1 00:00:01,448 --> 00:00:04,448 KEOGHAN: בעבר המירוץ המופלא, עשר קבוצות 2 00:00:04,551 --> 00:00:07,206 דהר לבודפשט, הונגריה. 3 00:00:07,310 --> 00:00:10,689 ג'אס וג'אג הרגישו מזלזלים מאת איזי ופייג'. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,379 -אנחנו רק חושבים כאן. -הבנת. 5 00:00:14,758 --> 00:00:15,793 כֵּן. 6 00:00:17,310 --> 00:00:20,137 מבחינתנו זה אומר שהם לא מנסה לעבוד איתנו. 7 00:00:20,241 --> 00:00:22,206 KEOGHAN: האחים טאקר ואריק ניצחו 8 00:00:22,310 --> 00:00:23,931 פאסט פורוורד תמוה... 9 00:00:24,034 --> 00:00:26,551 -בוא נלך, מותק. -נַעֲשָׂה. 10 00:00:26,655 --> 00:00:28,517 ...וטען הניצחון הראשון שלהם. 11 00:00:28,620 --> 00:00:29,793 אתה קבוצה מספר אחת. 12 00:00:29,896 --> 00:00:32,689 כֵּן! בוא נלך! 13 00:00:32,793 --> 00:00:34,448 KEOGHAN: אחרי התחלה טרשית... 14 00:00:34,551 --> 00:00:36,379 -ימין או שמאל, מותק? -אני לא יודע. 15 00:00:36,482 --> 00:00:37,896 הו, אלוהים. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,172 ...קילנד וטיילור ביצע קאמבק. 17 00:00:41,275 --> 00:00:42,241 תמשיך, תמשיך. 18 00:00:42,344 --> 00:00:43,689 -אוי אלוהים! -אה! 19 00:00:43,793 --> 00:00:46,793 KEOGHAN: במחסום, סימון הרגישה את הלחץ. 20 00:00:46,896 --> 00:00:49,344 הורסי, תמשיכי כך. [לחיצת לשון] 21 00:00:49,448 --> 00:00:51,206 לא, לא, לא, לא, לא, סוסים, תמשיכו כך. 22 00:00:51,310 --> 00:00:53,172 זה מרסק אותי. 23 00:00:54,172 --> 00:00:57,068 KEOGHAN: אבל בסופו של דבר, קאט ואלכס לא הצליחו. 24 00:00:57,172 --> 00:00:58,103 אין אף אחד אחר שיהיה לי 25 00:00:58,206 --> 00:01:00,137 -רוצה להפעיל את זה עם. -גם אני. 26 00:01:00,241 --> 00:01:03,379 KEOGHAN: מתקרב הערב, פניית הפרסה הכפולה חזרה, 27 00:01:03,482 --> 00:01:06,137 - מביא תסכול... -הו! קדימה. 28 00:01:06,241 --> 00:01:06,965 אבא, אני עייף. 29 00:01:07,482 --> 00:01:08,896 ...ודמעות. 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,620 [בוכה]: זה כל כך קשה! 31 00:01:10,724 --> 00:01:14,068 אני כל כך עייף! [בוכה] 32 00:01:14,172 --> 00:01:16,413 ♪ 33 00:01:20,379 --> 00:01:21,758 בוא נלך! 34 00:01:21,862 --> 00:01:24,033 מידע על מסלול. "טוס לדוברובניק, 35 00:01:24,137 --> 00:01:24,586 -קרואטיה." -קרואטיה! 36 00:01:24,689 --> 00:01:26,448 בוא נלך! 37 00:01:26,551 --> 00:01:28,275 KEOGHAN: כל הצוותים יטוסו דרומה, 38 00:01:28,379 --> 00:01:30,620 350 מייל, 39 00:01:30,724 --> 00:01:37,896 לעיר המוקפת חומה של דוברובניק, קרואטיה. 40 00:01:38,000 --> 00:01:41,033 זאת באופן חריג עיירה מימי הביניים שמורה היטב 41 00:01:41,137 --> 00:01:44,448 ידוע בשם התכשיט של הים האדריאטי. 42 00:01:44,551 --> 00:01:46,896 כדי להתחיל את ההרפתקה שלהם, 43 00:01:47,000 --> 00:01:48,586 הצוותים חייבים למצוא את הפסל הזה 44 00:01:48,689 --> 00:01:51,517 של משורר קרואטי מפורסם איבן גונדליץ' 45 00:01:51,620 --> 00:01:54,482 כאן בלב של העיר העתיקה. 46 00:01:54,586 --> 00:01:56,103 אריק: מישהו מוכן לנהוג? 47 00:01:56,206 --> 00:01:59,275 ממש כאן? בוא נלך. 48 00:02:00,310 --> 00:02:02,000 -"טוס לדוברובניק, -כן. 49 00:02:02,103 --> 00:02:03,068 -קרואטיה!" -קרואטי... 50 00:02:03,172 --> 00:02:04,758 בוא נלך! קדימה, קדימה. 51 00:02:04,862 --> 00:02:07,310 היי, אתה יכול לקחת אותנו לשדה התעופה? 52 00:02:07,413 --> 00:02:08,310 -תודה לך. -תודה לך. 53 00:02:08,413 --> 00:02:10,689 מעולם לא היינו בקרואטיה. 54 00:02:10,793 --> 00:02:12,206 אף פעם, לא פעם אחת. 55 00:02:12,310 --> 00:02:14,000 אנחנו פשוט ממש מתרגשים כדי להגיע לקדמת החפיסה 56 00:02:14,103 --> 00:02:15,310 וקפוץ לחלק מהן השיחות האלה, 57 00:02:15,413 --> 00:02:17,137 כי אתה אף פעם לא יודע מה יורד 58 00:02:17,241 --> 00:02:18,137 עם שחקני האח הגדולים. 59 00:02:18,241 --> 00:02:19,862 אנחנו מקווים 60 00:02:19,965 --> 00:02:21,965 להגיע לחזית שוב מהחבילה. 61 00:02:22,068 --> 00:02:23,689 -בסדר, בוא נעשה את זה. -תודה לך. אני יכול להיכנס. 62 00:02:23,793 --> 00:02:25,172 -קדימה. -תודה לך. 63 00:02:25,275 --> 00:02:27,586 -שלום. -נהג: היי. היי. -שלום. 64 00:02:27,689 --> 00:02:29,241 -נוסעים לשדה התעופה. -נהג: כן. 65 00:02:29,344 --> 00:02:31,068 אני לא מאמין אנחנו יכולים להוסיף עוד אחד 66 00:02:31,172 --> 00:02:33,344 בוא נלך. -מדינה אירופית לסגל. 67 00:02:33,448 --> 00:02:34,965 -בוא נלך. -יש עוד הרבה לבוא. 68 00:02:35,067 --> 00:02:36,930 ג'וזף: אז כרגע יש לנו ברית טרופות הרכבת, אשר 69 00:02:37,034 --> 00:02:38,517 כולל את עצמי ואת אדם, 70 00:02:38,620 --> 00:02:40,758 נטלי וסטפני, ג'אס וג'אג. 71 00:02:40,862 --> 00:02:42,206 הייתה לנו הזדמנות לעבוד איתה 72 00:02:42,310 --> 00:02:44,206 האנה וסימון, ואנחנו בהחלט רוצים 73 00:02:44,310 --> 00:02:46,689 להמשיך לעבוד איתם ככל שנוכל. 74 00:02:46,793 --> 00:02:47,930 עכשיו יש רק תשע קבוצות, אז... 75 00:02:48,034 --> 00:02:49,067 כן, אני יודע. 76 00:02:49,172 --> 00:02:51,758 התחרות מתגברת די צמוד. 77 00:02:51,862 --> 00:02:55,172 "טוס ל'דוברוניק, קרושה'". 78 00:02:55,275 --> 00:02:57,551 -קרואטיה. -קרואטיה. בְּסֵדֶר. 79 00:02:58,930 --> 00:03:01,000 תודה רבה. מעריך את זה. 80 00:03:01,103 --> 00:03:02,310 -בוא נבין. -בוא נלך, מותק. 81 00:03:02,413 --> 00:03:03,655 נטלי: בסדר, בוא נלך. 82 00:03:03,758 --> 00:03:05,862 Köszonöm. 83 00:03:05,965 --> 00:03:07,034 טאקר: היי, אנחנו צריכים, אה, שני כרטיסים 84 00:03:07,137 --> 00:03:08,620 -לקרואטיה. -קרואטיה. 85 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 נראה שזהו הטיסה היחידה לדוברובניק. 86 00:03:11,103 --> 00:03:12,310 -כָּאן. -אריק: אז, אנחנו 87 00:03:12,413 --> 00:03:13,965 כולם יהיו על אותה טיסה. 88 00:03:14,068 --> 00:03:15,758 -בוא נלך לדוברובניק. -קרואטיה. 89 00:03:15,862 --> 00:03:17,482 הו, הנה הילדה שלך, טאק. 90 00:03:17,586 --> 00:03:18,896 אוי... 91 00:03:19,000 --> 00:03:20,965 התגעגעתי אליך. 92 00:03:21,068 --> 00:03:23,862 זה מוזר למירוץ עם רובינא ולא יוצא לראות אותה הרבה, 93 00:03:23,965 --> 00:03:26,310 אבל זה כיף רק לדעת שהיא חווה 94 00:03:26,413 --> 00:03:28,448 מה שאני חווה עם אח שלי. 95 00:03:28,758 --> 00:03:29,827 -תודה לך. -תודה לך. 96 00:03:29,931 --> 00:03:31,758 אנו מעריכים את הנסיעה. תודה לך. 97 00:03:31,862 --> 00:03:34,379 -היי. -מה קורה? -מה קורה? 98 00:03:34,482 --> 00:03:35,620 היי, קילנד. -מה קורה? מה קורה? 99 00:03:35,724 --> 00:03:37,344 -הו, טוב לראות אתכם. -מה קורה? 100 00:03:37,448 --> 00:03:39,310 היה לנו, כמו, שעה וחצי להוביל, אבל 101 00:03:39,413 --> 00:03:41,930 זה מה שזה. עכשיו אנחנו פשוט לפגוע בקרקע בריצה 102 00:03:42,034 --> 00:03:43,067 כמו שאנחנו עושים תמיד. 103 00:03:44,551 --> 00:03:45,930 -נכון, מותק. -בוא נלך. 104 00:03:46,034 --> 00:03:47,206 [צוחק] 105 00:03:47,310 --> 00:03:48,930 קרואטיה, הנה אנחנו באים. 106 00:03:51,103 --> 00:03:52,758 ♪ 107 00:04:05,655 --> 00:04:07,379 ♪ 108 00:04:08,758 --> 00:04:10,413 -מונית! -מוֹנִית. 109 00:04:10,517 --> 00:04:11,655 -מוֹנִית. -סליחה. 110 00:04:11,758 --> 00:04:12,689 -סליחה. סליחה. -מוֹנִית. 111 00:04:12,793 --> 00:04:14,310 היי, מונית, מונית, מונית. 112 00:04:14,413 --> 00:04:15,448 אנחנו טובים, אנחנו טובים, אנחנו טובים. 113 00:04:15,551 --> 00:04:17,172 תודה לך. 114 00:04:17,274 --> 00:04:19,310 אנחנו הולכים the Monument of Ivan Gundulic 115 00:04:19,413 --> 00:04:20,413 כדי למצוא את הרמז הראשון שלנו. 116 00:04:20,517 --> 00:04:21,964 האם זה "גונדליך"? 117 00:04:22,067 --> 00:04:23,275 -גונדליק. -גונדליק. 118 00:04:23,379 --> 00:04:25,689 We're in a race, sir, so we have to go really, really fast. 119 00:04:25,793 --> 00:04:27,344 Right now we are the last team 120 00:04:27,448 --> 00:04:29,448 זה קיבל את המונית, אז אנחנו 121 00:04:29,551 --> 00:04:31,655 מאחורי החפיסה כרגע. 122 00:04:31,758 --> 00:04:34,000 פשוט השווינו. -הארדקור. 123 00:04:34,103 --> 00:04:36,000 האם נוכל לשמור את המפה הזו? 124 00:04:37,758 --> 00:04:39,689 תודה רבה רבה. זה אומר לנו 125 00:04:39,793 --> 00:04:41,206 כל ציוני הדרך העיקריים. 126 00:04:41,310 --> 00:04:42,965 אנחנו הולכים להחזיק בזה בחיינו. 127 00:04:43,068 --> 00:04:44,724 אם שתי הקבוצות יש כרטיסי אקספרס, 128 00:04:44,827 --> 00:04:46,448 יש מנצחי האחים הגדולים. 129 00:04:46,551 --> 00:04:49,724 אז אנחנו מאוד נזהרים מאיך הם משחקים בבריתות. 130 00:04:49,827 --> 00:04:51,068 אנחנו יודעים שג'אס וג'אג 131 00:04:51,172 --> 00:04:52,896 הולכים להיות האיום הגדול ביותר שלנו. 132 00:04:53,000 --> 00:04:53,896 זה נראה כמו 133 00:04:54,000 --> 00:04:55,379 קילנד וטיילור יש את הפוטנציאל הזה. 134 00:04:55,482 --> 00:04:56,793 אנחנו לא יודעים, אבל זהו בהחלט הולך להיות משהו 135 00:04:56,896 --> 00:04:58,206 אנחנו מחפשים ברגל זו. 136 00:04:58,310 --> 00:05:01,310 אז, אני לא יודע למה אני כל כך עצבני על רגל מאופסת. 137 00:05:01,413 --> 00:05:02,689 [צוחק] הסתדרנו כשזה היה 138 00:05:02,793 --> 00:05:04,241 -כל החבורה. -ואנחנו נעשה-- 139 00:05:04,344 --> 00:05:06,241 -אנחנו נסתדר שוב. -החל באותו זמן, אז... 140 00:05:06,344 --> 00:05:07,586 אנחנו הולכים להסתדר מצוין בקרואטיה. 141 00:05:07,689 --> 00:05:09,793 היינו מאוד מצליח ב-Detours, 142 00:05:09,896 --> 00:05:11,103 אממ, וכך 143 00:05:11,206 --> 00:05:12,551 אנחנו רק מקווים ליותר מזה. 144 00:05:12,655 --> 00:05:14,896 ברור שאנחנו מקווים למקום הראשון. 145 00:05:15,000 --> 00:05:17,793 סימון ואני כן מרגישות נוח יותר ברגל. 146 00:05:17,896 --> 00:05:19,758 בנוסף רק להיות מדויק עם ההנחיות שלנו 147 00:05:19,862 --> 00:05:21,827 ברגל, גם אנחנו צריך להרוג את האתגרים האלה. 148 00:05:21,931 --> 00:05:23,241 קריסטין: אני פורחת תחת לחץ, 149 00:05:23,344 --> 00:05:25,206 אבל אני לא רוצה להרגיש, כאילו, בפאניקה. 150 00:05:25,310 --> 00:05:27,068 -כֵּן. -ואני מנסה לא להיכנס לפאניקה 151 00:05:27,172 --> 00:05:28,551 בכל אחד מהמצבים הללו ופשוט 152 00:05:28,655 --> 00:05:30,862 להישען לתוך, כאילו, ביטחון עצמי 153 00:05:30,965 --> 00:05:32,344 במה שאני יודע לעשות. 154 00:05:32,448 --> 00:05:33,310 רובינה: כמובן שאנחנו נאבקים -קריסטין: בטוח. 155 00:05:33,413 --> 00:05:34,620 -בביטחון. זה כל כך קשה. -עַל בָּטוּחַ. 156 00:05:34,724 --> 00:05:36,482 רובינה: לא גדלנו לראות כל אחד כמונו בטלוויזיה. 157 00:05:36,586 --> 00:05:38,724 וכך זה כן נכנס לך ראש קצת כמו, "האם אני לא 158 00:05:38,827 --> 00:05:40,137 מספיק טוב, אני לא יפה?" 159 00:05:40,241 --> 00:05:43,000 כשאני מסתכל על המירוץ הזה, כמו, ה"למה" הגדול שלנו היה, כמו, 160 00:05:43,103 --> 00:05:46,689 ייצוג של אישה מסוג אחר, 161 00:05:46,793 --> 00:05:48,965 מסוג אחר של יופי וחוזק. 162 00:05:49,068 --> 00:05:51,310 אז אנחנו הולכים ליהנות היום, אנחנו נישאר מרוכזים. 163 00:05:51,413 --> 00:05:52,758 -כֵּן. -אנחנו הולכים לסיים... 164 00:05:52,862 --> 00:05:54,896 ♪ 165 00:05:55,379 --> 00:05:56,655 אדם: מה שאנחנו רואים למטה יש רק 166 00:05:56,758 --> 00:05:58,137 עוצר נשימה לחלוטין. 167 00:05:58,241 --> 00:05:59,689 PAIGE: יש לך הכי הרבה מדינה יפה. 168 00:05:59,793 --> 00:06:01,793 -וואו, זה יפה. -אוי אלוהים. 169 00:06:01,896 --> 00:06:03,310 רובינה: אין לנו דבר כזה 170 00:06:03,413 --> 00:06:04,793 בלוס אנג'לס. 171 00:06:07,931 --> 00:06:09,965 אדם: אה, אלו חומות העיר. וואו. 172 00:06:10,068 --> 00:06:11,137 כאן זה טוב, אדוני. תודה לך. 173 00:06:11,241 --> 00:06:13,034 -תודה רבה. -תודה לך. 174 00:06:13,137 --> 00:06:14,965 יוסף: לך, לך, לך, לך, לך. 175 00:06:15,068 --> 00:06:16,000 -חנה: אנדרטת איבן? -סיימון: אנחנו הולכים לעשות טוב. 176 00:06:16,103 --> 00:06:17,103 כֵּן. 177 00:06:17,206 --> 00:06:19,379 -לך, לך, לך, לך, לך, לך. הבנתי, פולאן. 178 00:06:23,551 --> 00:06:25,068 -'סליחה, 'סליחה, תסלחו לי. -אז, צריך לקחת ימינה כאן. 179 00:06:25,172 --> 00:06:26,862 -קילנד: סליחה. סליחה. -אדם: יש לי תיבת רמזים, קופסת רמזים, 180 00:06:26,965 --> 00:06:28,793 -תיבת רמזים. -לך, לך, לך, לך. 181 00:06:28,896 --> 00:06:31,413 -בוא נעשה את זה. מַעֲקָף. -מַעֲקָף. 182 00:06:31,517 --> 00:06:33,206 Fisherman Haul או Skin 'Em All. 183 00:06:33,310 --> 00:06:35,586 בני אדם היו באמצעות רשתות דיג 184 00:06:35,689 --> 00:06:38,965 בצורה כזו או אחרת במשך יותר מ-10,000 שנים. 185 00:06:39,068 --> 00:06:41,724 וגם היום, הם עדיין מסורבלים 186 00:06:41,827 --> 00:06:43,586 וקשה לנוע. 187 00:06:43,689 --> 00:06:46,068 וזו בדיוק הסיבה שאנחנו שצוותים מספקים אחד 188 00:06:46,172 --> 00:06:47,413 ברור ברחבי העיר, 189 00:06:47,517 --> 00:06:49,931 מרים דלי של חבר'ה לאורך הדרך. 190 00:06:50,034 --> 00:06:53,482 אם הם ילכו בדרך הנכונה, זה בערך חצי מייל משם. 191 00:06:53,586 --> 00:06:55,965 עם זאת, עם מסורבל רשת כזו, 192 00:06:56,068 --> 00:06:58,620 הם יכלו לקבל נתפס בדרך. 193 00:06:58,724 --> 00:07:00,551 ברגע שהם הצליחו לנמל הישן, 194 00:07:00,655 --> 00:07:04,000 הם יכולים לזרוק הצידה רשת הדייגים שלהם בשביל רמז. 195 00:07:04,103 --> 00:07:07,862 הים האדריאטי מפורסם על המגוון העשיר של דגים, 196 00:07:07,965 --> 00:07:09,482 כולל דג הנקבה, 197 00:07:09,586 --> 00:07:12,620 מה שמוכר כאן כמו גרדובינה, 198 00:07:12,724 --> 00:07:14,482 תרגום ל"המכוער". 199 00:07:14,586 --> 00:07:18,413 אבל אל תתנו למבטים להטעות אותך, כי הדג הזה 200 00:07:18,517 --> 00:07:20,413 הוא מעדן אמיתי כאן. 201 00:07:20,517 --> 00:07:23,000 המעקף הזה דורש צוותים להכין 202 00:07:23,103 --> 00:07:25,517 שניים מהדגים הפופולריים האלה לבישול. 203 00:07:25,620 --> 00:07:28,655 חיתוך עמוק מדי או קורע מהר מדי 204 00:07:28,758 --> 00:07:31,793 יהרוס להם את הסיכויים של השלמת המעקף הזה. 205 00:07:31,896 --> 00:07:34,482 אבל אם הם משתמשים דיוק כירורגי, 206 00:07:34,586 --> 00:07:36,241 הם יתוגמלו ברמז. 207 00:07:36,344 --> 00:07:38,000 -תעשה הובלה. -דג-דייג הול. אנחנו הולכים לספק. 208 00:07:38,103 --> 00:07:40,551 אנחנו הולכים לעשות את Skin 'Em. -לסרוק את כולם? -עור את כולם. 209 00:07:40,655 --> 00:07:41,931 בסדר, זה הרבה יותר צמוד ממה שאנחנו חושבים. 210 00:07:42,034 --> 00:07:43,413 כֵּן. מוּשׁלָם. 211 00:07:43,517 --> 00:07:44,724 -אנחנו הולכים לעשות דייגים. -משלוח דייגים. 212 00:07:44,827 --> 00:07:45,758 אריק: חשבנו 213 00:07:45,862 --> 00:07:47,310 הדייגים היה קצת יותר 214 00:07:47,413 --> 00:07:49,137 של, אה, אתגר פיזי. 215 00:07:49,241 --> 00:07:50,206 זה בהחלט איפה שמתחשק לנו 216 00:07:50,310 --> 00:07:51,206 זה אחד מהצדדים החזקים שלנו. 217 00:07:51,310 --> 00:07:52,931 אנחנו הולכים לעשות Fisherman Haul. 218 00:07:53,034 --> 00:07:54,586 עור ופילה - האם אתה מרגיש נוח עם זה? 219 00:07:54,689 --> 00:07:55,724 -כן, בוא נעשה את זה. -בְּסֵדֶר. 220 00:07:55,827 --> 00:07:57,034 בסדר, אנחנו הולכים לעשות סקין את כולם. 221 00:07:57,137 --> 00:07:58,172 אנחנו הולכים לעור את כולם. 222 00:07:58,275 --> 00:08:00,551 ווסט הרבור. אנחנו חייבים ללכת למעלה ואז עזב. 223 00:08:00,655 --> 00:08:01,862 -רוץ דרך זו. -בְּסֵדֶר. 224 00:08:01,965 --> 00:08:03,275 בוא פשוט נלך. למטה בדרך הזו. 225 00:08:03,379 --> 00:08:04,724 בוא נעשה-- אנחנו הולכים לעשות עור. 226 00:08:04,827 --> 00:08:06,344 אנחנו הולכים לעשות את Skin 'Em All. 227 00:08:06,448 --> 00:08:08,448 טוקר: בסדר, רוץ. -אריק: אז אנחנו הולכים למצוא הנמל המערבי. 228 00:08:10,448 --> 00:08:11,344 אוקיי, תודה רבה. 229 00:08:11,448 --> 00:08:12,724 -תודה לך, גברתי. -תודה לך. 230 00:08:12,827 --> 00:08:14,344 חבר'ה, זה כל הדרך למטה עד שאתה לא יכול 231 00:08:14,448 --> 00:08:15,482 -לך ישר יותר. -ישר למטה, זו ריצה של שש דקות. 232 00:08:15,586 --> 00:08:16,482 זה יהיה בצד שמאל. 233 00:08:16,586 --> 00:08:18,206 טיילור: אוי! מַיִם. 234 00:08:18,310 --> 00:08:19,896 אתה יודע, זה מריח כאילו אנחנו קרובים. 235 00:08:20,000 --> 00:08:21,241 -סליחה, סליחה. -סליחה. 236 00:08:21,344 --> 00:08:22,241 איזי: ואז שמאלה על המים, נכון? 237 00:08:22,344 --> 00:08:23,448 פייג': כן. 238 00:08:24,413 --> 00:08:26,103 צ'לסי: אני מריח דגים. 239 00:08:26,206 --> 00:08:28,206 נטלי: שם, שם, שם. אני רואה את המים. 240 00:08:28,310 --> 00:08:29,275 -קילנד? -כֵּן. 241 00:08:29,379 --> 00:08:30,655 איך זה נראה מימיננו? 242 00:08:30,758 --> 00:08:32,000 זה נראה כאילו אתה-- בדיוק מה שאנחנו מחפשים. 243 00:08:36,861 --> 00:08:38,620 -טיילור וקילנד: שלום! -PAIGE: היי. 244 00:08:38,724 --> 00:08:40,551 -האם היית מסוגל לעור קצת דגים? -אתה רוצה לבחור תחנה? 245 00:08:40,655 --> 00:08:42,102 קילנד: צפה בו, צפה בו. 246 00:08:42,206 --> 00:08:43,413 "כל אחד מכם חייב לנקות פילה אחד." 247 00:08:43,517 --> 00:08:45,172 קריסטין: היינו צריכים לצפות 248 00:08:45,275 --> 00:08:47,344 הדייג לפרק את הנזירים. 249 00:08:47,448 --> 00:08:49,344 -היית צריך לעור אותו קודם. רובינה: כן. 250 00:08:49,448 --> 00:08:52,241 קריסטין: וגם היית צריך לחתוך נכון לאורך עמוד השדרה של הדג 251 00:08:52,344 --> 00:08:54,551 ולא לעזוב כל בשר על העצם. 252 00:08:54,655 --> 00:08:58,103 וואו, הנזיד הזה הוא באמת... דיג נזירים. 253 00:09:00,137 --> 00:09:01,586 טאקר: לכאן ואז ללכת שמאלה. 254 00:09:01,689 --> 00:09:02,965 אריק: בואו פשוט נסתכל. 255 00:09:06,620 --> 00:09:07,896 כן, זה כאן. יש את הרשתות. 256 00:09:08,000 --> 00:09:10,379 הבנת? לְחַזֵר אַחֲרֵי! אריק: בסדר. 257 00:09:10,482 --> 00:09:11,379 "כל רשת זמינה." 258 00:09:11,482 --> 00:09:13,758 -פשוט תפוס את אלה. -בְּסֵדֶר. 259 00:09:15,896 --> 00:09:18,034 -הבנת? -כֵּן. 260 00:09:18,137 --> 00:09:19,655 טאקר: אנחנו יכולים להתחלף באמצע הדרך. 261 00:09:19,758 --> 00:09:21,344 לא, זה-זה בסדר. אני פשוט... 262 00:09:21,448 --> 00:09:22,793 אנחנו פשוט לא יכולים לנסוע במלוא המרץ. -כֵּן. 263 00:09:22,896 --> 00:09:24,068 בוא נלך, בוא נלך. 264 00:09:24,172 --> 00:09:25,137 אריק: זה בערך 40 פאונד. 265 00:09:25,241 --> 00:09:26,724 -JAG: מה לעזאזל? -מה קורה, בנים? 266 00:09:26,827 --> 00:09:28,310 -ישר למטה, ממש למטה. -זה במורד המדרגות לימינך. 267 00:09:28,413 --> 00:09:29,586 אָדָם רִאשׁוֹן: אה, לעזאזל, הם כבר הבינו את זה. 268 00:09:29,689 --> 00:09:31,034 אריק קופץ לפינה 269 00:09:31,137 --> 00:09:32,482 עם רשתות הדגים כבר ביד. 270 00:09:32,586 --> 00:09:33,965 אז כולנו כמו, 271 00:09:34,068 --> 00:09:35,862 -"חרא קדוש." -אנחנו כמו, "חרא קדוש." 272 00:09:35,965 --> 00:09:38,172 זה עניין של צוות. 273 00:09:38,275 --> 00:09:40,310 JAS: איך לעזאזל הם עשו למצוא את זה כל כך מהר? 274 00:09:40,413 --> 00:09:42,551 אריק: תחשוב על קבוצות אחרות הולכים להיאבק כאן. 275 00:09:42,655 --> 00:09:44,034 אני יכול ללכת ימים. 276 00:09:45,068 --> 00:09:46,758 IZZY: אנחנו פורשים עור של נזיר. 277 00:09:46,862 --> 00:09:50,275 הנזיד הזה נראה כמו-- אני לא יודע-- 278 00:09:50,379 --> 00:09:51,620 הבעיה של האבולוציה. 279 00:09:51,724 --> 00:09:53,034 כאילו, הדבר הזה היה נראה מטורף. 280 00:09:53,137 --> 00:09:55,206 -אוי. -אתה בסדר? 281 00:09:55,310 --> 00:09:56,275 כן, אני פשוט... כן, 282 00:09:56,379 --> 00:09:57,655 -מכוסה נזירים. -אה. 283 00:09:57,758 --> 00:09:58,793 זה סימן טוב. 284 00:09:58,896 --> 00:10:00,241 פייג': זה אומר אתה עושה את זה נכון. 285 00:10:00,344 --> 00:10:02,379 קילנד: אנחנו הולכים בצע את ההוראות האלה 286 00:10:02,482 --> 00:10:04,206 הכי קרוב שאנחנו יכולים. 287 00:10:04,310 --> 00:10:05,586 טיילור: כן, כל אחד עושה את שלו. 288 00:10:05,689 --> 00:10:06,724 אוף. 289 00:10:07,724 --> 00:10:09,000 אני רואה את הפנים של הבחור. 290 00:10:09,103 --> 00:10:11,344 אתה יודע, אני אף פעם לא באמת ראיתי את עצמי כמישהו 291 00:10:11,448 --> 00:10:13,379 עורות עור של דג, במיוחד בדוברובניק. 292 00:10:13,482 --> 00:10:15,965 כאילו, אני אמור להיות בביקיני מחרוזת על יאכטה. 293 00:10:16,068 --> 00:10:17,275 אתה יודע, כאילו, זה... 294 00:10:17,379 --> 00:10:18,275 -הו, אלוהים. -אני רק אומר. 295 00:10:18,379 --> 00:10:19,551 קילנד: תשמור על השיניים, מותק. 296 00:10:19,655 --> 00:10:21,068 -הן שיניים חדות. -אה, הם חדים. 297 00:10:21,172 --> 00:10:22,310 קילנד: כן, תראה אותם. 298 00:10:22,413 --> 00:10:24,482 כרגע, אנחנו מגישים דג נזיר. 299 00:10:24,586 --> 00:10:25,758 -אוי, זה קוצני. -תראה את הנזיד הזה. 300 00:10:25,862 --> 00:10:26,965 זה נראה מטורף. 301 00:10:27,068 --> 00:10:28,344 אוי! 302 00:10:28,689 --> 00:10:30,310 שיניים. אה! אני נושך אותך בחזרה. 303 00:10:30,413 --> 00:10:32,551 [סתימת פיות] 304 00:10:32,655 --> 00:10:34,310 [צוחק]: הו, אלוהים. 305 00:10:34,413 --> 00:10:35,689 הו, אלוהים. 306 00:10:35,793 --> 00:10:37,758 הו, אלוהים. ריחות... 307 00:10:37,862 --> 00:10:39,862 כמו דגים. [גניחות] 308 00:10:39,965 --> 00:10:42,206 בסדר, סיסי, תעקוב אחריי, בסדר? 309 00:10:42,310 --> 00:10:44,931 עכשיו, מעולם לא גזרתי עור וגם לא הגישו דג לפני כן 310 00:10:45,034 --> 00:10:47,482 בחיי, לעומת זאת, למדתי אנטומיה. 311 00:10:47,586 --> 00:10:49,103 אני עכשיו בבית ספר לרפואה. 312 00:10:49,206 --> 00:10:51,068 אני שנה שלישית סטודנט לרפואה. 313 00:10:51,172 --> 00:10:53,724 מיד, הייתי כמו, "בסדר, זה מרגיש כמו שיעור אנטומיה." 314 00:10:53,827 --> 00:10:55,827 ואני לא מנסה להישמע כמו ג'פרי דאהמר. 315 00:10:55,931 --> 00:10:58,379 זה לא שאני נהנה לחתוך גופים אנושיים, 316 00:10:58,482 --> 00:11:02,275 אבל אתה צריך להיות מאוד מדויק עם המקום שבו אתה חותך. 317 00:11:02,379 --> 00:11:04,862 אז כן, הרגשתי בבית, אם תרצו. 318 00:11:04,965 --> 00:11:08,241 אם אני יכול לחתוך גופה, אני יכול לעשות את זה. 319 00:11:10,758 --> 00:11:12,034 JAS: ממש כאן, ממש כאן. ממש כאן, בנים. 320 00:11:12,137 --> 00:11:13,482 שלום. 321 00:11:13,586 --> 00:11:15,482 JAG: שלום, אנחנו כאן לאסוף רשתות דיג. 322 00:11:15,586 --> 00:11:17,103 יוסף: בסדר. כָּאן. אתה מחזיק את זה. 323 00:11:17,206 --> 00:11:18,275 אני אאסוף את כל הרשתות. 324 00:11:18,379 --> 00:11:19,689 זרוק את זה על הכתף שלי. זרוק את זה על הכתף שלי. 325 00:11:19,793 --> 00:11:21,103 יוסף: זה די כבד, אדם. 326 00:11:21,206 --> 00:11:22,310 [נהנה] 327 00:11:22,413 --> 00:11:23,517 קיבלנו את זה. 328 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 בוא נלך, בוא נלך. בוא נרוץ. 329 00:11:24,724 --> 00:11:26,034 יוסף, אתה צריך עזרה? אני אחזיק את זה בשבילך. 330 00:11:26,137 --> 00:11:27,655 רק במעלה איזה גראדה. 331 00:11:27,758 --> 00:11:28,827 -אוי. -בְּסֵדֶר. 332 00:11:29,862 --> 00:11:31,482 PAIGE: ראשית, אנחנו הולכים לחתוך ממש באמצע 333 00:11:31,586 --> 00:11:33,517 - ולהוריד את העור. אז קודם זנב. -יָמִינָה. 334 00:11:33,620 --> 00:11:34,517 כֵּן. 335 00:11:34,620 --> 00:11:35,862 PAIGE: הו, וואו. 336 00:11:35,965 --> 00:11:37,620 זה אינטימי. 337 00:11:37,724 --> 00:11:39,862 קריסטין: איך אנחנו צריכים לעשות את החלק העליון הזה? 338 00:11:39,965 --> 00:11:41,620 אתה מקלף את העור מחוץ לראש. 339 00:11:41,724 --> 00:11:43,344 הראש חשוף לגמרי. 340 00:11:43,448 --> 00:11:44,344 קריסטין: בסדר. 341 00:11:44,448 --> 00:11:46,000 אוקיי, עכשיו, קח את זה מכאן, 342 00:11:46,103 --> 00:11:47,379 ופשוט למשוך את העור. 343 00:11:48,793 --> 00:11:50,344 השיניים האלה כואבות לי. 344 00:11:50,448 --> 00:11:52,517 הדגים האלה אוכלים אותי. 345 00:11:52,620 --> 00:11:53,931 אני חושב שאני מפספס משהו. 346 00:11:54,034 --> 00:11:55,344 -בסדר, תן לי... -אני לא יודע מה זה. 347 00:11:55,448 --> 00:11:57,103 תן לי ללכת. בְּסֵדֶר. -אני לא רוצה לעשות את זה לא נכון. 348 00:11:57,206 --> 00:11:58,310 ובכן, כי אתה חייב לגמרי, 349 00:11:58,413 --> 00:11:59,586 אה, בטל את הלבוש של הדג. -כֵּן. 350 00:11:59,689 --> 00:12:01,310 אני פשוט עצבני שאני הולך לחתוך לתוכו. 351 00:12:01,413 --> 00:12:02,862 לא, לא, לא. לא עשיתי את זה עם הסכין. 352 00:12:02,965 --> 00:12:04,137 עשיתי את זה עם הידיים שלי. -בְּסֵדֶר. 353 00:12:08,206 --> 00:12:09,758 -בסדר, חתוך את זה. חתוך את זה. -¿Acá? 354 00:12:12,517 --> 00:12:14,206 כיוונים הם צודקים יותר טוב בשבילי בספרדית. 355 00:12:14,310 --> 00:12:15,689 השפה הראשונה שלנו היא ספרדית. 356 00:12:15,793 --> 00:12:17,965 אני חושב באנגלית עם הרבה דברים, 357 00:12:18,068 --> 00:12:20,551 אלא כיוונים ומספרים 358 00:12:20,655 --> 00:12:23,379 קל לי יותר לעבד בספרדית. 359 00:12:25,758 --> 00:12:26,793 בְּסֵדֶר. 360 00:12:31,620 --> 00:12:33,068 כאילו, ממש צמוד. הכי קרוב שאפשר. 361 00:12:33,172 --> 00:12:35,379 חנה: איטי זה מהיר, ומהיר זה איטי. 362 00:12:35,482 --> 00:12:36,655 SIMONE: חשיבה טובה. 363 00:12:36,758 --> 00:12:38,310 אני מרגיש שסיימתי, אבל... -תחשוב שאני עושה עבודה טובה. 364 00:12:38,413 --> 00:12:39,793 זה היה כבוי? 365 00:12:39,896 --> 00:12:41,206 -זה היה כבוי? -כן, אלה כבויים. 366 00:12:41,310 --> 00:12:42,517 קריסטין: העור ירד מהסנפירים? 367 00:12:42,620 --> 00:12:43,482 רובינה: לא, הוא חתך את-- 368 00:12:43,586 --> 00:12:44,517 רגע, רגע. 369 00:12:44,620 --> 00:12:46,448 -זה שלי. -אוי. אוי. 370 00:12:46,551 --> 00:12:47,965 -[קריסטין מתנשפת] -אה. 371 00:12:48,068 --> 00:12:49,793 -קריסטין: את בסדר? הו, הו, הו, הו. -כֵּן. 372 00:12:49,896 --> 00:12:51,586 ♪ 373 00:12:56,275 --> 00:12:57,862 -קריסטין: [מתנשפת] אתה בסדר? -אה. 374 00:12:57,965 --> 00:12:59,206 -כֵּן. -הו, הו, הו, הו. 375 00:12:59,310 --> 00:13:00,862 רובינה: כן, אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר. 376 00:13:00,965 --> 00:13:02,482 אממ, חתכתי קצת, אבל זה בסדר. 377 00:13:02,586 --> 00:13:03,586 חתכתי את עצמי כל כך הרבה פעמים בעבר. 378 00:13:03,689 --> 00:13:04,586 קריסטין: היא חתכה את עצמה הרבה. 379 00:13:04,689 --> 00:13:05,689 -רובינה: אבל אני צריך אותך להמשיך. -בְּסֵדֶר. 380 00:13:05,793 --> 00:13:06,620 -רובינה: אל תיתן לזה לעצור אותנו. -בְּסֵדֶר. 381 00:13:06,724 --> 00:13:08,448 זה לגמרי בסדר. סליחה, פולאן. 382 00:13:08,551 --> 00:13:10,172 לא, למה אתה מצטער? 383 00:13:10,275 --> 00:13:12,448 - כי אני לא רוצה את זה להאט אותנו. -אל תהיה כל כך-- לא, זה בסדר. 384 00:13:12,551 --> 00:13:13,931 רובינה: בסדר, בוא נלך. 385 00:13:14,034 --> 00:13:15,689 טאקר: ממש בראש השלבים האלה, אנחנו חייבים לתפוס איזה חבר. 386 00:13:15,793 --> 00:13:17,310 אתה רוצה להחליף ממש כאן? 387 00:13:17,413 --> 00:13:18,344 -לֹא. -הבנת? 388 00:13:18,448 --> 00:13:20,172 בסדר, כי זה רק בראש זה. 389 00:13:20,275 --> 00:13:22,068 ממש כאן. 390 00:13:22,172 --> 00:13:23,517 תודה לך. 391 00:13:23,620 --> 00:13:25,758 תודה לך. תודה לאל. 392 00:13:25,862 --> 00:13:27,275 אריק: עזוב את זה לדקה. 393 00:13:27,379 --> 00:13:28,379 טאקר: כן. 394 00:13:28,482 --> 00:13:29,758 אריק: לאן נלך? -לנמל הישן. 395 00:13:29,862 --> 00:13:30,793 הבנת. 396 00:13:30,896 --> 00:13:32,137 חזרה במדרגות ושמאלה. 397 00:13:32,241 --> 00:13:33,689 אריק: הו, אחי. -תיזהר, לך לאט. 398 00:13:33,793 --> 00:13:35,275 אנחנו פשוט רצים ישר... -כן. 399 00:13:35,379 --> 00:13:36,827 וזה ממש שם. 400 00:13:36,931 --> 00:13:38,551 JAS: אולי זה עדיף לשאת שנינו. 401 00:13:38,655 --> 00:13:39,896 הרשת כל כך כבדה. 402 00:13:40,000 --> 00:13:41,034 בסדר, מוכן? 403 00:13:41,137 --> 00:13:42,517 -שימי קצת. -בסדר, יוסף. 404 00:13:42,620 --> 00:13:44,206 -אני מקבל נתפס ברשת. -[נהימות] 405 00:13:44,310 --> 00:13:45,862 -בסדר. כֵּן. -זה תפס אותי. 406 00:13:45,965 --> 00:13:47,241 הנה לך. -בסדר, בוא נלך. 407 00:13:47,344 --> 00:13:48,448 -טוב עכשיו? -בוא נלך. בוא נרוץ. 408 00:13:48,551 --> 00:13:49,827 - הבנתי. -כצוות. 409 00:13:49,931 --> 00:13:51,344 בְּסֵדֶר. 410 00:13:51,448 --> 00:13:52,827 -יוסף: אדם, פשוט להרחיק את זה מהרגליים שלי. -בְּסֵדֶר. 411 00:13:52,931 --> 00:13:54,344 סליחה. 412 00:13:54,448 --> 00:13:55,931 -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. -ג'וזף: אנחנו לא יכולים להאט את ג'אג וג'אס. 413 00:13:56,034 --> 00:13:57,689 -JAS: בסדר, בוא נעלה. -אדם: בסדר. פשוט-פשוט לך. 414 00:13:57,793 --> 00:13:59,620 -JAG: המשיכו בקצב. -יוסף: חבר'ה, אנחנו יודעים שזו הדרך הנכונה? 415 00:13:59,724 --> 00:14:00,689 JAS: כן. 416 00:14:00,793 --> 00:14:02,655 הרגליים הורגות אותי. 417 00:14:02,758 --> 00:14:04,551 אדם: רגע, יוסף. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 418 00:14:04,655 --> 00:14:06,068 -לְהֵאָחֵז. תרים את זה בשבילי. 419 00:14:06,172 --> 00:14:07,724 אדם: יוסף, אתה חייב להפסיק לשנייה. 420 00:14:07,827 --> 00:14:10,586 זה ממש מעורפל. זו רשת שנועדה לתפוס דגים. 421 00:14:10,689 --> 00:14:12,896 אולי אנחנו דגים עכשיו. 422 00:14:13,000 --> 00:14:14,793 -זה תופס אותנו בכל מקום. -בְּסֵדֶר. 423 00:14:14,896 --> 00:14:16,413 בסדר, כמעט שם. 424 00:14:16,517 --> 00:14:17,896 אריק: כן, אנחנו טובים. 425 00:14:18,000 --> 00:14:19,137 טאקר: עוד משהו של צעדים. 426 00:14:19,241 --> 00:14:21,448 -♪ -[מיאו] 427 00:14:22,448 --> 00:14:23,827 קילנד: מותק, אני חושב אני טוב על העור כאן. 428 00:14:23,931 --> 00:14:25,827 -כן, אני מרגיש טוב. -קדימה. 429 00:14:25,931 --> 00:14:27,310 -בוא נלך. -וואו. 430 00:14:27,413 --> 00:14:29,344 תראה את העצם הזאת. לְנַקוֹת. 431 00:14:29,448 --> 00:14:30,413 טיילור: עצם נקייה. 432 00:14:30,517 --> 00:14:31,862 העור. 433 00:14:31,965 --> 00:14:33,551 -העור על זה? -כן, תוציא את העור. 434 00:14:33,655 --> 00:14:35,344 -קילנד: כן, אדוני. כן, אדוני. גבר: ואז תחזור. 435 00:14:35,448 --> 00:14:36,413 - יותר מדי פסולת. - יותר מדי פסולת. 436 00:14:36,517 --> 00:14:38,137 - יותר מדי פסולת. -לָשִׂים לֵב. שָׁם. 437 00:14:39,689 --> 00:14:41,206 אז אני חושב שאנחנו פשוט לעבור ישר דרך זה. 438 00:14:41,310 --> 00:14:43,034 מוּכָן? כן, זה הגיוני. 439 00:14:43,137 --> 00:14:44,551 [גבוה]: בוא נלך. 440 00:14:44,655 --> 00:14:45,620 זה הבחור שלנו. 441 00:14:45,724 --> 00:14:47,103 אריק: אחי, זה ממש שם למעלה. 442 00:14:47,206 --> 00:14:48,310 לא, הם מקשקשים שם דגים. 443 00:14:48,413 --> 00:14:49,896 כשהורדנו אותו בנמל הישן, 444 00:14:50,000 --> 00:14:51,103 יכולנו לראות הרבה קבוצות 445 00:14:51,206 --> 00:14:53,068 דגלו שם את הנזירים. אז ידענו 446 00:14:53,172 --> 00:14:55,206 היה לנו מוביל טוב על הרבה מהם. 447 00:14:55,310 --> 00:14:56,931 זה הבחור הזה. 448 00:14:57,034 --> 00:14:59,310 -שלום, אדוני. -אתה יכול לשים את הרשתות כאן. 449 00:14:59,413 --> 00:15:01,241 -[נהימות] -תודה לך. 450 00:15:01,344 --> 00:15:03,000 בסדר, זו הייתה עבודה טובה. 451 00:15:03,103 --> 00:15:04,068 -תודה רבה, אדוני. -תוֹדָה. 452 00:15:04,172 --> 00:15:05,068 יש לי משהו בשבילך. 453 00:15:05,172 --> 00:15:06,068 -וואו! -תהנה. 454 00:15:06,172 --> 00:15:07,241 טוקר: מידע על המסלול. 455 00:15:07,344 --> 00:15:09,827 אם תעשה את הדרך שלך דרך החור הזה בקיר 456 00:15:09,931 --> 00:15:11,724 של העיר העתיקה במהלך הקיץ, 457 00:15:11,827 --> 00:15:14,275 אתה תמצא בור המים הסודי הזה 458 00:15:14,379 --> 00:15:16,000 המכונה "בוזה בר". 459 00:15:18,206 --> 00:15:20,413 ממוקם בצד של צוק, 460 00:15:20,517 --> 00:15:24,896 הוא מציע נופים מרהיבים של קו החוף של קרואטיה. 461 00:15:26,724 --> 00:15:29,931 כאן צוותים יופתע לגלות 462 00:15:30,034 --> 00:15:32,896 פניית פרסה כפולה-- הזדמנות להאט שתי קבוצות, 463 00:15:33,000 --> 00:15:35,586 מכריח אותם להופיע שני הצדדים של המעקף. 464 00:15:35,689 --> 00:15:36,793 "זהירות: פניית פרסה כפולה קדימה." 465 00:15:36,896 --> 00:15:38,310 אנחנו חייבים-- אנחנו צריכים לגרור את התחת. -בסדר, לך. לָלֶכֶת. 466 00:15:38,413 --> 00:15:39,793 אנחנו חייבים למצוא את בוזה בר. -בוזה בר. 467 00:15:39,896 --> 00:15:42,068 ♪ 468 00:15:42,172 --> 00:15:43,344 JAS: דלי של חבר, 469 00:15:43,448 --> 00:15:45,344 הנה אנחנו באים. 470 00:15:45,448 --> 00:15:46,517 JAG: בוא נלך. 471 00:15:46,620 --> 00:15:47,965 -JAS: ישן מה שלא יהיה? -כֵּן. 472 00:15:48,068 --> 00:15:49,034 הנמל הישן ממש כאן. 473 00:15:49,137 --> 00:15:51,896 תודה רבה לך. 474 00:15:52,000 --> 00:15:53,517 בוא נלך, בנים. -JAS: קדימה, חבר'ה. 475 00:15:53,620 --> 00:15:54,724 בוא נבטל את זה. 476 00:15:54,827 --> 00:15:55,827 יוסף: קיבלנו את זה. 477 00:15:55,931 --> 00:15:57,275 חנה: אני חושב שאולי היה לנו 478 00:15:57,379 --> 00:15:58,551 לעור את זה גם. 479 00:15:58,655 --> 00:16:00,448 -אה, כל העניין? בְּסֵדֶר. -כֵּן. 480 00:16:00,551 --> 00:16:03,275 אני חייב להתקרב כמה שיותר עד העצם האמצעית ככל האפשר. 481 00:16:03,379 --> 00:16:04,620 כן, לפרוס ממש באמצע, 482 00:16:04,724 --> 00:16:06,655 אז אנחנו מורידים את העור מהזנב. 483 00:16:08,724 --> 00:16:09,896 JAG: זה חייב להיות הנמל הישן. 484 00:16:10,000 --> 00:16:11,206 JAS: הנה, חבר'ה. כאן. 485 00:16:11,310 --> 00:16:12,551 יוסף: אנחנו באים. 486 00:16:13,896 --> 00:16:15,137 גבר: עבודה טובה, חבר'ה. -תודה לך. 487 00:16:15,241 --> 00:16:16,413 יש לי משהו בשבילך. 488 00:16:16,517 --> 00:16:17,551 ג'וזף: בוא נלך. 489 00:16:17,655 --> 00:16:18,862 -הנה אתה. -תודה לך. 490 00:16:18,965 --> 00:16:20,275 "נוסעים ברגל לבוזה בר כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 491 00:16:20,379 --> 00:16:21,275 "פניית פרסה כפולה קדימה." 492 00:16:21,379 --> 00:16:23,344 בקשו הנחיות. בוא נלך. 493 00:16:23,448 --> 00:16:25,655 תבדוק, בבקשה. 494 00:16:25,758 --> 00:16:27,620 שמרנו כמה שיותר מהבשר. 495 00:16:27,724 --> 00:16:28,793 גבר: בסדר. אתה יודע מה? 496 00:16:28,896 --> 00:16:29,931 -כֵּן. -וואו. -נטלי: תודה לאל. 497 00:16:30,034 --> 00:16:31,137 -[מריע] -עבודה טובה, חבר'ה. 498 00:16:31,241 --> 00:16:32,310 -אוהב אותך! -תודה רבה. בוא נלך... 499 00:16:32,413 --> 00:16:33,517 בסדר. 500 00:16:33,620 --> 00:16:34,724 בסדר, זה בסדר. 501 00:16:34,827 --> 00:16:36,551 "זהירות: פניית פרסה כפולה קדימה." 502 00:16:36,655 --> 00:16:37,689 אנחנו חייבים ללכת. 503 00:16:40,862 --> 00:16:41,931 טאקר: זה בוזה בר. הו, אנחנו כאן. 504 00:16:42,034 --> 00:16:43,379 אריק: אה. בוא נלך. 505 00:16:43,482 --> 00:16:45,448 אה, בוא נלך. 506 00:16:45,551 --> 00:16:47,137 טאקר: לך, לך, לך. 507 00:16:47,241 --> 00:16:48,137 אריק: בסדר. 508 00:16:48,241 --> 00:16:49,827 לַחֲכוֹת. פניית פרסה. 509 00:16:49,931 --> 00:16:51,724 טאקר: איזה מהם אתה רוצה לעשות? 510 00:16:51,827 --> 00:16:52,827 אתה רוצה פשוט לעבור מאז שאנחנו... 511 00:16:52,931 --> 00:16:54,000 פשוט תעבור, כי אנחנו הראשונים. -כֵּן. 512 00:16:54,103 --> 00:16:55,172 אנחנו לא צריכים כדי לקבל עוד דם רע. 513 00:16:55,275 --> 00:16:56,068 -אנחנו כבר מטרות גדולות. -בְּסֵדֶר. 514 00:16:56,172 --> 00:16:57,413 אנחנו לא הולכים לעשות פניית פרסה אף אחד. 515 00:16:57,517 --> 00:16:58,275 טאקר: בוא ניקח את הרמז הזה ובוא נלך. 516 00:16:58,379 --> 00:16:59,931 תפוס אותו ותקרע אותו. 517 00:17:00,034 --> 00:17:02,862 אריק: "סע ברגל כדי למצוא הרמז הבא שלך בשער פלוצ'ה." 518 00:17:02,965 --> 00:17:04,586 -פשוט מחדש את הצעדים שלנו. בְּסֵדֶר. -גבה והחוצה. כֵּן. 519 00:17:04,689 --> 00:17:06,310 זה יהיה על המפה הזו, כנראה. -אנחנו מוחצים את זה. בוא נלך. 520 00:17:06,413 --> 00:17:09,068 טאקר: המפה הזו היא הדבר הכי טוב אי פעם. 521 00:17:10,448 --> 00:17:12,482 נטלי וסטפני עזב כבר. 522 00:17:12,586 --> 00:17:13,792 אבל כולנו, השאר עדיין כאן, 523 00:17:13,896 --> 00:17:15,517 אז אני לא מודאג. 524 00:17:15,619 --> 00:17:17,172 אז רק צריך לקבל את הצד הזה. 525 00:17:17,275 --> 00:17:18,655 אבל מלפנים. 526 00:17:18,758 --> 00:17:20,137 -סיימון: מהחזית? -חנה: מהחזית, כן. 527 00:17:20,241 --> 00:17:21,517 SIMONE: בסדר. 528 00:17:21,619 --> 00:17:22,931 חנה: הקבוצות עדיין כאן. בואו נעשה את זה נכון 529 00:17:23,034 --> 00:17:24,205 -בפעם הראשונה. כֵּן. -בפעם הראשונה? בְּדִיוּק. 530 00:17:24,310 --> 00:17:25,792 PAIGE: הזנב והראש, נכון? 531 00:17:25,896 --> 00:17:26,931 IZZY: כן. 532 00:17:27,931 --> 00:17:29,103 היי. לבדוק בשבילי? 533 00:17:29,206 --> 00:17:30,206 יותר מדי פסולת. 534 00:17:30,310 --> 00:17:31,551 -השאר בסדר. -השאר בסדר? 535 00:17:31,655 --> 00:17:32,689 גבר: כן... 536 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 -בסדר. כֵּן? -קריסטין: אני חושבת שאני מרגישה טוב לגבי זה. 537 00:17:36,034 --> 00:17:37,137 -חנה: לך ממש לאט. -סיימון: ממש איטי. 538 00:17:37,241 --> 00:17:38,551 חנה: זה מה שהוא אמר. 539 00:17:38,655 --> 00:17:40,103 -זה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה, ללא ספק. -כֵּן. 540 00:17:40,206 --> 00:17:41,206 [נושפת] 541 00:17:41,310 --> 00:17:42,551 שלי, הורדתי את העור שלי, כמו שאמרת. 542 00:17:42,655 --> 00:17:44,000 -זה בסדר. -תודה לך. 543 00:17:44,103 --> 00:17:45,172 -יש אחד. -כֵּן. תודה לך. 544 00:17:45,275 --> 00:17:47,034 -הו, הו, כן. בְּסֵדֶר. -וואו! 545 00:17:47,137 --> 00:17:48,931 -לעזאזל. -זה בסדר. 546 00:17:49,034 --> 00:17:50,241 הם קיבלו את זה. 547 00:17:50,344 --> 00:17:52,068 "נוסעים ברגל לבוזה בר כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 548 00:17:52,172 --> 00:17:53,482 - יותר מדי פסולת. -לֹא. 549 00:17:53,586 --> 00:17:55,172 -יוֹתֵר מִדַי. - יותר מדי פסולת? 550 00:17:55,275 --> 00:17:56,172 לִירוֹת. בְּסֵדֶר. 551 00:17:56,275 --> 00:17:57,827 JAS: נט וסטף. 552 00:17:57,931 --> 00:17:58,793 סטפני: בדרך זו. לכיוון המים. 553 00:17:58,896 --> 00:18:00,103 JAS: לך, לך, לך, לך, לך. 554 00:18:00,206 --> 00:18:01,655 עלינו להגיע לפניית הפרסה. 555 00:18:01,758 --> 00:18:04,413 נט וסטף, אנחנו מכירים את טאקר ואריק לפנינו. 556 00:18:04,517 --> 00:18:06,172 מישהו לפניכם? 557 00:18:06,275 --> 00:18:07,586 נטלי: אנחנו לא יודעים. אנחנו לא חושבים כך. 558 00:18:07,689 --> 00:18:09,586 בוזה בר. 559 00:18:09,689 --> 00:18:11,241 -JAS: בוזה בר. -נטלי: בוזה בר. 560 00:18:11,344 --> 00:18:12,724 JAS: לך, לך, לך. 561 00:18:12,827 --> 00:18:14,586 אף אחד לא בסיבוב פרסה. 562 00:18:14,689 --> 00:18:15,862 -חבר'ה... -לך. 563 00:18:15,965 --> 00:18:17,413 JAS: יש לנו את כל הכוח. 564 00:18:17,517 --> 00:18:18,689 בואו נשתמש בו. 565 00:18:18,793 --> 00:18:20,448 -מה אנחנו חושבים? סטפני: נאט, בוא נלך. 566 00:18:20,551 --> 00:18:21,620 אנחנו לא בסיבוב פרסה. אנחנו רוצים להמשיך במירוץ. אנחנו לא בסיבוב פרסה. 567 00:18:21,724 --> 00:18:22,827 יש לנו יותר מדי דם על הידיים שלנו. 568 00:18:22,931 --> 00:18:24,241 היי, אדם ויוסף. 569 00:18:24,344 --> 00:18:26,689 "נוסעים ברגל כדי למצוא הרמז הבא שלך בשער פלוצ'ה." 570 00:18:26,793 --> 00:18:27,689 שער פלוצ'ה. לָלֶכֶת. 571 00:18:27,793 --> 00:18:28,862 בואו נעשה את איזי ופייג'. 572 00:18:28,965 --> 00:18:31,379 -הם הולכים נגדנו. -לך, לך, אה... 573 00:18:31,482 --> 00:18:32,758 פשוט הפכנו את איזי ופייג'. 574 00:18:32,862 --> 00:18:34,551 אנחנו יודעים שאם הם קיבלו קודם כל ללוח, 575 00:18:34,655 --> 00:18:36,034 הם התכוונו לסובב אותנו. -והם קבוצה חזקה. 576 00:18:36,137 --> 00:18:38,137 איזי ואני היינו באותו הדבר העונה של האח הגדול. 577 00:18:38,241 --> 00:18:39,689 היא בחרה אותי מחוץ לבית. 578 00:18:39,793 --> 00:18:41,344 הצבעתי לה מחוץ לבית. 579 00:18:41,448 --> 00:18:44,137 קיווינו שאולי נוכל לתקן את הקשר הזה, אבל... 580 00:18:44,241 --> 00:18:45,586 אנחנו יכולים להגיד את זה, אתה יודע, 581 00:18:45,689 --> 00:18:48,068 הם מעדיפים לעבוד עם הקבוצות האחרות האלה מאיתנו. 582 00:18:48,172 --> 00:18:49,620 אָדָם רִאשׁוֹן: אני כל כך מצטער. 583 00:18:49,724 --> 00:18:51,172 אנחנו כל כך מצטערים, חבר'ה. 584 00:18:51,275 --> 00:18:53,068 אז, למרבה הצער, אנחנו עושים רובינא וקריסטין. 585 00:18:53,172 --> 00:18:55,793 זה קשה מדי במירוץ כדי שנוכל לתת לזה לעבור. 586 00:18:55,896 --> 00:18:57,206 אנחנו אוהבים את איזי ופייג', 587 00:18:57,310 --> 00:18:58,551 אז היינו צריכים לתת להם 588 00:18:58,655 --> 00:18:59,965 חבל הצלה. 589 00:19:00,068 --> 00:19:02,034 כמו כן, אנחנו בהחלט מעריצים האנה וסימון. 590 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 ברור שהם בעלי ברית, כך היה לנו 591 00:19:04,034 --> 00:19:04,931 לסיבוב פרסה רובינא וקריסטין. 592 00:19:05,034 --> 00:19:06,482 אני מצטער, רובינא וקריסטין. 593 00:19:06,586 --> 00:19:08,241 -שער מקום. בוא נלך. אנחנו יודעים איפה שער פלוצ'ה. 594 00:19:08,344 --> 00:19:09,586 שם הורידו אותנו. 595 00:19:09,689 --> 00:19:11,034 -מהרו, מהרו, מהרו. -L-בוא פשוט נתחיל לזוז. 596 00:19:11,137 --> 00:19:13,275 [מיאוה] 597 00:19:13,379 --> 00:19:15,000 יותר ויותר בטוח ככל שהזמן עובר. 598 00:19:15,103 --> 00:19:17,413 -ג'ק: כן. כשאנחנו עוברים על כל הדג הזה, 599 00:19:17,517 --> 00:19:19,379 אבל יש עדיין כמה אנשים כאן. 600 00:19:19,482 --> 00:19:21,068 רובינה: עושה טוב. אנחנו מסתדרים טוב. 601 00:19:21,172 --> 00:19:22,206 התקרב כמה שיותר לעצם. 602 00:19:22,310 --> 00:19:24,448 רק לקבל כמה שיותר בשר על שם ככל האפשר. 603 00:19:24,551 --> 00:19:25,448 זה כל מה שמעניין אותו. 604 00:19:25,551 --> 00:19:27,344 המעקף השני נראה קל יותר. 605 00:19:27,448 --> 00:19:28,551 יותר קל? כֵּן. 606 00:19:28,655 --> 00:19:31,103 כי אתה מקבל את זה. 607 00:19:33,103 --> 00:19:34,620 לא, זה בסדר, סימון. 608 00:19:35,655 --> 00:19:37,379 תראה, תראה את הגזרה המשובחת הזו. 609 00:19:37,482 --> 00:19:38,482 -בְּסֵדֶר. -איש: נפלא. 610 00:19:38,586 --> 00:19:40,517 -איזי: כן, בוא נלך, מותק. -לָרוּץ. 611 00:19:40,620 --> 00:19:42,000 PAIGE: תודה לך. 612 00:19:42,103 --> 00:19:43,448 -עבודה טובה, איזי ופייג'. -עבודה טובה, חבר'ה. 613 00:19:43,551 --> 00:19:44,827 שניהם: בוזה בר. 614 00:19:44,931 --> 00:19:46,448 -בוא נמצא מישהו. -בוא נעבור שם. 615 00:19:46,551 --> 00:19:47,827 -טיילור: זהירות, זהירות. -כן, זהירות. שימו לב לצעד שלכם. 616 00:19:47,931 --> 00:19:48,896 טיילור: הו, אלוהים. כל כך יפה כאן. 617 00:19:49,000 --> 00:19:50,379 [נושף בחדות] 618 00:19:50,482 --> 00:19:52,482 אוקיי, טוב, זה מבאס. 619 00:19:52,586 --> 00:19:54,793 נשמע שהם היה הסכם ג'נטלמן. 620 00:19:54,896 --> 00:19:56,000 טיילור: לוח פניית פרסה 621 00:19:56,103 --> 00:19:57,931 באמת עושה אותי חולה לבטן שלי כי 622 00:19:58,034 --> 00:20:00,862 זה שתי קבוצות גברים מכוון לשתי נשים. 623 00:20:00,965 --> 00:20:02,413 וזה כן 624 00:20:02,517 --> 00:20:04,137 הדרה אקטיבית של נשים אשר 625 00:20:04,241 --> 00:20:06,931 חזקים באותה מידה ומסוגל באותה מידה. 626 00:20:07,034 --> 00:20:08,482 זה תמיד נשים מקבלות מטרה. 627 00:20:08,586 --> 00:20:09,827 בשום מקום עור. 628 00:20:09,931 --> 00:20:12,034 אתה צריך למשוך החוצה כל העור. 629 00:20:12,137 --> 00:20:13,137 SIMONE: בסדר. 630 00:20:13,241 --> 00:20:14,793 היא נראית די טוב. 631 00:20:14,896 --> 00:20:17,896 היא מסתכלת כאילו היא איבדה כמה LBs. 632 00:20:18,000 --> 00:20:19,448 אתה יודע מה אני אומר? 633 00:20:19,551 --> 00:20:21,206 היא נראית אמיתית וואו-וואו. 634 00:20:21,310 --> 00:20:22,931 היא מסתכלת כאילו היא מוכנה לקיץ. 635 00:20:23,034 --> 00:20:24,517 -אתה יודע? -ג'ק: בסדר. 636 00:20:24,620 --> 00:20:26,862 -אם לא נבין את זה הפעם, אנחנו עושים את השני. -כֵּן. 637 00:20:26,965 --> 00:20:29,206 חנה: כמו כן, באנטומיה, לפעמים זה עוזר לנו 638 00:20:29,310 --> 00:20:31,931 כדי, כאילו, להכניס את האגודל שלנו וסוג של ליצור את הפער הזה. 639 00:20:32,034 --> 00:20:33,172 -סיימון: בסדר. -חנה: כן. 640 00:20:33,275 --> 00:20:34,344 -ואז אני הולך לנקות את כל העור הזה. -חדש. 641 00:20:34,448 --> 00:20:36,517 חדש? האנה, אני מצטער. אני-- 642 00:20:36,620 --> 00:20:38,344 אוקיי, בואו-- האם עלינו לעשות את השני? 643 00:20:38,448 --> 00:20:40,103 -חנה: כן, בואו פשוט נעשה את השני. -סיימון: רגע, בסדר... 644 00:20:40,206 --> 00:20:41,344 -אנחנו מחליפים מעקפים. כֵּן. -אנחנו מחליפים מעקפים. 645 00:20:41,448 --> 00:20:43,103 לא הצלחתי להבין לחיי. 646 00:20:43,206 --> 00:20:45,172 -חנה: אוקיי, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. -סיימון: בסדר. 647 00:20:45,275 --> 00:20:46,586 אוקיי, בוא נשאל אנשים איפה זה. 648 00:20:46,689 --> 00:20:48,689 תסלחו לנו. אתה יכול לעזור לנו? 649 00:20:48,793 --> 00:20:49,931 קריסטין: השתדלנו מאוד. 650 00:20:50,034 --> 00:20:53,275 מדמם על... הכפפות שלי. 651 00:20:55,206 --> 00:20:57,448 -יאיי. תודה, תודה... -תודה, תודה... 652 00:20:57,551 --> 00:20:58,206 בדוק. 653 00:20:58,310 --> 00:20:59,931 בדוק, אדוני. 654 00:21:00,034 --> 00:21:01,827 -כן, עדיף. -לְשַׁפֵּר? 655 00:21:01,931 --> 00:21:03,379 -לְשַׁפֵּר. -בוא נלך, מותק. 656 00:21:03,482 --> 00:21:04,551 כן, פשוט תוציא אותו. 657 00:21:04,655 --> 00:21:05,758 -בוא נלך. כֵּן! -כן, תודה. 658 00:21:05,862 --> 00:21:07,517 "זהירות: פניית פרסה כפולה קדימה." אה, תירה. 659 00:21:08,862 --> 00:21:10,448 -חנה: זה לא עובד? -אישה: הו, לא. 660 00:21:10,551 --> 00:21:12,000 -אני מצטער. -בסדר, לא, זה בסדר. 661 00:21:12,103 --> 00:21:13,448 - אבל תודה לך. -סיימון: תודה, תודה. 662 00:21:13,551 --> 00:21:14,793 אה... 663 00:21:14,896 --> 00:21:16,137 הנה, חנה, חנה. 664 00:21:16,241 --> 00:21:17,689 אממ, סליחה? אממ, אנגלית? 665 00:21:17,793 --> 00:21:19,827 בוזה בר. ביי! תודה לך! 666 00:21:19,931 --> 00:21:21,482 -מפות, מפות. ג'ק וצ'לסי הרגע קיבלו את זה. 667 00:21:21,586 --> 00:21:22,517 בְּסֵדֶר. 668 00:21:22,620 --> 00:21:24,068 הו, אלוהים. האם נחזור או לא? 669 00:21:24,172 --> 00:21:25,310 -אה... - כי אנחנו לא מוצאים את זה. 670 00:21:25,413 --> 00:21:26,586 אוקיי, כן, בוא נחזור. 671 00:21:26,689 --> 00:21:28,068 בסדר, אנחנו הולכים לחזור. אנחנו הולכים לחזור. 672 00:21:28,172 --> 00:21:29,137 היינו הקבוצה האחרונה שם. 673 00:21:29,241 --> 00:21:30,241 חזרנו. 674 00:21:30,344 --> 00:21:31,724 אפשר בבקשה לעשות עוד הפגנה? 675 00:21:31,827 --> 00:21:33,551 הרגשתי מיואש. 676 00:21:33,655 --> 00:21:35,413 כמו, "בסדר, אנחנו בהחלט במקום האחרון". 677 00:21:35,517 --> 00:21:36,793 אוי, אלוהים. 678 00:21:36,896 --> 00:21:38,310 ואנחנו פשוט מנסה לא להיות מחוסל. 679 00:21:38,413 --> 00:21:40,620 -אני מצטער. אני לא יודע מה אני עושה. -זה בסדר. 680 00:21:43,068 --> 00:21:45,689 האם אתה רוצה להסתובב העולם במירוץ המופלא? 681 00:21:45,793 --> 00:21:47,482 אתה חושב שיש לך מה צריך כדי לנצח? 682 00:21:47,586 --> 00:21:51,517 אם כן, עבור אל cbs.com/casting ולהגיש בקשה עכשיו. 683 00:21:55,448 --> 00:21:56,586 SIMONE: אני באמת צריך כדי להצליח. 684 00:21:57,413 --> 00:22:01,137 חנה: תמשיכי, תמשיכי. -אני מנסה, אני מנסה... 685 00:22:01,241 --> 00:22:02,862 חנה: לא, אני יודע שאתה כן. אני יודע שאתה כן. 686 00:22:02,965 --> 00:22:04,034 -ואתה עושה עבודה נהדרת. -בְּסֵדֶר. 687 00:22:04,137 --> 00:22:05,965 הוצאתי את החלק הזה מהפילה. 688 00:22:06,068 --> 00:22:08,103 -גָדוֹל. -בסדר, אז עכשיו חתוך שם. 689 00:22:08,206 --> 00:22:09,103 למעלה, למעלה. 690 00:22:09,206 --> 00:22:10,965 למעלה הכי גבוה שאתה יכול. 691 00:22:11,068 --> 00:22:12,689 SIMONE: זה, כמו... 692 00:22:12,793 --> 00:22:13,724 [מיאו] 693 00:22:13,827 --> 00:22:15,034 חנה: יש בזה אמנות. 694 00:22:15,137 --> 00:22:16,965 -זה דורש דיוק. -סיימון: כן. 695 00:22:17,068 --> 00:22:19,000 -אריק: זה ככה, אחי. טוקר: זה השער. 696 00:22:19,103 --> 00:22:20,689 אריק: טאק, טאק, זה ממש כאן. 697 00:22:20,793 --> 00:22:22,620 -אז ממש ליד. מחסום דרכים. -טוקר: מחסום דרכים. 698 00:22:22,724 --> 00:22:24,275 "למי מרגיש הכל הולך בירידה?" 699 00:22:24,379 --> 00:22:25,793 -לִי. בוא נעשה את זה. -טאקר כן. 700 00:22:25,896 --> 00:22:26,896 תתכוננו. 701 00:22:27,000 --> 00:22:27,965 -לָלֶכֶת. -[צופר אוויר נושבת] 702 00:22:28,068 --> 00:22:29,551 KEOGHAN: המחסום הזה נותן הזדמנות לקבוצות 703 00:22:29,655 --> 00:22:31,517 להתחרות באונקארי, 704 00:22:31,620 --> 00:22:33,482 קארט קרואטי, 705 00:22:33,586 --> 00:22:37,724 אחד משמונה אירועים בזה משחקי הרחוב השנתיים של העיר. 706 00:22:37,827 --> 00:22:40,413 לקחת חלק זה דבר לא מובן מאליו. 707 00:22:40,517 --> 00:22:43,965 כל מה שצריך לעשות זה להרכיב מכונת המרוצים הפשוטה הזו, 708 00:22:44,068 --> 00:22:45,896 ואז לכו למטה. 709 00:22:46,000 --> 00:22:48,344 אם צוותים יכולים לסיים את הקורס 710 00:22:48,448 --> 00:22:50,965 תוך 36 שניות או פחות, 711 00:22:51,068 --> 00:22:53,517 הם יזכו ברמז. 712 00:22:53,620 --> 00:22:55,413 בוא נלך. 713 00:22:55,517 --> 00:22:57,310 טאקר: "בחר כל זמין תחנת עבודה." 714 00:22:57,413 --> 00:22:58,758 אריק: ממש כאן. 715 00:23:00,068 --> 00:23:01,827 -טוקר: איפה הדוגמה? אריק: הו, טאק. 716 00:23:01,931 --> 00:23:03,103 זהו קארט גמור ממש כאן. 717 00:23:03,206 --> 00:23:03,827 -טוקר: זהו? פשוט לך לבנות את זה. 718 00:23:03,931 --> 00:23:05,000 מָתוֹק. 719 00:23:05,103 --> 00:23:06,379 אריק: בוא נלך, טאק. 720 00:23:06,482 --> 00:23:07,827 טוקר: בסדר. -הבנת, טאק. 721 00:23:07,931 --> 00:23:09,448 טאקר: כן. מכונת כביסה, 722 00:23:09,551 --> 00:23:10,689 קרש, הדבר הזה. 723 00:23:10,793 --> 00:23:13,103 החסימה בנה את המעט הזה 724 00:23:13,206 --> 00:23:14,137 קארט מירוץ מעץ 725 00:23:14,241 --> 00:23:15,551 והמיסבים הקטנים האלה. 726 00:23:15,655 --> 00:23:17,137 הדבר הזה הולך על הגב. 727 00:23:17,241 --> 00:23:18,689 בורג, בורג. 728 00:23:18,793 --> 00:23:20,827 ואני אמן בנשמה, 729 00:23:20,931 --> 00:23:21,827 ואני בניתי 730 00:23:21,931 --> 00:23:23,103 מיליון דברים והיו, 731 00:23:23,206 --> 00:23:24,586 כמו, 12 דירות בעיר ניו יורק, 732 00:23:24,689 --> 00:23:25,586 אז אני פשוט 733 00:23:25,689 --> 00:23:26,896 רצה לעשות את זה. 734 00:23:27,000 --> 00:23:29,310 הייתי בטוח בעצמי ביכולת שלי לבנות אותו. 735 00:23:29,413 --> 00:23:31,517 וזה נראה מאוד פשוט 736 00:23:31,620 --> 00:23:32,724 בהתחלה. 737 00:23:32,827 --> 00:23:33,965 מתחשק אני יכול לעוף דרך זה. 738 00:23:34,068 --> 00:23:36,068 אני בונה הרבה דברים בבית. 739 00:23:36,172 --> 00:23:38,379 אחת, שתיים... 740 00:23:38,482 --> 00:23:40,551 בסדר, מגניב. 741 00:23:40,655 --> 00:23:41,931 בְּסֵדֶר. 742 00:23:43,172 --> 00:23:44,620 עשה את זה לאחור. בן של... 743 00:23:44,724 --> 00:23:46,620 אבל הבנתי שטעיתי די מהר. 744 00:23:47,655 --> 00:23:49,724 [גניחות] שים את זה לאחור. 745 00:23:49,827 --> 00:23:51,034 קלַאסִי. 746 00:23:52,758 --> 00:23:54,379 חנה: תודה על הסבלנות. 747 00:23:54,482 --> 00:23:55,931 -תודה על הסבלנות. -תודה לך. 748 00:23:56,034 --> 00:23:57,793 תודה לך. אה. 749 00:23:57,896 --> 00:23:59,620 -הדג בסדר. -בְּסֵדֶר. 750 00:23:59,724 --> 00:24:01,413 השתפרת. 751 00:24:01,517 --> 00:24:04,034 -תודה רבה. עכשיו, אתה עושה יותר טוב, אני חושב. 752 00:24:04,137 --> 00:24:05,862 -אה, כן. תודה רבה, מרקו. -יאיי. תודה רבה, מרקו. 753 00:24:05,965 --> 00:24:07,172 -תודה לך. -הו, אלוהים. 754 00:24:07,275 --> 00:24:08,620 -תודה לך, מרקו. בְּסֵדֶר. -לָרוּץ. 755 00:24:08,724 --> 00:24:10,827 -"זהירות: פניית פרסה כפולה קדימה." -"פניית פרסה כפולה קדימה." 756 00:24:10,931 --> 00:24:12,448 -הו, מישהו יעשה לנו סיבוב פרסה. -כֵּן. 757 00:24:12,551 --> 00:24:13,793 PAIGE: הנה. 758 00:24:13,896 --> 00:24:15,758 -בְּסֵדֶר. כן, כן, כן. -בוזה בר. זה בוזה בר. 759 00:24:15,862 --> 00:24:16,965 -איזי: אוקיי, בוא נלך. -היי. 760 00:24:17,068 --> 00:24:18,379 אנחנו מחפשים רמז. 761 00:24:18,482 --> 00:24:19,758 לא יהיה לך אחד כזה, במקרה, היית? 762 00:24:19,862 --> 00:24:21,413 IZZY: היה כתוב "פניית פרסה כפולה קדימה", 763 00:24:21,517 --> 00:24:23,275 - מה שאומר היינו רואים את הלוח. -"זהירות: פניית פרסה כפולה." 764 00:24:23,379 --> 00:24:24,862 IZZY: בתקווה, אחרים מבולבלים באותה מידה. 765 00:24:24,965 --> 00:24:26,172 רובינה: בוזה בר פשוט למטה ככה? 766 00:24:26,275 --> 00:24:27,724 קריסטין: אני צריכה-- אנחנו צריכים לשאול מישהו. 767 00:24:27,827 --> 00:24:29,551 -אתה רוצה לשאול מישהו עכשיו? -כֵּן. 768 00:24:29,655 --> 00:24:31,344 -[נאנח] -תעשה מישהו מכם יש לך טלפון שאנחנו יכולים לשאול? 769 00:24:32,793 --> 00:24:35,344 טלפון שנוכל לקבל הנחיות. 770 00:24:35,448 --> 00:24:36,827 הו, בנאדם. 771 00:24:36,931 --> 00:24:38,379 צ'לסי: ג'אג וג'אס הפכו את איזי ופייג'. 772 00:24:38,482 --> 00:24:41,551 יוסף ואדם קריסטין ורובינה הפכו לפרסה. 773 00:24:41,655 --> 00:24:42,896 -היי! בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 774 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 זה לא אנחנו, אז אנחנו טובים. 775 00:24:44,103 --> 00:24:45,931 -זה דברים של האח הגדול. -[צוחק] 776 00:24:46,034 --> 00:24:47,724 בוא נלך. קדימה. 777 00:24:47,827 --> 00:24:49,379 רובינה: זה הרחוב. זה הרחוב. 778 00:24:49,482 --> 00:24:51,689 -"פניית פרסה כפולה קדימה." -זה לא הולך להיות אנחנו. 779 00:24:51,793 --> 00:24:53,172 IZZY: האם יש עוד בוזה בר 780 00:24:53,275 --> 00:24:54,310 -איפשהו? -אישה: כן. כֵּן. 781 00:24:54,413 --> 00:24:55,310 כן, בסדר. 782 00:24:55,413 --> 00:24:56,758 איפה הבוזה בר השני? 783 00:25:02,758 --> 00:25:04,034 אנחנו פשוט נשארים מימין? 784 00:25:04,137 --> 00:25:05,551 תודה לך. 785 00:25:05,655 --> 00:25:07,000 -נראה כמו יש עוד בוזה בר. -הו, אלוהים, מותק. 786 00:25:07,103 --> 00:25:08,172 PAIGE: מותק, אני אוהב אותך לא משנה מה. 787 00:25:08,275 --> 00:25:09,413 רובינה: בדרך זו. 788 00:25:09,517 --> 00:25:10,344 קריסטין: בסדר. 789 00:25:10,448 --> 00:25:12,034 בוזה בר. 790 00:25:13,655 --> 00:25:14,586 כֵּן. 791 00:25:14,689 --> 00:25:16,241 -[נאנח] קיבלנו פניית פרסה כפולה. 792 00:25:16,344 --> 00:25:17,586 שניהם: יוסף ואדם הפכו אותנו. 793 00:25:17,689 --> 00:25:18,655 אני עדיין לא מאמין 794 00:25:18,758 --> 00:25:19,655 -לראות את הפנים שלנו על הלוח הזה. -אני יודע. 795 00:25:19,758 --> 00:25:20,965 -זה היה מוזר. -כאילו, אני לא יכול. 796 00:25:21,068 --> 00:25:22,379 מַה? מַדוּעַ? 797 00:25:22,482 --> 00:25:23,931 אנחנו נראים חמודים בתמונה. אני אתן לנו את זה. 798 00:25:24,034 --> 00:25:25,172 לפחות אנחנו נראים חמודים. 799 00:25:25,275 --> 00:25:27,482 -אני לא מאמין, אבל אני יכול. -זה בסדר. 800 00:25:27,586 --> 00:25:28,724 ברור שהם רואים אותנו בתור תחרות. 801 00:25:28,827 --> 00:25:29,965 רובינה: כן. אתה יודע מה, 802 00:25:30,068 --> 00:25:31,827 אתה רואה בנו איום? עָדִין. אתה צודק. 803 00:25:31,931 --> 00:25:34,517 החלק השטוח יעלה. 804 00:25:34,620 --> 00:25:36,620 בסדר, בסדר, בסדר. 805 00:25:36,724 --> 00:25:38,689 JAG: בדרך זו. זה נכון. אה, כן. 806 00:25:38,793 --> 00:25:41,172 -כן. טוקר: זה למעלה, אחד מכל צד. 807 00:25:41,275 --> 00:25:43,172 שים אותם בצורה כזו. חלק שטוח למעלה. 808 00:25:43,275 --> 00:25:45,068 [נאנח] חלק שטוח למעלה. 809 00:25:45,172 --> 00:25:47,275 "למי מרגיש הכל הולך בירידה?" 810 00:25:47,379 --> 00:25:49,068 -כדאי לי. -הוא יעשה את זה. 811 00:25:49,172 --> 00:25:51,137 -JAG: בוא נלך. -JAS: איפה זה? 812 00:25:51,241 --> 00:25:52,758 ממש כאן? דוגמה גמורה 813 00:25:52,862 --> 00:25:54,000 -ממש כאן. -אדם, הבנת את זה. 814 00:25:54,103 --> 00:25:55,000 -קדימה. -JAS: הם באים. 815 00:25:55,103 --> 00:25:56,344 הם באים. 816 00:25:56,448 --> 00:25:57,655 נטלי: בוא נעשה את זה. 817 00:25:57,758 --> 00:25:59,241 אתה צריך לבנות משהו ואז במירוץ למטה. 818 00:25:59,344 --> 00:26:01,241 -לך, לך, לך, לך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. -נטלי: זה כאן. 819 00:26:01,344 --> 00:26:02,896 -JAS: בדרך זו. -נטלי: חבר'ה, מהר. 820 00:26:03,000 --> 00:26:04,034 אדם: הו, אלוהים. -[מתנשף] 821 00:26:04,137 --> 00:26:05,620 נטלי: האם אתה רוצה לבנות 822 00:26:05,724 --> 00:26:07,172 -או שאתה רוצה שאני אבנה? אתה רוצה לבנות? -זה בונה. 823 00:26:07,275 --> 00:26:08,931 יוסף, קח את זה. -אני אקח את זה. 824 00:26:09,034 --> 00:26:11,068 בסדר, אני עושה את זה. אני חייב לבנות. 825 00:26:11,172 --> 00:26:13,000 מה שלומך, טיילור? אני ממש עליך. -בדרך זו. 826 00:26:13,103 --> 00:26:16,275 קילנד: שמענו שלצוותי הבנים יש, כמו, הסכם ג'נטלמן, 827 00:26:16,379 --> 00:26:18,000 אז למרבה הצער החבר'ה, 828 00:26:18,103 --> 00:26:20,724 נראה שהם עשו פניית פרסה שתיים מקבוצות הבנות-בנות. 829 00:26:20,827 --> 00:26:22,068 אריק: להיות לא משתתף, 830 00:26:22,172 --> 00:26:23,275 פשוט הייתי, אתה יודע, 831 00:26:23,379 --> 00:26:24,689 מחכה לצוותים האלה לרדת. 832 00:26:24,793 --> 00:26:26,000 ואז פתאום, 833 00:26:26,103 --> 00:26:28,655 ראיתי את קילנד וטיילור לרוץ, אממ 834 00:26:28,758 --> 00:26:31,931 והם דיברו על איך הם חושבים את זה 835 00:26:32,034 --> 00:26:33,965 לקבוצות של כל הגברים יש, אה, איזה "הסכם ג'נטלמנים". 836 00:26:34,068 --> 00:26:36,379 וכך זה נראה קילנד וטיילור 837 00:26:36,482 --> 00:26:38,344 הם סוג של ירי עבורי ועבור טאקר, 838 00:26:38,448 --> 00:26:39,689 ג'אס וג'אג וג'וזף ואדם. 839 00:26:39,793 --> 00:26:41,034 לא רוצה לבנות? 840 00:26:41,137 --> 00:26:42,965 -אתה בונה. אני... -בסדר, אני בונה. 841 00:26:44,413 --> 00:26:46,275 -JAS: אתם לא השתמשת בפניית פרסה? -אריק: לא. 842 00:26:46,379 --> 00:26:47,827 [מתנשף] 843 00:26:47,931 --> 00:26:49,137 -זה מטורף. -כן, בדיוק חשבנו, 844 00:26:49,241 --> 00:26:50,310 אתה יודע, אנחנו במקום הראשון. 845 00:26:50,413 --> 00:26:51,586 כאילו, אנחנו כבר... 846 00:26:51,689 --> 00:26:53,413 כנראה יש מטרה. אחי, אז, 847 00:26:53,517 --> 00:26:56,586 הייתי כאן, קילנד וטיילור רצו למעלה. -אה-הא. 848 00:26:56,689 --> 00:26:57,724 אריק: והם לא ראו אותי. 849 00:26:57,827 --> 00:26:58,896 והם היו כמו, 850 00:26:59,000 --> 00:27:00,551 "זה נראה כמו החבר'ה היה הסכם ג'נטלמן. 851 00:27:00,655 --> 00:27:02,103 כאילו, הם לא הולך אחרי הקבוצות של החבר'ה". 852 00:27:02,206 --> 00:27:03,517 בלה, בלה, בלה, בלה. 853 00:27:03,620 --> 00:27:06,137 אז, כאילו, זה נראה כאילו הם, כאילו, יורה על שנינו. 854 00:27:06,241 --> 00:27:07,586 JAS: המידע הזה מאריק, 855 00:27:07,689 --> 00:27:10,137 זה פשוט סוג של מעיד לנו 856 00:27:10,241 --> 00:27:13,137 כי קילנד וטיילור עלול להיגמר 857 00:27:13,241 --> 00:27:14,896 יורה עלינו. 858 00:27:15,000 --> 00:27:16,344 הם יורים עלינו, אחי. 859 00:27:16,448 --> 00:27:17,896 זה יעזור ליידע ההחלטות שלנו 860 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 -להתקדם. -הם לא ראו אותי. 861 00:27:19,103 --> 00:27:20,241 הם אמרו את זה כאן. 862 00:27:20,344 --> 00:27:21,275 זה מטורף. 863 00:27:21,379 --> 00:27:22,448 טיילור: יש לך את זה, מותק. 864 00:27:22,551 --> 00:27:24,034 קילנד: אוקיי, תן לי לנסות את זה. 865 00:27:24,137 --> 00:27:25,620 טוקר: זה לא... -קילנד: איפה הדוגמה? 866 00:27:25,724 --> 00:27:27,241 מה לעזאזל? 867 00:27:27,344 --> 00:27:29,689 טוקר: זה הגיוני. -קילנד: ממש מולי. 868 00:27:29,793 --> 00:27:31,689 טאקר: הם השיגו, אבל הרבה של הברגים נראים אותו הדבר, 869 00:27:31,793 --> 00:27:33,413 וכולם הולכים במקומות ספציפיים. 870 00:27:33,517 --> 00:27:34,689 ואתה לא יודע אלא אם כן אתה בונה את זה, 871 00:27:34,793 --> 00:27:36,413 מי מהם הולך לאן. 872 00:27:36,517 --> 00:27:38,724 [נאנח] אלה בהחלט צודקים, עכשיו. 873 00:27:38,827 --> 00:27:40,275 כשאתה מסתכל בארגז הכלים הקטן שלך, 874 00:27:40,379 --> 00:27:41,758 היה לך בערך 875 00:27:41,862 --> 00:27:42,896 שש או שמונה 876 00:27:43,000 --> 00:27:44,793 ברגים שנכנסו פנימה, 877 00:27:44,896 --> 00:27:45,896 ושניים מהם 878 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 היו ארוכים יותר מהאחרים. 879 00:27:47,103 --> 00:27:49,000 -[נאנח] -ואחרי 880 00:27:49,103 --> 00:27:50,620 מכניסים אותם ומקבלים עוד כמה צעדים למטה... 881 00:27:50,724 --> 00:27:52,827 אה, דוה. 882 00:27:52,931 --> 00:27:54,827 טאקר: ...הבנתי שהם לא היו במקום הנכון, 883 00:27:54,931 --> 00:27:56,310 כי לא היה לך כל כיוונים. אז היה לי 884 00:27:56,413 --> 00:27:57,413 לפרק אותו כמה פעמים. 885 00:27:57,517 --> 00:27:59,620 לעזאזל, זה כאב בתחת. 886 00:27:59,724 --> 00:28:01,275 זה הולך להיות משהו אנשים יתעסקו. 887 00:28:01,379 --> 00:28:02,620 זה מאוד קפדני. 888 00:28:02,724 --> 00:28:04,758 אבל הכל מצוין. הכל בסדר. 889 00:28:04,862 --> 00:28:06,310 [נאנח] איזה בורג זה? 890 00:28:06,413 --> 00:28:08,965 אוי, אלוהים. אנחנו נאבקים היום. 891 00:28:09,068 --> 00:28:12,310 אה, חנה, זה חייב להיות בוזה בר. 892 00:28:15,275 --> 00:28:17,068 -אה, איפה? -איפה בוזה השני? 893 00:28:22,137 --> 00:28:23,965 בסדר, זה סימן. 894 00:28:24,068 --> 00:28:26,000 -PAIGE: בוזה בר. -איזי: נחמד. 895 00:28:26,103 --> 00:28:27,103 הו, אלוהים. אני קצת מפחד. 896 00:28:27,206 --> 00:28:28,137 אה. 897 00:28:28,241 --> 00:28:29,758 רגע, רגע. 898 00:28:29,862 --> 00:28:31,068 הו, אלוהים. 899 00:28:31,172 --> 00:28:32,517 -האם אנחנו בסיבוב פרסה? פייג': כן. 900 00:28:32,620 --> 00:28:35,172 IZZY: הפתעה. ג'אג ומצפצף ג'אס. 901 00:28:35,275 --> 00:28:37,413 -בסדר, בוא נלך. -איזה מפסידים. 902 00:28:37,517 --> 00:28:39,241 איימת על ילדים קטנים. 903 00:28:39,344 --> 00:28:40,965 -ג'אס וג'אג הפכו אותנו. -הו, אלוהים. 904 00:28:41,068 --> 00:28:42,827 -אז, אנחנו הולכים לך לעשות את הדבר השני לא האנשים שכנראה 905 00:28:42,931 --> 00:28:44,034 -יכול לרוץ ולנצח אותם בסוף. -בואו-- 906 00:28:44,137 --> 00:28:45,655 היי, בוא נעשה את זה ביחד. 907 00:28:45,758 --> 00:28:47,379 אני רוצה להיות קצת כועס עכשיו. 908 00:28:56,517 --> 00:28:58,689 -ג'אס וג'אג הפכו אותנו. -הו, אלוהים. 909 00:28:58,793 --> 00:29:00,827 -אז, אנחנו הולכים לך לעשות את הדבר השני לא האנשים שכנראה 910 00:29:00,931 --> 00:29:02,103 -יכול לרוץ ולנצח אותם בסוף. -בואו-- 911 00:29:02,206 --> 00:29:04,000 היי, בוא נעשה את זה ביחד. 912 00:29:04,103 --> 00:29:06,758 אנחנו לא יודעים למה ג'אס וג'אג מכוונים אותנו. 913 00:29:06,862 --> 00:29:08,482 IZZY: זה מצחיק לסיבוב פרסה 914 00:29:08,586 --> 00:29:09,827 אנשים שאתה יכול לברוח מהם. 915 00:29:09,931 --> 00:29:12,137 אני מצטער. אני לא יכול לזייף את זה. 916 00:29:12,241 --> 00:29:14,517 PAIGE: אתה לא צריך להצטער. אני אוהב כמה שאתה אמיתי. 917 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 זה סוג של מהלך עלוב. 918 00:29:15,724 --> 00:29:17,068 PAIGE: יש לנו עבודה לעשות. בוא נעבוד. 919 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 בוא נעבוד. 920 00:29:19,965 --> 00:29:21,448 רובינה: אני יכול לראות שאתה בפאניקה. 921 00:29:21,551 --> 00:29:22,931 קריסטין: בגלל הכל נראה אותו דבר. 922 00:29:23,034 --> 00:29:25,724 אני יודע, אבל אנחנו לא יכולים לעשות משהו בקשר לזה. 923 00:29:25,827 --> 00:29:27,241 אז אנחנו רק צריכים להבין את זה. 924 00:29:27,344 --> 00:29:28,448 קריסטין: אנחנו צריכים לנסוע לווסט הרבור. 925 00:29:28,551 --> 00:29:29,965 רובינה: יש דרך לעבור? 926 00:29:30,068 --> 00:29:31,965 -הו, אלוהים. [נאנח] -לעזאזל. 927 00:29:32,068 --> 00:29:33,689 רובינה: זה גס. 928 00:29:33,793 --> 00:29:35,172 זה הגרוע ביותר. 929 00:29:35,275 --> 00:29:37,034 אני לא מבין את זה. 930 00:29:38,034 --> 00:29:39,517 JAS: בסדר, תוודא. 931 00:29:39,620 --> 00:29:41,517 טוקר: בסדר, זה בעצם נעשה. -יוסף: בסדר. 932 00:29:41,620 --> 00:29:43,000 תנעל את זה. 933 00:29:43,103 --> 00:29:45,241 JAS: בוא נראה מה זה לעזאזל. 934 00:29:45,344 --> 00:29:48,758 למטה למעלה, למטה למעלה. [קולית] אני צריך להירגע. 935 00:29:48,862 --> 00:29:50,206 ההוא הפוך. בסדר, מגניב. 936 00:29:50,310 --> 00:29:51,241 לְהֵאָחֵז. 937 00:29:51,344 --> 00:29:52,862 הו, אלוהים. מה קורה כאן? 938 00:29:52,965 --> 00:29:55,448 טאקר: הנה אנחנו הולכים. סיימתי את הקארט. 939 00:29:55,551 --> 00:29:57,275 אני יכול לנווט. 940 00:29:57,379 --> 00:29:58,758 קח את הקסדה הזו. 941 00:29:58,862 --> 00:30:00,793 אז החסימה הייתה שני חלקים. -מָתוֹק. 942 00:30:00,896 --> 00:30:02,517 לבנות את הקארט הזה, ואז 943 00:30:02,620 --> 00:30:03,586 דוהר במורד גבעה 944 00:30:03,689 --> 00:30:05,379 עם, כמו, שלושה מקומיים. 945 00:30:05,482 --> 00:30:06,758 אוי, זה חולה. 946 00:30:06,862 --> 00:30:08,965 וואו! בואו להתחרות. 947 00:30:09,068 --> 00:30:11,379 והיית צריך לעשות את זה בפרק זמן מסוים. 948 00:30:11,482 --> 00:30:13,103 מָתוֹק. 949 00:30:15,137 --> 00:30:16,206 [צוחק] 950 00:30:16,310 --> 00:30:17,482 מוכן? 951 00:30:17,586 --> 00:30:18,827 טאקר: אני מוכן. 952 00:30:18,931 --> 00:30:20,931 על הסימנים שלך, תתארגן. 953 00:30:21,034 --> 00:30:22,206 לָלֶכֶת. 954 00:30:22,310 --> 00:30:23,310 [צופר אוויר נושבת] 955 00:30:25,793 --> 00:30:27,241 טאקר: וואו! 956 00:30:28,241 --> 00:30:30,448 -הו, הם מרוצים. אדם: זה חזק. 957 00:30:30,551 --> 00:30:32,000 -מי זה? אריק: טאקר. 958 00:30:32,103 --> 00:30:34,137 בוא נלך, טאק. 959 00:30:37,896 --> 00:30:39,620 בוא נלך. 960 00:30:39,724 --> 00:30:41,482 בוא נלך, טאק. 961 00:30:44,896 --> 00:30:46,551 ג'אס: כן, הם הבינו. 962 00:30:46,655 --> 00:30:49,103 הו, בוא נלך, טאקר! עבודה יפה, טאקר. 963 00:30:49,206 --> 00:30:51,517 -כֵּן! -JAS: עבודה טובה. אריק: וואו! 964 00:30:51,620 --> 00:30:52,586 -בוא נלך! אריק: עבודה טובה, חבר. 965 00:30:52,689 --> 00:30:54,275 זה קשה, אחי. זה קשה. 966 00:30:55,931 --> 00:30:57,448 KEOGHAN: חומות המבצר העתיקות 967 00:30:57,551 --> 00:30:58,620 של דוברובניק 968 00:30:58,724 --> 00:31:01,655 נמצאים בכל מקום עובי של חמישה עד 25 רגל 969 00:31:01,758 --> 00:31:05,448 ולעמוד עד שמונה קומות. 970 00:31:07,758 --> 00:31:11,724 זה פורט בוקר, המגדל המערבי ביותר, 971 00:31:11,827 --> 00:31:13,862 בנוי כדי להגן הכניסה הראשית של העיר. 972 00:31:13,965 --> 00:31:18,620 היום, זה ה-Pit Stop לשלב זה של המירוץ. 973 00:31:18,724 --> 00:31:22,931 הצוות האחרון שעשה צ'ק-אין כאן יחוסל. 974 00:31:25,448 --> 00:31:26,655 "אזהרה: הצוות האחרון שעשה צ'ק-אין יחוסל". 975 00:31:26,758 --> 00:31:27,965 טאקר: בסדר, מגניב, מגניב, מגניב. 976 00:31:28,068 --> 00:31:29,068 -אריק: בסדר, פורט בוקר. בוא נלך. 977 00:31:29,172 --> 00:31:30,620 חנה: בוזה בר, ממש כאן, ממש כאן. 978 00:31:30,724 --> 00:31:31,862 סימון: אתה רואה את זה? בְּסֵדֶר. 979 00:31:31,965 --> 00:31:33,206 חנה: רגע, התמונה שלנו אינו בלוח. 980 00:31:33,310 --> 00:31:35,275 סימונה: אה, כן! הו, אלוהים. תודה לאל. 981 00:31:35,379 --> 00:31:36,827 אוי, אלוהים. 982 00:31:36,931 --> 00:31:38,241 -מה לעזאזל? -חנה: תצעק, רובינא. 983 00:31:38,344 --> 00:31:39,724 SIMONE: האנה, אנחנו עדיין בזה. 984 00:31:39,827 --> 00:31:41,482 ווסט הרבור. 985 00:31:41,586 --> 00:31:42,862 -איזי: בסדר. -פייג': אוקיי, זו הרשת. אז יש לנו 986 00:31:42,965 --> 00:31:44,482 ללכת למקום אחר להרים את דלי החבר. 987 00:31:44,586 --> 00:31:45,758 איזי: שלום. [מצחקק] 988 00:31:45,862 --> 00:31:47,206 PAIGE: אנחנו הולכים לקחת אחד כזה. 989 00:31:47,310 --> 00:31:48,482 כן, אתה לא חושב אנחנו גונבים? 990 00:31:48,586 --> 00:31:49,517 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 991 00:31:49,620 --> 00:31:51,172 אתה רוצה להחזיק את זה? 992 00:31:51,275 --> 00:31:52,517 כמה-כמה זה כבד? 993 00:31:52,620 --> 00:31:53,724 כן, זה בהחלט כבד. 994 00:31:53,827 --> 00:31:55,310 PAIGE: הרשת פשוט כל כך גדולה 995 00:31:55,413 --> 00:31:57,344 וכל כך קשה להתקרב לגוף שלך. 996 00:31:57,448 --> 00:31:59,034 כָּזֶה? 997 00:31:59,137 --> 00:32:00,827 -כן, בוא נלך. -את עושה את זה, מותק? 998 00:32:00,931 --> 00:32:02,344 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 999 00:32:02,448 --> 00:32:03,758 -בוא נחזור למעלה. -הו, רגע. רגע, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1000 00:32:03,862 --> 00:32:04,758 PAIGE: אני לא יודע בדיוק 1001 00:32:04,862 --> 00:32:06,034 כמה זה שקל. 1002 00:32:06,137 --> 00:32:07,206 IZZY: אני אוותר על זה. אני מוריד את זה. 1003 00:32:07,310 --> 00:32:08,482 PAIGE: זה בהחלט היה משקל 1004 00:32:08,586 --> 00:32:10,000 שיכולנו להסתדר 1005 00:32:10,103 --> 00:32:11,379 בצורה אחרת. 1006 00:32:11,482 --> 00:32:12,827 IZZY: הו, אלוהים, הזרועות שלי ירו. 1007 00:32:12,931 --> 00:32:14,241 [נאנח] 1008 00:32:14,344 --> 00:32:16,172 [נהמות] 1009 00:32:16,275 --> 00:32:17,620 -הבנת? -בסדר, כן. 1010 00:32:17,724 --> 00:32:18,931 לְהֵאָחֵז. אני הולך לתפוס החתיכה הקטנה הזו בחזית. 1011 00:32:19,034 --> 00:32:20,137 בְּסֵדֶר. בואו נמשיך. 1012 00:32:20,241 --> 00:32:21,310 יש לי את זה. בוא נלך. 1013 00:32:21,413 --> 00:32:24,206 -מוכן ללכת לנמל? -כֵּן. 1014 00:32:24,310 --> 00:32:25,655 IZZY: הנה הם. 1015 00:32:25,758 --> 00:32:27,275 אני רוצה לצאת מהקטן הזה דבר כדי שלא יראו אותנו. 1016 00:32:27,379 --> 00:32:28,620 רובינה: אה, הם שם. 1017 00:32:28,724 --> 00:32:30,448 הו, אלוהים, הם לא הולכים תגיד לנו לאן ללכת. 1018 00:32:30,551 --> 00:32:32,413 -לֹא. -רובינה: לא. אנחנו לא הולכים לשאול אותך 1019 00:32:32,517 --> 00:32:33,965 - כי אני יודע אתה פשוט תהיה... -איזי: אנחנו אוהבים אותך. 1020 00:32:34,068 --> 00:32:35,482 -אנחנו מצטערים. -לא, לא, אל תדאג. אנחנו מבינים. 1021 00:32:35,586 --> 00:32:36,862 -אנחנו מבינים. -גם אנחנו שונאים את זה. 1022 00:32:36,965 --> 00:32:39,103 פייג': רובינא הביטה בי ממש בעין, והיא אמרה, 1023 00:32:39,206 --> 00:32:41,034 "אנחנו לא הולכים לשאול אותך איפה ללכת כי המשחק נפתח". 1024 00:32:41,137 --> 00:32:42,517 ידענו שאנחנו כאלה 1025 00:32:42,620 --> 00:32:45,482 בחלק האחורי של החפיסה, ו היו לנו שני מתחרים רציניים 1026 00:32:45,586 --> 00:32:46,551 על הזנב שלנו. 1027 00:32:46,655 --> 00:32:48,034 רובינה: קדימה, בואו פשוט נשאל מישהו. 1028 00:32:48,137 --> 00:32:49,689 יש לך טלפון שנוכל לשאול כדי לחפש הנחיות? 1029 00:32:49,793 --> 00:32:51,034 בבקשה ותודה? 1030 00:32:51,137 --> 00:32:52,413 זה היה קשה, כי בדרך כלל, 1031 00:32:52,517 --> 00:32:54,103 היינו עוזרים אחד לשני, אבל, כאילו, 1032 00:32:54,206 --> 00:32:55,482 -לא התכוונתי לשאול. -כֵּן. 1033 00:32:55,586 --> 00:32:56,793 כאילו, אנחנו צוואר על צוואר בזה, שנינו קיבלנו פניית פרסה. 1034 00:32:56,896 --> 00:32:57,827 -תעשה את שלך, אתה יודע? -מֵעֵין. כֵּן. יָמִינָה. 1035 00:32:57,931 --> 00:32:59,862 זה למטה בדרך זו. 1036 00:32:59,965 --> 00:33:01,310 -בסדר, נו... -יש רחוב קטן ממש כאן. 1037 00:33:01,413 --> 00:33:02,620 -רובינה: בסדר. -PAIGE: אנחנו הולכים לשרוד את זה. 1038 00:33:02,724 --> 00:33:04,275 IZZY: כן. 1039 00:33:04,379 --> 00:33:06,000 ואז ג'אג וג'אס לא יכול להעמיד פנים שהוא אוהב אותנו. 1040 00:33:06,103 --> 00:33:08,206 IZZY: לא יכול לחכות לקרוא להם פחדנים. 1041 00:33:11,137 --> 00:33:14,758 JAG: אוקיי, כמעט סיימתי עכשיו. 1042 00:33:17,517 --> 00:33:19,034 בסדר, בוא נראה. 1043 00:33:19,137 --> 00:33:22,482 השתמשתי בכל החלקים. זה נראה טוב. 1044 00:33:22,586 --> 00:33:24,724 צ'לסי: זה כאן למעלה? -ממש כאן. בוא נלך בדרך זו. 1045 00:33:24,827 --> 00:33:27,586 קילנד: כן, כן, כן, כן, כן. בסדר, זה הגיוני. 1046 00:33:27,689 --> 00:33:29,620 -לִי? בְּסֵדֶר. -אתה עושה את זה. 1047 00:33:29,724 --> 00:33:32,068 ירידה עשויה להרים את הברכיים שלי למעלה. 1048 00:33:32,172 --> 00:33:34,206 בסדר, אני רק צריך להירגע. 1049 00:33:34,310 --> 00:33:36,482 קילנד: אוקיי, עכשיו אנחנו מרגישים טוב. 1050 00:33:36,586 --> 00:33:37,827 הנה זה. 1051 00:33:37,931 --> 00:33:39,172 אני אוהב להרכיב משהו. 1052 00:33:39,275 --> 00:33:40,379 ודבר אחד למדתי-- 1053 00:33:40,482 --> 00:33:41,379 כשאתה להרכיב משהו, 1054 00:33:41,482 --> 00:33:42,931 בדרך כלל דברים גולשים למקומם. 1055 00:33:43,034 --> 00:33:45,517 ואם אתה מכריח דברים למקום, 1056 00:33:45,620 --> 00:33:47,241 אז הם כנראה לא נכון. 1057 00:33:47,344 --> 00:33:48,620 אה... 1058 00:33:48,724 --> 00:33:50,862 כל הברגים היו אורכים שונים, ו 1059 00:33:50,965 --> 00:33:52,448 אחד הברגים לא נכנס עד הסוף. 1060 00:33:53,482 --> 00:33:55,379 ופעם אחת המוח שלך מבולבל, 1061 00:33:55,482 --> 00:33:56,896 אתה הולך להתבלבל, 1062 00:33:57,000 --> 00:33:58,413 ולאבד מסלול ממה שעשית. 1063 00:33:58,517 --> 00:33:59,896 [מבטא קוקני]: אני לא יודע מה אני עושה. 1064 00:34:00,000 --> 00:34:01,620 אני לא יודע מה אני עושה. 1065 00:34:01,724 --> 00:34:02,931 [מבטא רגיל]: אני בכנות 1066 00:34:03,034 --> 00:34:04,275 פשוט היה בפאניקה. 1067 00:34:04,379 --> 00:34:08,793 זה צריך להיות שטוח. זה צריך להיות שטוח. 1068 00:34:08,896 --> 00:34:10,827 זה צריך להיות שטוח. [מרחרח] 1069 00:34:10,931 --> 00:34:12,724 זה צריך לשכב שטוח, זה צריך להיות שטוח. 1070 00:34:12,827 --> 00:34:13,965 זה צריך להיות שטוח. 1071 00:34:14,068 --> 00:34:17,103 זה צריך לשכב שטוח, זה צריך להיות שטוח. 1072 00:34:17,206 --> 00:34:19,413 זה צריך להיות שטוח. זה צריך לשכב שטוח. 1073 00:34:19,516 --> 00:34:21,206 זה לא מונח שטוח גם בשבילי, נטלי. 1074 00:34:21,310 --> 00:34:22,551 נטלי: זה צריך להיות שטוח. 1075 00:34:22,655 --> 00:34:25,034 -אֵיך? -הארוך ביותר בין שני אלה. 1076 00:34:25,137 --> 00:34:26,379 הארוך ביותר 1077 00:34:26,482 --> 00:34:27,688 - עולה עד הסוף. -עובר עד הסוף. 1078 00:34:27,793 --> 00:34:28,827 תודה לך. 1079 00:34:28,931 --> 00:34:30,447 בסדר, אני הולך להביא את הקסדה שלי. 1080 00:34:30,551 --> 00:34:32,827 יוסף: נראה כמו יש לי כאן טעות. 1081 00:34:32,931 --> 00:34:34,896 היצירה הארוכה ביותר צריכה לעבור את כל הדרך, 1082 00:34:35,000 --> 00:34:37,620 כלומר אני חייב לבטל את זה, כמובן. 1083 00:34:37,724 --> 00:34:39,206 שמתי בורג במקום הלא נכון, 1084 00:34:39,310 --> 00:34:40,585 ואני צריך לבטל את זה. 1085 00:34:40,688 --> 00:34:41,931 זה מתפתל עם זה. 1086 00:34:42,034 --> 00:34:43,103 אני לא יכול להוציא את זה החוצה. 1087 00:34:43,206 --> 00:34:44,724 עשיתי את זה בעצם, 1088 00:34:44,827 --> 00:34:46,068 ואני רואה קבוצות עוזבות. 1089 00:34:46,172 --> 00:34:47,413 JAG: בסדר. 1090 00:34:47,516 --> 00:34:48,655 הקארט שלי מוכן. 1091 00:34:48,757 --> 00:34:49,827 יוסף: ואני לא יכול להוציא את הבורג הזה החוצה. 1092 00:34:49,931 --> 00:34:52,344 זה לא יוצא החוצה. 1093 00:34:52,447 --> 00:34:55,482 זה לא מספיק בולט. 1094 00:34:55,585 --> 00:34:56,862 בְּסֵדֶר. זה בסדר. 1095 00:34:56,965 --> 00:34:58,206 תירגע, נט. -קילנד: אני יודע 1096 00:34:58,310 --> 00:35:00,206 זה הדבר האחרון. 1097 00:35:00,310 --> 00:35:02,482 הידוק. כֵּן. 1098 00:35:02,586 --> 00:35:04,241 אני חושב שאנחנו טובים עכשיו. 1099 00:35:04,344 --> 00:35:06,275 אני מרגיש ממש טוב לגבי המקום בו אנו נמצאים כעת. 1100 00:35:06,379 --> 00:35:07,793 אוי. ... 1101 00:35:07,896 --> 00:35:11,206 בדיוק כמו שכאב לי כל האצבע שלי שם. 1102 00:35:11,310 --> 00:35:13,620 בְּרִיחַ. בְּרִיחַ. בְּסֵדֶר. 1103 00:35:13,724 --> 00:35:16,344 קסדה, משטח מרפק, כפפות. 1104 00:35:16,448 --> 00:35:18,620 אה, הנה. 1105 00:35:18,724 --> 00:35:20,379 זה כבר מתחיל לבנות בצורה לא נכונה. 1106 00:35:20,482 --> 00:35:21,689 קילנד: בטיחות קודם כל. 1107 00:35:21,793 --> 00:35:23,000 תודה לאל שבדקתי. 1108 00:35:23,103 --> 00:35:25,103 -לָלֶכֶת. -[צופר אוויר נושבת] 1109 00:35:34,931 --> 00:35:37,172 קדימה, יאגה. קדימה, קדימה, קדימה. 1110 00:35:38,862 --> 00:35:40,793 [טיילור צוחק] 1111 00:35:40,896 --> 00:35:42,586 ג'אס: קדימה. קדימה. קדימה. קדימה. 1112 00:35:42,689 --> 00:35:44,689 קדימה. קדימה. קדימה. קדימה, ג'אג. 1113 00:35:44,793 --> 00:35:46,931 -לֹא. -[ג'אג נאנח] 1114 00:35:47,034 --> 00:35:48,482 JAS: כמובן. 1115 00:35:49,551 --> 00:35:52,448 -בְּסֵדֶר. -קדימה. 1116 00:35:52,551 --> 00:35:53,931 -JAG: הו, ילד. -JAS: מה הוא עושה? 1117 00:35:54,034 --> 00:35:55,068 ג'ק: הוא איבד משהו. 1118 00:35:55,172 --> 00:35:56,517 -חלק נפל. -JAG: הו, ילד. 1119 00:35:56,620 --> 00:35:58,344 הקארט שלי התחיל להתפרק בסוף. 1120 00:35:58,448 --> 00:35:59,965 -סטפני: הוא צריך לבנות את זה מחדש. -JAS: קדימה. קיבלת את זה. 1121 00:36:00,068 --> 00:36:01,482 -לא הצליח. -בְּסֵדֶר. 1122 00:36:01,586 --> 00:36:03,000 -ב-36, בסדר? -מוּשׁלָם. תודה לך. 1123 00:36:03,103 --> 00:36:04,275 בניתי אותו נכון. 1124 00:36:04,379 --> 00:36:05,793 אוי. 1125 00:36:05,896 --> 00:36:08,413 אבל רק דחפתי ביד הכל, אז אני... 1126 00:36:08,517 --> 00:36:09,724 -לא השתמשת במפתח ברגים? -לא השתמשתי במפתח ברגים. 1127 00:36:09,827 --> 00:36:10,862 אבל היה מפתח ברגים, ואתה לא... 1128 00:36:10,965 --> 00:36:12,137 היה מפתח ברגים שהיה... 1129 00:36:12,241 --> 00:36:15,137 פשוט הייתי כל כך ממהר לעשות את המירוץ הזה, 1130 00:36:15,241 --> 00:36:17,275 אבל פעם אחת ירדתי מהקארט 1131 00:36:17,379 --> 00:36:19,586 והרים אותו, הקארט שלי היה פשוטו כמשמעו פשוט מתפרק. 1132 00:36:19,689 --> 00:36:22,758 אני הולך לקבל למצוא את שאר החלקים שלי 1133 00:36:22,862 --> 00:36:24,965 ולבנות מחדש את הקארט שלי. 1134 00:36:25,068 --> 00:36:27,965 הו, ילד. בסדר, אני בכל מקום. 1135 00:36:28,068 --> 00:36:30,068 אה-הו. 1136 00:36:30,172 --> 00:36:31,413 אה. 1137 00:36:31,517 --> 00:36:33,482 -כל כך טיפש. -אחי זה בלגן. 1138 00:36:33,586 --> 00:36:37,379 - קדימה, הבנת את זה. -איבדתי חבורה של ברגים. 1139 00:36:41,758 --> 00:36:43,241 יוסף: אני לא יכול להוציא את זה החוצה. 1140 00:36:43,344 --> 00:36:44,758 אני מפסיד כל כך הרבה זמן, בנאדם. 1141 00:36:44,862 --> 00:36:47,482 אדם: הו, אלוהים. מה לוקח להם כל כך הרבה זמן? 1142 00:36:48,482 --> 00:36:50,068 הו, בנאדם. 1143 00:36:50,172 --> 00:36:53,448 - קדימה, בנאדם. אוף. -נטלי: נטלי, תתרכזי. 1144 00:36:53,551 --> 00:36:55,241 השתמש במוח שלך! 1145 00:36:55,344 --> 00:36:57,586 זה ממש מבאס. 1146 00:36:57,689 --> 00:36:59,655 אני... סיימתי. 1147 00:36:59,758 --> 00:37:01,275 JAG: אממ, בסדר. 1148 00:37:01,379 --> 00:37:05,068 אני עדיין לא רואה כלום. 1149 00:37:05,172 --> 00:37:08,517 ואין לי מושג איפה זה יכול היה ליפול. 1150 00:37:08,620 --> 00:37:10,068 בבקשה, קדימה. 1151 00:37:10,172 --> 00:37:13,137 איפה... הם הברגים שלי? 1152 00:37:17,689 --> 00:37:20,586 ג'וזף: אין דרך להגיע זה החוצה ובנה את הקארט. 1153 00:37:20,689 --> 00:37:22,103 נטלי: זה לא זה. 1154 00:37:22,206 --> 00:37:25,206 בסדר, אז זה לא יעבור עד הסוף. 1155 00:37:25,310 --> 00:37:27,586 אנחנו הולכים לקבל את זה. 1156 00:37:27,689 --> 00:37:30,344 הברגים באורכים שונים. 1157 00:37:30,448 --> 00:37:33,241 איך משיגים את הדירה הזו? קדימה. 1158 00:37:33,344 --> 00:37:34,344 אנחנו מתגלגלים! 1159 00:37:34,448 --> 00:37:35,448 JAG: הקארט שלי התפרק, 1160 00:37:35,551 --> 00:37:37,206 שזה לא טוב. 1161 00:37:37,310 --> 00:37:38,689 [מתנשף] אממ... 1162 00:37:38,793 --> 00:37:41,413 -הדבר של ג'אג התפרק. -זה מטורף. 1163 00:37:41,517 --> 00:37:44,931 לא רואה... כלום עדיין. 1164 00:37:45,034 --> 00:37:46,413 JAS: ובכן, אני שמח שאנחנו רצים יחד עכשיו. 1165 00:37:46,517 --> 00:37:48,310 -סוף סוף, אתה יודע? -לא, אני יודע. [צוחק] 1166 00:37:48,413 --> 00:37:50,482 בסדר. נמצא בורג אחד 1167 00:37:50,586 --> 00:37:52,448 ומכונת כביסה כאן. 1168 00:37:52,551 --> 00:37:54,034 אז אני צריך לשחזר 1169 00:37:54,137 --> 00:37:56,551 את כל הצעדים שלי. הנה עוד אחד מכונת כביסה... ממש שם. 1170 00:37:56,655 --> 00:37:58,379 JAS: אני מרגיש שאנחנו צריכים פשוט להמשיך לעזור אחד לשני. 1171 00:37:58,482 --> 00:38:00,482 -בְּדִיוּק. יָמִינָה. אבל אם יהיה עוד פניית פרסה, 1172 00:38:00,586 --> 00:38:02,724 -אנחנו רק הולכים... נראה. -אה, שלי. ממ, כן. 1173 00:38:02,827 --> 00:38:04,344 -נראה, נכון? -אנחנו-נראה. 1174 00:38:04,448 --> 00:38:05,965 -בְּסֵדֶר. -JAS: זה נראה כמו יכול להיות שהוא מצא את זה. 1175 00:38:06,068 --> 00:38:08,172 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אוקיי, אולי קיבלתי 1176 00:38:08,275 --> 00:38:11,137 כל החלקים שלי, אז אני הולך לחזור ולהדק הכל. 1177 00:38:11,241 --> 00:38:13,827 -קילנד: הבנת, אחי. -זה דבר אחד שלא עשיתי. 1178 00:38:13,931 --> 00:38:16,241 -תתכוננו. לָלֶכֶת. -[צופר אוויר נושבת] 1179 00:38:22,172 --> 00:38:25,413 לך! כֵּן! קדימה, קילנד. 1180 00:38:25,517 --> 00:38:27,137 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! 1181 00:38:27,241 --> 00:38:28,724 תביא את זה! תביא את זה! 1182 00:38:28,827 --> 00:38:30,862 תביא את זה! תביא את זה! תביא את זה! 1183 00:38:32,103 --> 00:38:34,137 וואו! 1184 00:38:34,241 --> 00:38:37,068 -בוא נלך! -וואו! 1185 00:38:37,172 --> 00:38:39,344 -כֵּן! בוא נלך. -בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! -סטפני: בהצלחה! 1186 00:38:39,448 --> 00:38:41,862 -תודה רבה! קדימה, נט. 1187 00:38:41,965 --> 00:38:43,241 -"מרוץ ברגל ל-Pit Stop -Pit Stop! 1188 00:38:43,344 --> 00:38:45,931 בראש מבצר בוקר ומצא את פיל על המחצלת." 1189 00:38:46,034 --> 00:38:47,482 אריק: לך. -טאקר: כן. שָׁם. 1190 00:38:47,586 --> 00:38:49,275 אריק: כן, זהו. טוקר: הנה אנחנו. 1191 00:38:49,379 --> 00:38:50,689 בוא נלך, פיל. 1192 00:38:50,793 --> 00:38:52,000 וואו! 1193 00:38:52,103 --> 00:38:54,517 -בּוּם. -בום, מותק. 1194 00:38:54,620 --> 00:38:57,517 -ברוכים הבאים לדוברובניק. -תודה לך. -תודה לך. 1195 00:38:57,620 --> 00:38:58,862 KEOGHAN: טאקר ואריק, אני מאוד מרוצה 1196 00:38:58,965 --> 00:39:00,413 להגיד לך את זה אתה צוות מספר אחת. 1197 00:39:00,517 --> 00:39:02,310 -כֵּן! -בוא נלך, מותק. 1198 00:39:02,413 --> 00:39:04,965 בוא נבין, מותק. כֵּן. -בוא נלך. 1199 00:39:05,068 --> 00:39:06,655 גם אני מרוצה להגיד לך את זה בתור הזוכים 1200 00:39:06,758 --> 00:39:08,931 של החלק הזה של המירוץ, זכית ב-$2,500 כל אחד. 1201 00:39:09,034 --> 00:39:11,172 -בוא נלך! -אה. 1202 00:39:11,275 --> 00:39:14,103 KEOGHAN: ואתה יכול ליהנות מזה לאחר המרוץ. 1203 00:39:14,206 --> 00:39:16,137 החלטת שלא לעשות פרסה מישהו היום? 1204 00:39:16,241 --> 00:39:17,896 -טאקר: כן. אריק: כן. כן, זו הייתה שיחה קרובה. 1205 00:39:18,000 --> 00:39:19,241 אם אנחנו הולכים להגיע ראשונים, 1206 00:39:19,344 --> 00:39:20,758 זה כבר הולך לשים עלינו מטרה, אז, 1207 00:39:20,862 --> 00:39:22,758 לא רצה להכפיל את המטרה. 1208 00:39:22,862 --> 00:39:24,103 אריק: אנחנו צודקים איפה אנחנו רוצים להיות, אנחנו בטוחים 1209 00:39:24,206 --> 00:39:26,103 שזה מוסיף, אתה יודע, מטרה גדולה יותר לגב שלנו, 1210 00:39:26,206 --> 00:39:27,896 אלא כל עוד כשאנחנו ממשיכים למרוץ את המירוץ שלנו, 1211 00:39:28,000 --> 00:39:29,758 אנו מרגישים בטוחים שאנחנו יכולים להתמודד 1212 00:39:29,862 --> 00:39:31,655 כל מצוקה שהיא בא בדרכנו. 1213 00:39:33,137 --> 00:39:34,172 רובינה: היי! 1214 00:39:34,275 --> 00:39:35,517 קריסטין: בואו נעשה את זה יעיל 1215 00:39:35,620 --> 00:39:36,896 כך שהכל, כאילו, בתוכו. 1216 00:39:37,000 --> 00:39:38,310 -אתה יודע מה אני אומר? -כֵּן. 1217 00:39:38,413 --> 00:39:39,896 -קריסטין: אני לא רוצה שזה ימשיך ליפול. -כֵּן. 1218 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 הו, אלוהים, זה כל כך כבד. 1219 00:39:41,517 --> 00:39:42,862 -תנו... אז אני אמור להיות מאחור. -בְּסֵדֶר. 1220 00:39:42,965 --> 00:39:44,344 תן לי להיות מאחור. 1221 00:39:44,448 --> 00:39:46,689 תן לי לקבל את החלק הכבד יותר. 1222 00:39:46,793 --> 00:39:47,965 בואו נעבור על הגב. 1223 00:39:48,068 --> 00:39:49,965 [שניהם נהנים] 1224 00:39:50,068 --> 00:39:53,172 אני חושב שאנחנו פשוט צריך ללכת... יציב. 1225 00:39:53,275 --> 00:39:55,172 צ'לסי: הגדול נמצא בחוץ. 1226 00:39:55,275 --> 00:39:58,172 אז אולי זה הקטנים. אולי טעיתי. 1227 00:39:58,275 --> 00:39:59,586 JAG: דבר טוב הוא, מצאתי את כל החלקים שלי 1228 00:39:59,689 --> 00:40:00,931 שנפל במהלך המרוץ, 1229 00:40:01,034 --> 00:40:02,482 וזה היה מה באמת דאגתי בגלל זה, 1230 00:40:02,586 --> 00:40:05,689 כי הייתי רק שתי שניות מחוץ להשלמת המרוץ. 1231 00:40:05,793 --> 00:40:07,586 לקחתי את זה לסירוגין 1232 00:40:07,689 --> 00:40:11,172 קביליון, מיליארד פעמים. 1233 00:40:11,275 --> 00:40:12,620 כשאתה חושב שקיבלת את זה, אתה לא. 1234 00:40:12,724 --> 00:40:13,965 JAG: זה הרבה יותר מהודק. 1235 00:40:14,068 --> 00:40:15,517 -ג'וזף: זה לא ייעלם. -JAG: בסדר. 1236 00:40:15,620 --> 00:40:17,344 זה פשוט לא יורד. 1237 00:40:17,448 --> 00:40:19,000 -אני לא יודע מה לעשות. -JAG: בוא נראה אם אני יכול לעשות את זה. 1238 00:40:19,103 --> 00:40:20,413 חכה רגע לעזאזל. 1239 00:40:20,517 --> 00:40:23,482 אה. הו, אלוהים אדירים, נאט. 1240 00:40:23,586 --> 00:40:25,827 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1241 00:40:29,482 --> 00:40:31,172 זה ג'אג? 1242 00:40:32,206 --> 00:40:33,724 זה ג'אג. 1243 00:40:36,103 --> 00:40:38,793 JAS: וואו. אל תאט את הקצב. קדימה, קדימה. 1244 00:40:39,793 --> 00:40:41,896 קדימה! קדימה! קדימה! 1245 00:40:42,000 --> 00:40:44,172 בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 1246 00:40:49,000 --> 00:40:50,827 -כֵּן! -כֵּן! 1247 00:40:50,931 --> 00:40:52,448 -ג'ק: עבודה טובה, אחי! בוא נלך. בוא נלך. -תודה לך. 1248 00:40:52,551 --> 00:40:54,241 -תודה לך. אדם: הו, אלוהים. 1249 00:40:54,344 --> 00:40:55,620 מה לוקח להם כל כך הרבה זמן? 1250 00:40:55,724 --> 00:40:57,310 "מרוץ ברגל ל-Pit Stop." 1251 00:40:57,413 --> 00:41:00,000 -פורט בוקר. בוא נשאל מישהו. -JAG: כן. 1252 00:41:01,689 --> 00:41:03,517 -חכה שנייה. [נאנח] -[קילנד נאנחת] 1253 00:41:03,620 --> 00:41:05,758 קילנד וטיילור, אני שמח לספר לך 1254 00:41:05,862 --> 00:41:08,793 שאתה לא אחד, אבל אתם שניים. 1255 00:41:08,896 --> 00:41:11,206 -[צווחת, צוחקת] -הו! 1256 00:41:11,310 --> 00:41:13,310 פייג': כן, בר הצדפות יהיה ממש כאן. 1257 00:41:13,413 --> 00:41:14,689 איזי: בסדר. 1258 00:41:14,793 --> 00:41:16,379 פייג': אני רואה... מלצרית. -איזי: כן. 1259 00:41:16,482 --> 00:41:18,862 איזי: שלום. אני חושב יש לך חבר בשבילנו. 1260 00:41:18,965 --> 00:41:20,482 -פייג': אנחנו יכולים ללכת? -תודה לך. תודה על החבר. 1261 00:41:20,586 --> 00:41:21,827 הנה אנחנו הולכים. 1262 00:41:21,931 --> 00:41:23,241 ג'אג וג'אס, אני רוצה שתדעו 1263 00:41:23,344 --> 00:41:24,862 מעולם לא עקבתי אחריך באינסטגרם. 1264 00:41:24,965 --> 00:41:26,517 IZZY: כן. אף פעם לא אהבתי את כולכם. 1265 00:41:26,620 --> 00:41:27,896 זהירות במורד המדרגות האלה. -תודה לך. 1266 00:41:28,000 --> 00:41:29,413 איזי: יש לנו מספר מדרגות של מדרגות. 1267 00:41:29,517 --> 00:41:31,896 פייג': אני-אני בסדר. -איזי: בסדר. 1268 00:41:32,000 --> 00:41:33,379 סטפני: אלוהים. זה נוגע בטן. 1269 00:41:33,482 --> 00:41:35,448 קדימה, נט. -[אדם נאנח] 1270 00:41:35,551 --> 00:41:37,896 הצוותים שלנו עלו לבנות את הקארטים האלה 1271 00:41:38,000 --> 00:41:39,379 -לזמן מה. -לִזְמַן מַה. כֵּן. 1272 00:41:39,482 --> 00:41:41,551 זה בסדר. אנחנו הולכים לקבל את זה. 1273 00:41:41,655 --> 00:41:43,034 אנחנו הולכים לקבל את זה. 1274 00:41:43,137 --> 00:41:44,482 תן לי לנסות משהו. 1275 00:41:44,586 --> 00:41:46,896 אני חייב להיות יצירתי, אז אני תופס גוש עץ, 1276 00:41:47,000 --> 00:41:49,379 לחץ עליו חזק נגד הבורג 1277 00:41:49,482 --> 00:41:50,758 כדי שזה לא יזוז איתי. 1278 00:41:50,862 --> 00:41:53,379 כֵּן. הבנתי. תודה לאל. הו, אלוהים. 1279 00:41:53,482 --> 00:41:55,896 I had to use the wooden block להחזיק אותו. 1280 00:41:56,000 --> 00:41:59,034 לְבָסוֹף. זו הסיבה אני בחור צווארון לבן. 1281 00:41:59,137 --> 00:42:00,344 הבורג בחוץ, ואני עף דרך. 1282 00:42:00,448 --> 00:42:02,379 בניתי את זה בשלוש הדקות הבאות. 1283 00:42:02,482 --> 00:42:03,689 אני מוכן למירוץ. 1284 00:42:03,793 --> 00:42:05,068 נטלי: הו, אלוהים. 1285 00:42:05,172 --> 00:42:07,241 -ג'וזף: אנחנו עוברים דירה, מותק. -נטלי: בבקשה, אדוני. 1286 00:42:07,344 --> 00:42:08,931 צ'לסי: הם הגיעו לכאן לפניי, אבל אני יכול להתעדכן. 1287 00:42:09,034 --> 00:42:11,068 יוסף: עדיין במשחק, מותק. אנחנו מוכנים. 1288 00:42:12,103 --> 00:42:14,793 אני מרגיש טוב לניסיון הראשון שלי. 1289 00:42:14,896 --> 00:42:16,931 "למי מרגיש הכל הולך בירידה?" 1290 00:42:17,034 --> 00:42:20,000 -אני יכול לעשות את זה. -אתה יותר נוח ממני. 1291 00:42:20,103 --> 00:42:22,965 בסדר, הנה ההתחלה. הולך לעשות את זה. 1292 00:42:23,068 --> 00:42:24,241 תחזור למירוץ. 1293 00:42:24,344 --> 00:42:25,482 עבודה טובה, נטלי. תמשיכו כך, חבר'ה. 1294 00:42:25,586 --> 00:42:26,620 צ'לסי: האנה וסימון בדיוק הגיעו, 1295 00:42:26,724 --> 00:42:27,965 שזה לא טוב. 1296 00:42:28,068 --> 00:42:30,068 SIMONE: אוי, אלוהים. בְּסֵדֶר. אממ... 1297 00:42:30,172 --> 00:42:31,482 אבל כמעט סיימתי. 1298 00:42:31,586 --> 00:42:33,586 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1299 00:42:35,655 --> 00:42:37,413 אדם: הוא הולך? אה, כן. 1300 00:42:37,517 --> 00:42:39,206 קדימה, יוסף! 1301 00:42:39,310 --> 00:42:42,068 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1302 00:42:42,172 --> 00:42:45,275 לָלֶכֶת! קדימה! 1303 00:42:45,379 --> 00:42:46,586 כֵּן! כֵּן! 1304 00:42:48,275 --> 00:42:51,862 קדימה! קדימה! 1305 00:42:54,620 --> 00:42:56,586 [יוסף צוחק] 1306 00:42:56,689 --> 00:42:58,206 יוסף: בוא נלך. הו, אלוהים, הו, אלוהים. 1307 00:42:58,310 --> 00:43:00,172 סליחה. סליחה. סליחה. יוסף! 1308 00:43:00,275 --> 00:43:01,655 סטפני: אחי, איפה נט? 1309 00:43:01,758 --> 00:43:02,655 אדם: "הצוות האחרון שעשה צ'ק אין 1310 00:43:02,758 --> 00:43:03,931 יחוסל". בוא נלך. 1311 00:43:04,034 --> 00:43:05,206 יש לי כבר את ההוראות. קדימה, קדימה. 1312 00:43:05,310 --> 00:43:06,758 האנה, ראית את נט? 1313 00:43:06,862 --> 00:43:09,413 זה ממש מבאס. 1314 00:43:09,517 --> 00:43:11,241 ובכן, ניסיתי. 1315 00:43:11,344 --> 00:43:13,517 SIMONE: לוקח את זה צעד אחר צעד. 1316 00:43:13,620 --> 00:43:15,965 SIMONE: שני... מעניין. 1317 00:43:17,275 --> 00:43:18,655 נטלי: זה לא קורה. 1318 00:43:18,758 --> 00:43:20,655 זה באמת בלתי אפשרי. 1319 00:43:20,758 --> 00:43:21,896 צ'לסי: בוא נלך, מותק. 1320 00:43:22,000 --> 00:43:23,896 נטלי: זה לא עובד. 1321 00:43:24,000 --> 00:43:25,827 SIMONE: אני בונה רהיטים משלי חזרה הביתה, 1322 00:43:25,931 --> 00:43:29,862 ותמיד פשוט היה לו כישרון קטן 1323 00:43:29,965 --> 00:43:33,137 עבור אבני בניין מאז שהייתי קטן. 1324 00:43:33,241 --> 00:43:35,517 אני מרגיש שסטף צריך קיבלו את זה. 1325 00:43:35,620 --> 00:43:37,000 אני עושה את זה, תרתי משמע, כל פעם מחדש. 1326 00:43:37,103 --> 00:43:39,551 צ'לסי: הו, זה הולך להיות כיף. וואו! 1327 00:43:39,655 --> 00:43:42,103 נטלי: צ'לסי עזבה. אין מצב אחי. 1328 00:43:42,206 --> 00:43:43,827 התחלתי להרגיש ממש מיואש כי 1329 00:43:43,931 --> 00:43:44,896 ממש דאגתי 1330 00:43:45,000 --> 00:43:46,448 מאכזב את אחותי. 1331 00:43:46,551 --> 00:43:48,551 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1332 00:43:59,448 --> 00:44:00,931 סטפני: זאת צ'לסי. 1333 00:44:01,034 --> 00:44:02,965 ג'ק: בוא נלך, צ'לס! יש לך את זה! 1334 00:44:04,379 --> 00:44:05,931 בוא נלך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1335 00:44:06,034 --> 00:44:08,413 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1336 00:44:08,517 --> 00:44:09,724 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1337 00:44:09,827 --> 00:44:12,413 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1338 00:44:14,172 --> 00:44:15,724 אוי. 1339 00:44:15,827 --> 00:44:17,379 קיוגאן: ג'אג וג'אס, 1340 00:44:17,482 --> 00:44:19,413 אני שמח לספר לך שאתה צוות מספר שלוש 1341 00:44:19,517 --> 00:44:21,413 שוב על הפודיום. -בוא נלך. 1342 00:44:23,448 --> 00:44:24,931 IZZY: כן, זהו זה. 1343 00:44:25,034 --> 00:44:26,310 PAIGE: הנה זה. הבחור בכתום. 1344 00:44:26,413 --> 00:44:27,620 IZZY: בסדר, הבחור בכתום. כן. 1345 00:44:27,724 --> 00:44:30,896 יש לנו איזה חבר ורשת בשבילך. 1346 00:44:31,000 --> 00:44:33,379 אוקיי, טוב. 1347 00:44:33,482 --> 00:44:35,000 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 1348 00:44:35,103 --> 00:44:36,310 -לחזור אחורה? -לחזור לכאן? -עבודה טובה. עבודה טובה, חבר'ה. 1349 00:44:36,413 --> 00:44:37,517 -עבודה טובה. -תודה לך. 1350 00:44:37,620 --> 00:44:38,689 בסדר, יש לי משהו בשבילך. 1351 00:44:38,793 --> 00:44:39,931 -תודה רבה. -אתה מוזמן. 1352 00:44:40,034 --> 00:44:42,000 -תודה רבה, כל כך. -בהצלחה. בהצלחה. 1353 00:44:43,448 --> 00:44:45,206 וואו. ממש לא ציפינו כדי לקבל סיבוב פרסה כפול. 1354 00:44:45,310 --> 00:44:46,586 אני אגיד לך עכשיו. 1355 00:44:46,689 --> 00:44:48,586 -שתי קבוצות הבחורים הפך את הבנות. -שְׁלוֹשָׁה. 1356 00:44:48,689 --> 00:44:51,000 רובינה: בסדר, אתה ממש מאוים. 1357 00:44:51,103 --> 00:44:52,344 מה שלא יהיה. כל עוד לא נפסיק, 1358 00:44:52,448 --> 00:44:53,655 -אני אהיה גאה בנו, בסדר? -כֵּן. 1359 00:44:53,758 --> 00:44:55,103 רובינה: זה היה כל כך מתסכל. 1360 00:44:55,206 --> 00:44:57,862 אני לא יכול... אני אפילו לא יכול להסביר כמה זה היה מתסכל. 1361 00:44:57,965 --> 00:45:00,413 -רובינה [צוחקת] זה מבאס. -קריסטין: זה מתפרק. 1362 00:45:00,517 --> 00:45:01,827 זה נופל. 1363 00:45:01,931 --> 00:45:03,000 -דם, יזע ודמעות. -קריסטין: זה מטורף. 1364 00:45:03,103 --> 00:45:04,068 רובינה: לא מוותר. 1365 00:45:04,172 --> 00:45:05,206 "אנחנו לא הולכים להפסיק" 1366 00:45:05,310 --> 00:45:07,137 הוא הדבר היחיד שאני זוכר שאמרתי. 1367 00:45:07,241 --> 00:45:10,000 תוֹדָה. בסדר, בוא נלך. 1368 00:45:10,103 --> 00:45:12,310 רובינה: בנאדם, תזכור איך חשבנו היום הזה היה הולך לעבור? 1369 00:45:12,413 --> 00:45:13,448 IZZY: בוא נלך. 1370 00:45:13,551 --> 00:45:15,689 "מצא את הרמז הבא שלך בשער פלוצ'ה". 1371 00:45:15,793 --> 00:45:18,068 בסדר, אני חושב שאנחנו יודעים הכיוון אליו אנו הולכים. 1372 00:45:20,551 --> 00:45:22,551 בְּסֵדֶר. עבודה טובה-טובה. 1373 00:45:22,655 --> 00:45:25,724 -בהצלחה. -תודה רבה. -תוֹדָה. 1374 00:45:25,827 --> 00:45:27,344 נטלי: כל זה מבולגן. 1375 00:45:27,448 --> 00:45:28,620 אחד מתאים, אחד לא. 1376 00:45:28,724 --> 00:45:29,931 SIMONE: הבנת, נטלי. 1377 00:45:30,034 --> 00:45:31,206 נטלי: זו הדרך היחידה שזה יעבוד. 1378 00:45:31,310 --> 00:45:33,896 אז מה שאני יכול לעשות זה לקבל את זה הכי חזק שאפשר, 1379 00:45:34,000 --> 00:45:36,413 ואולי זה ישטוח את הלוח למעלה. 1380 00:45:36,517 --> 00:45:39,517 אני לא יכול לוותר. זהו המירוץ המופלא. 1381 00:45:39,620 --> 00:45:41,620 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1382 00:45:43,068 --> 00:45:45,689 ג'ק: קדימה, צ'לס! 1383 00:45:45,793 --> 00:45:47,827 בוא נלך! 1384 00:45:51,310 --> 00:45:52,862 קדימה! 1385 00:45:55,103 --> 00:45:57,103 לָלֶכֶת! 1386 00:46:00,310 --> 00:46:03,620 ג'ק: היא בטח זיהתה היא לא קיבלה את זה תוך 36 שניות, 1387 00:46:03,724 --> 00:46:05,310 אז היא פשוט הפסיקה ועלה חזרה למעלה. 1388 00:46:05,413 --> 00:46:07,137 נטלי: כן. 1389 00:46:07,241 --> 00:46:08,793 הו, אלוהים אדירים, נאט. 1390 00:46:08,896 --> 00:46:11,413 אני יודע מה עשיתי לא בסדר. 1391 00:46:11,517 --> 00:46:12,896 לא סובבתי את אלה פנימה 1392 00:46:13,000 --> 00:46:16,448 כך שהשניים האחרים בסוף ייכנס. 1393 00:46:16,551 --> 00:46:18,586 היה לי נכון כל הזמן. 1394 00:46:18,689 --> 00:46:19,965 SIMONE: אוקיי, חכה. זה מוזר. 1395 00:46:20,068 --> 00:46:21,551 נטלי: סטף היה צריך לעשות את זה. 1396 00:46:21,655 --> 00:46:22,655 היה לי את זה לפני זמן מה. 1397 00:46:22,758 --> 00:46:25,310 SIMONE: משהו כבוי. אממ, 1398 00:46:25,413 --> 00:46:28,103 משום מה, זה פשוט נראה ממש צמוד. 1399 00:46:28,206 --> 00:46:30,517 בסדר, אני הולך לנסות. 1400 00:46:30,620 --> 00:46:32,931 מקווה שלא אכזבתי אחותי. 1401 00:46:33,034 --> 00:46:34,551 הייתי כאן זמן מה, אז אני מרגיש עצבני. 1402 00:46:34,655 --> 00:46:36,034 פייג': הנה זה. אני רואה את זה. -איזי: אני רץ קצת. 1403 00:46:36,137 --> 00:46:37,517 SIMONE: היי, חבר'ה. קיבלת את זה. 1404 00:46:37,620 --> 00:46:38,965 PAIGE: יש לי את המחסום הזה, בסדר? 1405 00:46:39,068 --> 00:46:41,137 -איזי: בוא נלך. פייג': חזר לכאן. -בְּסֵדֶר. 1406 00:46:41,241 --> 00:46:43,965 "למי מרגיש הכל הולך בירידה?" 1407 00:46:44,068 --> 00:46:45,482 גזע אירוני, מדהים. 1408 00:46:45,586 --> 00:46:48,137 אני בהחלט מרגיש כמו הכל הולך בירידה. 1409 00:46:48,241 --> 00:46:50,275 רובינה: בסדר. קדימה, פולן. 1410 00:46:50,379 --> 00:46:55,000 שניהם: "נוסעים ברגל כדי למצוא הרמז הבא שלך בשער פלוצ'ה." 1411 00:46:55,103 --> 00:46:56,241 -רובינה: בוא נמהר. -קריסטין: אני הולכת. 1412 00:46:56,344 --> 00:46:57,517 רובינה: אני יודעת. 1413 00:47:02,344 --> 00:47:05,413 אה! אוץ'. 1414 00:47:05,517 --> 00:47:08,206 ג'ק: איפה היא? היא לא מקבלת 1415 00:47:08,310 --> 00:47:10,206 מסביב לפינה מהר מספיק. -הו, יש נט, נכון? 1416 00:47:10,310 --> 00:47:11,724 -כֵּן! -נאט! 1417 00:47:11,827 --> 00:47:13,137 נאט, לך! 1418 00:47:13,241 --> 00:47:14,689 -חנה: עבודה טובה! עבודה טובה! -סטפני: לך, נאט! 1419 00:47:14,793 --> 00:47:16,310 אה, הוא דרס לי את האצבע. 1420 00:47:22,724 --> 00:47:24,482 סטפני: לא. ד... -אישה: סליחה. לך שוב. 1421 00:47:24,586 --> 00:47:25,931 -שׁוּב? -36 שניות. 1422 00:47:26,034 --> 00:47:27,275 36 שניות? בוא נלך. 1423 00:47:27,379 --> 00:47:29,379 סטפני: כן, נט, הבנת את זה! 1424 00:47:29,482 --> 00:47:30,620 זאת הילדה שלי! 1425 00:47:30,724 --> 00:47:32,000 זה קשה. 1426 00:47:32,103 --> 00:47:33,344 ג'ק: זה הבא הולך להיות זה. 1427 00:47:33,448 --> 00:47:34,620 היא תקבל את זה. 1428 00:47:34,724 --> 00:47:36,482 -אני יכול לעשות את זה. -אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. 1429 00:47:36,586 --> 00:47:38,172 הסיכות האלה-- אלה מעניינים. 1430 00:47:38,275 --> 00:47:40,413 בסדר, אני רק הולך לעבוד קודם כל בחזית. 1431 00:47:40,517 --> 00:47:42,000 אני חושב שזה החלק הקשה. 1432 00:47:42,103 --> 00:47:43,551 SIMONE: אבל משהו לא בסדר. 1433 00:47:43,655 --> 00:47:45,275 פייג': בסדר. -סיימון: היי, מה אני עושה. 1434 00:47:45,379 --> 00:47:47,068 מה אני עושה? 1435 00:47:47,172 --> 00:47:48,827 שניהם: "למי מרגיש הכל הולך בירידה?" 1436 00:47:48,931 --> 00:47:50,241 שנינו כן. 1437 00:47:50,344 --> 00:47:51,827 אני הולך לעשות את זה. 1438 00:47:51,931 --> 00:47:53,137 אדם: איפה אתה, פיל? 1439 00:47:53,241 --> 00:47:56,034 איפה... נמצאים... הגבות היפות האלה? 1440 00:47:56,137 --> 00:47:57,689 צוות מספר ארבע. 1441 00:47:57,793 --> 00:48:00,931 -כֵּן! [צוחק] -[צוחק] 1442 00:48:01,034 --> 00:48:02,379 גבר: תתכוננו. 1443 00:48:02,482 --> 00:48:03,689 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1444 00:48:03,793 --> 00:48:05,275 ג'ק; קדימה, צ'לס. 1445 00:48:05,379 --> 00:48:07,034 בוא נלך, מותק. קיבלת את זה. 1446 00:48:08,068 --> 00:48:10,206 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1447 00:48:10,310 --> 00:48:12,034 סטפני: כן, נט. בוא נלך, בוא נלך! 1448 00:48:14,034 --> 00:48:16,172 -ג'ק: המשך כך! -סטפני: קדימה! 1449 00:48:16,275 --> 00:48:18,551 -וואו! -ג'ק: כן! 1450 00:48:18,655 --> 00:48:20,172 הם קיבלו את זה. הם קיבלו את זה. 1451 00:48:20,275 --> 00:48:21,517 -סטפני: קדימה, מותק. -ג'ק: הם הבינו. 1452 00:48:21,620 --> 00:48:25,172 -הם קיבלו את זה. -סטפני: בוא נלך, נאט! 1453 00:48:25,275 --> 00:48:27,517 קדימה, נט! 1454 00:48:27,620 --> 00:48:30,758 לִדחוֹף! לִדחוֹף! 1455 00:48:30,862 --> 00:48:33,862 בוא נלך! בוא נלך! 1456 00:48:33,965 --> 00:48:35,758 - עשיתי את זה! -סטפני: כן! 1457 00:48:35,862 --> 00:48:37,827 -נטלי: עשיתי את זה. ראיתי את הזמן שלי. -סטפני: אוהו! כֵּן! 1458 00:48:37,931 --> 00:48:39,448 -ראיתי את הזמן שלי. -כן, כן. לא, עשית את זה. 1459 00:48:39,551 --> 00:48:41,586 סטפני: אני כל כך גאה בך. צ'לסי: עזוב! שנייה אחת! 1460 00:48:41,689 --> 00:48:43,275 "הצוות האחרון שעשה צ'ק אין יחוסל". 1461 00:48:43,379 --> 00:48:44,827 -בְּסֵדֶר. -הבנתי אותך. הבנתי אותך. הבנתי אותך. הבנתי אותך. 1462 00:48:44,931 --> 00:48:46,068 -ג'ק: אוף! -בהצלחה, חבר'ה. 1463 00:48:46,172 --> 00:48:47,344 ג'ק: היא נשארה שנייה אחת. 1464 00:48:47,448 --> 00:48:48,965 אה! בוא נלך, צ'לס. 1465 00:48:49,068 --> 00:48:50,758 זה הולך לשם. 1466 00:48:50,862 --> 00:48:52,310 PAIGE: יש לי מפתח ברגים 1467 00:48:52,413 --> 00:48:53,689 ליום הולדתי ה-16. 1468 00:48:53,793 --> 00:48:55,758 זה הכלי שאני משתמש בו 1469 00:48:55,862 --> 00:48:57,379 לרוב בעבודה שלי, 1470 00:48:57,482 --> 00:48:59,137 אז, חלק הבניין הרגיש 1471 00:48:59,241 --> 00:49:00,241 טבעי להפליא עבורי. 1472 00:49:00,344 --> 00:49:02,310 אני יכול לעשות את זה. 1473 00:49:02,413 --> 00:49:03,482 אני משתמש בכל מיני של דברים כאלה 1474 00:49:03,586 --> 00:49:04,655 בעבודה שלי כל הזמן, אז... 1475 00:49:04,758 --> 00:49:07,137 בניתי את עץ החתול של החתול שלי, 1476 00:49:07,241 --> 00:49:08,689 אז זה צריך להיות די פשוט. 1477 00:49:08,793 --> 00:49:10,206 SIMONE: פייג', אני כל כך מצטער. 1478 00:49:10,310 --> 00:49:13,931 אפשר לשאול, האם השתמשת בזה בורג והבורג הזה בשביל זה? 1479 00:49:14,034 --> 00:49:15,551 או שכבר יש לך דפק את זה מלמטה? 1480 00:49:15,655 --> 00:49:17,034 לא דפקתי את זה מלמטה. 1481 00:49:17,137 --> 00:49:18,655 -הקטע הזה הוא פשוט יושב כאן שטוח. -בסדר, טוב. 1482 00:49:18,758 --> 00:49:20,137 PAIGE: אני בטוח שאלה שונים. זה כל מה שאני יודע. 1483 00:49:20,241 --> 00:49:22,931 ו... אתה דפוק... בסדר, אני מבין מה אתה אומר. 1484 00:49:23,034 --> 00:49:26,034 PAIGE: סימון לא הייתה בסיבוב פרסה, אממ, 1485 00:49:26,137 --> 00:49:29,586 אז זה היה מזעזע לראות אותה 1486 00:49:29,689 --> 00:49:32,172 כל כך מוקדם בתהליך הבנייה, עדיין. 1487 00:49:32,275 --> 00:49:33,793 אממ... 1488 00:49:33,896 --> 00:49:35,793 PAIGE: היא נראתה קצת אבודה, 1489 00:49:35,896 --> 00:49:38,103 וזה היה לי ממש קשה 1490 00:49:38,206 --> 00:49:40,275 לא לעזור לה לבנות את הקארטינג הזה. 1491 00:49:40,379 --> 00:49:41,655 -סיימון: היי, קריסטין. -כן, זה כל כך קשה. 1492 00:49:41,758 --> 00:49:43,275 אני יודע. בְּסֵדֶר. 1493 00:49:43,379 --> 00:49:44,793 אני יודע שזה ירד אל החוט. 1494 00:49:44,896 --> 00:49:46,758 האם נרצה לעזור אחד לשני? 1495 00:49:46,862 --> 00:49:48,758 כלומר, אני בחופש. 1496 00:49:48,862 --> 00:49:49,827 - כי... -אני לא מבין, 1497 00:49:49,931 --> 00:49:51,413 -כמו, שלב ראשון. -לא, גם אני. אוֹתוֹ. 1498 00:49:51,517 --> 00:49:53,448 קריסטין: סימון הייתה דוממת בנה את הקארט שלה, והיא הייתה 1499 00:49:53,551 --> 00:49:54,517 כמעט לא נעשה. 1500 00:49:54,620 --> 00:49:57,103 ואני התלהבתי בגלל 1501 00:49:57,206 --> 00:49:58,931 רק ידעתי שאני אצליח לעשות את זה ולעשות את זה מהר. 1502 00:49:59,034 --> 00:50:01,034 אני יודע מה אני עושה. 1503 00:50:04,379 --> 00:50:05,862 נטלי: אה, עשינו את זה. 1504 00:50:05,965 --> 00:50:07,206 KEOGHAN: נטלי וסטפני, 1505 00:50:07,310 --> 00:50:08,551 אתה רשמית צוות מספר חמש. 1506 00:50:08,655 --> 00:50:10,206 -יאיי! -יאיי! 1507 00:50:10,310 --> 00:50:13,000 יאיי! יאיי! יאיי! 1508 00:50:13,103 --> 00:50:14,931 PAIGE: רק להדק את העניינים. 1509 00:50:15,034 --> 00:50:16,172 אני רוצה לחזור ולבדוק 1510 00:50:16,275 --> 00:50:17,448 כמה צמוד האמצעי הזה צריך להיות, 1511 00:50:17,551 --> 00:50:19,896 כי אני חושב ככה אתה מנווט. 1512 00:50:20,000 --> 00:50:23,275 אממ... אז אולי זה בעצם לא צריך להיות כל כך חזק. 1513 00:50:23,379 --> 00:50:24,827 האם אלה נראים גדולים מדי? 1514 00:50:30,517 --> 00:50:32,275 PAIGE: בסדר, זה הכל, זה כל חתיכה. 1515 00:50:32,379 --> 00:50:33,586 אני אלך לרכוב על הדבר הזה. 1516 00:50:33,689 --> 00:50:34,931 הייתי מותש 1517 00:50:35,034 --> 00:50:36,551 מופיע אל המחסום, 1518 00:50:36,655 --> 00:50:39,655 אבל הרכבתי את הקארט שלי בצורה יעילה למדי. 1519 00:50:39,758 --> 00:50:40,758 בהצלחה, פייג'. 1520 00:50:40,862 --> 00:50:41,862 PAIGE: ואז זה פשוט 1521 00:50:41,965 --> 00:50:43,275 היה עניין 1522 00:50:43,379 --> 00:50:44,655 של אלמנט המירוץ. 1523 00:50:44,758 --> 00:50:46,896 צ'לסי, מה אתה עושה כאן 1524 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 לראות את צ'לסי בקו הזינוק-- 1525 00:50:49,103 --> 00:50:50,758 אז באמת התחלתי להבין 1526 00:50:50,862 --> 00:50:53,172 כמה קשה זה היה הולך להיות. 1527 00:50:53,275 --> 00:50:55,275 -לָלֶכֶת! -[צופר אוויר נושבת] 1528 00:50:57,137 --> 00:50:59,517 זהו, מותק! בוא נלך. 1529 00:50:59,620 --> 00:51:01,206 IZZY: בוא נלך, פייג'! 1530 00:51:01,310 --> 00:51:02,724 קדימה, צ'לס. 1531 00:51:04,448 --> 00:51:07,172 אה, לא. היא נפלה. 1532 00:51:07,275 --> 00:51:08,931 ג'ק: בסדר, קדימה. 1533 00:51:12,482 --> 00:51:13,793 אוי... 1534 00:51:14,793 --> 00:51:16,172 IZZY: לומדים כל פעם מחדש. 1535 00:51:16,275 --> 00:51:18,448 לומדים כל פעם מחדש. אני אוהב אותך. 1536 00:51:19,517 --> 00:51:22,068 קריסטין: נשארתי רגוע בניית הקארט 1537 00:51:22,172 --> 00:51:25,103 כי אני כן אוהב לחבר דברים יחד, אז, 1538 00:51:25,206 --> 00:51:26,275 ידעתי שאני יכול לעשות את זה. 1539 00:51:26,379 --> 00:51:27,965 כאילו, לא הרגשתי מרושעת 1540 00:51:28,068 --> 00:51:29,896 או מאוים על ידי בניית משהו. 1541 00:51:30,000 --> 00:51:31,241 כן, בסדר. 1542 00:51:31,344 --> 00:51:32,827 אנחנו נרכב על הדבר הזה. 1543 00:51:32,931 --> 00:51:34,137 ואני לא יודע. לא הרגשתי לחץ 1544 00:51:34,241 --> 00:51:35,413 כי ידעתי עדיין הייתי צריך לעשות את המירוץ. 1545 00:51:35,517 --> 00:51:36,586 אז... 1546 00:51:36,689 --> 00:51:38,965 [צופר אוויר נושבת] 1547 00:51:39,068 --> 00:51:40,310 ג'ק: בוא נלך, מותק. 1548 00:51:40,413 --> 00:51:41,586 קדימה, מותק. 1549 00:51:41,689 --> 00:51:42,896 איפה הילדה שלי? 1550 00:51:43,000 --> 00:51:46,413 רובינה: יאיי! יאיי! יאיי! 1551 00:51:47,965 --> 00:51:49,655 IZZY: קדימה, מותק. קיבלת את זה. 1552 00:51:49,758 --> 00:51:51,793 רובינה: קדימה, פולאן! 1553 00:51:51,896 --> 00:51:53,896 בוא נלך, פולאן! 1554 00:51:54,000 --> 00:51:57,344 הבנת! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1555 00:51:57,448 --> 00:51:59,931 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1556 00:52:00,034 --> 00:52:01,758 -אה. -ג'ק: לעזאזל. זה אכזרי. 1557 00:52:10,172 --> 00:52:12,000 אתה רואה את השעה? 1558 00:52:14,379 --> 00:52:16,275 קריסטין: פחות מ-36 שניות. 1559 00:52:16,379 --> 00:52:17,793 רובינה: אתה יכול לעשות את זה, פולאן. 1560 00:52:17,896 --> 00:52:19,137 קריסטין: הו, אלוהים. 1561 00:52:19,241 --> 00:52:21,655 רובינה: אני יודעת, אני יודעת. -ג'ק: בוא נלך, צ'לס! 1562 00:52:21,758 --> 00:52:23,000 אני מנסה! 1563 00:52:23,103 --> 00:52:24,862 אוף. 1564 00:52:24,965 --> 00:52:26,206 היא תבין את זה. 1565 00:52:26,310 --> 00:52:28,103 צ'לסי: הבנייה הייתה קשה לי, 1566 00:52:28,206 --> 00:52:30,724 אלא רכיבה במורד הרחוב המרוצף היה גרוע יותר. 1567 00:52:30,827 --> 00:52:31,862 זה היה כל כך קשה. 1568 00:52:31,965 --> 00:52:33,241 אני לא יכול לקבל את זה. 1569 00:52:33,344 --> 00:52:34,965 -התחלתי להתעייף. -ג'ק: כן. 1570 00:52:35,068 --> 00:52:36,000 -ומיואש. -כֵּן. 1571 00:52:36,103 --> 00:52:38,103 [צופר אוויר נושבת] 1572 00:52:40,379 --> 00:52:43,689 ג'ק: לך, צ'לס! לָלֶכֶת! 1573 00:52:47,034 --> 00:52:48,689 ג'ק: בוא נלך עכשיו. קדימה. 1574 00:52:48,793 --> 00:52:50,137 בוא נלך, בת. 1575 00:52:52,275 --> 00:52:53,827 כֵּן! 1576 00:52:53,931 --> 00:52:55,172 קדימה! 1577 00:52:55,275 --> 00:52:57,310 לָלֶכֶת! 1578 00:52:58,896 --> 00:53:03,103 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת. לך, צ'לס, לך! לָלֶכֶת! 1579 00:53:04,517 --> 00:53:07,034 -ג'ק: הו! -רובינה: אפס, פולאן. אתה יכול לעשות זאת. 1580 00:53:07,137 --> 00:53:09,068 -צ'לזי: אני לא מצליחה להבין. - ג'ק: קדימה, צ'לס. 1581 00:53:09,172 --> 00:53:10,586 צ'לסי: אני עייף. 1582 00:53:10,689 --> 00:53:12,965 כשגדלתי שיחקתי כדורסל, והוא תמיד היה ביציע, 1583 00:53:13,068 --> 00:53:14,586 מה הוא חושב, 1584 00:53:14,689 --> 00:53:16,620 אימן אותי, אבל הוא באמת היה צועק עליי. 1585 00:53:16,724 --> 00:53:18,793 ג'ק: אני רק אבא. מִצטַעֵר. אני אחורה. 1586 00:53:18,896 --> 00:53:20,379 -אז, אבל... [צוחק] -אימון, לא לצעוק. 1587 00:53:20,482 --> 00:53:22,103 -לא, צעקת. -זה שונה. 1588 00:53:22,206 --> 00:53:24,448 -[איזי נאנח] חנה: הו, איפה סימון? 1589 00:53:24,551 --> 00:53:28,413 אוקיי, אני די בטוח בעצמי שזה נכון. 1590 00:53:29,827 --> 00:53:31,275 אני חושב. 1591 00:53:31,379 --> 00:53:34,344 אז, אני הולך... ראש למטה, 1592 00:53:34,448 --> 00:53:38,793 וכאן לא הולך כלום. [צוחק] 1593 00:53:38,896 --> 00:53:41,862 שתי שניות. אני לא יכול לקבל את שתי השניות האלה. אה. 1594 00:53:41,965 --> 00:53:44,379 לראות את הילד שלך נאבק 1595 00:53:44,482 --> 00:53:45,448 קשה. 1596 00:53:45,551 --> 00:53:46,655 צ'לסי: זה מתסכל. 1597 00:53:46,758 --> 00:53:48,034 וכשתתחיל לראות כל הקבוצות 1598 00:53:48,137 --> 00:53:49,448 -להדביק... -צ'לסי: היי, סימון. 1599 00:53:49,551 --> 00:53:50,586 SIMONE: היי, חבר'ה. 1600 00:53:50,689 --> 00:53:51,724 PAIGE: בוא נלך, סימון. 1601 00:53:51,827 --> 00:53:53,482 ...אתה כאילו, "אה, תירה. קדימה." 1602 00:53:53,586 --> 00:53:55,034 -[צופר אוויר נושבת] -ג'ק: רבע רביעי, מצב חיה. 1603 00:53:55,137 --> 00:53:57,172 בוא נלך. קדימה, ילדה! 1604 00:53:57,275 --> 00:53:58,965 בוא נלך! 1605 00:53:59,068 --> 00:54:00,655 זאת סימון? 1606 00:54:00,758 --> 00:54:02,000 ג'ק: תישאר על זה! 1607 00:54:02,103 --> 00:54:03,482 חנה: כן, בסדר. 1608 00:54:03,586 --> 00:54:05,517 סימוני רוני, הבנת את זה! 1609 00:54:05,620 --> 00:54:06,862 לך, צ'לס! לָלֶכֶת! 1610 00:54:06,965 --> 00:54:08,241 -רובינה: מסתדר מצוין, פולאן! -ג'ק: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1611 00:54:08,344 --> 00:54:09,896 רובינה: אתה מסתדר מצוין, פולן! 1612 00:54:10,000 --> 00:54:11,862 הו! קדימה! 1613 00:54:11,965 --> 00:54:13,344 כמה קרוב? 1614 00:54:13,448 --> 00:54:16,068 -שנייה אחת. -בְּסֵדֶר. כמעט, כמעט. 1615 00:54:16,172 --> 00:54:17,620 -אני עייף. -ג'ק: אני יודע. אנחנו עדיין טובים. 1616 00:54:17,724 --> 00:54:19,034 -בוא נלך. -הו, בנאדם. 1617 00:54:19,137 --> 00:54:20,551 ג'ק: זה אחד קשה. 1618 00:54:20,655 --> 00:54:21,862 -זה עניין קשה. -איזי: כל כך קשה לצפייה. 1619 00:54:21,965 --> 00:54:23,655 -ג'ק: כן, זה כן. -IZZY: יש לך את זה, פייג'! 1620 00:54:23,758 --> 00:54:25,965 פייג': לקחתי את הרכיבה השלישית שלי, ולא קיבלנו. 1621 00:54:26,068 --> 00:54:27,551 IZZY: או, טוב, זה מירוץ, כולכם. 1622 00:54:27,655 --> 00:54:29,655 PAIGE: ואז הסתובבתי, והלכתי 1623 00:54:29,758 --> 00:54:31,103 ישר לאחור אל קו הזינוק 1624 00:54:31,206 --> 00:54:34,310 עם צ'לסי ועם קריסטין וגם סימון. 1625 00:54:34,413 --> 00:54:35,965 -איזי: כולם כאן. -ג'ק: בשלב זה, זה עניין של 1626 00:54:36,068 --> 00:54:39,448 מי יכול לרדת מהגבעה הזו תוך 36 שניות. 1627 00:54:39,551 --> 00:54:42,103 PAIGE: ואז הבנתי... 1628 00:54:42,206 --> 00:54:43,793 חנה: כולם, כאילו, צוואר וצוואר עכשיו. רובינה: אני יודע. 1629 00:54:43,896 --> 00:54:46,379 PAIGE: ...שהייתי זה לצד זה 1630 00:54:46,482 --> 00:54:48,413 עם כולם מרוצים 1631 00:54:48,517 --> 00:54:49,793 לא להיות אחרון. 1632 00:54:49,896 --> 00:54:52,034 -איזי: הו, זה מטורף. רובינה: זה הגרוע ביותר. 1633 00:54:52,137 --> 00:54:54,068 חנה: זה-זה גס. 1634 00:54:58,620 --> 00:55:00,000 -איזי: הו, אלוהים. -חנה: אני יודעת. 1635 00:55:00,103 --> 00:55:02,275 -איזי: אה. כולם כאן. -חנה: כולם, 1636 00:55:02,379 --> 00:55:03,586 -כמו, צוואר וצוואר עכשיו. רובינה: אני יודע. 1637 00:55:03,689 --> 00:55:04,862 [צופר אוויר נושבת] 1638 00:55:04,965 --> 00:55:06,379 IZZY: בוא נלך, פייג'! 1639 00:55:06,482 --> 00:55:07,689 חנה: קדימה, סימון, בבקשה. 1640 00:55:07,793 --> 00:55:09,413 IZZY: קדימה, מותק! 1641 00:55:09,517 --> 00:55:11,517 ג'ֵק; קדימה, ילדה. 1642 00:55:11,620 --> 00:55:13,137 קדימה. 1643 00:55:13,241 --> 00:55:14,862 הנה אנחנו הולכים. 1644 00:55:14,965 --> 00:55:17,379 בוא נלך! בוא נלך! 1645 00:55:17,482 --> 00:55:19,482 בוא נלך! חתיכה קטנה אחרונה. 1646 00:55:22,689 --> 00:55:24,482 ג'ק: קדימה! קדימה! 1647 00:55:24,586 --> 00:55:26,482 צ'לסי: הו, אלוהים אדירים. 1648 00:55:26,586 --> 00:55:29,413 -זה לא כיף. -ג'ק: אה, לא! בוא נלך! 1649 00:55:29,517 --> 00:55:30,793 קדימה, צ'לס! 1650 00:55:30,896 --> 00:55:32,827 -הייתי כאן לנצח. -סיימון: לירות, לירות, לירות. 1651 00:55:32,931 --> 00:55:35,310 הקטע שלי פשוט לגמרי התפרק. 1652 00:55:35,413 --> 00:55:36,931 זה מטורף. 1653 00:55:37,034 --> 00:55:38,344 -אני לא יכול לקבל את זה. -ג'ק: בסדר, זהו. 1654 00:55:38,448 --> 00:55:39,724 בוא נלך, צ'לס! 1655 00:55:39,827 --> 00:55:41,103 SIMONE: אז אני חייב עכשיו להרכיב אותו בחזרה. 1656 00:55:41,206 --> 00:55:43,034 צ'לסי: אני פשוט לא מצליח להגיע בזמן. 1657 00:55:43,137 --> 00:55:44,517 אני יוצא בשתי שניות בערך. 1658 00:55:44,620 --> 00:55:47,379 -סיימון: הו, אלוהים. - ג'ק: קדימה, צ'לס. 1659 00:55:47,482 --> 00:55:48,758 אכזרי, אכזרי. 1660 00:55:48,862 --> 00:55:50,034 רובינה: אנחנו, כאילו, קשור לטראומה, חבר'ה. 1661 00:55:50,137 --> 00:55:51,275 חנה: זה קשה. 1662 00:55:51,379 --> 00:55:53,000 אני עייף. 1663 00:55:53,103 --> 00:55:54,862 כל כך רציתי לוותר, אבל כשהייתי באח הגדול, 1664 00:55:54,965 --> 00:55:58,103 זה היה קרב נפשי במשך למעלה מ-90 יום. 1665 00:55:58,206 --> 00:55:59,448 [צופר אוויר נושבת] 1666 00:55:59,551 --> 00:56:01,172 צ'לסי: וכל יום, הייתי צריך להתעורר 1667 00:56:01,275 --> 00:56:03,000 ולהזכיר לעצמי, למה אני כאן 1668 00:56:04,482 --> 00:56:06,103 ג'ק: בוא נלך! 1669 00:56:06,206 --> 00:56:07,896 צ'לסי: הייתי צריך למצוא סיבה שעשיתי את זה. 1670 00:56:08,000 --> 00:56:09,241 וכשחשבתי על האחים שלי, 1671 00:56:09,344 --> 00:56:11,000 רק לראות אותי נכשל, נכשל, נכשל, 1672 00:56:11,103 --> 00:56:12,241 אבל לא לוותר, 1673 00:56:12,344 --> 00:56:13,896 זה היה העניין שהניע אותי. 1674 00:56:14,000 --> 00:56:15,896 -IZZY: יש לך את הדבר הזה, מתוק! -ג'ק: בוא נלך, צ'לס! 1675 00:56:16,000 --> 00:56:17,620 רובינה: בוא נלך! בוא נלך! 1676 00:56:17,724 --> 00:56:19,689 אני רק אסיר תודה על זה לעת עתה, 1677 00:56:19,793 --> 00:56:21,241 יש קבוצות אחרות שנמצאים כאן. 1678 00:56:21,344 --> 00:56:22,655 -איזי: קדימה מותק, תדחף! -רובינה: אתה יכול לעשות את זה! 1679 00:56:22,758 --> 00:56:24,655 - ג'ק: קדימה, צ'לס! -רובינה: כן! 1680 00:56:24,758 --> 00:56:27,413 ג'ק: אתה תקבל את זה, מותק! לָלֶכֶת! 1681 00:56:27,517 --> 00:56:30,275 כֵּן! 1682 00:56:30,379 --> 00:56:32,551 כֵּן! כֵּן! 1683 00:56:32,655 --> 00:56:34,172 כֵּן! 1684 00:56:36,758 --> 00:56:38,310 -תודה לך. -ג'ק: כן, מותק! 1685 00:56:38,413 --> 00:56:39,517 בסדר, הולכת לנסות עוד פעם. 1686 00:56:39,620 --> 00:56:41,551 - עבודה נהדרת, מותק. חנה: עבודה טובה, צ'לסי. 1687 00:56:41,655 --> 00:56:42,620 ג'ק: ידעתי שאתה הולך לקבל את זה. 1688 00:56:42,724 --> 00:56:44,034 צ'לסי: עדיין בועט, עדיין נלחם. 1689 00:56:44,137 --> 00:56:46,034 היא כאבה, היא הייתה עייפה, 1690 00:56:46,137 --> 00:56:48,034 אבל היא המשיכה לדחוף את זה. 1691 00:56:48,137 --> 00:56:49,724 זה מה שהבאהאם עושים. אנחנו אף פעם לא מוותרים. 1692 00:56:49,827 --> 00:56:52,103 IZZY: אני לא יודע. הו, אלוהים. 1693 00:56:52,206 --> 00:56:54,275 -[צופר אוויר נושבת] -איזי: קדימה, פייג'. 1694 00:56:54,379 --> 00:56:56,103 PAIGE: 36 שניות לא היה הרבה זמן. 1695 00:56:56,206 --> 00:56:58,655 -IZZY: בוא נלך! -רובינה: קדימה, פולאן! 1696 00:56:58,758 --> 00:57:00,000 IZZY: בוא נלך! 1697 00:57:00,103 --> 00:57:01,793 PAIGE: אבל האסטרטגיה לא הייתה בערך 1698 00:57:01,896 --> 00:57:03,310 לטרוק אותו מהשער. 1699 00:57:03,413 --> 00:57:05,379 זה היה בערך איטי, יציב להתקדם סביב הסיבוב, 1700 00:57:05,482 --> 00:57:07,758 ואז יורים בו ברגע שעשית את הסיבוב. 1701 00:57:07,862 --> 00:57:09,655 IZZY: בוא נלך מהר יותר, מותק! 1702 00:57:09,758 --> 00:57:11,620 תדחף את זה! תדחף את זה! 1703 00:57:14,000 --> 00:57:16,689 חנה: קדימה, סימון! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 1704 00:57:16,793 --> 00:57:19,344 -איזי: כן, מותק! -רובינה: זה בסדר, פולאן. 1705 00:57:19,448 --> 00:57:20,862 -אני יודע שאתה עייף. -גם אני אוהב אותך. 1706 00:57:20,965 --> 00:57:22,448 רובינה: אני יודע שאתה עייף, פולאן. אני יודע. 1707 00:57:22,551 --> 00:57:24,793 -אני יודע שזה קשה. אני כל כך גאה בך. -[קריסטין בוכה] 1708 00:57:24,896 --> 00:57:28,551 רובינה: אני כל כך מצטער. אני יודע שאתה עייף. 1709 00:57:28,655 --> 00:57:32,689 -אני יודע. אני יודע. אני כל כך מצטער. -[בוכה] 1710 00:57:32,793 --> 00:57:33,896 רובינה: אני לא רוצה שזה יהיה ככה. 1711 00:57:34,000 --> 00:57:35,724 אני לא רוצה להיפרד. 1712 00:57:35,827 --> 00:57:37,034 "הצוות האחרון שעשה צ'ק-אין יחוסל". 1713 00:57:37,137 --> 00:57:38,931 -בְּסֵדֶר. -בסדר, אז הגענו כדי למצוא את פורט בוקר. 1714 00:57:39,034 --> 00:57:40,413 אני כל כך גאה בך. 1715 00:57:40,517 --> 00:57:42,310 -צ'לסי: אבא, בדרך זו. -כֵּן. 1716 00:57:42,413 --> 00:57:44,103 ג'ק וצ'לסי... 1717 00:57:45,344 --> 00:57:47,758 ...שרדת רגל נוספת של המירוץ המדהים הזה. 1718 00:57:47,862 --> 00:57:49,206 -[צוחק] -כן. 1719 00:57:49,310 --> 00:57:50,413 ואתה צוות מספר שש. מזל טוב. 1720 00:57:50,517 --> 00:57:53,965 כן, עלינו למעלה. 1721 00:57:54,068 --> 00:57:55,551 [צופר אוויר נושבת] 1722 00:57:55,655 --> 00:57:57,034 רובינה: הבנת, פולאן! 1723 00:57:57,137 --> 00:58:00,034 בוא נלך! 1724 00:58:00,137 --> 00:58:01,965 יש לך את זה! 1725 00:58:02,068 --> 00:58:03,689 הבנת! תמשיך ללחוץ! 1726 00:58:03,793 --> 00:58:07,344 לַחפּוֹר! חפרו עמוק! קדימה! 1727 00:58:07,448 --> 00:58:11,068 קדימה! קדימה! לַחפּוֹר! לַחפּוֹר! לַחפּוֹר! 1728 00:58:12,655 --> 00:58:14,482 הו, אלוהים. 1729 00:58:14,586 --> 00:58:17,827 קריסטין: ברגע פייג' וצ'לסי עזבו, 1730 00:58:17,931 --> 00:58:20,206 וזה היינו רק אני וסימון, 1731 00:58:20,310 --> 00:58:21,827 זה היה הרבה לחץ באותה נקודה. 1732 00:58:21,931 --> 00:58:26,482 כי שנינו, אתה יודע, לא רוצה לחסל. 1733 00:58:26,586 --> 00:58:27,517 זה עד החוט. 1734 00:58:27,620 --> 00:58:29,206 רובינה: אני יודע שזה קשה! 1735 00:58:29,310 --> 00:58:31,448 חפרו עמוק! חפרו עמוק! חפרו עמוק! 1736 00:58:31,551 --> 00:58:33,896 קדימה! קדימה! 1737 00:58:34,000 --> 00:58:36,620 זה בסדר, פולאן. אני יודע שאתה עייף. 1738 00:58:36,724 --> 00:58:39,620 -לַחפּוֹר! לַחפּוֹר! לַחפּוֹר! -[צועק]: אה! 1739 00:58:39,724 --> 00:58:40,896 רובינה: אתה כל כך קרוב. 1740 00:58:41,000 --> 00:58:43,896 קדימה! לִדחוֹף! לִדחוֹף! 1741 00:58:44,000 --> 00:58:46,137 לִדחוֹף! לִדחוֹף! לִדחוֹף! 1742 00:58:46,241 --> 00:58:47,965 אה! 1743 00:58:48,068 --> 00:58:49,758 רובינה: פולן, זה בסדר. 1744 00:58:49,862 --> 00:58:51,517 קריסטין: זה פשוט, כאילו, הוציא ממני הכל. 1745 00:58:51,620 --> 00:58:53,103 הייתי מתוסכל. 1746 00:58:53,206 --> 00:58:55,068 נהייתי רגשית. 1747 00:58:55,172 --> 00:58:57,172 [בוכה]: זה כל כך קשה. 1748 00:58:57,275 --> 00:58:59,793 אני כל כך עייף. 1749 00:59:00,827 --> 00:59:03,551 אני כל כך עייף. [בוכה] 1750 00:59:03,655 --> 00:59:05,241 זה היה כל כך קשה לצפייה. 1751 00:59:05,344 --> 00:59:07,586 אני יודע. תצעק את זה. 1752 00:59:07,689 --> 00:59:08,931 אתה בסדר? 1753 00:59:09,034 --> 00:59:11,448 חנה: קדימה, סימון. אתה לא יכול לוותר. 1754 00:59:11,551 --> 00:59:13,379 זכור, זה אמור להיות כיף. 1755 00:59:13,482 --> 00:59:14,931 כֵּן. 1756 00:59:16,896 --> 00:59:18,448 -אני כל כך גאה בך. -אני... -KEOGHAN: איזי ופייג', 1757 00:59:18,551 --> 00:59:20,344 עדיין הצלחת להתקדם של הקבוצות האחרות. 1758 00:59:20,448 --> 00:59:22,586 -אתה צוות מספר שבע. -אה. 1759 00:59:22,689 --> 00:59:24,000 -צוות שבע. -אתה תתחרה ברגל הבאה 1760 00:59:24,103 --> 00:59:26,137 מהמירוץ המדהים הזה. -אה. 1761 00:59:26,241 --> 00:59:27,931 -הו, אלוהים. -אני כל כך גאה בך. 1762 00:59:28,034 --> 00:59:31,551 אז בוא נלך, כנראה, ל הנקודה הנמוכה ביותר ביום שלך היום, 1763 00:59:31,655 --> 00:59:33,862 לאיזה היית הגעת בלוח פניית פרסה 1764 00:59:33,965 --> 00:59:35,931 ופתאום אתה מגלה שכוונו אליך. 1765 00:59:36,034 --> 00:59:37,862 -איזי: ג'אג וג'אס שונאים אותנו. -[צוחק] 1766 00:59:37,965 --> 00:59:39,379 זה הדדי, אז אנחנו לא באמת כל כך מודאג מזה. 1767 00:59:39,482 --> 00:59:41,517 -PAIGE: פניית הפרסה של היום היה ברכה כי -כן. 1768 00:59:41,620 --> 00:59:43,758 אין לנו יותר לשחק את המשחק המנומס. 1769 00:59:43,862 --> 00:59:45,896 -עם כל הכבוד למשחק שלהם... -ממ-הממ. 1770 00:59:46,000 --> 00:59:48,551 אנחנו מוכנים לבוא אחריהם. 1771 00:59:49,586 --> 00:59:52,551 הלוואי שהיו קבוצות אחרות כאן. 1772 00:59:52,655 --> 00:59:55,137 -לא אנחנו. אתה יודע? -גם אני. גם אני. 1773 00:59:55,241 --> 00:59:57,000 קריסטין: אני רק רוצה שזה ייגמר. 1774 01:00:02,172 --> 01:00:04,172 רובינה: לדחוף! 1775 01:00:06,034 --> 01:00:07,068 אתה יכול לעשות זאת. 1776 01:00:07,172 --> 01:00:08,413 [בוכה]: אני מרגיש כל כך רע. 1777 01:00:08,517 --> 01:00:10,379 הו, אלוהים, זה כל כך... 1778 01:00:10,482 --> 01:00:11,758 חנה: זה אכזרי. 1779 01:00:11,862 --> 01:00:14,000 אני הולך במעלה הגבעה שוב ושוב. 1780 01:00:14,103 --> 01:00:15,689 [צופר אוויר נושבת] 1781 01:00:17,586 --> 01:00:20,482 קריסטין: ולא הבנתי כמה מתיש זה יהיה. 1782 01:00:20,586 --> 01:00:23,482 רובינה: אתה לוחם! אתה יכול לעשות את זה! תמשיך להילחם! 1783 01:00:23,586 --> 01:00:26,379 קריסטין: אפילו לא חיפשתי בזמנו יותר, אבל 1784 01:00:26,482 --> 01:00:28,241 שמתי לב שכן 1785 01:00:28,344 --> 01:00:31,000 -להתקדם יותר ממה שהיא הייתה. רובינה: כן. 1786 01:00:31,103 --> 01:00:33,379 אז באופן לא מודע, הייתי כאילו, "הכל אפשרי." 1787 01:00:33,482 --> 01:00:36,482 אָנָא. אָנָא. אָנָא. 1788 01:00:36,586 --> 01:00:37,793 חנה: כן, היא קיבלה את זה. 1789 01:00:37,896 --> 01:00:39,034 היא קיבלה את זה. 1790 01:00:39,137 --> 01:00:41,310 האם קיבלתי? 1791 01:00:41,413 --> 01:00:44,344 אישה: הבנת. הבנת. 1792 01:00:44,448 --> 01:00:46,827 -מזל טוב. מזל טוב. -תודה רבה. 1793 01:00:46,931 --> 01:00:49,068 אני יודע. אני יודע. 1794 01:00:49,172 --> 01:00:50,896 אני כל כך גאה בך. 1795 01:00:51,000 --> 01:00:53,793 -[בוכה] -אני יודע. אני יודע. 1796 01:00:53,896 --> 01:00:55,413 אני כל כך גאה בך. 1797 01:00:55,517 --> 01:00:56,793 קריסטין: זה פשוטו כמשמעו היה הכי קשה 1798 01:00:56,896 --> 01:00:58,344 דחפתי את עצמי ואת הגוף שלי 1799 01:00:58,448 --> 01:01:00,000 כל חיי. 1800 01:01:00,103 --> 01:01:02,551 "מרוץ ברגל ל-Pit Stop בראש מבצר בוקר." 1801 01:01:02,655 --> 01:01:04,068 רובינה: הו, אלוהים. -חנה: סימון, זה בסדר. 1802 01:01:04,172 --> 01:01:06,034 -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. רובינה: יש לי הכל. 1803 01:01:06,137 --> 01:01:07,551 -קריסטין: בסדר. איפה זה? -רובינה: מבצר בוקר. 1804 01:01:07,655 --> 01:01:10,000 עבודה טובה, חבר'ה! זה היה כבוד! 1805 01:01:10,103 --> 01:01:11,620 -[קריסטין ממלמלת] -אני אוהב אותך! 1806 01:01:14,827 --> 01:01:16,241 רובינה: הו, אלוהים! 1807 01:01:16,344 --> 01:01:19,034 -אנחנו עדיין כאן! -ג'וקים. 1808 01:01:19,137 --> 01:01:21,793 קריסטין, זה היה לא ייאמן קשה שם היום. 1809 01:01:21,896 --> 01:01:23,103 -הו, אלוהים. -זה היה כל כך קשה. 1810 01:01:23,206 --> 01:01:24,724 זה היה הדבר הכי קשה אי פעם הייתי צריך לעשות בחיי. 1811 01:01:24,827 --> 01:01:26,137 במיוחד אחרי מקבל סיבוב פרסה כפול. 1812 01:01:26,241 --> 01:01:28,896 -לא ציפינו לראות את הפנים שלנו. -קריסטין: בכלל. 1813 01:01:29,000 --> 01:01:31,758 העובדה ששתי הקבוצות מי היו פני פרסה עדיין בעניין הזה. 1814 01:01:31,862 --> 01:01:32,931 -כֵּן. -כֵּן. 1815 01:01:33,034 --> 01:01:34,344 -אומר הרבה, אז... -אומר הרבה. 1816 01:01:34,448 --> 01:01:37,000 אני באמת באמת מאמין אנחנו יכולים לעשות הכל אחרי זה. 1817 01:01:37,103 --> 01:01:40,551 בלי משים, פניית פרסה כפולה נתן לנו יותר ביטחון. 1818 01:01:40,655 --> 01:01:41,896 כריסטין: כן, בהחלט. רובינה: אני לא חושב 1819 01:01:42,000 --> 01:01:43,379 זה מה יוסף ואדם רצה. 1820 01:01:43,482 --> 01:01:44,896 מה שיקרה אחר כך במירוץ הזה, 1821 01:01:45,000 --> 01:01:46,689 -העובדה ששרדנו את הרגל הזו -פניית פרסה כפולה. 1822 01:01:46,793 --> 01:01:48,448 ואנחנו הולכים לנקודת המחצית... 1823 01:01:48,551 --> 01:01:49,931 -כן. יָמִינָה. -אני כל כך גאה בנו. 1824 01:01:50,034 --> 01:01:51,344 כאילו, אתה-אתה לא יכול להפיל אותנו 1825 01:01:51,448 --> 01:01:53,448 מהענן הזה שאנחנו נמצאים עליו. 1826 01:01:57,275 --> 01:01:59,172 חנה: כן! בוא נלך! בוא נלך! 1827 01:01:59,275 --> 01:02:01,068 בוא נלך! תמשיך ללחוץ! 1828 01:02:01,172 --> 01:02:03,137 תמשיך ללחוץ! תמשיך ללחוץ! תמשיך ללחוץ! תמשיך ללחוץ! 1829 01:02:03,241 --> 01:02:05,896 תמשיך ללחוץ! לֹא. 1830 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 בְּסֵדֶר. 1831 01:02:07,103 --> 01:02:08,172 SIMONE: כל הקבוצות 1832 01:02:08,275 --> 01:02:09,586 לפני שקיבלתי את זה. 1833 01:02:09,689 --> 01:02:11,862 -אתה רואה את החיוך זה על הפנים שלי? -כֵּן. 1834 01:02:11,965 --> 01:02:14,724 היית כל כך קרוב באותה תקופה, כל כך קרוב. 1835 01:02:14,827 --> 01:02:16,379 אתה יודע, בננה, אני אוהב אותך כל כך. 1836 01:02:16,482 --> 01:02:17,793 גם אני אוהב אותך. 1837 01:02:17,896 --> 01:02:19,689 אני היחיד שנשאר. 1838 01:02:19,793 --> 01:02:21,965 בבקשה אל תבכה, בבקשה. בבקשה אל תבכה 1839 01:02:22,068 --> 01:02:24,206 -בכלל, סימון. -לא, אבל זה בסדר. 1840 01:02:24,310 --> 01:02:27,172 [בוכה]: בבקשה אל תבכה. בבקשה אל תבכי, סימון. 1841 01:02:27,275 --> 01:02:29,137 SIMONE: ו... 1842 01:02:29,241 --> 01:02:30,137 תחושה של 1843 01:02:30,241 --> 01:02:32,034 חוסר אונים נכנס. 1844 01:02:32,137 --> 01:02:34,137 לא, זה בסדר. 1845 01:02:34,241 --> 01:02:36,517 תודה לך. 1846 01:02:36,620 --> 01:02:38,172 חנה: אין יותר דמעות, הבנת. 1847 01:02:38,275 --> 01:02:40,931 SIMONE [בוכה]: האנה הקריבה כל כך הרבה 1848 01:02:41,034 --> 01:02:43,448 בשבילי במירוץ הזה, ו 1849 01:02:43,551 --> 01:02:45,103 היא עבדה כל כך קשה. 1850 01:02:45,206 --> 01:02:47,344 ולראות את חנה מעודדת אותי 1851 01:02:47,448 --> 01:02:50,000 בצד באמת נתן לי את המוטיבציה הזו 1852 01:02:50,103 --> 01:02:54,000 כי אני לא יכול לוותר אחרי כל העבודה הקשה הזו 1853 01:02:54,103 --> 01:02:55,758 שהיא מושקעת בזה. 1854 01:02:55,862 --> 01:02:57,862 עשיתי את זה! עשיתי את זה! 1855 01:02:57,965 --> 01:03:00,241 והיא עדיין מסוגלת לחייך לאורך כל זה, 1856 01:03:00,344 --> 01:03:03,310 וזה מה שעושה אותה אחות כל כך מדהימה. 1857 01:03:03,413 --> 01:03:05,103 אני כל כך גאה בך! 1858 01:03:05,206 --> 01:03:07,931 עשינו בדיוק מה שקבענו לעשות במהלך המירוץ הזה. 1859 01:03:08,034 --> 01:03:09,931 עשינו זיכרונות, אתה יודע, 1860 01:03:10,034 --> 01:03:12,724 אחותי ואני נעשה עכשיו חלקו יחד. 1861 01:03:12,827 --> 01:03:15,137 האנה וסימון, אתם הצוות האחרון שהגיע. 1862 01:03:15,241 --> 01:03:17,448 -חוסלת מהמירוץ הזה. -כֵּן. 1863 01:03:17,551 --> 01:03:19,000 חנה: רוב האחים 1864 01:03:19,103 --> 01:03:21,482 שהם קרובים כל כך כפי שאנו בגיל 1865 01:03:21,586 --> 01:03:23,310 להוציא רוב מהילדות שלהם יחד, 1866 01:03:23,413 --> 01:03:25,793 ופשוט לא היה לנו את זה. 1867 01:03:25,896 --> 01:03:28,310 וכך, פשוט יש הזמן הבלתי מופרע הזה ביחד 1868 01:03:28,413 --> 01:03:29,793 היה כל כך מיוחד. 1869 01:03:29,896 --> 01:03:32,896 זה תמיד היה עלינו והקשר שלנו הולך וגדל, 1870 01:03:33,000 --> 01:03:35,034 והצלחתי ללמוד כל כך הרבה על סימון, 1871 01:03:35,137 --> 01:03:37,517 כמו גם מסימון. 1872 01:03:37,620 --> 01:03:39,482 באמת השלמנו על זמן אבוד, 1873 01:03:39,586 --> 01:03:43,655 ויש לי את האחות הכי טובה שמישהו 1874 01:03:43,758 --> 01:03:46,241 -יכול לבקש. -כֵּן. 1875 01:03:46,344 --> 01:03:48,482 חנה: אני כל כך שמח שהצלחנו לעשות את ההרפתקה הזו ביחד. 1876 01:03:48,586 --> 01:03:50,517 SIMONE: אוהב אותך כל כך. גם אני. 1877 01:04:08,758 --> 01:04:10,103 KEOGHAN: בפעם הבאה על המירוץ המופלא, 1878 01:04:10,206 --> 01:04:11,482 איזי רוצה נקמה... 1879 01:04:11,586 --> 01:04:12,862 IZZY: אני לא סובל את ג'אס וג'אג. 1880 01:04:14,241 --> 01:04:16,413 אני רוצה לקרוע להם את הראש. אני רוצה לצעוק עליהם. 1881 01:04:16,517 --> 01:04:17,827 KEOGHAN: ...סטפני נהיית אמיתית. 1882 01:04:17,931 --> 01:04:19,724 סטפני: למה אתה מספר אנשים אתה הולך לחכות? 1883 01:04:19,827 --> 01:04:21,068 נט, אנחנו במירוץ עכשיו. 1884 01:04:21,172 --> 01:04:22,310 אז אני צריך להגיד להם אנחנו הולכים? 1885 01:04:22,413 --> 01:04:23,724 -אנחנו חייבים ללכת. -כֵּן. 1886 01:04:23,827 --> 01:04:25,931 KEOGHAN: ...וג'אס וג'אג לפגוש את השידוך שלהם. 1887 01:04:26,034 --> 01:04:27,172 היי, תיכנסי, תיכנסי-- להיכנס לרכב, 1888 01:04:27,275 --> 01:04:28,482 -להיכנס למכונית. -עצור את זה, תפסיק את זה, תמשוך את זה.