろう。

234
00:26:06,125 --> 00:26:09,292
業務を停止する必要があります。
警察は捜査を開始した。

235
00:26:09,333 --> 00:26:13,042
今日警察が病院に来ました。
我が家に来たやつ。

236
00:26:13,082 --> 00:26:14,861
誰が？チャン・テグ?

237
00:26:15,417 --> 00:26:17,341
いいえ、若いほうです。
彼は...

238
00:26:19,269 --> 00:26:20,312
チェ・ギョンド?

239
00:26:21,822 --> 00:26:23,447
彼の名前をどうやって知っていますか?

240
00:26:23,482 --> 00:26:28,321
待って、じゃあ彼は...
脅迫者は警官ですか？

241
00:26:29,042 --> 00:26:30,915
カン・ウンスはあなたの責任です。

242
00:26:30,946 --> 00:26:34,125
彼女は私たちの保険です。
彼女に薬を塗ったままにしておいてください。

243
00:26:34,166 --> 00:26:37,082
物事が南に進むと、
私たちはそれを彼女に固定します。

244
00:26:37,542 --> 00:26:40,625
彼女が気づかないように気を付けてください
面白いアイデアは何でも。

245
00:26:40,667 --> 00:26:42,082
わかった？

246
00:26:43,450 --> 00:26:46,500
いいえ、そうではないと思います。

247
00:26:46,542 --> 00:26:49,834
- じゃあ誰？
- 知っていたら、私はここにはいないでしょう。

248
00:26:50,917 --> 00:26:54,742
シャットダウンすることはできません。
私たちはあの人に毎週1億の借金があります。

249
00:26:54,813 --> 00:26:57,082
まず、新しいアカウントを開設します。

250
00:26:57,082 --> 00:27:00,042
パッケージを変更する
ハイライターが露出したので。

251
00:27:00,166 --> 00:27:02,082
持ち込み配送に切り替えました。

252
00:27:02,082 --> 00:27:05,834
次に、それが必要です
教授の女性の電話。

253
00:27:05,875 --> 00:27:06,941
分かりました。

254
00:27:10,042 --> 00:27:13,244
良い。電話がなければ、
法医学はありません。

255
00:27:13,260 --> 00:27:15,542
販売証明がないということは、
令状はありません。

256
00:27:15,583 --> 00:27:17,042
彼らは私たちに連絡することができません。

257
00:27:19,619 --> 00:27:20,924
それはあなたらしくありません。

258
00:27:21,875 --> 00:27:24,082
あなたはリスクを生み出すことを嫌います。

259
00:27:24,841 --> 00:27:27,529
状況は我々に選択の余地を与えていない。

260
00:27:27,537 --> 00:27:29,552
まず脅迫者を見つけなければなりません。

261
00:27:29,568 --> 00:27:33,042
そうすれば、次のいずれかを行うことができます
交渉するか脅迫して返します。

262
00:27:33,082 --> 00:27:34,750
今はビジネスは問題じゃない！

263
00:27:38,659 --> 00:27:42,742
ああ、分かりました。
辞めたいんですよね？

264
00:27:43,082 --> 00:27:47,293
なぜ？ついに罪悪感を感じたのか
仲間の親がめちゃくちゃになるのを見た後？

265
00:27:47,309 --> 00:27:50,083
しかし、私たちはこのままでは生きていくことはできません。

266
00:27:50,215 --> 00:27:54,403
これをやればやるほど、
他人を台無しにすればするほど。

267
00:27:54,426 --> 00:27:56,542
私たちは最初から大破していました！

268
00:27:59,082 --> 00:28:01,469
本当にあの先生のせいでしょうか？

269
00:28:01,834 --> 00:28:04,750
でたらめ。あなたは彼女を嫌っていました
最初から。

270
00:28:04,792 --> 00:28:09,082
ファン・ドンヒョンさんはどうですか？
彼はあなたを絞め殺そうとしました。

271
00:28:09,082 --> 00:28:10,750
本当に彼らに同情しているのですか？

272
00:28:10,792 --> 00:28:13,292
気分は少し良くなりましたか？

273
00:28:13,333 --> 00:28:17,316
ふざけるなよ！
あなたはまだ犯罪者です！

274
00:28:29,375 --> 00:28:31,959
人間ってこんなにめちゃくちゃなんですね。

275
00:28:32,001 --> 00:28:34,440
ちょっと待って、彼らは
ひざまずいて物乞いをしている。

276
00:28:35,500 --> 00:28:39,940
次に、呼吸ができるようになるとすぐに、
彼らは10セントでスイッチを入れます。

277
00:28:41,333 --> 00:28:45,318
あなたが心の中で何を感じているかは気にしません。

278
00:28:46,417 --> 00:28:51,083
ただ私の邪魔をしないでください
そして言われた通りにやってください！

279
00:28:52,082 --> 00:28:54,292
もしかしたらあなたがこれを始めたのかもしれませんが、

280
00:28:55,292 --> 00:28:57,083
でもそれを終わらせるのは私だ。

281
00:29:16,583 --> 00:29:18,875
バスタード

282
00:29:24,709 --> 00:29:27,667
名前はヤン・ミヨン。
ムンガン大学法学部教授。

283
00:29:27,709 --> 00:29:29,709
あなたの仲間の一人が訴訟を起こしました。

284
00:29:30,463 --> 00:29:33,379
彼女は私たちのクライアントです。
上手に扱ってください。

285
00:29:34,042 --> 00:29:37,270
あなたは私たちの後ろにいるって言いましたね。
給料を稼いでください。

286
00:29:50,125 --> 00:29:52,083
広南警察署

287
00:29:52,125 --> 00:29:56,583
その教授は
ミントキャンディーのお客さん？

288
00:29:56,625 --> 00:29:58,667
はい、そのように見えます。

289
00:29:58,909 --> 00:30:02,625
忘れてしまった場合のために、
ミントキャンディは死んだ。

290
00:30:03,583 --> 00:30:05,681
ファントムのファン・ドンヒョンさんでした。

291
00:30:06,220 --> 00:30:08,783
彼は密かに麻薬を販売したために殺された
ト・ギュマンの後ろに。

292
00:30:08,917 --> 00:30:11,165
彼は死から戻ってきたのか、それとも何なのか？

293
00:30:11,205 --> 00:30:14,082
-いいえ、そうではありません。
-それでは？

294
00:30:14,231 --> 00:30:16,278
ファン・ドンヒョンじゃなかったら？
そもそも？

295
00:30:19,230 --> 00:30:21,898
ド・ギュマンは否定した
ファンを殺したのを覚えていますか？

296
00:30:24,360 --> 00:30:27,792
彼らは皆そう言います。
犯罪者は皆無実だと言う。

297
00:30:27,834 --> 00:30:32,243
しかし、もしどうなるでしょうか？
もしファンがMintCandyじゃなかったら？

298
00:30:32,282 --> 00:30:34,417
そしてト・ギュマンもファンを殺さなかったのか？

299
00:30:35,667 --> 00:30:37,458
ヤン・ミヨンだけではない。

300
00:30:38,417 --> 00:30:42,792
益山、全州、釜山、仁川、麻浦...

301
00:30:43,417 --> 00:30:46,406
それらはすべて、
キャンディーの形をした覚せい剤が報告されました。

302
00:30:46,679 --> 00:30:48,792
すべては事件が解決した後でした。

303
00:30:48,834 --> 00:30:52,709
あることは知っています
大量のオンライン麻薬売人。

304
00:30:52,750 --> 00:30:55,875
ファントムの覚せい剤とは言えない
見た目が似ているというだけで。

305
00:30:56,292 --> 00:30:57,250
そしてまだ？

306
00:30:59,323 --> 00:31:02,082
国立研究所に任せよう
組成分析を実行します。

307
00:31:02,450 --> 00:31:04,284
違う薬なら
落としますよ。

308
00:31:04,776 --> 00:31:09,042
でも、同じだったら、
私たちの事件はまだ終わっていない。

309
00:31:11,292 --> 00:31:13,834
行方不明の隠し場所を持っている犯人

310
00:31:15,042 --> 00:31:18,045
それもあるかもしれない
ファン・ドンヒョンを殺した犯人。

311
00:31:25,834 --> 00:31:31,013
- 容疑者は誰ですか?
- 何？私は、ええと...

312
00:31:31,115 --> 00:31:34,584
それから始めてください。
上の階に持っていけるものを持ってきてください。

313
00:31:36,293 --> 00:31:37,947
ありがとうございます！

314
00:31:44,001 --> 00:31:49,647
あなた以外には誰も欲しくない
そしてパク刑事はこのことを知りました。

315
00:31:50,625 --> 00:31:52,897
私たちのチームにスパイがいると思います。

316
00:31:54,546 --> 00:31:55,171
何？

317
00:31:55,192 --> 00:31:57,561
分析していて分かりました
ファンさんの文章。

318
00:31:59,567 --> 00:32:01,768
レポートに載せておきます。

319
00:32:04,442 --> 00:32:05,276
京道。

320
00:32:07,390 --> 00:32:08,526
やりすぎないでください。

321
00:32:09,800 --> 00:32:13,827
燃え尽きてしまったら、
立ち上がるのは難しいです。

322
00:32:31,082 --> 00:32:32,418
お気の毒に。

323
00:33:19,082 --> 00:33:21,125
輝くために留学する

324
00:35:36,875 --> 00:35:38,834
支払い期日の最初の通知

325
00:36:34,917 --> 00:36:36,792
お母さん、血よ！

326
00:36:43,583 --> 00:36:46,292
気にしないで学校に行ってください。
遅刻ですよ。

327
00:36:46,589 --> 00:36:48,042
いや、それでも…

328
00:36:48,152 --> 00:36:50,152
大丈夫だよ、ハニー。
掃除します。休んでください。

329
00:36:55,082 --> 00:36:57,082
ごめんなさい、きれいにしておきます。

330
00:36:59,709 --> 00:37:03,875
ただ何もしないでください。
何ができるでしょうか？

331
00:37:05,082 --> 00:37:09,333
二人とも私を放っておいてください！

332
00:37:10,281 --> 00:37:11,666
いやぁ...

333
00:38:08,917 --> 00:38:11,292
事件が起きた
予定よりも早く、

334
00:38:11,333 --> 00:38:14,792
そしてTwoN Holdings株は急落した。

335
00:38:15,027 --> 00:38:16,403
そして結局お金を失ってしまいました。

336
00:38:19,082 --> 00:38:23,500
TwoN Constructionへの資金調達で現金が枯渇した
ホールディングス支店から。

337
00:38:24,121 --> 00:38:26,914
彼らはおそらく株式担保ローンを求めることになるだろう。

338
00:38:30,363 --> 00:38:34,769
価格が暴落すると、
TwoN 株はリミットダウンでオープンします。

339
00:38:35,308 --> 00:38:36,976
強制的な売り注文を誘発します。

340
00:38:37,933 --> 00:38:41,937
そのときが攻撃です。

341
00:38:44,812 --> 00:38:47,917
最も重要なことは、
これについては私たちだけが知っています。

342
00:38:47,959 --> 00:38:50,155
だって私がその人だから
誰が事件を起こすのか。

343
00:39:07,502 --> 00:39:08,412
Dデーはいつですか？

344
00:39:11,357 --> 00:39:15,542
12月8日に開催されるのは、
IRプレゼンテーション

345
00:39:15,583 --> 00:39:18,509
来年に予定されていたものですが、
事件を隠蔽するため。

346
00:39:18,961 --> 00:39:20,494
カン・フィリムが司会を務める。

347
00:39:20,834 --> 00:39:26,083
報道陣や関係者も出席する
1兆ウォンプロジェクトについて聞いてください。

348
00:39:26,500 --> 00:39:28,583
その日、私たちの作戦が始まると、

349
00:39:29,750 --> 00:39:31,082
40%...

350
00:39:32,709 --> 00:39:37,082
実は、たった1%でも、
TwoNを引き継ぐことができます。

351
00:39:39,082 --> 00:39:43,792
そして、この計画が成功しても失敗しても、
オースティン、あなたは何も失うものはありません。

352
00:40:14,293 --> 00:40:16,543
お金を受け取りました。
借金をしましたか？

353
00:40:16,583 --> 00:40:17,654
車を売りました。

354
00:40:20,940 --> 00:40:24,356
あと 4,000 株だけ
そして目標の杭を打ちます。

355
00:40:25,254 --> 00:40:28,834
- 4,000株？
- はい、あと 2 億ウォンです。

356
00:40:30,035 --> 00:40:33,572
他はすべて準備ができています。
対処できますか？

357
00:40:35,229 --> 00:40:38,500
IRまでに解決してみます。
心配しないで。

358
00:40:40,375 --> 00:40:41,373
休みます。

359
00:40:50,215 --> 00:40:51,493
あなたはその家に立ち寄るべきです。

360
00:40:54,834 --> 00:40:56,083
もうすぐお母さんの誕生日です。

361
00:41:38,750 --> 00:41:40,417
画像検索

362
00:41:51,875 --> 00:41:53,166
オースティン・キム

363
00:41:54,082 --> 00:41:57,625
マンダコンサルタント？

364
00:42:00,042 --> 00:42:01,500
なぜ関わっているのか
こんな人と？

365
00:42:01,834 --> 00:42:03,082
待って...

366
00:42:17,709 --> 00:42:20,001
ソンジョン建設。

367
00:42:23,042 --> 00:42:24,583
ソンジュン建設？

368
00:42:34,325 --> 00:42:35,516
見た目は似ています。

369
00:42:36,941 --> 00:42:39,082
自分の家族とも縁を切りました。

370
00:42:41,792 --> 00:42:43,125
仲間

371
00:42:57,417 --> 00:43:01,959
ついにウンスが帰ってきた
いつもの自分に。

372
00:43:15,375 --> 00:43:17,583
登録科目
指定されたゾーンを出ました

373
00:43:20,022 --> 00:43:22,417
- ソンヨル、また来ます。
- 何？

374
00:43:23,835 --> 00:43:26,002
- どこに行くの？
- 何？彼女はどこへ行くのですか？

375
00:43:26,492 --> 00:43:28,492
ウンス、ウンス！

376
00:43:35,750 --> 00:43:38,458
誰がこれを描いたか知っていますか?

377
00:43:40,144 --> 00:43:42,729
彼はそうしました。

378
00:43:47,583 --> 00:43:49,250
絵を買うなら、

379
00:43:50,082 --> 00:43:52,384
Vaca を景品として手に入れましょう!

380
00:43:54,667 --> 00:43:57,968
全員にリンクを送りました。
それをチェックしてください！

381
00:44:00,292 --> 00:44:01,250
素晴らしい！

382
00:44:01,292 --> 00:44:04,042
決して手に入らないでしょう
どこでもこのような取引。

383
00:45:22,304 --> 00:45:23,959
ここで何をしているの？

384
00:45:24,001 --> 00:45:27,081
あなたは社会のはしごを上っています
私のおかげでね？

385
00:45:28,301 --> 00:45:29,510
ここは朝鮮王朝ではありません。

386
00:45:30,709 --> 00:45:33,750
どのような違いがありますか?
右？

387
00:45:35,167 --> 00:45:37,210
あなたもかつてまったく同じことを言いました。

388
00:45:37,458 --> 00:45:40,166
そうだった？いつ？

389
00:45:41,417 --> 00:45:46,625
ずっと前のこと。
あなたも覚えていないでしょう。

390
00:45:58,082 --> 00:45:59,082
カン・フィリム

391
00:46:26,750 --> 00:46:28,250
さあ！

392
00:46:43,125 --> 00:46:47,042
一緒に回って踊りましょう...

393
00:46:47,058 --> 00:46:48,125
誰か家にいますか？こんにちは？

394
00:46:48,166 --> 00:46:49,667
誰か家にいますか？こんにちは？

395
00:46:59,191 --> 00:47:00,191
奥さんは家にいますか？

396
00:47:01,192 --> 00:47:02,796
前にも一度来たことがあります。

397
00:47:04,125 --> 00:47:07,042
ああ、私は警察官です。

398
00:47:57,959 --> 00:47:59,375
これは自分で支払いました。

399
00:48:00,031 --> 00:48:02,834
自分で生計を立てていますか？
ひとり暮らしですか？

400
00:48:03,250 --> 00:48:05,207
時々私のお母さん
そして彼女のボーイフレンドがやって来ます。

401
00:48:07,183 --> 00:48:08,769
私の母はバーで働いています。

402
00:48:10,792 --> 00:48:14,351
それについては決して話しませんが、
でもあなたから隠れても意味はありません。

403
00:48:16,487 --> 00:48:18,152
何も恥じることはありません。

404
00:48:18,709 --> 00:48:21,083
レジ係が恥ずかしい場合
教授によって、

405
00:48:21,125 --> 00:48:23,001
そしてバーのレジ係のウェイトレス、

406
00:48:23,042 --> 00:48:26,082
じゃあ一番下にいるのは誰だ
ピラミッドの？

407
00:48:27,792 --> 00:48:31,542
正直、一番可哀想なのは
一緒に遊ぶ人たちです。

408
00:48:34,917 --> 00:48:38,042
あなたは本当にお母さんに似ていますね。

409
00:48:38,543 --> 00:48:41,627
彼女はとてもかっこよかったです
オープンクラスで。

410
00:48:50,167 --> 00:48:54,752
配達のアルバイトって…
何を運んでいるか知っていますか？

411
00:48:55,959 --> 00:48:59,719
毎回変わります。
チャットで出てきたものは何でも受け入れます。

412
00:49:00,001 --> 00:49:03,583
一度覗いてみたら、
そしてそれは大人のおもちゃでした。

413
00:49:03,625 --> 00:49:05,792
- 長い...
- いいえ、言わないでください。

414
00:49:05,965 --> 00:49:07,633
それ以来何も開けていません。

415
00:49:08,542 --> 00:49:10,417
なぜ？興味がある？

416
00:49:12,457 --> 00:49:14,166
いいえ、ただの好奇心です。

417
00:49:14,959 --> 00:49:16,709
いくらかかりますか?

418
00:49:16,902 --> 00:49:18,792
それはどういう意味ですか？

419
00:49:18,834 --> 00:49:22,625
私はあなたを怠けさせてきました
私はあなたを知っているからです。

420
00:49:22,667 --> 00:49:27,208
前払いして再手配しました
あなたのシフトは夫のために。

421
00:49:27,752 --> 00:49:29,333
しかし、これは多すぎます。

422
00:49:29,375 --> 00:49:32,875
あなたは遅刻して欠席しました
今週は2回。

423
00:49:32,917 --> 00:49:36,375
無理をしているわけではありません。
あなたは一線を越えました。

424
00:49:37,193 --> 00:49:42,927
私はいつも他人のことをカバーしてきましたが、
必要に応じて追加のシフトを選択することもできました。

425
00:49:42,958 --> 00:49:45,667
注文や支払いもやってました
忙しかったとき。

426
00:49:45,709 --> 00:49:47,834
私はあなたのためにすべてをしました。

427
00:49:49,923 --> 00:49:52,375
私が言いたいのは...

428
00:49:52,417 --> 00:49:54,709
私たちにも問題があったと思います。
ここで終わりにしましょう。

429
00:49:54,750 --> 00:49:57,542
見つかるといいですね
自分にとってより良い仕事を。

430
00:49:58,082 --> 00:50:01,959
ここで5年間働いていますが、
銀行を辞めてからずっと。

431
00:50:02,166 --> 00:50:05,082
どれだけ大変か知っていますか
私はあなたのために働いてきました。

432
00:50:05,875 --> 00:50:09,082
この仕事も失ったら、
もうどこにも行くところがない。

433
00:50:09,333 --> 00:50:11,082
- 今日は寒くないですか？
- はい、寒いです。

434
00:50:14,166 --> 00:50:16,082
- 領収書が欲しいですか?
- はい、お願いします。

435
00:50:17,959 --> 00:50:20,792
あなたの給料を入金しました。
これで終わりです。

436
00:50:20,834 --> 00:50:24,863
上司、私にください
もう一度チャンス。それは私のせいです。

437
00:50:24,871 --> 00:50:28,875
倉庫の鍵を返却する
そしてすべてはソンヨルへ。

438
00:50:29,214 --> 00:50:30,214
お願いします！

439
00:50:35,417 --> 00:50:38,292
ここから倉庫の鍵を入手してください...

440
00:50:46,667 --> 00:50:49,042
今から行きます。
ありがとう。

441
00:51:18,292 --> 00:51:20,082
カン・ウンスの家を訪問

442
00:51:20,082 --> 00:51:22,750
彼女はファン・ドンヒョンの同僚です

443
00:51:22,792 --> 00:51:25,375
ヤン・ミヨンの知り合いです

444
00:51:29,083 --> 00:51:30,709
三つの偶然が重なって…

445
00:51:57,082 --> 00:52:00,709
ヒョクはまだ絵を描いていると言いました。

446
00:52:02,082 --> 00:52:04,082
それで結局大学に行ったんですね。

447
00:52:04,082 --> 00:52:05,458
彼はクラスを首席で卒業している。

448
00:52:06,175 --> 00:52:07,379
まだ保留中です。

449
00:52:08,115 --> 00:52:08,941
良い。

450
00:52:16,301 --> 00:52:18,945
頑張ったんですね。

451
00:52:23,792 --> 00:52:25,128
言いたいことを言ってください。

452
00:52:27,601 --> 00:52:29,351
お誕生日おめでとう。

453
00:52:34,082 --> 00:52:35,375
受け取ってください。

454
00:52:36,932 --> 00:52:38,349
そう...

455
00:52:45,875 --> 00:52:47,082
ありがとうございます。

456
00:52:50,208 --> 00:52:53,001
さあ、食べてください。
あなたも。

457
00:52:53,042 --> 00:52:54,082
わかった。

458
00:52:54,596 --> 00:52:56,834
- 何してるの？
- はい...

459
00:53:56,917 --> 00:53:58,042
味は大丈夫ですか？

460
00:53:59,417 --> 00:54:00,625
本当にいいですね。

461
00:54:00,667 --> 00:54:02,166
- おいしいですよ。
- 自分自身を助けてください。

462
00:54:04,433 --> 00:54:05,433
あなたも。

463
00:54:06,250 --> 00:54:07,583
- うん。
- 良い。

464
00:54:07,625 --> 00:54:09,667
お母さんが特別にあなたのためにこれを作りました。

465
00:54:13,709 --> 00:54:15,082
飲み物を注いであげます。

466
00:54:22,583 --> 00:54:25,082
バスルームを使用する必要があります。

467
00:54:32,136 --> 00:54:33,340
ああ、お父さん。

468
00:54:34,356 --> 00:54:36,176
言いませんでしたか？
おいしいワインはありますか？

469
00:54:36,223 --> 00:54:40,583
ああ、そうです。持っていきます。
グラスを飲みましょう。

470
00:54:56,010 --> 00:55:00,417
元配偶者が子供を連れて行った場合
そして再婚したり移住したり、

471
00:55:00,458 --> 00:55:02,417
親権変更を申請することができます。

472
00:55:02,458 --> 00:55:07,125
彼女が両方をやったらどうなるか
私の同意なしに？

473
00:55:09,310 --> 00:55:11,208
息子を連れ戻してもいいですか？

474
00:55:11,250 --> 00:55:14,082
- まあ、それは状況によります。
- 何に依存しますか？

475
00:55:14,082 --> 00:55:16,875
安定した住居の証明
そして経済的手段。

476
00:55:16,917 --> 00:55:19,500
準備して提出する必要があります
できるだけ早く書類を提出してください。

477
00:55:20,082 --> 00:55:22,500
彼女が出国する前に
子供と一緒に。

478
00:55:40,417 --> 00:55:44,542
今は大丈夫だと言いましたね。
それで私は彼に電話したのです。

479
00:55:44,583 --> 00:55:49,646
大丈夫だろうと思っていたのですが、
でもやっぱり元気じゃないんだと思います。

480
00:55:50,083 --> 00:55:51,959
10年経ちました。

481
00:55:52,001 --> 00:55:54,292
キョンさん自身も大変でした。

482
00:55:54,333 --> 00:55:57,082
それはすべて過去のことです。
もう忘れましょう。

483
00:55:57,082 --> 00:56:00,583
それができたら、
私はこんな風にはならないよ、ね？

484
00:56:00,625 --> 00:56:03,750
- ハニー！
-キョンが人を殺した！

485
00:56:23,333 --> 00:56:24,750
行きます。

486
00:56:26,082 --> 00:56:27,082
キョン…

487
00:56:28,375 --> 00:56:29,542
キョン！

488
00:56:43,834 --> 00:56:46,333
ジェームス

489
00:56:51,667 --> 00:56:56,082
週に2億欲しい
現金のみ。

490
00:57:51,375 --> 00:57:54,625
はぁ？あの探偵がまた来たよ。

491
00:57:54,667 --> 00:57:56,250
彼は家族のようなものですか？

492
00:57:56,925 --> 00:58:00,049
あるいは患者さん
非常に大きな犯罪者です。

493
00:58:05,250 --> 00:58:08,250
ファン・ドンヒョンさん殺害…
ド牛まんですか？ジェームズ？

494
00:58:13,292 --> 00:58:17,083
それともカン・ウンス？

495
00:58:19,208 --> 00:58:24,042
あなただけです
全ての真実を知っている人。

496
00:58:29,792 --> 00:58:33,709
ハッピーマート

497
00:58:53,417 --> 00:58:55,625
ツー・ホールディングス
IR プレゼンテーション D-DAY

498
00:58:58,583 --> 00:59:01,458
あと 4,000 株だけ
そして目標の杭を打ちます。

499
00:59:01,500 --> 00:59:04,959
- 4,000株？
- はい、あと 2 億ウォンです。

500
00:59:05,125 --> 00:59:09,250
まずは株を確保しましょう。
チャン・テグが追いかけてくる。

501
00:59:11,620 --> 00:59:13,995
ウンスにはちょっと悪い気がする。

502
00:59:17,834 --> 00:59:19,082
いいえ、それはあなたのお父さんのものです！

503
00:59:26,082 --> 00:59:29,574
IRが終わったら、
全部返しますよ。

504
00:59:30,238 --> 00:59:31,750
もう少し待ってください。

505
00:59:36,042 --> 00:59:37,792
転送

506
00:59:42,917 --> 00:59:44,583
2億ウォンが送金されました
株式会社ゴールドアートギャラリーへ

507
00:59:47,542 --> 00:59:49,042
お金を送りました。

508
01:00:04,166 --> 01:00:07,208
パートナー

509
01:00:31,166 --> 01:00:36,250
彼はそれを2億まで引き上げた。
これは最後に処理してください。

510
01:00:43,082 --> 01:00:44,750
ふと思いました。

511
01:00:46,275 --> 01:00:48,956
今と比べてみると
このすべてが始まる前に...

512
01:00:53,985 --> 01:00:56,734
どっちのほうが悪いでしょうか？

513
01:01:08,333 --> 01:01:10,500
ご希望のお取引を選択してください。

514
01:01:19,082 --> 01:01:21,082
送金金額を確認する
ご確認の前に

515
01:01:25,625 --> 01:01:28,875
番号を入力するか、 を押します
ご希望のお取引。

516
01:01:29,500 --> 01:01:30,959
ピン番号

517
01:01:31,583 --> 01:01:33,042
しばらくお待ちください。

518
01:01:34,082 --> 01:01:38,082
残高を確認してください
をクリックしてトランザクションを選択します。

519
01:01:44,082 --> 01:01:45,082
パートナー

520
01:01:47,082 --> 01:01:50,082
あなたがダイヤルした番号
オフになっています。

521
01:01:50,082 --> 01:01:52,082
後メッセージを残してください...

522
01:02:00,375 --> 01:02:04,292
締め切りを延長しました
数回。

523
01:02:04,446 --> 01:02:05,977
もう待ちきれません。

524
01:02:06,016 --> 01:02:09,082
残金を支払っていないのですが、
それで契約は解除される。

525
01:02:10,082 --> 01:02:12,709
お待ちください！

526
01:02:13,292 --> 01:02:15,082
奥様！

527
01:02:35,082 --> 01:02:41,001
一つ確かなことがある。
あらゆる不幸もあらゆる幸運も

528
01:02:41,312 --> 01:02:43,277
には限界点があります。

529
01:03:45,427 --> 01:03:47,176
カン・フィリムさん？

530
01:04:06,082 --> 01:04:12,001
そして、私はそれを一人で立ち向かうつもりはありません。

531
01:04:23,199 --> 01:04:24,408
ママはどこ？

532
01:04:24,458 --> 01:04:27,062
分かりませんが、
彼女は朝早く出発した。

533
01:04:33,164 --> 01:04:35,082
お父さん、朝食を抜いているんです。

534
01:04:36,333 --> 01:04:38,792
- でも、私はあなたのためにそれを作りました。
- また後で。

535
01:04:54,001 --> 01:04:55,917
何？こんな早くから来たの？

536
01:04:55,959 --> 01:04:58,001
おはよう。

537
01:04:58,042 --> 01:05:01,542
- 再調査を承認してもらいました。
- 本当に？

538
01:05:01,583 --> 01:05:04,792
しっかりとした報告書が必要です
課長を説得するために。

539
01:05:05,583 --> 01:05:09,333
先生、お願いできますか
私のレポートを見直しますか？

540
01:05:10,042 --> 01:05:12,333
- それについては自信がありません。
- ここに持ってきてください。

541
01:05:15,542 --> 01:05:17,834
そうですね...カン・ウンスですか？

542
01:05:18,082 --> 01:05:21,750
ジェームズと繋がっているのは彼女だけだ
ファン・ドンヒョンさん、ヤン・ミヨンさん。

543
01:05:44,458 --> 01:05:47,917
- 私のお金はどこにあるの？
- もう少し時間が必要です。

544
01:05:49,199 --> 01:05:51,034
私をめちゃくちゃにしてるの？
カン・ウンスと？

545
01:05:54,082 --> 01:05:55,375
どうしたの？

546
01:06:00,709 --> 01:06:03,625
内務。
チャン・テグ警部はここにいますか？

547
01:06:16,292 --> 01:06:17,834
お二人とももう終わりです。

548
01:06:19,234 --> 01:06:24,651
見せてあげるよ
どこまで行けるか。

549
01:06:36,917 --> 01:06:38,082
ここはどうですか？

550
01:07:03,082 --> 01:07:05,001
言いましたよね？

551
01:07:05,660 --> 01:07:07,333
私は物事にすぐに気づきます。

552
01:07:07,375 --> 01:07:09,709
あなたは私を真剣に受け止めたことはないと思います。

553
01:07:13,709 --> 01:07:17,082
どん底の話に突入したようだ
あなた自身のものでした。

554
01:07:17,500 --> 01:07:21,083
あなたは本物の警官だと思いました。
想像もしていなかったでしょう。

555
01:07:21,125 --> 01:07:24,125
別の理由があったとは
私を捕まえるために。

556
01:07:24,756 --> 01:07:26,672
お金をめちゃくちゃにしたんですか？

557
01:07:34,458 --> 01:07:35,750
私のお金はどこですか？

558
01:07:37,520 --> 01:07:39,269
あなたは間違った質問をしています。

559
01:07:44,862 --> 01:07:46,320
そのお金はどうですか？

560
01:07:47,500 --> 01:07:48,965
全部稼いだよ。

561
01:09:37,082 --> 01:09:40,082
薄氷の上を歩く

562
01:09:42,667 --> 01:09:43,886
{\an8}実は、私ではなかったのです！

563
01:09:43,910 --> 01:09:45,375
{\an8}すべて解決します!

564
01:09:45,417 --> 01:09:47,171
{\an8}私たち二人のために計画を立てたんです！

565
01:09:47,211 --> 01:09:48,252
{\an8}もう手遅れです！

566
01:09:50,166 --> 01:09:53,166
{\an8}ある女性が私のところに来ました。
彼女は私にすべてを売ってくれると言いました。

567
01:09:53,328 --> 01:09:56,542
{\an8}そんなに頑張らないでって言ったのに。

568
01:09:57,765 --> 01:09:58,849
{\an8}お母さん！

569
01:09:59,001 --> 01:09:59,914
{\an8}ハニー！

570
01:09:59,956 --> 01:10:01,956
{\an8}何をしたのですか？

571
01:10:02,538 --> 01:10:05,747
{\an8}あなたが欲しいのは薬ですよね？

572
01:10:07,001 --> 01:10:08,108
{\an8}それを取り除きましょう。

573
01:10:08,702 --> 01:10:09,616
{\an8}私は

574
01:10:10,082 --> 01:10:10,917
{\an8}走れ！

575
01:10:10,959 --> 01:10:12,292
{\an8}諦めないでください。