1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм 2 00:00:49,927 --> 00:00:51,427 КУЋА ЕГЗОРЦИЗМА 3 00:02:27,954 --> 00:02:30,752 Хајдемо овуда, молим. 4 00:02:31,274 --> 00:02:32,343 Не хвала! 5 00:02:32,554 --> 00:02:34,545 Уобичајене разгледнице. 6 00:02:37,673 --> 00:02:39,903 - Стани! - Не, сама их правим. 7 00:02:41,433 --> 00:02:42,786 Прати ме! 8 00:02:44,273 --> 00:02:46,547 Овуда молим. 9 00:02:53,831 --> 00:02:55,105 добро... 10 00:02:57,831 --> 00:03:00,026 Зауставимо се овде. 11 00:03:01,951 --> 00:03:03,827 Молим те приђи ближе. 12 00:03:05,030 --> 00:03:07,100 Дођи око мене. 13 00:03:07,430 --> 00:03:11,217 Ево јединственог дела средњовековне католичке уметности. 14 00:03:11,709 --> 00:03:14,143 Ова представа о ђаво носи мртве 15 00:03:14,389 --> 00:03:17,347 иде знатно даље од формална уметност тог времена. 16 00:03:17,789 --> 00:03:22,179 Гледајте, Сатанино лице се огледа снагом 17 00:03:22,388 --> 00:03:24,379 најдубље од демонских наслада. 18 00:03:24,588 --> 00:03:27,261 Ова представа ђавола 19 00:03:27,548 --> 00:03:30,539 изазвало много сујеверја. 20 00:03:30,907 --> 00:03:33,102 Становници региона били уверени да само 21 00:03:33,307 --> 00:03:36,901 моћ ђавола је дозволила очување фреске. 22 00:03:37,826 --> 00:03:39,896 Елисе, одмах се враћам. 23 00:03:40,106 --> 00:03:41,505 Лиса, где идеш? 24 00:03:42,666 --> 00:03:44,701 - Чекај ме тамо. - Брзо. 25 00:04:34,900 --> 00:04:36,537 Мало је преоштар. 26 00:04:36,739 --> 00:04:39,811 Мислим да би ова црна изгледала боље. 27 00:04:40,019 --> 00:04:43,091 Дакле, може се користити у свим приликама: 28 00:04:43,299 --> 00:04:45,971 Сахране, венчања, 29 00:04:46,338 --> 00:04:48,932 - за све! - Да наравно... 30 00:04:51,538 --> 00:04:54,449 Извините, колико коштају ове ствари? 31 00:04:54,737 --> 00:04:57,729 Они нису на продају, они припадају господину. 32 00:04:58,257 --> 00:04:59,257 Ах добро... 33 00:05:02,096 --> 00:05:03,449 Хајде, устани! 34 00:05:09,296 --> 00:05:12,128 Мислите ли да је ова црна превише груба? 35 00:05:53,610 --> 00:05:57,239 Могао бих се заклети да је то била она. Изгледа као њена близнакиња. 36 00:05:58,650 --> 00:06:01,368 Чекај! Где сам га ставио? 37 00:06:03,169 --> 00:06:04,966 где је она? 38 00:06:05,409 --> 00:06:09,084 Где сам га чувао све ове године? 39 00:06:10,168 --> 00:06:11,840 Али где? 40 00:06:14,208 --> 00:06:16,164 где је она? 41 00:06:16,648 --> 00:06:21,243 Чини се да се ствари крију када су вам потребне! 42 00:06:21,687 --> 00:06:24,406 Пљунута слика Елене. 43 00:06:27,166 --> 00:06:28,804 Погледај! 44 00:06:30,086 --> 00:06:33,237 Знам шта мислиш. 45 00:06:33,446 --> 00:06:34,765 Кажеш себи: 46 00:06:34,966 --> 00:06:39,516 Зашто не искористити ову девојку вечерас уместо Елене? 47 00:06:43,005 --> 00:06:45,120 То је дивна идеја. 48 00:06:56,963 --> 00:06:58,032 Шта се десило? 49 00:07:01,762 --> 00:07:04,276 Имала је напад... Позовите хитну помоћ. 50 00:07:11,361 --> 00:07:12,361 Лиса! 51 00:07:12,921 --> 00:07:15,515 Лиса! Боже, шта му се десило? 52 00:07:15,721 --> 00:07:16,756 не знам. 53 00:07:16,961 --> 00:07:19,394 - Лиса, Лиса! - Изненада се срушила. 54 00:07:20,280 --> 00:07:23,556 - Боже мој! - Пусти ме да прођем. 55 00:07:23,880 --> 00:07:25,711 - Позовите доктора. - Извините. 56 00:07:27,359 --> 00:07:30,271 - Могу ли вам помоћи? - Изненада се срушила. 57 00:07:31,159 --> 00:07:34,674 Назад! Пустите је да дише! Одбиј, молим те! 58 00:07:35,558 --> 00:07:36,558 госпођице... 59 00:07:37,798 --> 00:07:39,516 Нежно, госпођице! 60 00:07:42,998 --> 00:07:44,191 госпођице! 61 00:07:47,397 --> 00:07:48,750 Брзо! 62 00:07:53,516 --> 00:07:55,871 У колима хитне помоћи. Одбиј, молим те... 63 00:07:58,676 --> 00:08:00,109 Држи га чврсто! Дакле! 64 00:08:01,395 --> 00:08:02,589 Нежно. 65 00:08:05,315 --> 00:08:06,794 На тај начин, да. 66 00:08:09,674 --> 00:08:10,674 Савршено... 67 00:08:10,874 --> 00:08:12,705 Идемо! 68 00:08:15,874 --> 00:08:18,148 Завежи му зглобове. 69 00:08:35,111 --> 00:08:37,545 То је невероватно! Била је добро... 70 00:08:37,751 --> 00:08:39,582 Смири се. 71 00:08:45,750 --> 00:08:47,103 Брзо, ињекција! 72 00:08:47,310 --> 00:08:50,063 - Шта ти мислиш? - Тешко је рећи. 73 00:08:52,669 --> 00:08:54,022 Не брини. 74 00:10:23,419 --> 00:10:25,774 Она је жена из продавнице. 75 00:10:26,858 --> 00:10:31,215 - Здраво госпођице! - Извините, изгубио сам се. 76 00:10:31,418 --> 00:10:33,136 Где је главни трг? 77 00:10:33,338 --> 00:10:35,214 Остани тамо, ти! 78 00:10:35,457 --> 00:10:38,017 Пардон? место? Које место? 79 00:10:39,657 --> 00:10:42,854 Па, онај са фарбом, 80 00:10:43,056 --> 00:10:45,809 фреска где ђаво носи мртве? 81 00:10:48,136 --> 00:10:49,649 Тамо. 82 00:10:57,455 --> 00:10:59,252 Угодан дан, госпођице. 83 00:11:00,974 --> 00:11:02,168 добар дан... 84 00:11:37,690 --> 00:11:39,521 Елена! 85 00:11:55,888 --> 00:11:58,482 Зашто тако буљиш у мене? 86 00:11:58,688 --> 00:12:00,917 Знао си да ћемо се једног дана поново срести! 87 00:12:01,127 --> 00:12:02,242 Не! 88 00:12:02,447 --> 00:12:05,484 - Знао си да ћу се вратити. - Не! 89 00:12:05,687 --> 00:12:07,564 - Ох, Елена! - Пусти ме! 90 00:12:24,045 --> 00:12:25,363 Упомоћ! 91 00:12:26,004 --> 00:12:27,596 Упомоћ! 92 00:12:56,641 --> 00:12:58,154 Пулс је нормалан. 93 00:13:08,239 --> 00:13:11,834 Шта она има? Тако смо се забавили заједно. 94 00:13:13,399 --> 00:13:14,991 Да ли је познајете дуго? 95 00:13:15,799 --> 00:13:17,595 Од ове екскурзије. 96 00:13:17,838 --> 00:13:20,113 Њено име је Лиса Раинер. 97 00:13:20,758 --> 00:13:22,714 Ово је била наша последња станица. 98 00:13:23,478 --> 00:13:25,547 Требало је да се вратимо вечерас. 99 00:13:28,277 --> 00:13:30,268 Мораћете да одете без ње. 100 00:13:30,797 --> 00:13:31,866 не верујем... 101 00:13:34,836 --> 00:13:37,111 Скидај своје прљаве шапе са мене! 102 00:13:37,796 --> 00:13:39,752 Не дирај ме! 103 00:13:39,956 --> 00:13:42,515 - Није његов глас! - Шта се десило? 104 00:13:43,195 --> 00:13:46,392 Није ништа, само огреботина. Полагаћемо испите. 105 00:13:46,595 --> 00:13:49,985 Докторе, желео бих да уђем на тренутак. 106 00:13:50,954 --> 00:13:53,673 Добро, али буди опрезан. 107 00:13:54,434 --> 00:13:55,992 Молим вас извините ме. 108 00:13:57,514 --> 00:13:59,186 Не не. 109 00:13:59,993 --> 00:14:02,029 Придружите се вашој групи. 110 00:14:02,233 --> 00:14:03,985 Пропустићеш авион. 111 00:14:04,193 --> 00:14:05,706 Не могу да је оставим овакву! 112 00:14:05,913 --> 00:14:08,585 Не брини, она је у добрим рукама. 113 00:14:08,792 --> 00:14:12,421 Доктор је лични пријатељ. Добро ће је чувати. 114 00:14:13,272 --> 00:14:14,466 ХВАЛА. 115 00:14:16,351 --> 00:14:17,670 ХВАЛА. 116 00:14:26,590 --> 00:14:28,421 Не дирај ме! 117 00:14:45,868 --> 00:14:48,336 Губи се одавде, кучкин сине! 118 00:14:48,548 --> 00:14:51,937 Скините своје смрдљиве руке! Они смрде на тебе, копиле! 119 00:14:52,147 --> 00:14:54,217 Они смрде на тамјан! 120 00:15:16,784 --> 00:15:20,299 Сада је њен ред! 121 00:15:21,664 --> 00:15:23,939 Трик у чему? Чији је ред? 122 00:15:26,663 --> 00:15:28,460 Чији је ред? 123 00:15:28,703 --> 00:15:30,534 Коначно тело! 124 00:15:31,303 --> 00:15:34,135 Живо тело! 125 00:15:34,942 --> 00:15:37,012 Сада је његов ред да пати! 126 00:15:37,702 --> 00:15:39,454 Она ће патити, а не ја! 127 00:15:40,902 --> 00:15:42,459 Ко је она"? 128 00:15:43,021 --> 00:15:44,932 Ко је она"? 129 00:15:47,181 --> 00:15:49,376 Његов је ред! 130 00:15:49,621 --> 00:15:52,259 Његов је ред, његов ред! 131 00:15:53,020 --> 00:15:55,978 Чији је ред? о коме причаш? 132 00:15:56,180 --> 00:15:57,613 Слушај, Лиса! 133 00:15:58,140 --> 00:16:00,892 Ја нисам Лиса, ти глупа свињо! 134 00:16:01,099 --> 00:16:03,897 Никада нећу бити Лиса, велики курац! 135 00:16:07,099 --> 00:16:08,611 Оче мој, молим те... 136 00:16:08,978 --> 00:16:11,094 Она ће на крају изгорети. 137 00:16:11,738 --> 00:16:13,694 Морамо му дати времена да се смири. 138 00:16:13,898 --> 00:16:15,853 Изађимо, оче. 139 00:16:16,817 --> 00:16:18,011 ДОБРО. 140 00:16:22,257 --> 00:16:24,565 Молим те сачекај ме. 141 00:16:25,216 --> 00:16:27,127 Чекај ме, не иди. 142 00:16:28,536 --> 00:16:30,367 молим те. 143 00:16:49,254 --> 00:16:50,447 Ахои! 144 00:16:52,013 --> 00:16:53,492 Ахои! 145 00:16:58,133 --> 00:17:00,282 - Шта је то? - Не знам, господине. 146 00:17:01,292 --> 00:17:04,170 - Ти си возач! - Да господине. 147 00:17:04,372 --> 00:17:06,761 - Није механичар! - Не третирај га тако. 148 00:17:11,531 --> 00:17:13,601 Отвори ме, молим те! 149 00:17:13,851 --> 00:17:15,681 шта се дешава? Георге? 150 00:17:16,010 --> 00:17:18,808 - Водимо ову младу девојку. - Ако можемо да почнемо... 151 00:17:19,010 --> 00:17:20,204 Хвала вам пуно. 152 00:17:27,529 --> 00:17:31,204 - Шта није у реду? - Црево цури, господине. 153 00:17:31,729 --> 00:17:33,764 Треба га заменити. 154 00:17:35,728 --> 00:17:37,161 Идемо даље! 155 00:18:14,404 --> 00:18:17,759 - Зауставите ове кретене! - То је ауто, господине. 156 00:18:18,283 --> 00:18:20,956 Да станемо у овој рупи? 157 00:18:21,163 --> 00:18:22,915 Нисам ја крив, господине. 158 00:18:23,123 --> 00:18:26,797 Мотор се греје горе, не можемо наставити. 159 00:18:28,162 --> 00:18:29,754 Ти и твоји страни аутомобили! 160 00:18:32,002 --> 00:18:35,437 шта да радимо? јесмо ли чекају испоруку фабричких делова? 161 00:18:35,641 --> 00:18:37,233 Стани, хоћеш ли! 162 00:18:37,641 --> 00:18:40,235 Како отварате врата? Георге? 163 00:18:52,679 --> 00:18:56,035 - Хоће ли бити дуго? - Треба ти црево... 164 00:18:56,239 --> 00:18:58,194 - Можеш ли га поправити? - Покушаћу. 165 00:18:58,398 --> 00:18:59,547 Хајде, Георге. 166 00:19:10,197 --> 00:19:12,552 Ох, добро вече, ја... 167 00:19:13,517 --> 00:19:16,428 Извините што вам сметам имати проблема са мотором. 168 00:19:16,756 --> 00:19:19,429 Црево цури. Треба нам механичар. 169 00:19:20,516 --> 00:19:24,667 Иако је касно, можемо ли позвати гаражу? 170 00:19:26,595 --> 00:19:29,189 Жао ми је, немамо телефон. 171 00:19:29,475 --> 00:19:31,670 Ми то не користимо. 172 00:19:31,915 --> 00:19:34,906 - Повратак-/ес / - Да<и>, Грофице<и>, свакако. 173 00:19:35,114 --> 00:19:36,945 Има ли хотел овде у близини? 174 00:19:37,154 --> 00:19:41,624 Не, не овде. Има много мотела, 175 00:19:41,833 --> 00:19:44,791 али сумњам да ће вам њихове собе одговарати. 176 00:19:45,713 --> 00:19:47,066 Елена! 177 00:19:51,672 --> 00:19:52,821 Долазим, грофице. 178 00:19:53,032 --> 00:19:55,830 Како грозно! Георге, где си? 179 00:19:57,392 --> 00:19:59,029 Остани, молим те. 180 00:19:59,991 --> 00:20:01,504 Не иди. 181 00:20:05,511 --> 00:20:07,580 Где можете пронаћи један од ових мотела? 182 00:20:07,790 --> 00:20:10,099 Не, не иди. 183 00:20:11,070 --> 00:20:13,220 Моја мајка није навикла на посетиоце. 184 00:20:13,710 --> 00:20:15,222 Живимо сами. 185 00:20:15,989 --> 00:20:17,900 Уђи. 186 00:20:18,109 --> 00:20:20,259 <и>М акими/иен<и>, где си одсео? 187 00:20:21,509 --> 00:20:23,544 извините ме... 188 00:20:24,148 --> 00:20:25,661 нећу дуго... 189 00:20:31,508 --> 00:20:32,576 мајка... 190 00:20:36,427 --> 00:20:39,305 Реци им да оду, Макимилиен. Послушај, хоћеш ли! 191 00:20:39,947 --> 00:20:42,062 Али, увек смо сами! 192 00:20:43,066 --> 00:20:46,422 То је само за једну ноћ... Мајко, молим те! 193 00:20:48,306 --> 00:20:49,306 Она... 194 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 Не знају где да иду... 195 00:20:56,025 --> 00:20:57,901 Само за једну ноћ... 196 00:20:59,904 --> 00:21:02,054 Врло добро, ако инсистирате. 197 00:21:02,344 --> 00:21:03,697 Хвала мама. 198 00:21:05,584 --> 00:21:09,974 Мак! Не овде. Одведи их у колибу. 199 00:21:17,422 --> 00:21:18,855 Овуда. 200 00:21:19,062 --> 00:21:20,381 Крени напред... 201 00:21:21,342 --> 00:21:22,980 Право напред. 202 00:21:26,021 --> 00:21:27,613 Савршено. 203 00:21:38,380 --> 00:21:41,610 Нисмо нашли ништа необично, апсолутно ништа. 204 00:21:41,819 --> 00:21:44,891 Енцефалограм је потпуно негативан. 205 00:21:45,139 --> 00:21:48,926 Резултат је идентичан за остале испите. 206 00:21:50,138 --> 00:21:52,447 Темпорални режањ функционише нормално. 207 00:21:53,258 --> 00:21:54,896 Баш као и епифиза. 208 00:21:59,857 --> 00:22:01,927 Физички је савршеног здравља. 209 00:22:02,417 --> 00:22:04,931 Његов проблем је више психијатријски. 210 00:22:06,496 --> 00:22:10,091 Његове реакције долазе од дубоко у несвесном. 211 00:22:11,256 --> 00:22:14,486 Знам да лекари мрзе ту реч, 212 00:22:14,775 --> 00:22:16,686 али, најдубљи део човека, 213 00:22:16,895 --> 00:22:19,728 ми свештеници то називамо душом. 214 00:23:00,410 --> 00:23:03,447 Сигуран сам да ћете уживати у кућици. 215 00:23:03,650 --> 00:23:06,447 Осим тога, то је грофицин избор. 216 00:23:08,849 --> 00:23:11,363 - Већ смо се видели вечерас, зар не? - Ух... 217 00:23:11,689 --> 00:23:13,997 Био си изгубљен. Питали сте за упутства. 218 00:23:14,288 --> 00:23:16,677 - Сећаш ли се? - Не. 219 00:23:17,248 --> 00:23:20,285 Обављам послове, па сам често у граду. 220 00:23:23,607 --> 00:23:25,962 Ништа ми не промиче, разумеш ли ме? 221 00:23:29,407 --> 00:23:30,965 Молим вас извините ме. 222 00:23:33,286 --> 00:23:35,436 Дођите овуда, молим вас. 223 00:23:40,085 --> 00:23:42,440 - Веома је клизав. - Не форсирај, Леа. 224 00:24:32,799 --> 00:24:34,869 Где ти је муж? 225 00:24:37,599 --> 00:24:39,953 - Шта ако те тражи? - Хајде, хајде. 226 00:24:45,718 --> 00:24:47,788 волим те. 227 00:25:46,271 --> 00:25:48,147 То је случај хистерије. 228 00:25:48,350 --> 00:25:51,660 Она пати од подељене личности. 229 00:25:52,430 --> 00:25:54,341 Будите јаснији... 230 00:25:54,750 --> 00:25:56,785 Свесни его је замењен. 231 00:25:56,989 --> 00:26:00,061 Он је лишен ауторитета од стране спољног ентитета, 232 00:26:00,549 --> 00:26:03,461 нека врста окултног освајача, ако хоћете. 233 00:26:03,909 --> 00:26:06,945 Личност је изобличена, 234 00:26:07,148 --> 00:26:11,539 мења, одлази, претвара у неког другог. 235 00:26:13,427 --> 00:26:16,897 Изгледа као демонолошки текст. 236 00:26:17,187 --> 00:26:20,816 Далеко од мене, јесмо не више у средњем веку. 237 00:26:22,306 --> 00:26:26,345 Спољни ентитет који сам био причање о такође може изазвати 238 00:26:26,546 --> 00:26:30,095 лезијом неурона, која изненада губи контролу. 239 00:26:30,305 --> 00:26:32,865 Спољни агент је није нужно потребно. 240 00:26:34,905 --> 00:26:37,055 Ови хронични напади 241 00:26:37,265 --> 00:26:42,384 може бити узроковано повредом мозга. 242 00:26:42,784 --> 00:26:46,015 Али нисмо нашли ништа у овој младој девојци. 243 00:26:46,624 --> 00:26:49,183 Физички је савршеног здравља. 244 00:26:54,623 --> 00:26:56,055 У вашим собама! 245 00:28:15,133 --> 00:28:16,805 Држи га чврсто! 246 00:28:26,812 --> 00:28:27,812 Савладајте то! 247 00:28:36,251 --> 00:28:37,251 Носила! 248 00:28:52,849 --> 00:28:54,168 Пожурите! 249 00:28:56,408 --> 00:28:57,761 Смири се! 250 00:28:59,168 --> 00:29:02,285 Излази! Хајде, излази! 251 00:29:07,367 --> 00:29:08,846 Хајде, направи пут! 252 00:29:11,087 --> 00:29:13,919 Ти бедно копиле! 253 00:29:14,126 --> 00:29:17,516 Нећеш ме користити ваше мале игре вечерас! 254 00:29:18,086 --> 00:29:19,314 Проклет био! 255 00:29:19,526 --> 00:29:22,039 Вечера је сервирана! 256 00:29:22,325 --> 00:29:24,281 Вечера је сервирана! 257 00:29:25,165 --> 00:29:29,078 Добро вече г. Зеко. Или г. Харе? Хоћеш ли роткву? 258 00:29:29,285 --> 00:29:30,603 Одлични су. 259 00:29:30,884 --> 00:29:33,682 Срећан сам што си ти прихватио наш позив. 260 00:29:33,884 --> 00:29:36,557 - Хвала вам пуно. - Није било ништа. 261 00:29:36,764 --> 00:29:39,516 - Стигли смо веома касно! - Не не! 262 00:29:39,723 --> 00:29:41,998 Моја мајка скоро ништа не прима. 263 00:29:42,203 --> 00:29:43,841 Била је уплашена, то је све. 264 00:29:44,243 --> 00:29:46,393 То је тако неочекивано. 265 00:29:46,602 --> 00:29:49,639 - Тако је узбудљиво! - Узбудљиво? 266 00:29:50,242 --> 00:29:52,472 Мора да сте исцрпљени од путовања? 267 00:29:52,682 --> 00:29:56,754 Зависи одакле смо кренули! Не могу ни да одговорим. 268 00:29:57,281 --> 00:29:59,749 - Ох? - Никад не планирам унапред. 269 00:29:59,961 --> 00:30:03,714 Како ти завидим. Сваки дан нови хоризонт. 270 00:30:04,000 --> 00:30:07,436 Мој свет је нажалост ограничен на овај један дом. 271 00:30:09,800 --> 00:30:11,597 Мајко! Ох, извините. 272 00:30:12,559 --> 00:30:15,073 Драго ми је да си овде. Хвала мама. 273 00:30:27,038 --> 00:30:28,391 Добро вече. 274 00:30:33,997 --> 00:30:35,350 Леандро. 275 00:30:35,837 --> 00:30:38,031 волео бих да будем представио гостима. 276 00:30:38,316 --> 00:30:39,510 Моје име је Францис Лехар. 277 00:30:39,996 --> 00:30:43,591 Моја жена Софи и ја хвала на гостопримству. 278 00:30:43,796 --> 00:30:46,071 То ће бити довољно, хвала. грофица... 279 00:30:46,635 --> 00:30:49,786 Представљам вам г. и госпођа Францис Лехар. 280 00:30:50,595 --> 00:30:54,065 Могу ли да вас упознам и са госпођицом? 281 00:30:54,874 --> 00:30:57,229 Лиза, Лиза Рајнер. 282 00:30:57,514 --> 00:30:59,311 Миле Лиза Рајнер. 283 00:30:59,914 --> 00:31:02,428 - Молим вас, седите. - Хвала, грофице. 284 00:31:06,593 --> 00:31:10,268 Наш гост, г. Лехар, причао о својим путовањима. 285 00:31:10,473 --> 00:31:13,987 Он очигледно држи свет у његовим рукама. 286 00:31:14,792 --> 00:31:16,908 Где је последња особа? 287 00:31:17,912 --> 00:31:19,550 Последња особа? 288 00:31:20,192 --> 00:31:21,943 Говориш о возачу. 289 00:31:22,271 --> 00:31:25,308 - Мора да је напољу. - Не, не возач... 290 00:31:25,831 --> 00:31:28,391 Пета особа која стигао вечерас. 291 00:31:28,791 --> 00:31:30,348 Мајко, веруј ми... 292 00:31:30,670 --> 00:31:35,619 Макимилиен, драги, нисам већ си заборавио? 293 00:32:16,465 --> 00:32:19,059 Мајко, слушај ме, мора да си уморна. 294 00:32:22,424 --> 00:32:24,574 Рекао сам ти да ће се вратити! 295 00:32:24,784 --> 00:32:26,137 Мајко! 296 00:33:34,496 --> 00:33:35,531 Не! 297 00:33:37,135 --> 00:33:38,135 Не не! 298 00:34:06,772 --> 00:34:08,728 Оче наш на небесима, 299 00:34:09,492 --> 00:34:11,050 да се свети име твоје, 300 00:34:12,011 --> 00:34:14,844 Нека дође Царство Твоје, нека буде воља Твоја 301 00:34:15,451 --> 00:34:17,282 на земљи као на небу. 302 00:34:19,291 --> 00:34:21,724 Хлеб наш насушни дај нам данас... 303 00:34:23,930 --> 00:34:26,285 Ево га, твој проклети насушни хлеб! 304 00:34:26,690 --> 00:34:31,240 Једи га, као што си некад јео курве пре него што постану свештеник! 305 00:34:31,649 --> 00:34:35,085 Опрости нам грехе наше, као опраштамо нашим преступницима. 306 00:34:36,369 --> 00:34:39,326 Не уведи нас у искушење. 307 00:34:39,848 --> 00:34:41,128 Плашите ли се да ћете бити у искушењу? 308 00:34:42,608 --> 00:34:43,836 И избави нас од Зла. 309 00:34:44,168 --> 00:34:48,080 Ти си онај зао, ти, своју Цркву и свог Христа! 310 00:34:48,287 --> 00:34:50,039 Тишина! 311 00:34:51,847 --> 00:34:53,882 Ти одвратно чудовиште! 312 00:34:54,086 --> 00:34:56,156 У име Христа, Спаситеља нашег, 313 00:34:56,446 --> 00:34:58,960 наређујем ти да ћутиш. 314 00:35:00,126 --> 00:35:01,559 Тишина! 315 00:35:01,766 --> 00:35:06,122 У реду! Склони то! Склони то! Пече ме! Пече ме! 316 00:35:06,325 --> 00:35:07,474 Уклоните га! 317 00:35:07,685 --> 00:35:10,040 Ко си ти, унутрашњи демон? 318 00:35:11,044 --> 00:35:12,796 Које је твоје право име? 319 00:35:13,004 --> 00:35:15,438 Ко си ти у име Свемогућег Бога? 320 00:35:16,204 --> 00:35:17,637 Реци ми! 321 00:35:18,124 --> 00:35:20,717 Ја сам магарац света. 322 00:35:21,003 --> 00:35:25,554 Примордијална звер. Ја сам крв, зној, сперма 323 00:35:25,763 --> 00:35:26,798 од самог почетка. 324 00:35:27,083 --> 00:35:31,155 Ти прљаво пакла, зашто си мучи ову невину девојку? 325 00:35:32,362 --> 00:35:34,956 ко си ти ста си ти 326 00:35:35,442 --> 00:35:38,319 У име Арханђела Мицхаел, наређујем ти да говориш! 327 00:35:38,681 --> 00:35:40,194 ко си ти 328 00:35:41,601 --> 00:35:42,636 Елена... 329 00:35:43,081 --> 00:35:44,878 Елена? 330 00:35:45,160 --> 00:35:47,549 Елена ко? Ко је Елена? 331 00:35:48,400 --> 00:35:50,868 - Ко је Елена? - Курва! 332 00:35:51,080 --> 00:35:52,877 Говори, у име Христово! ко си ти 333 00:35:53,480 --> 00:35:56,755 Курва, као она коју си јебао! 334 00:35:56,959 --> 00:36:01,157 У име Бога, оца Христовог, ко си ти и одакле долазиш? 335 00:36:01,479 --> 00:36:02,547 одакле долазиш? 336 00:36:03,758 --> 00:36:05,908 Из далека. 337 00:36:06,358 --> 00:36:08,189 Прељуба! 338 00:36:08,958 --> 00:36:10,186 Инцест! 339 00:36:10,677 --> 00:36:14,465 У име Христово, заповедам вам реци ко си и одакле си! 340 00:36:14,677 --> 00:36:17,032 одакле долазиш? 341 00:36:19,596 --> 00:36:22,394 Од дагње, сероњо! 342 00:36:28,235 --> 00:36:30,465 извините ме... 343 00:36:32,595 --> 00:36:35,063 Нећу дуго. Настави без мене. 344 00:36:35,875 --> 00:36:37,466 морам да... 345 00:36:38,794 --> 00:36:41,354 Леандро... торта... 346 00:36:57,912 --> 00:37:00,142 Леандро, можда гости 347 00:37:00,832 --> 00:37:03,026 хоће ли торту. то је укусно. 348 00:37:03,871 --> 00:37:07,341 Наставите, одмах се враћам. 349 00:37:07,951 --> 00:37:09,350 Молим вас извините ме. 350 00:37:39,107 --> 00:37:41,098 Донела сам ти торту. 351 00:37:41,907 --> 00:37:43,659 То ти је омиљено. 352 00:37:56,065 --> 00:37:57,896 Знате ли да се вратио? 353 00:37:59,625 --> 00:38:01,456 Не смете да га видите. 354 00:38:03,344 --> 00:38:04,936 Ја ћу да га отерам. 355 00:38:08,824 --> 00:38:11,383 Неће више стајати између нас. 356 00:38:14,503 --> 00:38:16,733 Он је изазвао довољно муке. 357 00:38:17,943 --> 00:38:19,819 Никада неће ући овде. 358 00:38:23,502 --> 00:38:25,493 Немаш шта да кажеш? 359 00:38:26,542 --> 00:38:28,338 Не спаваш. 360 00:38:29,261 --> 00:38:31,172 Можете се претварати, ако желите. 361 00:38:32,741 --> 00:38:34,857 Али, никада нећете напустити ову собу. 362 00:38:37,140 --> 00:38:40,735 Чујеш ли ме? Никад! никад... 363 00:38:51,259 --> 00:38:53,897 - И ето ти. - Идеш ли одмах? 364 00:38:56,018 --> 00:38:58,737 Ви сте стручњак за механику. 365 00:38:59,018 --> 00:39:00,371 па тако... 366 00:39:00,818 --> 00:39:02,933 Хвала за... ох! 367 00:39:03,137 --> 00:39:05,970 Ви сте тамо! Хвала за траку. 368 00:39:07,457 --> 00:39:10,129 Реци им да се спреме, бићу готов. 369 00:39:10,336 --> 00:39:12,054 - Наравно. - ХВАЛА. 370 00:39:14,456 --> 00:39:16,333 Није било предуго. 371 00:39:16,536 --> 00:39:18,924 Дугачак комад траке, то је све. 372 00:39:21,215 --> 00:39:23,729 Није увек тако лако поправити. 373 00:39:25,335 --> 00:39:27,643 - Ауто је спреман. - Коначно. 374 00:39:27,854 --> 00:39:30,084 Овде је тако страшно! 375 00:39:31,854 --> 00:39:34,129 Лиса, отићи ћемо као чим је ауто спреман. 376 00:39:34,334 --> 00:39:37,245 радо ћу вас пратити. 377 00:39:37,893 --> 00:39:40,407 Млада жена те неће пратити. 378 00:39:40,893 --> 00:39:43,487 Господар Максимилијен га је замолио да остане. 379 00:39:47,732 --> 00:39:48,960 приђи ближе... 380 00:39:49,252 --> 00:39:51,527 Приђите ближе, госпођице... 381 00:40:27,207 --> 00:40:30,358 Очи, Леандро, које су боје? 382 00:40:31,167 --> 00:40:34,557 Промена, грофице, али, уз светлост свеће, 383 00:40:36,486 --> 00:40:37,839 плава. 384 00:40:39,206 --> 00:40:40,798 Она је слепа! 385 00:40:42,006 --> 00:40:44,200 А коса, Леандро? 386 00:40:44,645 --> 00:40:45,998 Опиши ми их. 387 00:40:46,805 --> 00:40:48,158 Опиши ми косу. 388 00:40:48,565 --> 00:40:51,875 Јасно, грофице, и нежно маше. 389 00:40:53,404 --> 00:40:55,360 Златно као поље пшенице? 390 00:40:55,764 --> 00:40:58,676 Не, грофице, још јасније, 391 00:40:59,004 --> 00:41:03,554 као ореол и једноличне лепоте. 392 00:41:07,083 --> 00:41:10,392 Она је свакако веома прелепа особа, грофице. 393 00:41:22,321 --> 00:41:25,233 Ниси послушао кад сам ти рекао да одеш! 394 00:41:26,321 --> 00:41:28,151 Сад је прекасно. 395 00:41:40,559 --> 00:41:42,948 Ауто/о<и>, заувек<и>, Е/ена 396 00:43:22,267 --> 00:43:24,303 Волим те, Карло. 397 00:43:45,424 --> 00:43:46,823 Беспомоћан! 398 00:43:47,544 --> 00:43:50,377 Макс је био беспомоћан, зато сам и јебао Карла! 399 00:43:52,063 --> 00:43:55,055 Ко је Карло? Ко је Макс? 400 00:43:55,383 --> 00:43:58,056 И реци ми ко си ти? Одговори ми! 401 00:43:58,543 --> 00:44:00,419 Наређујем ти да ми одговориш! 402 00:44:00,622 --> 00:44:03,261 Зашто поседујете душа ове невине девојке? 403 00:44:03,822 --> 00:44:06,495 Где је Лиса? Шта си урадио са њом? 404 00:44:07,462 --> 00:44:11,500 У име Исуса Христа, у име арханђела Гаврила, 405 00:44:11,701 --> 00:44:15,410 - у име Саинте-Тхересе! - Пољуби ме у дупе! 406 00:44:15,621 --> 00:44:19,215 Говори! Испричај своју причу! 407 00:44:23,300 --> 00:44:25,688 Чак и ако сећања оживе бол... 408 00:44:28,579 --> 00:44:29,579 рећи ћу... 409 00:44:30,379 --> 00:44:31,607 Говори. 410 00:44:34,458 --> 00:44:37,655 Знате ли како је да жена умре за курац? 411 00:44:38,378 --> 00:44:40,608 Знаш ли колико девица може бити напаљена? 412 00:44:43,537 --> 00:44:45,607 После свих ових година, драги мој свештениче! 413 00:44:46,217 --> 00:44:48,936 Иако удата за Макс, још сам била невина! 414 00:44:49,657 --> 00:44:53,171 Захваљујући њеној мајци, та монструозна дроља, 415 00:44:53,376 --> 00:44:55,526 био је беспомоћан. 416 00:44:56,176 --> 00:44:58,849 Да, знам, имао је реп. 417 00:44:59,496 --> 00:45:02,134 И волела га је, његов курац. Знам, шпијунирао сам их. 418 00:45:02,495 --> 00:45:04,850 Видео сам га како се мигољи и врпољи. 419 00:45:06,055 --> 00:45:09,364 Ти стари млохави кукови и опуштено дупе. 420 00:45:10,934 --> 00:45:14,131 Па сам је јебао Карло! Забављао сам се са њим! 421 00:45:14,334 --> 00:45:16,529 Тако, онако! 422 00:45:19,413 --> 00:45:21,643 Заустављено! Молим те! 423 00:45:22,093 --> 00:45:24,527 У име свемоћне Цркве, 424 00:45:24,733 --> 00:45:25,960 Наређујем ти да престанеш. 425 00:45:27,892 --> 00:45:30,565 Где се ово десило, несвето створење? 426 00:45:31,092 --> 00:45:34,288 У име Христово реци ја где се ово десило! 427 00:45:35,011 --> 00:45:37,366 Где? Где? 428 00:45:40,211 --> 00:45:42,406 Не ломи ми јаја, свештенике! 429 00:45:43,530 --> 00:45:45,248 Знам шта мислиш. 430 00:45:45,570 --> 00:45:49,165 Чак и ако ти кажем, ти неће моћи ништа да уради. 431 00:45:49,450 --> 00:45:51,167 Већ је стигло... 432 00:45:51,649 --> 00:45:53,560 и поново ће почети. 433 00:45:54,489 --> 00:45:56,719 Нећете моћи да зауставите, свештениче. 434 00:45:59,648 --> 00:46:01,081 Георге! 435 00:46:02,528 --> 00:46:04,007 где си ти 436 00:46:06,048 --> 00:46:07,367 Георге? 437 00:46:10,327 --> 00:46:12,124 Где је отишао? 438 00:46:12,647 --> 00:46:15,036 - Шта је то? - Ох, Џорџ... 439 00:46:15,807 --> 00:46:18,081 где си био? Пронашао си га? 440 00:46:18,286 --> 00:46:19,844 Не, очигледно... 441 00:46:20,046 --> 00:46:23,436 Дирљиво је колико сам забринут ти си о нашем возачу... 442 00:46:24,326 --> 00:46:25,553 куда идеш? 443 00:46:28,045 --> 00:46:32,914 Ако је ово ваш начин да тврдите себе, то ме не импресионира. 444 00:46:33,125 --> 00:46:34,921 Ти курво! 445 00:46:35,124 --> 00:46:36,842 Пусти ме! 446 00:47:49,876 --> 00:47:51,388 Моунтед. 447 00:47:53,115 --> 00:47:55,868 Франк, не идем с тобом. 448 00:47:56,995 --> 00:47:59,508 Остајем док Георге не буде сахрањен. 449 00:47:59,794 --> 00:48:01,307 Улази у ауто. 450 00:48:12,593 --> 00:48:14,788 Проћи ћемо без возача. 451 00:48:55,468 --> 00:49:00,257 Мислите ли да је ваш свети вода може да опере крв? 452 00:49:00,467 --> 00:49:02,025 Не! 453 00:49:02,667 --> 00:49:06,501 Тело Христово отежано ужас злочина! 454 00:49:06,867 --> 00:49:09,460 Без благослова, без молитве може доћи до ове куће. 455 00:49:10,146 --> 00:49:11,898 Они су проклети заувек! 456 00:51:35,769 --> 00:51:36,997 Извините. 457 00:52:00,846 --> 00:52:02,359 Елена, шта се дешава? 458 00:52:03,526 --> 00:52:06,120 Не, чекај, врати се! 459 00:52:09,805 --> 00:52:11,238 Елена! 460 00:53:17,517 --> 00:53:18,586 Елена! 461 00:53:23,956 --> 00:53:25,435 мало воде... 462 00:53:26,116 --> 00:53:27,435 мало воде... 463 00:53:51,673 --> 00:53:55,427 Мајкл... 464 00:53:56,273 --> 00:53:57,785 Анна! 465 00:54:07,311 --> 00:54:08,949 Мајкл... 466 00:54:09,191 --> 00:54:11,068 Ана, Ана! 467 00:54:15,550 --> 00:54:16,949 Мајкл... 468 00:54:17,230 --> 00:54:20,347 Мицхаел... Упомоћ! 469 00:54:23,070 --> 00:54:25,025 Упомоћ! 470 00:54:25,469 --> 00:54:28,142 Мајкл... 471 00:54:40,148 --> 00:54:41,899 Мајкл... 472 00:54:48,746 --> 00:54:52,022 - Ана... - Да, драга моја? 473 00:54:52,706 --> 00:54:54,583 приступ... 474 00:54:56,746 --> 00:54:58,542 не не... 475 00:55:16,343 --> 00:55:18,618 Погледај ме, Мицхаел. 476 00:55:18,943 --> 00:55:20,934 То сам ја. 477 00:55:22,902 --> 00:55:24,540 Анна. 478 00:55:25,422 --> 00:55:29,381 Твоја слатка Ана, сећаш се? 479 00:55:30,422 --> 00:55:31,536 драги... 480 00:55:32,981 --> 00:55:34,858 вратио сам се. 481 00:55:36,141 --> 00:55:38,655 Можемо почети изнова. 482 00:55:39,541 --> 00:55:42,657 толико те волим. Увек сам те волео. 483 00:55:44,740 --> 00:55:45,934 Ох не! 484 00:55:49,659 --> 00:55:51,331 о не... 485 00:55:51,859 --> 00:55:54,692 Ово није истина! 486 00:55:55,699 --> 00:55:57,529 Није могуће. 487 00:55:58,178 --> 00:56:01,409 Господе, помилуј ме. Господе, помози ми. 488 00:56:26,575 --> 00:56:27,974 То је немогуће. 489 00:56:29,335 --> 00:56:31,609 Могуће је, драга моја. 490 00:56:32,254 --> 00:56:34,085 Не бој се. 491 00:56:34,734 --> 00:56:38,170 Пусти себе. Ти си човек изнад свега. 492 00:56:39,733 --> 00:56:41,530 Не стиди се. 493 00:56:42,053 --> 00:56:43,691 Учини ме да волим. 494 00:56:43,933 --> 00:56:45,127 Узми ме. 495 00:56:45,573 --> 00:56:48,245 Никада више нећемо оставити једно друго. 496 00:56:49,612 --> 00:56:50,647 Не! 497 00:56:51,572 --> 00:56:53,847 Не! Заустављено! Заустављено! 498 00:56:54,612 --> 00:56:56,409 Бежи од мене! Одлази! 499 00:56:56,931 --> 00:56:59,047 Зашто ме одбијаш? 500 00:57:00,251 --> 00:57:01,889 Зашто одбијаш себе? 501 00:57:02,771 --> 00:57:05,409 Волео си да свршаваш у мени. 502 00:57:06,130 --> 00:57:08,360 Раније није био грех... 503 00:57:09,250 --> 00:57:11,241 Хајде, води љубав поново са мном! 504 00:57:12,250 --> 00:57:15,719 нудим се теби. Хајде, узми ме! 505 00:57:15,929 --> 00:57:17,760 Умукни, Сатано! 506 00:57:18,089 --> 00:57:21,604 Ово нису Анине речи! Она није та која говори! 507 00:57:22,089 --> 00:57:23,885 Моја Ана је била чиста. 508 00:57:24,768 --> 00:57:28,522 Мислиш да си светац? Па не! 509 00:57:29,248 --> 00:57:32,717 ти си мушкарац. И, какав човек! 510 00:57:33,607 --> 00:57:37,486 да ли се сећате како узбуђени што смо се окупили, 511 00:57:37,687 --> 00:57:39,881 наша тела углас? 512 00:57:40,246 --> 00:57:41,884 Не говори Анна. 513 00:57:42,366 --> 00:57:45,324 Ти си ђаво! Али нећеш имати моју душу. 514 00:57:45,846 --> 00:57:48,279 Запамти, Мицхаел. 515 00:57:48,685 --> 00:57:50,755 Подсећа вас. Учини ме да волим. 516 00:57:53,285 --> 00:57:55,799 Води љубав са мном, Мицхаел, помози ми. 517 00:57:57,084 --> 00:58:00,793 Ох, помози ми, Мицхаел, преклињем те! 518 00:58:12,203 --> 00:58:13,999 Скоро си се сломио, а? 519 00:58:15,562 --> 00:58:18,360 Криви сте и као покајан као и сви други. 520 00:58:19,642 --> 00:58:22,235 Само си мислио да ћеш добити олакшање приступањем Цркви. 521 00:58:22,441 --> 00:58:24,557 Па не, свештенике, не, не! 522 00:58:26,961 --> 00:58:28,838 Једини начин да се отарасим тога, 523 00:58:29,521 --> 00:58:31,431 то је прихватањем љубави, 524 00:58:31,880 --> 00:58:34,678 смрт и грех, свештениче! 525 00:58:37,920 --> 00:58:39,875 Овде се то дешава! 526 00:58:41,199 --> 00:58:43,235 Прељуба! Инцест! 527 00:58:43,599 --> 00:58:44,998 Убиство! 528 00:58:46,759 --> 00:58:48,669 И љубави, монсиеур ле Цуре, љубави! 529 00:58:48,918 --> 00:58:50,192 И мртви! 530 00:58:51,078 --> 00:58:52,955 Толико си патио. 531 00:58:53,558 --> 00:58:56,355 Готово је, љубави моја, дошао сам по тебе. 532 00:58:56,677 --> 00:58:58,110 Све је готово. 533 00:59:01,877 --> 00:59:02,946 Елена! 534 00:59:52,151 --> 00:59:54,062 Не! 535 00:59:54,431 --> 00:59:57,308 Упомоћ! Упомоћ! 536 00:59:57,510 --> 00:59:59,421 Упомоћ! 537 01:00:23,787 --> 01:00:25,698 Не! Не! 538 01:00:55,504 --> 01:00:59,132 „Брзо, Леандро!“ Да, грофице. 539 01:00:59,383 --> 01:01:01,578 "Свечаност ће ускоро почети." 540 01:01:01,783 --> 01:01:04,455 Церемонија ће почети. 541 01:01:04,742 --> 01:01:06,812 Церемонија тек треба да почне. 542 01:01:08,622 --> 01:01:11,011 "Ох, брзо, Леандро!" 543 01:01:11,822 --> 01:01:13,573 Брже речено него урађено! 544 01:01:15,421 --> 01:01:16,820 Молим вас извините ме. 545 01:01:19,581 --> 01:01:21,333 Погледај то лице! 546 01:01:24,260 --> 01:01:27,013 Свеже одрађено јутрос и већ сломљена. 547 01:01:29,420 --> 01:01:31,455 То је синтетички лепак. 548 01:01:32,859 --> 01:01:34,338 То мора да је то. 549 01:01:50,617 --> 01:01:52,687 Без лепка, без подељене главе! 550 01:01:52,897 --> 01:01:54,455 Не можемо зауставити сахране. 551 01:01:54,657 --> 01:01:56,726 Церемонија се мора наставити. 552 01:01:56,976 --> 01:01:58,534 Грофица чека. 553 01:01:59,456 --> 01:02:01,048 Она чека 554 01:02:01,296 --> 01:02:02,934 да сахрањују мртве. 555 01:02:03,496 --> 01:02:05,770 Јадна грофица ипак није тако лоша. 556 01:02:07,015 --> 01:02:09,085 Хтела је да га се отараси. 557 01:02:10,295 --> 01:02:13,445 Овај човек није добро памћење. 558 01:02:15,414 --> 01:02:16,688 цовек... 559 01:02:17,614 --> 01:02:18,967 ко губи разум... 560 01:02:20,494 --> 01:02:22,051 Није лоше... 561 01:02:22,333 --> 01:02:24,642 Човек који губи разум. 562 01:02:28,213 --> 01:02:29,770 Њен муж... 563 01:02:32,572 --> 01:02:36,167 Њен муж губи разум 564 01:02:37,132 --> 01:02:38,564 за жену... 565 01:02:42,651 --> 01:02:44,084 Срам те било! 566 01:02:44,411 --> 01:02:46,686 Грофица жели да јој се тело поправи. 567 01:02:46,890 --> 01:02:49,006 Она жели да буде у исправном стању 568 01:02:49,490 --> 01:02:50,639 за сахрану. 569 01:02:50,890 --> 01:02:54,644 То је традиција, рекла је. Више је посла, кажем! 570 01:02:56,409 --> 01:02:57,967 Сва ова традиција! 571 01:02:59,809 --> 01:03:01,640 Опет, да имам мало! 572 01:03:02,329 --> 01:03:05,001 Али шта је традиција вреди момку попут мене? 573 01:03:06,288 --> 01:03:09,564 Рад и умор, то је моје наслеђе. 574 01:03:12,847 --> 01:03:17,045 Пуцају, цепају, пуцају, пуцају! 575 01:03:17,767 --> 01:03:20,406 И узимам делови ове традиције. 576 01:03:30,005 --> 01:03:32,121 Морам да направим још једну лутку. 577 01:03:33,365 --> 01:03:34,684 Каква срећа! 578 01:03:34,885 --> 01:03:36,637 Изгледаш баш као он. 579 01:03:37,924 --> 01:03:42,361 Зато што нећеш бити овде сутра, то је сигурно. 580 01:03:44,204 --> 01:03:45,762 50 година, свештеник. 581 01:03:45,964 --> 01:03:49,558 Сваке ноћи 50 година, Проживео сам пакао. 582 01:03:51,483 --> 01:03:54,953 шта то говориш? Шта имају учинио си му душу? Где је Лиса? 583 01:03:55,162 --> 01:03:57,801 Убиство и прељуба! Ђаволска игра 584 01:03:58,042 --> 01:03:59,839 играо ђаво. 585 01:04:00,042 --> 01:04:03,000 50 година ове игре. Без предаха. 586 01:04:07,641 --> 01:04:09,040 Живим у бескрајном паклу. 587 01:04:11,001 --> 01:04:12,479 Где је отишла? 588 01:04:12,720 --> 01:04:15,109 Шта се мора догодити? где је она? Где? 589 01:04:15,760 --> 01:04:17,796 полако... 590 01:04:18,120 --> 01:04:20,633 Увек нежно. 591 01:04:39,077 --> 01:04:41,307 Ох, фантастично! 592 01:04:44,237 --> 01:04:46,148 Твоја грешка. 593 01:04:52,556 --> 01:04:54,387 Таква зла дела! 594 01:05:06,034 --> 01:05:08,184 Нема дима без ватре... 595 01:05:10,314 --> 01:05:15,671 Ово је лице које изазвао толико смрти... 596 01:05:16,553 --> 01:05:19,590 Модерна Елена. 597 01:05:20,273 --> 01:05:22,228 Клеопатра. 598 01:05:24,392 --> 01:05:26,110 Успавана лепотица. 599 01:05:29,111 --> 01:05:30,863 И ја, шармантни принц. 600 01:05:33,671 --> 01:05:35,707 Није успело. 601 01:05:38,830 --> 01:05:40,946 Успавана лепотица се буди. 602 01:05:41,230 --> 01:05:42,583 Како се осећаш? 603 01:05:42,790 --> 01:05:44,348 Јесте ли добро спавали? 604 01:05:52,509 --> 01:05:53,509 23... 605 01:06:02,708 --> 01:06:04,299 Ово није истина... 606 01:06:04,787 --> 01:06:07,745 немогуће је... 607 01:06:07,947 --> 01:06:11,780 Будите опрезни, немојте додир, лепак није сув. 608 01:06:12,546 --> 01:06:14,104 И тамо... 609 01:06:14,746 --> 01:06:17,260 То не може бити он, обратио ми се. 610 01:06:18,186 --> 01:06:20,415 Ово није разлог да се онесвестите. 611 01:06:20,625 --> 01:06:22,661 Можда је разговарао са вама. 612 01:06:22,985 --> 01:06:24,976 Сењор Карло је. 613 01:06:25,225 --> 01:06:27,056 Грофицин муж. 614 01:06:27,265 --> 01:06:29,220 Максимилијенов свекар. 615 01:06:29,424 --> 01:06:31,892 Зашто то ниси видео? Био је тамо. 616 01:06:32,224 --> 01:06:36,740 Не, није могуће, знам да је мртав. 617 01:06:36,944 --> 01:06:39,411 Видео сам га у ковчегу у капели. 618 01:06:40,023 --> 01:06:41,502 У капели? 619 01:06:42,263 --> 01:06:43,935 Не не. 620 01:06:44,463 --> 01:06:46,339 Био је то манекен у ковчегу. 621 01:06:46,542 --> 01:06:49,420 Била је кројачица за погребну церемонију. 622 01:06:49,622 --> 01:06:53,137 Испустио сам лутку и поломила се. 623 01:06:53,342 --> 01:06:56,811 Не говори ништа грофици. поправио сам. 624 01:06:57,861 --> 01:06:59,340 Није приметно. 625 01:07:00,381 --> 01:07:04,771 Карло је онда жив? 626 01:07:06,780 --> 01:07:08,498 Ох не. 627 01:07:08,700 --> 01:07:11,691 Сењор Карло је мртав. 628 01:07:47,455 --> 01:07:48,774 Мак! 629 01:07:50,375 --> 01:07:51,774 Леандро! 630 01:07:55,934 --> 01:07:59,165 - Да, грофице. - Викала је име мог сина. 631 01:07:59,494 --> 01:08:01,644 Брзо Леандро, не смемо губити време. 632 01:08:02,014 --> 01:08:06,325 - Да ли стварно личи на њега? - О да, грофице. 633 01:08:06,533 --> 01:08:08,728 Она је сама Елена. 634 01:08:09,613 --> 01:08:11,682 Максимилијане! 635 01:08:13,132 --> 01:08:15,441 Твоја мајка... зели ми зло. 636 01:08:18,492 --> 01:08:21,164 Идемо да одемо. Ми обоје. 637 01:08:22,531 --> 01:08:24,044 Ја ћу ти помоћи да побегнеш. 638 01:08:24,731 --> 01:08:26,722 Започећемо нови живот заједно. 639 01:08:28,051 --> 01:08:31,645 Моја мајка је луда од љубоморе. 640 01:08:38,449 --> 01:08:41,998 Не желим чамити у овоме ноћна мора до краја живота. 641 01:08:45,009 --> 01:08:48,444 Помози ми... Помози ми да идем... 642 01:08:53,687 --> 01:08:57,396 Хајде, Леандро! Морамо је наћи. 643 01:09:00,007 --> 01:09:02,077 Тражиш ли је, Леандро? 644 01:09:03,806 --> 01:09:05,205 Одговори ми! 645 01:09:06,286 --> 01:09:09,722 Морамо га пронаћи пре него што Максимилијен умре. 646 01:09:13,925 --> 01:09:15,836 Леандро! 647 01:09:23,404 --> 01:09:25,156 Тако си лепа. 648 01:09:25,844 --> 01:09:28,994 Нисам тако мислио лепа жена би могла да постоји. 649 01:09:30,683 --> 01:09:32,833 Много си лепша од Елене. 650 01:09:33,843 --> 01:09:35,196 Елена? 651 01:09:37,442 --> 01:09:38,511 Дођи. 652 01:09:39,842 --> 01:09:41,958 - Хајде. - Где смо? 653 01:09:49,561 --> 01:09:51,791 Не, не желим да мислим о њој. 654 01:09:52,961 --> 01:09:55,394 Враћа тако тужна сећања. 655 01:09:56,480 --> 01:09:59,597 Волео сам је дубоко, али ме је преварила. 656 01:09:59,800 --> 01:10:02,632 - Хајде, представићу ти је. - Максимилијан, ја... 657 01:10:02,919 --> 01:10:04,989 Не брини. Дођи, не бој се. 658 01:10:07,319 --> 01:10:08,877 Дођи љубави. 659 01:10:12,718 --> 01:10:14,310 Ово је Елена. 660 01:10:19,557 --> 01:10:21,309 Не, не то, Лиса. 661 01:10:22,117 --> 01:10:23,345 Не, Лиса. 662 01:10:23,557 --> 01:10:25,117 Не, љубави моја, не реагуј тако. 663 01:10:25,837 --> 01:10:28,714 Могла је да ми помогне. преклињао сам је. 664 01:10:31,476 --> 01:10:33,034 Али није хтела. 665 01:10:34,356 --> 01:10:36,074 Није хтела то да уради. 666 01:10:37,875 --> 01:10:38,875 Истина је. 667 01:10:39,355 --> 01:10:41,630 Није хтела. 668 01:10:43,315 --> 01:10:44,589 Стани! 669 01:11:08,912 --> 01:11:10,264 Опрости ми љубави. 670 01:11:10,631 --> 01:11:12,223 Моја једина љубав. 671 01:11:13,231 --> 01:11:15,301 Заувек ћемо остати заједно. 672 01:11:16,391 --> 01:11:17,744 Ти и ја. 673 01:11:19,070 --> 01:11:20,423 Заувек. 674 01:12:49,140 --> 01:12:51,051 С тобом ће бити другачије. 675 01:12:56,019 --> 01:12:57,498 Знам то. 676 01:14:25,449 --> 01:14:26,449 Одлази! 677 01:14:28,888 --> 01:14:30,640 Одлази! 678 01:14:33,168 --> 01:14:35,158 Не могу бити поред тебе! 679 01:14:37,487 --> 01:14:39,125 Зашто ме не оставиш? 680 01:14:40,367 --> 01:14:41,766 За шта? 681 01:15:05,244 --> 01:15:07,394 Мрзим овај мирис смрти! 682 01:15:18,722 --> 01:15:21,111 Не желимо ваше погребне украсе! 683 01:15:21,642 --> 01:15:23,678 То је венчање! 684 01:15:23,882 --> 01:15:27,191 Разумете? Брак! 685 01:15:27,401 --> 01:15:29,869 Шта то мења? 686 01:15:30,881 --> 01:15:32,837 Ја сам крив. 687 01:15:33,161 --> 01:15:35,116 - Требало је да те зауставим. - Не. 688 01:15:35,520 --> 01:15:38,432 - Ниси је требао срести. - Умукни! 689 01:15:39,600 --> 01:15:42,273 После онога што си урадио Елени. 690 01:15:43,240 --> 01:15:45,548 После онога што сам урадио Елени? 691 01:15:45,759 --> 01:15:49,434 - Максимилијене, молим те. - И шта ми је урадила? 692 01:15:51,039 --> 01:15:54,235 - Отишла је са твојим мужем! - Максимилијене, забрањујем ти! 693 01:15:54,438 --> 01:15:56,349 Твој муж! 694 01:15:57,558 --> 01:16:00,152 Али Карло никад није знао зашто му се није придружила. 695 01:16:00,917 --> 01:16:03,989 осветио сам себе и ја осветио те у исто време. 696 01:16:04,197 --> 01:16:08,395 Не, није тако једноставно као што мислиш, Максимилије. 697 01:16:13,076 --> 01:16:15,715 Сада ћемо истражи све ове људе. 698 01:16:17,515 --> 01:16:20,951 Зашто си све ово урадио, моје дете? За шта? 699 01:16:21,635 --> 01:16:23,591 Хтели су да одведу моју Лизу. 700 01:16:23,795 --> 01:16:25,706 Било би боље за све нас. 701 01:16:25,915 --> 01:16:27,825 Тај глупи возач! 702 01:16:28,394 --> 01:16:29,952 Морао сам да их зауставим! 703 01:16:30,714 --> 01:16:32,909 Ова девојка значи крај свих нас. 704 01:16:33,114 --> 01:16:35,911 - Морате га се отарасити. - Не! Не! 705 01:16:36,113 --> 01:16:39,025 Ако избришемо све трагове онога што се десило, 706 01:16:39,233 --> 01:16:41,224 још имамо шансе. 707 01:16:41,913 --> 01:16:43,982 Иначе ће те одвести. 708 01:16:44,192 --> 01:16:46,228 И бићеш осуђен сине мој. 709 01:16:47,592 --> 01:16:49,822 Не могу да наставим овако. 710 01:16:51,072 --> 01:16:54,347 Не могу да наставим да живим у твојој мртвачници. 711 01:16:54,551 --> 01:16:56,701 - Она ме гуши! - Максимилијане! 712 01:16:57,391 --> 01:16:59,029 Желим да живим! 713 01:17:00,390 --> 01:17:02,142 Желим да будем слободан! 714 01:17:02,390 --> 01:17:04,346 Желим да видим људе! 715 01:17:04,710 --> 01:17:06,541 Разумем те јадно дете моје. 716 01:17:06,790 --> 01:17:08,462 Не зови ме тако! 717 01:17:08,710 --> 01:17:10,540 Ја сам твоја мајка. 718 01:17:10,749 --> 01:17:14,503 Нико те тако не разуме мене, нико те не штити као ја. 719 01:17:16,069 --> 01:17:17,706 слушај ме... 720 01:17:17,908 --> 01:17:20,706 Само ћеш бити спасен ако Лиза нестане. 721 01:17:24,228 --> 01:17:26,582 - Лиса! - Слушај ме, дете моје! 722 01:17:28,747 --> 01:17:30,100 Лиса... 723 01:17:30,707 --> 01:17:31,707 Одлази! 724 01:17:33,067 --> 01:17:34,067 Изађи напоље! 725 01:17:34,346 --> 01:17:36,541 Не разговарај тако са својом мајком. 726 01:17:37,746 --> 01:17:39,941 Данас си веома окрутан према мени. 727 01:17:40,266 --> 01:17:43,541 Али опраштам ти. Знам то није твоја намера. 728 01:17:43,745 --> 01:17:45,144 Зар није тако, драга моја? 729 01:17:45,345 --> 01:17:46,414 Реци ми да ме волиш. 730 01:18:36,739 --> 01:18:38,616 Леандро! 731 01:18:46,618 --> 01:18:48,176 Леандро! 732 01:18:48,818 --> 01:18:50,331 где си ти 733 01:18:54,897 --> 01:18:57,411 Леандро, одговори ми! 734 01:20:36,125 --> 01:20:37,717 Леандро! 735 01:20:47,004 --> 01:20:48,403 Не, мајко! 736 01:20:56,923 --> 01:20:58,959 Не, преклињем те! 737 01:21:25,599 --> 01:21:27,157 Мајко, молим те! 738 01:21:38,718 --> 01:21:41,107 Они никада не мирују. 739 01:21:43,597 --> 01:21:44,597 Ох, оклизнуо се... 740 01:21:46,557 --> 01:21:48,229 Лутка! 741 01:21:48,797 --> 01:21:52,027 Беспомоћна мала лутка. 742 01:21:53,036 --> 01:21:55,470 Где се ово десило? Или? 743 01:21:56,076 --> 01:21:57,953 Где? Где? 744 01:22:01,355 --> 01:22:02,629 Или... 745 01:22:04,155 --> 01:22:05,634 Или? 746 01:22:06,955 --> 01:22:08,865 Знаш место. 747 01:22:09,914 --> 01:22:11,825 Није далеко одавде. 748 01:22:13,554 --> 01:22:16,021 Сто пута си прешао башту 749 01:22:16,233 --> 01:22:18,508 нагнут над твојим бревијаром. 750 01:22:19,353 --> 01:22:21,821 Приближили сте се овим суровим сфингама. 751 01:22:25,312 --> 01:22:29,988 Никада ниси сумњао у то пакао је завладао у овој кући. 752 01:22:31,512 --> 01:22:33,866 Сваке ноћи унутар ових зидова, 753 01:22:34,391 --> 01:22:36,507 били смо марионете 754 01:22:39,071 --> 01:22:40,948 у рукама ђавола. 755 01:22:45,790 --> 01:22:47,746 О, Господе, помози ми. 756 01:23:00,628 --> 01:23:03,381 <и>М еа цу/па<и>, м еа цу/па. 757 01:23:03,868 --> 01:23:05,904 Меа макима цу/па. 758 01:23:07,028 --> 01:23:11,145 Опрости ми Господе и помози ми у овој борби. 759 01:23:13,027 --> 01:23:16,257 Дај ми снаге да ослободи овог невиног 760 01:23:16,906 --> 01:23:19,579 демона који је поседује. 761 01:23:19,786 --> 01:23:21,856 Преклињем те, Господе. 762 01:23:23,866 --> 01:23:26,095 Меа цу/па. 763 01:23:30,345 --> 01:23:33,541 Опрости ми грехе Господе и помози ми. 764 01:23:43,343 --> 01:23:48,576 О, Господе! Помозите ми! Помозите ми! 765 01:25:16,172 --> 01:25:20,688 Она одлази. Још један изгубљен. 766 01:25:21,092 --> 01:25:24,288 Шта ако се пресвучем? Понекад ради. 767 01:25:24,491 --> 01:25:28,962 Шта ако је ставим у хаљину она имала када је побегла са Карлом? 768 01:25:29,171 --> 01:25:32,845 Бојим се да је прекасно, много прекасно. 769 01:27:34,236 --> 01:27:35,236 Господе! 770 01:28:32,709 --> 01:28:34,620 Сатана! 771 01:28:54,067 --> 01:28:56,058 Бежи одавде, Сатано! 772 01:29:27,023 --> 01:29:31,221 У име Арханђела Гаврило, заповедам ти да бежиш, Сатано! 773 01:29:31,422 --> 01:29:33,936 Вратите се у дубине понора! 774 01:29:46,821 --> 01:29:48,697 Нестаните, демони! 775 01:29:50,020 --> 01:29:52,329 У име Христово! У име Цркве! 776 01:29:52,980 --> 01:29:55,414 Ослободите ову кућу свог проклетства! 777 01:29:58,899 --> 01:30:01,652 Истерујем те из овог стана! 778 01:30:01,939 --> 01:30:04,737 Ти и твоје зло се родиш! 779 01:30:04,939 --> 01:30:08,294 Заувек те терам из овог пребивалишта! 780 01:30:10,178 --> 01:30:11,930 Нестани! 781 01:30:12,138 --> 01:30:14,128 Нестани! 782 01:30:52,333 --> 01:30:55,609 Заувек те терам из овог пребивалишта! 782 01:30:56,305 --> 01:31:56,937 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/нкмтк Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове