1
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Chabbat Shalom.

2
00:02:17,770 --> 00:02:20,070
Cela fait trois jours depuis ça
un homme dégoûtant est venu.

3
00:02:23,450 --> 00:02:26,670
Je me suis réveillé dans le bateau de pêche dirigé par mon
mari.

4
00:02:28,930 --> 00:02:31,830
Je suis sorti en courant de la maison en allant au
poste de police.

5
00:02:36,490 --> 00:02:41,950
Qui sont

6
00:02:41,950 --> 00:02:43,990
toi ?

7
00:02:47,560 --> 00:02:50,420
Vous êtes marin, n'est-ce pas ? Tu es sur
le bateau de votre mari.

8
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
Quoi? De quoi parles-tu?

9
00:02:53,580 --> 00:02:55,480
Je ne suis pas encore marié.

10
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Je sais.

11
00:02:58,400 --> 00:03:01,140
Je te l'ai dit. Tu vas épouser un
femme de quelque part.

12
00:03:03,420 --> 00:03:05,120
Je n'ai pas de mari.

13
00:03:05,500 --> 00:03:07,060
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

14
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Ne pleure pas.

15
00:03:08,700 --> 00:03:09,760
Tu es un ange.

16
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
Ne pleure pas seul.

17
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
Hé, c'est lui qui a ruiné ta vie !

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,820
Non, ce n'est pas ce genre de personne.

19
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
Qu'est-ce que tu vas faire?

20
00:03:24,080 --> 00:03:26,460
Je vais te tirer dessus. Non, s'il te plaît, ne le fais pas
fais ça.

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,420
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

22
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Je suis là pour me venger.

23
00:03:32,980 --> 00:03:36,440
Un homme a une arme à la main.

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
J'ai peur.

25
00:03:39,560 --> 00:03:40,700
Je ne peux pas m'enfuir.

26
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Ne dis pas de bêtises.

27
00:04:35,020 --> 00:04:36,140
M. Miyabe.

28
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Oui. Accueillir.

29
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
M.

30
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Miyabé.

31
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
M.

32
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
Miyabe, bienvenue.

33
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
M.

34
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
Miyabé.

35
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
M. Miyamoto.

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
M.

37
00:05:05,500 --> 00:05:07,060
Miyamoto. M.

38
00:05:31,000 --> 00:05:37,590
Miyamoto. J'ai entendu parler de l'affaire par mon
mari.

39
00:05:39,370 --> 00:05:45,530
J'ai entendu dire que tu avais une rancune contre
ton mari.

40
00:05:46,430 --> 00:05:48,050
S'il vous plaît soyez prudent.

41
00:05:49,310 --> 00:05:50,670
Si quelque chose arrive,

42
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
s'il vous plaît contactez-moi.

43
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Euh... Qu'est-ce que c'est ?

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,370
Rien.

45
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
C'était juste ma tête.

46
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
C'est bon.

47
00:06:51,330 --> 00:06:54,130
Que sont

48
00:06:54,130 --> 00:06:59,710
tu fais ?

49
00:07:00,310 --> 00:07:01,590
Arrêtez ça !

50
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
C'est bien.

51
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
J'ai des affaires avec votre mari.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,480
Le navire sera bientôt de retour.

53
00:07:21,740 --> 00:07:22,780
J'attends avec impatience les retrouvailles.

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,920
Que fais-tu?

55
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
C'est fini, n'est-ce pas ?

56
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
Si tu ne le dis pas, ton corps sera
percé.

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Se lever.

58
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
C'est une récompense pour être silencieux.

59
00:08:57,710 --> 00:08:58,730
Prenez bien soin de vous.

60
00:09:08,110 --> 00:09:11,790
Hé, ma femme.

61
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
Tu es toujours comme ça,

62
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
n'est-ce pas ?

63
00:10:18,000 --> 00:10:21,540
Même si tu es de retour, celle de ta femme
allé en enfer.

64
00:10:21,860 --> 00:10:23,820
Tu n'as pas de visage à regarder, fais-le
toi ?

65
00:10:24,940 --> 00:10:27,180
Regardez

66
00:10:27,180 --> 00:10:34,120
moi avec tes yeux

67
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
ouvert.

68
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Regardez par ici.

69
00:10:51,280 --> 00:10:56,680
Fais-le

70
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
correctement.

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,380
Faites-le correctement.

72
00:11:18,280 --> 00:11:20,660
Écartez largement votre langue et lissez-la
dehors.

73
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
Continuez, continuez.

74
00:11:54,660 --> 00:11:54,800
Garder

75
00:11:54,800 --> 00:12:04,140
va,

76
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
continuez.

77
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Faites-le avec la tige.

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,480
Allez, allez, allez.

79
00:12:42,040 --> 00:12:48,380
Allez, allez.

80
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Sortez d'ici.

81
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Je vais prendre un bain.

82
00:13:42,180 --> 00:13:45,760
je vais prendre un

83
00:13:45,760 --> 00:13:53,460
bain.

84
00:13:53,780 --> 00:13:55,880
Je vais prendre un bain.

85
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Je vais prendre un bain.

86
00:17:05,829 --> 00:17:06,970
Je vais aller à la montagne.

87
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
Je vais aller à la montagne.

88
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Faites-le simplement avec votre bouche.

89
00:18:06,450 --> 00:18:07,210
Fais-le

90
00:18:07,210 --> 00:18:16,050
plus dur.

91
00:18:20,050 --> 00:18:20,810
Il

92
00:18:20,810 --> 00:18:29,190
se sent

93
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
bien.

94
00:18:34,040 --> 00:18:35,940
Si vous le laissez partir, vous l'aurez.

95
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
L'obtenir?

96
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
Ne soyez pas si agressif.

97
00:19:15,399 --> 00:19:18,400
Ça fait du bien.

98
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
Plus.

99
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
Je vais vous annoncer la nouvelle du meurtre
qui s'est produit au troisième Kainanmaru

100
00:20:58,350 --> 00:21:00,470
port de pêche de Maguro, qui est
actuellement en construction dans le

101
00:21:00,470 --> 00:21:01,470
Océan.

102
00:21:02,950 --> 00:21:05,290
Où se trouve M. Kudo Kenta,

103
00:21:06,050 --> 00:21:07,630
qui se sont échappés lors des recherches, sont toujours
inconnu.

104
00:21:08,130 --> 00:21:13,050
Oui. M. Kudo, porté disparu depuis
quatre jours, s'est disputé avec M.

105
00:21:13,990 --> 00:21:17,050
Hiroshi Yamanaka, un fonctionnaire de
Hokkaido dans l'avion, et il a dit que

106
00:21:17,050 --> 00:21:20,690
il s'est échappé avec une bouteille de bière dans le
coin et s'est échappé tel quel.

107
00:21:23,830 --> 00:21:28,970
Kudo Yo -Ni -Sha est une épée... Ha !

108
00:21:38,470 --> 00:21:39,650
Tu penses pouvoir m'attraper ?

109
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
Je suis dans un endroit sûr.

110
00:21:45,850 --> 00:21:47,270
N'est-ce pas, ma femme ?

111
00:22:18,919 --> 00:22:24,880
Je ne peux pas boire.

112
00:49:35,160 --> 00:49:37,920
Je suis désolé.

113
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
C'est une très vieille maison.

114
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
Oui.

115
00:50:11,500 --> 00:50:14,160
C'est une maison dont mon père a hérité.

116
00:50:21,180 --> 00:50:27,180
C'est celui de votre mari, n'est-ce pas ?

117
00:50:28,900 --> 00:50:29,940
Oui.

118
00:50:30,680 --> 00:50:32,000
C'est une photo que j'ai prise pour mon mari.

119
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
Oh.

120
00:51:03,260 --> 00:51:04,960
Votre mari est aussi un peu
suspect.

121
00:51:07,160 --> 00:51:12,480
Non, le coupable est ce voleur, alors voilà
il n’y a presque aucun doute là-dessus.

122
00:51:13,420 --> 00:51:19,620
Non, le témoignage de votre mari et
l'équipage était unique en son genre.

123
00:51:21,080 --> 00:51:24,120
Eh bien, tout est revenu à la normale.

124
00:51:24,820 --> 00:51:26,780
À ce moment-là, je pourrais demander votre aide.

125
00:51:33,200 --> 00:51:36,600
Non, c'est juste une enquête formelle.

126
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
C'est bon.

127
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
C'est doux.

128
00:52:15,720 --> 00:52:16,840
C'est comme Hokkaido.

129
00:52:21,220 --> 00:52:22,220
Je vois.

130
00:52:24,340 --> 00:52:25,600
C'est ma ville natale.

131
00:52:29,260 --> 00:52:35,260
J'étais pauvre, donc je ne pouvais pas manger beaucoup.

132
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Vous êtes sur le navire depuis longtemps.

133
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Pourquoi fais-tu ça ?

134
00:52:58,420 --> 00:53:02,140
Il se passe beaucoup de choses sur un
navire rempli de méchants.

135
00:53:04,480 --> 00:53:08,080
Si tu as de la rancune, la haine sera
né.

136
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Mais...

137
00:53:13,900 --> 00:53:15,700
J'ai été trompé par votre mari.

138
00:53:16,940 --> 00:53:23,320
Mais la police est définitivement...

139
00:53:23,320 --> 00:53:30,180
Hé, toi

140
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
manger aussi.

141
00:54:29,840 --> 00:54:33,020
Je me demandais si cet homme me serrerait dans ses bras
ce soir aussi.

142
00:54:36,200 --> 00:54:40,240
Rien que d'y penser, mon cœur a été touché
battre plus vite.

143
00:55:02,990 --> 00:55:04,290
Bonjour, c'est Miyame.

144
00:55:04,810 --> 00:55:06,290
Ryoko, c'est moi.

145
00:55:06,630 --> 00:55:07,630
C'est toi.

146
00:55:08,150 --> 00:55:09,970
Je suis en route pour le Japon.

147
00:55:11,250 --> 00:55:12,550
Je vais bien.

148
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
Je vais bien.

149
00:55:14,990 --> 00:55:15,990
Je vais bien.

150
00:55:16,910 --> 00:55:17,910
Je vais bien.

151
00:55:18,210 --> 00:55:19,210
Je vais bien.

152
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Je vais bien.

153
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
Je ne t'entends pas très bien en ce moment. Si
tu ne m'entends pas, je peux t'entendre.

154
00:55:38,970 --> 00:55:42,150
Je suis embrassé par un homme tous les jours.

155
00:55:44,530 --> 00:55:46,830
Oh, c'est vrai.

156
00:55:48,950 --> 00:55:49,970
Je te verrai bientôt.

157
00:55:52,230 --> 00:55:56,430
Je me sens mieux que toi.

158
00:56:00,310 --> 00:56:01,870
Tout ira bien.

159
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
Soyez prudent avec votre santé.

160
00:56:07,640 --> 00:56:09,440
D'accord, à demain.

161
00:57:29,840 --> 00:57:32,820
Je ne peux pas croire que tu sois traité
comme ça.

162
00:57:37,420 --> 00:57:39,080
C'est tellement effrayant ici.

163
00:57:43,620 --> 00:57:45,900
Regardez les fissures à droite.

164
00:57:47,420 --> 00:57:48,500
Et à gauche.

165
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
C'est tellement large.

166
00:57:51,960 --> 00:57:53,320
C'est comme un trou rond.

167
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Elle l’a fait.

168
01:03:28,010 --> 01:03:31,090
Je ne pense pas qu'il se cache ici.

169
01:03:32,790 --> 01:03:35,410
Je suis sûr qu'il se cache ici.

170
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
Vous ne vous êtes pas enfui, n'est-ce pas ?

171
01:04:25,570 --> 01:04:30,290
Si tu tiens à moi, je dormirai quand même.

172
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
D'accord.

173
01:49:50,700 --> 01:49:51,980
Votre mari l'a admis.

174
01:49:53,760 --> 01:49:57,620
Il a dit qu'il utilisait une machine à coudre pour fabriquer
lui un chien mouillé.

175
01:49:59,580 --> 01:50:01,720
Est-ce ainsi?

176
01:50:04,020 --> 01:50:08,640
Tu ne pourras pas revenir là-dessus
à la maison pendant un moment, tu veux ?

177
01:50:12,060 --> 01:50:13,080
Parce que tu es seul.

178
01:50:16,660 --> 01:50:17,660
Non.

179
01:50:20,460 --> 01:50:21,460
Il était temps.

180
01:50:29,440 --> 01:50:31,880
Il était temps.

181
01:50:32,480 --> 01:50:33,680
C'est la saison des nouveaux vêtements.