1 00:02:56,076 --> 00:02:58,787 Sheriff, unahitaji kushuka. 2 00:03:29,150 --> 00:03:32,403 - Je, ametambuliwa? - Hapana. 3 00:03:32,570 --> 00:03:34,655 Hakuna muunganisho kwa Paul na Carol. 4 00:03:38,408 --> 00:03:40,787 Yeye ni nani? 5 00:03:40,953 --> 00:03:43,873 Mpaka hapo jina lake ni Jane Doe. 6 00:03:45,166 --> 00:03:48,044 - Una chochote? - Hakuna kilichoibiwa. 7 00:03:48,211 --> 00:03:53,340 Hakuna alama nje ya nyumba. Haionekani kama uvunjaji. 8 00:03:53,507 --> 00:03:56,885 Inaonekana zaidi kama walijaribu kuzuka. 9 00:06:03,970 --> 00:06:05,888 Sababu ya kifo? 10 00:06:06,055 --> 00:06:08,724 Hatuwezi kuacha hii usiku wa leo? 11 00:06:08,891 --> 00:06:12,353 Njoo tena. Hii ni scrubbing heshima. 12 00:06:13,938 --> 00:06:16,357 Sumu ya moshi. 13 00:06:16,524 --> 00:06:21,236 Unauliza kwamba Mheshimiwa Howard alikufa kwa moshi? 14 00:06:21,403 --> 00:06:24,948 Majeraha ya njia ya pua, koo na mapafu? 15 00:06:25,115 --> 00:06:28,452 Uharibifu wa mapafu, ndio, lakini zilikuwa za kuua? 16 00:06:28,619 --> 00:06:31,581 Je, hiyo si ndiyo sababu ya kifo? 17 00:06:31,748 --> 00:06:34,750 Inabidi ufikiri kabla ya kutenda. 18 00:06:35,751 --> 00:06:39,838 - Polisi walipata wapi mwili huo? - Jikoni. 19 00:06:40,005 --> 00:06:42,592 Nyumba inawaka moto, kuna mita kumi mbali, - 20 00:06:42,758 --> 00:06:44,677 -lakini haendi huko. 21 00:06:44,844 --> 00:06:50,098 Mapafu yanaharibiwa, lakini njia za hewa haijachunwa vya kutosha. 22 00:06:51,099 --> 00:06:56,020 Kimsingi aliacha kupumua kabla haijaungua kweli. 23 00:06:56,187 --> 00:06:57,271 �wazi. 24 00:07:02,695 --> 00:07:06,198 Unaona hapa, ndani ya nyuma ya kichwa chako? 25 00:07:06,365 --> 00:07:10,660 kuvunjika? Kwa hiyo, ubongo ulikuwa umevimba. 26 00:07:10,827 --> 00:07:13,037 Kutokwa na damu kwa sehemu ndogo. 27 00:07:13,204 --> 00:07:15,791 Hiyo ndiyo ilikuwa sababu, sio moshi. 28 00:07:17,960 --> 00:07:22,338 Kila maiti ina siri. Wengine huwaficha bora kuliko wengine. 29 00:07:22,505 --> 00:07:25,425 Baadhi ni bora katika kuzipata. 30 00:07:25,591 --> 00:07:29,346 Ulikuwa mzuri. Utajifunza hili. 31 00:07:31,891 --> 00:07:34,560 Hakuna wazazi waliojiandikisha. 32 00:07:34,726 --> 00:07:38,813 - Alikuwa peke yake, ndiyo sababu alikufa. - Hapana, kwa sababu alianguka na kugonga kichwa chake. 33 00:07:43,276 --> 00:07:45,319 Je, una mipango ya jioni? 34 00:07:45,486 --> 00:07:48,615 Emma anataka kutazama filamu ambayo inafanya kazi kwenye The Strand. 35 00:07:48,782 --> 00:07:50,825 Nilidhani imefungwa. 36 00:07:51,826 --> 00:07:55,329 Hapana. Ulikuwa lini mara ya mwisho? kwenye sinema, baba? 37 00:07:57,958 --> 00:08:00,418 Ana Alzheimer's, - 38 00:08:00,585 --> 00:08:05,090 -naye humjengea nyumba. 39 00:08:05,257 --> 00:08:08,927 - Diary? - Mama alinivuta juu yake. 40 00:08:09,093 --> 00:08:13,556 Katika siku yake ya kuzaliwa. Nililala baada ya dakika tano. 41 00:08:17,559 --> 00:08:20,980 - Je, unaweza kumaliza mwenyewe? - Ndiyo, basi. 42 00:08:23,941 --> 00:08:28,238 Kutokwa na damu kwa sehemu ndogo. 43 00:09:07,693 --> 00:09:11,113 Chumba cha kuhifadhia maiti cha TILDEN na mahali pa kuchomea maiti 44 00:09:49,317 --> 00:09:50,359 Stanley! 45 00:09:57,743 --> 00:09:59,286 Baba? 46 00:10:00,329 --> 00:10:02,581 Stanley akamshika mwingine! 47 00:10:11,672 --> 00:10:13,466 Baba? 48 00:10:57,301 --> 00:11:00,722 - Mungu wangu! - Ni rahisi sana! 49 00:11:00,889 --> 00:11:05,601 - Ulishukaje? - Ufunguo ulikuwa kwenye lifti. 50 00:11:05,768 --> 00:11:08,854 Haikuwa kweli Nilidhani ni hapa. 51 00:11:09,021 --> 00:11:11,398 Ulisema ni ya zamani, lakini ... 52 00:11:11,565 --> 00:11:13,942 Je, hatupaswi kukutana nje? 53 00:11:14,109 --> 00:11:16,236 Nilichoka kusubiri. 54 00:11:16,402 --> 00:11:19,866 - Unaenda wapi? - Ninaangalia pande zote. 55 00:11:20,033 --> 00:11:23,619 - Njoo, njoo. - Haina mwisho. 56 00:11:23,786 --> 00:11:29,124 Vizazi vitatu vya Tilden vimejengwa kwa majengo ya kisasa. 57 00:11:29,291 --> 00:11:31,543 Haya basi. 58 00:11:31,710 --> 00:11:36,298 - Ni nini haraka? - Nimekuwa hapa siku nzima. 59 00:11:38,133 --> 00:11:41,178 Umeona kazi yangu, Siwezi kuona yako? 60 00:11:41,344 --> 00:11:43,972 Unafanya kazi katika duka la vitabu. 61 00:11:56,735 --> 00:12:00,614 - Je, ni sawa kwa kila mtu? - Tatu tu usiku wa leo. 62 00:12:01,948 --> 00:12:05,828 - Je, ninaweza kuangalia moja? - Hapana. Huwezi kuangalia moja. 63 00:12:05,994 --> 00:12:08,080 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu ... 64 00:12:09,289 --> 00:12:11,332 Mambo fulani huwezi kusahau. 65 00:12:11,458 --> 00:12:14,127 - Naweza kusimama. - Hapana. 66 00:12:14,293 --> 00:12:16,963 - Baba ni mkali sana. - Mtihani 67 00:12:19,591 --> 00:12:22,761 Naam, itakuwa nini? 68 00:12:23,637 --> 00:12:26,681 - Unamaanisha? - Je! 69 00:12:27,516 --> 00:12:30,477 - Bila shaka. - Chagua moja. 70 00:12:38,985 --> 00:12:41,112 D�DS�RSAK: SARATANI YA MATITI 71 00:12:49,495 --> 00:12:50,621 Si hivyo. 72 00:12:50,788 --> 00:12:54,292 - Yule karibu nayo. - Maiti ni maiti. 73 00:12:54,459 --> 00:12:56,461 Niliichagua. 74 00:13:03,926 --> 00:13:05,469 STRYCHNINE 75 00:13:21,110 --> 00:13:23,779 - Ni kwa ajili ya nini? - Kwa hivyo tunajua amekufa. 76 00:13:24,530 --> 00:13:27,700 Kabla ilikuwa vigumu kujua ikiwa comatose imekufa, - 77 00:13:27,867 --> 00:13:32,371 - Basi wakafunga kengele juu ya maiti wote. wakasikia mlio, 78 00:13:32,538 --> 00:13:35,207 - walijua kwamba mtu hakufa. 79 00:13:35,374 --> 00:13:40,837 - Kwa nini unayo? - Nadhani napenda mila, basi. 80 00:13:44,884 --> 00:13:48,888 - Kwa nini uso umefunikwa? - Kulikuwa na kidogo kushoto. 81 00:13:49,055 --> 00:13:52,182 Ndivyo ilivyo kwa risasi karibu. 82 00:13:52,933 --> 00:13:56,353 - Nani alimpiga risasi? - Pembe ilipendekeza kujiua. 83 00:13:56,520 --> 00:13:59,356 Hadi tulipata strychnine katika mfumo. 84 00:13:59,523 --> 00:14:04,986 Ni walikuwa wamekwenda mbali kwamba yeye kutosha alikuwa amekufa wakati uso wake ulipigwa risasi. 85 00:14:06,112 --> 00:14:09,991 - Kwa nini mtu afanye hivyo? - Unasikika kama mpenzi wako. 86 00:14:10,868 --> 00:14:13,495 Waache polisi na wanasaikolojia kujua kwa nini. 87 00:14:13,662 --> 00:14:15,957 Ni lazima tu kutafuta sababu ya kifo. 88 00:14:16,123 --> 00:14:18,751 Wala zaidi wala kidogo. 89 00:14:28,593 --> 00:14:30,636 Hutaona hilo. 90 00:14:31,680 --> 00:14:33,974 Ni sawa. 91 00:14:54,619 --> 00:14:57,830 Unaogopa kwa urahisi. Ulipaswa kuona usemi wako. 92 00:14:57,997 --> 00:15:01,959 Natarajia usemi wako wakati hupati chochote. 93 00:15:02,126 --> 00:15:06,964 Si hata kama nitatoa zabuni popcorn na pipi siki? 94 00:15:08,342 --> 00:15:11,177 Bahati kwako kuwa wewe ni s�t. 95 00:15:11,344 --> 00:15:14,222 Unasimamiaje Kuzoea kuchelewa? 96 00:15:15,264 --> 00:15:18,351 Alishinda na akashinda... 97 00:15:20,437 --> 00:15:21,604 Sherifu? 98 00:15:23,690 --> 00:15:26,317 - Baba yako yuko wapi? - Nini kilitokea? 99 00:15:26,484 --> 00:15:29,236 Mlete hapa, Sheldon. 100 00:15:33,532 --> 00:15:37,412 - Unataka nibaki hapa? - Hapana, basi. Furahieni. 101 00:15:48,922 --> 00:15:51,800 Umeona usemi aliokuwa nao Burke? 102 00:15:51,968 --> 00:15:55,346 Alikuwa hajaja bado kama haikuwa muhimu. 103 00:15:55,513 --> 00:15:59,349 - Sasa inakuja. - Siwezi kumuacha baba katika hali mbaya. 104 00:15:59,516 --> 00:16:01,768 Kwa hivyo unaniacha kwenye hali mbaya, tena. 105 00:16:01,935 --> 00:16:04,896 Afanye nini? tunapoenda zetu? 106 00:16:06,398 --> 00:16:11,487 - Bado haujasema chochote? - Sio rahisi hivyo. 107 00:16:11,654 --> 00:16:13,030 Mpenzi. 108 00:16:13,197 --> 00:16:15,241 Nitamwambia. 109 00:16:15,407 --> 00:16:18,368 Je, unafikiri nataka kubaki hapa? Huko chini? 110 00:16:18,535 --> 00:16:24,416 Sio maisha yangu. Sitaki kuwa Austin Tilden, Fundi wa magonjwa ya akili. 111 00:16:26,627 --> 00:16:30,964 - Anahitaji msaada wangu sasa. - Imekuwa miaka miwili. 112 00:16:31,131 --> 00:16:33,550 Anajisimamia. 113 00:16:35,677 --> 00:16:39,181 Rudi baada ya saa chache, tunaenda kwenye sinema ya usiku. 114 00:16:39,347 --> 00:16:42,893 Kunywa kinywaji huko Thornton's. Vinywaji viwili. 115 00:16:43,060 --> 00:16:47,272 Saa 11 jioni mimi ni wako tu. � mapumziko. 116 00:16:47,439 --> 00:16:52,026 Haupaswi kutabasamu, kwa sababu hiyo ina maana ndiyo. 117 00:16:52,193 --> 00:16:55,947 Najua iko ndani. Unajidhihirisha. 118 00:17:00,118 --> 00:17:01,995 Labda. 119 00:17:04,248 --> 00:17:05,791 Wewe ni mrembo. 120 00:17:21,222 --> 00:17:23,599 Kumkuta katika basement katika Douglas House. 121 00:17:23,766 --> 00:17:29,439 Hakuna kitambulisho na alama za vidole zilizosajiliwa, hakuna anayejua yeye ni nani. 122 00:17:29,606 --> 00:17:33,568 Je, una wazo lolote kuhusu aliishiaje hapo? Stanley! 123 00:17:36,237 --> 00:17:39,532 Nje ya Ujerumani inabaki tu mbaya zaidi na mbaya zaidi. 124 00:17:40,950 --> 00:17:44,203 Alvarez ilifanya kazi na kukarabatiwa Nyumba ya Paul na Carol. 125 00:17:44,370 --> 00:17:46,748 Labda alimuua. 126 00:17:46,915 --> 00:17:49,250 Ilihitaji mahali pa kuficha mwili. 127 00:17:49,417 --> 00:17:52,378 Sikujua wapo au kwamba Paulo alikuwa na bastola. 128 00:17:52,503 --> 00:17:55,214 Utampata kesho, lakini yeye kwanza. 129 00:17:55,381 --> 00:17:57,758 Ingekuwa nzuri � pata kuona �mahali. 130 00:18:04,641 --> 00:18:08,019 Nina wanne waliokufa na sijui uhusiano huo. 131 00:18:08,186 --> 00:18:13,774 Hakuna wa kukukosoa hapa, lakini tuna sheria fulani. 132 00:18:14,733 --> 00:18:19,739 Vyombo vya habari vitataka majibu kesho, na sina sifuri na sina chochote. 133 00:18:22,825 --> 00:18:27,412 Wanakubali "kifo kisicho cha asili", "wizi ambao ulitoka nje ya udhibiti". 134 00:18:27,579 --> 00:18:32,209 Lakini sina mashiko maelezo juu yake. 135 00:18:33,711 --> 00:18:35,546 Lini basi? 136 00:18:35,713 --> 00:18:39,341 - Ni lazima usiku wa leo. - Ndiyo, vizuri. 137 00:18:41,719 --> 00:18:45,806 - Hukuhitaji kurudi. - Jua hilo. 138 00:19:05,325 --> 00:19:10,414 Tutafanya uchunguzi wa maiti kwa mtu ambaye hajatambuliwa mwanamke, ambaye tangu sasa anajulikana kama Jane Doe. 139 00:19:10,581 --> 00:19:14,334 Inafanywa na mimi, Tommy Tilden, mchunguzi. 140 00:19:14,501 --> 00:19:17,754 Ninasaidiwa na Austin Tilden, - 141 00:19:17,920 --> 00:19:20,047 - fundi wa matibabu. 142 00:19:20,214 --> 00:19:23,218 Uchunguzi wa maiti unafanywa katika awamu nne. 143 00:19:23,385 --> 00:19:27,931 Kwanza uchunguzi wa nje, tazama uchunguzi wa ndani: 144 00:19:28,098 --> 00:19:30,517 Mioyo, mapafu, viungo vya utumbo - 145 00:19:30,684 --> 00:19:32,561 - na ubongo. 146 00:19:35,313 --> 00:19:39,276 Waliokufa ni Umri wa miaka 25-30. 147 00:19:39,443 --> 00:19:41,403 Inaonekana kama. 148 00:19:41,570 --> 00:19:44,906 Wafu wanaonekana kuwa Umri wa miaka 25-30. 149 00:19:45,573 --> 00:19:48,034 Ulaya. Ngozi inaonekana - 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,329 - inaonekana ya kawaida, hakuna ishara za nje kwa kutokwa na damu au michubuko. 151 00:19:52,496 --> 00:19:53,956 Hakuna Makovu - 152 00:19:54,122 --> 00:19:56,418 -au wazi alama za nje. 153 00:19:58,920 --> 00:20:02,507 Nywele ni kahawia, macho ni - 154 00:20:05,301 --> 00:20:07,178 - gr�? 155 00:20:13,851 --> 00:20:17,021 Ndivyo wanavyofichwa mwanzoni baada ya siku kadhaa. 156 00:20:21,441 --> 00:20:24,904 - Hakuna rangi ya hudhurungi. - Au ugumu wa kifo. 157 00:20:25,071 --> 00:20:27,115 Unafikiri alikufa lini? 158 00:20:27,282 --> 00:20:30,535 - Yeye ni baridi zaidi kuliko mazingira. - Masharti ya papo hapo? 159 00:20:30,702 --> 00:20:32,954 Inaweza kuwa sababu za msingi. 160 00:20:33,121 --> 00:20:36,916 Kiuno chembamba vile anacho. Haiendani na aina ya mwili. 161 00:20:37,082 --> 00:20:39,543 Inaweza kuwa ya kuzaliwa. Tutaona tukifungua. 162 00:20:39,710 --> 00:20:43,464 Andika kwenye ubao, basi tutachukua baadaye. 163 00:21:10,657 --> 00:21:13,827 Vifundo vya mikono na vifundo vya miguu vimevunjika. 164 00:21:13,993 --> 00:21:19,291 Jinsi ya kuvunja mikono na miguu bila ishara za nje? 165 00:21:19,458 --> 00:21:22,670 - Endelea kutazama ukiukaji rahisi kama huu. - Sio rahisi. 166 00:21:23,379 --> 00:21:25,714 Viungo vinavunjwa. 167 00:21:29,009 --> 00:21:31,136 Ni nini, ardhi? 168 00:21:31,302 --> 00:21:33,764 Hapana, ni mnene zaidi. 169 00:21:33,931 --> 00:21:35,349 Mzito zaidi. 170 00:21:36,433 --> 00:21:40,937 Ni turf! Sijaiona kwa miaka na siku. 171 00:21:41,646 --> 00:21:43,856 Chini ya kucha pia. 172 00:21:44,023 --> 00:21:47,318 Kuna mabaki yake katika jeshi. 173 00:21:48,236 --> 00:21:50,531 Anayo kila mahali. 174 00:21:50,698 --> 00:21:53,909 Kama alizikwa ndani yake? 175 00:21:54,076 --> 00:21:57,954 - Unaweza kupata wapi peat? - Nunua katika kituo cha bustani. 176 00:21:58,121 --> 00:22:01,749 Lakini katika hali ya asili, ardhini? 177 00:22:01,916 --> 00:22:04,086 Nordp�, sio hapa. 178 00:22:09,215 --> 00:22:12,802 Katika vifungu vya pua hakuna kuvimba, - 179 00:22:12,969 --> 00:22:16,138 - hakuna kioevu au vitu vya kigeni. 180 00:22:16,305 --> 00:22:19,350 Na makoti ya mvua ni - 181 00:22:21,311 --> 00:22:23,438 - safi. 182 00:22:30,069 --> 00:22:31,529 Jeez. 183 00:22:31,696 --> 00:22:35,491 - Ulimi ni ... - Kukatwa. Mkali. 184 00:22:35,657 --> 00:22:37,160 Sio upasuaji. 185 00:22:37,327 --> 00:22:41,372 - Angeweza kumng'ata ... - Hizi sio alama za kuuma. 186 00:22:41,539 --> 00:22:44,416 Angalia hapa, grooves na mifereji. 187 00:22:51,674 --> 00:22:54,177 Nimeona kitu kama hicho. 188 00:22:54,344 --> 00:22:57,055 Takriban miaka 15 iliyopita. 189 00:22:57,221 --> 00:22:59,724 Usafirishaji haramu wa binadamu. Katika Norfolk. 190 00:23:01,016 --> 00:23:05,395 Wasichana wawili, mikono na miguu - 191 00:23:05,562 --> 00:23:10,526 - ilikuwa imefungwa kwa nguvu ili wasiweze kutoroka. 192 00:23:10,693 --> 00:23:16,407 - Ndimi ziliondolewa hivyo wakanyamaza. - Je, hii ni kesi ya ukahaba? 193 00:23:17,533 --> 00:23:19,994 Haiwezi kutengwa. 194 00:24:03,787 --> 00:24:07,707 Kisagia hakipo chini upande wa kushoto. 195 00:24:07,874 --> 00:24:10,751 Chukua picha kadhaa. 196 00:24:32,690 --> 00:24:35,026 Ni nguo. 197 00:24:35,735 --> 00:24:40,197 Weka kwenye begi. Tunatuma kwa maabara. 198 00:25:00,592 --> 00:25:04,055 Hakuna athari za mbegu kwa nje. 199 00:25:04,222 --> 00:25:06,140 Pata brashi. 200 00:25:35,377 --> 00:25:38,630 Amekasirika ndani. 201 00:25:38,797 --> 00:25:43,219 Kuna grooves na mifereji katika tishu. 202 00:25:43,386 --> 00:25:48,307 - Scrubs? - Kata. Imetengenezwa kwa viwekeleo. 203 00:25:55,397 --> 00:26:00,193 Lugha iliyokatwa, viungo vilivyovunjika, majeraha katika uke. 204 00:26:00,360 --> 00:26:02,570 Nadharia inalipuka. 205 00:26:02,737 --> 00:26:06,825 Na tumeona nje tu. Tuna safari ndefu. 206 00:26:17,586 --> 00:26:20,338 Tunafanya uchunguzi wa ndani. 207 00:26:20,505 --> 00:26:23,801 Moyo wa kwanza na mapafu. 208 00:26:23,967 --> 00:26:26,845 Nisaidie kuzuia. 209 00:27:38,207 --> 00:27:42,127 Sio kawaida kwamba walitokwa na damu, sawa? 210 00:27:44,714 --> 00:27:48,843 Nimeiona hapo awali, bali juu ya maiti safi tu. 211 00:27:49,010 --> 00:27:53,639 Alikufa kwa saa moja au mbili. Hii ni kutokana na kuongezeka kwa shinikizo. 212 00:28:10,155 --> 00:28:13,116 Ni nini? Saratani ya doa? 213 00:28:14,868 --> 00:28:17,997 Ndani? Inawezekana. 214 00:28:18,747 --> 00:28:21,708 Tutaona kile maabara itagundua. 215 00:28:31,467 --> 00:28:34,472 Je, unaweza kunipa msumeno wa sternum? 216 00:28:42,062 --> 00:28:43,480 Leo. 217 00:29:05,461 --> 00:29:08,672 - Umefanya nini? - Nitairekebisha. 218 00:29:08,839 --> 00:29:10,966 Lazima uzingatie. 219 00:29:11,132 --> 00:29:13,134 Nitairekebisha. 220 00:29:18,639 --> 00:29:22,227 Ulikuwa sahihi. Kiuno haifai physique. 221 00:29:22,393 --> 00:29:26,480 - Sio asili. - Ni nini basi? 222 00:29:26,647 --> 00:29:29,526 Ikiwa utaitumia kwa muda wa kutosha ... corset. 223 00:29:29,693 --> 00:29:32,862 Je, hawakutoka nje ya mtindo miaka mia kadhaa iliyopita. 224 00:29:55,760 --> 00:29:58,638 Mapafu ni nyeusi kabisa. 225 00:30:00,014 --> 00:30:02,642 Hakufikiri alivuta sigara. 226 00:30:02,809 --> 00:30:07,730 Hata kama alikuwa amevuta sigara vifurushi kumi kila siku kwa miaka 30, - 227 00:30:07,896 --> 00:30:10,775 - hakuwa nayo inaweza kueleza hili. 228 00:30:11,567 --> 00:30:15,988 - Je, alikufa kutokana nayo? - Lakini uharibifu kama huo wa mapafu - 229 00:30:16,155 --> 00:30:20,867 - Nilitarajia shahada ya tatu inaungua kila mahali. 230 00:30:21,034 --> 00:30:25,371 Ni kama kutafuta risasi kwenye ubongo, - 231 00:30:25,538 --> 00:30:27,584 - lakini hakuna majeraha ya risasi. 232 00:30:36,049 --> 00:30:41,721 Moyo una alama, kana kwamba imekatwa. 233 00:30:44,058 --> 00:30:46,226 Sio moyo tu. 234 00:30:46,393 --> 00:30:51,106 - Ni nini? Kasoro ya maumbile? - Kovu tishu, labda. 235 00:30:51,272 --> 00:30:55,694 Kovu tishu... Kutoka kwa nini basi? 236 00:30:57,654 --> 00:31:00,699 Fikiria haya yote uharibifu wa ndani - 237 00:31:00,866 --> 00:31:04,912 - ilionyeshwa kwa nje: miguu iliyovunjika na mikono, - 238 00:31:05,078 --> 00:31:08,331 - uvimbe wa mapafu, viungo vilivyojaa makovu. 239 00:31:08,498 --> 00:31:12,668 - Angeonekanaje? - Kunyanyaswa kabisa. 240 00:31:12,835 --> 00:31:16,840 Imevunjwa zaidi ya kutambuliwa, lakini hayuko. 241 00:31:18,925 --> 00:31:23,095 Unasimamiaje � kufanya haya yote? 242 00:31:28,810 --> 00:31:31,939 Unataka kuua mtu, unaweza risasi, sumu - 243 00:31:32,105 --> 00:31:35,233 - au kuwazamisha. Isitoshe hatua rahisi. 244 00:31:35,400 --> 00:31:38,695 Hutendi kwa uangalifu sana, isipokuwa - 245 00:31:38,861 --> 00:31:41,531 -unataka wateseke. 246 00:31:48,621 --> 00:31:51,540 - Nini ...? - Nitaipanga. 247 00:32:23,448 --> 00:32:25,742 Safi sana. 248 00:33:08,033 --> 00:33:10,035 Ni nini kilikupata? 249 00:34:54,555 --> 00:34:56,557 Nini kilitokea? 250 00:34:56,724 --> 00:34:59,351 - Je! ilikwenda vizuri? - Kuna kitu kwenye valve. 251 00:35:05,065 --> 00:35:06,859 Asante. 252 00:35:12,489 --> 00:35:14,366 Jamani. 253 00:36:47,458 --> 00:36:50,169 Acha niwe peke yangu kidogo. 254 00:37:38,342 --> 00:37:40,803 Unafanya nini? 255 00:37:40,969 --> 00:37:43,306 Droo. 256 00:37:43,473 --> 00:37:46,517 Pengine hakuwa kuifunga vizuri. 257 00:37:54,733 --> 00:37:56,860 Stanley alikuwa msumbufu sana. 258 00:37:57,026 --> 00:37:59,530 Lakini alikuwa wa mama yako. 259 00:37:59,696 --> 00:38:03,241 Baadhi ya mwisho Nilimfuata. 260 00:38:03,992 --> 00:38:08,205 - Ninamkumbuka pia. - Sasa tunaendelea. 261 00:38:11,083 --> 00:38:15,546 Hii ni awamu ya tatu katika uchunguzi wa maiti ya Jane Doe. 262 00:38:15,713 --> 00:38:20,884 Tunaanza na mfumo wa utumbo. 263 00:38:24,470 --> 00:38:28,140 Baba. Unaweza kuzungumza nami. 264 00:38:28,307 --> 00:38:31,603 Sizuia chochote. 265 00:38:32,896 --> 00:38:38,151 - Unafanya kama kitu karibu na watu. - Niko sawa. 266 00:38:54,542 --> 00:38:57,044 Ni nini? 267 00:38:57,670 --> 00:38:59,922 ua? 268 00:39:17,731 --> 00:39:20,777 Peari ya prickly. Ina athari ya kupooza. 269 00:39:20,944 --> 00:39:25,030 Hiyo inaweza kuelezea kuvimba kwa chombo. 270 00:39:26,740 --> 00:39:28,909 Ilikuwa ni ajabu. 271 00:39:34,790 --> 00:39:37,043 ... ya kawaida katika kaskazini mashariki ... 272 00:39:37,210 --> 00:39:40,546 Kisha jambo liko wazi. Anatoka kaskazini. 273 00:39:40,713 --> 00:39:44,216 - Aliishiaje hapa? - Jambo moja kwa wakati. 274 00:39:44,383 --> 00:39:47,886 Jaribu kupata haya yote kushikilia. 275 00:39:51,014 --> 00:39:54,727 Kuna upepo wa wastani na mita 28 za sekunde kwenye kurusha. 276 00:39:54,893 --> 00:39:57,020 Kutakuwa na 80 mm ya mvua kwa saa moja. 277 00:39:57,187 --> 00:40:01,525 Hii inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko tulivyofikiriwa. 278 00:40:01,692 --> 00:40:06,530 Je, tusifanye mengine yamekamilika kesho? 279 00:40:06,697 --> 00:40:09,283 Burke lazima awe na sababu ya kifo usiku wa leo. 280 00:40:09,450 --> 00:40:12,286 Hata hatuko karibu. 281 00:40:12,453 --> 00:40:15,789 Tunapoanza kitu, kisha tunakamilisha. 282 00:40:16,748 --> 00:40:18,708 Unataka kwenda, - 283 00:40:18,875 --> 00:40:21,085 - unapaswa kwenda tu. 284 00:41:11,886 --> 00:41:16,266 Inaonekana kama aina fulani ya mjeledi. 285 00:41:16,432 --> 00:41:18,101 Mzee. 286 00:41:18,267 --> 00:41:21,645 Asidi ya tumbo inapaswa kuiharibu. Kwamba ni kabisa, - 287 00:41:21,812 --> 00:41:24,565 - ni ya ajabu kabisa. 288 00:41:26,900 --> 00:41:31,114 Ni nini? Nambari za Kirumi? 289 00:41:52,426 --> 00:41:58,766 Nambari hizi, mfululizo, T na S. 290 00:41:58,933 --> 00:42:01,227 Haina mashairi. 291 00:42:03,479 --> 00:42:05,982 Unafanya nini? 292 00:42:24,709 --> 00:42:30,214 Mtu aling'oa jino, akaliweka kwenye nguo na kumlazimisha kumeza. 293 00:42:30,380 --> 00:42:34,677 - Mchoro? - Kidini? Labda kitu cha kiibada? 294 00:42:34,844 --> 00:42:37,221 Tunaijaribu. 295 00:42:38,097 --> 00:42:42,642 Tambiko zote zina formula. Ni nini modus operandi hadi sasa? 296 00:42:42,809 --> 00:42:45,186 Kwanza walimfunga kamba. 297 00:42:45,353 --> 00:42:48,648 Kisha wakatoa ndimi zao. sumu - 298 00:42:48,815 --> 00:42:51,943 - alipooza na kumlazimisha kumeza kipande cha nguo. 299 00:42:52,110 --> 00:42:56,532 Kisha kata, ukeketaji wa ndani, - 300 00:42:56,699 --> 00:42:58,450 -kuchoma. 301 00:42:58,617 --> 00:43:02,203 Na kana kwamba haitoshi, wakamchoma moto. 302 00:43:07,000 --> 00:43:09,252 Karibu kama dhabihu ya kibinadamu. 303 00:43:10,754 --> 00:43:15,550 Tunaleta ripoti kali za hali ya hewa kutoka katika jimbo lote. 304 00:43:15,717 --> 00:43:20,304 Sasa kuna maonyo ya mafuriko ya ghafla katika Kaunti ya Grantham. 305 00:43:25,352 --> 00:43:28,939 Huwezi kuua mtu namna hiyo bila nyimbo za nje. 306 00:43:29,105 --> 00:43:32,483 Yeye hana hata msumari uliovunjika. 307 00:43:32,650 --> 00:43:35,903 - Ikiwa tu tunaweza kujua kwanini ... - Hapa chini - 308 00:43:36,070 --> 00:43:40,283 - ni kile kisichoweza kuonekana au kuchukuliwa, sio muhimu. 309 00:43:40,450 --> 00:43:44,287 Maiti sio tu sababu za kifo. 310 00:43:44,453 --> 00:43:46,831 Kuna sababu nyingine kwamba aliteseka hivi. 311 00:43:46,997 --> 00:43:52,086 Niniamini, dhoruba hii si utakuwa nje ndani. 312 00:43:55,882 --> 00:44:00,803 Jambo moja ni hakika: Huendi popote. 313 00:44:14,275 --> 00:44:16,151 Baba... 314 00:44:19,112 --> 00:44:21,866 Tunapaswa kutoka hapa. 315 00:44:39,841 --> 00:44:42,677 Nisaidie kwa hili. 316 00:45:03,907 --> 00:45:05,075 Jamani. 317 00:45:41,360 --> 00:45:43,279 Nini jamani...? 318 00:45:47,033 --> 00:45:48,994 Baba! 319 00:45:49,161 --> 00:45:51,205 Mimi hapa. 320 00:46:06,094 --> 00:46:08,429 Inabidi tutoke hapa. 321 00:46:20,400 --> 00:46:21,902 Njoo tena. 322 00:46:30,409 --> 00:46:32,328 Jenereta. 323 00:46:38,125 --> 00:46:40,252 Hakuna mkondo wa kutosha. 324 00:46:53,308 --> 00:46:55,309 Inasimama imara. 325 00:46:55,476 --> 00:46:58,229 Nisaidie na hii! 326 00:47:03,817 --> 00:47:05,986 Mti wa zamani ulianguka. 327 00:47:12,243 --> 00:47:14,036 Jamani! 328 00:47:14,203 --> 00:47:16,622 Ofisi. Simu ya mezani. 329 00:47:49,571 --> 00:47:51,906 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 330 00:47:54,784 --> 00:47:56,494 Asante Mungu. 331 00:47:58,955 --> 00:48:01,875 - Sherifu wa Kaunti ya Grantham? - Huyu ni Tommy Tilden. 332 00:48:02,042 --> 00:48:04,877 - Tunahitaji msaada. - Siwezi kukusikia ... 333 00:48:05,044 --> 00:48:07,129 Pata kuzungumza na Burke. 334 00:48:10,342 --> 00:48:13,345 - Burke. - Sheldon, ni Tommy. 335 00:48:13,512 --> 00:48:15,389 Haraka hapa. 336 00:48:15,556 --> 00:48:18,350 nakusikia vibaya. 337 00:48:18,517 --> 00:48:20,769 Tumenaswa. 338 00:48:20,935 --> 00:48:21,978 Sheldon... 339 00:50:02,118 --> 00:50:04,371 Ni nini kinaendelea? 340 00:50:05,831 --> 00:50:07,833 Ni yeye. 341 00:50:08,834 --> 00:50:12,129 Kila kitu kilikuwa sawa mpaka Burke akaja naye. 342 00:50:12,296 --> 00:50:14,339 Mpaka tukaanza Kata ndani yake. 343 00:50:14,464 --> 00:50:17,509 Unazungumzia maiti. 344 00:50:30,646 --> 00:50:32,774 Kila kitu tulichopata ndani yake, - 345 00:50:32,941 --> 00:50:36,111 - majeraha yake, alama. 346 00:50:36,277 --> 00:50:38,321 Yeye si maiti tu. 347 00:50:56,756 --> 00:51:01,386 Tulipaswa kuondoka hapa. Nilitaka kwenda. 348 00:51:10,686 --> 00:51:11,730 Baba! 349 00:51:34,335 --> 00:51:35,378 Baba? 350 00:51:35,503 --> 00:51:38,214 Jamani! 351 00:51:50,100 --> 00:51:52,769 Mungu wangu. 352 00:51:53,562 --> 00:51:55,772 Makini. 353 00:51:57,857 --> 00:51:59,651 bwana wangu 354 00:52:00,737 --> 00:52:02,071 Nisaidie juu. 355 00:52:09,620 --> 00:52:11,788 Walikuwa kijivu. 356 00:52:13,540 --> 00:52:15,583 Macho yake. 357 00:52:16,418 --> 00:52:19,171 Macho yake yalikuwa nayo. 358 00:52:19,338 --> 00:52:22,173 Ndivyo nilivyosema. 359 00:52:22,340 --> 00:52:24,634 Ni yeye. 360 00:52:24,801 --> 00:52:28,096 - Haiwezekani. - Mwili wake. 361 00:52:28,263 --> 00:52:31,683 Mambo tuliyopata ndani yake, yalikuwa hayawezekani. 362 00:52:33,644 --> 00:52:36,980 Haijalishi nini kilichotokea humu ndani, - 363 00:52:37,147 --> 00:52:40,609 - sisi ni zaidi ya nini kinawezekana. 364 00:52:41,526 --> 00:52:43,570 Ni yeye. 365 00:52:48,157 --> 00:52:50,493 Tufanye nini? 366 00:54:03,691 --> 00:54:06,777 - Inayeyuka haraka. - Kila kitu tulichochukua. 367 00:54:09,697 --> 00:54:12,032 Kama vile alikuwa akiihifadhi. 368 00:54:13,033 --> 00:54:15,494 Tunampeleka kwenye chumba cha kuchomea maiti. 369 00:55:25,688 --> 00:55:27,440 Kuzimu ama. 370 00:55:58,220 --> 00:55:59,263 Mbinguni! 371 00:56:03,560 --> 00:56:06,020 Nyuma yako. Kizima moto. 372 00:56:07,897 --> 00:56:10,232 Vuta fuse. 373 00:56:36,926 --> 00:56:37,968 Hapana. 374 00:56:48,562 --> 00:56:50,522 Lifti. 375 00:57:21,011 --> 00:57:22,137 Haya! 376 00:57:27,184 --> 00:57:28,643 Hapana, laana! 377 00:58:05,763 --> 00:58:08,348 Haya basi! 378 00:58:10,934 --> 00:58:12,729 Haya! 379 00:58:41,382 --> 00:58:43,300 Njoo, Baba! 380 00:59:30,471 --> 00:59:31,514 Emma. 381 00:59:33,433 --> 00:59:37,270 Hapana... Mungu wangu! 382 00:59:38,814 --> 00:59:41,316 Hapana! 383 00:59:45,695 --> 00:59:46,821 Mungu wangu! 384 01:00:00,835 --> 01:00:03,212 Austin... 385 01:00:16,726 --> 01:00:19,478 Lifti, Austin. Njoo tena. 386 01:00:19,645 --> 01:00:21,188 Njoo. 387 01:00:24,734 --> 01:00:26,527 Njoo, kijana. 388 01:00:47,631 --> 01:00:49,175 Jamani! 389 01:01:09,236 --> 01:01:11,531 Nilimuomba anichukue. 390 01:01:12,740 --> 01:01:15,159 Nilimuuliza aje hapa. 391 01:01:15,868 --> 01:01:18,454 Hili si kosa lako. 392 01:01:20,330 --> 01:01:22,374 Hukupaswa kuwa hapa. 393 01:01:23,250 --> 01:01:26,378 Yote haya... ni kosa langu. 394 01:01:26,545 --> 01:01:29,506 Hungeweza kujua. 395 01:01:30,299 --> 01:01:34,845 Hivyo ndivyo kila mtu aliniambia kuhusu mama yako. 396 01:01:40,225 --> 01:01:43,521 Je! unajua kwa nini nilizoea � kumwita "Sol"? 397 01:01:45,231 --> 01:01:47,232 Alikuwa mwanga wa jua. 398 01:01:49,276 --> 01:01:52,195 Alidhani ni corny damn. 399 01:01:52,362 --> 01:01:55,281 Lakini ikawa jina la utani. 400 01:01:57,700 --> 01:02:02,373 Kama ningejua kitu, Ningemsaidia. 401 01:02:02,540 --> 01:02:05,000 Daima alikuwa mchangamfu sana. 402 01:02:05,793 --> 01:02:08,170 Furaha sana. 403 01:02:08,336 --> 01:02:14,635 Fikiria kwamba alivaa p� maumivu na huzuni nyingi kila siku. 404 01:02:14,802 --> 01:02:19,014 Nilipaswa kuiona lakini sikufanya hivyo. 405 01:02:20,723 --> 01:02:23,851 Ilibidi ashughulikie peke yake. 406 01:02:26,354 --> 01:02:31,318 Makosa mengi sana, makosa yangu. 407 01:02:35,155 --> 01:02:38,283 Na ulichomwa kwa ajili yake. 408 01:03:10,022 --> 01:03:12,108 Kwa nini hajatuua? 409 01:03:12,274 --> 01:03:15,277 Sio hivyo kwamba hajajaribu. 410 01:03:15,444 --> 01:03:17,654 Lakini angalia kile anachoweza kufanya. 411 01:03:19,072 --> 01:03:21,951 Angetaka kutuua... 412 01:03:26,038 --> 01:03:28,624 Tunapomkata, - 413 01:03:28,791 --> 01:03:31,544 - alijaribu kutuzuia kila wakati. 414 01:03:31,710 --> 01:03:35,339 Kama ni kitu hataki tupate. 415 01:03:49,644 --> 01:03:55,108 - Je! unataka kwenda huko tena? - Tukikaa hapa, tumekufa. 416 01:03:55,275 --> 01:03:59,196 Tutajua tu jinsi alikufa, - 417 01:04:00,364 --> 01:04:06,161 - tunaweza kujua jinsi gani tunaweza kumzuia. 418 01:05:15,897 --> 01:05:18,024 - Baba? - Haki nyuma yako. 419 01:05:19,650 --> 01:05:21,443 Nenda mbele. 420 01:05:28,117 --> 01:05:29,536 Austin. 421 01:05:33,790 --> 01:05:35,124 Baba! 422 01:05:41,338 --> 01:05:42,881 Baba? 423 01:05:59,606 --> 01:06:01,526 Baba. 424 01:06:01,693 --> 01:06:04,111 Njoo tena. 425 01:06:25,507 --> 01:06:27,092 Njoo tena. 426 01:07:04,045 --> 01:07:07,757 Ubongo wake unaonekana kawaida. 427 01:07:08,508 --> 01:07:10,593 Ni lazima kuwa kitu. 428 01:07:11,678 --> 01:07:14,180 Viungo vingine vyote wanaona aibu. 429 01:07:35,951 --> 01:07:38,705 - Kuzimu! - Ni nini? 430 01:07:58,141 --> 01:08:01,102 Kwa hiyo, hatukupata sababu ya kifo. 431 01:08:05,230 --> 01:08:07,357 Bado yu hai! 432 01:08:08,066 --> 01:08:10,318 Hai... 433 01:08:10,485 --> 01:08:15,700 Tulimchoma moto. Tuliutoa moyo wake. 434 01:08:17,702 --> 01:08:21,580 Lakini kuna kitu, nguvu ya aina fulani, - 435 01:08:21,747 --> 01:08:24,833 -ambayo inamuweka hai. 436 01:08:43,686 --> 01:08:45,646 Nini...? 437 01:08:52,194 --> 01:08:53,445 Mambo ya Walawi. 438 01:08:58,575 --> 01:09:00,953 Ngoja niiangalie. 439 01:09:03,622 --> 01:09:05,832 Mambo ya Walawi? 440 01:09:06,833 --> 01:09:09,419 20... 27. 441 01:09:17,845 --> 01:09:20,556 Je, hizi ni nambari za Kirumi, itakuwa... 442 01:09:27,979 --> 01:09:30,981 1693. 443 01:09:31,148 --> 01:09:35,028 "Wakati mwanaume au mwanamke ana roho ya kuua ndani yake," - 444 01:09:35,195 --> 01:09:38,281 - "Je! watakufa ..." 445 01:09:42,744 --> 01:09:44,078 Baba. 446 01:09:45,872 --> 01:09:50,043 Karne ya 17, kaskazini mashariki. 447 01:09:52,587 --> 01:09:54,422 New England. 448 01:10:04,098 --> 01:10:06,100 "Wanafanya uchawi." 449 01:10:06,267 --> 01:10:10,647 "Hati ya damu iko juu yao." 450 01:10:18,404 --> 01:10:20,865 Inafaa. 451 01:10:21,032 --> 01:10:23,076 Wachawi ni hadithi. 452 01:10:24,785 --> 01:10:27,371 Huwezi kukataa daima. 453 01:10:27,538 --> 01:10:30,374 Hakukuwa na wachawi huko Salem. 454 01:10:30,541 --> 01:10:33,793 Walikuwa watoto, wasichana wadogo, - 455 01:10:33,960 --> 01:10:38,090 - ambaye alishtakiwa kwa uwongo na lazima kuashiria kila mmoja. 456 01:10:38,257 --> 01:10:42,053 Lakini kila mtu ambaye �n walikuwa hawana hatia. 457 01:10:43,262 --> 01:10:46,724 Lakini yeye hakunyongwa - 458 01:10:46,890 --> 01:10:49,518 -au kuchomwa motoni. 459 01:10:49,685 --> 01:10:51,686 Walimtesa. 460 01:10:53,564 --> 01:10:56,817 - Bila huruma. - Tamaduni - 461 01:10:58,235 --> 01:11:00,946 - haikufanya kazi. 462 01:11:13,709 --> 01:11:15,711 Fikiria kuhusu... 463 01:11:16,462 --> 01:11:20,549 Fikiria juu ya ibada, wakati ilitekelezwa kwa mtu asiye na hatia, - 464 01:11:20,715 --> 01:11:26,597 - alikuja � kuunda hivyo tu walijaribu kuharibu. 465 01:11:28,390 --> 01:11:33,353 Kila kitu walichomfanyia. Kila kitu tumefanya naye. 466 01:11:33,519 --> 01:11:35,521 Anaweza kuhisi. 467 01:11:39,276 --> 01:11:45,449 Yeye pia anataka sisi lazima uijue. 468 01:11:52,372 --> 01:11:55,374 Ndiyo maana anatuweka hai. 469 01:11:59,379 --> 01:12:02,340 Sasa analipiza kisasi. 470 01:12:03,883 --> 01:12:07,304 Hii ni ibada yake. 471 01:12:11,516 --> 01:12:16,521 - Kwa nini anatuchukua? - Kwa nini alichukua wanandoa wa Douglas? 472 01:12:16,688 --> 01:12:20,942 Tumeingia tu katika njia yake. 473 01:12:22,318 --> 01:12:27,239 Wale walionusurika, rough yake chini mbali kama iwezekanavyo. 474 01:12:27,406 --> 01:12:33,455 - Hiyo haijamzuia. - Kwa sababu hakuna mtu aliyekaribia vya kutosha. 475 01:12:34,581 --> 01:12:39,585 Hakuna aliyeweza kuona tulichoona. 476 01:12:46,551 --> 01:12:48,594 Bado anateseka. 477 01:12:50,263 --> 01:12:52,264 mateso hayaondoki... 478 01:12:53,432 --> 01:12:55,434 Haikati tamaa mpaka... 479 01:12:55,601 --> 01:12:57,436 Kwa ajili ya nini? 480 01:13:01,064 --> 01:13:03,651 Kwa nini basi? 481 01:13:16,329 --> 01:13:19,875 Sitapinga. Lakini tafadhali... 482 01:13:21,585 --> 01:13:24,338 Usimdhuru. 483 01:13:25,380 --> 01:13:27,507 Ngoja nikusaidie. 484 01:13:58,746 --> 01:13:59,790 Baba? 485 01:14:03,835 --> 01:14:05,045 Hapana. 486 01:15:20,911 --> 01:15:22,746 Kuwa mkarimu sana... 487 01:16:48,540 --> 01:16:51,960 - Austin! upo - Burke. 488 01:16:57,757 --> 01:17:00,468 Je, uko chini huko? 489 01:17:10,895 --> 01:17:14,064 Tunakata mti ambayo inazuia hapo! 490 01:17:14,231 --> 01:17:16,442 Tutarudi mara moja! 491 01:17:24,993 --> 01:17:28,037 - Mimi hapa! - Zaidi kidogo. 492 01:17:28,204 --> 01:17:31,457 Hii inafanya kazi vizuri. Funga hapo juu. 493 01:17:31,624 --> 01:17:34,668 Ni fasta. Haifanyi kazi. 494 01:17:36,753 --> 01:17:39,507 Sasa inapaswa kufanya kazi. 495 01:17:40,674 --> 01:17:43,135 najaribu. Imekwama. 496 01:17:44,386 --> 01:17:48,139 - Siwezi kufanya hivyo! - Ifunge. 497 01:17:48,306 --> 01:17:50,809 Fungua mlango wa moyo. 498 01:17:50,976 --> 01:17:54,355 Na jua liingie. 499 01:19:14,309 --> 01:19:18,313 Hakuna dalili ya kuvunja. Inaonekana kama yeye... 500 01:19:18,480 --> 01:19:21,399 Nimejua familia yake kwa miaka 20. 501 01:19:21,566 --> 01:19:25,028 Vyovyote itakavyokuwa, sivyo. 502 01:19:26,696 --> 01:19:30,492 Pengine itakuwa siku nzuri. Ya nne mfululizo na jua. 503 01:19:30,659 --> 01:19:36,289 Itakuwa digrii 24 pamoja. Hali ya hewa nzuri nje, lakini kumbuka jua. 504 01:19:41,084 --> 01:19:44,130 Kuzimu ilikuwa nini nini kilitokea hapa? 505 01:19:51,054 --> 01:19:54,890 - Unataka kufanya nini naye? - Mwondoe. 506 01:19:55,057 --> 01:19:58,018 Gari iko tayari. Kwa nyumba ya mazishi huko Ruxton? 507 01:19:58,185 --> 01:20:00,187 Mtoe nje ya wilaya yangu. 508 01:20:00,354 --> 01:20:05,609 Mpeleke VCU. Acha Ward Lamon amtunze. 509 01:20:52,990 --> 01:20:56,994 Mtoto, ilikuwa tu wakati mmoja. 510 01:20:57,160 --> 01:21:00,205 - Ndiyo, ninaahidi. - Waraka kwa Waebrania, Sura ya 4: 511 01:21:00,330 --> 01:21:02,790 "Kwa maana neno la Mungu lina nguvu." 512 01:21:05,126 --> 01:21:07,712 Ninatimiza kile ninachoahidi.