1
00:00:03,560 --> 00:00:04,550
නැහැ!
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,435
ආයුබෝවන්, කැස්.
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,674
- ජැක්: තාත්තා.
- (විකෘති කෑගැසීම්)
4
00:00:08,760 --> 00:00:12,390
ඩීන්: ජැක් නෙෆිලිම් ජාතිකයෙකි.
ඔහු අර්ධ මනුෂ්යයෙක් සහ අර්ධ දේවදූතයෙක්.
5
00:00:13,360 --> 00:00:14,589
සෑම්: ලුසිෆර්ගේ පුතා.
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,594
ඩීන්: පෙනෙන විදිහට, ඔහුට දේවදූතයෙකු රැගෙන යා හැකිය
හදවතේ බ්ලේඩ් කරන්න, දිගටම ටික් කරන්න.
7
00:00:18,680 --> 00:00:22,117
සෑම්: ප්රබන්ධය පවසන්නේ,
"නෙෆිලිම් කෙනෙක් වඩාත් බලවත් වෙනවා
8
00:00:22,200 --> 00:00:23,554
එය මෙහෙයවූ දේවදූතයාට වඩා."
9
00:00:23,640 --> 00:00:25,950
- ඩීන්: Wraith.
- එය ඔබේ මොලය ගිලිහී, ඔබව වියලීමට ලක් කරයි.
10
00:00:26,080 --> 00:00:28,037
සෑම්: Wraith එකක් පෙන්වනු ඇත
එහි සැබෑ ස්වරූපය කැඩපතකින්
11
00:00:28,640 --> 00:00:29,869
කොහොමද කොල්ලෝ.
12
00:00:29,960 --> 00:00:30,950
(හුස්ම හිරවීම)
13
00:00:31,600 --> 00:00:33,557
ඔබ මගේ මිතුරන්ට රිදවනවා!
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,872
සෑම්: ජැක් අපිව බේරගත්තා.
ඩීන්: කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
15
00:00:37,960 --> 00:00:39,997
සහ ඔහු නොගියද
මහා නරක තවමත්, ඔහු කරනු ඇත.
16
00:00:40,160 --> 00:00:41,435
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.
17
00:00:41,560 --> 00:00:43,199
ඩීන්: 'දේවල් ඇති විට
කවදා හරි අපිට හරි ගියාද?
18
00:00:45,040 --> 00:00:46,315
ඔබ හරි නම්?
19
00:00:46,440 --> 00:00:48,272
මම හරි නම්,
එය පැමිණෙන්නේ ඔබව මරා දැමීමයි,
20
00:00:48,400 --> 00:00:49,629
මම ඒක කරන්නම්.
21
00:01:08,640 --> 00:01:10,199
- (දොර විවෘත වේ)
- (බෙල්ස් චිමිං)
22
00:01:10,280 --> 00:01:11,794
(දොර වැසෙයි)
23
00:01:12,880 --> 00:01:14,200
හලෝ?
24
00:01:14,320 --> 00:01:16,118
සමාවෙන්න. මම යන්තම් වසමින් සිටියෙමි.
25
00:01:16,840 --> 00:01:17,830
ඔහ්.
26
00:01:19,320 --> 00:01:20,754
DEDE: ආහ්, නමුත්...
27
00:01:20,840 --> 00:01:22,479
ඇතුලට එන්න.
28
00:01:25,120 --> 00:01:26,873
ඔබේ මනසේ යමක් ඇති බව පෙනේ.
29
00:01:26,960 --> 00:01:30,158
ඔව්. ඇත්තටම ගොඩක්.
30
00:01:36,720 --> 00:01:40,031
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
31
00:01:40,200 --> 00:01:41,520
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතු නොවේද?
32
00:01:42,360 --> 00:01:44,192
ඔබ මානසික රෝගියෙකු බව පවසන පරිදි ඉදිරිපසින් වරන්න.
33
00:01:44,640 --> 00:01:47,155
මම මානසික උපදේශකයෙක්,
මනස කියවන්නෙක් නොවේ.
34
00:01:48,080 --> 00:01:50,675
මම ශක්තීන්, auras කියෙව්වා.
35
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
ඔබට මගේ එක කියවන්න පුළුවන්ද?
36
00:01:52,960 --> 00:01:54,189
(සිනාසෙයි)
37
00:01:54,440 --> 00:01:55,840
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
38
00:02:05,280 --> 00:02:06,839
(ගෑස්පිං)
39
00:02:09,880 --> 00:02:10,916
(කෑගසමින්)
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,195
ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්න බෑ.
41
00:02:12,280 --> 00:02:14,158
(අඬමින්)
42
00:02:14,800 --> 00:02:16,917
විශේෂයෙන්ම, දැන්, මම දන්නවා.
43
00:02:18,240 --> 00:02:21,551
- කුමක් ද? නෑ නෑ! කරුණාකර, නැහැ.
- (ශුෂ්)
44
00:02:22,520 --> 00:02:25,718
- නැහැ.
- ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
45
00:02:25,800 --> 00:02:28,759
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
අනේ. නැහැ, කරුණාකරලා එපා.
46
00:02:28,880 --> 00:02:31,520
- කට වහපන්.
- (ගෑස්පිං)
47
00:02:31,680 --> 00:02:35,196
කරුණාකර, ඔබට අවශ්ය නැත.
(වෙවුලමින්) කරුණාකර.
48
00:02:36,120 --> 00:02:38,316
(කෑගසමින්)
49
00:02:49,400 --> 00:02:50,914
(රොක් සංගීත වාදනය)
50
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
(දොරට තට්ටු කරන්න)
51
00:03:05,280 --> 00:03:08,114
- ඒ කවුද?
- ඒයි, මේ මම, අහ්, සෑම්.
52
00:03:12,080 --> 00:03:13,355
හේයි.
53
00:03:14,600 --> 00:03:15,750
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.
54
00:03:15,920 --> 00:03:18,116
සෑම්: ඔබ පිටතට පැමිණ නැත
අපි ඔබව පිහිටුවා ගත් දා සිට.
55
00:03:18,520 --> 00:03:22,594
ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, ඔක්කොම වෙලා
හොඳටම පිස්සු, මට විශ්වාසයි, ඒත්, ම්ම්...
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,115
කොහොමහරි මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
57
00:03:28,960 --> 00:03:32,670
ඔහ්, ඔබ ඉපදීමට පෙර,
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට පණිවිඩයක් දුන්නා.
58
00:03:32,760 --> 00:03:34,513
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න ගොන්නක්.
59
00:03:34,600 --> 00:03:36,910
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ ආරම්භය.
60
00:03:41,280 --> 00:03:43,636
හරි. ඔව්, මෙන්න. මම, ආහ්...
61
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
- සෑම්: ඔන්න යනවා.
- (බීප්ස්)
62
00:03:47,160 --> 00:03:51,200
මෙන්න මේ බොත්තම ඔබන්න.
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
63
00:03:52,560 --> 00:03:53,755
ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:03:58,280 --> 00:03:59,555
(යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්)
65
00:04:00,840 --> 00:04:02,991
කෙලී: (කථිකයින් හරහා)
හායි, ජැක්, ඒ, ආහ්...
66
00:04:06,240 --> 00:04:07,356
මම ඔයාගේ අම්මා.
67
00:04:08,920 --> 00:04:13,153
මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මට හැමදාම ඕන වුණේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
68
00:04:13,680 --> 00:04:18,118
මම (CHUCKLES) බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක්.
69
00:04:18,240 --> 00:04:21,392
- සහ මගේ දරුවා ගැන දවල් සිහින.
- (සෛල කම්පනය)
70
00:04:22,080 --> 00:04:23,434
(සෛල බීප්)
71
00:04:24,840 --> 00:04:27,355
- හලෝ?
- මිසූරි: සෑම් වින්චෙස්ටර්?
72
00:04:27,520 --> 00:04:30,319
- ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.
- මිසූරි.
73
00:04:30,400 --> 00:04:34,599
- වාව්, එය සිදු විය, ආ...
- මම දන්නවා. බොහෝ කාලයක්.
74
00:04:34,960 --> 00:04:36,633
ආගන්තුකයෙකු වීම ගැන කණගාටුයි.
75
00:04:36,720 --> 00:04:38,074
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?
76
00:04:38,600 --> 00:04:42,674
- අවංකවම? මට යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.
- (සයිරන් බ්ලේරස්)
77
00:04:43,160 --> 00:04:44,879
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
78
00:04:45,080 --> 00:04:48,630
ජැක්, කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා
ඔබ කවුරුන් විය යුතුද,
79
00:04:49,480 --> 00:04:52,439
මොකද ඔයා කවුද කියලා
වීම දෛවය නොවේ.
80
00:04:53,080 --> 00:04:57,279
(SNIFFLES) ඒ මම නොවේ.
ඒ ඔබේ පියා නොවේ. (SIGHS)
81
00:04:58,960 --> 00:04:59,950
(තොල් තලා)
82
00:05:00,040 --> 00:05:02,396
ඔබමයි වීමට තෝරාගන්න
83
00:05:04,920 --> 00:05:07,196
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ හොඳින් සිටින බව.
84
00:05:08,480 --> 00:05:12,918
ඔබ පුදුම වනු ඇත. (සිනාසෙයි)
85
00:05:15,160 --> 00:05:17,470
ඔබට දේවදූතයෙක් සිටී
ඔබ දෙස බලා සිටියි. (සිනාසෙයි)
86
00:05:17,560 --> 00:05:18,880
(කෙලී ස්නයිෆල්ස්)
87
00:05:21,400 --> 00:05:24,552
ඔව්. ඔව්. නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
88
00:05:24,640 --> 00:05:27,838
ඔව්, ස්තූතියි, ජෝඩි. ඔව්.
89
00:05:27,920 --> 00:05:29,070
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- (දුරකථන බීප්)
90
00:05:29,160 --> 00:05:33,518
(සිනාසෙයි) ඔබ මෙය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මට Missouri Moseley ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
91
00:05:34,440 --> 00:05:37,672
- වාව්. මොකද උනේ? දශකයක් වගේ?
- තව.
92
00:05:37,760 --> 00:05:39,592
- ඇයට කොහොමද?
- විශිෂ්ට නොවේ.
93
00:05:39,680 --> 00:05:41,399
ඇය ජීවිතයෙන් ඉවත් වූ බව පැවසුවාය
ටික වේලාවකට,
94
00:05:41,480 --> 00:05:43,199
නමුත් යමක් සිදු විය,
සහ ඇයට නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් උපකාර අවශ්ය විය,
95
00:05:43,320 --> 00:05:44,959
ඉතින් මම ජෝඩිව ඒකට දැම්මා.
96
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
97
00:05:47,440 --> 00:05:48,920
මොකද අපි මෙතන ඉන්න ඕන.
98
00:05:49,000 --> 00:05:51,720
අපි ජැක්ට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
99
00:05:51,800 --> 00:05:53,029
ජෝඩිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
100
00:05:54,080 --> 00:05:56,879
ඔව්, සමහරවිට ඇයට පුළුවන්.
නැත්නම් සමහර විට ඇය මිය යනවා,
101
00:05:57,000 --> 00:06:00,311
ඔබට ඇයව මගහැර යාමට අවශ්ය වූ නිසා
අන්ත ක්රිස්තුස්ව බලා ගැනීමට.
102
00:06:03,960 --> 00:06:05,314
(ගැඹුරු හුස්ම)
103
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
ඩීන්, අපට ඔහුව අවශ්යයි.
104
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
නැහැ, එපා.
105
00:06:10,200 --> 00:06:13,113
- අම්මේ... (උගුර හිස්)
- එපා. ඔබ...
106
00:06:13,280 --> 00:06:16,671
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්
සහ මියාගි මහතා මේ ළමයා,
107
00:06:16,800 --> 00:06:18,234
ඔබම තට්ටු කරන්න.
108
00:06:18,320 --> 00:06:20,880
මම ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ,
ඉතින්, මම වැඩට යන්නම්.
109
00:06:26,040 --> 00:06:27,110
(GRUNTS)
110
00:06:27,920 --> 00:06:28,956
(කාර් එක ළඟින්)
111
00:06:31,720 --> 00:06:34,360
අනුග්රහය මම අගය කරමි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
112
00:06:35,800 --> 00:06:37,553
- (සයිරන් වැලපීම)
- ඔහු සමඟ කතා කළා. හැමදේම හරි.
113
00:06:37,640 --> 00:06:39,711
ඉතින්, වින්දිතයා, ඩෙඩ්,
ඔබේ මිතුරෙක්ද?
114
00:06:39,800 --> 00:06:42,599
මගේ රැකවරණය. ඇය වගේ හිටියා
මට දුවෙක්.
115
00:06:42,680 --> 00:06:46,594
ඥාතීන්ට සමීපතමයා
මේ දවස්වල මගේ ජීවිතේ තිබුණා.
116
00:06:48,120 --> 00:06:50,032
ඒ කාර් එකට හැමදාම ආසයි.
117
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
118
00:06:57,640 --> 00:07:01,873
මිසූරි. ජෝඩි.
මුලින්ම බදාගන්නේ කොයි එකද කියලා විශ්වාස නෑ.
119
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
- (සිනාසෙයි)
- හේයි.
120
00:07:05,920 --> 00:07:10,711
- ඔහ්, පැටියෝ. ඔබගේ පාඩු ගැන මට කණගාටුයි.
- (සයිරන් බ්ලේරස්)
121
00:07:11,120 --> 00:07:13,919
එය කපා ගැනීමට මානසික රෝගියෙකුට දෙන්න
පොඩි කතාවෙන් හරි නේද?
122
00:07:14,000 --> 00:07:15,912
- මෙහේ එන්න.
- හේයි.
123
00:07:16,360 --> 00:07:19,797
- ඔයාට කොහොම ද'?
- ඩැන්ඩි.
124
00:07:27,320 --> 00:07:28,549
ෂෙරිෆ්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
125
00:07:28,640 --> 00:07:31,872
වින්දිතයා එහි සිදුරක් සහිතව සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ හිස් කබලේ පාදම සහ ඇගේ මොළය...
126
00:07:32,920 --> 00:07:34,036
සමාවෙන්න.
127
00:07:34,120 --> 00:07:35,190
(SIGHS)
128
00:07:35,640 --> 00:07:37,950
- ඔබ සිතන්නේ මා සිතන්නේ කුමක්ද?
- wraith.
129
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.
130
00:07:41,200 --> 00:07:43,032
සමාවෙන්න පින්වතුනි.
131
00:07:44,560 --> 00:07:46,517
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
132
00:07:49,400 --> 00:07:51,835
මිසූරි වස්තු කියවයි.
එය ඇගේ දෙයක්.
133
00:07:52,840 --> 00:07:54,513
(වෙවුලමින්)
134
00:08:04,800 --> 00:08:09,272
ඔහු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය,
උදව් අවශ්ය බව කීවේය.
135
00:08:10,040 --> 00:08:11,838
Dede හැම විටම මෘදු ස්පර්ශයක් විය.
136
00:08:15,240 --> 00:08:16,230
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)
137
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
ඔහු Wraith කෙනෙක්.
138
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
නමුත් ඔහු රසයක් ලබාගෙන ඇත
අපේ වර්ගය සඳහා.
139
00:08:26,600 --> 00:08:28,114
ඔහු මනෝ විද්යාවෙන් පෝෂණය කරනවාද?
140
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
ඔව්, ඔහු කරනවා.
141
00:08:36,160 --> 00:08:37,480
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)
142
00:08:38,560 --> 00:08:39,596
ඔහ්!
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,794
- ඩීන්: මිසූරි?
- ඔහ්.
144
00:08:42,000 --> 00:08:43,514
මිසූරි, ඔයා හොඳින්ද?
145
00:08:44,160 --> 00:08:45,594
ඔහ්! (GASPS)
146
00:08:46,240 --> 00:08:47,674
ජේම්ස්!
147
00:08:48,200 --> 00:08:51,034
මාව පුහුණු කරන්න? කුමකටද?
148
00:08:53,040 --> 00:08:54,838
මම දැක්කා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ, ජැක්.
149
00:08:54,920 --> 00:08:59,472
ඔබ බලවත්, නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
එය පාලනය කිරීමට. ඔබ දන්නවා, අවධානය යොමු කිරීමට.
150
00:09:01,080 --> 00:09:02,958
ඒ නිසා මම තවත් කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
151
00:09:03,520 --> 00:09:04,715
හරියටම.
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,036
මේ පැන්සල පේනවද?
153
00:09:10,640 --> 00:09:11,756
මට ඔබ එය ගෙන යාමට අවශ්යයි.
154
00:09:12,640 --> 00:09:14,040
ඔබේ මනස සමඟ.
155
00:09:14,880 --> 00:09:16,997
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.
156
00:09:44,000 --> 00:09:45,150
(SIGHS)
157
00:09:46,760 --> 00:09:47,910
(දුරකථනය නාද වේ)
158
00:09:48,680 --> 00:09:49,716
(බීප්ස්)
159
00:09:50,000 --> 00:09:50,990
හලෝ?
160
00:09:51,080 --> 00:09:53,959
- මිසූරි: ජේම්ස්? බබා?
- අම්මා?
161
00:09:54,040 --> 00:09:57,795
මම දන්නවා මම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා,
නමුත් මෙය වැදගත් වේ.
162
00:09:57,880 --> 00:10:00,156
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබට දර්ශනයක් තිබුණා.
163
00:10:00,240 --> 00:10:03,074
ඔව්. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
164
00:10:03,160 --> 00:10:07,677
ජේම්ස්, නරක දෙයක් එනවා.
එය ඔබට සහ පා...ට පැමිණේ
165
00:10:09,480 --> 00:10:10,470
(SIGHS)
166
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
මිසූරි: මට ඔයා යන්න ඕන
ජෝර්ජියාවේ බක්හෙඩ්ට
167
00:10:14,840 --> 00:10:16,115
ලිපිනය මෙයයි.
168
00:10:16,920 --> 00:10:20,231
මගේ පුතා, ජේම්ස්, ඔහු එහි වාසය කරයි
මගේ මිනිබිරිය සමඟ, ඉවසීම.
169
00:10:20,960 --> 00:10:25,955
මේ Wraith, ඔහු ඔවුන් සඳහා පැමිණෙනු ඇත.
ඒකයි මම දැක්කේ.
170
00:10:26,160 --> 00:10:27,640
හරි හරි අපි යමු.
171
00:10:27,720 --> 00:10:31,270
නැහැ, (ගොත ගසමින්) මම... ඒක...
මම දේවල් සංකීර්ණ කරනවා.
172
00:10:32,400 --> 00:10:34,551
ජේම්ස්ට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
173
00:10:34,640 --> 00:10:35,869
ඇයි නැත්තේ?
174
00:10:37,880 --> 00:10:39,599
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.
175
00:10:41,720 --> 00:10:45,430
මම නිකන් ඉන්නම්,
Dede ට මගේ සමුගැනීම කියන්න.
176
00:10:45,560 --> 00:10:48,200
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
- ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත.
177
00:10:48,280 --> 00:10:52,160
ඔබ එය කළ යුතුයි.
ඔයා මගේ පවුල බේරගන්න.
178
00:10:52,240 --> 00:10:54,232
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ඩීන් වින්චෙස්ටර්?
179
00:10:58,560 --> 00:10:59,914
ඔව් නෝනා.
180
00:11:00,240 --> 00:11:01,594
හොඳයි.
181
00:11:01,720 --> 00:11:02,995
(මිසූරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
182
00:11:04,720 --> 00:11:05,995
සහ, ස්තුතියි.
183
00:11:11,360 --> 00:11:14,910
- මට බැහැ. කිසිවක් නැත.
- (සුසුම්)
184
00:11:16,200 --> 00:11:19,272
- මම නිෂ්ඵලයි.
- සෑම්: හරි, හරි.
185
00:11:19,400 --> 00:11:23,519
ජැක්, ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කළ විට,
එය මොන වගේද?
186
00:11:25,560 --> 00:11:26,914
මම නෑ...
187
00:11:32,080 --> 00:11:35,710
ඒක හරියට හුස්ම ගන්නවා වගේ.
188
00:11:36,880 --> 00:11:38,678
ඇසිපිය හෙළීම. එය සිදු වේ.
189
00:11:41,200 --> 00:11:45,638
- ඇස්මෝඩියස් සමඟ පවා? ඒක නිකම්ම වුනාද?
- නෑ එයා මාව හැදුවා.
190
00:11:46,640 --> 00:11:50,077
ඒක හරියට... එයා මගේ ඔලුවේ හිටියා වගේ.
191
00:11:50,200 --> 00:11:54,399
හරි, ම්ම්, එහෙනම්...
ඔහු එසේ කරනවා යැයි සිතන්න.
192
00:11:54,520 --> 00:11:56,830
- නැහැ.
- නෑ? ඇයි නැත්තේ?
193
00:11:56,920 --> 00:12:00,755
මට ඕන නැති නිසා.
ඒකයි... මට මේක කරන්න බෑ.
194
00:12:00,840 --> 00:12:02,752
ඔබ දිගටම මා දෙස බලා, බලා සිටින්න!
195
00:12:08,080 --> 00:12:10,879
ඔයා දන්නවා ද?
අපි විවේකයක් ගනිමු. ඔව්.
196
00:12:12,960 --> 00:12:13,996
ඇත්තටම?
197
00:12:17,840 --> 00:12:19,593
ඔව් මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. නිකම්...
198
00:12:20,040 --> 00:12:25,911
ඔබ මෙහි සිටින්න, විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මම ආපසු පැමිණි විට, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
199
00:12:54,480 --> 00:12:58,156
මිසූරි: මගේ ලිතෝමන්තික් මැණික්.
200
00:12:58,240 --> 00:13:00,550
- (දොර විවෘත හා වැසීම)
- (බෙල්ස් චිමිං)
201
00:13:02,480 --> 00:13:03,800
(SIGHS)
202
00:13:08,720 --> 00:13:10,757
ආයුබෝවන්.
203
00:13:13,960 --> 00:13:19,354
ඔයාට මාව ඉතුරු කරන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා,
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.
204
00:13:19,920 --> 00:13:21,832
ඔහ්? ඒ ඇයි?
205
00:13:21,920 --> 00:13:23,798
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
206
00:13:29,000 --> 00:13:31,151
හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නෙ ඒකට වෙලාව හරි, ඔයා දන්නවද...
207
00:13:32,240 --> 00:13:33,230
කෑගහන්න.
208
00:13:33,400 --> 00:13:35,676
නැහැ, ඒ එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ.
209
00:13:37,040 --> 00:13:42,035
මම දැක්කා මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
මම දුවනවා, ඔයා මාව අල්ලගන්න,
210
00:13:42,280 --> 00:13:46,479
මම මැරෙනවා. මම ඉන්නම්, මම මැරෙනවා.
211
00:13:47,120 --> 00:13:48,270
හ්ම්.
212
00:13:48,360 --> 00:13:53,515
නමුත් මේ ආකාරයෙන්, මගේ ජනතාව,
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා මරන්නයි යන්නේ.
213
00:13:56,400 --> 00:13:58,153
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
214
00:13:59,920 --> 00:14:02,355
මම.
215
00:14:02,440 --> 00:14:05,000
ඔබ දන්නවා, මෙය එසේ වනු ඇත
ඔබ කෑගැසුවා නම් වඩාත් විනෝදජනකයි.
216
00:14:07,320 --> 00:14:08,720
දැඩි.
217
00:14:10,280 --> 00:14:11,634
(WRAITH GRUNTING)
218
00:14:11,880 --> 00:14:13,314
(SQUELCHING)
219
00:14:20,600 --> 00:14:22,080
- (විස්ල් බ්ලෝස්)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
220
00:14:24,400 --> 00:14:25,470
- ආහ්, ඒයි!
- හේයි.
221
00:14:25,560 --> 00:14:27,438
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- පුස්තකාලය.
222
00:14:27,520 --> 00:14:29,079
ඇයි මම ඇහුවේ?
223
00:14:29,160 --> 00:14:30,674
(සිනාසෙයි) පුහුණුව කොහොමද?
224
00:14:30,760 --> 00:14:33,229
අහ්, නින්දිතයි. පුහුණුකරු මගේ සේවය දිගටම පැදෙව්වා.
225
00:14:33,320 --> 00:14:36,438
අපි කියනවා, ඔහ්, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ,
"මේ අවුරුද්දේ උරන්න."
226
00:14:36,560 --> 00:14:37,835
- ආහ්.
- ඔව්.
227
00:14:37,920 --> 00:14:39,593
- ආශ්වාදජනක.
- ඕ ඇත්ත.
228
00:14:40,280 --> 00:14:42,351
අපිටත් මිනීමරුවෙක් හිටියනම්
කණ්ඩායමේ.
229
00:14:42,800 --> 00:14:48,034
සමහරු රහසේ මලල ක්රීඩා පොත් පණුවා
අපිව ජයග්රහණය කරා රැගෙන යාමට.
230
00:14:49,560 --> 00:14:51,756
රොන්සන්, මට වයස අවුරුදු 12 යි.
231
00:14:51,840 --> 00:14:54,230
ඒ වගේම හොඳම වොලිබෝල් ක්රීඩකයා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
232
00:14:54,320 --> 00:14:55,515
(සිනාසෙයි)
233
00:14:55,800 --> 00:15:01,000
එය ජ්යෙෂ්ඨ වසර. මට පහක් තියෙනවා
AP පන්ති, ප්ලස්, ස්වේච්ඡා සේවය.
234
00:15:01,120 --> 00:15:02,713
මට වෙලාවක් නැහැ.
235
00:15:03,200 --> 00:15:04,236
(GRUNTS)
236
00:15:06,520 --> 00:15:08,113
- බලන්න?
- ඇත්තටම?
237
00:15:08,280 --> 00:15:09,316
ඔබ පුදුම කාන්තාවකි.
238
00:15:10,760 --> 00:15:12,035
එය එතරම් නාස්තියකි.
239
00:15:13,840 --> 00:15:14,830
(සිනාසෙයි)
240
00:15:15,880 --> 00:15:18,714
- සෝපානයක් අවශ්යද?
- අංකය (SNIFFS)
241
00:15:18,920 --> 00:15:21,230
මම ඉදුණා. ෂවර් එකට ගහන්න ඕනේ. පසුව!
242
00:15:21,320 --> 00:15:22,800
පසුව.
243
00:15:22,880 --> 00:15:24,030
(ලොකර් දොර වැසෙයි)
244
00:15:29,280 --> 00:15:30,350
(උච්චාවචනය)
245
00:15:34,120 --> 00:15:35,793
- හලෝ?
- (විදුලි ඝෝෂාව)
246
00:15:36,320 --> 00:15:38,471
(විදුලි ඝෝෂාව)
247
00:16:02,560 --> 00:16:03,755
ඉවසීම.
248
00:16:03,840 --> 00:16:04,910
(ගෑස්පිං)
249
00:16:05,000 --> 00:16:05,990
(ශ්රීක්ස්)
250
00:16:06,080 --> 00:16:09,312
(ගෑස්පිං)
251
00:16:11,560 --> 00:16:13,199
(එලාම් නාද කිරීම)
252
00:16:21,880 --> 00:16:23,075
(SIGHS) හරි.
253
00:16:25,800 --> 00:16:26,950
ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කරනවාද?
254
00:16:28,480 --> 00:16:30,437
ඔව්, මට සේවාදායක ඇමතුමක් කිහිපයක් ඇත.
255
00:16:31,360 --> 00:16:34,273
- ජේම්ස්: ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
- ඇත්තටම මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
256
00:16:35,960 --> 00:16:37,758
ආච්චි හිටියා.
257
00:16:38,200 --> 00:16:39,236
ඔහ්.
258
00:16:40,960 --> 00:16:42,474
ඒක හීනයක් විතරයි.
259
00:16:42,560 --> 00:16:43,550
(සිනාසෙයි)
260
00:16:49,880 --> 00:16:50,870
(SIGHS)
261
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
පිරිමි රූපවාහිනී නිවේදිකාව: ඔමාහාහි ඛේදවාචකය
උප නාගරික පිපිරුම් රාත්රිය...
262
00:16:55,640 --> 00:16:57,996
- හා, අහ්, පොම්පය මත විස්සක්.
- Erica Foster සතුව කතාව ඇත.
263
00:16:58,120 --> 00:17:00,715
ERICA: මිනීමැරුම් දෙකක් සිදුවී ඇත
පසුගිය පැය 24 තුළ,
264
00:17:00,800 --> 00:17:03,110
දෙකම එකම දේශීය ව්යාපාරයක.
265
00:17:03,200 --> 00:17:07,160
නවතම වින්දිතයා හඳුනාගෙන ඇත
Missouri Moseleyලෙස
266
00:17:07,240 --> 00:17:08,993
ඇය එම ස්ථානයේදීම මියගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.
267
00:17:09,080 --> 00:17:11,515
දැන්, අපට තවත් තොරතුරු ලැබේවි
අපි එය ලබා ගත් වහාම,
268
00:17:11,600 --> 00:17:13,512
නමුත් පරීක්ෂකයන් දර්ශන තලයේ සිටී.
269
00:17:16,160 --> 00:17:20,154
සහ ඔබ දන්නවාද? ඇය එය දැන සිටියාය.
මම කිව්වේ, අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
270
00:17:20,240 --> 00:17:21,469
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
271
00:17:22,840 --> 00:17:25,878
නෑ නෑ මිසූරිට අපිව ඕන උනා
ඇගේ පවුල බේරා ගැනීමට.
272
00:17:25,960 --> 00:17:27,758
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ හරියටම.
273
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
(ටයර් ස්ක්රීච්)
274
00:17:33,080 --> 00:17:34,799
(ටයර් කෑගැසීම)
275
00:17:39,480 --> 00:17:40,800
ඩීන්: ජේම්ස් ටර්නර්?
276
00:17:41,600 --> 00:17:43,034
අපි කතා කරන්න ඕන.
277
00:17:43,280 --> 00:17:45,192
බලන්න, ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්,
මම උනන්දු නැහැ.
278
00:17:45,560 --> 00:17:46,755
ජෝඩි: ඒ ගැන...
279
00:17:46,840 --> 00:17:49,116
ඒක ඔයාගේ අම්මා ගැන.
මිසූරි අපිව එව්වා. ඇය...
280
00:17:49,200 --> 00:17:52,034
- ඇය මැරිලා.
- මැරිලා?
281
00:17:52,160 --> 00:17:53,799
A Wraith ඇයව ලබා ගත්තා.
282
00:17:54,000 --> 00:17:56,117
(සුසුම්) බලන්න, මොන ක්රීඩාවක් වුණත්
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරනවා,
283
00:17:56,200 --> 00:17:57,475
මම ඊයේ අම්මට කතා කළා.
284
00:17:57,560 --> 00:18:02,396
ඇය ඊයේ රාත්රියේ මිය ගියාය. 9:00 ප.ව.
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට අනුව.
285
00:18:05,360 --> 00:18:08,558
මම... නෑ මම...
286
00:18:10,320 --> 00:18:11,595
මම ඇගේ එල්ලී සිටියෙමි.
287
00:18:11,680 --> 00:18:13,478
ජේම්ස්, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
288
00:18:13,560 --> 00:18:16,997
මිසූරි අපිව එව්වේ වැඩේ නිසා
ඇයව මැරුවා, එය තවමත් එළියේ.
289
00:18:17,080 --> 00:18:18,309
එය ඔබ සහ ඔබේ දුව සඳහා පැමිණේ.
290
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
අහමඩ් වත් නැද්ද?
291
00:18:23,000 --> 00:18:25,276
මම දැක්කා එයා කෙලවෙනවා
ඔබ පුරා රසායන විද්යාගාරයේ.
292
00:18:25,360 --> 00:18:27,670
- එයා හුරතල්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඔහු උණුසුම්.
293
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
- පිස්සු උණුසුම්.
- හරි, ඔහු උණුසුම්.
294
00:18:30,680 --> 00:18:32,592
ඒත් මම කවදාද වෙලාව හොයාගන්නේ
295
00:18:32,680 --> 00:18:35,320
සමහරු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට
උසස් පාසල් පිරිමි ළමයාගේ ආදරය?
296
00:18:35,440 --> 00:18:38,080
අනික ඒ කොල්ලා රසායන විද්යාව ෆේල්.
297
00:18:38,280 --> 00:18:40,431
- ඒක වැදගත් වගේ. (සිනාසෙයි)
- ඒක මට වැදගත්.
298
00:18:41,040 --> 00:18:42,110
(SIGHS)
299
00:18:42,400 --> 00:18:43,675
(SNIFFS)
300
00:18:44,640 --> 00:18:47,030
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අහ්, මම ඉදුණා.
301
00:18:48,720 --> 00:18:51,554
මට නාන්න වෙනවා. පසුව.
302
00:18:52,560 --> 00:18:54,153
පසුව.
303
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
මිසූරි: (විකෘති) ඉවසීම.
304
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
හලෝ?
305
00:19:03,800 --> 00:19:05,200
රොන්සන්: මම ඉදලා.
306
00:19:05,720 --> 00:19:08,235
- ෂවර් එකට ගහන්න ඕනේ. පසුව!
- ඉවසීම: පසුව.
307
00:19:18,840 --> 00:19:20,832
MISSOURI: ඉවසීම.
308
00:19:26,560 --> 00:19:28,392
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
309
00:19:29,200 --> 00:19:31,112
හරි.
310
00:19:44,440 --> 00:19:45,920
(කෑගැසීම් සහ ගැස්ම)
311
00:19:47,520 --> 00:19:48,590
(SHushES)
312
00:19:50,400 --> 00:19:52,198
- හොඳ කෙල්ල.
- (වෙවුලමින්)
313
00:19:52,760 --> 00:19:53,910
(GRUNTS)
314
00:19:56,320 --> 00:19:57,515
(WRAITH YELLING)
315
00:19:58,800 --> 00:19:59,950
(ගොරවන)
316
00:20:00,800 --> 00:20:01,790
(ඉවසීම මැසිවිලි)
317
00:20:06,680 --> 00:20:11,072
මේක අපායක් වගේ රිදෙනවා.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. එය නැවත වර්ධනය වේ.
318
00:20:11,160 --> 00:20:12,560
(ගෑස්පිං)
319
00:20:13,200 --> 00:20:14,236
(GRUNTS)
320
00:20:14,320 --> 00:20:15,436
(ගෑස්පිං)
321
00:20:17,800 --> 00:20:19,075
- (කෙල්ලෙන්)
- ජෝඩි: ඔයා හොඳින්ද?
322
00:20:26,960 --> 00:20:28,872
මට එය තේරුණා. ඇය සමඟ ඉන්න.
323
00:20:47,640 --> 00:20:48,835
(කලිසම්)
324
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
(ටයර් කෑගැසීම)
325
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
(GRUNTS)
326
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
(ටයර් කෑගැසීම)
327
00:20:55,040 --> 00:20:56,030
(GASPS)
328
00:20:57,920 --> 00:20:58,956
(කෙල්ලෙන්)
329
00:20:59,040 --> 00:21:02,078
මට එයාව නැති වුණා.
ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවාද?
330
00:21:02,160 --> 00:21:05,437
ඔව්. අහ්, ඔහු, ම්ම්...
ඒකෙන් මට පිහියෙන් අනින්න හැදුවා.
331
00:21:08,160 --> 00:21:12,040
- ඉන්න. ඔබ...
- ඔව්.
332
00:21:13,040 --> 00:21:14,838
හොඳයි, ඒ දේ
ආපහු එන්න පුළුවන් ඉතින්...
333
00:21:15,040 --> 00:21:18,636
- ඇයි?
- අපි දන්නා එකම දෙය ඔහු මනෝ විද්යාව පසුපස හඹා යන බවයි.
334
00:21:18,720 --> 00:21:21,838
මනෝවිද්යාව? එතකොට එයාට මොනවද ඕන
මාත් එක්ක?
335
00:21:22,000 --> 00:21:23,798
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම...
336
00:21:25,840 --> 00:21:28,878
නෑ මම නෑ...
337
00:21:29,040 --> 00:21:33,796
මට සමහර වෙලාවට déjà vu ලැබෙනවා,
නමුත් ඒක සාමාන්ය දෙයක්. මම සාමාන්යයි.
338
00:21:33,880 --> 00:21:36,679
ඔබේ ආච්චි මානසික විය,
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපව එව්වාය.
339
00:21:36,760 --> 00:21:40,879
මගේ ආච්චි කිව්වා ඇය මානසික රෝගියෙක් කියලා,
නමුත් ඇය වංචාකාරියකි.
340
00:21:41,000 --> 00:21:44,038
ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.
ඇය මාව අත්හැරියා.
341
00:21:44,280 --> 00:21:46,237
මමයි තාත්තයි, අම්මා මැරුණට පස්සේ.
342
00:21:48,280 --> 00:21:51,512
හරි, ඔබ විස්තර කරන මේ කාන්තාව
එය ඇගේ පවුලෙන් පිටව ගියේය,
343
00:21:51,600 --> 00:21:53,193
ඒ මිසූරි කිසිසේත්ම නොවේ.
344
00:21:55,680 --> 00:21:57,990
ඇයි ඔයා දිගටම "වුනා" කියන්නේ?
345
00:22:29,160 --> 00:22:30,389
සෑම්: ජැක්?
346
00:22:30,520 --> 00:22:32,637
ජැක්! ජැක්.
347
00:22:36,360 --> 00:22:38,750
ජැක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
348
00:22:39,560 --> 00:22:40,880
මම පැන්සල චලනය කළෙමි.
349
00:22:41,280 --> 00:22:42,555
(කෙල්ලෙන්)
350
00:22:42,640 --> 00:22:45,599
හරි, බලන්න,
මම දන්නවා මේක හරි ආතල් එකක් නෙවෙයි කියලා...
351
00:22:45,680 --> 00:22:47,512
නැහැ, එය විනෝදයට විරුද්ධයි.
352
00:22:49,520 --> 00:22:53,150
හරි. නමුත් එය එතරම් අපහසු ඇයි?
353
00:22:53,240 --> 00:22:56,119
ඔබ මිනිසුන් විසි කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
කාමරය පුරා.
354
00:22:56,240 --> 00:22:57,720
ඔබ විසින් මාව කාමරය හරහා විසි කර ඇත.
355
00:22:57,800 --> 00:23:01,077
ඔබ අපායට ගේට්ටුවක් විවෘත කරනවා මම දැක්කා,
සහ දැන්, කිසිවක්ද?
356
00:23:01,720 --> 00:23:03,473
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
357
00:23:05,120 --> 00:23:08,318
එය අර්ථවත් කරයි
358
00:23:08,400 --> 00:23:10,756
මම නපුරු නම්.
359
00:23:10,960 --> 00:23:12,076
කුමක් ද?
360
00:23:12,440 --> 00:23:14,318
යන්තම් යන්න. කරුණාකර.
361
00:23:14,440 --> 00:23:18,070
නැහැ, ජැක්. ඔබ නපුරු යැයි සිතන්නේ ඇයි?
362
00:23:18,160 --> 00:23:20,800
මොකද මම ඔයා දිහා බලනකොට,
මම දකින දේ එය නොවේ.
363
00:23:20,920 --> 00:23:22,718
ඔව්, හොඳයි, ඩීන් ඒක දකිනවා.
364
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
ජැක්: ඒකයි එයා කියන්නේ...
365
00:23:26,680 --> 00:23:28,876
මාව මරනවා කිව්වා.
366
00:23:29,040 --> 00:23:32,477
- ඔහු මොකක්ද?
- සමහර විට ඔහු විය යුතුය.
367
00:23:32,720 --> 00:23:34,439
අම්මා කිව්වා මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
368
00:23:34,520 --> 00:23:40,312
මට හොඳ වීමට තේරීමක් ඇති බව,
ඒක මට බාරයි කියලා.
369
00:23:40,480 --> 00:23:45,236
ඒත් මම නිසා එයා මැරිලා.
370
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
මම පෘථිවියේ සිට දින කිහිපයක් පමණි,
මම දැනටමත් මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.
371
00:23:54,720 --> 00:23:58,236
මම දැනටමත් නරක දේවල් කර ඇත.
372
00:23:58,400 --> 00:24:02,997
අනික මම කොච්චර උත්සහ කලත් මට බෑ...
373
00:24:03,080 --> 00:24:07,836
මට එක හොඳ, මෝඩ දෙයක් කරන්න බැහැ
ඔබට මට අවශ්යයි.
374
00:24:10,560 --> 00:24:11,835
ඉතින්...
375
00:24:13,480 --> 00:24:17,872
මමත් ලුසිෆර් වගේ නපුරු වෙන්න ඇති.
376
00:24:19,640 --> 00:24:21,791
ජැක්... (සුසුම්)
377
00:24:23,560 --> 00:24:28,396
සවන් දෙන්න. ඇස්මෝඩියස් ඔබව රවටා,
378
00:24:29,560 --> 00:24:30,960
පීඨාධිපති...
379
00:24:33,560 --> 00:24:35,870
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
380
00:24:40,720 --> 00:24:43,189
මම හිතන්නේ, අහ්, ඊට පස්සේ
සිදු වූ සියල්ල,
381
00:24:43,280 --> 00:24:47,160
ඔබ බොහෝ විට
ඔබේ බලය පාවිච්චි කරන්න බයයි.
382
00:24:47,280 --> 00:24:50,637
ඒ වගේම මම ඔයාට බලපෑම් කරනවා
නිසැකවම උදව් කරන්නේ නැත.
383
00:24:52,320 --> 00:24:53,834
ඇත්තටම?
384
00:24:56,040 --> 00:24:57,156
ඇත්තටම.
385
00:25:00,000 --> 00:25:04,153
ඔබ කියන්නේ අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මම වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු.
386
00:25:04,240 --> 00:25:05,469
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
387
00:25:05,920 --> 00:25:09,960
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.
388
00:25:10,160 --> 00:25:13,312
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
389
00:25:20,160 --> 00:25:24,552
සෑම්. ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?
390
00:25:25,040 --> 00:25:30,195
මොකද මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි
ඔබ අයිති නැති බව දැනෙන්නට,
391
00:25:30,360 --> 00:25:33,273
මේ අඳුර තියෙනවා වගේ දැනෙන්න
ඔබ තුළ,
392
00:25:33,400 --> 00:25:39,078
ඔබ කවුදැයි බිය වීමට,
ඔබට කළ හැකි දේ.
393
00:25:39,200 --> 00:25:41,590
ඩීන්, කැස්,
394
00:25:43,720 --> 00:25:45,598
ඒ සඳහා මගේ පවුලේ අය මට උදව් කළා.
395
00:25:47,880 --> 00:25:51,476
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ඉතින්, දැන්, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
396
00:25:51,560 --> 00:25:54,792
මොකද ඔයා නපුරු නෑ ජැක්.
397
00:26:02,160 --> 00:26:05,870
ඔයා මට කිව්වා එයා අපිව දාලා ගියා කියලා. නමුත් මේ...
398
00:26:06,000 --> 00:26:08,390
තාත්තේ, ඇත්තද?
399
00:26:09,360 --> 00:26:10,430
ඔව්.
400
00:26:10,520 --> 00:26:12,830
- ඔයා කිව්වා ඇය බොරු කියලා.
- ජේම්ස්: ඇය විය.
401
00:26:12,920 --> 00:26:14,639
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
402
00:26:14,760 --> 00:26:17,559
අඩුම තරමේ මට ඇය වගේ දැනුණා. පසු.
403
00:26:18,040 --> 00:26:22,432
මම නිතරම ඇගේ බලය විශ්වාස කළා.
මට ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබුණා.
404
00:26:22,520 --> 00:26:25,831
- නමුත් ඔවුන් වැරදියි.
- ඉවසීම: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
405
00:26:25,920 --> 00:26:28,196
ඔබේ මව අසනීප වූ විට,
ආච්චි මට කිව්වා,
406
00:26:28,280 --> 00:26:30,192
ඇය කිව්වා, "ටෙස් හොඳින් වේවි."
407
00:26:31,280 --> 00:26:35,911
ඇය මට පොරොන්දු වුණා.
ඒත් එතකොට ටෙස්...
408
00:26:39,880 --> 00:26:41,951
පසුව ඇය සමාව අයැද සිටියාය. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"කිසිම දෙයක් ගල් ගැසී නැත."
409
00:26:42,040 --> 00:26:44,714
නමුත් මට ඇයට සමාව දීමට නොහැකි විය.
410
00:26:44,880 --> 00:26:48,840
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මව කපා
ඔබේ ජීවිතයෙන් පිටද?
411
00:26:48,960 --> 00:26:53,512
මේ මුළු කාලයම,
මට ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත හැකිව තිබුණි.
412
00:26:53,600 --> 00:26:56,240
ඇය සමඟ වැඩෙමින්,
ඇය නිතරම පාරේ, දඩයම් කළාය.
413
00:26:56,360 --> 00:26:58,920
ජේම්ස්: මම මගේ මුළු ළමා කාලය ගත කළා
රාක්ෂයන්ට බියෙන්,
414
00:26:59,160 --> 00:27:04,474
ඇය අහිමි වීම ගැන.
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒ ජීවිතය ඕන වුණේ නැහැ. මම...
415
00:27:06,640 --> 00:27:09,155
- මට ඇයව දිරිමත් කිරීමට අවශ්ය නොවීය...
- දිරිමත් කරන්නේ කුමක්ද?
416
00:27:11,600 --> 00:27:12,954
ආච්චි විශ්වාස කළා...
417
00:27:14,880 --> 00:27:16,280
ඔබට තෑග්ගක් ඇති බව ඇයට දැනුනි.
418
00:27:16,440 --> 00:27:18,511
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ජේම්ස්: නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
419
00:27:18,640 --> 00:27:22,190
බබා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට 18 යි.
ඔබට බලතල තිබුනා නම් අපි එය මේ වන විට දැන සිටිමු.
420
00:27:22,280 --> 00:27:23,555
ඊයේ රෑ මගේ සිහිනය,
421
00:27:23,640 --> 00:27:26,633
මම දැක්කා වෙච්ච දේ
එය සිදුවීමට පෙර. මම...
422
00:27:29,800 --> 00:27:31,439
ඔබේ දුව මානසික රෝගියෙක්.
423
00:27:31,560 --> 00:27:33,517
ඒ නිසා තමයි Wraith ගේ
ඇය පසුපස එනවා.
424
00:27:35,880 --> 00:27:38,839
ඉතින්, අපි දුවනවා.
මේ සියල්ල අපට පසුව විසඳා ගත හැකිය,
425
00:27:38,920 --> 00:27:41,833
නමුත් දැන් ඔබේ දේවල් ගන්න.
අපි යන්න ඕන.
426
00:27:46,560 --> 00:27:47,960
ඉවසන්න, මම කිව්වා, දැන්!
427
00:27:55,800 --> 00:27:57,439
(කෙල්ලෙන්)
428
00:28:31,600 --> 00:28:33,353
(හුස්ම ගැනීම)
429
00:28:34,840 --> 00:28:36,399
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
430
00:28:37,400 --> 00:28:38,754
මිසූරි: ජේම්ස්, ඔබට බැහැ.
431
00:28:38,840 --> 00:28:41,833
මට පුළුවන්. මට සිද්ධ වෙනවා.
432
00:28:42,760 --> 00:28:44,797
ජේම්ස්: ඉවසීම, ඇය...
433
00:28:45,240 --> 00:28:47,709
- මට තියෙන්නේ ඇය විතරයි.
- ඔයාට මම ඉන්නවා!
434
00:28:48,960 --> 00:28:51,475
ජේම්ස්: ඔබ ඇයට බලපෑම් කරනවාට මට අවශ්ය නැත,
ඇයට වස දීම.
435
00:28:52,760 --> 00:28:56,356
- ඔබ සමුගන්න ඕනේ.
- ජේම්ස්...
436
00:28:58,680 --> 00:28:59,909
(සිනාසෙයි)
437
00:29:00,440 --> 00:29:03,319
මිසූරි: ඒයි, බබා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
438
00:29:04,760 --> 00:29:05,796
(මිසුරි ඇස්)
439
00:29:07,360 --> 00:29:13,470
මම පොරොන්දු වෙනවා, කුමක් සිදු වුවද,
මම කොහේ ගියත්,
440
00:29:13,640 --> 00:29:16,235
මම නිතරම ඔබ ගැන බලාගන්නම්.
441
00:29:16,720 --> 00:29:18,757
ඔබට ඇහෙනවාද?
442
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
(GASPS)
443
00:29:27,640 --> 00:29:28,676
(මෘදු හිනාව')
444
00:29:38,800 --> 00:29:41,269
(බල්ලා බුරමින්)
445
00:29:49,080 --> 00:29:50,230
(GASPS)
446
00:29:50,680 --> 00:29:51,909
(ඉවසිල්ලෙන් කෑගැසීම)
447
00:30:01,160 --> 00:30:02,355
(බල්ලා බුරමින්)
448
00:30:16,240 --> 00:30:17,390
ජෝඩි: හරි, ස්තූතියි.
449
00:30:18,280 --> 00:30:19,999
ට්රැෆික් කැම් එකෙන් මොකුත් ගන්නවද?
450
00:30:20,080 --> 00:30:21,912
එය ආලෝකයකදී වෑන් රථය අල්ලා ගත්තේය
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්,
451
00:30:22,000 --> 00:30:25,118
ඒත් පිඟානක් ගන්න බැරි තරමට බොඳයි.
ෂෙරිෆ් මොකද කිව්වේ?
452
00:30:25,440 --> 00:30:27,591
ඔහු කිව්වා ඔවුන් අවධානයෙන් සිටින බව,
නමුත්, අහ්...
453
00:30:32,280 --> 00:30:33,350
(GRUNTS)
454
00:30:59,960 --> 00:31:01,076
ජේම්ස්?
455
00:31:01,160 --> 00:31:03,675
මම පිරිමි ළමයෙක් වූ විට, මගේ මව විය
දඩයමේ ගියා, මම හොඳටම බය වුණා.
456
00:31:05,560 --> 00:31:09,110
ඇය මට මේවා දුන්නා. ලිතොමැන්ටික් මැණික්.
457
00:31:12,320 --> 00:31:14,039
(SIGHS) පේන කීම මෙවලම්.
458
00:31:14,200 --> 00:31:15,350
ඇය ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය මට ඉගැන්නුවා,
459
00:31:15,440 --> 00:31:17,159
එබැවින්, අපට සැමවිටම එකිනෙකා සොයා ගත හැකිය
අපි කොහේ හිටියත්.
460
00:31:17,640 --> 00:31:19,791
ඔබ? මැජික් කරනවද?
461
00:31:21,240 --> 00:31:22,515
මංමුලා සහගත කාලය.
462
00:31:26,720 --> 00:31:28,439
(වැඩ හුස්ම)
463
00:31:36,440 --> 00:31:37,794
- පිරිමි WRAITH: ඔබ අවදියෙන්.
- (GASPS)
464
00:31:48,280 --> 00:31:51,432
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් නොකළේ.
465
00:31:51,960 --> 00:31:54,634
බලන්න, මට ලැබුණු පළමු මානසික රෝගියෙක්
සම්පූර්ණ අනතුරක් විය.
466
00:31:54,880 --> 00:31:57,349
මේ මිනිහා මානසික වාට්ටුවක ඉන්නේ.
ඔහු සාමාන්ය පිස්සෙක් යැයි සිතුවේය
467
00:31:57,440 --> 00:32:01,275
නමුත් ඔහුට පිස්සු නැති බව පෙනේ.
ඒ වගේම මම රස බැලුවාම...
468
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
(පිරිමි WRAITH CHAKLES)
469
00:32:05,400 --> 00:32:07,676
ඔබ දකිනවා, මානසික රෝගියෙකු සමඟ, එය වෙනස් ය.
470
00:32:08,160 --> 00:32:10,152
හදිස්සියක්, දන්නවද?
471
00:32:10,280 --> 00:32:13,159
මම වඩාත් පැහැදිලි වෙනවා.
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි වේ.
472
00:32:13,240 --> 00:32:15,994
ශක්තිමත් සහ අවධානය යොමු.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
473
00:32:18,640 --> 00:32:22,793
ඔබේ ආච්චි බොහෝ දුර සිටියා
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම දේ.
474
00:32:23,400 --> 00:32:24,629
(තියුණු ලෙස ආශ්වාස කිරීම)
475
00:32:24,720 --> 00:32:27,076
ඒක මාව හිතන්න ගත්තා.
476
00:32:30,360 --> 00:32:33,876
ඔබ එකම දේවලින් සෑදී ඇත.
477
00:32:36,080 --> 00:32:37,594
(SNIFFING)
478
00:32:37,680 --> 00:32:40,354
නමුත් ඔබ තරුණ හා නිරෝගී ය.
479
00:32:40,440 --> 00:32:44,116
ඔබ සමඟ, (සිනාසෙයි)
මට ඇත්තටම මේක දික් කරන්න පුළුවන්.
480
00:32:45,960 --> 00:32:49,715
මම ඔයාව පෝෂණය කරන්නම්
සහ ඔබ පෝෂණය කරන්න.
481
00:32:49,800 --> 00:32:55,273
මම එච්චර ලොකු කිරි එකක් දෙන්නම්,
ඔබේ සුන්දර මොළය සදහටම.
482
00:32:55,440 --> 00:32:58,160
පළමුව, දළ.
483
00:32:58,560 --> 00:33:01,997
දෙවනුව, මම මානසික නොවේ.
484
00:33:03,120 --> 00:33:04,713
ඉවසීම: ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
485
00:33:06,920 --> 00:33:11,437
ඔයාගේ ආච්චි හිතුවේ ඔයා කියලා.
මම ඇයව කන විට එය දුටුවේය.
486
00:33:11,600 --> 00:33:16,516
හේයි, මම සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳයි
මා වෙනුවෙන්, හරිද?
487
00:33:16,640 --> 00:33:18,950
කුඩා රස පරීක්ෂණයකට කාලයයි.
488
00:33:19,040 --> 00:33:20,076
(Clattering)
489
00:33:25,000 --> 00:33:26,275
ඉවසන්න බබා.
490
00:33:30,960 --> 00:33:33,156
- තාත්තා. (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්, හරිද?
491
00:33:36,600 --> 00:33:37,590
(වීදුරු කැඩීම)
492
00:33:39,120 --> 00:33:40,190
(GASPS)
493
00:33:40,800 --> 00:33:42,234
(හුස්ම හිරවීම)
494
00:33:43,920 --> 00:33:45,036
(ඉවසීම ගෑස්)
495
00:33:45,120 --> 00:33:46,349
තාත්තා!
496
00:33:46,840 --> 00:33:48,559
(අඬමින්) නෑ තාත්තේ!
497
00:33:48,760 --> 00:33:50,319
(ගෑස්පිං)
498
00:33:50,480 --> 00:33:51,994
(ගොරවන)
499
00:33:54,560 --> 00:33:55,550
(GASPS)
500
00:33:56,880 --> 00:33:57,916
(ගෑස්පිං)
501
00:33:58,760 --> 00:33:59,876
(JODY GROANS)
502
00:34:00,800 --> 00:34:01,790
- (GASPS)
- (තඩ්ස්)
503
00:34:05,720 --> 00:34:07,154
(කෙල්ලෙන්)
504
00:34:08,040 --> 00:34:09,156
ඩීන්: ජෝඩි?
505
00:34:14,280 --> 00:34:15,873
(ගොරවන)
506
00:34:17,240 --> 00:34:18,230
(GRUNTS)
507
00:34:18,760 --> 00:34:20,399
(ගොරවන)
508
00:34:20,480 --> 00:34:21,516
(GASPS)
509
00:34:24,560 --> 00:34:26,517
(කෙල්ලෙන්)
510
00:34:36,000 --> 00:34:38,151
කුඩා රස පරීක්ෂණයකට කාලයයි.
511
00:34:38,240 --> 00:34:39,276
(Clattering)
512
00:34:43,000 --> 00:34:45,515
- ඉවසන්න, බබා.
- තාත්තා?
513
00:34:45,640 --> 00:34:46,994
මම ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්, හරිද?
514
00:34:48,080 --> 00:34:49,230
(වීදුරු කැඩීම)
515
00:34:52,400 --> 00:34:53,436
චලනය කරන්න!
516
00:34:53,560 --> 00:34:54,835
(ගොරවන)
517
00:34:56,600 --> 00:34:57,670
(GROANS)
518
00:35:01,600 --> 00:35:02,750
ජෝඩි, ඔබ පිටුපසින්!
519
00:35:03,280 --> 00:35:04,430
(GRUNTS)
520
00:35:05,080 --> 00:35:06,150
(GRUNTS)
521
00:35:06,880 --> 00:35:08,030
(GROANS)
522
00:35:08,320 --> 00:35:09,640
(දැරීම)
523
00:35:16,760 --> 00:35:17,989
ඩීන්: ජෝඩි?
524
00:35:22,400 --> 00:35:23,390
ඩීන්!
525
00:35:23,720 --> 00:35:25,552
(ගොරවන)
526
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
(GROANS)
527
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
(කෙල්ලෙන්)
528
00:36:02,240 --> 00:36:03,276
(GROANS)
529
00:36:06,760 --> 00:36:07,955
(තඩ්ස්)
530
00:36:08,960 --> 00:36:11,270
(කෙල්ලෙන්)
531
00:36:18,800 --> 00:36:20,029
(GROANS)
532
00:36:22,320 --> 00:36:24,516
- ඔයා හොඳින්ද?
- (GRUNTS)
533
00:36:28,160 --> 00:36:29,514
කොහොමද ඔයාට...
534
00:36:30,920 --> 00:36:32,877
මම මානසික යැයි අනුමාන කරන්න.
535
00:36:33,960 --> 00:36:34,950
හහ්.
536
00:36:35,600 --> 00:36:36,670
(SIGHS)
537
00:36:42,840 --> 00:36:43,990
ඔබ ඒ වදය හසුරුවන ආකාරය,
538
00:36:44,080 --> 00:36:45,719
- ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තා.
- (සිනාසෙයි)
539
00:36:46,680 --> 00:36:48,160
එසේ අනුමාන කරන්න.
540
00:36:48,600 --> 00:36:49,795
(දොර විවෘත වේ)
541
00:36:52,560 --> 00:36:53,755
හේයි.
542
00:36:55,440 --> 00:36:59,070
ඔයා දන්නවද මම කලින් කිව්වා.
නමුත් එහි හොඳ වැඩ.
543
00:36:59,360 --> 00:37:02,592
ස්තුතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
544
00:37:04,400 --> 00:37:06,039
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන ඔබ සිතුවාද?
545
00:37:06,160 --> 00:37:07,799
මම දන්නේ නැහැ.
546
00:37:07,960 --> 00:37:11,397
පැයකින් පාසල,
ඉතින්, මම හිතන්නේ ගණනය.
547
00:37:13,240 --> 00:37:14,276
සහ ඔබේ තෑග්ග?
548
00:37:15,800 --> 00:37:20,477
මම තාත්තට කතා කළා.
ඔහු සිතන්නේ මම එය ඉවත් කළ යුතු බවයි.
549
00:37:21,280 --> 00:37:25,513
තාත්තා කියනවා අපි නිකන් ඉන්න ඕන කියලා
සාමාන්ය තත්වයට පත් වෙන්න.
550
00:37:25,680 --> 00:37:26,875
සමහරවිට ඔහු හරි.
551
00:37:28,600 --> 00:37:30,000
ඩීන්: ඔහු.
552
00:37:31,640 --> 00:37:32,676
(තොල් තලා)
553
00:37:32,760 --> 00:37:38,472
මේ ජීවිතය, රාක්ෂයන් දඩයම් කිරීම,
එහි සතුටක් නැත.
554
00:37:39,480 --> 00:37:42,996
වේදනාව හැර අන් කිසිවක් නැත,
භීෂණය, සහ මරණය.
555
00:37:45,480 --> 00:37:49,793
ඉතින් සාමාන්ය විදියට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,
ඔබ එය ගන්න.
556
00:38:00,360 --> 00:38:02,033
ඉවසන්න, ඉන්න.
557
00:38:04,520 --> 00:38:08,799
ජෝඩි: මම මෙතනින් පිට ඉන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතු නැත.
558
00:38:09,080 --> 00:38:12,152
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට
එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නොවේ නම්.
559
00:38:12,720 --> 00:38:15,315
ජෝඩි: මට දුවෙක් හිටියා,
මම අනුමාන කරනවා, ක්ලෙයාර්,
560
00:38:15,400 --> 00:38:18,950
මම ඇයට පෝලිමේ ඉන්න කිව්වා,
ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා සටන් කරන්න
561
00:38:19,040 --> 00:38:21,999
මොකද මම හිතුවේ ඒක එයාව ආරක්ෂා කරයි කියලා.
562
00:38:22,200 --> 00:38:23,475
ඒක හරි ගියේ නෑ.
563
00:38:24,440 --> 00:38:26,477
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
564
00:38:27,520 --> 00:38:30,274
ඔබේ තෑග්ග... (GRUNTS)
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ හරි.
565
00:38:30,360 --> 00:38:31,635
සමහර විට එය පහව යනු ඇත.
566
00:38:31,720 --> 00:38:33,393
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,
567
00:38:33,560 --> 00:38:35,870
ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් පහත දැමීමට උත්සාහ කරයි
වෙනත් කෙනෙකු සතුටු කිරීමට,
568
00:38:36,000 --> 00:38:37,832
ඔබ පමණක් ඔබ දුක් වනු ඇත.
569
00:38:39,640 --> 00:38:41,632
(Jody Breaths Deply)
එය ඔබේ තේරීමයි.
570
00:38:42,440 --> 00:38:45,797
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට යමෙකු අවශ්ය නම්
නැත්නම් යන්න තැනක්
571
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
මගේ දොර හැම විටම විවෘතයි.
572
00:39:01,160 --> 00:39:02,594
(දොර කැඩීම සහ වැසීම)
573
00:39:04,560 --> 00:39:06,950
කොහොමද ඒක? ආ...
574
00:39:07,840 --> 00:39:10,036
ජෝඩි මට මිසූරි ගැන කිව්වා.
575
00:39:10,240 --> 00:39:13,756
ඩීන්: ඔව්,
කාර්යාලයේ තවත් දවසක් පමණි.
576
00:39:13,960 --> 00:39:18,989
- කොහොමද ළමයා? ඔහු තවමත් අඳුරු පැත්තට යනවාද?
- නෑ.
577
00:39:21,400 --> 00:39:24,120
ඒ උනාට එයා හොඳටම අවුල්.
578
00:39:25,440 --> 00:39:26,669
- ඔයා මට කියනවා.
- (GRUNTS)
579
00:39:27,640 --> 00:39:30,075
නෑ ඩීන් ඔයා නිසා එයා අවුල් වෙලා.
580
00:39:35,320 --> 00:39:39,758
ඩීන් ඔයා කිව්වා එයාව මරනවා කියලා.
581
00:39:41,680 --> 00:39:46,038
- එය හරියටම එසේ නොවීය.
- එහෙනම් කොහොමද හරියටම වුණේ?
582
00:39:46,560 --> 00:39:49,280
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.
583
00:39:49,400 --> 00:39:51,392
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මෙම විකාර භාවිතා කරන්න,
584
00:39:52,040 --> 00:39:54,475
නමුත් මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
එය නරක ලෙස අවසන් වේ.
585
00:39:55,000 --> 00:39:57,469
සෑම්: මම කළේ නැහැ.
ඩීන්: මොකක්ද?
586
00:39:57,600 --> 00:40:01,992
මම "විකාර" වූ විට මම නරක ලෙස අවසන් නොකළෙමි,
587
00:40:02,080 --> 00:40:04,072
මම යක්ෂ ලේ බොනකොට.
588
00:40:04,360 --> 00:40:06,158
එන්න මචන්,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
589
00:40:06,240 --> 00:40:09,597
එයද? මොකද ඔයාට තිබ්බා
මට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා.
590
00:40:09,680 --> 00:40:14,800
තාත්තා කිව්වා මට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
591
00:40:15,040 --> 00:40:16,759
ඔයා මාව බේරගත්තා.
592
00:40:17,640 --> 00:40:19,632
ඉතින් එයාව බේරගන්න මට උදව් කරන්න.
593
00:40:19,720 --> 00:40:21,951
ඔබ ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි. ඔහු එසේ නොකරයි!
594
00:40:22,040 --> 00:40:23,872
සෑම්: ඔව්, එයා එහෙම කරනවා, ඩීන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි.
595
00:40:23,960 --> 00:40:25,440
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔයාට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
596
00:40:25,520 --> 00:40:29,673
යම් ආකාරයක අන්තර් මානයක් ලෙස
විවෘත කරන්න පුළුවන්, ඒක හොඳයි.
597
00:40:29,800 --> 00:40:31,234
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
598
00:40:31,320 --> 00:40:33,391
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වන නිසා
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.
599
00:40:33,840 --> 00:40:38,392
ඉතින්, ඔබට මවාපෑමට අවශ්ය නම්, එය හොඳයි.
නමුත් මම? මට ළමයා දිහා බලන්න අමාරුයි.
600
00:40:38,600 --> 00:40:40,751
මොකද මම කරන විට,
මට පෙනෙන්නේ අපට අහිමි වූ සියල්ලන් පමණි.
601
00:40:40,840 --> 00:40:44,436
අම්මා ඒ ෂොට් එක ගන්න තෝර ගත්තා
ලුසිෆර් හි. එය ජැක් මත නොවේ.
602
00:40:44,520 --> 00:40:45,920
- සහ කැස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කැස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
603
00:40:46,000 --> 00:40:48,276
ඩීන්: ඔහු ඔහුව හැසිරෙව්වා.
ඔහු ඔහුට පොරොන්දු විය.
604
00:40:48,360 --> 00:40:50,875
පෘථිවිය මත පාරාදීසය,"
සහ කැස් එය මිලදී ගත්තා.
605
00:40:50,960 --> 00:40:52,314
එමගින් ඔහුට ලැබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
606
00:40:52,440 --> 00:40:53,430
ඒකෙන් එයා මැරුණා!
607
00:40:53,800 --> 00:40:56,634
දැන්, ඔබට හැකි වනු ඇත
එය අමතක කිරීමට, නමුත් මට බැහැ!
608
00:41:01,080 --> 00:41:02,958
කැස්ටියෙල්.
609
00:41:11,760 --> 00:41:14,036
(කාන්තා කටහඬ)
610
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
ජැක්: කැස්ටියෙල්.
611
00:41:24,160 --> 00:41:25,196
(GRUNTS)
612
00:41:53,840 --> 00:41:55,832
(රොක් සංගීත වාදනය)