1 00:00:01,600 --> 00:00:04,367 [Música dramática] 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,267 [Música alegre] 3 00:00:46,133 --> 00:00:49,933 [El traqueteo del caballo y del carruaje] 4 00:01:00,367 --> 00:01:02,967 Gracias por aceptar Reúnase conmigo, Sr. Fenton. 5 00:01:05,500 --> 00:01:07,699 ¿Moray no sabe que estás aquí? 6 00:01:07,700 --> 00:01:09,166 No, señor. 7 00:01:09,167 --> 00:01:12,133 Como acordamos, esta reunión es entre tu y yo. 8 00:01:44,200 --> 00:01:45,400 Parece que no puedo irme. 9 00:01:46,633 --> 00:01:48,200 siempre hay algo más que hacer. 10 00:01:49,567 --> 00:01:51,199 solo quiero ser preparado para mi primer día. 11 00:01:51,200 --> 00:01:53,833 Oh, no dudo que lo estarás. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,499 ¿Has venido a desearme suerte? 13 00:01:58,500 --> 00:02:00,333 Lo haría si pensara lo necesitabas. 14 00:02:09,700 --> 00:02:12,599 tenemos todo deseábamos. 15 00:02:12,600 --> 00:02:13,800 Sí. Casi. 16 00:02:28,933 --> 00:02:31,700 Lo siento, Edmundo. ¿Qué podría hacer? 17 00:02:33,067 --> 00:02:34,532 Vi que la puerta estaba destrozado, eché un vistazo al interior 18 00:02:34,533 --> 00:02:36,233 pero no pude ver a nadie. 19 00:02:37,433 --> 00:02:39,400 Entonces todo lo que pude pensar de fue enviado por usted. 20 00:02:43,300 --> 00:02:45,332 ¿Quién crees que fue? 21 00:02:45,333 --> 00:02:47,666 ¿Ladrones? no parece como si hubieran tomado mucho. 22 00:02:47,667 --> 00:02:50,432 cuantos años tengo ¿Cuidaste esta tienda? 23 00:02:50,433 --> 00:02:52,900 Lo construyó a partir de nada. ¡Es mi tienda! 24 00:02:53,867 --> 00:02:55,067 Las cortinas de Lovett. 25 00:02:56,433 --> 00:02:57,866 Mira esto. 26 00:02:57,867 --> 00:02:59,399 ¿Quién haría esto? 27 00:02:59,400 --> 00:03:01,099 ¿Quién vendría aquí y ¿No te preocupas por la vida de un hombre? 28 00:03:01,100 --> 00:03:03,266 Ordénalo, arregla el cristal. 29 00:03:03,267 --> 00:03:04,732 Sí, pero luego me voy de vuelta a mi pequeña cabaña 30 00:03:04,733 --> 00:03:05,932 con la cabeza llena de preocupaciones. 31 00:03:05,933 --> 00:03:07,966 Sólo tendrás que Entonces véndelo, ¿no? 32 00:03:07,967 --> 00:03:10,467 ¿Qué tipo de gente vive? ¿En este mundo ahora, Sam? 33 00:03:15,400 --> 00:03:18,633 [Música alegre y frenética] 34 00:03:19,633 --> 00:03:20,633 Denise, um... 35 00:03:22,900 --> 00:03:24,099 Mira, no voy a fingir 36 00:03:24,100 --> 00:03:25,666 este es el mas feliz día de mi vida. 37 00:03:25,667 --> 00:03:27,166 no me voy a quedar aquí 38 00:03:27,167 --> 00:03:29,132 y decir que creo que es justo porque sinceramente es... 39 00:03:29,133 --> 00:03:31,232 Oh, será mejor Cuidado, Denise. 40 00:03:31,233 --> 00:03:32,499 Myrtle te está buscando. 41 00:03:32,500 --> 00:03:35,066 yo creo que ella me apoderé de un arenque 42 00:03:35,067 --> 00:03:36,067 especialmente para ti. 43 00:03:37,067 --> 00:03:38,666 Sólo quiero que sepas eso. 44 00:03:38,667 --> 00:03:39,899 Oh, casi lo olvido. 45 00:03:39,900 --> 00:03:41,420 Tu tío ha vuelto. Problema en la tienda. 46 00:03:43,200 --> 00:03:46,066 Mira, lo supe todo el tiempo No tuve ninguna oportunidad 47 00:03:46,067 --> 00:03:47,299 - ¡mañana! - Entonces- 48 00:03:47,300 --> 00:03:48,666 no se si tengo hambre o no tengo hambre, 49 00:03:48,667 --> 00:03:50,066 Estoy muy emocionado. 50 00:03:50,067 --> 00:03:52,500 ¿Puedo besar? ¿El jefe de moda femenina? 51 00:03:54,100 --> 00:03:55,666 Nunca estaré tan bien como ustedes dos 52 00:03:55,667 --> 00:03:59,066 pero puedo decir ahora "susy bell, ropa de mujer". 53 00:03:59,067 --> 00:04:01,066 Bueno, eso está bastante bien para mí. 54 00:04:01,067 --> 00:04:02,299 Ahí estás. 55 00:04:02,300 --> 00:04:04,499 He cocinado un maldito encantador arenque para ti 56 00:04:04,500 --> 00:04:05,766 y hace mucho frío. 57 00:04:05,767 --> 00:04:07,632 estaré contigo Un minuto, mirto. 58 00:04:07,633 --> 00:04:09,699 no voy a hacer esto porque estás en una posición 59 00:04:09,700 --> 00:04:11,066 para ponerme al frente de la casa. 60 00:04:11,067 --> 00:04:12,732 Yo nunca haría tal cosa. 61 00:04:12,733 --> 00:04:14,166 Buenos días, mirto. Yo también estoy aquí. 62 00:04:14,167 --> 00:04:16,287 Me acaba de atrapar Manos a la obra un arenque arenque, eso es todo. 63 00:04:17,200 --> 00:04:18,399 Bueno, será mejor que lo diga rápido. 64 00:04:18,400 --> 00:04:21,066 antes de que llegue arturo quitándose la gorra. 65 00:04:21,067 --> 00:04:23,599 Mira, no lo haré te resulta difícil. 66 00:04:23,600 --> 00:04:25,633 Solo inténtalo y... 67 00:04:27,400 --> 00:04:29,599 Me resultaría muy difícil si me hablaras- 68 00:04:29,600 --> 00:04:32,399 Clara no voy a girar en la señorita Audrey durante la noche. 69 00:04:32,400 --> 00:04:35,066 Prometo. me voy necesitar tu ayuda. 70 00:04:35,067 --> 00:04:38,066 Pero sobre todo, nunca Quiero perder tu amistad. 71 00:04:38,067 --> 00:04:39,067 Denise, arenques ahumados. 72 00:04:42,267 --> 00:04:43,632 Ni siquiera me gustan los arenques ahumados. 73 00:04:43,633 --> 00:04:45,333 Estoy seguro de que susy te ayudará. 74 00:04:47,300 --> 00:04:50,332 [La puerta se abre] 75 00:04:50,333 --> 00:04:52,833 [La puerta se cierra] 76 00:04:58,267 --> 00:05:00,132 ¿Qué haces en mi tienda? 77 00:05:00,133 --> 00:05:02,066 ¿Me escuchaste? que ¿Estás haciendo en mi tienda? 78 00:05:02,067 --> 00:05:03,299 - Estaba vacío. - ¡Rompiste la puerta! 79 00:05:03,300 --> 00:05:05,066 ¡Mira el desastre que has hecho! 80 00:05:05,067 --> 00:05:07,700 Vuelve a la cuneta vino de. ¿Me oyes? 81 00:05:11,933 --> 00:05:14,100 - Dios lo bendiga. - ¡Salir! 82 00:05:17,700 --> 00:05:19,366 Tengo tres objetivos. 83 00:05:19,367 --> 00:05:20,866 Para encontrar una manera De vuelta a la tienda- 84 00:05:20,867 --> 00:05:22,632 - eso lo has hecho. - Lo hemos hecho. 85 00:05:22,633 --> 00:05:24,099 nada hubiera sido posible 86 00:05:24,100 --> 00:05:25,699 sin que te quedes juntos aquí. 87 00:05:25,700 --> 00:05:26,966 Y los otros dos son para encontrar los fondos 88 00:05:26,967 --> 00:05:28,466 y persuadir al Sr. y Sra. Weston para vender. 89 00:05:28,467 --> 00:05:29,533 Para venderme. 90 00:05:30,367 --> 00:05:32,566 Sr. Moray, Sr. Dudley. 91 00:05:32,567 --> 00:05:35,532 Tengo una propuesta para un Promoción en moda femenina. 92 00:05:35,533 --> 00:05:37,432 No perdiste mucho tiempo. 93 00:05:37,433 --> 00:05:38,600 Té de la tarde. 94 00:05:40,167 --> 00:05:41,800 De hecho, una fiesta de té. 95 00:05:43,233 --> 00:05:47,066 Mesas con manteles blancos. Tés finos, pasteles y bollos. 96 00:05:47,067 --> 00:05:49,466 las damas vendrían para sentarse y chismorrear. 97 00:05:49,467 --> 00:05:52,066 ¿Y quién serviría? ¿Los pasteles y los buenos tés? 98 00:05:52,067 --> 00:05:54,066 Pensé en mirto. 99 00:05:54,067 --> 00:05:55,067 Bien. 100 00:05:56,067 --> 00:05:58,066 Bueno, es de buen corazón. de ti, Denise, 101 00:05:58,067 --> 00:06:00,132 Todos sabemos que Myrtle regaña lejos para venir al frente de la casa 102 00:06:00,133 --> 00:06:02,532 pero buen corazon no es la mejor calidad 103 00:06:02,533 --> 00:06:03,799 para dirigir un departamento. 104 00:06:03,800 --> 00:06:06,966 Nunca se debe permitir que Myrtle suelto para nuestros clientes. 105 00:06:06,967 --> 00:06:09,732 ¿Tortas en ropa de mujer? [Risas] 106 00:06:09,733 --> 00:06:12,066 ¿Honestamente supones esa es la impresion 107 00:06:12,067 --> 00:06:13,399 estamos tratando de hacer? 108 00:06:13,400 --> 00:06:14,732 No, señor. 109 00:06:14,733 --> 00:06:15,733 No, claro. 110 00:06:17,800 --> 00:06:19,932 Es verdad, Denise, lo que dice. 111 00:06:19,933 --> 00:06:21,399 necesitas dar un paso en el papel ahora. 112 00:06:21,400 --> 00:06:24,266 Eso significa hacer decisiones que a otros no les gustarán. 113 00:06:24,267 --> 00:06:26,332 Tienes que ser fuerte. en Al final te respetarán. 114 00:06:26,333 --> 00:06:28,232 Pero para empezar, tú no puedes permitirte preocuparte 115 00:06:28,233 --> 00:06:29,833 si les agradarás o no. 116 00:06:56,067 --> 00:06:59,399 Señorita Denise, ¿son estos? ¿Sombreros para exhibir? 117 00:06:59,400 --> 00:07:01,866 Si, susy, pon ellos junto a la ventana. 118 00:07:01,867 --> 00:07:04,632 Señorita Denise, ¿puedo poner ¿Están todos fuera, señora? 119 00:07:04,633 --> 00:07:07,332 Oh, señorita Denise, ¿debería? traer algunas flores frescas 120 00:07:07,333 --> 00:07:08,699 para el vestidor? 121 00:07:08,700 --> 00:07:10,700 A Clara le suele gustar para hacer las flores. 122 00:07:11,800 --> 00:07:13,433 vamos, vamos traerlos juntos. 123 00:07:18,167 --> 00:07:21,400 Señorita Denise, Myrtle pregunta por ti. 124 00:07:24,100 --> 00:07:26,400 - Pero lo prometiste. - Dije que lo intentaría, Myrtle. 125 00:07:27,867 --> 00:07:30,199 Bueno, no lo intentaste bastante duro, ¿verdad? 126 00:07:30,200 --> 00:07:33,232 Susy tiene un puesto. ¿Qué es? ¿Susy tiene lo que yo no? 127 00:07:33,233 --> 00:07:34,899 ella compartió una habitación contigo, ¿es eso? 128 00:07:34,900 --> 00:07:36,832 todavía quiero que lo hagamos seguir siendo amigos. 129 00:07:36,833 --> 00:07:39,332 ¿Amigos? ¿Es eso ¿cómo lo llamas? 130 00:07:39,333 --> 00:07:41,099 Sé que soy un amigo para ti. 131 00:07:41,100 --> 00:07:42,766 no estoy tan seguro eres un amigo para mi 132 00:07:42,767 --> 00:07:44,799 ahora que tienes un "señorita" antes de su nombre. 133 00:07:44,800 --> 00:07:48,899 bueno tengo trabajo que hacer, señorita Denise. 134 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 La tienda va a ser limpiada. 135 00:08:04,333 --> 00:08:05,766 este viejo barbero tienda fue comprada 136 00:08:05,767 --> 00:08:07,766 Hace más de un año, lo entiendo. 137 00:08:07,767 --> 00:08:10,599 Sí, señor. Yo creo que El plan era expandirse. 138 00:08:10,600 --> 00:08:12,766 Entonces ¿por qué ¿Está así? 139 00:08:12,767 --> 00:08:15,699 El señor Moray lo reconsideró, señor. 140 00:08:15,700 --> 00:08:18,066 Pídele que venga aquí para unirse a mí. 141 00:08:18,067 --> 00:08:19,432 Me temo Sr. Moray ha salido 142 00:08:19,433 --> 00:08:21,766 encontrarse con uno de nuestros proveedores, señor. 143 00:08:21,767 --> 00:08:25,332 - ¿Cuánto tardará? - No sé. 144 00:08:25,333 --> 00:08:28,499 Creo que tal vez esté de visita. más de un comerciante. 145 00:08:28,500 --> 00:08:29,633 Entonces esperaré. 146 00:08:36,667 --> 00:08:38,166 ¿Mirarás a esta vieja bruja? 147 00:08:38,167 --> 00:08:39,766 Puaj. Huelela desde aquí. 148 00:08:39,767 --> 00:08:41,432 Eh, ¿crees que ella es ¿vienes a comprar una piel? 149 00:08:41,433 --> 00:08:43,200 deberíamos preguntar ella. Mídela. 150 00:08:45,800 --> 00:08:48,567 [Música dramática] 151 00:09:18,733 --> 00:09:20,399 Lo siento, hablé para ti de esa manera. 152 00:09:20,400 --> 00:09:21,733 No hubo ningún llamado para eso. 153 00:09:23,533 --> 00:09:24,533 ¿Tienes hambre? 154 00:09:42,133 --> 00:09:44,732 Está claro lo que quieres, morena. 155 00:09:44,733 --> 00:09:46,900 anhelas el lo mismo que hago yo. 156 00:09:48,367 --> 00:09:50,499 El señor y la señora Weston se ponen de pie. en el camino de ambos, 157 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 ¿No es así? 158 00:09:52,500 --> 00:09:54,266 Tal vez usted y puedo ser de beneficio 159 00:09:54,267 --> 00:09:55,799 unos a otros en este asunto. 160 00:09:55,800 --> 00:09:58,399 ¿Cómo podría ser eso? ¿Es posible, señor Fenton? 161 00:09:58,400 --> 00:10:01,499 tengo los fondos, tienes los medios. 162 00:10:01,500 --> 00:10:02,966 ¿Me prestarías el dinero? 163 00:10:02,967 --> 00:10:05,666 Lentamente, morena. Despacio, por favor. 164 00:10:05,667 --> 00:10:08,132 compraria el paraiso 165 00:10:08,133 --> 00:10:10,866 y lo haríamos convertirse en copropietarios. 166 00:10:10,867 --> 00:10:11,900 Eso es lo que ofrezco. 167 00:10:14,533 --> 00:10:16,166 Seamos francos. 168 00:10:16,167 --> 00:10:19,599 Cada uno de nosotros tiene la intención de ser dueño absoluto de la tienda. 169 00:10:19,600 --> 00:10:22,332 Esa batalla está por delante. 170 00:10:22,333 --> 00:10:24,299 Supongo que cada uno de nosotros asumiríamos eso 171 00:10:24,300 --> 00:10:25,632 en lugar de estar a merced 172 00:10:25,633 --> 00:10:27,800 de Tom Weston y su esposa, ¿es así? 173 00:10:29,000 --> 00:10:30,666 - Es así. - Entonces si tienes el precio. 174 00:10:30,667 --> 00:10:34,232 de un buen abogado, podemos proceder a un acuerdo. 175 00:10:34,233 --> 00:10:37,266 ¿Y cómo te propones? ¿Podríamos eliminarlos, señor? 176 00:10:37,267 --> 00:10:40,666 Nosotros no. Ellos eliminarse. 177 00:10:40,667 --> 00:10:43,900 -Si nos interponemos ellos- -¿entre ellos? 178 00:10:45,100 --> 00:10:47,099 ¿Y cómo podríamos hacer tal cosa, señor? 179 00:10:47,100 --> 00:10:51,133 Como digo, tengo la fondos, tienes los medios. 180 00:10:52,800 --> 00:10:55,999 Celos. El hombre detesta al rival. 181 00:10:56,000 --> 00:10:58,232 Pero más que esto, no puede soportar la vista del hombre 182 00:10:58,233 --> 00:11:01,067 quien ha disfrutado intimidad con su esposa. 183 00:11:05,933 --> 00:11:06,933 Veo. 184 00:11:08,767 --> 00:11:10,667 Debo burlarme de Tom Weston, 185 00:11:12,300 --> 00:11:15,333 mostrar amabilidad con Katherine, mostrar preocupación por ella 186 00:11:16,733 --> 00:11:19,900 y recuérdale, recuérdale a ambos, de nuestra cercanía. 187 00:11:28,200 --> 00:11:30,399 No puedo hacer tal cosa, señor. 188 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 ¿No puedes o no quieres? 189 00:11:35,800 --> 00:11:38,199 Gracias por tu consideración, Sr. Fenton. 190 00:11:38,200 --> 00:11:40,232 Pensé que eras un Hombre serio, morena. 191 00:11:40,233 --> 00:11:42,499 te tomé por hombre de propósito, ambición. 192 00:11:42,500 --> 00:11:43,766 Podrías recuperar tu tienda 193 00:11:43,767 --> 00:11:45,932 por el bien de un poco de coqueteo. 194 00:11:45,933 --> 00:11:48,932 Sin embargo, lo encuentras más allá que juegues con la señora Weston. 195 00:11:48,933 --> 00:11:51,433 ¿Quizás por motivos sentimentales? 196 00:11:54,667 --> 00:11:56,233 Mis razones son para que yo lo sepa. 197 00:11:59,533 --> 00:12:01,067 Si deberías reconsiderarlo, 198 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Siempre estoy disponible para ti. 199 00:12:15,367 --> 00:12:20,266 Susy. 200 00:12:20,267 --> 00:12:22,500 Susy, tenemos un cliente. 201 00:12:30,467 --> 00:12:32,299 Está en tu oficina. el es He estado aquí toda la mañana. 202 00:12:32,300 --> 00:12:33,499 Tuve que inventar alguna historia. 203 00:12:33,500 --> 00:12:35,366 para explicar por qué no estabas aquí. 204 00:12:35,367 --> 00:12:36,367 ¿Dónde has estado? 205 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Sr. Weston. 206 00:12:42,700 --> 00:12:45,067 Perdona mi ausencia, nosotros No te esperaba hoy. 207 00:12:46,200 --> 00:12:47,732 ¿Ha estado esperando mucho, señor? 208 00:12:47,733 --> 00:12:49,333 ¿Tu reunión resultar fructífero? 209 00:12:50,467 --> 00:12:52,467 Bueno, estas cosas tomar un manejo delicado. 210 00:12:54,067 --> 00:12:56,600 Dudley me dijo que eras reunión con nuevos clientes. 211 00:12:57,500 --> 00:12:58,933 Tuve varias reuniones. 212 00:13:02,067 --> 00:13:03,667 Cuéntame sobre la barbería. 213 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 Es una monstruosidad. 214 00:13:08,767 --> 00:13:11,600 Una empresa bien administrada seguir desarrollándolo. 215 00:13:13,233 --> 00:13:16,200 Mi plan es utilizar las instalaciones. como departamento de joyería. 216 00:13:17,600 --> 00:13:20,066 ¿Tienes la intención? para ampliar, señor? 217 00:13:20,067 --> 00:13:22,200 Toda la calle. Ambos lados. 218 00:13:23,200 --> 00:13:24,666 pretendo ser el dueño 219 00:13:24,667 --> 00:13:26,633 del departamento más grande tienda en este país. 220 00:13:33,067 --> 00:13:36,499 ¿Qué te trajo a ¿Una vida así, Ruby? 221 00:13:36,500 --> 00:13:38,266 Tuve una hija. 222 00:13:38,267 --> 00:13:40,132 Todavía lo hago, supongo. 223 00:13:40,133 --> 00:13:43,132 Ella se fue corriendo, me dejó. 224 00:13:43,133 --> 00:13:45,167 Estaba enfermo y... 225 00:13:46,500 --> 00:13:49,432 Bueno, ella era sólo 15 años, todavía era una niña. 226 00:13:49,433 --> 00:13:50,832 Mmm. 227 00:13:50,833 --> 00:13:53,399 Ella era una cosa voluble pero había que amarla. 228 00:13:53,400 --> 00:13:54,932 Ella no es una gran hija para hacer tal cosa. 229 00:13:54,933 --> 00:13:56,933 Yo era una carga para ella, sé que lo era. 230 00:13:58,500 --> 00:14:01,067 Una chica no puede vivir sólo para cuidar de su madre enferma. 231 00:14:05,100 --> 00:14:06,899 Sólo quiero decirle eso, 232 00:14:06,900 --> 00:14:08,500 que estoy de pie. 233 00:14:09,700 --> 00:14:10,932 Y ella no tiene para cuidarme. 234 00:14:10,933 --> 00:14:12,832 ¿La estás buscando? 235 00:14:12,833 --> 00:14:14,432 - La encontré. - ¿Qué, en esta ciudad? 236 00:14:14,433 --> 00:14:15,733 En esta calle. 237 00:14:17,667 --> 00:14:19,199 Ella me escribió hermana. 238 00:14:19,200 --> 00:14:20,666 Y me alegré mucho de escuchar 239 00:14:20,667 --> 00:14:22,799 que el niño tiene un buena vida para ella ahora. 240 00:14:22,800 --> 00:14:25,299 Para ella sí, no. un cuidado por su madre. 241 00:14:25,300 --> 00:14:27,433 Tus propios hijos pueden ser perdonado cualquier cosa. 242 00:14:30,667 --> 00:14:32,299 Hay más comida si quieres. 243 00:14:32,300 --> 00:14:33,899 ¿Sabes qué ayudaría? 244 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 ¿Cómo me siento? 245 00:14:36,567 --> 00:14:37,567 Un trago. 246 00:14:38,367 --> 00:14:39,967 Sólo para calmar el alma un toque. 247 00:14:44,533 --> 00:14:47,899 Ha estado en mi mente todo día. Estás equivocado, Juan. 248 00:14:47,900 --> 00:14:49,499 Mis motivos para organizando la fiesta del té 249 00:14:49,500 --> 00:14:51,332 en ropa de mujer son los correctos. 250 00:14:51,333 --> 00:14:52,566 Más que nada, 251 00:14:52,567 --> 00:14:55,066 a nuestros clientes les gusta verse de compras. 252 00:14:55,067 --> 00:14:56,799 quiero alimentar sus celos 253 00:14:56,800 --> 00:14:58,799 y el chisme que viene con ellos. 254 00:14:58,800 --> 00:15:01,266 Si la señora Spiro compra el sombrero de verano con cintas, 255 00:15:01,267 --> 00:15:03,799 luego la señora Vaughn quiere el mismo sombrero. 256 00:15:03,800 --> 00:15:05,132 Intentan holgazanear como está 257 00:15:05,133 --> 00:15:07,232 pero ellos sienten Llama la atención por lo que se van. 258 00:15:07,233 --> 00:15:08,899 Quiero que se queden. 259 00:15:08,900 --> 00:15:10,932 Si hay mesas de mujeres mirando, 260 00:15:10,933 --> 00:15:12,532 aquellos que son comprar comprará más 261 00:15:12,533 --> 00:15:15,432 - para lucirse. - Tienes razón. 262 00:15:15,433 --> 00:15:16,433 Lo lamento. 263 00:15:17,500 --> 00:15:19,466 y mirto ¿Estarás sirviendo el té? 264 00:15:19,467 --> 00:15:21,866 Todo lo que ella tendrá que hacer es llevar una bandeja a cada mesa. 265 00:15:21,867 --> 00:15:23,499 No puedo pedirles a mis hijas que lo hagan. 266 00:15:23,500 --> 00:15:25,467 Entonces, por supuesto, adelante. 267 00:15:30,800 --> 00:15:34,266 Tom Weston tiene la intención en ampliar la tienda. 268 00:15:34,267 --> 00:15:35,200 Bueno, eso es un Qué bueno, ¿no? 269 00:15:35,201 --> 00:15:37,066 No, para nosotros no, no lo es. 270 00:15:37,067 --> 00:15:38,699 He estado devanándome los sesos 271 00:15:38,700 --> 00:15:40,066 para encontrar una manera de recaudar los fondos 272 00:15:40,067 --> 00:15:42,299 comprar el paraiso tal como está. 273 00:15:42,300 --> 00:15:44,832 Si construye más, construye a lo largo de la calle, 274 00:15:44,833 --> 00:15:46,832 estará fuera de mi alcance. 275 00:15:46,833 --> 00:15:49,967 Pensé que tenía tiempo de mi lado. No. 276 00:15:51,133 --> 00:15:55,066 Denise, si tuviera que encuentra una manera de actuar ahora, 277 00:15:55,067 --> 00:15:59,200 -pronto, si era precario- -Debes tomarlo, John. 278 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Usted debe. 279 00:16:16,100 --> 00:16:18,666 Necesitamos ponerte en forma por un nuevo uniforme, mirto, 280 00:16:18,667 --> 00:16:21,899 si vas a servir té y pasteles en ropa de mujer. 281 00:16:21,900 --> 00:16:26,066 Lo sabía. dije Denise no nos defraudaría. 282 00:16:26,067 --> 00:16:28,200 [Risas] 283 00:16:29,767 --> 00:16:33,332 ¡Chicas! Chicas, esperen hasta escuchas sobre esto. 284 00:16:33,333 --> 00:16:35,899 te estas olvidando usted misma, señorita Denise. 285 00:16:35,900 --> 00:16:37,333 Tu mesa está por allí. 286 00:16:38,900 --> 00:16:42,066 Me sentaré con mis amigos si a nadie le importa. 287 00:16:42,067 --> 00:16:43,566 No hay comprensión Tu tío, Denise. 288 00:16:43,567 --> 00:16:45,699 Su tienda esta rota Entra, el lugar es un desastre. 289 00:16:45,700 --> 00:16:48,599 encuentra un vagabundo mujer responsable, 290 00:16:48,600 --> 00:16:49,932 Jura que la estrangulará. 291 00:16:49,933 --> 00:16:51,399 La próxima vez que vea él lo está escoltando 292 00:16:51,400 --> 00:16:53,899 el mismo vagabundo a su tienda en busca de refugio. 293 00:16:53,900 --> 00:16:56,232 debe ser esa vieja bruja Nos vimos en la calle, susy. 294 00:16:56,233 --> 00:16:57,333 ¿Cómo la llamaste? 295 00:16:58,433 --> 00:17:01,167 Bruja desdentada. Huelela desde aquí. 296 00:17:06,100 --> 00:17:09,066 ¿Por qué Moray me mentiría? ¿Dónde estaba hoy? 297 00:17:09,067 --> 00:17:10,133 ¿Por qué importa? 298 00:17:11,533 --> 00:17:13,833 Importa porque el tiene algo que ocultar. 299 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Querida, no hay ningún secreto. 300 00:17:18,800 --> 00:17:21,067 Moray no vino volver a servir a nuestro propósito. 301 00:17:22,467 --> 00:17:24,866 Tiene la intención de intentar arrebatarnos el paraíso. 302 00:17:24,867 --> 00:17:27,766 él ha estado corriendo tratando de pedir dinero prestado 303 00:17:27,767 --> 00:17:30,467 pero nadie lo hará tanto como considerarlo. 304 00:17:32,533 --> 00:17:33,867 Me he asegurado de eso. 305 00:17:35,267 --> 00:17:37,399 Los amigos bancarios de papá sé que estaría muy enojado 306 00:17:37,400 --> 00:17:39,866 si alguno de ellos tanto como Consideraba a Moray para una reunión. 307 00:17:39,867 --> 00:17:41,900 Entonces ¿quién era su ¿Compromiso con el hoy? 308 00:17:43,800 --> 00:17:45,432 ¡Es tan hermoso! 309 00:17:45,433 --> 00:17:46,367 ¿Qué estás haciendo con eso? 310 00:17:46,368 --> 00:17:48,266 ¿Te lo pondrás? ¿Por favor? 311 00:17:48,267 --> 00:17:50,299 ¿Dónde lo conseguiste? ¿Dónde lo conseguiste? 312 00:17:50,300 --> 00:17:51,766 Todo el día, todos los días, 313 00:17:51,767 --> 00:17:53,932 flora sigue haciéndome preguntas sobre cuando eras más joven. 314 00:17:53,933 --> 00:17:54,867 Pensé que ella- 315 00:17:54,868 --> 00:17:57,466 ¡nunca tocas mis pertenencias! 316 00:17:57,467 --> 00:18:00,300 ¿Sabes lo que nunca significa? ¡Significa que nunca! 317 00:18:07,867 --> 00:18:10,299 Tu papá no quiso decir Ser tan dura, querida niña. 318 00:18:10,300 --> 00:18:11,700 Lo sorprendiste, eso es todo. 319 00:18:13,400 --> 00:18:18,400 Oh, es mi culpa. 320 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Quizás esa túnica tiene recuerdos para él. 321 00:18:23,433 --> 00:18:24,900 Recuerdos de la guerra. 322 00:18:26,900 --> 00:18:29,599 Cometí un error. dejar Yo te lo compensaré. 323 00:18:29,600 --> 00:18:32,432 Nos daremos un capricho, tú. y yo, por la mañana. 324 00:18:32,433 --> 00:18:34,699 ¿Qué haremos? ¿Vamos a montar? 325 00:18:34,700 --> 00:18:38,066 - ¿Quizás un picnic? - El paraíso. 326 00:18:38,067 --> 00:18:39,233 Sí. 327 00:18:40,633 --> 00:18:44,067 iremos al paraiso y nos daremos el gusto. 328 00:18:50,667 --> 00:18:52,066 [Música dramática] 329 00:18:52,067 --> 00:18:53,067 Buenas noches, susy. 330 00:19:21,800 --> 00:19:23,967 ¿Qué estás haciendo aquí? 331 00:19:25,333 --> 00:19:28,499 - He venido a verte, niña. - No te quiero aquí. 332 00:19:28,500 --> 00:19:32,066 ¿No puedes darle a tu mamá un oportunidad de decir que lo siente? 333 00:19:32,067 --> 00:19:35,266 ¿Lo siento? ¿Se supone que creer eso? 334 00:19:35,267 --> 00:19:37,899 Todos estos años y ¿eso es todo lo que quieres? ¿Lo siento? 335 00:19:37,900 --> 00:19:39,466 - Te he estado buscando. - No soy tan difícil de encontrar. 336 00:19:39,467 --> 00:19:40,632 y Bella sabe dónde estoy. 337 00:19:40,633 --> 00:19:41,799 No pasa un día 338 00:19:41,800 --> 00:19:43,066 donde yo no Piensa en mi niña. 339 00:19:43,067 --> 00:19:44,933 ¿Te lo digo? ¿Qué pienso? 340 00:19:46,333 --> 00:19:50,299 Mi propia voz, suplicante contigo para no dejarme, 341 00:19:50,300 --> 00:19:51,732 para no dejarme ir. 342 00:19:51,733 --> 00:19:54,366 Y mi propia madre demasiado borracho para escucharme, 343 00:19:54,367 --> 00:19:56,799 demasiado borracho para siquiera besarme. 344 00:19:56,800 --> 00:19:59,433 Tengo una vida ahora y no eres parte de ello. 345 00:20:01,633 --> 00:20:03,100 Entra conmigo. 346 00:20:04,200 --> 00:20:07,366 Vamos. Ven y siéntate conmigo. 347 00:20:07,367 --> 00:20:09,199 Deja que tu mamá la festeje ojos en su hermosa niña, 348 00:20:09,200 --> 00:20:11,166 sólo por una noche. 349 00:20:11,167 --> 00:20:13,432 ¿Sentarme contigo mientras bebes? 350 00:20:13,433 --> 00:20:15,332 Cuéntame alguna historia eso me engañará 351 00:20:15,333 --> 00:20:17,000 en creer no eres tan malo? 352 00:20:18,800 --> 00:20:19,867 Mi madre me mintió. 353 00:20:20,867 --> 00:20:23,899 Eso es lo que ella hace. Ella miente. 354 00:20:23,900 --> 00:20:25,732 Ve y bebe, mamá. 355 00:20:25,733 --> 00:20:28,600 ¿Cuántos vasos te faltan? ¿Olvidas que incluso tienes una hija? 356 00:20:29,633 --> 00:20:31,200 Ve y bebe tú mismo. 357 00:20:32,533 --> 00:20:34,032 Si tienes piedad, 358 00:20:34,033 --> 00:20:36,353 caminarás por esa calle esta noche y nunca vuelvas! 359 00:20:38,500 --> 00:20:41,200 [Música dramática] 360 00:21:12,933 --> 00:21:15,100 [Sollozando] 361 00:21:32,867 --> 00:21:37,066 Hay cosas que nosotros Creemos que no podemos soportarlo. 362 00:21:37,067 --> 00:21:39,366 Pero podemos soportarlos. 363 00:21:39,367 --> 00:21:40,700 Nosotros los soportamos. 364 00:21:50,900 --> 00:21:53,433 [Suena la campana] 365 00:22:02,867 --> 00:22:04,332 Mañana. 366 00:22:04,333 --> 00:22:06,399 Necesitamos que su hija Nos vemos luciendo lo mejor que puedes 367 00:22:06,400 --> 00:22:09,200 si ella quiere saber que has vuelto de pie y bien de nuevo. 368 00:22:10,500 --> 00:22:11,666 Eso es amable de tu parte. 369 00:22:11,667 --> 00:22:13,600 Puedes lavar y limpiar en la parte de atrás. 370 00:22:14,533 --> 00:22:16,132 Es mi color favorito. 371 00:22:16,133 --> 00:22:18,733 Han pasado muchos años desde que Llevaba un vestido nuevo y bonito. 372 00:22:21,600 --> 00:22:26,466 Ruby, uh, necesito serlo. Volviendo con mi esposa. 373 00:22:26,467 --> 00:22:27,699 Estoy recién casado. 374 00:22:27,700 --> 00:22:29,967 Tenemos una cabaña cerca el mar. No puedo quedarme aquí. 375 00:22:31,800 --> 00:22:33,332 Entonces, ¿qué vamos a hacer contigo? 376 00:22:33,333 --> 00:22:34,899 No tengo adónde ir. 377 00:22:34,900 --> 00:22:37,267 ¿Qué pasa con tu hija? Si hablas con ella- 378 00:22:41,433 --> 00:22:45,066 I'll put the dress on. y Me pondré más inteligente. 379 00:22:45,067 --> 00:22:49,100 Y ella verá que soy Ya no es enfermizo. [Tose] 380 00:22:51,500 --> 00:22:52,780 ¿Estás seguro de que estás lo suficientemente bien? 381 00:22:55,167 --> 00:22:58,733 Si pudiera quedarme hasta tal tiempo mientras hablo con ella. 382 00:23:00,100 --> 00:23:01,500 Me gustaría estar en mi mejor momento. 383 00:23:02,767 --> 00:23:04,633 Por supuesto. Por supuesto que puedes. 384 00:23:09,767 --> 00:23:10,767 ¿Jonás? 385 00:23:11,800 --> 00:23:13,067 Quiero hablar contigo. 386 00:23:16,433 --> 00:23:17,766 Tom Weston está considerando- 387 00:23:17,767 --> 00:23:19,933 él tiene la intención de Desarrollar la tienda, señor. 388 00:23:20,767 --> 00:23:21,767 Cómo... 389 00:23:23,067 --> 00:23:25,932 Si tuviera que solicitar más conversaciones con el Sr. Fenton. 390 00:23:25,933 --> 00:23:28,332 Podría arreglar eso para usted hoy, si lo desea, señor. 391 00:23:28,333 --> 00:23:29,932 O podría simplemente transmitirle un mensaje 392 00:23:29,933 --> 00:23:32,066 diciendo que estás dispuesto reconsiderar su oferta. 393 00:23:32,067 --> 00:23:34,867 Si realmente estás dispuesto a reconsiderar su propuesta. 394 00:23:37,067 --> 00:23:38,399 ¿Cómo podríamos, eh...? 395 00:23:38,400 --> 00:23:40,732 El señor Weston es un Hombre volátil, señor. 396 00:23:40,733 --> 00:23:43,900 El es capaz de comportarse precipitadamente, incluso salvajemente. 397 00:23:44,800 --> 00:23:46,799 Supongamos que me despide precipitadamente. 398 00:23:46,800 --> 00:23:48,799 o decide salvajemente para deshacerse de mi? 399 00:23:48,800 --> 00:23:52,067 Si me permite, señor, su esposa No permitas que eso suceda. 400 00:23:54,067 --> 00:23:56,300 Sí. Sí, lo entiendo. 401 00:23:59,067 --> 00:24:01,167 ¿Quieres que lo haga? contactar al Sr. Fenton, señor? 402 00:24:03,467 --> 00:24:04,467 Sí. 403 00:24:11,267 --> 00:24:13,532 Señorita flora que trae ¿Quieres vernos hoy? 404 00:24:13,533 --> 00:24:16,066 Tengo la intención de estropear flora esta mañana. 405 00:24:16,067 --> 00:24:17,532 entonces has venido al lugar correcto, señora. 406 00:24:17,533 --> 00:24:19,799 Recibirás sólo el el mejor servicio de nuestras damas, 407 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 Puedo asegurarte. 408 00:24:22,633 --> 00:24:27,633 Sra. Weston, eh, Katherine. Perdóname, me olvidé de mí mismo. 409 00:24:28,767 --> 00:24:30,167 ¿Puedo decir cómo? preciosa te ves hoy? 410 00:24:31,567 --> 00:24:33,166 Lo que quiero decir es siempre es un placer 411 00:24:33,167 --> 00:24:34,699 para verte en la tienda. 412 00:24:34,700 --> 00:24:37,299 Y usted, señorita flora. [Risas] 413 00:24:37,300 --> 00:24:38,499 Ya que estás aquí, Katherine, 414 00:24:38,500 --> 00:24:39,899 tal vez lo harías acompañarme a tomar un café? 415 00:24:39,900 --> 00:24:42,100 Y tu marido, si Él nos visitará hoy. 416 00:24:43,333 --> 00:24:45,299 estas bien espíritus hoy, morena. 417 00:24:45,300 --> 00:24:49,532 te debo el cortesía de amabilidad. 418 00:24:49,533 --> 00:24:51,232 no me debes cualquier consideración de este tipo 419 00:24:51,233 --> 00:24:54,233 pero estaría agradecido por el oportunidad de ganarme tu paciencia. 420 00:24:58,467 --> 00:25:00,600 Estaría encantado de acompañarte a tomar un café. 421 00:25:01,700 --> 00:25:04,500 -Flora. - ¿Café con canela? 422 00:25:20,167 --> 00:25:22,632 Señora Weston, señora. Señorita flora. 423 00:25:22,633 --> 00:25:26,066 quiero que lo hagas por completo Echa a perder la flora hoy, Denise. 424 00:25:26,067 --> 00:25:28,099 cualquier cosa que ella quiere, ella puede tener. 425 00:25:28,100 --> 00:25:30,132 Sería un placer para nosotros, señora. 426 00:25:30,133 --> 00:25:32,067 Susy? Por favor asista a la joven. 427 00:25:34,700 --> 00:25:37,967 Te lo dejaré mientras Tomo un café con morena. 428 00:25:44,767 --> 00:25:46,732 quiero uno de estos vestidos con las plumas. 429 00:25:46,733 --> 00:25:50,332 Me temo que estos vestidos son para adultos, no para niños. 430 00:25:50,333 --> 00:25:51,632 Pero quiero uno. 431 00:25:51,633 --> 00:25:54,066 Déjame mostrarte algunos de las cosas que tenemos 432 00:25:54,067 --> 00:25:58,599 eso podría ser más Adecuado para una niña, ¿eh? 433 00:25:58,600 --> 00:26:00,299 Yo mismo había pensado en hacer 434 00:26:00,300 --> 00:26:02,699 la extensión un departamento de joyería. 435 00:26:02,700 --> 00:26:05,699 Me imaginaba como clientes se acercó por la calle, 436 00:26:05,700 --> 00:26:07,166 lo primero que verían 437 00:26:07,167 --> 00:26:10,066 Serían ventanas estallando con colores y extravagancia, 438 00:26:10,067 --> 00:26:13,466 pero el costo de almacenar el La visualización por sí sola estaba más allá de mis posibilidades. 439 00:26:13,467 --> 00:26:16,100 Sin embargo, las cosas son diferentes ahora. 440 00:26:17,667 --> 00:26:20,400 - ¿Cómo está tu café, Katherine? - Está bien. 441 00:26:21,800 --> 00:26:23,232 Es delicioso. 442 00:26:23,233 --> 00:26:25,867 Descubrí la canela por primera vez café mientras estás en, uh, 443 00:26:27,267 --> 00:26:28,966 ¿Fue la India, Katherine? 444 00:26:28,967 --> 00:26:31,099 No, no, no. creo que era Marruecos. 445 00:26:31,100 --> 00:26:32,832 - Era Ceilán. - Sí. Sí. 446 00:26:32,833 --> 00:26:34,832 Tuve el diablo para convencer a Katherine para que lo pruebe 447 00:26:34,833 --> 00:26:39,100 pero una vez que lo hizo, pudo nunca tengo suficiente. [Risas] 448 00:26:41,167 --> 00:26:44,067 ¿Todavía bebes tu café? ¿Con canela, Katherine? 449 00:26:47,567 --> 00:26:49,533 - A veces. - Sí, lo hace. 450 00:26:55,433 --> 00:26:58,499 ya he conseguido proveedores de rubíes y esmeraldas, 451 00:26:58,500 --> 00:27:00,066 si te preocuparas por mi para que nos llamen 452 00:27:00,067 --> 00:27:01,767 con muestras y ¿Precios, Sr. Weston? 453 00:27:08,067 --> 00:27:10,899 Planeo para todos los mostradores. estar hecho de vidrio. 454 00:27:10,900 --> 00:27:15,166 Candelabros, lámparas de cristal, Todo el lugar es como un palacio. 455 00:27:15,167 --> 00:27:19,866 Tanto deslumbramiento. Suena positivamente estridente. 456 00:27:19,867 --> 00:27:22,400 Si, bueno, tal vez tiene razón, señor. 457 00:27:26,400 --> 00:27:27,966 Espero que tu sueño haya mejorado 458 00:27:27,967 --> 00:27:29,699 Después de tus viajes, Katherine. 459 00:27:29,700 --> 00:27:32,666 Solía decirle: "es el café." [Risas] 460 00:27:32,667 --> 00:27:34,266 Pero ella no lo aceptaría. 461 00:27:34,267 --> 00:27:36,333 Si alguna vez una mujer podría vivir sin dormir. 462 00:27:37,700 --> 00:27:40,066 [Suspiros] Yo estaba presionado para gastar 463 00:27:40,067 --> 00:27:41,367 largas noches en el jardín. 464 00:27:43,233 --> 00:27:45,133 El aroma de las magnolias bajo la luna. 465 00:27:54,800 --> 00:27:57,899 Creo que la nueva extensión debería ser un salón de comidas o zapatos 466 00:27:57,900 --> 00:28:00,800 o algo sin sentimiento. 467 00:28:02,367 --> 00:28:04,666 Tenía la intención de mirar el lugar contigo, morena, 468 00:28:04,667 --> 00:28:06,199 pero estabas en otra parte. 469 00:28:06,200 --> 00:28:09,333 - Echemos un vistazo ahora. - Sí, claro. 470 00:28:10,200 --> 00:28:11,432 Aunque no desearía 471 00:28:11,433 --> 00:28:12,100 dejar a tu esposa con su café. 472 00:28:12,100 --> 00:28:13,100 Estoy listo ahora. 473 00:28:22,767 --> 00:28:24,232 Quiero los zapatos plateados. 474 00:28:24,233 --> 00:28:26,199 Como he explicado, nosotros No tiene su talla, señorita. 475 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 Estos. 476 00:28:28,667 --> 00:28:30,599 quiero el vestido con las plumas. 477 00:28:30,600 --> 00:28:32,666 No puedes tener el vestirse con las plumas. 478 00:28:32,667 --> 00:28:33,932 Pero eso es lo que quiero. 479 00:28:33,933 --> 00:28:35,666 mamá dijo que podía tener todo lo que quería. 480 00:28:35,667 --> 00:28:38,499 Eres sólo un pequeño mimado ¡Nada, eso es lo que eres! 481 00:28:38,500 --> 00:28:40,266 agitas tu mano y el resto del mundo 482 00:28:40,267 --> 00:28:41,732 se supone que debe mimarte. 483 00:28:41,733 --> 00:28:44,166 ¿Le das siquiera un pensado? ¡Eres un niño! 484 00:28:44,167 --> 00:28:46,766 Susy, baja a el refectorio ahora mismo. 485 00:28:46,767 --> 00:28:48,467 Vamos, susy. Seguir. 486 00:28:50,267 --> 00:28:51,466 Quiero mamá. 487 00:28:51,467 --> 00:28:53,599 Lo siento mucho Señorita flora, déjeme... 488 00:28:53,600 --> 00:28:57,066 No, quiero a mamá. yo ¡quiero mamá! [Sollozando] 489 00:28:57,067 --> 00:28:58,599 Lo siento mucho, señora. 490 00:28:58,600 --> 00:29:02,066 No sé por qué. Susy es normalmente una chica tan dulce. 491 00:29:02,067 --> 00:29:03,633 nunca antes la conocía... 492 00:29:04,833 --> 00:29:07,699 ella es una amiga normalmente lleno de bondad 493 00:29:07,700 --> 00:29:09,166 y con tantas ganas de agradar. 494 00:29:09,167 --> 00:29:11,499 Dudley, ¿crees que podrías tomar flora 495 00:29:11,500 --> 00:29:13,632 afuera por un momento para mi por favor? 496 00:29:13,633 --> 00:29:14,633 Por supuesto, señora. 497 00:29:27,367 --> 00:29:28,766 ¿Qué te propones hacer? 498 00:29:28,767 --> 00:29:30,666 Hablaré con el señor Moray. y el señor Dudley. 499 00:29:30,667 --> 00:29:33,800 No, quiero saber lo que pretendes hacer. 500 00:29:35,133 --> 00:29:37,833 eres jefe de ropa de mujer, ¿no es así? 501 00:29:39,333 --> 00:29:41,499 Eres responsable. 502 00:29:41,500 --> 00:29:45,199 Fuiste tú quien presidió por esta humillación de mi hijo, 503 00:29:45,200 --> 00:29:46,733 este niño. 504 00:29:48,267 --> 00:29:50,632 ¿Qué propones? hacer con esta chica? 505 00:29:50,633 --> 00:29:51,899 ¿Cuál es su nombre? 506 00:29:51,900 --> 00:29:53,667 - Susy, señora. - Entonces respóndeme. 507 00:29:55,100 --> 00:29:56,500 ¿Cuál es tu intención? 508 00:30:01,733 --> 00:30:04,066 hablaré con susy más severamente. 509 00:30:04,067 --> 00:30:08,300 Le advertiré que dirigirse a los clientes de esta manera. 510 00:30:21,533 --> 00:30:24,199 ¿No podemos hacer algo? Debe haber una razón susy- 511 00:30:24,200 --> 00:30:27,132 hay una razón. susy fue promovido demasiado pronto. 512 00:30:27,133 --> 00:30:28,832 - Ella no está lista. - Pero debe haber algo 513 00:30:28,833 --> 00:30:30,232 podemos hacer. 514 00:30:30,233 --> 00:30:31,466 Estos son los mas tiempos delicados, Denise, 515 00:30:31,467 --> 00:30:33,399 no puedo permitirme el lujo para irritar a Katherine. 516 00:30:33,400 --> 00:30:35,732 debemos ser vistos para seguir su voluntad. 517 00:30:35,733 --> 00:30:38,100 Es tu trabajo ahora, Denise, esto tiene que hacerse. 518 00:30:39,933 --> 00:30:42,867 Querías este puesto. No todo son fiestas de té. 519 00:31:01,467 --> 00:31:02,667 Lo intenté, susy. 520 00:31:05,100 --> 00:31:08,200 quería evitar esto pero lo que hiciste... 521 00:31:09,933 --> 00:31:11,432 No me has dejado otra opción. 522 00:31:11,433 --> 00:31:12,666 Cuando una chica es despedida, 523 00:31:12,667 --> 00:31:14,533 ella debe dejar el local de inmediato. 524 00:31:16,100 --> 00:31:19,067 Debes recoger tu pertenencias y marcharse. 525 00:31:37,633 --> 00:31:39,232 Pasteles, señora. 526 00:31:39,233 --> 00:31:40,732 ¿Te parezco una señora? 527 00:31:40,733 --> 00:31:43,766 Y eso se parece más para mí más cartílago que un pastel. 528 00:31:43,767 --> 00:31:46,632 Estoy practicando. Tés finos. 529 00:31:46,633 --> 00:31:47,633 Assam, 530 00:31:48,333 --> 00:31:49,700 darjeeling, 531 00:31:50,867 --> 00:31:52,132 pastel de madeira. 532 00:31:52,133 --> 00:31:55,667 ¿No soy yo la foto? de moderación? [Risas] 533 00:32:04,967 --> 00:32:07,967 [Susurros en voz baja] 534 00:32:18,967 --> 00:32:20,899 Denise. Denise. 535 00:32:20,900 --> 00:32:23,300 todos saben que susy se provocó esto ella misma. 536 00:32:25,467 --> 00:32:27,632 Sus reacciones son para mostrar. 537 00:32:27,633 --> 00:32:30,499 Para demostrarse el uno al otro que Son compinches, ellos contra nosotros. 538 00:32:30,500 --> 00:32:34,132 No durará. es miedo, eso es todo. 539 00:32:34,133 --> 00:32:37,066 tienes influencia en sus vidas ahora. 540 00:32:37,067 --> 00:32:38,232 actuar como si no tienes la culpa. 541 00:32:38,233 --> 00:32:39,766 No te disculpes por lo que has hecho. 542 00:32:39,767 --> 00:32:43,099 Que saquen el asunto si quieren. Tú no. 543 00:32:43,100 --> 00:32:45,532 Compórtate como si asume tu autoridad 544 00:32:45,533 --> 00:32:48,267 pero ellos son responsables por su propio destino. 545 00:32:49,200 --> 00:32:51,199 Gracias, Sr. Dudley. 546 00:32:51,200 --> 00:32:53,632 Sabes que no debes Culpa, ¿no es así, Denise? 547 00:32:53,633 --> 00:32:55,132 Pero podría haber hecho más. 548 00:32:55,133 --> 00:32:57,866 Vi que había algo El asunto con susy. 549 00:32:57,867 --> 00:32:59,867 Ojalá pudiera decir que se vuelve más fácil. 550 00:33:11,133 --> 00:33:13,099 Cuando me escondes cosas, 551 00:33:13,100 --> 00:33:16,199 es porque prefieres no enfrentarlos usted mismo. 552 00:33:16,200 --> 00:33:17,832 Acechando con Jonas, 553 00:33:17,833 --> 00:33:20,866 coqueteando con katherine, burlándose de Tom Weston. 554 00:33:20,867 --> 00:33:21,867 ¿Qué está pasando? 555 00:33:23,733 --> 00:33:25,132 Lo que sea que estés haciendo, 556 00:33:25,133 --> 00:33:27,599 se cuanto tu Quiero recuperar la tienda. 557 00:33:27,600 --> 00:33:30,399 Pero si tus planes pueden ser admitido en buena conciencia, 558 00:33:30,400 --> 00:33:31,500 entonces me lo dirás. 559 00:33:32,633 --> 00:33:34,332 Sr. Moray, señor. 560 00:33:34,333 --> 00:33:38,066 querias un mensaje ¿Lo llevaron a Belville Hall? 561 00:33:38,067 --> 00:33:40,933 Hoy no, Arturo. Quizás en otro momento. 562 00:33:51,400 --> 00:33:52,832 Señorita Denise. 563 00:33:52,833 --> 00:33:55,299 Por favor, Jonás. Llámame Denise. 564 00:33:55,300 --> 00:33:56,732 preferiría honrar la tradición 565 00:33:56,733 --> 00:33:59,366 que ha sido observado a lo largo de los años. 566 00:33:59,367 --> 00:34:01,199 Se ha ganado su lugar, señora. 567 00:34:01,200 --> 00:34:02,967 El título es un gesto de respeto. 568 00:34:04,133 --> 00:34:06,466 Sí. Bueno, gracias. 569 00:34:06,467 --> 00:34:09,532 Si se me permite, hay Se habla mucho de lealtad. 570 00:34:09,533 --> 00:34:10,633 en un lugar como este. 571 00:34:11,533 --> 00:34:13,066 La mayor parte son palabras y nada más. 572 00:34:13,067 --> 00:34:16,333 -No tenía ningún deseo de que susy- -por favor, señora. Déjame continuar. 573 00:34:17,333 --> 00:34:18,966 La lealtad es un regalo especial. 574 00:34:18,967 --> 00:34:23,099 Une a las personas como ningún otro causa, pero puede requerir coraje. 575 00:34:23,100 --> 00:34:24,899 Si puedes encontrar un manera de ganar susy 576 00:34:24,900 --> 00:34:26,732 su lugar de regreso aquí en la tienda, 577 00:34:26,733 --> 00:34:29,266 hubieras probado que eres el aliado más incondicional 578 00:34:29,267 --> 00:34:30,932 de todos los que trabajan aquí. 579 00:34:30,933 --> 00:34:32,699 Serías su campeón. 580 00:34:32,700 --> 00:34:33,767 No es posible. 581 00:34:34,867 --> 00:34:37,266 ¿No fuiste tú? usted mismo le dijo al Sr. Moray, 582 00:34:37,267 --> 00:34:38,400 "debe ser posible." 583 00:34:39,567 --> 00:34:42,299 - Pero no sé cómo. - Yo tampoco, señora. 584 00:34:42,300 --> 00:34:43,900 Pero confío en que encontrarás la manera. 585 00:34:57,333 --> 00:34:58,333 Ginebra. 586 00:35:11,600 --> 00:35:12,932 No esperaba verte aquí. 587 00:35:12,933 --> 00:35:14,867 Ojalá pudiera decir Lo mismo para ti, mamá. 588 00:35:18,467 --> 00:35:22,167 Me quedé para poder Habla contigo una vez más. 589 00:35:31,667 --> 00:35:33,633 no te culpo Por odiarme, susy. 590 00:35:34,767 --> 00:35:36,066 tiene que ser lo peor crimen en el mundo 591 00:35:36,067 --> 00:35:37,233 para regalar a tu hijo. 592 00:35:38,500 --> 00:35:42,167 Sé que no crees yo pero lo hice por ti. 593 00:35:46,400 --> 00:35:48,832 Las razones que usas para culparme 594 00:35:48,833 --> 00:35:51,800 son las razones por las que yo Tuve que delatarte. 595 00:35:53,200 --> 00:35:55,633 ¿Qué clase de vida sería tienes con una mamá como yo? 596 00:35:58,200 --> 00:36:03,200 Todos los días lo prometo Yo no estaré borracho. 597 00:36:04,567 --> 00:36:07,499 Y luego, todos los días, encuentro Yo mismo con un vaso en la mano. 598 00:36:07,500 --> 00:36:09,132 Tuve que liberarte de mi 599 00:36:09,133 --> 00:36:10,932 y la única manera que podría hacer eso 600 00:36:10,933 --> 00:36:12,733 iba a tener otro bebe dentro de mí. 601 00:36:14,833 --> 00:36:16,400 Te he mentido, sí. 602 00:36:17,833 --> 00:36:20,400 Pero dime, si puedes decir la verdad, 603 00:36:21,867 --> 00:36:24,399 ¿Habría sido mejor? vida si te hubieras quedado conmigo 604 00:36:24,400 --> 00:36:25,867 que el que has tenido? 605 00:36:30,267 --> 00:36:31,267 No. 606 00:36:33,267 --> 00:36:34,600 No, no lo haría. 607 00:36:37,900 --> 00:36:41,800 Sólo hay una cosa en esta vida que podría darte. 608 00:36:43,667 --> 00:36:45,300 Y eso era estar libre de mí. 609 00:36:48,333 --> 00:36:51,733 Sabía, sin embargo, que llegaría el día 610 00:36:53,667 --> 00:36:54,967 cuando te miraba 611 00:36:56,867 --> 00:36:59,200 y te diría que te amo. 612 00:37:15,433 --> 00:37:16,833 Te amo, mamá. 613 00:37:35,967 --> 00:37:40,967 Estoy muy orgulloso de ti, trabajando en ese lugar. Es tan grandioso. 614 00:37:45,200 --> 00:37:47,367 Ya no trabajo allí. 615 00:37:48,633 --> 00:37:49,633 ¿Por qué? 616 00:37:50,900 --> 00:37:54,100 Me despidieron. hecho una vergüenza para mí mismo. 617 00:37:55,500 --> 00:38:00,066 No, tú no. No mi susy. 618 00:38:00,067 --> 00:38:01,167 Ofendí a un niño. 619 00:38:02,200 --> 00:38:05,266 Oh. ¿No tienen piedad? 620 00:38:05,267 --> 00:38:07,466 ¿Qué clase de cerdos son? 621 00:38:07,467 --> 00:38:09,467 No, ya está hecho, mamá. 622 00:38:19,433 --> 00:38:20,699 Voy a conseguir uno más. 623 00:38:20,700 --> 00:38:23,733 No todos los días tu recuperar a tu hija. 624 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Salud. 625 00:38:41,800 --> 00:38:43,732 Bueno, al diablo con ellos. 626 00:38:43,733 --> 00:38:44,866 Ya sabes, son no vale la pena 627 00:38:44,867 --> 00:38:46,200 si le hacen eso a mi niña. 628 00:38:56,367 --> 00:38:59,799 ¿Qué estoy haciendo? 629 00:38:59,800 --> 00:39:02,299 ¿Qué estoy haciendo aquí? sentado aquí contigo? 630 00:39:02,300 --> 00:39:05,866 Es lo mismo. es siempre lo mismo. 631 00:39:05,867 --> 00:39:07,867 ¡La bebida! ¡Eso es todo! 632 00:39:09,100 --> 00:39:10,100 ¡Susy, susy! 633 00:39:13,967 --> 00:39:16,599 Buenas tardes señora. 634 00:39:16,600 --> 00:39:18,567 Assam? ¿Darjeeling? 635 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 Susy, ¿qué haces aquí? 636 00:39:24,200 --> 00:39:26,499 Oh. Me olvidé. 637 00:39:26,500 --> 00:39:28,832 Estaba corriendo a casa y Olvidé que ya no vivo aquí. 638 00:39:28,833 --> 00:39:31,766 Oh, será mejor que te vayas, niña. antes de que el Sr. Jonas te encuentre. 639 00:39:31,767 --> 00:39:35,567 Susy, no te vayas. yo quiero hablar contigo. 640 00:39:39,700 --> 00:39:41,233 ¿Quieres recuperar tu puesto? 641 00:39:42,867 --> 00:39:46,432 Lo que quiero decir es ¿tú ¿Quieres intentar recuperarlo? 642 00:39:46,433 --> 00:39:48,099 Debería decirlo. 643 00:39:48,100 --> 00:39:51,466 No puedo prometer que lo haremos gestionarlo. Hará falta valor. 644 00:39:51,467 --> 00:39:53,067 ¿Harás exactamente lo que te digo? 645 00:39:55,067 --> 00:39:56,566 Entonces lo primero mañana por la mañana, 646 00:39:56,567 --> 00:39:59,100 ponte tu mejor atuendo y encontrarme en la calle. 647 00:40:01,933 --> 00:40:05,267 [Música dramática alegre] 648 00:40:34,867 --> 00:40:35,867 Sra. Weston. 649 00:40:44,233 --> 00:40:45,733 Gracias por vernos, señora. 650 00:40:47,100 --> 00:40:49,132 Lamento entrometerme sobre ti de esta manera, 651 00:40:49,133 --> 00:40:51,533 pero si pudiéramos hablar contigo por unos minutos. 652 00:40:53,900 --> 00:40:56,499 Señora, el día de Estos eventos vergonzosos 653 00:40:56,500 --> 00:40:57,799 con la señorita flora, 654 00:40:57,800 --> 00:41:01,399 susy estaba en un estado de angustia considerable. 655 00:41:01,400 --> 00:41:04,799 Fue mi culpa que ella estuviera en deber. Debería haberla disculpado. 656 00:41:04,800 --> 00:41:07,332 La madre de Susy se volvió arriba en la calle. 657 00:41:07,333 --> 00:41:09,132 ella no ha visto ella desde que era? 658 00:41:09,133 --> 00:41:10,833 Desde que tenía siete años. 659 00:41:12,500 --> 00:41:14,832 Fue una llegada inesperada. 660 00:41:14,833 --> 00:41:18,666 Susy encontró a su madre en circunstancias terribles. 661 00:41:18,667 --> 00:41:23,299 Le estamos pidiendo, señora, que susy que le den la oportunidad 662 00:41:23,300 --> 00:41:26,199 pedir disculpas a la señorita flora y la oportunidad de demostrarte 663 00:41:26,200 --> 00:41:28,500 que ella es digna de su confianza en el futuro. 664 00:41:29,400 --> 00:41:30,967 - Tu misericordia. - ¿Merced? 665 00:41:35,167 --> 00:41:36,733 ¿Crees que debería perdonarla? 666 00:41:41,267 --> 00:41:43,833 [Apertura de puerta] 667 00:41:46,067 --> 00:41:48,766 Oh, realmente lo siento Lo que le dije, señorita flora. 668 00:41:48,767 --> 00:41:51,067 Ningún niño debería ser hablado con tanta crueldad. 669 00:41:53,333 --> 00:41:55,399 Sólo quiero decir que lo siento. 670 00:41:55,400 --> 00:41:58,500 That is why I am here. No más. 671 00:42:08,367 --> 00:42:10,233 Por favor, perdónala, mamá. 672 00:42:26,067 --> 00:42:27,599 Es posible que tengas asked before you ran off 673 00:42:27,600 --> 00:42:29,632 to speak with Katherine glendenning, Denise. 674 00:42:29,633 --> 00:42:32,832 Tú mismo dijiste que debemos mantener buenas relaciones con ella. 675 00:42:32,833 --> 00:42:34,432 Even if she'd said no to our pleas, 676 00:42:34,433 --> 00:42:36,333 we would have shown su contrición y respeto. 677 00:42:38,067 --> 00:42:40,132 Sí. Sí, claro. 678 00:42:40,133 --> 00:42:41,133 Weston. 679 00:42:42,867 --> 00:42:45,600 - Ahora su nombre es Sra. Weston. - ¿No es eso lo que dije? 680 00:42:52,500 --> 00:42:54,132 Chicas. 681 00:42:54,133 --> 00:42:55,767 Thank you, Denise. 682 00:43:06,600 --> 00:43:08,166 - Bloody show 'em, myrtle! - Lo haré. 683 00:43:08,167 --> 00:43:10,766 - Bloody show 'em all. - ¡Lo haré! 684 00:43:10,767 --> 00:43:13,433 - Te ves tan hermosa, Myrtle. - I do, don't I? 685 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 They're ready. 686 00:43:23,733 --> 00:43:26,400 [Tray rattling] 687 00:43:29,467 --> 00:43:33,066 - ¡No puedo, no puedo hacerlo! - Of course you can! 688 00:43:33,067 --> 00:43:36,366 Hey, it's only serving té a unas cuantas chismosas pijas. 689 00:43:36,367 --> 00:43:40,799 How can the likes of me pararse ante gente como ellos? 690 00:43:40,800 --> 00:43:42,299 They're so beautiful! 691 00:43:42,300 --> 00:43:44,432 tu eres quien beautiful, myrtle. 692 00:43:44,433 --> 00:43:47,067 No, no lo soy. soy un rag next to them. 693 00:43:48,067 --> 00:43:49,900 I'm fit for the farmyard. ¡No puedo hacerlo! 694 00:44:02,167 --> 00:44:03,667 I'm sorry, Denise. 695 00:44:05,133 --> 00:44:06,133 Mirto. 696 00:44:18,833 --> 00:44:20,366 Recuerdo las colas de los hombres. 697 00:44:20,367 --> 00:44:22,499 de pie esperando un corte de pelo. 698 00:44:22,500 --> 00:44:24,400 - Jonas. - Sr. Weston, señor. 699 00:44:28,100 --> 00:44:30,100 - ¿Tienes dolor? - Es una vieja herida. 700 00:44:31,533 --> 00:44:35,400 Me digo a mí mismo que debería no sentir dolor. Pero lo hay. 701 00:44:38,133 --> 00:44:39,133 Soy un tonto. 702 00:44:40,333 --> 00:44:43,333 Cada vez que lo siento, lo reprendo Para mí es debilidad. 703 00:44:44,600 --> 00:44:47,800 La gente me teme porque, perdóneme, señor. 704 00:44:49,167 --> 00:44:51,433 - Estoy hablando fuera de turno. - De nada. Seguir. 705 00:44:53,933 --> 00:44:57,667 Tengo una desfiguración. La gente me teme por eso. 706 00:44:59,633 --> 00:45:03,067 Pero es un regalo. yo Me doy cuenta de eso a mi edad. 707 00:45:04,333 --> 00:45:06,399 La gente que se estremece de un hombre con un brazo 708 00:45:06,400 --> 00:45:08,499 imagina que me conocen, 709 00:45:08,500 --> 00:45:10,800 conoce lo peor de mi por lo que ven. 710 00:45:12,600 --> 00:45:14,400 Eso solo me dice en quien puedo confiar. 711 00:45:18,267 --> 00:45:19,600 Es algo bueno, señor, 712 00:45:21,067 --> 00:45:23,833 para restaurar lo que tiene sido tan dolorosamente ignorado. 713 00:45:25,800 --> 00:45:29,333 Me quito el sombrero ante ti, incluso aunque no llevo uno. 714 00:45:31,267 --> 00:45:32,799 ¿Qué crees que yo ¿Qué deberías hacer con eso, Jonás? 715 00:45:32,800 --> 00:45:35,199 Oh, no creo puedo ser confiable 716 00:45:35,200 --> 00:45:38,067 con gente como tal decisión, señor. 717 00:45:40,067 --> 00:45:41,067 Confío en ti. 718 00:45:45,100 --> 00:45:49,200 Quizás comida, señor. Panes, tartas y bollos. 719 00:45:50,133 --> 00:45:51,400 Huele en la calle. 720 00:45:59,067 --> 00:46:01,633 [Apertura de puerta] 721 00:46:04,733 --> 00:46:06,932 Déjame decirte cómo es, susy. 722 00:46:06,933 --> 00:46:07,933 Para una madre, 723 00:46:09,833 --> 00:46:12,667 hay dificiles elecciones a tomar. 724 00:46:14,067 --> 00:46:17,167 Ella no puede perdonarse a sí misma hasta que la perdones. 725 00:46:18,533 --> 00:46:21,066 Lo que hizo fue imperdonable. 726 00:46:21,067 --> 00:46:23,232 Nada es imperdonable. 727 00:46:23,233 --> 00:46:25,099 Pero estarás amargado y lleno de odio 728 00:46:25,100 --> 00:46:28,067 el resto de tu vida si no lo sueltas. 729 00:46:29,367 --> 00:46:31,133 es ella que no me suelta. 730 00:46:33,667 --> 00:46:36,066 ¿Qué le diría? 731 00:46:36,067 --> 00:46:39,500 La verdad. con un poco de amor en ello. 732 00:47:08,267 --> 00:47:10,700 - ¿Entonces te llevaron de regreso? - Me llevaron de regreso. 733 00:47:13,100 --> 00:47:14,600 Es lo correcto. 734 00:47:17,967 --> 00:47:20,566 Si es verdad lo que dijiste, mamá, 735 00:47:20,567 --> 00:47:24,299 que quieres darme una oportunidad de estar libre de ti, 736 00:47:24,300 --> 00:47:27,367 entonces hazlo ahora. 737 00:47:29,467 --> 00:47:31,500 Hazlo y lo haré Te amo por eso. 738 00:47:42,267 --> 00:47:45,267 solo quiero uno beso en la mejilla. 739 00:48:05,133 --> 00:48:09,800 Si hay un momento en el que estás sobrio, estaré aquí. 740 00:48:11,400 --> 00:48:14,167 Ese es un momento en el que puede volver. 741 00:48:40,967 --> 00:48:44,132 La fiesta del té fue un éxito espléndido. 742 00:48:44,133 --> 00:48:45,133 Gracias. 743 00:48:48,467 --> 00:48:50,200 Cuando vine a ti con mi idea, 744 00:48:51,533 --> 00:48:53,132 se sentía como si lo que sea que te traje, 745 00:48:53,133 --> 00:48:54,833 querías rechazarlo. 746 00:48:56,500 --> 00:48:58,332 Fue simplemente el forma en que lo presentaste. 747 00:48:58,333 --> 00:49:01,332 Una vez que vi los beneficios, Yo acepté, ¿no? 748 00:49:01,333 --> 00:49:03,400 ¿Consentiste? No lo hiciste... 749 00:49:06,500 --> 00:49:07,733 Lo único que pido es... 750 00:49:09,367 --> 00:49:12,199 veo lo dificil que es esto va a ser para nosotros, 751 00:49:12,200 --> 00:49:14,232 trabajando juntos. 752 00:49:14,233 --> 00:49:16,499 Pero cuando llego a tú, no soy Denise, 753 00:49:16,500 --> 00:49:18,832 No soy tu prometida 754 00:49:18,833 --> 00:49:20,800 Soy jefa de moda femenina. 755 00:49:22,067 --> 00:49:23,266 ¿Puedes ver que es como tiene que ser? 756 00:49:23,267 --> 00:49:26,367 Sí. Sí. Por supuesto. 757 00:49:29,233 --> 00:49:33,067 Lo siento, Denise, por como he sido. 758 00:49:34,600 --> 00:49:36,766 Por la forma en que hablé a ti sobre susy 759 00:49:36,767 --> 00:49:38,866 y sobre visitar a Katherine. 760 00:49:38,867 --> 00:49:41,400 Así es como tiene que ser ser. Ese es tu trabajo. 761 00:49:43,233 --> 00:49:45,066 debería haberte dicho iba a verla 762 00:49:45,067 --> 00:49:48,099 pero te tenía miedo me rechazaría. 763 00:49:48,100 --> 00:49:50,600 ¿Cuándo aprenderé? Sin secretos. 764 00:49:56,300 --> 00:49:59,299 No podemos dejar que nada interpóngase entre nosotros, Denise. 765 00:49:59,300 --> 00:50:01,167 ¿Por qué algo interponerse entre nosotros? 766 00:50:09,633 --> 00:50:12,400 Quiero colmarte de amor. 767 00:50:14,033 --> 00:50:17,800 Y atesorarte. Ese es mi trabajo. 768 00:50:26,800 --> 00:50:29,567 [Música dramática] 769 00:50:48,500 --> 00:50:51,800 [Música dramática alegre]