1
00:00:15,820 --> 00:00:18,400
ओह, मुझे यहाँ आये काफी समय हो गया है
यहाँ.

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,060
यह एक अच्छी जगह है.

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
नमस्ते?

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
ओह,

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
रीको. इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

6
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
क्या चल रहा है?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
ओह।

8
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
ओह।

9
00:01:03,340 --> 00:01:04,800
ओह, मैं देखता हूं, मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,780
तो, आप नोज़ोमी और के साथ वापस आ रहे हैं
अन्य?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
ओह।

12
00:01:12,660 --> 00:01:13,820
जब से हम सब यहाँ हैं, काफी समय हो गया है
एक साथ.

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,870
खैर, मैं इसका इंतजार कर रहा हूं, ऐसा ही होगा
जब आप घर जाएं तो सावधान रहें।

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,290
फिर मिलते हैं।

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,580
बहुत समय हो गया सबको
वापस आ गया.

16
00:01:56,660 --> 00:02:00,160
मुझे उम्मीद है कि हर कोई फिर से इसका आनंद उठाएगा।

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,980
मैं तुम्हें बहुत अधिक सुंदर बना दूँगा।

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
नोज़ोमी, काफी समय हो गया है।

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
आप कैसे हैं?

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
आपका जीवन कैसे चल रहा है?

22
00:02:51,720 --> 00:02:55,200
मुझे इसकी आदत है, लेकिन मुझे लगता है कि यह एक है
थोड़ा अकेला.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
मैं नहीं चाहता कि तुम घर जाओ.

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,400
बाकी सभी लोग अपने आप में हैं, लेकिन मैं हूं
अकेला हूँ क्योंकि मैं अकेला नहीं हूँ।

25
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
घर आना।

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,660
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

27
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
मैं मज़े ले रहा हूं।

28
00:03:10,120 --> 00:03:15,980
यह सचमुच है

29
00:03:15,980 --> 00:03:20,440
ठंडा, है ना?

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
यह सचमुच ठंडा है, है ना?

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,440
यह ठंडा नहीं है, यह सचमुच ठंडा है।

32
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
ठंड है.

33
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
यह सचमुच ठंडा है.

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
ठंड मत लगना.

35
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
अच्छी बात है।

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
मुझे आश्चर्य है कि हम आज क्या करने जा रहे हैं।

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
जब से हम सब यहाँ हैं, काफी समय हो गया है
एक साथ.

38
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
मैं कुछ चावल बनाने जा रहा हूँ.

39
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
आप हमारे लिए क्या बनाने जा रहे हैं?

40
00:03:48,100 --> 00:03:48,879
मांस और आलू.

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,460
मांस और आलू? नहीं, मैं इसमें अच्छा हूँ
मांस और आलू बनाना.

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
ख़ैर, यह ठीक है।

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
मुझे पसंद है

44
00:03:59,840 --> 00:04:04,760
मछली।

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,980
मुझे कुछ पकाना है.

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,840
यह मैकेरल मिसो सूप है। ओह, मैकेरल
मिसो सूप.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,180
आप किम्बे बनाने में अच्छे हैं, लेकिन आप हैं
अच्छा है और किम्बे बना रहा हूँ।

48
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
आप किम्बे बनाने में अच्छे हैं, लेकिन आप हैं
किम्बे बनाने में अच्छा. आप इसमें अच्छे हैं

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
किम्बे बना रहे हैं, लेकिन आप बनाने में अच्छे हैं
कर सकना

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
आप किम्बे बनाने में अच्छे हैं, लेकिन आप हैं
अच्छा है और किम्बे बना रहा हूँ।

51
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
मैं कुछ और खरीदने जाऊँगा।

52
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
ऐसा ही है

53
00:04:41,750 --> 00:04:53,450
देर से.

54
00:04:59,450 --> 00:05:00,930
रीको को काम करना है।

55
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
मैं कमजोर होता जा रहा हूं.

56
00:05:08,210 --> 00:05:10,270
आप वयस्क हैं, इसलिए ठीक रहेंगे।

57
00:05:11,210 --> 00:05:12,530
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं ठीक हो जाऊंगा।

58
00:05:13,530 --> 00:05:15,330
मुझे मत बताओ कि तुम्हारे पास नहीं है
प्रेमी.

59
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है.

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
वास्तव में?

61
00:05:18,890 --> 00:05:20,670
वास्तव में? बस चॉकलेट.

62
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
तुम्हारे पिता नहीं हैं क्या?

63
00:05:51,430 --> 00:05:56,130
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

64
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
आप कैसे हैं,

65
00:06:01,130 --> 00:06:05,570
रीको? मैं भी ठीक हूं. लेकिन मेरे पास बहुत कुछ है
करने के लिए काम.

66
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
मैं एक दिन के लिए घर नहीं आ पाया हूं
लंबे समय तक.

67
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
तुम्हारे पिता भी ठीक दिखते हैं.

69
00:06:13,750 --> 00:06:15,030
वह कुछ ज्यादा ही हैंडसम लग रहे हैं.

70
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
यूनिवर्सिटी कैसी थी?

71
00:06:22,470 --> 00:06:24,770
मजा आ गया। मजा आ गया? यह सचमुच था
मज़ा।

72
00:06:25,190 --> 00:06:26,250
मुझे ख़ुशी है कि आप गये।

73
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
मुझे ख़ुशी है कि आप गये।

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,530
ख़ैर, हम सब को एक साथ आए काफी समय हो गया है
आज एक दूसरे को देखा.

75
00:06:32,950 --> 00:06:34,650
हाँ, काफी समय हो गया है।

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,590
हम सभी को देखे हुए काफी समय हो गया है
एक दूसरे।

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,410
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

78
00:06:38,410 --> 00:06:38,969
कुछ समय हुआ है।

79
00:06:38,970 --> 00:06:40,470
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

80
00:06:40,690 --> 00:06:42,750
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

81
00:06:43,270 --> 00:06:49,310
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
हां, हां।

83
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
खैर, फिलहाल तो यह मजेदार है।

84
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
कुंआ,

85
00:07:23,170 --> 00:07:24,029
पर्याप्त समय लो।

86
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
पर्याप्त समय लो।

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
मुझे ख़ुशी है कि हर कोई अच्छा कर रहा है।

88
00:07:29,170 --> 00:07:35,750
मुझे ख़ुशी है कि हर कोई अच्छा कर रहा है। हम थे

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,990
जब हम बच्चे थे तो अधिक शांत रहते थे।

90
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
क्या ऐसा है?

91
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
हाँ यह सही है।

92
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
जब मैं बच्चा था तो मैं अधिक शांत रहता था।

93
00:07:51,860 --> 00:07:57,740
आप क्या कर रहे हो?

94
00:07:58,420 --> 00:08:00,600
आप क्या कर रहे हो?

95
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
आप क्या कर रहे हो?

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
आप क्या कर रहे हो?

97
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
आपका व्यक्तित्व किस प्रकार का है?

98
00:08:21,020 --> 00:08:23,380
मुझे नहीं पता, लेकिन मैं बुरा दिखता हूं
व्यक्ति.

99
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
आप एक बुरे इंसान की तरह दिखते हैं.

100
00:08:24,900 --> 00:08:31,800
हाल ही में, मैं अपने दूसरे भाग में हूं
जीवन, इसलिए मेरे पिता हमेशा कहते हैं, मैं हमेशा

101
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
पैंट जो बैंगनी या काले रंग की हो।

102
00:08:34,260 --> 00:08:38,559
लेकिन मेरी बहन दयालु है, इसलिए वह कहती है, मैं हूं
एक तरह के रंग की पैंट पहनना।

103
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
आप क्या कर रहे हो?

104
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
आप क्या कर रहे हो?

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
मैं पैंट पहन रहा हूँ.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,890
ओनी-चान? ओनी-चान, ठीक है?

107
00:08:53,670 --> 00:08:55,230
क्या आपको कोई दिलचस्पी नहीं थी?

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
ओनी-चान, लेकिन हम हमेशा पहने रहते हैं
वही कपड़े.

109
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
चलो एक नज़र मारें।

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,350
तुम्हारा दिल काला है, इसलिए तुम पहन रहे हो
काली पैंट.

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
तुम्हें क्या हो गया है, ओनी-चान?

112
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
अरे,

113
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
आइए कुछ मज़ेदार करें.

114
00:09:10,730 --> 00:09:11,750
ओनी-चान, ओनी-चान!

115
00:09:13,590 --> 00:09:16,890
आप भविष्य में कहाँ जाने की योजना बना रहे हैं?

116
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। मैं नहीं चाहता
यह करने के लिए

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं स्वयं बनने जा रहा हूं
-विनाशकारी.

118
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
उस ओर देखो।

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,700
यह शिक्षक की तस्वीर है
खेलो.

120
00:09:49,780 --> 00:09:51,860
मुझे लगा कि नाटक में कोई नहीं है.

121
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
यहां तो और भी मुश्किल है. कोई नहीं है
अब टोक्यो में.

122
00:10:00,380 --> 00:10:03,780
यदि आप वापस आने वाले हैं, तो आपके पास है
वापस आने के लिए.

123
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
मैं जहां हूं उससे काफी संतुष्ट हूं
अभी.

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
तुम ठीक हो?

125
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
मैं ठीक हूं.

126
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूं.

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
मैं ठीक हूं.

128
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
मैं हूं

129
00:10:17,340 --> 00:10:23,380
ठीक है.

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,620
यहां आओगे तो नहीं आ पाओगे
इस घर को बेचो.

131
00:10:40,860 --> 00:10:41,559
यह सही है।

132
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
यह पुराना है।

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,220
ठण्डा हो रहा है।

134
00:10:46,020 --> 00:10:49,600
यह एक अच्छी जगह है, है ना?

135
00:10:49,980 --> 00:10:55,360
यह एक अच्छी जगह है, है ना? यह एक अच्छा है
जगह, नहीं है

136
00:10:55,360 --> 00:11:01,180
यह?

137
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
तुम्हारे पिताजी अकेले हैं.

138
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
वह अकेला है.

139
00:11:08,770 --> 00:11:09,910
उसके बहुत सारे दोस्त हैं.

140
00:11:10,870 --> 00:11:13,810
लेकिन भले ही वह अकेला हो, उसका परिवार तो है ही
अकेला.

141
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
वह अकेला है,

142
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
तो यह और भी मजेदार है.

143
00:11:18,110 --> 00:11:19,990
तो फिर जल्दी वापस आ जाओ.

144
00:11:21,290 --> 00:11:23,910
बाहर बहुत सारे लोग हैं
घर.

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
क्या वह सो गया?

146
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
वह हमेशा बेचने में व्यस्त रहता है।

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
वह पागल है.

148
00:11:33,090 --> 00:11:34,150
वह उत्पात मचा रहा है.

149
00:11:35,230 --> 00:11:36,870
मियो, तुम गंभीर हो, है ना?

150
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
हुंह? मियो, तुम गंभीर हो, है ना?
इस बहुत ही हास्यास्पद है।

151
00:11:40,490 --> 00:11:42,350
वास्तव में? हाँ, यह तुम्हारी बहन का है।

152
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
ओह, आप इसका उपयोग कर रहे हैं?

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,210
नहीं, मैंने इसे उधार लिया था।

154
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
ओह, क्या यह ऐसा है?

155
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
हाँ, यह मज़ेदार है।

156
00:11:48,810 --> 00:11:50,110
आप गंभीर हैं, है ना?

157
00:11:50,330 --> 00:11:53,170
नहीं, लेकिन वह आमतौर पर काफी शोर मचाने वाली होती है
जब वह मेरे सामने हो.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
क्या उसे अच्छे स्कूल में दाखिला नहीं मिलता?

159
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
मैं आश्चर्यचकित हूं।

160
00:11:57,150 --> 00:12:00,330
ठीक है, अगर हम में से दो हैं, तो मुझे लगता है
वह एक अच्छे स्कूल में दाखिला लेगी।

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,500
यह थोड़ा मुश्किल होगा अगर आप
इसे तल पर रख दें.

162
00:12:06,600 --> 00:12:13,480
मुझे ख़ुशी है कि आप अच्छे हैं

163
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
स्वास्थ्य. तुम बड़े हो गए हो.

164
00:12:15,880 --> 00:12:17,500
मैं अपने दोस्त के घर जाऊंगा.

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
आप लेट है।

166
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
मैं वापस आऊंगा.

167
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
रात के खाने तक घर आ जाओ.

168
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
मैं वापस आऊंगा.

169
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
ध्यान से।

170
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
हम सभी को एक लंबा समय हो गया है
एक साथ रहे.

171
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
इसका बहुत समय हो गया।

172
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
इसका बहुत समय हो गया।

173
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
इसका बहुत समय हो गया।

174
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
इसका बहुत समय हो गया।

175
00:12:46,210 --> 00:12:49,010
इसका बहुत समय हो गया। बहुत समय हो गया
समय।

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,510
यह एक हो गया है

177
00:12:50,510 --> 00:12:57,850
लंबा

178
00:12:57,850 --> 00:12:58,990
समय।

179
00:13:03,340 --> 00:13:06,920
कभी-कभी जब यह शांत होता है तो मुझे शांति महसूस होती है।
वास्तव में?

180
00:13:07,180 --> 00:13:09,400
लेकिन हर बार यह शांत होता है, यह थोड़ा सा होता है
अकेला।

181
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
यह अकेला है, लेकिन फिर भी शांत है।

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
अत: तुम दोनों को घर चले जाना चाहिए।

183
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
मैं घर जा रहा हूँ.

184
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
मैं घर जा रहा हूँ. मैं घर जा रहा हूँ.

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
मैं घर जा रहा हूँ.

186
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
मैं घर जा रहा हूँ. मैं घर जा रहा हूँ.

187
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
मैं घर जा रहा हूँ.

188
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
मैं घर जा रहा हूँ.

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,050
मैं मांस और भोजन खाना बंद करने जा रहा हूं।

190
00:13:34,150 --> 00:13:36,850
मुझे मछली या सब्जियाँ पसंद नहीं हैं।

191
00:13:38,570 --> 00:13:40,330
मुझे मछली या सब्जियाँ पसंद नहीं हैं। मैं नहीं
जैसे मछली या सब्जियाँ। मुझे पसंद नहीं है

192
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
मछली या सब्जियाँ.

193
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
मुझे मछली या सब्जियाँ पसंद नहीं हैं।

194
00:13:43,770 --> 00:13:47,650
मुझे मछली पसंद नहीं है या

195
00:13:47,650 --> 00:13:54,370
सब्जियाँ।

196
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
इंतज़ार। मेरे पास एक अपॉइंटमेंट है
हाई स्कूल का दोस्त.

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
क्या?

198
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
क्या आपको मिकी-चान याद है?

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
हा करता हु।

200
00:14:11,380 --> 00:14:13,300
आप पहले भी यहाँ आ चुके हैं, है ना?
हाँ।

201
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
मुझे वापस आए काफी समय हो गया है, इसलिए
मुझे लगा कि मैं आऊंगा.

202
00:14:17,720 --> 00:14:21,920
क्या वापस आने में बहुत देर हो गई है? नहीं, मैं होऊंगा
रात के खाने से वापस.

203
00:14:23,220 --> 00:14:25,060
मैंने तुमसे पहले वादा किया था.

204
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
तब तक, चलो साथ चलें।

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
मैं वापस आऊंगा.

206
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
अपना ध्यान रखना।

207
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
मैं वापस आऊंगा.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
वे सब चले गए हैं.

209
00:14:41,800 --> 00:14:43,060
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

210
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
क्या आप चाय की दुकान पर गये थे?

211
00:15:00,780 --> 00:15:03,280
तुम ठीक हो?

212
00:15:03,600 --> 00:15:04,559
मुझे भूख लगी है.

213
00:15:04,560 --> 00:15:05,539
क्या तुम्हें भूख लगी है?

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,800
मैं पढ़ने के लिए जा रहा हूं।

215
00:15:07,360 --> 00:15:08,339
तुम ठीक हो?

216
00:15:08,340 --> 00:15:10,440
मैं शौच करने जा रहा हूँ.

217
00:15:11,740 --> 00:15:13,000
क्या आप गंभीर हैं?

218
00:16:32,500 --> 00:16:35,020
नोज़ोमी, अगर तुम यहाँ सोओगे, तो पकड़ लोगे
सर्दी.

219
00:16:44,840 --> 00:16:51,480
यदि आप सोने जा रहे हैं, तो ऊपर जाएँ और
नींद.

220
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
यह सब है।

221
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
क्या आप अपने पेट तक पहुंचना चाहते हैं?

222
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
हाँ।

223
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
धन्यवाद।

224
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
यह एक है

225
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
धन्यवाद.

226
01:02:54,190 --> 01:02:55,190
वह एक नहीं है.

227
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
ओह, आपको एक प्राप्त करना होगा
थोड़ा...

228
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
पिताजी?

229
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
पापा?

230
01:06:08,120 --> 01:06:09,120
ऐसा मत करो.

231
01:06:12,260 --> 01:06:14,100
क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?

232
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
नहीं.

233
01:06:17,940 --> 01:06:19,000
अरे, उमी.

234
01:06:20,040 --> 01:06:24,520
यदि अब तुम अजीब शोर करोगी, तो वह करेगा
जागो.

235
01:06:25,220 --> 01:06:28,580
फिर वह तुम्हें इस तरह देखेगा.

236
01:06:34,320 --> 01:06:35,440
क्या आप अपने द्वारा छोड़े जाने वाले हैं?
प्रेमी?

237
01:06:35,900 --> 01:06:36,940
मैं नहीं चाहता.

238
01:06:37,740 --> 01:06:39,780
तो फिर अपने पिता की बात सुनो.

239
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
वास्तव में?

240
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
धन्यवाद।

241
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
अलविदा।

242
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
इतना ही।

243
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
इतना ही।

244
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
हाँ.

245
01:20:48,420 --> 01:20:50,060
मैं तुम्हें एक मिनट में वापस ले आऊंगा।

246
01:23:42,440 --> 01:23:43,460
क्या यह ठीक है?

247
01:23:43,960 --> 01:23:46,480
हुंह? क्या यह ठीक है?

248
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
बेशक यह ठीक नहीं है.

249
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
क्यों?

250
01:23:51,640 --> 01:23:55,980
तुम्हारे पिता बहुत बीमार हैं.

251
01:23:57,240 --> 01:24:02,100
यदि आप इसे शीघ्र समाप्त करना चाहते हैं, तो आपके पास है
उसे जाने देने के लिए.

252
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
अपने पिता का चेहरा देखो.

253
01:24:17,540 --> 01:24:18,580
देखो,

254
01:24:21,380 --> 01:24:22,900
वह तुम्हें देख रहा है.

255
01:33:18,740 --> 01:33:20,360
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

256
01:38:27,190 --> 01:38:28,390
क्या गलत?

257
01:38:29,750 --> 01:38:31,550
मुझे नींद नहीं आ रही.

258
01:38:32,850 --> 01:38:34,190
तुम्हें नींद नहीं आ रही?

259
01:38:34,430 --> 01:38:41,130
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो

260
01:38:41,130 --> 01:38:42,130
जब तक मैं बिस्तर पर नहीं जाता.

261
01:38:43,110 --> 01:38:44,430
मेरी तरफ से? नहीं?

262
01:38:45,590 --> 01:38:46,830
आप नहीं कर सकते?

263
01:38:51,720 --> 01:38:52,720
क्या ये ठीक है?

264
01:38:55,140 --> 01:38:56,140
हाँ।

265
01:38:56,960 --> 01:38:59,720
आप इसमें अच्छे हैं, लेकिन आप एक जैसे हैं
बच्चा.

266
01:39:00,580 --> 01:39:01,820
तुम एक बिगड़ैल बच्चे हो.

267
01:39:02,200 --> 01:39:04,600
क्योंकि जब मैं अकेला होता हूं तो मैं अकेला हो जाता हूं।

268
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
जब आप अकेले होते हैं तो आप ठीक होते हैं।

269
01:39:09,600 --> 01:39:11,320
जब मैं अकेला होता हूं तो मुझे अच्छा लगता है।

270
01:39:12,360 --> 01:39:13,840
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

271
01:39:14,360 --> 01:39:15,360
क्या ये ठीक है?

272
01:40:01,740 --> 01:40:05,460
आपके साथ रहना ठीक है. मुझे खेद है,
लेकिन मैं अकेला हूँ,

273
01:40:06,180 --> 01:40:07,860
इसलिए मैं अकेला हूं.

274
01:40:09,360 --> 01:40:10,960
हम एक बड़ा परिवार हैं, है ना?

275
01:40:11,600 --> 01:40:15,160
इसीलिए मैं अक्सर अकेला रहता हूँ।

276
01:40:16,500 --> 01:40:17,500
अच्छा ऐसा है।

277
01:40:19,500 --> 01:40:21,040
चलो एक साथ बिस्तर पर चलते हैं.

278
01:40:24,180 --> 01:40:25,320
मुझे माफ़ करें।

279
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
धन्यवाद।

280
02:02:18,140 --> 02:02:20,940
उह उह

281
02:18:20,940 --> 02:18:24,340
तुम्हारे पिता का घर. मेरे पिता का घर
एक गड़बड़ है.

282
02:18:26,219 --> 02:18:27,760
यह एक गड़बड़ है, है ना?

283
02:18:29,500 --> 02:18:30,500
यह मुश्किल है।

284
02:18:32,879 --> 02:18:34,160
यह आपके लिए भी कठिन है, है ना?

285
02:18:34,940 --> 02:18:35,959
अरिसा, तुम झूठी हो।

286
02:18:36,799 --> 02:18:38,520
मुझे अभी इसकी आदत नहीं है.

287
02:18:38,900 --> 02:18:40,020
यह बहुत काम है.

288
02:18:43,080 --> 02:18:47,740
अरे, वैसे, क्या आपने अनुभव किया है
अरिसा?

289
02:18:53,000 --> 02:18:59,780
खैर, अब समय आ गया है कि पिताजी को अपनी बात कहने दें
परिवार मित्र बनें.

290
02:19:02,080 --> 02:19:05,379
यह समय की बात है, है ना?

291
02:19:06,280 --> 02:19:07,280
खैर,

292
02:19:07,620 --> 02:19:08,700
यह समय की बात है.

293
02:19:11,040 --> 02:19:12,500
पिताजी इसके बारे में सोच रहे थे।

294
02:19:14,379 --> 02:19:17,900
वह इस बारे में बहुत सोच रहा है.

295
02:19:23,080 --> 02:19:27,920
जब मैंने टोक्यो छोड़ा तो मैं बाहर घूमता रहा
अपने दोस्तों के साथ।

296
02:19:29,660 --> 02:19:30,900
लेकिन अब मुझे अजीब लग रहा है.

297
02:19:33,719 --> 02:19:36,379
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं किसी अलग घर में हूं।

298
02:19:39,080 --> 02:19:43,280
मुझे नहीं पता क्या करना है।

299
02:19:47,940 --> 02:19:50,680
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे नींद आ रही है.

300
02:19:53,810 --> 02:19:55,870
चलो बिस्तर पर चले।

301
02:20:00,630 --> 02:20:02,030
अच्छा

302
02:20:02,030 --> 02:20:17,410
रात।

303
02:20:18,410 --> 02:20:20,350
शुभ रात्रि।

304
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
क्या सभी लोग सो गये?

305
02:20:57,040 --> 02:20:58,040
क्या आप सो गये?

306
02:21:00,240 --> 02:21:03,500
क्या आप पहले ही सो गये?

307
02:21:04,520 --> 02:21:05,520
मैं सो नहीं रहा हुँ।

308
02:21:06,200 --> 02:21:07,200
मुझे नींद आ रही है.

309
02:21:08,240 --> 02:21:09,240
अच्छा ऐसा है।

310
02:21:10,480 --> 02:21:11,480
मुझे खेद है कि यह इतना छोटा है।

311
02:21:15,020 --> 02:21:18,620
जब से मैं साथ हूं, काफी समय हो गया है
हर कोई और मैं खुश हैं.

312
02:21:19,720 --> 02:21:22,100
यह चीन की यात्रा जैसा है.

313
02:21:23,900 --> 02:21:24,900
मजा आता है।

314
02:21:27,539 --> 02:21:29,100
हर कोई थक गया है और सो गया है।

315
02:22:58,350 --> 02:22:59,350
ठीक है।

316
02:23:28,010 --> 02:23:29,130
मैं संभवतः आपसे यह बाद में पूछूंगा।

317
02:53:58,350 --> 02:53:59,350
धन्यवाद।

318
02:57:09,200 --> 02:57:10,200
आप

319
03:06:59,560 --> 03:07:00,560
सुप्रभात.

320
03:07:00,900 --> 03:07:01,900
सुबह।

321
03:07:30,220 --> 03:07:31,220
ठीक है, अरिसा?

322
03:07:33,520 --> 03:07:37,060
मुझे लगता है आप हैं

323
03:07:37,060 --> 03:07:43,440
आपको इसकी आदत हो रही है, है ना?

324
03:07:45,560 --> 03:07:46,560
सही?

325
03:07:47,940 --> 03:07:51,700
यह आपके और आपके पिता के मिलने का समय है
शादीशुदा.

326
03:08:10,920 --> 03:08:12,580
. .

327
03:08:12,580 --> 03:08:27,920
.

328
03:08:27,920 --> 03:08:28,920
. .

329
03:08:56,190 --> 03:08:57,190
हुंह?

330
03:08:58,130 --> 03:08:59,630
यह क्या है?

331
03:16:01,710 --> 03:16:02,710
अलविदा।

332
03:16:38,920 --> 03:16:39,920
यह मुझे मिल गया है.

333
03:18:15,120 --> 03:18:16,120
तुम चलो

334
03:22:30,440 --> 03:22:31,440
हम उन पर नज़र क्यों नहीं डालते?

335
03:23:33,640 --> 03:23:34,720
तुम्हें डर तो नहीं लग रहा?

336
03:25:11,850 --> 03:25:12,850
हम्म?

337
03:26:11,790 --> 03:26:12,790
अलविदा।

338
03:26:58,600 --> 03:27:01,920
ओनी-चान और बाकी सभी ने ऐसा किया
उसी तरह.

339
03:27:59,370 --> 03:28:00,370
धन्यवाद।

340
03:29:15,340 --> 03:29:16,640
यह अच्छा लगता है, है ना?

341
03:29:45,420 --> 03:29:47,140
मैं जा रहा हूँ

342
03:29:47,140 --> 03:29:53,260
खाओ.

343
03:31:15,820 --> 03:31:16,820
यह बाहर नहीं आ रहा है.

344
03:31:16,980 --> 03:31:19,380
ओह, यह बाहर आ रहा है.

345
03:31:22,560 --> 03:31:23,560
इसे पकड़ो।

346
03:31:25,060 --> 03:31:26,060
हाँ।

347
03:31:26,820 --> 03:31:27,820
देखना।

348
03:31:28,540 --> 03:31:29,780
यह ऐसा है जैसे आप एक कैन खा रहे हों।

349
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
यह बाहर आ रहा है.

350
03:31:59,560 --> 03:32:00,560
क्या?

351
03:32:48,780 --> 03:32:49,780
माइक.

352
03:33:33,680 --> 03:33:34,680
क्या बात क्या बात?

353
03:33:36,240 --> 03:33:37,540
आप... आप जाग गए?

354
03:33:37,840 --> 03:33:38,840
हाँ।

355
03:33:40,740 --> 03:33:41,740
मुझे माफ़ करें।

356
03:33:41,820 --> 03:33:42,820
मुझे माफ़ करें।

357
03:33:43,600 --> 03:33:44,600
मुझे माफ़ करें।

358
03:33:45,460 --> 03:33:46,460
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

359
03:34:27,020 --> 03:34:28,020
मुझे लगता है कि यह वहीं नीचे है।

360
03:34:28,420 --> 03:34:29,420
कहाँ है?

361
03:34:30,360 --> 03:34:32,940
वहाँ पर एक वॉशिंग मशीन है.

362
03:34:34,520 --> 03:34:35,880
चलो एक नज़र मारें।

363
03:35:16,810 --> 03:35:18,510
तो ठीक है, सो जाओ.

364
03:35:20,090 --> 03:35:21,090
सो जाओ।

365
03:35:25,270 --> 03:35:26,270
डरने की कोई बात नहीं है.

366
03:35:47,630 --> 03:35:48,630
अपने पिता की आँखों में देखो.

367
03:35:50,930 --> 03:35:53,510
कोई बात नहीं।

368
03:35:53,950 --> 03:35:59,730
अपने पिता की आँखों में देखो.

369
03:36:38,890 --> 03:36:39,890
धन्यवाद।

370
03:37:09,580 --> 03:37:10,580
सभी को शुभ संध्या।

371
03:38:02,510 --> 03:38:03,730
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

372
03:38:05,930 --> 03:38:06,930
धन्यवाद।

373
03:39:55,600 --> 03:39:56,600
अपने पिता को देखो.

374
03:39:57,020 --> 03:40:03,000
अपने पिता को देखो. अपनी ओर देखो
पिता.

375
03:41:22,349 --> 03:41:25,730
कैसा है?

376
03:41:28,310 --> 03:41:30,670
कैसा है? कैसा है?

377
03:41:31,150 --> 03:41:35,450
कैसा है?

378
03:41:35,810 --> 03:41:37,190
कैसा है?

379
03:41:54,480 --> 03:41:55,480
इसका बहुत समय हो गया।

380
03:41:56,200 --> 03:41:59,680
आपके पिता आपसे जुड़े हुए हैं, है ना?

381
03:42:01,760 --> 03:42:02,760
हाँ।

382
03:42:48,400 --> 03:42:49,400
पूरे चाँद वाली बात.

383
03:43:29,720 --> 03:43:31,160
मैं यही करने जा रहा हूं.

384
03:44:18,890 --> 03:44:19,890
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.

385
03:45:04,620 --> 03:45:06,180
उसके पास मुझे यह बताने का कोई तरीका नहीं था कि मुझे क्या करना है।

386
03:45:07,520 --> 03:45:08,520
उसके पास कोई रास्ता नहीं है.