0 00:00:05,146 --> 00:00:18,818 Scarica i sottotitoli o caricali direttamente dall'URL loadsubs.net 1 00:00:01,000 --> 00:01:57,915 http://subscene.com/u/659433 Migliorato da: @Ivandrofly 2 00:01:57,917 --> 00:02:00,626 (GEMENTI) 3 00:02:00,751 --> 00:02:05,084 - (RISATA) Fa il solletico. - Vuoi che mi fermi? 4 00:02:05,209 --> 00:02:08,417 Sì, puoi venire? qui e fottimi, per favore? 5 00:02:08,542 --> 00:02:09,751 OK. 6 00:02:11,626 --> 00:02:13,584 No, no, no. Non subito dopo. Dai. 7 00:02:13,709 --> 00:02:17,417 - Oh, mi dispiace, non lo farò. - (RISA) Non osare! 8 00:02:19,292 --> 00:02:20,876 Togli questo. 9 00:02:32,209 --> 00:02:35,001 Mi sono lavato i denti, mi sono lavato i miei denti, mi sono lavato i... Mmm. 10 00:02:37,209 --> 00:02:38,834 - Hai impostato la sveglia? - Mm-hm. 11 00:02:45,834 --> 00:02:47,417 - Paolo? - Ehm? 12 00:02:47,542 --> 00:02:51,209 - Possiamo parlare un attimo? - Certo, tesoro. Che cosa? 13 00:02:54,626 --> 00:02:58,626 Voglio dirti una cosa ma sono imbarazzato. 14 00:02:58,751 --> 00:03:00,292 Dillo. 15 00:03:00,417 --> 00:03:05,834 Beh, ho bisogno di te... Ho bisogno che tu non mi giudichi. OK? 16 00:03:05,959 --> 00:03:08,626 È importante che non mi giudichi. 17 00:03:08,751 --> 00:03:12,751 - Promettimi che non lo farai. - Ehi, tesoro, cosa? 18 00:03:17,209 --> 00:03:19,001 Voglio che tu mi violenti. 19 00:03:23,209 --> 00:03:25,626 - Questo è tutto? - SÌ. 20 00:03:25,751 --> 00:03:27,834 Ecco cosa eri imbarazzato per? 21 00:03:27,959 --> 00:03:29,167 SÌ. 22 00:03:30,834 --> 00:03:32,626 - OK. - Veramente? 23 00:03:32,751 --> 00:03:34,709 Ovviamente. 24 00:03:36,209 --> 00:03:38,001 Hai dieci anni, tesoro. 25 00:03:38,126 --> 00:03:41,209 Sei un cazzo dieci su dieci. 26 00:03:41,334 --> 00:03:44,626 Hai 20 anni su dieci. Per me. Sei cinque stelle. 27 00:03:44,751 --> 00:03:47,001 Sì? Vieni qui. 28 00:03:48,834 --> 00:03:50,334 Ti senti meglio? 29 00:04:00,626 --> 00:04:04,626 Uh... No. Paul. 30 00:04:06,834 --> 00:04:08,334 Tesoro, non... 31 00:04:10,001 --> 00:04:11,667 Non "valutarmi". 32 00:04:13,001 --> 00:04:14,626 Stuprami. 33 00:04:20,001 --> 00:04:24,001 - Che cosa? - Voglio che tu mi violenti. 34 00:04:29,626 --> 00:04:33,209 - Vuoi cosa? - Tu per violentarmi. 35 00:04:37,626 --> 00:04:39,626 - Vuoi che ti violenti? - SÌ. 36 00:04:39,751 --> 00:04:42,959 - Di cosa stai parlando? - E' una mia fantasia. 37 00:04:44,834 --> 00:04:46,334 Cosa, essere stuprata? 38 00:04:46,459 --> 00:04:48,209 Sì, è come la cosa del tuo piede. 39 00:04:48,334 --> 00:04:51,459 Ehm, è un po' diverso Penso che, tesoro. 40 00:04:51,584 --> 00:04:53,084 - Come? - Come? 41 00:04:53,209 --> 00:04:55,792 Com'è succhiarsi le dita dei piedi? diverso da me che ti violento? 42 00:04:55,917 --> 00:04:57,459 Oh, andiamo, sai cosa intendo. 43 00:04:57,584 --> 00:04:59,584 È qualcosa Ho sempre voluto provare. 44 00:04:59,709 --> 00:05:01,459 Ho solo pensato che potesse esserlo una cosa carina 45 00:05:01,584 --> 00:05:03,084 di cui parlare. 46 00:05:03,209 --> 00:05:05,417 - Lo sai, ad essere onesti. - Sì. 47 00:05:08,834 --> 00:05:10,459 - Ho intenzione di... - (GUIA, RIDE) 48 00:05:10,584 --> 00:05:11,751 No? Che cosa? 49 00:05:11,876 --> 00:05:13,667 - Non adesso, non adesso. - NO? Quando? 50 00:05:13,792 --> 00:05:16,209 - Uhm, non lo voglio sapere. - OK, domani, o...? 51 00:05:16,334 --> 00:05:17,876 No, no, non lo voglio sapere, Paolo. 52 00:05:18,001 --> 00:05:19,167 Venerdì lavoro fino a tardi 53 00:05:19,292 --> 00:05:21,001 se vuoi dargli una botta in testa... 54 00:05:21,126 --> 00:05:23,126 Non stai ascoltando. Non voglio saperlo. 55 00:05:23,251 --> 00:05:25,584 Non voglio sapere quando. Non voglio sapere dove. 56 00:05:25,709 --> 00:05:29,209 Non voglio nemmeno saperlo... di sicuro... 57 00:05:29,334 --> 00:05:32,709 - Sì? - Che sei tu. 58 00:05:34,626 --> 00:05:35,792 Giusto. 59 00:05:37,001 --> 00:05:39,001 Sì, non lo so come prenderlo, tesoro. 60 00:05:39,126 --> 00:05:40,834 Tesoro, è un fantasia davvero comune. 61 00:05:40,959 --> 00:05:43,001 Sì, non ne sono sicuro al 100%. lo è, tesoro. 62 00:05:43,126 --> 00:05:45,376 In realtà lo è e l'hai detto tu non mi giudicheresti. 63 00:05:45,501 --> 00:05:47,126 No, non l'ho fatto. Assolutamente no. 64 00:05:47,251 --> 00:05:48,917 Come ti aspettavi che avrei reagito? Maeve? 65 00:05:49,042 --> 00:05:50,542 Me l'hai appena detto hai avuto una fantasia 66 00:05:50,667 --> 00:05:51,834 questo non mi riguarda! 67 00:05:51,959 --> 00:05:53,459 No, cosa? Sì, lo fa! 68 00:05:53,584 --> 00:05:55,501 Hai detto che vuoi essere violentata ma non da me. 69 00:05:55,626 --> 00:05:58,626 NO! Oh, no, no, no, tesoro, non è quello che intendevo. 70 00:05:58,751 --> 00:06:01,542 Oh, mio Dio, sei così dannatamente bella. 71 00:06:01,667 --> 00:06:03,626 No, voglio essere violentata da te. 72 00:06:03,751 --> 00:06:05,042 No, non lo fai. 73 00:06:05,167 --> 00:06:07,626 Sì, sei l'unico uomo presente il mondo che voglio violentarmi. 74 00:06:07,751 --> 00:06:09,251 Ti amo ma perché ti amo 75 00:06:09,376 --> 00:06:11,667 e perché sei l'unico l'uomo con cui voglio stare, 76 00:06:11,792 --> 00:06:13,292 Voglio che tu faccia sesso con me. 77 00:06:13,417 --> 00:06:15,001 Oh, Pauly, ti adoro. 78 00:06:15,126 --> 00:06:19,417 Ne voglio solo un po' secondo, tipo, alla paura 79 00:06:19,542 --> 00:06:22,001 come potrebbe essere se fosse qualcun altro. 80 00:06:25,001 --> 00:06:28,001 - Ha senso? - Non proprio. 81 00:06:32,417 --> 00:06:34,834 Ok, vai a dormire, parliamo a riguardo un'altra volta. 82 00:06:57,834 --> 00:06:59,334 pompini. 83 00:07:01,209 --> 00:07:02,834 - Va bene, Daniel. - Sono Dan. 84 00:07:02,959 --> 00:07:04,834 Perdonami, va bene, Dan. 85 00:07:04,959 --> 00:07:07,001 Esploriamo i pompini. 86 00:07:07,126 --> 00:07:09,167 (SOSPRI) Uscirà nel modo sbagliato. 87 00:07:09,292 --> 00:07:10,876 Non esiste un modo sbagliato. 88 00:07:15,001 --> 00:07:18,417 - I suoi pompini... - Dillo... a Evie. 89 00:07:25,626 --> 00:07:27,251 I tuoi pompini... 90 00:07:30,834 --> 00:07:33,876 non sono... molto... 91 00:07:35,959 --> 00:07:37,501 bene. 92 00:07:43,001 --> 00:07:45,417 Non sono... Non sono così male. 93 00:07:47,417 --> 00:07:48,917 Sono. 94 00:07:50,417 --> 00:07:53,751 Bene, ti ricordi l'ultimo volta che ci hai provato con me, Dan? 95 00:07:53,876 --> 00:07:55,626 - Perché non lo so. - OK. OK. 96 00:07:55,751 --> 00:07:58,542 - Il problema non è la regolarità. - Facciamo solo... prendiamo fiato. 97 00:08:01,209 --> 00:08:03,209 Quando è stata l'ultima volta hai fatto sesso? 98 00:08:04,417 --> 00:08:06,834 - Ehm... - (SCHIARA LA GOLA) 99 00:08:06,959 --> 00:08:10,834 - Tipo, ehm... - Era... era... 100 00:08:12,417 --> 00:08:14,417 È stato il mese scorso prima della tua corsa divertente. 101 00:08:15,542 --> 00:08:17,084 Lo era? 102 00:08:17,209 --> 00:08:22,626 OK. Ciò che sembra mancare ecco la comunicazione. 103 00:08:22,751 --> 00:08:25,626 Ma state entrambi lottando con quello. 104 00:08:25,751 --> 00:08:28,959 Quindi, come esperimento stasera... 105 00:08:30,834 --> 00:08:33,417 non essere Evie e Dan. 106 00:08:34,626 --> 00:08:36,209 Invece, essere due persone diverse 107 00:08:36,334 --> 00:08:38,584 che non hanno paura di dirlo quello che vogliono. 108 00:08:40,209 --> 00:08:42,209 Hai familiarità? con il gioco di ruolo? 109 00:08:46,959 --> 00:08:51,417 ♪ Oh, tesoro, come farai ♪ ♪ mi fai sentire bene? ♪ 110 00:08:51,542 --> 00:08:55,376 ♪ Balla, ♪ ♪ lascia che ti veda... ♪ 111 00:08:56,626 --> 00:08:58,626 Signorina Redding, mi dispiace farti aspettare. 112 00:08:58,751 --> 00:09:00,626 (RISA) 113 00:09:02,001 --> 00:09:05,834 - Cosa? Perché ridi? - Mi dispiace. 114 00:09:05,959 --> 00:09:08,209 - Perché è divertente? - Mi dispiace, non ero pronto. 115 00:09:08,334 --> 00:09:09,959 - Fallo e basta. - Sul serio? 116 00:09:10,084 --> 00:09:13,001 - Vai, scusa, non ero pronto. - Evie, non ridere perché... 117 00:09:13,126 --> 00:09:15,417 - Lo distruggerai. - Scusa. 118 00:09:19,584 --> 00:09:21,084 Signorina Redding. 119 00:09:22,084 --> 00:09:23,209 Investigatore. 120 00:09:23,334 --> 00:09:25,376 Avrò bisogno di chiedertelo alcune domande, 121 00:09:25,501 --> 00:09:27,001 se va bene. 122 00:09:27,126 --> 00:09:29,001 - Dipende. - Su cosa? 123 00:09:29,126 --> 00:09:33,209 Se sei il bravo poliziotto o il poliziotto cattivo. 124 00:09:34,834 --> 00:09:37,042 - Quale sei? - Indovinare. 125 00:09:39,209 --> 00:09:40,792 Bravo poliziotto. 126 00:09:43,834 --> 00:09:45,584 Indovina ancora. 127 00:09:45,709 --> 00:09:47,209 (Ridacchia) 128 00:09:47,334 --> 00:09:50,834 Ho detto, indovina ancora. 129 00:09:53,626 --> 00:09:57,417 Ora, signorina Redding, collaborerai? 130 00:09:59,626 --> 00:10:01,334 Fanculo a me. 131 00:10:03,209 --> 00:10:05,417 Ma ci stanno guardando dietro lo specchio. 132 00:10:05,542 --> 00:10:07,084 Non importa. Fanculo a me. 133 00:10:16,834 --> 00:10:18,834 (DAN SOSPIRA) 134 00:10:18,959 --> 00:10:21,209 - È stato fantastico. - Sì. 135 00:10:21,334 --> 00:10:24,834 - Sei stato fantastico. - Anche tu, E. 136 00:10:24,959 --> 00:10:27,001 - Da dove viene? - Non lo so. 137 00:10:27,126 --> 00:10:30,001 - Sei diventato davvero quel tipo. - (ridacchia) 138 00:10:32,001 --> 00:10:34,001 - L'investigatore Dan. - (RISATA) 139 00:10:36,001 --> 00:10:39,834 - Così forte e credibile. - Veramente? 140 00:10:39,959 --> 00:10:41,459 Sì. 141 00:10:43,417 --> 00:10:46,209 Dico sul serio, Dan, forse avresti dovuto fare l'attore. 142 00:10:49,001 --> 00:10:50,626 (LO BACIA) 143 00:10:58,834 --> 00:11:00,834 Hai il diritto rimanere in silenzio. 144 00:11:02,001 --> 00:11:04,834 Tutto quello che dici... lo hai il diritto al silenzio. 145 00:11:04,959 --> 00:11:07,209 Qualunque cosa tu dica verrà rimosso 146 00:11:07,334 --> 00:11:09,417 in un tribunale. 147 00:11:09,542 --> 00:11:11,042 Non puoi. 148 00:11:11,167 --> 00:11:13,459 Sì, posso. No, non puoi. 149 00:11:13,584 --> 00:11:15,501 Sì, l'ho appena fatto. 150 00:11:18,417 --> 00:11:21,334 - Tesoro, sei ancora sveglio? - Sì... 151 00:11:23,417 --> 00:11:25,251 Mi piace davvero il gioco di ruolo. 152 00:11:27,626 --> 00:11:29,167 Sì, anch'io. 153 00:11:30,834 --> 00:11:33,417 Sicuramente penso che dovremmo farlo di nuovo qualche volta. 154 00:11:33,542 --> 00:11:35,001 Uhm. 155 00:11:43,209 --> 00:11:45,626 (Ansimante) 156 00:11:45,751 --> 00:11:47,959 Riccardo? 157 00:11:51,834 --> 00:11:53,417 Riccardo. 158 00:11:53,542 --> 00:11:56,834 EHI. Sto per venire, presto. Veloce, veloce, veloce. 159 00:11:59,001 --> 00:12:01,209 (GEMENTI) 160 00:12:01,334 --> 00:12:02,834 - Sì, sì, sì. - Sì. 161 00:12:04,001 --> 00:12:05,626 Oh, oh... Sì. 162 00:12:05,751 --> 00:12:07,417 SÌ. 00:14:53,917 Vuoi uscire? 216 00:15:03,417 --> 00:15:06,834 tesoro. Cosa c'è che non va, tesoro? 217 00:15:10,209 --> 00:15:11,751 Mio padre è morto. 218 00:15:13,626 --> 00:15:15,126 Dio mio. 219 00:15:16,417 --> 00:15:20,834 Lui... aveva un... ha avuto un infarto. 220 00:15:20,959 --> 00:15:22,501 NO. 221 00:15:25,334 --> 00:15:28,084 (PIANGE) 222 00:15:45,417 --> 00:15:47,459 Non l'ho mai fatto ti ho visto piangere prima. 223 00:16:04,417 --> 00:16:07,001 (entrambi gemono) 224 00:16:18,417 --> 00:16:20,626 (PIANGE) 225 00:16:24,209 --> 00:16:27,251 UOMO: Ehi, ehi, ehi... (RISATE, CHAT ANIMATE) 226 00:16:30,417 --> 00:16:32,876 Ehi, il posto sembra fantastico. Sono così geloso 227 00:16:33,001 --> 00:16:35,417 - Grazie. - Beh, lentamente ma inesorabilmente... 228 00:16:35,542 --> 00:16:37,251 Resta solo una cosa da fare adesso, Paolo. 229 00:16:37,376 --> 00:16:38,876 -Yael. - Cosa intendi? 230 00:16:39,001 --> 00:16:40,626 Penso che intenda il matrimonio, compagno. 231 00:16:40,751 --> 00:16:43,626 -Oh, giusto, - Cosa, sono passati cinque anni? 232 00:16:43,751 --> 00:16:45,417 - ENTRAMBI: sei. - Sei? 233 00:16:45,542 --> 00:16:47,417 - Sì. - Allora cosa stai aspettando? 234 00:16:47,542 --> 00:16:50,084 - Ok, basta. - No, va bene, va bene. 235 00:16:50,209 --> 00:16:53,626 Uh, no, è come se non lo fossimo aspettando davvero qualsiasi cosa. 236 00:16:53,751 --> 00:16:56,834 Semplicemente non siamo davvero un matrimonio tipo di persone, tutto qui. 237 00:16:56,959 --> 00:16:58,542 Sì. 238 00:16:59,751 --> 00:17:02,001 Che cosa? Ne abbiamo parlato. 239 00:17:02,126 --> 00:17:04,376 - Lo so. - Ne abbiamo riso sopra. 240 00:17:04,501 --> 00:17:06,709 Abbiamo detto che non avevamo bisogno di andare attraverso tutto ciò. 241 00:17:06,834 --> 00:17:08,834 Sì, lo so. Lo so. 242 00:17:10,834 --> 00:17:12,834 Uhm, dovremmo fare il dessert? 243 00:17:12,959 --> 00:17:14,584 - Sì, per favore! - Facciamolo. 244 00:17:14,709 --> 00:17:16,209 - Grande. - Grazie. 245 00:17:16,334 --> 00:17:17,834 Grazie, tesoro. 246 00:17:23,209 --> 00:17:24,876 - Sì ok? - Hmm. 247 00:17:25,001 --> 00:17:29,001 - Sembri un po'... - Sto bene, sto bene. 248 00:17:34,417 --> 00:17:36,792 Ehi, posso chiederti una cosa? Hai mai... 249 00:17:36,917 --> 00:17:39,626 Hai mai... (SOSPRI) 250 00:17:39,751 --> 00:17:42,292 Hai mai violentato qualcuno? 251 00:17:44,626 --> 00:17:48,292 No. Chi lo ha detto? 252 00:17:48,417 --> 00:17:52,001 - Nessuno, no, è... - Davvero? 253 00:17:52,126 --> 00:17:53,626 NO. 254 00:17:53,751 --> 00:17:56,792 No, non l'ho fatto e questo è il cosa. Non voglio davvero. 255 00:17:58,001 --> 00:18:00,626 Amico, va bene. Va bene. 256 00:18:00,751 --> 00:18:02,834 - Non è necessario. - No. 257 00:18:02,959 --> 00:18:06,001 (RISA) Amico, non sono... 258 00:18:06,126 --> 00:18:08,626 No, non è quello, è... Non sono io, è... 259 00:18:08,751 --> 00:18:11,417 E' Maeve. Ha questo, uh... 260 00:18:11,542 --> 00:18:12,834 Cosa? 261 00:18:12,959 --> 00:18:15,001 Non lo so nemmeno come lo chiami tu. 262 00:18:15,126 --> 00:18:20,209 - Quella cosa, questo, ehm... -Oh. Come una fantasia? 263 00:18:20,334 --> 00:18:22,834 Sì. Una fantasia. Come lo sapevi? 264 00:18:22,959 --> 00:18:25,626 (RISA) Va bene. Fantasia di stupro: molto comune. 265 00:18:25,751 --> 00:18:27,251 Niente merda. Questo è quello che ha detto. 266 00:18:27,376 --> 00:18:29,126 Sì. Yael ne ha uno. Enorme. 267 00:18:29,251 --> 00:18:33,626 - Veramente? E non hai mai...? - No, non si può fare. 268 00:18:33,751 --> 00:18:36,001 Ci ho provato ma è una fantasia imperfetta. 269 00:18:36,126 --> 00:18:37,709 - Non è possibile. - Perché? 270 00:18:37,834 --> 00:18:39,334 Beh, pensaci. 271 00:18:39,459 --> 00:18:42,626 Nel momento in cui qualcuno lo chiede essere violentato, smette di essere stupro. 272 00:18:42,751 --> 00:18:45,626 Giusto? E' solo stupro se non lo vogliono. 273 00:18:45,751 --> 00:18:48,001 - Lei lo vuole, non lo stupro. - Giusto. 274 00:18:48,126 --> 00:18:50,126 Il motivo per cui non possono ottenerlo quello che vogliono 275 00:18:50,251 --> 00:18:52,001 è perché lo vogliono. 276 00:18:53,209 --> 00:18:54,834 Dio, non mi sembra giusto. 277 00:18:54,959 --> 00:18:56,459 Fa schifo, amico. 278 00:18:57,834 --> 00:18:59,501 Ci deve essere qualcosa Posso farlo. 279 00:18:59,626 --> 00:19:01,126 Voglio solo renderla felice. 280 00:19:01,251 --> 00:19:03,417 Qualunque cosa sia accaduta al buono, vecchio stile... 281 00:19:03,542 --> 00:19:05,126 - sesso ordinario? - Sì. 282 00:19:05,251 --> 00:19:07,834 Le persone devono complicarlo con tutta questa merda perversa. 283 00:19:07,959 --> 00:19:09,126 Sì. 284 00:19:09,251 --> 00:19:11,209 Non hai niente così, vero? 285 00:19:11,334 --> 00:19:12,959 - Ehm? - Nessun feticcio strano? 286 00:19:13,084 --> 00:19:16,626 No. Voglio dire, definire "strano" lo sai. 287 00:19:33,542 --> 00:19:36,292 (SUONO DEL CAMPANELLO) 288 00:19:36,417 --> 00:19:37,917 Ciao. 289 00:19:38,042 --> 00:19:41,459 - CIAO! Ciao, mi dispiace disturbarti. - Va bene. 290 00:19:41,584 --> 00:19:43,834 Uh, eri nel mezzo? di qualcosa? 291 00:19:43,959 --> 00:19:46,376 Oh, no, stiamo solo festeggiando un po' di pranzo. Va tutto bene. 292 00:19:46,501 --> 00:19:48,084 - Oh, mi dispiace tanto. - Va bene. 293 00:19:48,209 --> 00:19:50,084 Sarò veloce. Uhm, mi chiamo Steve. 294 00:19:50,209 --> 00:19:52,417 Mi sono appena trasferito lungo la strada. 295 00:19:52,542 --> 00:19:55,001 - Oh, ci siamo appena trasferiti anche noi. - Ehi, che ne dici? 296 00:19:55,126 --> 00:19:57,209 - Ciao, benvenuto. - Grazie. 297 00:19:57,334 --> 00:19:59,584 Ebbene, come ho detto, Non ti terrò. 298 00:19:59,709 --> 00:20:01,376 - Sto facendo il giro. - Carino. 299 00:20:01,501 --> 00:20:03,126 - Visitare i vicini. - Bene. 300 00:20:03,251 --> 00:20:04,792 E volevo per darti questi. 301 00:20:04,917 --> 00:20:06,667 - Aww... (sussulto) - Il mio modo di salutarti. 302 00:20:06,792 --> 00:20:09,626 Dio mio. Golliwog. 303 00:20:13,209 --> 00:20:16,251 Inoltre, sono obbligato dalla legge federale per informarti 304 00:20:16,376 --> 00:20:18,251 che sono un condannato molestatore sessuale. 305 00:20:20,001 --> 00:20:21,834 Dove hai trovato i Golliwog? 306 00:20:21,959 --> 00:20:23,834 Non pensavo non li hanno più fatti. 307 00:20:23,959 --> 00:20:25,834 - No, loro no, sì. - OH! 308 00:20:25,959 --> 00:20:27,709 Sì, cucinare è il mio piccolo hobby. 309 00:20:27,834 --> 00:20:30,501 Sorprendente. Non li ho visti fin da quando ero ragazzino. 310 00:20:30,626 --> 00:20:32,209 Penso che si siano fermati realizzandoli 311 00:20:32,334 --> 00:20:34,584 a causa di il, sai, il razzismo. 312 00:20:34,709 --> 00:20:38,001 - Sì, ti fa pensare. - Sì, lo fa. 313 00:20:39,209 --> 00:20:41,209 Ok, beh, non ti terrò più. 314 00:20:41,334 --> 00:20:42,834 - Ok, grazie, Dan. -Steve. 315 00:20:42,959 --> 00:20:44,959 Steve! Scusa. Maeve. Piacere di conoscerti. 316 00:20:45,084 --> 00:20:47,292 - Piacere di conoscervi. - Grazie mille per questo. 317 00:20:47,417 --> 00:20:48,959 - Ciao ciao. - Grazie, ciao. 318 00:21:04,834 --> 00:21:06,626 Per favore, stai scherzando 319 00:21:08,667 --> 00:21:10,751 ♪ Tappo, tappo, tappo, ♪ ♪ tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 320 00:21:10,876 --> 00:21:12,584 ♪ Tappo, tappo, tappo, ♪ ♪ tappo, tappo, tappo ♪ 321 00:21:12,709 --> 00:21:16,334 ♪ Signor Sandman, portami un sogno ♪ 322 00:21:16,459 --> 00:21:17,959 ♪ Tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 323 00:21:18,084 --> 00:21:20,792 ♪ Rendilo il più carino ♪ ♪ che io abbia mai visto ♪ 324 00:21:20,917 --> 00:21:22,501 ♪ Tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 325 00:21:22,626 --> 00:21:25,459 ♪ Dategli due labbra ♪ ♪ come rose e trifogli ♪ 326 00:21:25,584 --> 00:21:26,917 ♪ Tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 327 00:21:27,042 --> 00:21:30,209 ♪ Allora diglielo ♪ ♪ le sue notti solitarie sono finite ♪ 328 00:21:30,334 --> 00:21:31,917 ♪ Uomo Sabbia... ♪ 329 00:21:32,042 --> 00:21:35,626 - Cosa stai facendo? - Niente. 330 00:21:35,751 --> 00:21:37,584 Beh, potresti spazzolare? i tuoi denti 331 00:21:37,709 --> 00:21:40,084 se hai intenzione di respirare in faccia in quel modo? 332 00:21:40,209 --> 00:21:42,626 ♪ Per favore, accendi ♪ ♪ il tuo raggio magico ♪ 333 00:21:42,751 --> 00:21:47,042 ♪ Signor Sandman, ♪ ♪ portami un sogno... ♪ 334 00:21:47,167 --> 00:21:49,251 ♪ Tappo, tappo, tappo, ♪ ♪ tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 335 00:21:49,376 --> 00:21:51,876 ♪ Tappo, tappo, tappo, tappo, ♪ ♪ tappo, tappo, tappo, tappo, tappo ♪ 336 00:21:52,001 --> 00:21:59,959 ♪ Signor Sandman, ♪ ♪ portaci un sogno. ♪ 337 00:22:01,167 --> 00:22:03,042 Non voglio esserlo il cattivo qui, Phil. 338 00:22:03,167 --> 00:22:05,126 Ma non puoi continuare addormentarsi al lavoro. 339 00:22:05,251 --> 00:22:06,876 Intendo, stai lasciando cadere la palla. 340 00:22:07,001 --> 00:22:08,834 Quindi è una penalità questo è uno sciopero. 341 00:22:08,959 --> 00:22:10,626 mi dispiace, non accadrà più. 342 00:22:10,751 --> 00:22:13,042 - Va bene, va bene... - Sono stanco. 343 00:22:13,167 --> 00:22:15,584 Non ho avuto quell'aumento quello... 344 00:22:15,709 --> 00:22:18,209 Ti ho detto perché non potevo ti do l'aumento... 345 00:22:18,334 --> 00:22:19,917 la vita domestica è arrivata un po'... 346 00:22:20,042 --> 00:22:21,751 i tempi sono stretti, i soldi sono scarsi. 347 00:22:21,876 --> 00:22:23,584 Voglio dire, ci sentiamo tutti il pizzicotto. 348 00:22:23,709 --> 00:22:25,501 - Sto annullando la mia vacanza. - Veramente? 349 00:22:25,626 --> 00:22:27,459 - Accorciarlo, sì. -Va bene, mi dispiace. 350 00:22:27,584 --> 00:22:29,126 Non accadrà più. 351 00:22:35,042 --> 00:22:36,876 Ci sei mai stato in Tailandia? 352 00:22:37,001 --> 00:22:38,542 Non ci sei mai stato, vero? 353 00:22:38,667 --> 00:22:40,876 Ricorda che mi sono fatto la spalla a Bangkok? 354 00:22:41,001 --> 00:22:43,209 Il dottore mi ha prescritto questi. Giusto? 355 00:22:43,334 --> 00:22:45,334 Questi piccoli idioti ti metterà fuori combattimento 356 00:22:45,459 --> 00:22:47,001 ben sei, otto ore. 357 00:22:47,126 --> 00:22:48,834 Ok, non sto scherzando ma fai attenzione. 358 00:22:48,959 --> 00:22:51,417 Vengono dalla Tailandia quindi tecnicamente non lo sono, 359 00:22:51,542 --> 00:22:53,209 sai, legale. 360 00:22:54,626 --> 00:22:56,292 Non sono bravo con le pillole. 361 00:22:56,417 --> 00:22:58,584 Ho un carattere davvero sensibile riflesso del vomito. 362 00:22:58,709 --> 00:23:03,834 Li ho quasi soffocati ad un campo scuola quando... 363 00:23:08,292 --> 00:23:10,209 Quindi mi limiterò a... Li metto nel tè. 364 00:23:10,334 --> 00:23:12,417 Ecco qua. Quelli faranno il trucco. 365 00:23:12,542 --> 00:23:14,876 E' la stessa cosa alimentano forzatamente i prigionieri 366 00:23:15,001 --> 00:23:16,459 quando si ribellano. 367 00:23:16,584 --> 00:23:18,792 Allora vuoi dormire? Dormirai. 368 00:23:29,959 --> 00:23:32,209 (BAMBINI GRIDANO) 369 00:23:34,834 --> 00:23:38,417 Oh... Forza, ragazzi! 370 00:23:38,542 --> 00:23:40,042 (URLA) 371 00:23:41,209 --> 00:23:42,709 - Ehi! - RAGAZZO: Stavamo solo... 372 00:23:42,834 --> 00:23:45,376 Eri proprio niente. Ora di andare a dormire. 373 00:23:45,501 --> 00:23:47,084 (FISCHI) 374 00:23:47,209 --> 00:23:49,167 Mostri. 375 00:24:08,417 --> 00:24:10,042 (RUSSARE) 376 00:24:30,417 --> 00:24:32,209 Ehi. 377 00:24:35,834 --> 00:24:37,459 EHI. 378 00:24:39,042 --> 00:24:40,792 EHI! 379 00:24:49,417 --> 00:24:51,001 Oh. 380 00:24:51,126 --> 00:24:56,626 ♪ Bellissimo sognatore ♪ 381 00:24:57,751 --> 00:25:02,042 ♪ Svegliami ♪ 382 00:25:04,417 --> 00:25:08,626 ♪ Luce stellare e gocce di rugiada ♪ 383 00:25:08,751 --> 00:25:13,959 ♪ Ti stanno aspettando ♪ 384 00:25:15,834 --> 00:25:22,042 ♪ Suoni del mondo rude ♪ 385 00:25:22,167 --> 00:25:24,042 ♪ Sentito in... ♪ ♪ Papà. ♪ 386 00:25:25,209 --> 00:25:26,709 (SILENZIO) 387 00:25:26,834 --> 00:25:28,667 Uh, cosa stai facendo? 388 00:25:28,792 --> 00:25:31,834 A letto, voi due. Non farmi venire lassù. 389 00:25:41,126 --> 00:25:45,792 ♪ Sono finite le preoccupazioni ♪ 390 00:25:45,917 --> 00:25:51,626 ♪ Della folla frenetica della vita ♪ 391 00:25:54,626 --> 00:26:02,251 ♪ Bellissimo sognatore, ♪ ♪ svegliati per me ♪ 392 00:26:06,042 --> 00:26:11,626 ♪ Bellissimo sognatore ♪ 393 00:26:11,751 --> 00:26:19,084 ♪ Svegliati per me. ♪ 394 00:26:23,417 --> 00:26:24,917 Buongiorno. 395 00:26:26,626 --> 00:26:29,417 - Come ti senti? - Bene. 396 00:26:33,209 --> 00:26:34,834 Mi sento meglio, in realtà. 397 00:26:36,834 --> 00:26:39,834 Bene. Va bene. 398 00:26:42,417 --> 00:26:44,626 Potrei esserlo un po' tardi stasera. 399 00:26:45,834 --> 00:26:47,334 Non troppo tardi, ok? 400 00:26:48,626 --> 00:26:50,251 NO? Perché? 401 00:26:51,834 --> 00:26:55,042 Non lo so, ho solo pensato che potremmo... 402 00:26:55,167 --> 00:26:56,667 Cosa? 403 00:26:57,959 --> 00:26:59,459 Non lo so. 404 00:26:59,584 --> 00:27:02,626 - Non lo sai? - No. 405 00:27:02,751 --> 00:27:04,626 Davvero non lo sai? 406 00:27:04,751 --> 00:27:06,626 - Ho detto che non lo so. - Giusto. 407 00:27:08,626 --> 00:27:10,834 - Ma non è troppo tardi, ok? - Non farò troppo tardi. 408 00:27:17,417 --> 00:27:20,834 Oh, Dio, mi dispiace tanto. 409 00:27:20,959 --> 00:27:22,792 No, mi dispiace, è totalmente colpa mia. 410 00:27:22,917 --> 00:27:24,459 Ehm... 411 00:27:26,042 --> 00:27:27,709 Golliwog? 412 00:27:27,834 --> 00:27:31,209 - Perché hai i Golliwog? - Beh, è ​​per questo che sono qui. 413 00:27:31,334 --> 00:27:33,001 Mi sono appena trasferito lungo la strada. 414 00:27:33,126 --> 00:27:36,126 E ho pensato di fare un salto e presentarmi. 415 00:27:36,251 --> 00:27:38,834 - Sono Steve. - Eh, Phil. 416 00:27:38,959 --> 00:27:40,626 Piacere di conoscerti, Phil. 417 00:27:42,209 --> 00:27:45,751 Quelli sono i miei piccoli "Ciao, regali dei vicini... per te. 418 00:27:50,209 --> 00:27:51,709 Dio, questo mi riporta indietro. 419 00:27:53,042 --> 00:27:54,542 Un tempo più semplice. 420 00:27:56,042 --> 00:27:57,542 Lo era davvero. 421 00:27:59,626 --> 00:28:01,834 Inoltre, sono obbligato dalla legge federale per informarti 422 00:28:01,959 --> 00:28:03,709 che sono un condannato molestatore sessuale. 423 00:28:05,626 --> 00:28:07,334 È così carino da parte tua. 424 00:28:21,209 --> 00:28:22,751 (annusa) 425 00:28:32,126 --> 00:28:33,834 Sì, sì. Yeah Yeah. 426 00:28:37,209 --> 00:28:38,709 Tesoro, non stai piangendo. 427 00:28:38,834 --> 00:28:40,709 Non penso di averlo fatto qualche lacrima rimasta in me. 428 00:28:40,834 --> 00:28:42,834 Sono sicuro che ce ne sono alcuni altri lì dentro. 429 00:28:42,959 --> 00:28:44,959 Voglio dire, tuo padre è appena morto. 430 00:28:45,084 --> 00:28:46,626 Ooh. Tesoro, zitta. 431 00:28:50,626 --> 00:28:54,042 (RICHARD LAMENTA) 432 00:29:08,042 --> 00:29:10,209 Mi dispiace farti aspettare, La signora Hawkins. 433 00:29:10,334 --> 00:29:12,042 In realtà, dottore, è "signorina". 434 00:29:12,167 --> 00:29:14,459 Ebbene, signorina Hawkins, perché non ti siedi? 435 00:29:16,626 --> 00:29:19,834 Sei molto sexy con quel vestito, dottore. 436 00:29:19,959 --> 00:29:22,834 Ora, signorina Hawkins, sì i risultati del tuo test qui. 437 00:29:22,959 --> 00:29:26,042 Oh, sì. Ne avrai bisogno per esaminarmi ulteriormente? 438 00:29:26,167 --> 00:29:28,209 Uh, no, no, è conclusivo. 439 00:29:28,334 --> 00:29:30,751 E temo che sia una brutta notizia. 440 00:29:30,876 --> 00:29:33,209 Beh, lo sono stato una ragazza molto cattiva. 441 00:29:33,334 --> 00:29:35,834 - Forse hai bisogno di... - Hai l'epatite. 442 00:29:38,209 --> 00:29:40,417 - Scusa, cosa? - Epatite. 443 00:29:43,834 --> 00:29:45,709 Beh, non è molto sexy, lo è? 444 00:29:45,834 --> 00:29:49,626 No, no, non lo è. In particolare non l'epatite C. 445 00:29:51,834 --> 00:29:56,417 Quindi te lo prescriverò un ciclo di interferone 446 00:29:56,542 --> 00:29:58,292 e ti darò il numero 447 00:29:58,417 --> 00:30:00,792 di un gruppo di sostegno nella zona. 448 00:30:01,834 --> 00:30:04,042 E ci rivedremo tra un paio di settimane. 449 00:30:12,417 --> 00:30:14,834 - Scusa, Dan, sono confuso... - Dan? 450 00:30:14,959 --> 00:30:16,834 È "Dottore"! Rimani lì! 451 00:30:16,959 --> 00:30:18,459 Ora dobbiamo ricominciare. 452 00:30:18,584 --> 00:30:20,417 No, no, non ne abbiamo per ricominciare. 453 00:30:20,542 --> 00:30:23,251 - Anche io sto diventando bravo! - Come è andata bene? 454 00:30:23,376 --> 00:30:24,876 Perchè ho l'epatite? 455 00:30:25,001 --> 00:30:29,001 Perché pensavo che il tuo il personaggio era, sai, 456 00:30:29,126 --> 00:30:31,417 tipo, forse ho girato un po'. 457 00:30:31,542 --> 00:30:34,167 Sai, un po' troia. Pensavo che sarebbe stato sexy. 458 00:30:34,292 --> 00:30:35,626 Non voglio fare sesso 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,667 se me l'hai appena diagnosticato con una malattia sessualmente trasmissibile. 460 00:30:39,626 --> 00:30:42,959 Basta... costringemi e basta sentirsi sexy. 461 00:30:45,042 --> 00:30:46,542 Va bene, va bene, va bene. 462 00:30:46,667 --> 00:30:49,042 Fallo di nuovo. Lo prometto Ti farò sentire sexy, ok? 463 00:30:49,167 --> 00:30:51,042 Uhm, torna al tuo posto. 464 00:30:51,167 --> 00:30:53,834 Inizierò da qui e... 465 00:30:56,417 --> 00:30:59,417 - Stai bene? - Ho solo un po' caldo. 466 00:31:00,834 --> 00:31:02,626 Oh, questa fa parte del...? Abbiamo iniziato? 467 00:31:02,751 --> 00:31:04,417 Signorina Hawkins, Ho bisogno di parlare... 468 00:31:06,042 --> 00:31:08,209 - (VOMITO) - Tesoro, stai bene? 469 00:31:10,042 --> 00:31:12,417 EHI. Ehi, qual è il problema? 470 00:31:13,626 --> 00:31:16,042 Ehi, hai ragione. 471 00:31:17,209 --> 00:31:18,709 Hai ragione. 472 00:31:20,209 --> 00:31:22,042 Meno male che sono un dottore, eh? 473 00:31:37,917 --> 00:31:40,417 (SILENZIO) 474 00:31:46,834 --> 00:31:49,417 (I SUONI SOFFOCATI DIVENTANO PIÙ CHIARI) 475 00:31:53,417 --> 00:31:55,209 ♪ Zenzero bollente e dinamite ♪ 476 00:31:55,334 --> 00:31:57,334 ♪ Di notte c'è tutto ♪ 477 00:31:57,459 --> 00:32:00,001 ♪ Di nuovo a Nagasaki dove ♪ ♪ i ragazzi masticano tabacco... ♪ 478 00:32:00,126 --> 00:32:01,626 Ciao. 479 00:32:01,751 --> 00:32:03,834 ♪ Sono riusciti ad arrivarci ♪ ♪ per intrattenere ♪ 480 00:32:03,959 --> 00:32:06,042 ♪ Farebbe precipitare un uragano ♪ 481 00:32:06,167 --> 00:32:08,459 ♪ Di nuovo a Nagasaki ♪ ♪ dove i ragazzi masticano tabacco ♪ 482 00:32:08,584 --> 00:32:10,126 ♪ E le donne ♪ ♪ malvagio stravagante woo ♪ 483 00:32:10,251 --> 00:32:12,417 ♪ A Fujiyama, ♪ ♪ avrai una mamma ♪ 484 00:32:12,542 --> 00:32:14,417 ♪ Allora i tuoi problemi aumenteranno, ♪ ♪ ragazzo ♪ 485 00:32:14,542 --> 00:32:16,626 ♪ In qualche pagoda, ♪ ♪ ordini la soda ♪ 486 00:32:16,751 --> 00:32:19,417 ♪ Frappè frullati, ♪ ♪ dieci centesimi al pezzo... ♪ 487 00:32:20,626 --> 00:32:22,126 È carino da parte tua presentarti. 488 00:32:22,251 --> 00:32:23,834 ho avuto problemi con la macchina, Mi dispiace così tanto. 489 00:32:42,042 --> 00:32:44,584 (SUONERIA SKYPE) 490 00:33:37,084 --> 00:33:38,667 00:38:46,417 Chiamami se si presenta! 591 00:39:11,084 --> 00:39:13,876 - Signorina Wickam, la prego! - Signor Callum, trattieni la lingua. 592 00:39:14,001 --> 00:39:15,917 Mi sposerò entro la settimana. 593 00:39:16,042 --> 00:39:17,542 Non lo ami. 594 00:39:17,667 --> 00:39:19,167 Se ti allontani da me adesso, 595 00:39:19,292 --> 00:39:21,626 farai il più grande errore della mia vita. 596 00:39:21,751 --> 00:39:23,251 Mi sento svenire. 597 00:39:23,376 --> 00:39:26,084 Avevo paura dell’idea di invecchiare. 598 00:39:26,209 --> 00:39:27,709 Ora ho solo paura dell'idea 599 00:39:27,834 --> 00:39:29,542 di invecchiare senza di te. 600 00:39:31,459 --> 00:39:32,959 -Tesoro... - Shh. 601 00:39:36,209 --> 00:39:38,084 Cosa fai? Lo stavo guardando. 602 00:39:38,209 --> 00:39:39,709 No, aspetta, Ho bisogno di parlarti. 603 00:39:39,834 --> 00:39:41,834 OK, parlami ma puoi riaccendere la TV? 604 00:39:41,959 --> 00:39:43,917 - No, questo è importante. - Che cos'è? 605 00:39:45,459 --> 00:39:48,042 - Ti amo. - Quanto è importante? 606 00:39:48,167 --> 00:39:50,667 - Dammi il telecomando. - No, no, aspetta. Ascoltami. 607 00:39:53,459 --> 00:39:57,876 Ci sono io. Tu ed io, fino in fondo. 608 00:39:59,459 --> 00:40:02,876 - Sei? - Sì, certo. 609 00:40:03,001 --> 00:40:04,667 Sei tu? 610 00:40:06,667 --> 00:40:09,709 Voglio dire, e se... e se dovevamo prendere le cose 611 00:40:09,834 --> 00:40:11,334 al livello successivo? 612 00:40:14,667 --> 00:40:17,084 Oh, siamo così sulla stessa pagina, è spaventoso. 613 00:40:20,084 --> 00:40:21,667 Dove stai andando? 614 00:40:31,876 --> 00:40:33,667 Questo livello successivo è sufficiente? per te? 615 00:40:33,792 --> 00:40:35,584 Devo dirti una cosa. 616 00:40:35,709 --> 00:40:37,501 Aspetta, aspetta, aspetta, lasciatemi entrare in esso. 617 00:40:37,626 --> 00:40:39,876 No, Dan, non lo sono farlo più, ok? 618 00:40:41,042 --> 00:40:43,459 Mi stai creando davvero confusione messaggi qui, Evie. 619 00:40:43,584 --> 00:40:45,167 Voglio solo dirtelo qualcosa. 620 00:40:45,292 --> 00:40:47,834 Bene, dimmi, dimmi! Smettila di giocare! 621 00:40:47,959 --> 00:40:52,084 - Dimmi! - Dan, io... 622 00:40:52,209 --> 00:40:53,917 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 623 00:40:54,042 --> 00:40:56,876 - No, lascia stare. - Potrebbe essere importante. 624 00:40:57,001 --> 00:40:58,834 Te lo posso promettere non è così importante 625 00:40:58,959 --> 00:41:00,501 come quello che sto per dirti. 626 00:41:02,667 --> 00:41:04,167 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 627 00:41:04,292 --> 00:41:06,501 Mi dispiace, lo farà mi infastidisce da morire. 628 00:41:06,626 --> 00:41:08,459 - Non osare. - Non oso? 629 00:41:08,584 --> 00:41:10,459 Calmati, Ci metterò due secondi. 630 00:41:10,584 --> 00:41:12,292 ti sto chiedendo 631 00:41:12,417 --> 00:41:16,084 tua moglie te lo sta chiedendo di non rispondere alla porta. 632 00:41:24,084 --> 00:41:25,584 Sì? 633 00:41:28,084 --> 00:41:30,667 - Brutto momento? - Uh, non lo so, forse. 634 00:41:30,792 --> 00:41:33,084 - Dipende cosa vuoi. - Giusta osservazione. 635 00:41:33,209 --> 00:41:36,251 Mi chiamo Steve. ho appena si è trasferito in fondo alla strada. 636 00:41:36,376 --> 00:41:37,459 OK. 637 00:41:37,584 --> 00:41:39,292 Volevo solo per presentarmi 638 00:41:39,417 --> 00:41:41,292 e saluta i vicini, questo è tutto. 639 00:41:41,417 --> 00:41:42,751 (PORTA CHE SBATTE) 640 00:41:42,876 --> 00:41:45,459 Uh, ok, sì, in quel caso, sì è un brutto momento, amico. 641 00:41:45,584 --> 00:41:47,251 - Scusa. - Sì, certo. 642 00:41:47,376 --> 00:41:49,209 Vedo che hai hai le mani occupate. 643 00:41:49,334 --> 00:41:52,126 Uh, guarda, volevo solo per darti questi 644 00:41:52,251 --> 00:41:53,751 e ti toglierò dai piedi. 645 00:41:53,876 --> 00:41:55,584 Grazie. 646 00:41:58,459 --> 00:42:02,251 - Sono Golliwog. - Sì. Grazie. 647 00:42:03,334 --> 00:42:05,251 Scommetto che non li hai visti per un po'. 648 00:42:05,376 --> 00:42:06,876 Ehm, no. Supponiamo di no. 649 00:42:07,001 --> 00:42:10,751 - Eh, è tutto? - Ehm... sì. 650 00:42:11,917 --> 00:42:13,584 In realtà, c'è ancora una cosa. 651 00:42:13,709 --> 00:42:14,917 Sì? 652 00:42:15,042 --> 00:42:16,959 I am required by federal law per informarti 653 00:42:17,084 --> 00:42:18,834 che sono un condannato molestatore sessuale. 654 00:42:20,667 --> 00:42:22,417 Sì, va bene. Qualunque altra cosa? 655 00:42:23,667 --> 00:42:25,542 No. Questo è tutto. 656 00:42:25,667 --> 00:42:27,292 OK! 657 00:42:30,667 --> 00:42:32,209 Evie! 658 00:42:33,667 --> 00:42:35,167 Evie, apri la porta. 659 00:42:36,459 --> 00:42:37,959 Evie, non farlo. 660 00:42:38,084 --> 00:42:39,626 Evie! 661 00:42:42,084 --> 00:42:45,084 Honey, what are you doing? Vai a dormire. 662 00:42:46,459 --> 00:42:48,667 No, non posso, devo finisci questi poster. 663 00:42:50,084 --> 00:42:51,917 D'you think you'll be able per metterli su 664 00:42:52,042 --> 00:42:53,542 around the streets tomorrow? 665 00:42:53,667 --> 00:42:55,376 - Yeah, of course, honey. - Grazie. 666 00:42:55,501 --> 00:42:58,459 - Mi dispiace. - Tesoro, non scusarti. 667 00:42:58,584 --> 00:43:00,084 Non è colpa tua. 668 00:43:02,251 --> 00:43:05,667 Scommetto qualunque cosa quando tornerai a casa domani, 669 00:43:05,792 --> 00:43:07,542 Roxy sarà qui aspettandoti. 670 00:43:09,084 --> 00:43:10,667 Fuggire?! 671 00:43:12,084 --> 00:43:15,084 W-cosa intendi? Com'è possibile? 672 00:43:15,209 --> 00:43:18,084 Beh, penso che forse sia andata fuori dal cancello laterale 673 00:43:18,209 --> 00:43:19,709 perché la serratura è rotta. 674 00:43:19,834 --> 00:43:22,792 - Perché la serratura è rotta? - E' una lunga storia. 675 00:43:22,917 --> 00:43:25,084 Mi dispiace tanto, Ro. Io-io non... 676 00:43:25,209 --> 00:43:27,667 OK, non potrai mai dirlo a Richard riguardo a questo. Voglio dire che. 677 00:43:27,792 --> 00:43:28,876 Che cosa? 678 00:43:29,001 --> 00:43:30,959 Non puoi mai dirglielo che Roxy era qui. 679 00:43:31,084 --> 00:43:32,667 Non mi perdonerà mai. O tu. 680 00:43:32,792 --> 00:43:34,292 -Ro... - Devi promettermelo. 681 00:43:34,417 --> 00:43:35,917 -Ro! -No, promettimelo! 682 00:43:36,042 --> 00:43:37,751 I promise, what is going on? 683 00:43:39,084 --> 00:43:40,584 Dio mio. 684 00:43:48,417 --> 00:43:50,584 - Hai trovato Roxy? - Non ancora. 685 00:43:50,709 --> 00:43:53,459 Ma lo faremo. Noi. 686 00:43:53,584 --> 00:43:55,792 Hmm, the posters should help, non credi? 687 00:43:57,084 --> 00:43:59,126 Decisamente. Qualcuno vedrà quei poster 688 00:43:59,251 --> 00:44:00,751 e chiameranno. 689 00:44:00,876 --> 00:44:02,876 Sì. Quindi hai messo all the posters up or...? 690 00:44:03,001 --> 00:44:04,501 - Ovviamente. - Ovviamente. 691 00:44:04,626 --> 00:44:06,126 - Sì. - Hmm, è strano. 692 00:44:06,251 --> 00:44:07,501 Che cosa? 693 00:44:07,626 --> 00:44:09,709 I was putting out the garbage prima di oggi 694 00:44:09,834 --> 00:44:11,501 and the bottom of the bag spaccato. 695 00:44:11,626 --> 00:44:13,251 - OH. - E ho trovato questi. 696 00:44:17,667 --> 00:44:19,167 Che cazzo, Ro? 697 00:44:20,334 --> 00:44:22,417 - I must have accidentally... - Oh, must you? 698 00:44:22,542 --> 00:44:24,417 That's bullshit because you just told me 699 00:44:24,542 --> 00:44:26,042 that you put up tutti i manifesti. 700 00:44:26,167 --> 00:44:27,667 Yeah, but what I meant was... 701 00:44:27,792 --> 00:44:29,292 - Where's Roxy? - Non lo so. 702 00:44:29,417 --> 00:44:31,001 Tu no? Why are you lying to me? 703 00:44:31,126 --> 00:44:32,626 Why would you hurt me like that? 704 00:44:32,751 --> 00:44:34,376 I mean, do you not vuoi trovare Roxy? 705 00:44:34,501 --> 00:44:36,001 Non ho fatto del male a Roxy! 706 00:44:36,126 --> 00:44:38,084 Who said anything about you hurting Roxy? 707 00:44:38,209 --> 00:44:40,084 - I didn't mean... - What did you do to her? 708 00:44:40,209 --> 00:44:42,626 If it was an accident, just tell me. Lo capirò! 709 00:44:42,751 --> 00:44:44,876 - Did you kill her? - Che cosa? NO! 710 00:44:45,001 --> 00:44:46,751 Non ho ucciso il cane! 711 00:44:46,876 --> 00:44:49,251 (DEBOLE RUMORE) 712 00:44:50,459 --> 00:44:51,959 Possiamo aiutarti? 713 00:44:54,667 --> 00:44:56,459 Tornerò un'altra volta. 714 00:45:01,084 --> 00:45:03,084 Dimmi solo cosa è successo? 715 00:45:03,209 --> 00:45:04,626 Riccardo, te lo giuro. 716 00:45:04,751 --> 00:45:06,501 L'ultima volta che ho visto Roxy, stava bene. 717 00:45:06,626 --> 00:45:08,376 Ma c'è qualcosa non c'è? 718 00:45:08,501 --> 00:45:10,001 Ti conosco, Ro, lo vedo. 719 00:45:13,251 --> 00:45:15,084 C'è qualcosa che non va con me. 720 00:45:15,209 --> 00:45:19,667 Uhm... volevo dirtelo non appena l'ho sentito 721 00:45:19,792 --> 00:45:21,751 e avrei dovuto, ma io... 722 00:45:23,459 --> 00:45:25,459 Sono malato, Richard. 723 00:45:25,584 --> 00:45:27,084 - Sto così male. - Malato? 724 00:45:27,209 --> 00:45:29,167 Cosa intendi con malato? Malato, come? 725 00:45:29,292 --> 00:45:30,834 God, I'm so afraid to tell you. 726 00:45:30,959 --> 00:45:33,251 Non è... It's not cancer, is it? 727 00:45:33,376 --> 00:45:36,001 - Baby, it's... - Non è... cancro, vero? 728 00:45:44,876 --> 00:45:48,292 It could be... a bit of cancer, yeah. 729 00:45:48,417 --> 00:45:49,751 Oh, God... 730 00:45:50,792 --> 00:45:52,667 What does that mean - 'could be'? 731 00:45:52,792 --> 00:45:55,126 Well, the doctor says che i risultati sono... 732 00:45:55,251 --> 00:45:56,751 They're inconclusive. 733 00:45:56,876 --> 00:45:58,667 Aspetta, aspetta, aspetta, I'm confused. 734 00:45:58,792 --> 00:46:01,251 It's OK, it's alright. Ti ho preso. 735 00:46:01,376 --> 00:46:03,876 - Hey, let it out. - No, no, no. Ti ho preso. 736 00:46:04,001 --> 00:46:07,251 - Sarò forte per te. - Non troppo forte. EHI? 737 00:46:09,084 --> 00:46:11,459 Ah! Ah! Ah! Ah! 738 00:46:11,584 --> 00:46:13,084 Dio mio! 739 00:46:13,209 --> 00:46:15,876 Ah! Ah! 740 00:46:16,001 --> 00:46:18,876 Ah! Ah! Ah! 741 00:46:19,001 --> 00:46:20,584 (URLA) 742 00:46:20,709 --> 00:46:22,667 (LA PORTA SI CHIUDE) Solo io! 743 00:46:23,876 --> 00:46:25,876 Vuoi stare zitto? I ragazzi dormono. 744 00:46:26,001 --> 00:46:28,251 Oh, lo so, Mi-scusa, sono in ritardo. 745 00:46:28,376 --> 00:46:30,667 - Posso spiegare... - Smettila di borbottare, Phil. 746 00:46:31,876 --> 00:46:34,667 «Non troppo tardi. «Ricordi di averlo detto? 747 00:46:34,792 --> 00:46:36,667 Sì, mi ricordo ma volevo ottenere... 748 00:46:36,792 --> 00:46:38,834 Non mi interessa. La tua cena è in frigo. 749 00:46:46,459 --> 00:46:47,959 Vuoi una tazza di tè? 750 00:46:50,667 --> 00:46:54,876 ♪ Sono andato in bicicletta ♪ ♪ davanti alla tua finestra ieri sera ♪ 751 00:46:56,459 --> 00:47:01,084 ♪ Ho pattinato fino alla tua porta ♪ ♪ alla luce del giorno ♪ 752 00:47:01,209 --> 00:47:06,667 ♪ Sembra quasi ♪ ♪ come se mi stessi evitando ♪ 753 00:47:08,084 --> 00:47:12,459 ♪ Sto bene da solo, ma ♪ ♪ hai qualcosa di cui ho bisogno ♪ 754 00:47:12,584 --> 00:47:16,459 ♪ Beh, ne ho uno nuovo di zecca ♪ ♪ paio di pattini a rotelle ♪ 755 00:47:16,584 --> 00:47:18,459 ♪ Hai una chiave nuova di zecca ♪ 756 00:47:18,584 --> 00:47:21,667 ♪ Penso che dovremmo ♪ ♪ riunitevi ♪ 757 00:47:21,792 --> 00:47:23,876 ♪ E provali, vedi ♪ 758 00:47:25,084 --> 00:47:27,667 ♪ Mi sono guardato intorno ♪ ♪ un po' ♪ 759 00:47:27,792 --> 00:47:30,251 ♪ Hai qualcosa ♪ ♪ per me... ♪ 760 00:47:30,376 --> 00:47:32,459 Se ti trovo addormentato di nuovo in questo edificio, 761 00:47:32,584 --> 00:47:34,084 questo è tutto, il gioco è fatto. 762 00:47:34,209 --> 00:47:36,876 Oh, puoi fermarti? borbottando?! Non lo faccio... 763 00:47:37,001 --> 00:47:40,667 ♪ Oh, sì, sì, sì ♪ ♪ Oh, sì, sì ♪ 764 00:47:44,876 --> 00:47:46,459 (RISA) 765 00:47:46,584 --> 00:47:48,459 ♪ La, la, la, la-la, la ♪ 766 00:47:48,584 --> 00:47:51,126 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 767 00:47:51,251 --> 00:47:54,876 ♪ Oh, ne ho un paio nuovo di zecca ♪ ♪ di pattini a rotelle ♪ 768 00:47:55,001 --> 00:47:57,084 ♪ Hai una chiave nuova di zecca... ♪ ♪ (BANG!) ♪ 769 00:48:01,251 --> 00:48:02,792 Oh... 770 00:48:06,667 --> 00:48:08,167 (SCHIARA LA GOLA) 771 00:48:09,667 --> 00:48:12,084 Non preoccuparti, amico. Sciopero tre. 772 00:48:12,209 --> 00:48:13,709 Il mio ufficio. 773 00:48:30,876 --> 00:48:32,459 Perché non riprogrammamo? 774 00:48:45,251 --> 00:48:46,876 Cazzo cosa? 775 00:48:48,667 --> 00:48:50,292 (SOSPRI) 776 00:48:51,459 --> 00:48:53,459 Ehi, ape! 777 00:48:53,584 --> 00:48:55,876 Ho avuto una piccola sorpresa per te oggi! 778 00:48:59,876 --> 00:49:01,376 Ciao? 779 00:49:02,667 --> 00:49:04,334 Con cosa c'è il trattamento del silenzio? 780 00:49:06,084 --> 00:49:07,584 Oh, Evie, parlami. 781 00:49:08,917 --> 00:49:10,834 Ti ricordi? quello che ha detto il nostro consulente 782 00:49:10,959 --> 00:49:12,459 sulla comunicazione? 783 00:49:12,584 --> 00:49:14,501 Sì, ricordo quello che ha detto il nostro consulente 784 00:49:14,626 --> 00:49:15,876 sulla comunicazione. 785 00:49:16,001 --> 00:49:18,001 Ricordo tutto ha detto il nostro consulente 786 00:49:18,126 --> 00:49:20,917 compresa la data e l'ora di al prossimo cazzo di appuntamento. 787 00:49:21,042 --> 00:49:22,542 Davvero, Daniele? No. 788 00:49:22,667 --> 00:49:24,167 Non chiamarmi Daniel, Evelyn. 789 00:49:24,292 --> 00:49:27,209 Daniele. Daniel. Daniele, Daniele, maledetto Daniele. 790 00:49:27,334 --> 00:49:30,459 Ape, ape, Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 791 00:49:30,584 --> 00:49:32,876 sono una testa di merda, Me ne ero completamente dimenticato. 792 00:49:33,001 --> 00:49:36,251 - Non succederà più, va bene? - Sì, beh, meglio di no. 793 00:49:38,876 --> 00:49:40,626 Ho un regalo per te oggi. 794 00:49:42,334 --> 00:49:43,834 Veramente? 795 00:49:51,459 --> 00:49:54,667 - E' una videocamera. - E' per i nostri giochi di ruolo. 796 00:49:54,792 --> 00:49:56,792 Pensavo che potremmo registrare e guardalo indietro. 797 00:49:58,042 --> 00:49:59,542 - Dan. - Non credi? 798 00:49:59,667 --> 00:50:01,501 - Quanto costava? - Oh, no, non è niente. 799 00:50:01,626 --> 00:50:03,126 Un paio di centinaia di dollari. 800 00:50:03,251 --> 00:50:05,042 Dovremmo davvero risparmiare proprio adesso. 801 00:50:05,167 --> 00:50:07,167 No, no, stiamo bene. Vuoi provarlo? 802 00:50:07,292 --> 00:50:08,792 Ho dei costumi 803 00:50:08,917 --> 00:50:11,209 e ho sistemato un po' qualcosa nel garage. 804 00:50:16,251 --> 00:50:18,251 Lasciami prendere la luce 805 00:50:18,376 --> 00:50:22,376 e, uh, fammi vedere, premilo lì. 806 00:50:22,501 --> 00:50:26,667 Evie, sei fantastica. È così emozionante 807 00:50:28,084 --> 00:50:29,626 - Uh, sei pronto? - Sì. 808 00:50:30,876 --> 00:50:32,792 E... azione. 809 00:50:34,459 --> 00:50:35,959 Azione. (SCHIARA LA GOLA) 810 00:50:36,084 --> 00:50:37,584 Ehm... 811 00:50:38,876 --> 00:50:41,251 Ho sentito che ci sei stato comportarsi male, prigioniero. 812 00:50:41,376 --> 00:50:43,084 (SCHIARA LA GOLA) 813 00:50:44,126 --> 00:50:47,751 Uhm... cado sempre per i cattivi ragazzi. 814 00:50:47,876 --> 00:50:50,667 Per cosa sei qui? stallone? 815 00:50:50,792 --> 00:50:54,459 Assalto. Violenza sessuale. 816 00:50:54,584 --> 00:50:57,834 Scommetto segretamente lo amava. 817 00:50:57,959 --> 00:50:59,459 Lui. 818 00:50:59,584 --> 00:51:02,251 - Per l'amor del cielo, Dan! - Che cosa? 819 00:51:02,376 --> 00:51:04,209 Stai cercando di eccitarmi dicendomelo 820 00:51:04,334 --> 00:51:06,001 hai molestato sessualmente un uomo?! 821 00:51:06,126 --> 00:51:08,001 Si chiama avere una storia passata, Evie. 822 00:51:08,126 --> 00:51:10,376 (BIP) Qualcosa sta bruciando. 823 00:51:10,501 --> 00:51:13,667 Oh merda. È la luce. Ottenere la porta! Apri la porta, Evie! 824 00:51:13,792 --> 00:51:16,251 - Sono! - Maledetta cosa. 825 00:51:20,084 --> 00:51:22,126 Stiamo bene! Stiamo bene! Va tutto bene! 826 00:51:22,251 --> 00:51:24,667 Chiudi la porta, Evie! Vicino la porta! Chiudere la porta! 827 00:51:26,667 --> 00:51:28,459 (TOSSE) 828 00:51:29,626 --> 00:51:31,876 NO! Oh, cazzo, Evie! 829 00:51:32,001 --> 00:51:33,876 Questo è costato $ 3.000! 830 00:51:34,001 --> 00:51:36,251 Grazie a Dio sta funzionando. OK, partiamo dall'inizio. 831 00:51:36,376 --> 00:51:38,959 - La parte superiore di cosa? - La scena. 832 00:51:39,084 --> 00:51:42,876 Quale scena? Dan, anche tu ricordi perché lo stiamo facendo? 833 00:51:43,001 --> 00:51:45,209 - Per il sesso. - Per il matrimonio. 834 00:51:46,376 --> 00:51:48,876 Stai davvero iniziando a farlo spaventami. Guarda te stesso. 835 00:51:49,001 --> 00:51:50,876 Non ti riconosco nemmeno più. 836 00:51:52,084 --> 00:51:53,626 Piccola, piccola! Guardiano! Guardiano! 837 00:51:53,751 --> 00:51:56,001 Forse possiamo averlo un po' di divertimento prima di andare. 838 00:52:28,126 --> 00:52:29,709 EHI. 839 00:52:31,126 --> 00:52:34,292 - Dove sei stato? - Cosa intendi? Lavoro. 840 00:52:34,417 --> 00:52:35,959 Beh, ho chiamato il tuo lavoro 841 00:52:36,084 --> 00:52:38,001 e lo hanno detto te ne sei andato ore fa. 842 00:52:38,126 --> 00:52:41,542 - Allora dove sei stato? - Sono appena stato in macchina. 843 00:52:41,667 --> 00:52:43,251 Non osare borbottare, cazzo. 844 00:52:43,376 --> 00:52:44,834 Sono stato in macchina! 845 00:52:44,959 --> 00:52:47,376 Onestamente, ci sono appena stato andare in giro, pensare. 846 00:52:47,501 --> 00:52:49,001 Perché non eri al lavoro? 847 00:52:49,126 --> 00:52:52,292 Maureen, c'è stata un po' di rimpasto sul lavoro. 848 00:52:52,417 --> 00:52:53,459 Non ho fatto niente. 849 00:52:53,584 --> 00:52:55,667 Mi stai tradendo, Phil? 850 00:52:55,792 --> 00:52:57,292 Che cosa? 851 00:52:58,709 --> 00:53:02,501 $ 500 su vestiti da donna. $70 al Body Shop. 852 00:53:02,626 --> 00:53:04,876 -Interflora, David Jones... - Mostramelo. 853 00:53:05,001 --> 00:53:06,501 Fottiti! 854 00:53:06,626 --> 00:53:09,709 Abbiamo un conto bancario cointestato, idiota. 855 00:53:09,834 --> 00:53:13,126 - Posso spiegare. - SÌ. Sì, questa volta spiega. 856 00:53:14,292 --> 00:53:17,834 Posso... Prima di tutto, Non ho mai fatto nulla... 857 00:53:20,709 --> 00:53:22,292 È così complicato... 858 00:53:23,917 --> 00:53:25,501 Non lo farai capire. 859 00:53:28,501 --> 00:53:30,042 OK. 860 00:53:38,126 --> 00:53:39,751 Sì, ne ho avuto una relazione. 861 00:53:39,876 --> 00:53:41,376 (GASPS) 862 00:53:46,709 --> 00:53:49,709 È finita e non accadrà mai più. 863 00:53:51,501 --> 00:53:54,126 - Chi è lei? - Qualcuno del lavoro. 864 00:53:54,251 --> 00:53:56,917 - Non la conosci. - Come si chiama? 865 00:53:57,042 --> 00:53:59,709 - Ha importanza? - Com'è? 866 00:53:59,834 --> 00:54:02,084 - Non farlo. - È più giovane di me? 867 00:54:02,209 --> 00:54:03,959 - Lei è più o meno la stessa cosa. - Più carino? 868 00:54:04,084 --> 00:54:06,334 - Ancora una volta, più o meno lo stesso. - È più magra di me? 869 00:54:06,459 --> 00:54:07,959 Hai molto in comune. 870 00:54:08,084 --> 00:54:10,584 Non è più giovane di me. Non è più magra di me. 871 00:54:10,709 --> 00:54:13,251 Non è più carina di me. Perché non potevo essere solo io? 872 00:54:13,376 --> 00:54:14,876 Perché è più tenera di te. 873 00:54:16,501 --> 00:54:18,001 Lei è più silenziosa di te. 874 00:54:19,292 --> 00:54:20,917 Non mi sgrida. 875 00:54:21,042 --> 00:54:22,959 Non mi chiama idiota 876 00:54:23,084 --> 00:54:25,501 oppure dimmi di stare zitto tutto il tempo. 877 00:54:28,292 --> 00:54:29,834 Lei mi ascolta. 878 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 È gentile con me. 879 00:54:32,917 --> 00:54:35,542 Non mi fa sentire come se l'unica cosa che la ferma 880 00:54:35,667 --> 00:54:39,167 dall'essere felice... sono io. 881 00:54:42,126 --> 00:54:43,626 Uscire. 882 00:54:44,917 --> 00:54:46,501 - Maureen. - Esci, Phil. 883 00:55:14,126 --> 00:55:16,584 (La radio trasmette musica d'altri tempi) 884 00:55:16,709 --> 00:55:19,292 Fanculo. Fanculo. 885 00:55:24,584 --> 00:55:26,709 (Il telefono squilla, la segreteria suona) 886 00:55:26,834 --> 00:55:29,001 Al tono, registra il tuo messaggio. 887 00:55:29,126 --> 00:55:31,084 Per terminare, premi "cancelletto". 888 00:55:31,209 --> 00:55:32,584 (BIP) 889 00:55:32,709 --> 00:55:34,292 PHIL: Maureen, rispondi. 890 00:55:34,417 --> 00:55:37,501 Non è un'altra donna, sei sempre stato solo tu. 891 00:55:37,626 --> 00:55:39,501 Non voglio nessuno... Oh, merda! 892 00:55:39,626 --> 00:55:41,417 (SCHIANTO, STRIDO) 893 00:55:42,709 --> 00:55:44,292 (BIP) 894 00:55:44,417 --> 00:55:47,501 Se sei soddisfatto con il tuo messaggio, premi 1. 895 00:55:47,626 --> 00:55:50,667 Per registrare nuovamente il tuo messaggio, premere 2. 896 00:55:50,792 --> 00:55:53,292 Per ulteriori opzioni, premere 3. 897 00:55:53,417 --> 00:55:58,084 ♪ ...per augurarti la buonanotte. ♪ 898 00:56:05,126 --> 00:56:06,626 - Esprimi un desiderio? - Sì. 899 00:56:06,751 --> 00:56:07,834 Sì? 900 00:56:07,959 --> 00:56:09,501 Me lo dirai? cos'è? 901 00:56:09,626 --> 00:56:10,709 No. 902 00:56:10,834 --> 00:56:12,334 Se indovino, me lo dirai? 903 00:56:12,459 --> 00:56:14,167 - Forse. - Forse? 904 00:56:14,292 --> 00:56:18,501 OK, è una... macchina? 905 00:56:18,626 --> 00:56:21,292 - No, non è una macchina. - OK, non una macchina. 906 00:56:21,417 --> 00:56:23,292 È più grande o più piccolo? di un'auto? 907 00:56:23,417 --> 00:56:25,376 - Non lo dirò. - (RISADE) Va bene. 908 00:56:25,501 --> 00:56:30,209 È più grande o più piccolo? di... non lo so, 909 00:56:30,334 --> 00:56:34,292 in cima alla mia testa, diciamo, questo? 910 00:56:36,126 --> 00:56:38,501 Oh mio Dio, se quella è un'auto chiavi, ti ammazzo. 911 00:56:40,126 --> 00:56:41,709 - Paolo. - Non dico niente. 912 00:56:41,834 --> 00:56:43,667 - No, questo non va bene. - Aprilo e basta. 913 00:57:02,292 --> 00:57:04,292 Oh, wow. 914 00:57:06,501 --> 00:57:08,709 - Sono davvero belli. - Sì? 915 00:57:09,876 --> 00:57:11,042 Sì. 916 00:57:11,167 --> 00:57:14,126 - Buon compleanno. - Grazie. 917 00:57:19,126 --> 00:57:21,126 (chiacchiericcio indistinto) 918 00:57:26,126 --> 00:57:28,126 -Oh, cosa? - No, sto bene. Sto bene. 919 00:57:28,251 --> 00:57:30,459 - Sul serio? - Sì, te lo prometto. 920 00:57:30,584 --> 00:57:32,501 Altrimenti dobbiamo avere un piccolo pisolino. 921 00:57:32,626 --> 00:57:35,292 Un pisolino? In macchina? Mentre guido? 922 00:57:35,417 --> 00:57:36,917 Puoi risparmiare un dollaro, amico? 923 00:57:37,042 --> 00:57:38,959 No, scusa, amico, non ne abbiamo. 924 00:57:39,084 --> 00:57:40,917 è vero, te lo ricordi. 925 00:57:46,501 --> 00:57:48,126 Andiamo, amico, solo un dollaro. 926 00:57:48,251 --> 00:57:50,709 Amico, sinceramente no avere qualcosa. Mi dispiace. 927 00:57:53,292 --> 00:57:54,917 Nemmeno un dollaro? 928 00:57:57,084 --> 00:57:59,167 OK, dovresti semplicemente darglieli quello che hai. 929 00:57:59,292 --> 00:58:01,084 - Bene. - Non ha niente. 930 00:58:01,209 --> 00:58:03,084 - Per l'amor del cielo. - E' quello che ha detto. 931 00:58:03,209 --> 00:58:04,709 Va bene, amico. 932 00:58:14,709 --> 00:58:16,584 - Va bene, va bene. - OK. 933 00:58:19,501 --> 00:58:21,001 Che cosa? 934 00:58:22,001 --> 00:58:24,084 Va bene, vuoi i telefoni? Sono tuoi. 935 00:58:26,292 --> 00:58:27,792 Ecco qua. 936 00:58:29,501 --> 00:58:31,917 Oh, andiamo, amico. Questo è abbastanza. 937 00:58:32,042 --> 00:58:33,709 Hai ottenuto quello che volevi. 938 00:58:41,292 --> 00:58:42,792 Non lo direi. 939 00:58:46,126 --> 00:58:48,126 Non è vero? una cosa carina? 940 00:58:48,251 --> 00:58:50,167 - Va bene, vaffanculo. - Cosa fai? 941 00:58:50,292 --> 00:58:52,126 (URLA) (VETRO IN FRANTUMAZIONE) 942 00:58:59,126 --> 00:59:01,292 (CONTINUA A URLARE) 943 00:59:31,292 --> 00:59:33,126 (grida, singhiozzi) 944 00:59:50,126 --> 00:59:52,501 Mi dispiace, signore, c'è stato una fuga di gas nel garage. 945 00:59:52,626 --> 00:59:55,126 - Non posso lasciarti passare. - Una fuga di gas? 946 00:59:55,251 --> 00:59:56,376 Hmm. 947 00:59:56,501 --> 00:59:58,209 (SOBS) 948 01:00:06,917 --> 01:00:08,584 Paolo! Paolo! 949 01:00:08,709 --> 01:00:11,917 Paolo! Dove sei...? 950 01:00:28,501 --> 01:00:30,126 Sta bene? 951 01:00:50,292 --> 01:00:51,667 EHI. 952 01:00:51,792 --> 01:00:54,126 Ehi, tesoro. 953 01:00:55,917 --> 01:00:59,709 - Dove siamo? - Siamo in ospedale. 954 01:00:59,834 --> 01:01:02,917 - Merda, stai bene? - Sto bene? 955 01:01:03,042 --> 01:01:06,126 Sì, sto bene. Non stai bene. 956 01:01:07,292 --> 01:01:09,001 Ti sei fratturato il cranio, tesoro. 957 01:01:09,126 --> 01:01:10,626 Ma starai bene. 958 01:01:10,751 --> 01:01:12,417 Dio mio. Come? 959 01:01:12,542 --> 01:01:14,959 Sei caduto e hai battuto la testa. 960 01:01:16,501 --> 01:01:19,167 Veramente? Non ricordo. 961 01:01:19,292 --> 01:01:22,126 Sì, ha detto il dottore potresti non farlo. 962 01:01:22,251 --> 01:01:25,042 - Va tutto bene, riposati e basta. - Quello che è successo? 963 01:01:25,167 --> 01:01:26,709 Qualcuno ti ha colpito. 964 01:01:29,917 --> 01:01:31,417 Il parcheggio. 965 01:01:32,709 --> 01:01:34,209 Sì. Nel parcheggio. 966 01:01:40,501 --> 01:01:42,084 Ti ho violentato? 967 01:01:43,709 --> 01:01:44,751 Shh. 968 01:01:44,876 --> 01:01:46,959 E' quello che stavo provando da fare, tesoro. 969 01:01:47,084 --> 01:01:48,667 - Shh. - Quegli uomini, li ho pagati. 970 01:01:48,792 --> 01:01:50,292 - Lo so. - Erano attori. 971 01:01:50,417 --> 01:01:52,626 Dovevano colpirmi con una bottiglia finta. 972 01:01:52,751 --> 01:01:54,667 - Sì. - Hanno usato una vera bottiglia? 973 01:01:54,792 --> 01:01:57,334 - Io-io non... - Avrebbe dovuto essere falso. 974 01:01:57,459 --> 01:01:59,501 Tesoro, prova a riposarti. Prova a rilassarti. 975 01:01:59,626 --> 01:02:01,251 - Era per il tuo compleanno. - Lo so. 976 01:02:01,376 --> 01:02:02,876 - Come sorpresa. - Lo so. 977 01:02:03,001 --> 01:02:04,709 L'ho fatto? 978 01:02:07,126 --> 01:02:09,751 Maeve, dimmi. 979 01:02:11,917 --> 01:02:13,417 Ti ho violentato? 980 01:02:16,501 --> 01:02:20,292 - Sì. Tesoro, mi hai violentata. - Sì? 981 01:02:20,417 --> 01:02:22,959 (SOSPRI) Andava bene? 982 01:02:23,084 --> 01:02:24,417 Sì. 983 01:02:25,709 --> 01:02:27,209 Era quello che volevi? 984 01:02:29,126 --> 01:02:31,334 - Sì. - Meno male. 985 01:02:32,501 --> 01:02:34,001 01:07:57,917 DOTTORE: OK, allora ci vediamo la prossima volta? 1075 01:07:58,042 --> 01:07:59,542 Buona giornata. 1076 01:07:59,667 --> 01:08:01,376 Richard, entra. 1077 01:08:03,709 --> 01:08:04,876 (SOSPRI) 1078 01:08:05,001 --> 01:08:07,417 Cosa ti preoccupa? 1079 01:08:07,542 --> 01:08:11,709 Uhm, beh, volevo solo farlo ti parlo di Rowena. 1080 01:08:18,126 --> 01:08:20,501 - Dove stai andando? - Uh, non lo so. 1081 01:08:21,709 --> 01:08:24,292 Non posso proprio essere qui Proprio adesso. 1082 01:08:24,417 --> 01:08:26,292 Perché? 1083 01:08:26,417 --> 01:08:28,251 Ho visto il dottor Barnes oggi. 1084 01:08:28,376 --> 01:08:31,376 Ha detto che non ti ha visto tra settimane. 1085 01:08:31,501 --> 01:08:34,834 - E tu non hai il cancro. - Non ho il cancro. 1086 01:08:34,959 --> 01:08:37,126 Che cazzo sta succedendo? 1087 01:08:37,251 --> 01:08:38,834 Beh, sono appena arrivato dal dottore 1088 01:08:38,959 --> 01:08:41,501 e i risultati sono arrivati e sono negativi. 1089 01:08:41,626 --> 01:08:43,376 Non ho il cancro. L'abbiamo battuto. 1090 01:08:43,501 --> 01:08:45,042 No, è una stronzata. 1091 01:08:45,167 --> 01:08:47,167 Il dottor Barnes ha detto di no ci vediamo da settimane. 1092 01:08:47,292 --> 01:08:49,001 Non l'ho mai detto Sono andato dal dottor Barnes. 1093 01:08:49,126 --> 01:08:51,584 Sì, l'hai fatto. Ha detto dottor Barnes. 1094 01:08:51,709 --> 01:08:53,626 Beh, tesoro, se dicessi questo, Mi dispiace. 1095 01:08:53,751 --> 01:08:55,876 Pensavo di avere il cancro, Ero un po' confuso. 1096 01:08:56,001 --> 01:08:57,542 Ma io non... 1097 01:08:58,709 --> 01:09:00,209 averlo. 1098 01:09:07,917 --> 01:09:10,917 - Quindi non c'è nessun cancro. - No. 1099 01:09:12,501 --> 01:09:14,126 (PIANGE) 1100 01:09:15,709 --> 01:09:17,209 Stai piangendo? 1101 01:09:19,292 --> 01:09:20,792 Oh... 1102 01:09:22,126 --> 01:09:24,584 - Tesoro, stai piangendo? - Sì, sto piangendo, cazzo! 1103 01:09:24,709 --> 01:09:26,709 - Oh! Che male! - Oh, davvero? Bene! 1104 01:09:26,834 --> 01:09:28,334 Ti ho ferito, bene! 1105 01:09:28,459 --> 01:09:31,042 Perché non posso fare a meno di sentire che nelle ultime settimane, 1106 01:09:31,167 --> 01:09:33,917 mi hai ferito me. come, deliberatamente o qualcosa del genere. 1107 01:09:34,042 --> 01:09:36,501 - E' davvero pazzesco! - Davvero? 1108 01:09:36,626 --> 01:09:38,126 Allora come mai continui a mettere? 1109 01:09:38,251 --> 01:09:40,084 foto di mio padre in tutta la casa? 1110 01:09:40,209 --> 01:09:42,334 Ne ho messi un paio, Non continuo a mettere... 1111 01:09:42,459 --> 01:09:44,417 Ma lo fai! Questo è di cosa sto parlando! 1112 01:09:44,542 --> 01:09:46,626 Non stai pubblicando foto, tranne che tu lo sei. 1113 01:09:46,751 --> 01:09:49,251 Y-Non li hai lanciati tu poster fuori, tranne che tu l'hai fatto. 1114 01:09:49,376 --> 01:09:51,709 Ma solo perché lo hai fatto cancro, tranne che tu non lo fai! 1115 01:09:51,834 --> 01:09:53,334 Non posso più fidarmi di te, Ro! 1116 01:09:53,459 --> 01:09:56,126 Non so ancora dove Roxy lo è. Mio padre è morto. 1117 01:09:56,251 --> 01:09:58,501 Sto piangendo tutto il tempo, cazzo. 1118 01:09:58,626 --> 01:10:01,042 Sono così disidratato e non posso fare a meno di sentire 1119 01:10:01,167 --> 01:10:03,292 che in qualche modo sei... sei tu dietro a tutto! 1120 01:10:03,417 --> 01:10:06,001 OK, in primo luogo, Non ho ucciso tuo padre. 1121 01:10:08,709 --> 01:10:12,501 (Ridacchia) Cavolo, continuo a scegliere i momenti sbagliati. 1122 01:10:14,126 --> 01:10:15,626 Mi dispiace. 1123 01:10:18,501 --> 01:10:20,251 Richard, puoi semplicemente...? 1124 01:10:20,376 --> 01:10:21,876 Aspetta, Riccardo! 1125 01:10:22,001 --> 01:10:24,626 Per favore, puoi fermarti? e parlarmi? 1126 01:10:27,126 --> 01:10:29,709 - Tesoro, per favore non andare. - Perché? 1127 01:10:30,917 --> 01:10:33,084 Me lo dirai davvero? cosa sta succedendo? 1128 01:10:33,209 --> 01:10:35,584 Tipo, guardami negli occhi e dimmi davvero la verità? 1129 01:10:38,751 --> 01:10:40,251 No, ovviamente no. 1130 01:10:42,917 --> 01:10:45,126 Tutto quello che ho sempre desiderato era avere una famiglia con te. 1131 01:10:45,251 --> 01:10:47,001 E ora... 1132 01:10:48,167 --> 01:10:50,626 cavolo, sono quasi contento Non sono riuscita a metterti incinta. 1133 01:10:55,917 --> 01:10:57,626 Sono sono incinta. 1134 01:11:07,126 --> 01:11:08,626 Che cosa? 1135 01:11:10,501 --> 01:11:12,459 - Per favore, vieni qui. - No, cosa hai detto? 1136 01:11:14,501 --> 01:11:16,626 Non prendermi per il culo, Ro, non riguardo a questo. 1137 01:11:16,751 --> 01:11:18,917 - Cosa hai detto? - Ho detto che sono incinta. 1138 01:11:22,126 --> 01:11:23,792 È vero? 1139 01:11:23,917 --> 01:11:26,042 Sei sicuro? Come puoi esserne sicuro? 1140 01:11:26,167 --> 01:11:27,667 Solo che lo sono, ne sono sicuro. 1141 01:11:30,126 --> 01:11:31,959 Sei incinta? 1142 01:11:32,084 --> 01:11:34,001 Questo è tutto questo è stato circa? 1143 01:11:34,126 --> 01:11:36,126 Perché non me l'hai detto? 1144 01:11:38,292 --> 01:11:39,834 Impaurito. 1145 01:11:40,917 --> 01:11:42,417 Avremo un bambino? 1146 01:11:43,792 --> 01:11:45,292 Avremo un bambino? 1147 01:11:54,292 --> 01:11:58,917 ♪ Sogni, ♪ ♪ sono per coloro che dormono ♪ 1148 01:12:00,501 --> 01:12:04,292 ♪ La vita è per noi ♪ ♪ per mantenere... ♪ 1149 01:12:05,917 --> 01:12:07,626 (RISA) Pensavo che stesse dando calci. 1150 01:12:07,751 --> 01:12:09,417 È solo il tuo ginocchio che si contrae. 1151 01:12:13,709 --> 01:12:17,292 ♪ Voglio farcela con te ♪ 1152 01:12:19,709 --> 01:12:24,292 ♪ Lo penso davvero ♪ ♪ che possiamo farcela, ragazza. ♪ 1153 01:12:34,834 --> 01:12:37,251 01:13:39,626 Quali delle nostre troie vuoi? 1165 01:13:39,751 --> 01:13:41,584 - Chiedo scusa? - Questo è il telefono, cazzo. 1166 01:13:41,709 --> 01:13:43,501 Quale ragazza vuoi? parlare con te, tesoro? 1167 01:13:43,626 --> 01:13:45,417 Posso metterti in attesa? per un secondo? 1168 01:13:57,501 --> 01:13:59,334 Ciao? Chi vuoi? con cui parlare? 1169 01:13:59,459 --> 01:14:02,084 Scusa, mi chiamo Monica. Io sono chiamando dal Video Relay... 1170 01:14:02,209 --> 01:14:03,876 Non mi interessa, tesoro. Dimmelo e basta 1171 01:14:04,001 --> 01:14:06,376 con chi vuoi parlare e te lo passo, ok? 1172 01:14:06,501 --> 01:14:08,001 Sì, scusa, aspetta. 1173 01:14:09,626 --> 01:14:11,959 - Quali sono le opzioni? - Dipende da cosa ti piace. 1174 01:14:14,334 --> 01:14:15,834 Cos'hai? 1175 01:14:15,959 --> 01:14:19,126 Lesbiche, sesso etero, dominazione, bionde, 1176 01:14:19,251 --> 01:14:21,501 interrazziale, gola profonda, paffuti, trans, 1177 01:14:21,626 --> 01:14:23,501 cougar, scambisti, asiatici, gangbang, 1178 01:14:23,626 --> 01:14:25,042 tette grandi, tette piccole, 1179 01:14:25,167 --> 01:14:27,167 doppia penetrazione, tripla penetrazione, 1180 01:14:27,292 --> 01:14:28,792 schizzi, culo a... 1181 01:14:28,917 --> 01:14:31,667 (SILENZIO) 1182 01:14:31,792 --> 01:14:33,542 nani, a malapena legale, Bizzarri, 1183 01:14:33,667 --> 01:14:35,167 bukaki, anale, dimmi tu, 1184 01:14:35,292 --> 01:14:37,626 abbiamo ragazze diverse per cose diverse. 1185 01:14:55,126 --> 01:14:57,459 - Bionda etero, per favore. - Ti collego adesso. 1186 01:14:57,584 --> 01:14:59,709 (TONO DI CHIAMATA) 1187 01:15:02,376 --> 01:15:05,251 (SESSUALMENTE) Ehi, questa è Sonya. Chi è questo? 1188 01:15:05,376 --> 01:15:07,001 Ciao, sono Monica chiamando da... 1189 01:15:07,126 --> 01:15:10,126 Sembri davvero carina, Monica. Normalmente non faccio sesso con le ragazze 1190 01:15:10,251 --> 01:15:12,917 ma sono così eccitato stasera, Farò un'eccezione. 1191 01:15:13,042 --> 01:15:17,751 No, no, scusa, no. No. Chiamo dal Video Relay. 1192 01:15:17,876 --> 01:15:19,876 Mi chiamo Monica. Ho una chiamata in linea 1193 01:15:20,001 --> 01:15:22,626 che utilizza il linguaggio dei segni e Interpreterò la chiamata 1194 01:15:22,751 --> 01:15:24,084 per entrambi stasera. 1195 01:15:24,209 --> 01:15:25,501 (circa) Cosa? 1196 01:15:25,626 --> 01:15:28,126 Se mi parli, lo farò segno al chiamante che è sordo 1197 01:15:28,251 --> 01:15:30,751 e lui mi firmerà e ti parlerò. 1198 01:15:30,876 --> 01:15:32,251 E' sordo? 1199 01:15:32,376 --> 01:15:34,001 Sì, è vero, è sordo. 1200 01:15:34,126 --> 01:15:35,626 Quindi non può sentirmi? 1201 01:15:35,751 --> 01:15:38,042 No, non può sentire niente, è... sordo. 1202 01:15:38,167 --> 01:15:41,126 Ma può vedere i segni delle tue mani di tutto quello che dico? 1203 01:15:41,251 --> 01:15:43,126 Sì, il linguaggio dei segni. Giusto. 1204 01:15:43,251 --> 01:15:45,126 Conosco un paio di parole nella lingua dei segni. 1205 01:15:45,251 --> 01:15:48,334 Conosco la "faccia da fica" e "alba". 1206 01:15:49,917 --> 01:15:51,709 Può vedermi? Tipo, cosa sto facendo? 1207 01:15:51,834 --> 01:15:54,251 No, nessuno può vederti. 1208 01:15:54,376 --> 01:15:57,084 Può vedermi. Sei solo su un normale telefono. 1209 01:15:57,209 --> 01:15:58,709 Giusto, capito, capito, capito. 1210 01:16:00,126 --> 01:16:02,126 - Che aspetto ha? - Ehm... 1211 01:16:04,917 --> 01:16:06,709 È carino... immagino? 1212 01:16:06,834 --> 01:16:08,709 Senti, possiamo iniziare? per favore? 1213 01:16:08,834 --> 01:16:10,334 scusa, come si chiamava ancora? 1214 01:16:10,459 --> 01:16:13,126 Sarà più facile se parli a me come se fossi lui. 1215 01:16:13,251 --> 01:16:14,751 (SESSUALMENTE) Qual è il tuo nome? 1216 01:16:18,251 --> 01:16:20,501 - Sam. - Cavolo, è lento. 1217 01:16:20,626 --> 01:16:22,501 Sì, scusa, ci sarà un ritardo. 1218 01:16:22,626 --> 01:16:26,376 Cosa stai facendo alzato così tardi? Sam? 1219 01:16:29,501 --> 01:16:32,709 Sto finendo un po' di lavoro. Voi? 1220 01:16:32,834 --> 01:16:34,792 Stavo aspettando che chiamassi. 1221 01:16:37,917 --> 01:16:39,417 MONICA: Cosa indossi? 1222 01:16:39,542 --> 01:16:42,709 Reggiseno e mutandine rosa. Cosa indossi? 1223 01:16:44,709 --> 01:16:46,626 - Solo boxer. - Davvero? 1224 01:16:46,751 --> 01:16:48,626 No, indossa una felpa con cappuccio... 1225 01:16:52,667 --> 01:16:54,876 Perché non lo prendiamo? togli quei pantaloncini? 1226 01:16:55,001 --> 01:16:56,709 Scusa, puoi aspettare? per un secondo? 1227 01:17:04,501 --> 01:17:06,126 Oh merda. 1228 01:17:23,126 --> 01:17:24,709 Sto ancora trattenendo? Che cazzo? 1229 01:17:24,834 --> 01:17:26,459 Oh, mio ​​Dio, sì, mi dispiace tanto. Ehm... 1230 01:17:26,584 --> 01:17:28,126 Puoi ripetere? cosa hai detto l'ultima volta? 1231 01:17:28,251 --> 01:17:30,209 Ho detto, perché no ti togli i pantaloncini? 1232 01:17:30,334 --> 01:17:31,542 Che diavolo, amico. 1233 01:17:32,542 --> 01:17:35,084 - Uh, si è tolto i pantaloncini. - Sei duro? 1234 01:17:35,209 --> 01:17:36,709 Scusa, cosa intendi? da quello? 1235 01:17:36,834 --> 01:17:38,626 Oh, cazzo! È difficile da ottenere una corsa qui. 1236 01:17:38,751 --> 01:17:41,709 - Chiedigli se ha il cazzo duro. - Sì, certo. Ehm... 1237 01:17:48,126 --> 01:17:51,334 Eh sì, sì, sì. Mi dispiace, sì, lo è. 1238 01:17:51,459 --> 01:17:55,292 (SOSPIRA) Vuoi mettere il tuo grosso cazzo duro in bocca? 1239 01:17:55,417 --> 01:17:58,501 Wow, possiamo solo supporre dirà di sì? 1240 01:17:58,626 --> 01:18:00,126 Ebbene, ha detto di sì? 1241 01:18:00,251 --> 01:18:02,792 Uh, suppongo che lo farà quindi possiamo solo immaginare 1242 01:18:02,917 --> 01:18:04,917 ha messo tutto lì dentro e concludere questo? 1243 01:18:05,042 --> 01:18:09,501 - Chiediglielo e basta, amico. - Wow. Uccidendomi. Ehm... 1244 01:18:21,501 --> 01:18:23,917 Wow. Ha detto di sì. Eh! Che shock. 1245 01:18:24,042 --> 01:18:26,709 Cosa vuoi che faccia adesso? amante? 1246 01:18:34,126 --> 01:18:36,334 Ciao? Cosa vuole da me? fare adesso? 1247 01:18:36,459 --> 01:18:38,709 Stiamo avendo alcuni problemi tecnici difficoltà qui. 1248 01:18:38,834 --> 01:18:40,334 Posso metterti in attesa? ancora? 1249 01:18:40,459 --> 01:18:42,292 - Sì, sì. Maledetto. - Grazie. 1250 01:19:44,917 --> 01:19:46,792 - Ciao, ci sei? - Sì, ci sei? 1251 01:19:46,917 --> 01:19:49,084 Voglio dire, chi è il ragazzo? Che cazzo sta succedendo? 1252 01:19:49,209 --> 01:19:50,876 Scusa, sto per farlo fare marcia indietro. 1253 01:19:51,001 --> 01:19:53,042 In precedenza, ha detto, per favore, sputagli sul pene 1254 01:19:53,167 --> 01:19:54,751 per rendere tutto scivoloso. 1255 01:19:54,876 --> 01:19:56,334 (SUONO DELLA CAMPANELLA) Va bene. 1256 01:19:56,459 --> 01:19:57,959 Digli che ci ho sputato sopra, 1257 01:19:58,084 --> 01:20:00,417 c'è sputo ovunque, è scivoloso da morire. 1258 01:20:00,542 --> 01:20:01,667 Qual è il problema? 1259 01:20:01,792 --> 01:20:04,334 Vuole... Oh, mio ​​Dio. 1260 01:20:04,459 --> 01:20:10,501 Vuole mettere il suo pene in te... la tua vagina. 1261 01:20:10,626 --> 01:20:12,542 - Mm-hm. - La tua vagina bagnata. 1262 01:20:12,667 --> 01:20:15,126 Mmm, oh, cazzo, sì. 1263 01:20:15,251 --> 01:20:17,292 Oh, sono bagnato fradicio. 1264 01:20:17,417 --> 01:20:18,917 Oh, mi fa sentire bene. 1265 01:20:19,042 --> 01:20:21,542 Voglio il tuo cazzo grosso e duro per riempirmi. 1266 01:20:21,667 --> 01:20:23,167 Oh, sì. 1267 01:20:23,292 --> 01:20:26,042 Oh, cazzo. Così profondo, fa male. 1268 01:20:26,167 --> 01:20:27,917 Devi mangiarlo, ok? 1269 01:20:28,042 --> 01:20:29,709 Puoi sputarlo tanto come vuoi 1270 01:20:29,834 --> 01:20:31,376 ma devi comunque mangiarlo. 1271 01:20:31,501 --> 01:20:33,834 Lo farai e basta te stesso sporco e appiccicoso, 1272 01:20:33,959 --> 01:20:35,792 Nanna, e poi l'ho fatto per ripulirlo. 1273 01:20:35,917 --> 01:20:39,334 Mi... mi dispiace tanto, mi sono perso. Cosa deve mangiare? 1274 01:20:39,459 --> 01:20:42,126 Oh merda! Non dirglielo. Sto solo parlando con mia nonna. 1275 01:20:42,251 --> 01:20:43,751 E non dirglielo neanche. 1276 01:20:45,876 --> 01:20:47,709 Ascolta, posso...? Devo fare qualcosa. 1277 01:20:47,834 --> 01:20:49,709 Potresti... potresti farlo parlare? 1278 01:20:49,834 --> 01:20:51,334 solo per, tipo, un minuto? 1279 01:20:51,459 --> 01:20:52,959 - Sicuramente no. - (GEMENTI) 1280 01:20:53,084 --> 01:20:54,792 Lo senti? È mia nonna, ok? 1281 01:20:54,917 --> 01:20:56,417 Ha avuto un ictus. 1282 01:20:56,542 --> 01:20:59,917 E' fottuta. Ho bisogno di queste chiamate. 1283 01:21:00,042 --> 01:21:02,917 Ho bisogno di soldi. Solo per un minuto. 1284 01:21:03,042 --> 01:21:05,126 È più facile di quanto sembri, onestamente. 1285 01:21:05,251 --> 01:21:07,042 Per favore? 1286 01:21:08,501 --> 01:21:10,001 - Bene. - Grazie, grazie. 1287 01:21:10,126 --> 01:21:12,001 OK, fantastico. Quindi diglielo e basta un sacco di roba 1288 01:21:12,126 --> 01:21:14,167 su quanto è bello il suo cazzo e come vuoi... 1289 01:21:14,292 --> 01:21:15,792 01:23:34,542 (TONO DI CHIAMATA CHIUSA) 1316 01:26:22,459 --> 01:26:28,876 ♪ Possano queste parole essere le prime ♪ ♪ per trovare le tue orecchie ♪ 1317 01:26:31,292 --> 01:26:35,459 ♪ Il mondo è più luminoso ♪ ♪ del sole ♪ 1318 01:26:35,584 --> 01:26:38,084 ♪ Ora che sei qui ♪ 1319 01:26:40,876 --> 01:26:46,834 ♪ Anche se i tuoi occhi avranno bisogno di ♪ ♪ un po' di tempo per adattarsi ♪ 1320 01:26:49,792 --> 01:26:57,751 ♪ Alla luce travolgente ♪ ♪ che ci circonda ♪ 1321 01:26:59,876 --> 01:27:02,084 ♪ Te lo darò ♪ ♪ tutto quello che ho ♪ 1322 01:27:02,209 --> 01:27:04,459 ♪ Te lo insegnerò ♪ ♪ tutto quello che so ♪ 1323 01:27:04,584 --> 01:27:08,667 ♪ Prometto che farò meglio ♪ 1324 01:27:08,792 --> 01:27:11,084 ♪ Ti terrò sempre vicino ♪ 1325 01:27:11,209 --> 01:27:13,251 ♪ Ma imparerò ♪ ♪ per lasciarti andare ♪ 1326 01:27:13,376 --> 01:27:17,459 ♪ Prometto che farò meglio ♪ 1327 01:27:17,584 --> 01:27:19,667 ♪ Ammorbidirò ogni bordo ♪ 1328 01:27:19,792 --> 01:27:23,084 ♪ Terrò il mondo ♪ ♪ al meglio ♪ 1329 01:27:23,209 --> 01:27:25,792 ♪ E farò meglio ♪ 1330 01:27:25,917 --> 01:27:28,459 ♪ Ad ogni battito del cuore ♪ ♪ Me ne sono andato ♪ 1331 01:27:28,584 --> 01:27:31,751 ♪ Difenderò ♪ ♪ ogni tuo respiro ♪ 1332 01:27:31,876 --> 01:27:34,459 ♪ E farò meglio ♪ 1333 01:27:37,459 --> 01:27:40,084 ♪ Perché sei amato ♪ 1334 01:27:40,209 --> 01:27:44,292 ♪ Sei amato ♪ ♪ più di quanto tu sappia ♪ 1335 01:27:47,584 --> 01:27:51,584 ♪ Con la presente mi impegno ♪ ♪ tutti i miei giorni ♪ 1336 01:27:51,709 --> 01:27:54,209 ♪ Per dimostrarlo ♪ 1337 01:27:57,292 --> 01:28:03,292 ♪ Attraverso il tuo cuore ♪ ♪ è troppo giovane per rendersene conto ♪ 1338 01:28:06,084 --> 01:28:10,042 ♪ La luce inimmaginabile ♪ 1339 01:28:10,167 --> 01:28:15,042 ♪ Tieniti dentro. ♪ 1340 01:28:19,876 --> 01:28:22,084 (MOTORE IN STALLO) 1341 01:28:33,667 --> 01:28:35,876 - UOMO: Problemi con la macchina? - Sì. 1342 01:28:37,084 --> 01:28:38,792 Posso darti un passaggio? ovunque? 1343 01:28:38,917 --> 01:28:41,209 Uhm, no, va bene. Grazie. 1344 01:28:41,334 --> 01:28:44,667 - Sicuro? - Va bene, ne sono sicuro. 1345 01:28:44,792 --> 01:28:46,667 - Grazie. - Bene. Buona fortuna! 1346 01:28:49,876 --> 01:28:51,584 Anzi, aspetta... Aspetta, per favore! 1347 01:28:53,876 --> 01:28:55,417 Grazie! 1348 01:28:57,459 --> 01:28:58,834 Grazie. 1349 01:28:58,959 --> 01:29:01,459 (MUSICA DEBOLE DALL'AUTO) 1350 01:29:05,292 --> 01:29:08,084 - Grazie. - Nessun problema. Non essere sciocco. 1351 01:29:08,209 --> 01:29:10,584 Grazie, però. Lo apprezzo davvero. 1352 01:29:10,709 --> 01:29:12,209 Piacere mio. 1353 01:29:17,084 --> 01:29:19,126 Devo superare il ponte, se va bene. 1354 01:29:19,251 --> 01:29:21,292 - Facile facile. - Grazie. 1355 01:29:23,459 --> 01:29:24,959 Ehm... 1356 01:29:26,084 --> 01:29:27,584 Oh, ehm, in realtà, 1357 01:29:27,709 --> 01:29:30,042 Ho lasciato il cofano di ho la macchina aperta, quindi io... 1358 01:29:30,167 --> 01:29:31,876 No, no, resta lì. Lo prenderò. 1359 01:29:32,001 --> 01:29:33,501 Grazie. 1360 01:29:36,876 --> 01:29:38,376 (RONZIO ACUTO) 1361 01:29:40,667 --> 01:29:42,834 Vuoi che lo prenda? qualcos'altro dalla macchina? 1362 01:29:59,876 --> 01:30:01,667 (MUSICA DEBOLE) 1363 01:30:04,292 --> 01:30:06,876 ♪