1 00:00:08,508 --> 00:00:12,177 13. lokakuuta 2008, Filmkameratene AS sai nimettömän paketin 2 00:00:12,345 --> 00:00:15,973 kahdella kiintolevyllä 283 minuuttia kuvattua materiaalia. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,810 Tämä elokuva on karkea versio siitä materiaalista. 4 00:00:19,978 --> 00:00:22,312 Kaikki näytetään kronologisessa järjestyksessä 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,314 eikä kuvia on manipuloitu. 6 00:00:25,316 --> 00:00:28,193 Tutkijaryhmä vietti yli vuosi yrittää perustaa 7 00:00:28,361 --> 00:00:30,988 oliko tämä käytännön vitsi tai jos materiaali oli aitoa. 8 00:00:32,032 --> 00:00:35,909 He päättelivät, että se oli aito. 9 00:00:37,203 --> 00:00:40,706 Valmis? Kytke radio päälle. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,959 - Johanna, onko sinulla ääntä? - Kyllä. 11 00:00:44,127 --> 00:00:46,462 Tämä ei toimi. 12 00:00:46,629 --> 00:00:50,049 Karhun jäljet löydettiin eilen Voldassa. 13 00:00:50,216 --> 00:00:54,344 Metsästysseura saapui sinne tänään. 14 00:00:54,512 --> 00:00:58,807 Metsästysseuran johtaja oli sanottavaa seuraavaa: 15 00:00:58,975 --> 00:01:02,352 Odotamme löytävämme tämän karhun melko nopeasti. 16 00:01:02,520 --> 00:01:07,441 Todellinen huolemme on se salametsästäjä on seurannut meitä. 17 00:01:12,906 --> 00:01:16,825 Vain muutama valittu saa koskaan karhunmetsästyslupia. 18 00:01:17,827 --> 00:01:21,497 Tunnen jokaisen karhunmetsästäjän Norjassa. 19 00:01:21,664 --> 00:01:26,585 Se kaveri Land Roverissa ei ole karhunmetsästäjä. 20 00:01:26,753 --> 00:01:31,215 Jos hän ampuu karhuamme, hän rikkoo lakia. 21 00:01:31,382 --> 00:01:35,469 - Oletko koskaan nähnyt häntä? - Näemme hänet kaikkialla. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,680 Jos näen hänet uudelleen, tulee seurauksia. 23 00:01:38,848 --> 00:01:42,142 Hän ei ole muuta kuin salametsästäjä. 24 00:01:42,310 --> 00:01:47,773 - Mitä haluaisit sanoa hänelle? - Laskemaan korttinsa pöydälle. 25 00:01:49,901 --> 00:01:51,360 Ajaa! 26 00:01:51,528 --> 00:01:56,073 - Liikennettä on liikaa. - Menetämme hänet! 27 00:02:26,229 --> 00:02:27,813 Valmis? 28 00:02:28,815 --> 00:02:33,068 Tiedämme hänen nimensä on Hans, mutta meillä ei ole sukunimeä. 29 00:02:33,236 --> 00:02:35,445 Thomas, yritä olla vakavampi. 30 00:02:35,613 --> 00:02:39,032 Mutta mitä hän tekee Voldassa? Kuka hän on? 31 00:02:39,200 --> 00:02:44,079 - Onko meillä ääntä? - Et ole kytkenyt... 32 00:02:45,498 --> 00:02:49,334 Et pääse haastatteluun salametsästäjän kanssa. 33 00:02:49,502 --> 00:02:53,797 En pidä siitä, kun pilkkaat häntä. 34 00:02:57,093 --> 00:03:00,429 Se on hienoa! Kiitos. Heippa. 35 00:03:02,265 --> 00:03:06,852 Thomas, tuo salametsästäjä oleskelee leirintäalueella! 36 00:03:12,817 --> 00:03:16,361 En voi sanoa tuntevani häntä, mutta hän on täällä. 37 00:03:16,529 --> 00:03:21,283 Hän jää tänne. Haluatko, että näytän sinulle? 38 00:03:21,451 --> 00:03:26,205 En tiedä mikä tuo haju on, mutta hänen asuntoautonsa haisee varmasti! 39 00:03:27,207 --> 00:03:32,669 - Mitä ne kaikki ovat? - Minulla ei ole aavistustakaan. 40 00:03:35,340 --> 00:03:36,715 Timjami? 41 00:03:36,883 --> 00:03:43,722 Hän ajaa pois ja pysyy poissa koko yön. Hän ei koskaan palannut ennen auringonnousua. 42 00:03:43,890 --> 00:03:48,018 - Onko hän ulkona koko yön? - Kyllä. Joka ilta. 43 00:03:54,275 --> 00:03:57,069 - Hyvällä tuulella? - Totta kai. 44 00:03:57,237 --> 00:04:00,030 Emme tiedä milloin tai jos hän ilmestyy. 45 00:04:01,783 --> 00:04:06,411 - Siinä hän on! - Minä kuvaan. Kysy häneltä suoraan. 46 00:04:14,003 --> 00:04:18,632 Hei. Nimeni on Thomas. Olemme Volda Collegesta. 47 00:04:19,634 --> 00:04:23,303 Voisimmeko kysyä sinulta muutaman kysymyksen? 48 00:04:31,604 --> 00:04:33,647 Häivy siitä. 49 00:04:34,649 --> 00:04:37,150 Ehkä voisimme palata... 50 00:05:00,925 --> 00:05:05,262 - Toimiiko se? - Hiljaa, kuulen jotain. 51 00:05:05,430 --> 00:05:08,640 Kyllä, olen nyt matkalla ulos. 52 00:05:08,808 --> 00:05:13,979 Odotan löytäväni sen tänä iltana. Okei, hyvä. Heippa. 53 00:05:25,283 --> 00:05:30,746 - Hän ei ole täällä. - Hän oli aivan edessämme! 54 00:05:30,913 --> 00:05:33,248 Toki, mutta... 55 00:05:33,416 --> 00:05:36,168 - Vittu! - Hienoa työtä, Thomas. 56 00:05:51,309 --> 00:05:54,811 - Näetkö mitään? - Joo. 57 00:05:57,440 --> 00:06:00,650 Muutama karvainen juttu roikkuvat katosta. 58 00:06:02,028 --> 00:06:05,197 Ja siellä on haulikko. 59 00:06:05,365 --> 00:06:09,743 Olemme matkalla missä karhu löydettiin ammuttu. 60 00:06:09,911 --> 00:06:12,871 Olisiko hän voinut olla ampuja? 61 00:06:16,000 --> 00:06:18,960 Herra tietää, mistä tämä tuli. 62 00:06:19,128 --> 00:06:23,924 Olen tarkistanut jokaisen rekisteröity karhunmetsästäjä tiedän. 63 00:06:24,092 --> 00:06:26,301 Kukaan heistä ei ampunut tätä. 64 00:06:26,469 --> 00:06:30,222 Karhupopulaatio on valtion hallinnassa. 65 00:06:30,390 --> 00:06:34,810 Joten kaatunut karhu kuten tämä aiheuttaa melkoista meteliä. 66 00:06:34,977 --> 00:06:36,561 Katso tätä. 67 00:06:36,729 --> 00:06:43,068 Nämä kappaleet eivät täsmää miten karhu tavallisesti kävelee. 68 00:06:44,153 --> 00:06:49,074 Luulen, että joku toi tämän karhun ja heitti sen tänne. 69 00:06:49,242 --> 00:06:52,327 - Se on outoa. - Olen samaa mieltä. Erittäin outoa. 70 00:06:52,495 --> 00:06:56,373 Olet Wildlife Boardista. Finn Haugan, eikö? 71 00:06:56,541 --> 00:07:01,253 Nämä metsästäjät sanovat ne eivät ole karhun jälkiä. 72 00:07:01,421 --> 00:07:04,714 Se on naurettavaa. Mitä muita ne olisivat? 73 00:07:04,882 --> 00:07:08,802 Siellä on karhu, raitoja ympärilläsi. 74 00:07:08,970 --> 00:07:14,224 - Mutta miksi he epäilevät? - Kysy heiltä! Se on hullua. 75 00:07:15,226 --> 00:07:21,898 Olemme odottaneet Hansia tuntikausia, mutta nyt hän on vihdoin liikkeessä. 76 00:07:22,066 --> 00:07:28,071 Luulemme, että hän on matkalla jonnekin, ja aiomme seurata häntä. 77 00:07:32,493 --> 00:07:34,161 Mennä! 78 00:07:41,294 --> 00:07:44,588 Näyttää siltä hän on matkalla lautalle. 79 00:07:44,755 --> 00:07:48,925 Kuinka kauan aiomme jatkaa hänen seuraamistaan? 80 00:08:15,119 --> 00:08:17,954 Näetkö mitä hänellä on mukanaan? 81 00:08:20,249 --> 00:08:22,751 Se on auton rengas. 82 00:08:26,422 --> 00:08:29,090 - Mitä hän tekee? - En osaa sanoa. 83 00:08:40,645 --> 00:08:44,689 Kolme, kaksi, yksi ja... 84 00:08:44,857 --> 00:08:47,067 Sogn og Fjordane County! 85 00:09:26,816 --> 00:09:28,900 Okei, hän on tuolla. 86 00:09:32,655 --> 00:09:35,115 Piilota vain tänne. 87 00:09:53,634 --> 00:09:56,469 Tapasimme vähän aikaa sitten. 88 00:09:56,637 --> 00:09:59,347 - Todellako? - Thomas, Volda Collegesta. 89 00:10:05,563 --> 00:10:09,232 - Onko se... - Seuraatko minua? 90 00:10:09,400 --> 00:10:13,612 Haluamme vain kysyä sinulta pari kysymystä. 91 00:10:13,779 --> 00:10:15,530 Ei 92 00:10:18,117 --> 00:10:20,702 Oletko sinä... 93 00:10:20,870 --> 00:10:24,414 Mitä teit Voldassa? 94 00:10:24,582 --> 00:10:27,667 Ammutko sinä sen karhun? 95 00:10:30,087 --> 00:10:31,880 Pysy helvetissä kaukana minusta. 96 00:10:32,882 --> 00:10:35,300 Sammuta se. Jätä minut rauhaan! 97 00:10:35,468 --> 00:10:40,847 Kun saamme tarvitsemamme, voimme palata. 98 00:10:41,015 --> 00:10:45,477 Se olisi niin mahtavaa saada hänet puhumaan. 99 00:10:45,645 --> 00:10:49,022 Olemme yrittäneet, monta kertaa. 100 00:10:49,190 --> 00:10:54,110 Luuletko, että Michael Moore luovutti? ensimmäisen kokeilun jälkeen? 101 00:10:54,278 --> 00:10:58,531 Vasen käsi vai oikea jalka? Se jonka kanssa potkaisit? 102 00:11:15,091 --> 00:11:18,510 Olemme olleet täällä koko iltapäivän. 103 00:11:18,678 --> 00:11:22,764 Luulen, että hän nukkuu perävaunussaan. 104 00:11:22,932 --> 00:11:27,352 Joten nyt odotellaan kunnes jotain tapahtuu. 105 00:11:29,271 --> 00:11:32,190 Oletko tosissasi? Kunnossa. 106 00:11:38,322 --> 00:11:41,533 Minun on hankittava äänilaitteet. 107 00:11:59,343 --> 00:12:01,386 Mikä tämä on? 108 00:12:02,388 --> 00:12:05,807 "Ei tunkeutumista. Räjäytysalue." 109 00:12:14,900 --> 00:12:17,527 Näitkö sen? Oliko se tie? 110 00:12:17,695 --> 00:12:18,945 Teitkö sinä? 111 00:12:19,113 --> 00:12:22,115 Tämä tie on kamala. 112 00:12:36,464 --> 00:12:42,177 Jos törmäämme sisäsiittoiseen joukkoon siankasvattajat, teidän perse on ensimmäinen... 113 00:12:43,220 --> 00:12:47,098 - En ole... - Lopeta vinkuminen. 114 00:12:47,266 --> 00:12:52,103 - Olen vain rehellinen. - Haluatko palata? 115 00:12:52,271 --> 00:12:55,356 - Hyvä minusta. - En tarkoittanut sitä. 116 00:12:56,358 --> 00:12:58,151 Hei, odota minua! 117 00:13:00,362 --> 00:13:02,530 Katso tästä. 118 00:13:13,334 --> 00:13:15,251 En usko, että hän on autossaan. 119 00:13:21,717 --> 00:13:25,011 - Joten tiedämme, että hän on täällä... - Mutta mitä hänellä on? 120 00:13:26,013 --> 00:13:28,097 Tässä on polku. 121 00:14:00,756 --> 00:14:04,300 - Kuulen jotain kaukaa. - Mitä? 122 00:14:35,082 --> 00:14:36,875 Peikko!!! 123 00:14:56,103 --> 00:14:57,687 Tuomas! 124 00:15:03,319 --> 00:15:06,905 Kiire! Autoni on täällä! 125 00:15:21,462 --> 00:15:24,547 - Mitä? - Jokin puri minua! 126 00:15:25,549 --> 00:15:29,052 - Oletko kunnossa? - Se pistää. 127 00:15:34,642 --> 00:15:38,561 - Kuulit hänen huutavan "trolli", eikö niin? - Ole hiljaa. 128 00:15:43,859 --> 00:15:46,444 Tarvitset lisää. 129 00:15:47,446 --> 00:15:51,240 - Voinko auttaa? - Ensiapulaukussa on sideharso. 130 00:15:51,408 --> 00:15:55,745 - Voi! Älä... - Meidän on saatava tämä ulos. 131 00:15:55,913 --> 00:15:58,498 Näytät helvetiltä, ​​Thomas. 132 00:15:58,666 --> 00:16:01,084 - Mitä helvettiä se oli? - Tetanus laukaus. 133 00:16:04,922 --> 00:16:09,384 Huusit jotain siellä metsässä. 134 00:16:09,551 --> 00:16:12,762 - Kuulit hänet, Johanna. - Mikä tämä lima on? 135 00:16:12,930 --> 00:16:14,514 Mitä hän sanoi? 136 00:16:16,141 --> 00:16:19,227 - Enemmän? - Kyllä. 137 00:16:20,771 --> 00:16:23,231 Voitko antaa kyydin autollemme? 138 00:16:23,399 --> 00:16:26,734 Ei ole kovin fiksua seurata minua. 139 00:16:32,616 --> 00:16:34,742 Huusitko "trolli" siellä? 140 00:16:45,337 --> 00:16:49,507 - Onko se sinun autosi? - Mitä helvettiä? 141 00:16:51,301 --> 00:16:54,971 - Mitä tapahtui? - Se on meidän automme! 142 00:16:55,139 --> 00:16:57,515 Joku murskasi automme. 143 00:16:58,934 --> 00:17:01,728 Se on täysin purettu. 144 00:17:03,230 --> 00:17:05,857 Katso tätä, Thomas. 145 00:17:07,234 --> 00:17:10,945 - Hans, ymmärrätkö tämän? - Minulla on idea. 146 00:17:11,113 --> 00:17:14,699 Okei mitä... Karhu ei tehnyt tätä. 147 00:17:15,951 --> 00:17:18,828 Mitä luulet tapahtuneen? 148 00:17:19,872 --> 00:17:23,207 - Mitä... - Kysy häneltä, tekikö trolli sen. 149 00:17:23,375 --> 00:17:27,086 Hei, jos tiedät mitä tapahtui autooni, sinun pitäisi sanoa niin! 150 00:17:27,254 --> 00:17:31,174 - Huusit "trolli". - Unohda se! 151 00:17:31,341 --> 00:17:33,968 Mitä helvettiä sinä haluat? 152 00:17:34,970 --> 00:17:38,806 Haluat minun sanovan, että trolleja on olemassa, elokuvassa? 153 00:17:38,974 --> 00:17:42,518 - Pidätkö sitä hauskana? - Ei, mutta sinä et todellakaan usko... 154 00:17:47,566 --> 00:17:50,818 Jos haluat kyydin, sinun on parasta tulla heti. 155 00:17:53,906 --> 00:17:56,616 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Luulen, että kävelen. 156 00:17:57,868 --> 00:17:59,702 Onko sinulla laukumme? 157 00:18:02,331 --> 00:18:08,544 Jotta saamme asian selväksi: Uskotko todella, että trolleja on olemassa? 158 00:18:10,089 --> 00:18:14,008 Miksi olet niin varma, että se oli karhu joka hyökkäsi kimppuusi? 159 00:18:22,518 --> 00:18:25,186 Mikä hätänä? 160 00:18:25,354 --> 00:18:27,980 Miksi pysähdymme? 161 00:18:42,704 --> 00:18:46,207 Kiitos, että annoit meille kyydin. 162 00:18:49,378 --> 00:18:53,089 Haluaisimme liittyä joukkoonne, ja kuvaa mitä teet. 163 00:18:57,511 --> 00:19:00,096 Olisimme erittäin kiinnostuneita. 164 00:19:01,098 --> 00:19:06,894 Annan sinun kuvata minut tappamassa mitä tahansa naarmuuntunut, yhdellä ehdolla: 165 00:19:07,062 --> 00:19:12,024 Teet juuri niin kuin sanon, vaikka mitä sanon. Kunnossa? 166 00:19:12,192 --> 00:19:14,277 Kyllä. 167 00:19:24,037 --> 00:19:26,038 Minusta tuntuu, että vuotaa verta kaikkialla. 168 00:19:28,458 --> 00:19:32,420 - Ihailetko haavaasi? - Tsemppiä! Älä kuvaa sitä! 169 00:19:32,588 --> 00:19:35,798 - Olet hullu. - Olen tosissani. 170 00:19:35,966 --> 00:19:39,594 - Miksi soittaa heille? - Kerro heille missä olemme. 171 00:19:39,761 --> 00:19:42,847 Hän ei ole vaarallinen, vain outo. 172 00:19:43,015 --> 00:19:48,769 Muista, että hän johtaa ohjelmaa. Teemme juuri niin kuin hän sanoo. 173 00:19:48,937 --> 00:19:50,771 Sitten hankimme materiaalimme. 174 00:19:59,781 --> 00:20:03,659 Eikö kukaan täällä usko Jumalaan tai Jeesukseen? 175 00:20:04,786 --> 00:20:07,121 Ei. Ei kukaan meistä. 176 00:20:08,248 --> 00:20:10,249 Älä katso minua. 177 00:20:11,251 --> 00:20:15,087 Vakavia? Koska ne haisevat "kristityn miehen veri"? 178 00:20:27,392 --> 00:20:29,977 Onko se ok? 179 00:20:32,981 --> 00:20:35,816 Sulje portti ja ripusta se kyltti. 180 00:20:35,984 --> 00:20:37,526 EI KÄYTÖSTÄ. RÄJÄYTYSALUE. 181 00:20:43,242 --> 00:20:49,330 - Onko tämä maamiina? - Kyllä. Mutta se ei ole aseistettu. 182 00:20:49,498 --> 00:20:52,500 Istunko maamiinalla? Oletko hullu? 183 00:20:53,502 --> 00:20:56,837 Kukaan, joka ei halua liittyä kanssani? 184 00:20:57,005 --> 00:21:00,883 Kuka on muuttanut mielensä? Kuka pelkää trolleja? 185 00:21:01,051 --> 00:21:03,761 - Ei. - Ei? Hyvä. 186 00:21:06,431 --> 00:21:13,562 Mene alas purolle, ota kaikki pois vaatteesi ja hankaa itseäsi. 187 00:21:13,730 --> 00:21:16,899 - Varsinkin kainaloissa ja nivusissa. - Ei mitenkään! 188 00:21:17,067 --> 00:21:21,070 - Miksi? - Poistaa kehon hajun. 189 00:21:21,238 --> 00:21:26,701 Hiero sitten tätä koko päällesi ja vaatteesi. 190 00:21:26,868 --> 00:21:29,453 - Mikä se on? - Trollin haju. 191 00:21:29,621 --> 00:21:35,835 - Hiero sitä koko kehollesi. - Se haisee! Ei mitenkään. Unohda se. 192 00:21:36,003 --> 00:21:40,548 Sinun täytyy haistaa trollilta, tai he haistavat meidät ja pakenevat. 193 00:21:42,843 --> 00:21:44,635 Kristus! 194 00:21:46,388 --> 00:21:51,350 - Ei. Ei mitenkään! - En tee tätä, Thomas. 195 00:21:52,436 --> 00:21:55,062 Unohda se! 196 00:21:55,230 --> 00:21:59,442 Suostuit tekemään juuri niin kuin sanoin. 197 00:21:59,609 --> 00:22:04,030 Jos et tee sitä, menen sinne yksin ja jätä sinut tänne. 198 00:22:06,366 --> 00:22:08,784 Onko se ymmärretty? 199 00:22:09,995 --> 00:22:13,789 Oletko valmis? Oletko kaikki rasvattu? 200 00:22:13,957 --> 00:22:16,042 Näytät söpöltä. 201 00:22:17,669 --> 00:22:21,422 Tässä taskulamput sinulle. 202 00:22:21,590 --> 00:22:26,135 - Mikä se on? - Pohjimmiltaan iso salamalamppu. 203 00:22:45,155 --> 00:22:50,159 Hans? Tuo ase. Miten käytät sitä? 204 00:22:51,620 --> 00:22:55,373 Se räjäyttää voimakkaan ultraviolettisäteen. 205 00:22:55,540 --> 00:22:59,418 UVB-säteet. Sama kuin aurinko, tai rusketuslamppu. 206 00:23:00,420 --> 00:23:04,673 Etkö tiedä auringonvalo muuttaa ne kiveksi, Thomas? 207 00:23:04,841 --> 00:23:09,178 - Aivan. Tai ne räjähtävät. - Etkö ole lukenut mitään? 208 00:23:09,346 --> 00:23:16,727 Luin lapsena satuja, mutta... Tiesitkö sen, Kalle? 209 00:23:16,895 --> 00:23:20,648 Joten mitä teet, jos trolli haluaa syömiskilpailuun kanssasi? 210 00:23:24,069 --> 00:23:26,904 Syömiskilpailu? 211 00:23:27,072 --> 00:23:29,573 Satuja yleensä eivät vastaa todellisuutta. 212 00:23:32,285 --> 00:23:35,162 Ne näyttävät tässä tapauksessa. 213 00:23:44,256 --> 00:23:47,216 - Trolli kusi. - Kristus! 214 00:23:51,763 --> 00:23:54,515 Voit haistaa sen aina tänne asti. 215 00:23:54,683 --> 00:23:59,770 Kuuntele, metsästän Sormustippua. Kussaa on kaikkialla. 216 00:23:59,938 --> 00:24:04,442 Hän merkkaa. Hän näyttää olevan ajettu hänen alueeltaan. 217 00:24:04,609 --> 00:24:09,155 Hän näyttää sairaalta. Haluaisin tietää mikä häntä vaivaa. 218 00:24:09,322 --> 00:24:12,450 Verinäyte peikolle? 219 00:24:13,452 --> 00:24:16,871 Minulla ei ole oikeaa varustusta. 220 00:24:17,038 --> 00:24:19,331 sinä myös. Heippa. 221 00:24:20,542 --> 00:24:24,503 Tarvitsen apua selvittääkseni mikä on vialla. 222 00:24:24,671 --> 00:24:26,922 Mutta verinäyte... 223 00:24:28,675 --> 00:24:30,801 Se ei tule olemaan helppoa. 224 00:24:31,803 --> 00:24:34,680 Kenelle puhuit? 225 00:24:34,848 --> 00:24:37,057 Eläinlääkäri. 226 00:24:40,103 --> 00:24:41,353 Eläinlääkäri! 227 00:25:10,091 --> 00:25:13,802 Jos odotat täällä, Yritän ajaa trollin ulos. 228 00:25:32,656 --> 00:25:36,200 Tätäkö olet kuvitellut? 229 00:25:40,914 --> 00:25:43,374 Lyön vetoa, että se vie häneltä jonkin verran aika löytää trolli sieltä. 230 00:25:43,542 --> 00:25:46,961 Olen pahoillani häntä kohtaan jos hän todella uskoo peikkoihin. 231 00:25:47,128 --> 00:25:49,129 Ehkä hän kuvaa meitä. 232 00:25:51,007 --> 00:25:56,303 - Sitä hän varmaan tekee. - Hän nauraa meille jossain. 233 00:25:56,471 --> 00:25:58,389 Kun me istumme täällä kuin idiootit. 234 00:26:04,062 --> 00:26:05,521 Puolukka? 235 00:26:05,689 --> 00:26:10,025 - Metsässä? - Kyllä, ilman ruokaa tai vettä. 236 00:26:11,027 --> 00:26:13,445 - Siistiä! - Mitä? 237 00:26:13,613 --> 00:26:16,574 Se on yökamera. 238 00:26:17,576 --> 00:26:19,410 Kuunnella! 239 00:26:24,207 --> 00:26:25,916 Se on vain hän. 240 00:26:26,084 --> 00:26:30,087 Yksi viikko, tai karhun puremana. 241 00:26:30,255 --> 00:26:35,426 – Siitä tulee hyvä tarina. - Näyttäisit naurettavalta! 242 00:26:35,594 --> 00:26:40,556 - Joten luulen valitsevani sen. - Karhun puremana? 243 00:26:44,227 --> 00:26:46,478 Tunnetko sen? 244 00:27:01,453 --> 00:27:03,662 Kuulen outoja ääniä. 245 00:27:10,128 --> 00:27:12,046 Mikä se on? 246 00:27:13,048 --> 00:27:16,216 Vakavasti. Mitä tapahtuu? 247 00:27:22,766 --> 00:27:24,850 Mikä tämä on? 248 00:27:26,519 --> 00:27:29,855 Tämä on todella huono vitsi. 249 00:28:00,762 --> 00:28:04,139 Se on Tosserlad! Painu helvettiin täältä! 250 00:28:07,686 --> 00:28:09,603 Juokse, hemmetti! 251 00:30:50,849 --> 00:30:54,434 - Näitkö sen? - Kyllä. 252 00:30:54,602 --> 00:30:57,938 Minne se meni? Näetkö sen? 253 00:31:59,918 --> 00:32:02,544 Mene autoni taakse! 254 00:32:07,759 --> 00:32:09,551 Ei! 255 00:32:09,719 --> 00:32:12,554 - Anna minulle kamera! - Ei! 256 00:32:51,511 --> 00:32:54,096 Missä Johanna on? 257 00:33:03,272 --> 00:33:06,358 Tuomas! Kalle! 258 00:33:09,779 --> 00:33:12,823 - Johanna! - Se on totta! 259 00:33:17,161 --> 00:33:20,330 Sanoin niin! Tiesin sen! 260 00:33:21,457 --> 00:33:23,875 Ne ovat todellisia! 261 00:33:26,546 --> 00:33:31,133 - Sano jotain. - Se on muutettu kiveksi! 262 00:33:31,300 --> 00:33:35,137 Juoksimme metsän halki... 263 00:33:35,304 --> 00:33:37,848 Miksi ihmeessä sanoit ettei kukaan teistä ollut kristitty? 264 00:33:40,393 --> 00:33:44,855 Tapa, jolla tuo trolli haisteli ympäriinsä... Ilmeisesti joku teistä uskoo Jumalaan. 265 00:33:45,023 --> 00:33:49,276 En usko Jumalaan. Lauloin kirkon teinikuorossa... 266 00:33:49,444 --> 00:33:52,362 Mutta se johtuu siitä vanhempani pakottivat minut siihen. 267 00:33:54,699 --> 00:33:58,410 En usko Jumalaan. Olen tosissani. 268 00:33:58,578 --> 00:34:01,830 - Voin kertoa, ettei se ole hän. - Mitä? Miten? 269 00:34:01,998 --> 00:34:07,878 Koputa se pois. Se oli jotain geenimanipuloitu hirviö. 270 00:34:08,046 --> 00:34:10,547 - Se on trolli. - Hölynpölyä! 271 00:34:10,715 --> 00:34:15,427 Kysymys! Miksei kukaan tiedä tästä? 272 00:34:15,595 --> 00:34:19,848 Koska joku ei halua ihmisten tietävän. 273 00:34:20,016 --> 00:34:22,476 hallitus? 274 00:34:22,643 --> 00:34:28,774 Onko hallitus tämän takana? Työskenteletkö heille? 275 00:34:28,941 --> 00:34:34,279 - Miksi näytät sen meille nyt? - Koska olen kyllästynyt tähän paskaan työhön. 276 00:34:34,447 --> 00:34:39,451 Minulla ei ole minkäänlaisia ​​oikeuksia. En saa yöbonusta. 277 00:34:39,619 --> 00:34:42,370 Ei ylitöitä. Ei vahingonkorvausta. 278 00:34:42,538 --> 00:34:46,917 Ehkä on muutoksen aika trollien hallinnassa. 279 00:34:47,085 --> 00:34:51,421 - Jos saisit tämän televisioon... - Sen ei pitäisi olla ongelma. 280 00:34:54,550 --> 00:34:56,635 Tule. 281 00:34:58,805 --> 00:35:04,935 Haluatko nähdä lisää näitä, oppia mitä todella tapahtuu? 282 00:35:06,646 --> 00:35:09,856 Haluat ehkä astua taaksepäin. 283 00:35:15,863 --> 00:35:17,948 pyhä paska! 284 00:35:42,265 --> 00:35:45,267 Tarvitseeko joku soraa? 285 00:35:47,854 --> 00:35:50,105 Kuka helvetti se on? 286 00:35:51,107 --> 00:35:53,650 - Kuka se on? - En tiedä. 287 00:36:00,992 --> 00:36:02,826 Hei. 288 00:36:03,953 --> 00:36:06,997 Se on se kaveri, jonka kuvasimme... 289 00:36:09,584 --> 00:36:12,878 Mitä tämä on, Hans? Kuvausryhmä? 290 00:36:13,045 --> 00:36:16,423 He halusivat nähdä peikkoja. 291 00:36:16,591 --> 00:36:20,218 Etkö sinä ole se kaveri Wildlife Boardista? 292 00:36:20,386 --> 00:36:24,389 Tämä on poikkeuksellisen huono idea. 293 00:36:25,391 --> 00:36:29,561 Sammuta se kamera. Minulla on tarpeeksi ongelmia. 294 00:36:29,729 --> 00:36:33,106 Laakso on täynnä kuolleita karjaa. 295 00:36:33,274 --> 00:36:38,653 En voi puhua tästä elokuvassa. Sammuta se kamera. 296 00:36:38,821 --> 00:36:43,074 - Laita se alas. - Me saamme kuvata täällä. 297 00:36:43,242 --> 00:36:45,785 - Oletko varma, että olet asian huipulla? - Täysin. 298 00:36:45,953 --> 00:36:50,332 Heti kun syntipukki saapuu, Minä hoidan loput. 299 00:37:01,010 --> 00:37:05,222 PIOTERIN PUOLALAINEN MAALIPALVELU 300 00:38:06,075 --> 00:38:10,245 Ringlefinch on edelleen siellä. 301 00:38:10,413 --> 00:38:12,455 Etsi se sitten! 302 00:38:19,839 --> 00:38:23,425 Kaksi saksalaista turistia katosi viime yönä. 303 00:38:23,592 --> 00:38:27,637 - Odotamme häviävämme muutaman lisää. - Se ei ole minun ongelmani. 304 00:38:35,021 --> 00:38:39,065 Jos luulet, annan sinun pitää nuo tallenteet, olet väärässä! 305 00:39:05,885 --> 00:39:08,261 Siinä lukee "Pioterin puolalainen maalauspalvelu". 306 00:39:15,186 --> 00:39:19,731 Mikä on työnkuvasi tarkalleen? 307 00:39:19,899 --> 00:39:26,279 Minun tehtäväni on tappaa kaikki trollit joka murtautuu ulos alueeltaan 308 00:39:26,447 --> 00:39:30,575 - ja tulee lähelle ihmisiä. - Kuinka usein ne puhkeavat? 309 00:39:30,743 --> 00:39:38,249 Harvoin. Tämä on erityinen tilanne. Liian monet trollit ovat ulkona. 310 00:39:38,417 --> 00:39:42,545 Finn on... byrokraatti. 311 00:39:42,713 --> 00:39:49,094 Hän työskentelee TSS:ssä. Hänen ensisijainen tehtävänsä on estää... 312 00:39:50,388 --> 00:39:54,974 Jotta ihmiset eivät tietäisi että trolleja on olemassa. 313 00:39:55,142 --> 00:40:00,814 Eräässä mielessä olet todellinen norjalainen sankari. 314 00:40:00,981 --> 00:40:03,900 Ei, olet väärässä siinä. 315 00:40:04,068 --> 00:40:08,113 Ei ole mitään sankarillista siitä mitä teen. Se on likaista työtä. 316 00:40:15,830 --> 00:40:19,124 Miten kukaan ei voi tietää tästä? 317 00:40:19,291 --> 00:40:25,547 Otetaan nämä tallenteet, aja Osloon ja myydä ne omaisuudella. 318 00:40:25,714 --> 00:40:30,427 Emme voi tehdä sitä vielä. Meidän täytyy jatkaa hänen seuraamistaan. 319 00:40:35,933 --> 00:40:37,976 Finn on vihainen. 320 00:40:38,144 --> 00:40:39,978 - Mitä nyt? - Aamiainen. 321 00:40:43,274 --> 00:40:48,153 - Sinun pitäisi myös syödä jotain. - Minulla ei ole nälkä. 322 00:40:48,320 --> 00:40:50,655 Tunnen hieman... pahoinvointia. 323 00:40:57,204 --> 00:40:59,664 Montako tyyppiä peikkoja on olemassa? 324 00:40:59,832 --> 00:41:05,920 Sinulla on kaksi pääryhmää: Vuoripeikot ja metsäpeikot. 325 00:41:06,088 --> 00:41:10,550 Alaryhmiin kuuluvat Ringlefinch, Tosserlad, Rimetosser. 326 00:41:10,718 --> 00:41:12,677 Vuoristokuninkaat. 327 00:41:13,679 --> 00:41:16,306 Harding, lännessä. 328 00:41:16,474 --> 00:41:21,644 Mutta se trolli, jonka näimme... Onko niillä kaikilla kolme päätä? 329 00:41:21,812 --> 00:41:25,190 Ei, variaatioita on monia. 330 00:41:25,357 --> 00:41:31,154 Päät kehittyvät ikääntyessään. He eivät synny kolmena. 331 00:41:31,322 --> 00:41:35,742 He syntyvät yleensä yhden kanssa. Muut ilmestyvät myöhemmin. 332 00:41:35,910 --> 00:41:40,622 Heillä on vain silmä keskellä alkuperäinen, pää. 333 00:41:40,789 --> 00:41:46,586 Muut päät eivät todellakaan ole päitä. Ne ovat eräänlainen ulkonema. 334 00:41:46,754 --> 00:41:51,716 Niiden tehtävä on pelotella muita trolleja. 335 00:41:51,884 --> 00:41:54,219 Tai tehdä vaikutuksen naisiin. 336 00:41:59,016 --> 00:42:01,267 Mikä tuo lomake on? 337 00:42:01,435 --> 00:42:06,189 - Mitä TSS tarkoittaa? - Peikkoturvapalvelu. 338 00:42:06,357 --> 00:42:09,359 Meidän on täytettävä tämä lomake jokaisen murhan jälkeen. 339 00:42:09,527 --> 00:42:14,364 Sijainti, sukupuoli, räjähtikö se tai muuttui kiveksi... 340 00:42:14,532 --> 00:42:19,077 TURETTU TROLLI MUOTO 341 00:42:20,621 --> 00:42:27,293 Saduissa peikot käyttävät vaatteita ja puhua kuin ihmiset. 342 00:42:28,420 --> 00:42:32,840 - He ovat kuin ihmisiä. - Sadut ovat lapsille. 343 00:42:33,008 --> 00:42:35,677 Peikot ovat eläimiä. Saalistajat. 344 00:42:35,844 --> 00:42:39,639 He syövät, paskat ja parittelevat. Syö kaikkea mitä voivat. 345 00:42:39,807 --> 00:42:45,019 - Kuinka vanhoja peikot voivat tulla? - 1000, 1200 vuotta. 346 00:42:45,187 --> 00:42:51,401 - Ja heidän älykkyytensä? - Kaivoissa. Ne eivät ole kirkkaita. 347 00:42:51,569 --> 00:42:56,614 He onnistuvat syömään. Mutta kuinka vaikeaa onko se selviytyä kivillä? 348 00:42:56,782 --> 00:42:59,826 Näin kerran trollin yrittää syödä omaa häntäänsä. 349 00:42:59,994 --> 00:43:05,748 Hänen päänsä jalkojensa välissä, hän yritti imeä omaa häntäänsä. 350 00:43:05,916 --> 00:43:12,880 Hän alkoi suututtaa sitä, kaatui ja rullasi alas mäkeä kuin pyörä. 351 00:43:13,048 --> 00:43:19,053 - Olin laivaston vartija. - Ja se johti sinut peikkometsästykseen? 352 00:43:19,221 --> 00:43:23,266 Ei, he etsivät jollekin, joka voisi... 353 00:43:24,893 --> 00:43:29,230 - Olet siis ainoa Norjassa? - Kyllä. 354 00:43:33,277 --> 00:43:35,737 Lähdemmekö? 355 00:43:40,618 --> 00:43:45,913 - He syövät kaikenlaista paskaa. - Syövätkö he ihmisiä? 356 00:43:46,081 --> 00:43:51,044 - Haluatko tarjota itsesi? - Ei. Mutta ovatko he syöneet ihmisiä? 357 00:44:07,853 --> 00:44:13,566 - Ovatko ne peikkopyrstöjä? - Kyllä. Osa nyljettynä, osa kokonaisina. 358 00:44:14,568 --> 00:44:17,570 - Miksi? - Joten täällä haisee peikolle. 359 00:44:17,738 --> 00:44:20,573 Miksi haluat peikon hajun? 360 00:44:20,741 --> 00:44:25,828 Joten voin lähestyä peikkoja heidän huomaamattaan. 361 00:44:27,915 --> 00:44:30,625 - Solariumlamput? - Kyllä. 362 00:44:30,793 --> 00:44:34,837 - Voit saada ihosyövän. - Käytän aurinkovoidetta. 363 00:44:37,383 --> 00:44:41,344 Minulla on vaikeuksia nukkua pimeässä. 364 00:44:45,140 --> 00:44:49,143 - Sitäkö me hieroimme itseemme? - Kyllä. 365 00:44:49,311 --> 00:44:52,772 - Mikä se on? - Väkevä peikkohaju. 366 00:44:52,940 --> 00:44:55,274 Sekoitus kaikkea paskaa voit puristaa ulos trollista. 367 00:44:58,278 --> 00:45:02,407 Mennään etsimään se Ringlefinch ennen hän syö kaikki eläimet alueella. 368 00:45:24,388 --> 00:45:30,017 Kaksi saksalaista turistia löydettiin tappoi karhu. 369 00:45:30,185 --> 00:45:36,315 Finn Haugan Wildlife Boardista tutkii tragediaa. 370 00:45:41,572 --> 00:45:46,200 Tiedätkö missä trolli voi olla? 371 00:45:46,368 --> 00:45:47,910 Ei 372 00:45:59,757 --> 00:46:02,049 Mitä etsit? 373 00:46:03,051 --> 00:46:06,012 Kallioliukumäkiä, kaatuneita puita, sellaisia asioita. 374 00:46:12,770 --> 00:46:14,771 Näetkö mitään? 375 00:46:22,029 --> 00:46:25,990 - Näytänkö minä tuolta kuuluisalta maalaukselta? - Joo. 376 00:46:26,158 --> 00:46:29,952 Ehkä sinun pitäisi mennä lääkäriin? 377 00:46:30,120 --> 00:46:33,915 - Onko sinulla todella huono olo? – Se tulee ja menee. 378 00:46:38,253 --> 00:46:42,298 - Olemmeko täällä turvassa? - He tulevat ulos vain yöllä. 379 00:46:43,842 --> 00:46:46,427 Kalle, emmekö voi... 380 00:47:02,277 --> 00:47:06,739 Sitä ei ole laukaistu. Jotkut pienet peikot ovat ottaneet syötin. 381 00:47:11,537 --> 00:47:17,124 Betonia ja hiiltä on lyömätön yhdistelmä. 382 00:47:48,532 --> 00:47:51,200 - Tee se nyt! - Nyt? 383 00:47:51,368 --> 00:47:56,163 Hans luulee löytäneensä Ringlefinchin jälki... 384 00:47:56,331 --> 00:47:59,250 Hans luulee löytäneensä jälkiä. 385 00:47:59,418 --> 00:48:03,921 Jotkut maanviljelijät ovat löytäneet lampaanruhot lähellä. 386 00:48:04,089 --> 00:48:08,217 Hans miettii näiden kahden välillä on yhteys. 387 00:48:08,385 --> 00:48:09,802 Pidä kiirettä! 388 00:48:09,970 --> 00:48:14,932 Ilmaston lämpeneminen on johtanut muutoksiin... 389 00:48:15,100 --> 00:48:19,020 ...kasveissamme ja eläimistössämme. 390 00:48:20,272 --> 00:48:23,482 Nämä jäljet, joita näet täällä... 391 00:48:23,650 --> 00:48:29,989 ovat tulleelta venäläiseltä karhulta Suomen ja Ruotsin kautta. 392 00:48:41,501 --> 00:48:45,796 Karhu varastoi ruokansa täällä sillan alla. 393 00:48:45,964 --> 00:48:49,800 - Eikö se ole outoa käytöstä? - Ei venäläisille karhuille. 394 00:48:49,968 --> 00:48:56,432 Pitkien ja kovien talvien vuoksi he varastoivat ruokaansa. Aivan kuten oravat. 395 00:48:59,061 --> 00:49:01,812 Eivätkö nämä kappaleet ole vähän outoja? 396 00:49:03,607 --> 00:49:09,236 Se on vasen jalka. Ja oikea jalka on täällä. 397 00:49:10,864 --> 00:49:14,700 Onko karhu kävellyt jalat ristissä? 398 00:49:14,868 --> 00:49:18,412 Oletan, että olet nähnyt karhun jälkiä ennen. 399 00:49:21,750 --> 00:49:25,586 Hei, entä ne kappaleet? 400 00:49:30,676 --> 00:49:33,344 Hän on pureskellut kuorta. Tyypillistä Ringlefinch-käyttäytymistä. 401 00:49:37,557 --> 00:49:41,769 Hän tulee takaisin tänä iltana. Minulla on jotain, millä houkutella häntä. 402 00:49:41,937 --> 00:49:44,355 - Ja sitten tapat hänet? - Kyllä. 403 00:49:44,523 --> 00:49:46,732 Mutta ensin, Minun täytyy ottaa se verinäyte. 404 00:49:52,990 --> 00:49:55,282 Onko tämä ruisku? 405 00:49:59,496 --> 00:50:04,375 Tämä on kamalaa! Se on julmuutta eläimiä kohtaan. 406 00:50:04,543 --> 00:50:07,628 Julmuus? Hän käyttää niitä vain syöttinä. 407 00:50:11,425 --> 00:50:15,594 Olet liian kaukana. Siirry lähemmäs. 408 00:50:15,762 --> 00:50:18,514 Ei, zoomaan vain. Näemme täältä hyvin. 409 00:50:22,436 --> 00:50:24,270 Mitkä työajat... 410 00:50:32,446 --> 00:50:37,324 Olemme olleet täällä ikuisuuden. Ehkä trollia ei näy? 411 00:50:37,492 --> 00:50:43,289 - Näemme täältä hyvin. - Mutta sieltä näemme paremmin! 412 00:50:43,457 --> 00:50:45,166 Tule. 413 00:51:25,457 --> 00:51:27,958 Se on täällä. 414 00:51:38,804 --> 00:51:40,846 Kuuluuko se? 415 00:51:59,116 --> 00:52:01,158 Juokse! 416 00:52:13,505 --> 00:52:16,799 Jumalauta, vihaan tätä paskaa! 417 00:52:19,636 --> 00:52:23,264 Pidä etäisyyttäsi. Olen kohta heittää ulos jonkun kristityn miehen verta. 418 00:53:04,306 --> 00:53:05,681 Siirry takaisin! 419 00:53:05,849 --> 00:53:08,434 Paska! Kalle! Tuomas! 420 00:53:20,030 --> 00:53:23,324 Liikkua! Siirrä yli! 421 00:54:25,762 --> 00:54:28,806 Oletko kunnossa? Hei... 422 00:54:28,974 --> 00:54:31,725 Oletko kunnossa? 423 00:54:32,727 --> 00:54:35,062 Auta häntä ylös. 424 00:54:35,230 --> 00:54:39,525 - Tule, Hans. - Oletko kunnossa? 425 00:54:47,325 --> 00:54:50,494 Varovasti tuon punaisen painikkeen kanssa. 426 00:54:53,873 --> 00:54:56,583 Anna ruisku. 427 00:55:18,648 --> 00:55:21,025 Pysy siellä. 428 00:55:45,967 --> 00:55:48,719 Nyt tiedämme että myös trollit räjähtävät. 429 00:55:51,639 --> 00:55:55,351 - Kuinka voit? - Selvä, kiitos. 430 00:55:57,020 --> 00:55:58,729 Olisi voinut olla huonomminkin. 431 00:55:59,731 --> 00:56:02,399 Vain vähän kipeä. 432 00:56:02,567 --> 00:56:05,152 Vähän kipeä? 433 00:56:05,320 --> 00:56:07,613 Tämä on hullua! 434 00:56:09,407 --> 00:56:12,701 Minä ainakin sain verikokeen. 435 00:56:12,869 --> 00:56:17,498 Olen paikalla puolen tunnin kuluttua. Kiitos. Heippa. 436 00:56:25,465 --> 00:56:28,509 Näytät vastasyntyneeltä! 437 00:56:35,392 --> 00:56:40,604 Se on vain elokuvaryhmä. Heillä on kysymyksiä. 438 00:56:45,402 --> 00:56:47,569 ÅRDALIN PET CLINIC 439 00:56:47,737 --> 00:56:50,239 - Onko se veri? - Kyllä. 440 00:56:50,407 --> 00:56:54,743 – Se oli melkoista kamppailua. - Voin kertoa. 441 00:56:58,957 --> 00:57:00,416 Olet sotku! 442 00:57:00,583 --> 00:57:03,627 - Kiitos. - Siellä on kylpyhuone. 443 00:57:10,885 --> 00:57:16,223 - Mitä sinä näet? - Punasoluja ei ole tarpeeksi. 444 00:57:17,225 --> 00:57:20,060 Tämä kestää minulta pari päivää. 445 00:57:20,228 --> 00:57:23,647 Voisimmeko antaa lyhyen haastattelun? 446 00:57:23,815 --> 00:57:28,569 Jos pystyisit seisomaan... tai ehkä istua siellä. 447 00:57:30,196 --> 00:57:33,615 - Mitä minun pitäisi kertoa heille? - Kaikki. 448 00:57:33,783 --> 00:57:37,327 - Meitä ei sallita. – Otan täyden vastuun. 449 00:57:37,495 --> 00:57:43,876 Trollien suurin ongelma että ne eivät pysty muuttamaan D-vitamiinia 450 00:57:44,043 --> 00:57:47,921 auringonvalolta kalsiumiin. 451 00:57:48,089 --> 00:57:53,802 Joten kun ne altistuvat kirkkaalle auringonvalossa, heidän ruumiinsa ylireagoi. 452 00:57:53,970 --> 00:57:56,555 Heidän vatsansa laajenevat. 453 00:57:56,723 --> 00:58:03,854 Kaasut pakotetaan niiden suolistoon ja suonet. Tästä tulee sietämätöntä. 454 00:58:04,856 --> 00:58:07,608 - Ja ne räjähtävät? - Ne räjähtävät. 455 00:58:07,775 --> 00:58:13,071 - Mutta jotkut peikot muuttuvat kiveksi. - Kyllä, vanhemmat. 456 00:58:13,239 --> 00:58:19,536 Niiden suonet ovat liian ahtautuneet laajeneminen tapahtuu niiden luissa. 457 00:58:19,704 --> 00:58:25,626 Sekunneissa kaikki kalkkeutuvat ja ne muuttuvat kiveksi. 458 00:58:25,793 --> 00:58:30,631 Toivon, että he eivät täytyy kokea sellaista kipua. 459 00:58:30,798 --> 00:58:38,180 Siitä huolimatta se on heille traumaattista se kestää vain muutaman sekunnin. 460 00:58:39,390 --> 00:58:42,726 Olisimme halunneet antaa heille injektion. 461 00:58:42,894 --> 00:58:48,982 - Saan tulokset muutaman päivän sisällä. - Ja sinä soitat minulle? 462 00:58:52,612 --> 00:58:54,780 - Heippa. - Heippa. 463 00:58:56,491 --> 00:58:59,117 - Valmis lähtemään? - Totta kai. 464 00:59:41,160 --> 00:59:45,914 - Miksi kaikki nämä paikallislehdet? - Keräämään tietoa. 465 00:59:47,625 --> 00:59:51,336 - Mistä? - Peikkoja. 466 00:59:51,504 --> 00:59:57,968 Onnettomuuksia ja asioita, joita on tapahtui, että trollit ovat takana. 467 00:59:58,136 --> 01:00:02,681 - Minulla on tiedostot siellä. - Voinko katsoa? 468 01:00:04,642 --> 01:00:09,521 - "Tie katosi." – Ihmiset haluavat luonnollisia selityksiä. 469 01:00:09,689 --> 01:00:17,070 Mutta jos tiedät mitä etsiä, saa nähdä mitä trollit aiheuttavat. 470 01:00:17,238 --> 01:00:24,703 Tämä silta murtui kahlaava peikko, joka löi hänen päätään. 471 01:00:26,623 --> 01:00:30,042 Onko olemassa noin isoja trolleja? 472 01:00:31,252 --> 01:00:35,631 Kyllä, Jotnar. Olen ainoa, joka on nähnyt sellaisen. 473 01:00:36,633 --> 01:00:42,888 Siellä on vuoristopeikkoalue Finnmarkin tasangolla. 474 01:00:43,056 --> 01:00:47,225 Ja yksi Hardangerin tasangolla. 475 01:00:47,393 --> 01:00:51,188 Kolme Jotunheimenissa, yksi Dovressa. 476 01:00:51,356 --> 01:00:58,403 Meidän on selvitettävä, missä ongelma piilee. Jotunheimen on lähimpänä. 477 01:01:16,547 --> 01:01:22,302 Olemme matkalla ensimmäiseen Hans haluaa tarkistaa alueen. 478 01:01:22,470 --> 01:01:27,849 Tällä hetkellä, kiertelemme alueen ympärillä. 479 01:01:40,863 --> 01:01:46,034 Alue päätyy tähän, ja koska tämä rengas on ehjä... 480 01:01:46,202 --> 01:01:51,081 Hans sanoo trollit eivät ole lähteneet tältä alueelta. 481 01:01:51,249 --> 01:01:55,585 Jos he olisivat lähteneet, he olisivat pureneet tämän renkaan. 482 01:01:57,964 --> 01:02:00,173 Hymy! 483 01:02:08,141 --> 01:02:11,101 Elokuva siellä. 484 01:02:12,103 --> 01:02:16,148 Peikot rakastavat pureskella vanhoja autonrenkaita. 485 01:02:16,315 --> 01:02:21,737 Yksi on yrittänyt potkaista tiensä hyviä asioita täällä, mutta epäonnistui. 486 01:02:33,040 --> 01:02:37,544 - Kuinka monta peikkoa siellä on? - Mahdotonta sanoa. 487 01:02:37,712 --> 01:02:39,796 Sinulla täytyy olla idea? 488 01:02:39,964 --> 01:02:46,720 Raskausaika on 10-15 vuotta. Ja heillä on vain yksi lapsi. 489 01:02:46,888 --> 01:02:49,973 - Ovatko he nisäkkäitä? - Kyllä. 490 01:02:58,941 --> 01:03:00,859 Katsotaanpa... 491 01:03:01,027 --> 01:03:05,197 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 492 01:03:07,992 --> 01:03:11,036 Tämä näyttää hyvältä. Kaikki kivet ovat samassa asennossa. 493 01:03:17,627 --> 01:03:20,837 Tämä on ilmeisesti taistelualue. 494 01:03:21,005 --> 01:03:26,885 Vuoripeikot ja metsäpeikot törmää täällä usein. 495 01:03:27,053 --> 01:03:29,888 He heittelevät toisiaan kivillä. 496 01:03:30,056 --> 01:03:33,558 Mutta vähän on ollut toimintaa täällä viime aikoina. 497 01:03:44,028 --> 01:03:47,280 Takanamme oleva kaveri maksaa. Eivätkö he sano niin? 498 01:03:50,368 --> 01:03:55,163 Muistatko sen ison Jotnarin? He asuvat täällä Jotunheimenissa. 499 01:03:55,331 --> 01:03:58,875 - Missä? - Vuorten sisällä. 500 01:04:16,978 --> 01:04:19,771 - Mitä me teemme? - Odota tässä. 501 01:04:20,982 --> 01:04:23,859 Söin kokonaisen leivän. 502 01:04:26,696 --> 01:04:29,573 Finn ei suostu antamaan periksi. 503 01:04:30,741 --> 01:04:34,786 Hän väittää kaikki karanneet ovat Dovresta. 504 01:04:34,954 --> 01:04:38,373 Koska hän ei näe yhtään tässä satelliittikuvassa. 505 01:04:38,541 --> 01:04:41,334 Mutta et voi nähdä trolleja satelliittikuvissa! 506 01:04:42,962 --> 01:04:45,088 Mennään asian ytimeen. 507 01:04:49,051 --> 01:04:55,348 Olemme matkalla maatilalle se oli paikallisuutisissa hiljattain. 508 01:04:55,516 --> 01:04:59,060 Hans luulee sen liittyvän trolliin. 509 01:04:59,228 --> 01:05:01,855 Vau, katso sitä! 510 01:05:05,234 --> 01:05:06,735 Saitko sen? 511 01:05:12,992 --> 01:05:16,703 - Mitä täällä tapahtui? - Tornado. 512 01:05:16,871 --> 01:05:20,040 - Näitkö sen tapahtuvan? - Ei. 513 01:05:20,207 --> 01:05:24,252 Katsokaa noiden puiden sijaintia. 514 01:05:24,420 --> 01:05:28,882 Niiden kaikkien pitäisi osoittaa samaan suuntaan. 515 01:05:29,050 --> 01:05:32,135 Kuka näytti sinulle sen kartan? 516 01:05:33,137 --> 01:05:35,722 He eivät kertoneet, keitä he olivat. 517 01:05:35,890 --> 01:05:40,685 Mutta heillä oli hienot sääkartat ja satelliittikuvia. 518 01:05:40,853 --> 01:05:44,189 Ja näimme mitä näytti tornadolta. 519 01:05:44,357 --> 01:05:49,319 Ainakin kolme trollia juoksi täällä ja jatkoi pohjoiseen. 520 01:05:51,447 --> 01:05:56,785 Miten voi olla, ettei kukaan näe valtavaa pedot riehuvat tuollaisella pellolla? 521 01:05:58,537 --> 01:06:02,165 Palaamme illalla. Suuntaa metsään. 522 01:06:12,385 --> 01:06:14,135 Olen väsynyt. 523 01:06:37,785 --> 01:06:41,037 - En pidä tästä. - Pysytään yhdessä. 524 01:06:41,205 --> 01:06:43,456 Vakavasti, Kalle. 525 01:06:44,917 --> 01:06:47,293 Meidän on seurattava häntä. 526 01:06:47,461 --> 01:06:51,006 Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä? 527 01:07:11,861 --> 01:07:13,737 Sisällä on raitoja. 528 01:07:19,660 --> 01:07:22,746 Tässä on heidän jälkensä. He ovat kulkeneet täältä. 529 01:07:26,876 --> 01:07:30,253 - Emme voi jäädä tänne yksin. - Tähän suuntaan! 530 01:07:46,479 --> 01:07:49,189 Hylätty kaivos. 531 01:07:50,691 --> 01:07:54,277 - He ovat olleet täällä. - En mene sinne! 532 01:07:54,445 --> 01:07:56,529 Nyt siellä ei ole trolleja. 533 01:07:59,450 --> 01:08:00,909 Tule. 534 01:08:01,911 --> 01:08:04,579 - Oletko varma? - Totta kai. 535 01:08:36,028 --> 01:08:39,280 Ei, ketään ei ole kotona. 536 01:08:47,790 --> 01:08:49,958 Tarvitsen trollin hajua. 537 01:08:51,710 --> 01:08:53,670 - Tässä. - Voin ottaa kameran. 538 01:09:06,183 --> 01:09:07,725 Kaikki hyvin? 539 01:09:49,935 --> 01:09:55,982 Täällä asuu kokonainen peikkolauma. Tämä on luola. 540 01:10:08,913 --> 01:10:12,582 - Voimme lähteä. - Tule, lähdetään täältä! 541 01:10:20,132 --> 01:10:22,258 Mennään. 542 01:10:23,260 --> 01:10:25,053 Tule! 543 01:10:26,764 --> 01:10:29,891 Olen tulossa! 544 01:10:52,039 --> 01:10:54,499 Lähempänä seinää! 545 01:11:11,767 --> 01:11:14,394 Suuntaa takaisin sisään! 546 01:11:40,004 --> 01:11:42,422 Nopeasti tänne! 547 01:11:46,802 --> 01:11:48,594 Sammuta taskulamput! 548 01:13:19,895 --> 01:13:22,397 Minun täytyy päästä pois täältä. 549 01:13:54,805 --> 01:13:58,516 - Onko sinulla enää trollin hajua? - Ei, ei täällä. 550 01:14:00,060 --> 01:14:03,396 Rentoudu vain. Hengitä helposti. 551 01:14:04,857 --> 01:14:06,732 Rauhoittua. 552 01:14:07,734 --> 01:14:11,320 - Miksi olet niin hermostunut? - Olen kristitty! 553 01:14:11,488 --> 01:14:14,824 - Me kuolemme! - Vittu! 554 01:14:19,663 --> 01:14:21,289 Sinun on parempi olla hikoilematta! 555 01:14:26,962 --> 01:14:29,839 Rakas Herra... 556 01:14:30,007 --> 01:14:32,175 Ole hiljaa! 557 01:14:35,804 --> 01:14:37,763 Juokse! 558 01:14:43,353 --> 01:14:45,271 Auringonvalo! 559 01:15:27,773 --> 01:15:30,107 Se toimii edelleen. 560 01:15:34,821 --> 01:15:37,615 Siellä on enemmän. Täytyy hakea ne myöhemmin. 561 01:15:39,993 --> 01:15:41,869 Vuoristokuninkaat. 562 01:15:52,714 --> 01:15:54,840 Miksei hän vain sanonut oliko hän kristitty? 563 01:16:14,444 --> 01:16:18,281 Minun täytyy mennä Dovreen selvittääkseni miksi he juoksevat karkuun. 564 01:16:18,448 --> 01:16:22,451 Voin antaa sinulle kyydin, jos haluat lopettaa. 565 01:16:36,592 --> 01:16:40,386 - Mitä sinä teet? - Etsin noita nauhoja. 566 01:16:40,554 --> 01:16:42,930 Minun trailerissani? 567 01:16:43,098 --> 01:16:44,682 - Kuvaatko? - Ei. 568 01:16:44,850 --> 01:16:47,935 - Se ei ole hallinnassa. - Mikset ole siellä? 569 01:16:48,103 --> 01:16:52,481 En suostu menemään heidän alueelleen. Ei ole mitään keinoa. 570 01:16:52,649 --> 01:16:55,776 - Sammuta kamera. - Se on pois päältä. 571 01:16:55,944 --> 01:16:59,155 Mutta eikö ihmisillä ole oikeutta tietää? 572 01:16:59,323 --> 01:17:03,367 - Mikä on työsi? - Se on luottamuksellista tietoa. 573 01:17:04,828 --> 01:17:10,333 Miksi meillä ei ole oikeutta tietää? Ihmisiä kuolee! 574 01:17:11,877 --> 01:17:14,629 Miksi tämä on niin salainen? 575 01:17:17,716 --> 01:17:21,218 – Ihmisillä on oikeus tietää. - Ei. 576 01:17:21,386 --> 01:17:25,097 - Kädet pois kamerasta. - Tämä ei kuulu sinulle. 577 01:17:25,265 --> 01:17:27,600 Kyllä, tämä sattuu olemaan minun asiani! 578 01:17:31,063 --> 01:17:33,189 - Hävetkää! - Tämä ei ole ohi. 579 01:17:33,357 --> 01:17:37,985 Aion tarkistaa sen. Haluatko liittyä seuraani? 580 01:17:38,153 --> 01:17:41,906 - Kyllä. - Oletko valmis siihen? 581 01:17:42,908 --> 01:17:45,993 - Kyllä. - Okei, jatketaan kuvaamista. 582 01:17:46,995 --> 01:17:49,497 Etsitään uusi kamera ja jatketaan. 583 01:17:49,665 --> 01:17:53,918 Tässä tulee uusi kameranainen. Malica. 584 01:18:00,717 --> 01:18:01,967 - Malica. - Thomas. 585 01:18:02,135 --> 01:18:05,096 Et ole kristitty. 586 01:18:06,098 --> 01:18:10,518 - Etkö usko Jeesukseen tai Jumalaan? - Olen muslimi. 587 01:18:10,686 --> 01:18:12,812 Erinomainen. 588 01:18:14,106 --> 01:18:16,857 Muslimi on kunnossa, eikö? 589 01:18:17,025 --> 01:18:21,445 En rehellisesti sanottuna tiedä. Katsotaan mitä tapahtuu. 590 01:18:21,613 --> 01:18:27,493 - Sen täytyy olla kunnossa. - Kuvaamme myskihärkiä, eikö niin? 591 01:18:27,661 --> 01:18:30,454 Ei, ei aivan. 592 01:18:32,624 --> 01:18:36,335 - Mennään. - Kyllä, voimme yhtä hyvin. 593 01:18:36,503 --> 01:18:39,046 Selitämme matkalla. 594 01:18:46,888 --> 01:18:51,142 - Missä olet työskennellyt? - Norjan TV, BBC... 595 01:18:51,309 --> 01:18:55,438 - Kuvasin juuri leijonia Tansaniassa. - Leijonat. Hyvä. 596 01:19:29,389 --> 01:19:31,974 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 597 01:19:32,142 --> 01:19:34,059 pyhä paska. 598 01:19:34,227 --> 01:19:39,190 He ovat murtaneet jokaisen puun useiden hehtaarien yli. 599 01:19:41,276 --> 01:19:46,947 Oletan mitä on tapahtunut Jotnar on juossut täältä läpi. 600 01:19:47,115 --> 01:19:53,954 Jättiläinen, yli 200 jalkaa pitkä, on jahtasi Dovren peikkoja tänne. 601 01:19:55,624 --> 01:19:58,459 Emme halua, että Jotnars juoksee ympäriinsä. 602 01:19:58,627 --> 01:20:02,630 Älä viitsi. Uskotko kaikki todella trolleihin? 603 01:20:05,509 --> 01:20:09,011 Luuletko oravaksi riehui täällä? 604 01:20:09,179 --> 01:20:15,226 Kunpa trollit olisivat onnellisia. Mutta TSS haluaa pitää kaiken piilossa. 605 01:20:31,868 --> 01:20:35,538 Ne voivat näyttää siltä normaalit sähkölinjat, 606 01:20:35,705 --> 01:20:40,709 mutta ne ovat sähköaitoja pitääkseen peikot loitolla. 607 01:20:40,877 --> 01:20:45,214 En tiedä miten he murtautuivat. Minun täytyy tarkistaa. 608 01:20:46,216 --> 01:20:51,136 Mennään käymään klovnien luona sähköverkosta vastaavana. 609 01:20:54,641 --> 01:20:57,852 - Tietävätkö he peikot? - Ei mitenkään. 610 01:20:58,854 --> 01:21:02,731 Onko sinulla ollut ongelmia Dovressa? 611 01:21:02,899 --> 01:21:08,070 Kyllä, niin voisi sanoa. Voit ripustaa takkisi tähän. 612 01:21:13,743 --> 01:21:15,160 Tänne. 613 01:21:15,328 --> 01:21:22,793 Useita satoja metrejä sähköjohtoa, kaatui maahan. 300 000 volttia. 614 01:21:22,961 --> 01:21:26,881 - Milloin tämä tapahtui? - Kolme viikkoa sitten. 615 01:21:27,048 --> 01:21:31,427 - Tiedätkö kuinka se tapahtui? - Ei. Kukaan ei tee. 616 01:21:31,595 --> 01:21:37,850 Noiden kaapelien kuuluu olla kestää hurrikaaneja. Meillä ei ole aavistustakaan. 617 01:21:38,018 --> 01:21:42,605 - Onko tämä kouluprojekti? - Kyllä. Volda College. 618 01:21:42,772 --> 01:21:44,565 - Oletko opettaja? - Ei. 619 01:21:44,733 --> 01:21:47,443 Minne se linja menee? 620 01:21:47,611 --> 01:21:50,821 Se juoksee täältä... 621 01:21:50,989 --> 01:21:54,325 sitten pohjoiseen, silmukassa, ja takaisin tänne. 622 01:21:55,327 --> 01:21:59,288 - Joten se kulkee ympyrässä? - Kyllä, aivan. 623 01:21:59,456 --> 01:22:01,874 Eikö se sinusta ole outoa? 624 01:22:02,042 --> 01:22:04,752 Ehkä vähän. 625 01:22:05,754 --> 01:22:10,049 – Kyllä, se on outoa. - Voima ei johda mihinkään. 626 01:22:10,216 --> 01:22:15,512 No, se johtaa ympyrään. Ja kauniissa maisemassa. 627 01:22:18,558 --> 01:22:23,854 Jos Jotnar kulkee sähköjohdon läpi, jotain on pahasti vialla. 628 01:22:24,022 --> 01:22:26,607 Minun on parempi nousta sinne ja yritä löytää se. 629 01:22:32,238 --> 01:22:35,032 Alue alkaa sieltä. 630 01:22:35,200 --> 01:22:43,123 On helvettiä pystyttää uusia pylväitä. Aktivistit ja maanviljelijät valittavat aina. 631 01:22:43,291 --> 01:22:46,210 Minusta ne ovat kauniita. 632 01:23:08,316 --> 01:23:12,528 Ne laitettiin tänne peikojen ruoaksi. 633 01:23:25,375 --> 01:23:29,753 Tämä on alue. Olemme olleet täällä. 634 01:23:29,921 --> 01:23:32,589 Ja täällä. Eikä merkkiäkään trolleista. 635 01:23:33,591 --> 01:23:37,261 Mielestäni meidän pitäisi kokeilla tätä aluetta seuraavaksi. 636 01:23:37,429 --> 01:23:42,182 Siellä on TSS-hytti missä voimme odottaa. 637 01:24:32,901 --> 01:24:40,365 Jotkut tutkijat sanovat, että se johtuu luonnonilmiöt, kun taas toiset... 638 01:24:40,533 --> 01:24:44,036 ...yli 1000 järistystä rekisteröity... 639 01:24:44,204 --> 01:24:47,706 Olemme nyt trollialueella. 640 01:24:47,874 --> 01:24:52,920 Et näytä pitävän päästä näille alueille. 641 01:24:53,088 --> 01:24:56,965 Onko jokin erityinen syy? 642 01:24:58,885 --> 01:25:05,099 Siellä oli vuoristopeikkoalue Strynefjellissä. 643 01:25:05,266 --> 01:25:11,438 70-luvulla he päättivät rakentaa tunneleita tuon peikkorikkaan alueen läpi. 644 01:25:13,733 --> 01:25:19,071 Sekä TSS että minä yritimme vastustaa, mutta turhaan. 645 01:25:19,239 --> 01:25:26,286 Minulle annettiin tehtäväksi mennä sisään ja tuhota kaikki peikot. 646 01:25:26,454 --> 01:25:28,831 Jokainen viimeinen. 647 01:25:28,998 --> 01:25:33,794 Raskaana olevat naiset. Lapset. 648 01:25:33,962 --> 01:25:36,088 Vastasyntyneet joka ei ollut edes oppinut kävelemään. 649 01:25:40,510 --> 01:25:43,554 Se oli verilöyly. 650 01:25:55,608 --> 01:26:00,529 Hansin koko elämä on pyörinyt trollien ympärillä. 651 01:26:00,697 --> 01:26:04,741 Jokainen päivä on ollut taistelua trollien kanssa ja niille. 652 01:26:04,909 --> 01:26:10,455 Hän on monella tapaa supersankari täällä Norjassa. 653 01:26:10,623 --> 01:26:12,958 Mitä olisimme tehneet ilman häntä? 654 01:26:13,126 --> 01:26:18,714 Se tekee siitä entistä tärkeämmän jotta voimme tehdä tämän elokuvan. 655 01:26:39,152 --> 01:26:40,736 Minun olkapääni. 656 01:26:42,280 --> 01:26:44,615 Oletko kunnossa? 657 01:27:18,858 --> 01:27:22,194 Aurinko nousee tunnin päästä. 658 01:27:25,240 --> 01:27:26,907 Pitäisikö meidänkin mennä? 659 01:27:46,636 --> 01:27:50,430 Hän kuulostaa vähän isolta, mutta yritän. 660 01:27:57,730 --> 01:28:01,775 Kuulostaa siltä hän on katkennut kokonaan. 661 01:28:01,943 --> 01:28:03,986 Tämä voi olla ongelmallista. 662 01:28:04,988 --> 01:28:08,365 Puhelimesi soi, Hans. 663 01:28:08,533 --> 01:28:11,368 - Missä se on? - Istuimellani. 664 01:28:12,370 --> 01:28:14,496 Tuomas puhuu. 665 01:28:14,664 --> 01:28:18,458 Hän on tällä hetkellä vähän kiireinen. Voinko... 666 01:28:21,129 --> 01:28:22,921 Raivotauti? 667 01:28:24,048 --> 01:28:28,760 - Tuolla Ringlefinchillä oli raivotauti. - Anna minun puhua Hilden kanssa. 668 01:28:28,928 --> 01:28:31,096 Hei Hilde. 669 01:28:32,682 --> 01:28:34,850 Oletko varma? 670 01:28:36,144 --> 01:28:39,104 Tuossa on järkeä. 671 01:28:39,272 --> 01:28:41,189 Kunnossa. Pidä sinäkin huolta. 672 01:28:42,191 --> 01:28:43,775 Heippa. 673 01:28:44,777 --> 01:28:48,655 Lyön vetoa kaikille trolleille meillä on ollut raivotauti. 674 01:28:48,823 --> 01:28:54,995 Tämä kaveri on levittänyt sen Ringlefinches ja Mountain Kings. 675 01:28:56,831 --> 01:29:00,250 - Ja jopa sinulle, Thomas. - Minä? 676 01:29:00,418 --> 01:29:02,586 Minulla ei ole raivotautia. 677 01:29:05,590 --> 01:29:08,425 Hei! Koirilla on raivotauti. 678 01:29:10,303 --> 01:29:14,556 Jos sinulla on raivotauti, sinun on päästävä sairaalaan. 679 01:29:14,724 --> 01:29:19,686 Jos luulet, että hänellä on raivotauti, hän tarvitsee lääkärinhoitoa! 680 01:29:19,854 --> 01:29:22,105 Minulla ei ole raivotautia. 681 01:29:23,149 --> 01:29:29,654 Et voi vain sanoa, että minulla on raivotauti! Jos näin on, tarvitsemme sairaalan nyt! 682 01:29:29,822 --> 01:29:34,409 - Se peto on matkalla. Sisään! - En voisi vähempää välittää! 683 01:29:57,892 --> 01:30:01,019 - Emme voi jäädä tänne. - Katso! 684 01:30:02,021 --> 01:30:04,815 Tuleeko se näin? 685 01:30:11,114 --> 01:30:14,199 mennä ulos? Oletko hullu? 686 01:30:14,367 --> 01:30:15,909 Hän lähtee! 687 01:30:25,002 --> 01:30:29,089 Älä liiku! Yritän houkutella häntä tällä tavalla. 688 01:30:39,809 --> 01:30:45,522 Mikä ystävä meillä on Jeesuksessa... 689 01:30:47,191 --> 01:30:49,693 Mitä hän tekee? 690 01:30:51,696 --> 01:30:54,531 Mitä tapahtuu? 691 01:32:13,903 --> 01:32:16,988 Salaman teho loppui. 692 01:32:27,124 --> 01:32:28,917 Ehdottomasti raivotauti. 693 01:32:31,295 --> 01:32:35,048 Voimmeko mennä sairaalaan nyt? 694 01:32:35,216 --> 01:32:39,928 - Ei, hän tarvitsee muutaman annoksen lisää. - Mitä sinä puhut? 695 01:32:41,222 --> 01:32:43,598 Mutta ensin minun täytyy kuluttaa hänet. 696 01:33:01,367 --> 01:33:03,910 Hän lähestyy meitä! 697 01:33:09,584 --> 01:33:12,210 - Nyt lähdemme pakoon! - Hyvä. 698 01:33:12,378 --> 01:33:17,424 - Edessä on joku! - Lopeta, Hans! 699 01:33:20,344 --> 01:33:23,346 - Tule sisään! - Kiirettä, hemmetti! 700 01:33:26,726 --> 01:33:29,019 Mennä! Mennä! 701 01:33:30,021 --> 01:33:33,315 - Minne olet menossa? - Pysy täällä! 702 01:33:35,693 --> 01:33:39,237 - Hans! - Palaa sisään! 703 01:33:50,750 --> 01:33:53,001 Voi luoja! 704 01:33:54,962 --> 01:33:57,130 Takaisin autoon! 705 01:34:02,553 --> 01:34:05,930 - Kuka sinä olet? - Seismologi. 706 01:34:11,020 --> 01:34:13,063 Minun täytyy päästä hänen eteensä. 707 01:34:31,874 --> 01:34:33,875 Varoa! 708 01:35:14,709 --> 01:35:16,584 Onko se päällä? 709 01:35:36,355 --> 01:35:38,398 Hans, mitä sinä teet? 710 01:35:44,029 --> 01:35:46,156 Minun täytyy antaa hänelle viimeinen isku! 711 01:35:51,370 --> 01:35:53,663 - Sen kanssa? - Kyllä. 712 01:35:55,708 --> 01:35:58,793 Toivottavasti sinulla on kaikki tarvitsemasi materiaali. 713 01:36:03,299 --> 01:36:06,551 Tämä tie vie sinut moottoritielle. 714 01:37:05,069 --> 01:37:07,445 Ei ole enää mölytystä! 715 01:37:33,180 --> 01:37:34,848 Malica... 716 01:37:35,850 --> 01:37:40,186 Lopeta pelleily. Se on trolli nauhalla. 717 01:37:40,354 --> 01:37:43,231 Tässä kuvamateriaalia. 718 01:37:49,029 --> 01:37:51,531 Olenko verta? Mitä sanoit? 719 01:37:51,699 --> 01:37:55,159 - Oletko kunnossa? - Totta kai, olen kunnossa. 720 01:37:58,163 --> 01:38:00,540 Katso! Tuolla! 721 01:38:08,507 --> 01:38:12,552 Eikö se ole Finn ja muut? 722 01:38:12,720 --> 01:38:17,307 Vittu, se on Finn. Anna kamera! 723 01:38:17,474 --> 01:38:21,102 Thomas, mitä sinä teet? 724 01:39:08,776 --> 01:39:12,195 Tallenteet päättyvät tähän. 725 01:39:13,197 --> 01:39:15,698 Kaivoksesta ei koskaan löydetty ruumista 726 01:39:15,866 --> 01:39:18,743 ja teini-ikäiset äänitteiden takana ovat kadonneet jälkiä jättämättä. 727 01:39:19,745 --> 01:39:22,914 Kannustamme ketään voimakkaasti tietoa heidän kohtalostaan 728 01:39:23,082 --> 01:39:26,000 Ota yhteyttä Filmkameratene AS:ään tai lähimmältä poliisiasemaltasi. 729 01:39:28,003 --> 01:39:30,254 Se on ollut mahdotonta saada hallitus 730 01:39:30,422 --> 01:39:32,757 olemassaolon vahvistamiseksi Troll-turvapalvelusta. 731 01:39:33,759 --> 01:39:35,843 Kuitenkin epäsuora vahvistus annettiin 732 01:39:36,011 --> 01:39:37,929 Norjan pääministerin aikana Jens Stoltenbergin 733 01:39:38,097 --> 01:39:40,306 puolivuosittainen lehdistötilaisuus Oslossa 25.6.2010. 734 01:39:40,474 --> 01:39:42,600 Lehdistö ei ymmärtänyt pointtia. 735 01:39:43,602 --> 01:39:47,730 Haluamme suojella norjalaisia ympäristöä parhaamme mukaan. 736 01:39:47,898 --> 01:39:50,984 Vähän ihmisiä pitää sähköverkot houkuttelevina. 737 01:39:51,151 --> 01:39:53,069 En tietenkään. 738 01:39:53,237 --> 01:39:55,780 Norjalaiset ovat sähkön kannattajia, 739 01:39:55,948 --> 01:40:00,493 vaan voimalinjoja vastaan. Se ei toimi pitkällä aikavälillä. 740 01:40:00,661 --> 01:40:05,623 Norjassa on peikkoja, joten sähkölinjoja tarvitaan lisää. 741 01:40:05,791 --> 01:40:08,418 - Näin se vain on. - Se on kääre! 742 01:40:08,585 --> 01:40:12,213 TROLLIHUNTER 743 01:43:20,527 --> 01:43:23,321 Tekstitys: Nick Norris