1
00:01:20,361 --> 00:01:22,780
- Janë për ty.
- Çfarë do të bëj me ta?

2
00:01:22,822 --> 00:01:25,407
Ne menduam se do të dëshironit të vishnit një të tillë sot.

3
00:01:30,705 --> 00:01:32,039
Mut!

4
00:01:50,725 --> 00:01:54,478
Ok, ja ku vjen nata juaj për t'u kujtuar!

5
00:02:03,029 --> 00:02:05,239
Këtu ajo vjen.

6
00:02:06,449 --> 00:02:09,910
Ajo pothuajse e ka marrë atë. Ajo pothuajse e ka marrë atë!

7
00:02:10,745 --> 00:02:11,912
Ajo e ka atë!

8
00:02:13,456 --> 00:02:16,083
Hajde, mut për trurin!

9
00:03:12,682 --> 00:03:15,141
Çfarë do të thotë,
thyej shurrën e qershisë?

10
00:03:15,142 --> 00:03:17,894
Nëse nuk jeni qershi,
ju nuk e kuptoni Wendy.

11
00:03:17,937 --> 00:03:22,437
Unë jam qershi. Mund të më veshësh
maja e një bananeje të ndarë, jam shumë qershi.

12
00:03:50,636 --> 00:03:54,806
Bëje atë timen. Bëje atë timen.

13
00:03:54,807 --> 00:03:56,892
Të lutem bëje timen.

14
00:04:11,490 --> 00:04:13,700
Unë u shtriva!

15
00:04:15,953 --> 00:04:18,580
u shtrova. Unë e grisa atë.

16
00:04:21,208 --> 00:04:23,418
Ajo është e shkatërruar.

17
00:04:24,545 --> 00:04:25,546
Ajo është e shkatërruar.

18
00:04:41,937 --> 00:04:44,147
Ku është e ngurtë? I ngurtë!

19
00:04:47,651 --> 00:04:51,613
Ndoshta nuk funksionon
për disa ditë pasi të keni shtruar.

20
00:04:52,364 --> 00:04:54,783
Lart, ti huski i madh! Lart!

21
00:04:57,036 --> 00:04:59,121
Mut.

22
00:05:00,206 --> 00:05:03,667
Marilyn Monroe.

23
00:05:05,920 --> 00:05:09,381
Jayne Mansfield.

24
00:05:11,550 --> 00:05:13,760
Mut!

25
00:05:51,173 --> 00:05:53,466
Kisha një skuqje të keqe, mami.

26
00:05:53,467 --> 00:05:56,094
Dhemb si dreq.

27
00:05:57,304 --> 00:05:59,556
Nuk mendoj se do të pyes.

28
00:06:30,087 --> 00:06:32,797
- Hej, Kazanova!
- Hej, stud, si ndihesh?

29
00:06:32,798 --> 00:06:35,300
Dëgjo për këtë katrahurë të Shekspirit.

30
00:06:35,301 --> 00:06:37,511
- Mut i Shekspirit?
- Ndalo!

31
00:06:38,429 --> 00:06:40,597
Ti po më fut mua
probleme me nënën.

32
00:06:40,598 --> 00:06:43,182
Nuk është faji im yt
nëna është mësuese e dramës.

33
00:06:43,183 --> 00:06:45,518
Shikoni. Vetëm sepse ju nuk e bëni
mendja vrapon përreth duke kërkuar

34
00:06:45,561 --> 00:06:47,729
si një hov, mendon nëna ime
as unë nuk duhet të shqetësohem.

35
00:06:47,730 --> 00:06:49,815
Shekspiri është i mirë për ju.
Do të zgjerojë mendjen tuaj.

36
00:06:49,857 --> 00:06:51,482
bythën e Shekspirit
thith ujin e kanalit.

37
00:06:51,483 --> 00:06:54,235
O bytha e tij thith ujin e kanalit.
Kjo është shumë e thellë.

38
00:06:54,236 --> 00:06:57,155
- Ai ka një mendje të mprehtë analitike.
- Dhe një mënyrë me fjalë.

39
00:06:57,156 --> 00:07:01,034
Hej, urinim. Si është ndjenja?
Duke u shtruar.

40
00:07:01,035 --> 00:07:04,787
- Njësoj si ndihet gjithmonë.
- Oh, nuk e besoj. Kurrë më.

41
00:07:04,788 --> 00:07:08,041
Për çfarë po flisni ju djema?
Unë mora kufomat në të gjithë Floridan jugore.

42
00:07:08,042 --> 00:07:11,169
Morris, hera e fundit që ke bërë ndonjë veprim
ishte me grusht. E di, Rosie Palm.

43
00:07:11,170 --> 00:07:14,714
Ju djema jeni xhelozë sepse
Unë e shkatërrova Uendin për të gjithë të tjerët.

44
00:07:14,715 --> 00:07:18,134
- Oh, jo!
- Tani që ajo më mori mua, çfarë ka mbetur?

45
00:07:18,135 --> 00:07:20,762
Po, mirë, nuk është ajo që më tha ajo.

46
00:07:21,472 --> 00:07:25,142
- Çfarë ju tha ajo?
- Pyete atë, urinim. Këtu ajo vjen.

47
00:07:26,310 --> 00:07:28,603
Po, unë mund ta dëgjoj atë duke gulçuar nga këtu.

48
00:07:28,646 --> 00:07:30,939
Shiko burrë. Kur kanë qenë
kishte nga urinimi i Morris,

49
00:07:30,981 --> 00:07:33,274
ata qëndrojnë kishin. Domethënë nuk munden
mbajini duart larg meje.

50
00:07:33,317 --> 00:07:35,319
Më mirë shikoni djema
jashtë, shkaku kur ajo sheh

51
00:07:35,361 --> 00:07:37,236
mua shpifja juaj për të marrë
i kapur në rrëmujë.

52
00:07:37,237 --> 00:07:38,238
Shiko këtë.

53
00:07:38,364 --> 00:07:40,574
Përshëndetje djema.

54
00:07:41,909 --> 00:07:44,202
- Ajo është në një furi.
- Ajo është e tërbuar.

55
00:07:44,203 --> 00:07:46,038
Ajo nuk më pa mua, ajo
nuk e dija që isha këtu.

56
00:07:46,080 --> 00:07:47,872
Kështu tha ajo
për ty mbrëmë.

57
00:07:47,873 --> 00:07:49,832
Oh, njeri. Vajza është robja ime.

58
00:07:49,833 --> 00:07:51,918
Wendy!

59
00:07:52,544 --> 00:07:54,629
Hej, Wendy!

60
00:07:54,630 --> 00:07:58,716
- Hej, fëmijë. Si janë truket?
- Po flet me mua?

61
00:07:58,717 --> 00:08:01,552
Epo, po. Unë jam duke folur me ju.
Si ndihesh?

62
00:08:01,553 --> 00:08:05,807
Të them të drejtën, jam pak i eksituar.
Nuk kam pasur shumë veprime kohët e fundit.

63
00:08:05,808 --> 00:08:07,351
A është kështu?

64
00:08:07,434 --> 00:08:11,934
Në fakt, nëse nuk dal së shpejti pranë një burri,
Do të jem në telashe të vërteta.

65
00:08:12,856 --> 00:08:15,358
Ju djema jeni po aq qesharak <i>sa</i> një paterica prej gome.

66
00:08:15,693 --> 00:08:16,652
Faleminderit shumë, fëmijë.

67
00:08:16,694 --> 00:08:19,446
Oh, urinim, hajde.
Është thjesht një shaka e vogël.

68
00:08:19,530 --> 00:08:22,865
Më kanë detyruar ta bëj. Ata thanë
nuk do të më linin më të të shihja.

69
00:08:22,866 --> 00:08:26,244
Nëse kjo ndodhi,
Thjesht do të shkoja në një manastir.

70
00:08:26,286 --> 00:08:30,786
Dua të them, pas teje, ku është një vajzë për të shkuar?
Nga këtu është e gjitha tatëpjetë.

71
00:08:30,958 --> 00:08:34,962
- Kjo është ajo që unë u përpoqa t'u tregoja atyre.
- Epo, kishe të drejtë.

72
00:08:35,504 --> 00:08:38,965
- Kur?
- Po për kohën e drekës?

73
00:08:38,966 --> 00:08:41,175
- Në rregull.
- Duhet të shkoj. Shihemi më vonë.

74
00:08:41,176 --> 00:08:43,344
Mirupafshim.

75
00:08:46,890 --> 00:08:50,268
Shikoni më afër. Kjo është e botës
rekord shit-eatin' grin.

76
00:08:50,269 --> 00:08:53,188
- Nuk e di si e bën, urinim.
- Unë jam një artist.

77
00:08:53,230 --> 00:08:57,730
Michelangelo punonte në gur.
Van Gogh punonte në vaj. Unë punoj në pidhi.

78
00:08:59,695 --> 00:09:02,947
- Ai punon në pidhi.
- Të paktën ai është i qëndrueshëm.

79
00:09:02,948 --> 00:09:05,825
- Le ta marrim atë.
- Unë mendoj se ai ka nevojë për më shumë.

80
00:09:06,452 --> 00:09:08,662
Unë mendoj se ai e bën.

81
00:09:08,787 --> 00:09:10,997
Hej, urinim!

82
00:09:11,707 --> 00:09:13,625
Shikoni seriozisht, nëse jeni
e kam gjithë këtë pidhi të shtrirë

83
00:09:13,667 --> 00:09:15,710
përreth, mendoj se duhet
ndajeni me miqtë tuaj.

84
00:09:15,711 --> 00:09:18,880
- Domethënë ndajmë me ju.
- Oh, po. Si qershi përgjithmonë.

85
00:09:18,881 --> 00:09:21,842
Thjesht një shaka, djali im.
Përvojë jetësore e bërë me dashuri.

86
00:09:21,884 --> 00:09:24,511
Të gjithë duhet të mësojnë të ikin nga
djem me ngjyra të mëdha me hanxhar.

87
00:09:24,553 --> 00:09:26,471
Po, dhe sa më herët në jetë.

88
00:09:26,513 --> 00:09:29,766
Gjithsesi, unë mendoj se është shumë e tmerrshme nëse ju
mos na rregulloni me disa nga gjërat tuaja.

89
00:09:29,767 --> 00:09:32,977
- Sigurisht, do të të rregulloj.
- Po? Kur?

90
00:09:32,978 --> 00:09:35,646
- Epo, dreqin, në çdo kohë.
- Po nesër mbrëma?

91
00:09:35,647 --> 00:09:38,399
Nesër mbrëma? Epo tani prisni a
minutë, mund të më duhet

92
00:09:38,400 --> 00:09:41,027
disa ditë në rresht
krijoni disa gjëra të klasit të parë.

93
00:09:41,028 --> 00:09:44,489
Më duhet t'i flas "të shkojnë" për disa të tjerë
djema. Dua të them, ju e dini se ata janë mjaft besnikë.

94
00:09:44,490 --> 00:09:47,034
- Oh, po. Unë mund të imagjinoj.
- Sigurisht që do të ishin.

95
00:09:47,159 --> 00:09:48,368
Ka kuptim për mua.

96
00:09:50,370 --> 00:09:52,455
Mut.

97
00:10:01,006 --> 00:10:03,216
Përshëndetje.

98
00:10:03,634 --> 00:10:06,052
- Jeni ende i pezulluar?
- Tri ditë të tjera.

99
00:10:06,053 --> 00:10:07,888
Mut.

100
00:10:15,938 --> 00:10:17,980
ke te drejte. 5:10 në hundë.

101
00:10:17,981 --> 00:10:21,317
ju thashë.
Ajo shkon në tualet 5:10 çdo ditë.

102
00:10:21,318 --> 00:10:25,071
- Çdo ditë?
- Çdo ditë. 5:10 çdo ditë.

103
00:10:25,072 --> 00:10:27,365
Mund ta vendosni orën me të.

104
00:10:27,491 --> 00:10:30,701
- Ajo është gjermane, e dini.
- Shumë interesante.

105
00:10:30,702 --> 00:10:35,202
Po? Çfarë është kaq interesante kur
Mis Balbricker shkon në banjë?

106
00:10:35,457 --> 00:10:38,543
Një eksperiment i vogël i
mori për klasën e zoologjisë.

107
00:10:38,544 --> 00:10:40,754
- Oh, po?
- Po.

108
00:10:49,930 --> 00:10:53,141
- Hej, stemrik!
- Çfarë do, urinim?

109
00:10:53,183 --> 00:10:55,184
Dëgjo, merr shumë
të veprimit, ashtu si unë.

110
00:10:55,185 --> 00:10:56,144
Po, e kuptoj pjesën time të sigurt.

111
00:10:56,186 --> 00:10:58,665
Dëgjo, unë premtova të vendos Turner dhe disa
nga djemtë me pidhi e dini?

112
00:10:58,689 --> 00:11:00,732
Ata nuk kanë marrë shumë kohët e fundit.

113
00:11:01,024 --> 00:11:03,151
Përveçse nuk dua të jap
janë gjërat e zgjedhura ime.

114
00:11:03,152 --> 00:11:05,112
Dua të them se këta djem janë
goxha të papërvojë.

115
00:11:05,154 --> 00:11:06,613
Po, ju nuk doni ta bëni këtë.

116
00:11:06,655 --> 00:11:09,615
E drejtë, kështu që gjithsesi po pyesja veten nëse ju
e dinte një të gjerë që është një shtytje e vërtetë.

117
00:11:09,616 --> 00:11:12,326
Dikush një idiot i vërtetë mund të shënojë me të.

118
00:11:12,327 --> 00:11:15,163
Ferr, njeri. Kjo është e lehtë. Wendy Williams.

119
00:11:18,375 --> 00:11:21,002
- Hej, stemrik.
- Po?

120
00:11:21,003 --> 00:11:23,714
Motra jote thith karat e rinocerontit.

121
00:11:27,050 --> 00:11:29,260
Pyes veten se çfarë donte të thoshte me këtë?

122
00:11:31,096 --> 00:11:34,640
Mbani ndarjet tuaja, vajza. Mbani ndarjet tuaja.

123
00:11:34,641 --> 00:11:37,769
Në rregull, le të bëhemi gati
për ushtrimin e gjuhës. Gati?

124
00:11:37,811 --> 00:11:41,439
Në rregull. Lart! Jashtë! E drejtë! Majtas! Poshtë!

125
00:11:41,648 --> 00:11:43,483
Lart! Jashtë! E drejtë! Majtas!

126
00:11:43,692 --> 00:11:46,402
Hej, ju djema çfarë dreqin
a ka bërë urinimi për stemrik?

127
00:11:46,403 --> 00:11:49,113
Ai është i mërzitur si mut dhe shikon'
për urinim kudo.

128
00:11:49,114 --> 00:11:53,614
Mendoj se e pyeti Gjonin e madh nëse mundi
na rregullon me motrën e tij për një zhurmë bande.

129
00:11:53,785 --> 00:11:58,285
Mund të jetë. Ai është mjaft i dëshpëruar. Djemtë, i
mendo se këtë herë e kemi marrë bythën në një hobe.

130
00:11:58,707 --> 00:12:00,667
Po, mirë. I shërben atij drejt.

131
00:12:03,629 --> 00:12:05,296
Hej, Billy?

132
00:12:05,297 --> 00:12:09,675
- Çfarë roli luan?
- Unë jam duke luajtur disa role, në fakt.

133
00:12:09,676 --> 00:12:12,803
Unë po bëj skena të ndryshme
nga shfaqje të ndryshme.

134
00:12:12,804 --> 00:12:15,848
- Çfarë rolesh?
- MacBeth.

135
00:12:15,933 --> 00:12:18,560
- Kam dëgjuar për këtë.
- Po.

136
00:12:20,229 --> 00:12:22,397
Cili është roli tjetër?

137
00:12:23,732 --> 00:12:27,902
- Oberon.
- Oberon? Kush është ai?

138
00:12:29,571 --> 00:12:32,407
Ai është disi si një rojtar pylli.

139
00:12:33,533 --> 00:12:36,244
Një rojtar pylli? Në Shekspir?

140
00:12:36,245 --> 00:12:40,539
Po. Ai kujdeset për pyllin. Ju e dini.

141
00:12:40,540 --> 00:12:41,707
Kujdeset për pyllin?

142
00:12:41,708 --> 00:12:44,460
po. Ai po vrapon
rreth në pyll shumë.

143
00:12:45,545 --> 00:12:49,006
- Ai më tingëllon si një zanë.
- Ai nuk është thjesht një zanë.

144
00:12:50,259 --> 00:12:52,886
Ai është mbreti i zanave.

145
00:12:52,970 --> 00:12:56,515
Oh, do të thuash si një zanë vërtet e madhe.

146
00:12:57,349 --> 00:13:00,059
Ju djema jeni vërtet qesharak.

147
00:13:00,060 --> 00:13:01,811
Histerike.

148
00:13:01,853 --> 00:13:05,273
Ejani, djema. Le të merremi seriozisht.
Ky është art këtu.

149
00:13:05,274 --> 00:13:08,777
- Mendoj se është vërtet e admirueshme, Billy.
- Vë bast që po.

150
00:13:11,071 --> 00:13:13,698
Pra.

151
00:13:13,699 --> 00:13:16,284
Pra, po luani një zanë të madhe?

152
00:13:16,285 --> 00:13:18,494
Po.

153
00:13:18,495 --> 00:13:20,580
Epo, ky është një kasting i mirë.

154
00:13:22,541 --> 00:13:24,751
Hej, Turner, thith shkopin tim!

155
00:13:34,136 --> 00:13:37,264
- Frank.
- Çfarë ka, urinim?

156
00:13:40,851 --> 00:13:43,830
Dëgjo, si do të dëshironit të ktheheshit
në Turner për atë qershinë përgjithmonë gag?

157
00:13:43,854 --> 00:13:45,707
Oh djalë, ti e di që do ta bëja.
Pse, çfarë kishte në mendje?

158
00:13:45,731 --> 00:13:46,523
Unë do t'ju them më vonë.

159
00:13:46,524 --> 00:13:48,835
Së pari duhet të gjejmë një kush të gjerë
ata do të besojnë se është gati për një shpërthim bande.

160
00:13:48,859 --> 00:13:50,443
E dini, një shtytje e vërtetë.

161
00:13:50,444 --> 00:13:53,696
E ke fjalën për dikë që është si një dorezë dere?
Të gjithë marrin një radhë?

162
00:13:53,697 --> 00:13:57,074
- Është e lehtë. Wendy Williams.
- Nuk ka rëndësi Wendy Williams. Dikush tjetër.

163
00:13:57,075 --> 00:14:01,575
- Dikush që nuk e njohin.
- Ne rregull. Më lër të shoh.

164
00:14:01,997 --> 00:14:04,457
Është kjo vajzë në
band, edna e madhe, supozohet

165
00:14:04,499 --> 00:14:06,625
të jetë i nxehtë. Kam dëgjuar, kujdes.
Nuk isha aty.

166
00:14:06,626 --> 00:14:10,588
Kam dëgjuar se ajo ishte gati të merrte 20 djem
në rrugën e kthimit në shtëpi nga udhëtimi në Daytona.

167
00:14:10,589 --> 00:14:13,758
Disa nga ëmbëlsirat me fruta në grup
nuk dinte çfarë të bënte.

168
00:14:13,967 --> 00:14:17,428
- Figuron. Edna e madhe.
- Domethënë i madh. Gjashtë këmbë.

169
00:14:17,429 --> 00:14:20,681
Dëgjo, urinim.
Merre këtë tek ai monitor laboratori për mua.

170
00:14:20,682 --> 00:14:22,892
- Oh, po. Sigurisht.
- Faleminderit.

171
00:14:44,331 --> 00:14:46,541
Epo, kjo është shumë qesharake, Morris.

172
00:15:24,246 --> 00:15:26,456
Urinimi i vogël.

173
00:15:35,632 --> 00:15:37,800
Ui, nuk është aq keq.

174
00:15:37,801 --> 00:15:40,220
Thjesht tregoni atyre djemve ju
anketuar të gjithë anëtarët e juaj

175
00:15:40,262 --> 00:15:42,763
haremin dhe ata nuk duan
bëjeni me një tufë drithërash.

176
00:15:42,764 --> 00:15:45,892
- Kështu do të bëje, hë?
- Unë nuk kam harem.

177
00:15:45,976 --> 00:15:48,061
Oh, kjo nuk është ajo që dëgjoj.

178
00:15:50,814 --> 00:15:53,524
Çfarë dëgjuat?

179
00:15:53,525 --> 00:15:57,903
Po pyesja kush është shtytësi më i madh
në shkollë. E dini çfarë thanë të gjithë?

180
00:15:57,904 --> 00:15:59,989
- Wendy Williams?
- E drejta.

181
00:16:00,949 --> 00:16:03,993
Geez urinim, nuk mund të jetë hera e parë
ti ke degjuar keto gjera.

182
00:16:03,994 --> 00:16:06,454
- Epo kjo është ndryshe.
- Pse?

183
00:16:06,496 --> 00:16:08,581
Më parë, doja që të ishte e vërtetë.

184
00:16:10,542 --> 00:16:12,627
Dhe mendoj se tani nuk e bëj.

185
00:16:14,921 --> 00:16:17,924
Epo, kjo është mirë. Sepse nuk është e vërtetë.

186
00:16:19,301 --> 00:16:21,511
- Nuk është?
- Jo.

187
00:16:23,180 --> 00:16:24,264
Nuk me beson?

188
00:16:24,306 --> 00:16:27,516
Ti shkove në autobus me mua, thjesht
si ajo. Asnjë pyetje e bërë.

189
00:16:27,517 --> 00:16:30,436
Kjo është si e vjetra
shaka "Unë nuk do të bëj pjesë"

190
00:16:30,437 --> 00:16:33,398
për çdo klub që do
më keni anëtar”.

191
00:16:34,107 --> 00:16:36,400
Ui, nuk e di pse e bëra këtë?

192
00:16:36,401 --> 00:16:38,611
Po. Basti me Tommy.

193
00:16:40,030 --> 00:16:42,240
E bëra sepse më pëlqeu

194
00:16:42,949 --> 00:16:46,076
dhe sepse doja.

195
00:16:46,077 --> 00:16:47,661
E ke bërë?

196
00:16:47,829 --> 00:16:48,830
Uhhh.

197
00:16:49,873 --> 00:16:53,835
- E bën sa herë që dëshiron?
- Po. Sa herë që dua.

198
00:16:56,213 --> 00:16:59,341
Vetëm se kam vetëm
deshi tre here.

199
00:17:00,800 --> 00:17:02,968
Vërtet?

200
00:17:04,971 --> 00:17:07,056
Tommy - e dinit këtë.

201
00:17:07,098 --> 00:17:09,683
Një djalë që nuk e njeh në kampin veror.

202
00:17:09,684 --> 00:17:11,894
Dhe ju.

203
00:17:14,147 --> 00:17:17,816
Epo, pse janë gjithë këta budallenj
po flet per ty keshtu?

204
00:17:17,817 --> 00:17:20,277
Sepse shumica e djemve janë të tillë
të dëshpëruar, ata do të gënjejnë

205
00:17:20,320 --> 00:17:22,905
për këdo për të bërë
vetë duken si studs.

206
00:17:22,906 --> 00:17:27,285
A nuk je mburrur ndonjëherë me ndonjë vajzë
nuk e ke arritur kurrë me të vërtetë?

207
00:17:27,786 --> 00:17:30,829
Epo, nuk mund ta besoj
ata do ta gjenin të gjithë këtë.

208
00:17:30,830 --> 00:17:33,040
E dini si e kam fituar reputacionin tim?

209
00:17:33,750 --> 00:17:36,001
Në klasën e tetë.

210
00:17:36,002 --> 00:17:38,254
Unë nuk dija asgjë. Domethënë...

211
00:17:40,549 --> 00:17:43,802
Këta djem u përpoqën të më kapnin
për të shkuar i dobët.

212
00:17:44,302 --> 00:17:48,264
Nuk doja, por nuk më interesonte
nëse ata bënin kështu, unë shikoja.

213
00:17:49,224 --> 00:17:51,433
Mendova se ishte qesharake, e dini.

214
00:17:51,434 --> 00:17:53,602
Fluturim përreth.

215
00:17:54,396 --> 00:17:56,564
O zot.

216
00:17:56,565 --> 00:17:59,818
Të nesërmen në shkollë, isha një zuskë.

217
00:18:00,235 --> 00:18:02,737
Dua të them, dyshek-mbrapa origjinale.

218
00:18:06,783 --> 00:18:08,993
Jam mësuar me të.

219
00:18:10,036 --> 00:18:12,246
Çfarë dinë ata për mua?

220
00:18:13,081 --> 00:18:16,000
Unë bëj atë që dua.
Nuk më intereson se çfarë mendon dikush.

221
00:18:17,544 --> 00:18:20,380
Epo... dua të them, mos
te intereson cfare mendoj une?

222
00:18:22,048 --> 00:18:23,049
Uhhh.

223
00:18:24,759 --> 00:18:26,969
më intereson.

224
00:18:28,597 --> 00:18:30,890
Por nuk mund t'ju them se çfarë të mendoni.

225
00:18:33,059 --> 00:18:35,311
Unë mund t'ju them vetëm të vërtetën.

226
00:18:40,358 --> 00:18:42,860
Oh, djalë.

227
00:18:42,861 --> 00:18:45,697
Mirë? Do të jemi shokë?

228
00:18:46,406 --> 00:18:48,616
Epo së pari, unë do të bëj
duhet të futen në formë.

229
00:18:48,617 --> 00:18:51,077
Po, pse?

230
00:18:51,119 --> 00:18:54,163
Pse? Sepse unë do ta godas
mut nga këta djem!

231
00:18:54,205 --> 00:18:57,124
Unë nuk dua që ata të flasin
për vajzën time kështu.

232
00:19:03,632 --> 00:19:06,092
Ejani, fëmijë! Le të shkojmë.

233
00:19:06,760 --> 00:19:09,679
- Mut.
- Ky është sugjerimi juaj.

234
00:19:10,639 --> 00:19:14,308
Meqë ra fjala, kemi diçka duke gatuar
për hakmarrjen tënde të përjetshme qershie.

235
00:19:14,309 --> 00:19:16,810
Kush jemi "ne" dhe si
e dinit për këtë?

236
00:19:16,811 --> 00:19:19,229
"Ne" jemi Brian dhe unë. Dhe
çfarë do të thotë, si

237
00:19:19,230 --> 00:19:21,607
a e di? Ju nuk mendoni
Unë kujdesem për djalin tim.

238
00:19:21,608 --> 00:19:24,902
- Ne e dimë edhe ku ta marrim vajzën.
- Mos u shqetëso. Kam marrë një drejtim.

239
00:19:24,903 --> 00:19:25,862
Tani cili është plani?

240
00:19:25,904 --> 00:19:28,823
Ne jemi ende duke punuar për të.
Unë do t'ju tregoj gjithçka sonte.

241
00:19:47,217 --> 00:19:49,427
Edna e madhe?

242
00:19:56,518 --> 00:19:59,187
- Përshëndetje. Jam urinuar, Morris.
- E di.

243
00:19:59,229 --> 00:20:01,605
Ju bëni? Ah, mirë, këto shifra.

244
00:20:01,606 --> 00:20:03,774
Dëgjo Edna, të dëgjova
kishte pak problem

245
00:20:03,817 --> 00:20:05,819
me djemtë në
grupi natën tjetër.

246
00:20:05,944 --> 00:20:06,944
Huh?

247
00:20:06,945 --> 00:20:11,323
Edna, kam disa djem që nuk do
të zhgënjejnë. E dini se çfarë dua të them?

248
00:20:11,324 --> 00:20:12,324
Nr.

249
00:20:12,325 --> 00:20:16,537
Hajde edna. Një vajzë e madhe si ti merr
shumë meshkuj për t'ju mbajtur të kënaqur, apo jo?

250
00:20:16,579 --> 00:20:21,079
- Për çfarë po flisni?
- Eja, e di për çfarë po flas!

251
00:20:21,418 --> 00:20:24,337
- Unë jo.
- Edna, hajde këtu.

252
00:20:24,963 --> 00:20:27,465
- Pyes veten se çfarë po bën ai.
- Kush e di.

253
00:20:30,301 --> 00:20:33,095
- Çfarë mendon?
- Në asnjë mënyrë.

254
00:20:33,096 --> 00:20:35,598
Shpërthimi i bandës?

255
00:20:42,355 --> 00:20:44,982
Zvarritje e vogël e pistë, e kalbur, e ndyrë!

256
00:20:46,526 --> 00:20:50,279
- A jeni mirë?
- Unë mendoj se ishte një jo.

257
00:20:50,280 --> 00:20:52,740
- Ajo po e mendon.
-Ti je qesharak.

258
00:20:52,741 --> 00:20:56,285
Shiko, mos u shqetëso për këtë.
Ne do të kalojmë në planin b.

259
00:20:56,286 --> 00:20:58,454
Plani b? Unë as nuk
e di se çfarë plani ishte.

260
00:20:58,496 --> 00:20:59,830
Ja çfarë do të bëjmë.

261
00:21:00,206 --> 00:21:02,416
Megjithatë do të provoj të fundit.

262
00:21:03,251 --> 00:21:04,919
Shtrihu, macduff,

263
00:21:05,003 --> 00:21:09,503
dhe le të jetë ai
që i pari thërret " mbaj, mjaft!"

264
00:21:10,550 --> 00:21:12,635
Jo, jo ju.

265
00:21:13,136 --> 00:21:16,681
Shekspiri. Loja...

266
00:21:22,604 --> 00:21:25,939
- Zot, më vjen mirë që nuk duhet t'i ha këto.
- Hej ah Uendi, e ke parë Billin përreth?

267
00:21:25,940 --> 00:21:28,484
Mos e ngacmoni ju djema,
ai po studion rolin e tij.

268
00:21:28,485 --> 00:21:30,486
Po ai po studion rolin e tij,
o oaf injorante.

269
00:21:30,487 --> 00:21:32,237
E drejtë, kam një
rolin që mund ta studiojë.

270
00:21:32,238 --> 00:21:34,865
Ai nuk është gati për një
rol aq i madh, por mish.

271
00:21:35,867 --> 00:21:37,534
Hej. Miki!

272
00:21:37,535 --> 00:21:39,203
Pinjolle.

273
00:21:39,329 --> 00:21:41,539
Hej, Mccarty.

274
00:21:42,123 --> 00:21:44,208
Mund të kemi autografin tuaj?

275
00:21:44,209 --> 00:21:48,709
Shikoni, ju djema, kur të bëhem një yll i madh
dhe po i fërkoj bërrylat me Ava Gardner,

276
00:21:48,922 --> 00:21:51,673
ju jeni njerëzit e parë
kam ndërmend të harroj.

277
00:21:51,674 --> 00:21:53,050
Ky është Hollywood.

278
00:21:53,051 --> 00:21:56,512
"Buck i butë, eja këtu."
Çfarë dreqin është një top?

279
00:21:56,513 --> 00:22:01,013
Është një personazh. Është një mik i oberon-it.
Ai është si një rojtar i vogël pylli.

280
00:22:02,685 --> 00:22:05,562
- Puck? Një rojtar i vogël pylli?
- Po.

281
00:22:05,563 --> 00:22:08,065
- Epo, kush e luan atë rol?
- Urinim.

282
00:22:08,066 --> 00:22:11,027
Oh. Pra pee wee luan
zanë e vogël dhe ti

283
00:22:11,069 --> 00:22:13,821
luaj një zanë të madhe. Kjo është
shumë zana.

284
00:22:13,822 --> 00:22:16,824
Ju djema duhet të vraponi
pyjet së bashku?

285
00:22:16,825 --> 00:22:21,325
Ju djema duhet të jeni vërtet krenarë për veten tuaj
injoranca sepse e tregon kaq shumë.

286
00:22:31,965 --> 00:22:34,384
- Xhon Henri.
- Po, e di.

287
00:22:35,635 --> 00:22:38,554
Thuaji zonjës Morris se unë do të marr pjesë.

288
00:22:38,555 --> 00:22:41,474
unë do. me vjen mire.

289
00:22:46,563 --> 00:22:50,190
- A është ai në shfaqje?
- Epo, ai është tani.

290
00:22:50,191 --> 00:22:54,152
- Ai është një seminole.
- Vëzhgues, Tim. Vëzhguese e vërtetë.

291
00:22:54,153 --> 00:22:58,653
Jo, jo, jo. Unë thjesht doja të thoja që...
Disa njerëz mund të mos kujdesen për këtë.

292
00:22:59,701 --> 00:23:02,328
- Epo, është në rregull me mua.
- Edhe unë.

293
00:23:04,205 --> 00:23:06,623
- Pra, do ta shohim të gjerë sonte?
- Sonte, po.

294
00:23:06,624 --> 00:23:08,459
A mendoni vërtet
ata do të shkojnë për të?

295
00:23:08,501 --> 00:23:09,751
Përderisa ruani gjakftohtësinë tuaj.

296
00:23:09,752 --> 00:23:12,171
Shiko vetëm mendo për të
si mësim aktrimi.

297
00:23:12,213 --> 00:23:13,214
I ftohtë. E drejta.

298
00:23:16,217 --> 00:23:17,218
Hej, dera.
E drejta.

299
00:23:17,760 --> 00:23:19,470
Mos harroni nesër
natën në orën 11.

300
00:23:19,512 --> 00:23:20,054
E drejta.

301
00:23:20,138 --> 00:23:22,431
Do të funksionojë, apo jo?
Varrezat Gloria, apo jo?

302
00:23:22,432 --> 00:23:23,182
E drejta.

303
00:23:23,183 --> 00:23:25,267
- E bukur, apo jo?
- E drejta.

304
00:23:28,271 --> 00:23:30,523
Ju mund të jeni më i madhi
zanë e të gjithëve.

305
00:23:30,565 --> 00:23:31,524
Më ha pantallonat e shkurtra.

306
00:23:31,525 --> 00:23:34,526
(Ai)'. Ju djema, si varen?

307
00:23:34,527 --> 00:23:37,195
Oh, do ta heqësh, për hir të Krishtit!
Unë vij këtu me një ofertë

308
00:23:37,196 --> 00:23:39,907
të një jete dhe ju silleni si fëmijë.
Është e turpshme.

309
00:23:39,908 --> 00:23:44,161
- Na vjen keq urinim. Cila është oferta juaj?
- Harroje. Billi, le të shkojmë.

310
00:23:44,162 --> 00:23:47,141
Ju dëshironi të provoni gomarin më të madh në pesë
qarqe? Thjesht tundni kokën nëse jeni pa fjalë.

311
00:23:47,165 --> 00:23:48,499
Çfarë gomari është kjo?

312
00:23:48,541 --> 00:23:51,168
Merre këtë. Gjatë ditës, a
bibliotekar me sjellje të butë.

313
00:23:51,210 --> 00:23:53,629
Ajo flet me pëshpëritje. Duket
si një kuti akulli me kopsa.

314
00:23:53,630 --> 00:23:56,089
Por ju e merrni atë në frymë
largësia e një varreze dhe ju më mirë

315
00:23:56,090 --> 00:23:58,258
mbajini karkat tuaja, sepse
ajo do të të futë në tokë!

316
00:23:58,259 --> 00:24:01,929
Nuk po bëj shaka. Ata e thërrasin atë
"Varreza Gloria, dreqin e vdekjes."

317
00:24:01,930 --> 00:24:06,099
I kam të gjitha të rreshtuara! Ju dëshironi të silleni si
burra për një ndryshim dhe të marrë një e shtënë në këtë?

318
00:24:06,100 --> 00:24:08,329
nuk e di. Çfarë thoni ju?
Dëshiron t'i japësh një goditje?

319
00:24:08,353 --> 00:24:10,812
Do t'i jepja një goditje, por mund
ta prish për pjesën tjetër.

320
00:24:10,813 --> 00:24:13,565
Epo dreqin pse jo? Dua të them nëse urina gjendej
ajo duhet të ketë një vlerë kurioziteti.

321
00:24:13,566 --> 00:24:15,692
Unë e mora gjithçka për ju në rregull.

322
00:24:15,693 --> 00:24:19,363
- Po ti, Mccarty?
- Oh, i dua varrezat.

323
00:24:19,364 --> 00:24:21,991
- Por a nuk mund të bëjmë prova më parë?
- Sigurisht, Billy.

324
00:24:23,326 --> 00:24:25,410
Shihemi, shkëmb.

325
00:24:25,411 --> 00:24:28,664
- Varrezat Gloria, bytha ime.
- Pyes veten se ku e gërmoi?

326
00:24:28,665 --> 00:24:31,416
Hej kjo është qesharake. Dua të them që nuk është aq qesharake
si fytyra jote, por është qesharake.

327
00:24:31,417 --> 00:24:33,961
Gruaja e vogël është ngritur
për diçka të sigurt si mut.

328
00:24:34,003 --> 00:24:36,421
Po, do të kemi
për të vazhduar të mbajë një sy mbi të.

329
00:24:36,422 --> 00:24:39,591
Si do ta bëjmë këtë?
Ai është në provë gjithë ditën.

330
00:24:40,843 --> 00:24:43,887
Epo, Anthony, ti gjithmonë
donte të bëhej aktor.

331
00:24:43,888 --> 00:24:46,306
Unë, një aktor? Asnjë mënyrë e drequr.

332
00:24:46,307 --> 00:24:50,185
Duhet të bësh shaka. Nuk do të ndodhë kurrë.
Numëroni në të.

333
00:25:04,283 --> 00:25:06,576
Faleminderit që erdhët, Anthony.

334
00:25:06,619 --> 00:25:10,080
Ti e di që sapo mendova se do të doja...
te bej nje pyetje.

335
00:25:10,081 --> 00:25:13,084
Dua të them, a është ky djalë si... a është ai...

336
00:25:17,672 --> 00:25:19,340
Nr.

337
00:25:19,424 --> 00:25:22,468
Epo, si duhet të veshë,
e dini, rroba si kjo?

338
00:25:22,969 --> 00:25:25,179
Epo, ai pretendon të jetë një vajzë.

339
00:25:26,431 --> 00:25:29,684
Thjesht duke pretenduar? Ok.

340
00:25:30,518 --> 00:25:33,353
A do ta lexoni fjalimin e këtij në faqen 120?

341
00:25:33,354 --> 00:25:35,064
Po.

342
00:25:35,481 --> 00:25:39,981
“O mur, plot shpesh
a i ke dëgjuar ankimet e mia."

343
00:25:41,946 --> 00:25:44,448
Është shumë mirë, a?

344
00:25:44,449 --> 00:25:47,702
Anthony, mund të marrësh
zëri juaj pak më i lartë?

345
00:25:47,827 --> 00:25:48,827
Huh?

346
00:25:48,828 --> 00:25:51,038
Epo, ai pretendon të jetë një vajzë.

347
00:25:55,209 --> 00:25:58,045
Fimy qershi ups-nu

348
00:25:59,881 --> 00:26:03,217
pak më lart, Anthony. Hajde.

349
00:26:04,677 --> 00:26:08,138
"Dhe mua më pëlqen Helen, deri në fatin tim..."

350
00:26:08,473 --> 00:26:10,640
Kjo nuk do të funksionojë.

351
00:26:10,641 --> 00:26:13,727
Thjesht mora një zë të thellë natyrshëm.
Ju e dini.

352
00:26:13,770 --> 00:26:17,273
Thjesht mora natyrshëm zërin e një burri.

353
00:26:54,435 --> 00:26:56,562
Një maskim vërtet i zoti.

354
00:26:56,604 --> 00:26:58,689
Po!

355
00:27:00,149 --> 00:27:02,776
Unë mendoj se do të pendohem për këtë.

356
00:27:48,614 --> 00:27:50,699
Mut.

357
00:27:52,285 --> 00:27:55,328
Varrezat Gloria a?
Pse jo? Tingëllon si argëtim.

358
00:27:55,329 --> 00:27:57,622
- Keni një marrëveshje.
- Epo, kjo është e mrekullueshme.

359
00:27:57,915 --> 00:27:59,875
Rex, hesht!

360
00:27:59,917 --> 00:28:02,127
<i>Zot, ai është kaq posesiv.</i>

361
00:28:02,837 --> 00:28:06,798
- Mirë, të premten mbrëma. Natën e mirë Gloria.
- Shihemi më vonë, djema.

362
00:28:06,799 --> 00:28:10,010
- Ata do të bëjnë mut. Patjetër.
- Patjetër.

363
00:28:10,011 --> 00:28:12,221
Oh, patjetër.

364
00:28:26,068 --> 00:28:28,487
- Çfarë do?
- Ls Gloria brenda?

365
00:28:29,405 --> 00:28:31,948
- Kush e do atë?
- Ne duam të flasim për punë.

366
00:28:31,949 --> 00:28:36,286
- Ajo nuk është e interesuar.
- Ne sollëm disa miq tanët.

367
00:28:37,121 --> 00:28:39,331
Oh, mirë ...

368
00:28:39,832 --> 00:28:42,543
Çdo miku juaj është një mik i yni.

369
00:28:46,839 --> 00:28:50,884
Kjo është e mrekullueshme. E madhe. E bukur, e bukur.

370
00:28:50,885 --> 00:28:53,095
Shumë mirë. Tjetra!

371
00:29:00,937 --> 00:29:04,857
E bukur! Oh, thjesht e mrekullueshme.

372
00:29:06,400 --> 00:29:08,610
Tjetra!

373
00:29:09,320 --> 00:29:12,656
Në rregull, kush duhet të jetë i radhës?
Le ta lëvizim.

374
00:29:14,325 --> 00:29:17,995
Ejani, njerëz. Le të merremi me të, të lutem.

375
00:29:20,915 --> 00:29:23,208
Në rregull, kush duhet të jetë i radhës?

376
00:29:23,626 --> 00:29:27,796
- Është urinim.
- Oh. Unë shoh.

377
00:29:27,797 --> 00:29:28,839
Urinim!

378
00:29:30,299 --> 00:29:34,799
- Nuk po dal.
- Ui, dil këtu tani.

379
00:29:35,221 --> 00:29:38,348
Gjithçka që na duhet është një vështrim i shkurtër i kostumit.

380
00:29:38,349 --> 00:29:40,142
Në asnjë mënyrë.

381
00:29:40,226 --> 00:29:42,937
Ui, ik
këtu tani ose je

382
00:29:42,979 --> 00:29:45,605
ulur jashtë pjesa tjetër e
sezonin e bejsbollit.

383
00:29:45,606 --> 00:29:48,650
- Aw mami, nuk mundem. Të gjithë do të qeshin.
- Askush nuk do të qeshë.

384
00:29:48,651 --> 00:29:51,361
- Po, do ta bëjnë.
- Jo, nuk do ta bëjnë.

385
00:29:51,362 --> 00:29:55,324
- A do të qeshë dikush?
- Jo.

386
00:30:01,080 --> 00:30:03,499
Merr perden.

387
00:30:11,382 --> 00:30:13,884
Duket shkëlqyeshëm, urinim.

388
00:30:14,510 --> 00:30:17,429
- Briri e bukur, shok.
- Duaje veshjen tënde, mishin.

389
00:30:18,764 --> 00:30:20,056
Bisht i bukur.

390
00:30:20,391 --> 00:30:24,853
Shkëlqyeshëm, klientë.
Shumë mirë. Shumë krijues.

391
00:30:25,354 --> 00:30:29,524
- Në rregull, le të vazhdojmë me të.
- Nuk po vazhdoni me asgjë.

392
00:30:29,525 --> 00:30:34,025
- Të kërkoj falje?
- Ngrihu, grumbullohu dhe ndiq.

393
00:30:34,113 --> 00:30:37,866
Më falni. Kjo është një provë e mbyllur.
Nuk hapemi për...

394
00:30:37,867 --> 00:30:40,994
Kjo shfaqje nuk do të hapet kurrë.

395
00:30:40,995 --> 00:30:43,705
Zonja Balbriker.
Kujt ia detyroj këtë kënaqësi?

396
00:30:43,706 --> 00:30:46,375
Oh, nuk është kënaqësi,
Unë ju siguroj, Morris.

397
00:30:46,417 --> 00:30:49,127
Unë jam këtu për të dhënë mbështetje
të nderuar flavel.

398
00:30:49,128 --> 00:30:53,628
Dhe unë jam udhëheqësi shpirtëror i
tufë e drejtë, i nderuar bubba flavel.

399
00:30:54,467 --> 00:30:57,385
Shije flluskë?

400
00:30:57,386 --> 00:31:01,556
Bubba flavel, zonja Morris.
I nderuari bubba flavel.

401
00:31:02,600 --> 00:31:06,644
- Është zonja Morris, apo jo?
- Herën e fundit që shikova.

402
00:31:06,645 --> 00:31:11,145
A do t'i vendosnit goxha lopë?
gojët e këtyre fëmijëve, zonja Morris?

403
00:31:12,151 --> 00:31:14,361
Çfarë?

404
00:31:14,445 --> 00:31:17,281
Apo qentë e qenve?

405
00:31:18,949 --> 00:31:21,660
Apo shami pelikani?

406
00:31:22,286 --> 00:31:25,414
Më falni, do të sëmurem.

407
00:31:25,623 --> 00:31:28,667
Ky është Shekspiri. Nuk është pisllëk.

408
00:31:28,751 --> 00:31:33,251
Oh, po. E di, ky është qëndrimi zyrtar
të komunitetit akademik. Megjithatë...

409
00:31:35,424 --> 00:31:38,677
Pikërisht çfarë po provoni
të na thuash, i nderuari flavel?

410
00:31:38,761 --> 00:31:43,261
Po të mbyllim, Morris.
Duke ju mbyllur.

411
00:31:44,433 --> 00:31:47,102
- Me autoritetin e kujt?
- E Zotit.

412
00:31:47,103 --> 00:31:50,855
- E kopesë së drejtë.
- Kështu thotë Bariu.

413
00:31:50,856 --> 00:31:53,066
Kështu thotë kopeja.

414
00:31:53,776 --> 00:31:57,028
Nëse kjo nuk është mjaft e mirë, ne do ta marrim
atë në zyrën e drejtorit.

415
00:31:57,029 --> 00:31:59,489
Atëherë le ta bëjmë këtë, zonjusha Balbricker.

416
00:32:00,032 --> 00:32:03,368
Le të bëjmë vetëm atë. Tani për tani.

417
00:32:07,331 --> 00:32:09,749
Z. Carter, ka një turmë këtu për t'ju parë.

418
00:32:09,750 --> 00:32:14,250
- A kanë një takim, Betty?
- Zoti ka gjithmonë një takim!

419
00:32:25,516 --> 00:32:27,726
Hajde, zoti Carter.

420
00:32:32,231 --> 00:32:35,483
Epo, i nderuar. Cili është problemi tani?

421
00:32:35,484 --> 00:32:38,611
Cili është problemi?

422
00:32:38,612 --> 00:32:41,197
Problemi është kurvëria.

423
00:32:41,198 --> 00:32:44,159
- Kështu thotë Bariu.
- Kështu thotë kopeja.

424
00:32:44,201 --> 00:32:48,413
Motra balbriker. Hapni librin tuaj.
Ju luani rolin e gruas.

425
00:32:49,582 --> 00:32:53,543
Shekspiri është plehra!
Unë do të jap prova. Dëgjojeni këtë!

426
00:32:53,544 --> 00:32:57,088
"Nëse jam i dëshpëruar, më mirë ki kujdes nga thumbimi im!"

427
00:32:57,089 --> 00:33:00,842
“Kush nuk e di
ku e mban thumbi një grenzë?"

428
00:33:00,843 --> 00:33:03,761
Merrni këtë: "Ln bishtin e tij."

429
00:33:03,762 --> 00:33:07,223
- "Në gjuhën e tij."
- "Gjuha e kujt?"

430
00:33:07,224 --> 00:33:11,686
"I juaji, nëse flisni për
tails: Dhe kështu, lamtumirë."

431
00:33:11,854 --> 00:33:15,732
"Çfarë? Me gjuhën time në bisht?"

432
00:33:15,733 --> 00:33:18,651
Tani, nuk ka asnjë gabim
synimin e tij. Jo, zotëri.

433
00:33:18,652 --> 00:33:22,906
Ai ka ndërmend të vërë gjuhën
në bishtin e një gruaje.

434
00:33:22,907 --> 00:33:26,035
Çfarë lloj njeriu do
të bëjë një gjë të tillë?

435
00:33:27,953 --> 00:33:31,289
I nderuar, ja ku është Bibla.
Tani... tani, dëgjo.

436
00:33:31,373 --> 00:33:33,583
Vetëm një moment. Dëgjo.

437
00:33:33,667 --> 00:33:38,167
"Dhe i dashuri im vuri në dorën e tij
nga vrima e derës

438
00:33:38,672 --> 00:33:41,591
dhe zorrët e mia u lëvizën për të."

439
00:33:41,592 --> 00:33:43,552
Kënga e Solomonit. Kapitulli 5.

440
00:33:43,594 --> 00:33:45,971
Djalli mund të citojë
shkrimin e shenjtë për qëllimin e tij.

441
00:33:46,013 --> 00:33:48,598
Ai mund të citojë Shekspirin
gjithashtu, flavel i nderuar.

442
00:33:48,599 --> 00:33:52,727
Unë e kam lexuar Solomonin dhe punën dhe Isainë

443
00:33:52,728 --> 00:33:57,228
dhe Jeremia dhe Malakia
dhe Mateu dhe Marku dhe Luka dhe Gjoni.

444
00:33:57,441 --> 00:34:00,360
- Dhe askund...
- Ai harroi teshtitjen dhe dok.

445
00:34:00,361 --> 00:34:02,946
Askund nuk gjej të tilla si kjo.

446
00:34:03,572 --> 00:34:07,117
Ëndrra e natës së verës. Akti kundër Skenës I.

447
00:34:07,159 --> 00:34:11,246
“Gjuha e hekurt e mesnatës
ka thënë dymbëdhjetë;

448
00:34:11,330 --> 00:34:15,830
të dashuruar, në shtrat; "Është pothuajse një kohë zanash."

449
00:34:18,087 --> 00:34:21,214
Zot i mirë! mjafton
për të sëmurur një burrë të vërtetë.

450
00:34:21,215 --> 00:34:23,716
- Kështu thotë Bariu.
- Kështu thotë kopeja.

451
00:34:23,717 --> 00:34:26,636
Dhe Abrahami ishte 9 vjeç e nëntë

452
00:34:26,637 --> 00:34:31,137
"Kur u rrethpre në mish
e lafshës së tij." Zanafilla 17.

453
00:34:37,064 --> 00:34:40,025
Ëndrra e një nate vere. Akti IV, skena I.

454
00:34:40,067 --> 00:34:42,527
"Mund të përtyp tërshërën tuaj të mirë të thatë."

455
00:34:42,528 --> 00:34:45,905
- Kështu thotë Bariu.
- Kështu thotë kopeja.

456
00:34:45,906 --> 00:34:50,406
“Dhe kërthiza jote është si një e rrumbullakosur
gotë që nuk kërkon pije alkoolike."

457
00:34:50,619 --> 00:34:52,704
Solomoni 7, vargu 2.

458
00:34:54,707 --> 00:34:57,834
Dhe mbreti Lir. Akti iv. Skena vi.

459
00:34:57,835 --> 00:35:00,462
"Le të lulëzojë bashkimi!"

460
00:35:00,629 --> 00:35:04,716
- Kështu thotë Bariu.
- Kështu thotë kopeja.

461
00:35:04,717 --> 00:35:07,635
"Dhe kur Zoti pa që Lea ishte e urryer,

462
00:35:07,636 --> 00:35:09,804
ai ia hapi barkun."

463
00:35:09,805 --> 00:35:12,057
Zanafilla 24:31.

464
00:35:16,061 --> 00:35:19,272
I poshtër! Blasfemi!

465
00:35:19,273 --> 00:35:23,234
E patolerueshme! Shekspiri duhet të shkojë!

466
00:35:23,235 --> 00:35:27,735
- Kështu thotë Bariu.
- Kështu thotë kopeja.

467
00:35:28,782 --> 00:35:30,992
Zoti të mallkoftë, ti...

468
00:35:34,830 --> 00:35:37,123
Çfarë thoni ju, zoti Carter?

469
00:35:39,627 --> 00:35:42,254
Nxirre kopenë nga këtu!

470
00:35:51,722 --> 00:35:54,099
Në rregull, zoti Carter!

471
00:36:02,232 --> 00:36:04,442
Kjo do të thotë luftë.

472
00:36:04,443 --> 00:36:06,445
Luftë e shenjtë!

473
00:36:07,571 --> 00:36:09,864
Tufë, ndiqni!

474
00:36:16,955 --> 00:36:18,122
faleminderit.

475
00:36:24,797 --> 00:36:27,382
- Do të nxitosh?
- Brian, kujt i ngjaj?

476
00:36:27,383 --> 00:36:30,093
Një herë të fundit: Boris Karloff si mumje.

477
00:36:30,094 --> 00:36:34,473
- E drejtë e vdekur. Zilja e vdekur, a?
- Edhe një shaka e vdekur, ke vdekur.

478
00:36:35,849 --> 00:36:38,893
Më falni, vajza.
A njihni të gjithë një dermatolog të mirë?

479
00:36:41,563 --> 00:36:43,356
Në rregull le të shkojmë
mbi të edhe një herë.

480
00:36:43,357 --> 00:36:45,692
Ne i marrim ato. Ju më prezantoni.
Blla, bla, bla.

481
00:36:45,693 --> 00:36:48,986
"Zonjusha Gloria gomar i ngushtë,
miss prim dhe i duhur."

482
00:36:48,987 --> 00:36:51,155
“Mirëmbrëma djema.
Është fryrë të të takoj."

483
00:36:51,198 --> 00:36:53,908
Mendoj se ajo pëshpërit shumë,
duke qenë nga një bibliotekë dhe të gjitha.

484
00:36:53,909 --> 00:36:57,495
E drejta. Mirë, por flisni për libra ose
diçka. E dini, mbajini të pakujdesshëm.

485
00:36:57,621 --> 00:36:59,497
Oh, po. libra.

486
00:36:59,498 --> 00:37:01,833
Në rregull, atëherë marrim rrugën e tërthortë.
Ju më pyesni pse.

487
00:37:01,834 --> 00:37:03,877
Në minutën që dëgjoni
fjala "varreza"...

488
00:37:03,919 --> 00:37:04,586
nxehem.

489
00:37:04,628 --> 00:37:08,506
Por dua të them vërtet nxehtë. Jini bindës, sepse
këta njerëz do të kërkojnë një kurth.

490
00:37:08,507 --> 00:37:11,426
Dua të them që duhet të më bindësh.
Dhe unë kam qenë përreth.

491
00:37:11,468 --> 00:37:13,177
I dashur, do të jem bindës.

492
00:37:13,178 --> 00:37:17,678
Oh, i dua këta djem kaq të eksituar,
ata do të bëjnë gjithçka për të. Çdo gjë.

493
00:37:34,116 --> 00:37:36,952
Unë nuk ju besoj, çfarë
është çështja me ju?

494
00:37:36,994 --> 00:37:39,162
Është pije alkoolike, burrë.
Është vdekjeprurëse.

495
00:37:41,623 --> 00:37:44,542
Prisni një minutë. Unë pothuajse harrova shishen time.

496
00:37:44,543 --> 00:37:46,753
Ky do të ishte një gabim i rëndë.

497
00:37:49,131 --> 00:37:52,592
Pra, Gloria,
a keni lexuar ndonjë libër të mirë kohët e fundit?

498
00:37:52,593 --> 00:37:54,927
Kam lexuar që arma ime është e shpejtë.
A e njeh atë?

499
00:37:54,928 --> 00:37:56,220
E di atë? Ai e jeton atë.

500
00:37:56,221 --> 00:37:59,807
- Vërtet? Jeni sy privat?
- Jo, ai është një kar privat.

501
00:37:59,850 --> 00:38:03,144
- Por jo me zgjedhje.
- Turner, ç'të thuash për të mashtruar nyjen time?

502
00:38:03,145 --> 00:38:04,646
Jo, nuk e kam lexuar kurrë atë, mish.

503
00:38:04,688 --> 00:38:07,523
As unë. Unë nuk mendoj se ne
e keni akoma në bibliotekë.

504
00:38:07,524 --> 00:38:09,984
Pra, Gloria, si nuk e kemi pasur kurrë
ju pamë në bibliotekë?

505
00:38:09,985 --> 00:38:13,321
- Ajo punon me orë tek.
- Mesnata deri në tre.

506
00:38:13,322 --> 00:38:15,657
Oh kjo më kujton. I
i premtova nënës se do të ndaloja

507
00:38:15,699 --> 00:38:17,909
varrezat për të vënë lule
në varrin e gjyshit.

508
00:38:17,910 --> 00:38:19,661
Varrezat?

509
00:38:19,703 --> 00:38:21,913
Oh, urinim!

510
00:38:22,831 --> 00:38:23,915
Oh, urinim! Oh!

511
00:38:25,751 --> 00:38:27,335
Krimbat zvarriten brenda.

512
00:38:27,419 --> 00:38:29,170
Krimbat zvarriten jashtë.

513
00:38:29,171 --> 00:38:33,671
Krimbat luajnë pinochle në feçkën tuaj.

514
00:38:41,266 --> 00:38:44,185
Hej, mos harroni lulet tuaja.

515
00:38:44,228 --> 00:38:46,479
- Mirë, ku janë të kuqtë?
- Ata djem janë atje.

516
00:38:46,480 --> 00:38:48,231
Ku është Steve?

517
00:38:48,232 --> 00:38:52,193
Mendoj se duhet ta gozhdojmë
në arkivolin e tij dhe lëreni brenda natës.

518
00:38:52,194 --> 00:38:55,488
Hej, dëgjo. Më dëgjo mua.
Do të kthehem tek ajo dhe...

519
00:38:55,489 --> 00:38:58,366
- Ajo është e nxehtë, burrë. Ajo është vërtet e nxehtë.
- Kjo është ajo që thatë, urinim.

520
00:38:58,367 --> 00:39:01,410
- Po, por ajo është shumë e nxehtë Timmy!
- Ui, po nxehem.

521
00:39:01,411 --> 00:39:05,289
Unë ju dua të gjithë ju djema - por veçanërisht ju.

522
00:39:06,208 --> 00:39:08,418
Shko merre atë, urinim.

523
00:39:10,045 --> 00:39:12,672
Po nxehem dhe me të vërtetë e kam fjalën.

524
00:39:12,673 --> 00:39:16,134
Le të shkojmë ti dhe unë ta bëjmë
para se të tjerët të arrijnë atje, hë?

525
00:39:17,970 --> 00:39:20,180
Oh, dreq!

526
00:39:20,681 --> 00:39:24,309
- Mirupafshim, urinim.
- Si të gjuan peshk në një fuçi.

527
00:39:24,351 --> 00:39:26,936
Mos vdis derisa ai të marrë
të gjitha rrobat e tij.

528
00:39:26,937 --> 00:39:27,938
E drejta.

529
00:39:29,940 --> 00:39:32,651
- Ai do të mut.
- Kështu jam edhe unë.

530
00:39:33,068 --> 00:39:34,736
Steve!

531
00:39:36,113 --> 00:39:37,655
Hesht, njeri.

532
00:39:37,656 --> 00:39:42,156
Dëgjo, hajde! Sinjali është vonuar.
Diçka e rëndësishme doli.

533
00:39:42,786 --> 00:39:45,913
- Ji realist kur të vdesësh.
- Mos u shqetëso, sheqer.

534
00:39:45,914 --> 00:39:47,582
- Shko lehtë, fatur.
- E drejta.

535
00:39:49,334 --> 00:39:51,336
Ok. jam gati.

536
00:39:52,921 --> 00:39:54,797
Epo...

537
00:39:54,798 --> 00:39:58,634
Unë po vdes për të. Por prisni.

538
00:39:58,635 --> 00:40:02,096
Unë dua që ju të vini ... ngadalë.

539
00:40:04,725 --> 00:40:09,061
Hap pas hapi... pas hapi.

540
00:40:09,062 --> 00:40:11,564
Dua të ndjej krahët e tu rreth meje.

541
00:40:13,942 --> 00:40:18,442
Buzët e tua në të miat. Duart e tua në trupin tim.

542
00:40:20,115 --> 00:40:21,574
Oh, po.

543
00:40:22,075 --> 00:40:24,994
Prekja, kërkimi, ndjenja.

544
00:40:25,120 --> 00:40:27,330
Oh, urinim!

545
00:40:30,876 --> 00:40:33,169
Zoti im.

546
00:40:34,087 --> 00:40:36,589
Çfarë është puna? Nuk më pëlqen?

547
00:40:43,388 --> 00:40:45,348
Çfarë?

548
00:40:47,142 --> 00:40:48,143
Çfarë?

549
00:40:50,687 --> 00:40:51,688
Çfarë?

550
00:40:55,233 --> 00:40:58,903
Mendova se ajo supozohej
për ta bërë këtë realisht.

551
00:41:03,784 --> 00:41:06,286
mut i shenjtë!

552
00:41:08,205 --> 00:41:10,207
Ndihmë, Tommy!

553
00:41:10,290 --> 00:41:12,416
Ndihmo, Tommy, eja këtu! Nxitoni!

554
00:41:12,417 --> 00:41:14,877
Duhet të veprojmë seriozisht.

555
00:41:16,004 --> 00:41:17,046
Tommy!

556
00:41:17,422 --> 00:41:19,757
- Çfarë ndodhi?
- Nuk e di.

557
00:41:19,758 --> 00:41:22,259
- Kontrollo pulsin e saj.
- Çfarë pulsi?

558
00:41:22,260 --> 00:41:25,596
- Çfarë do të thotë, çfarë pulsi?
- A ka rrahje zemre?

559
00:41:25,639 --> 00:41:26,556
Unë nuk mendoj kështu.

560
00:41:26,598 --> 00:41:29,392
Sigurisht që ka një rrahje zemre!
Përndryshe ajo do të ishte...

561
00:41:29,393 --> 00:41:31,144
I vdekur.

562
00:41:31,353 --> 00:41:32,354
Ha! Urinimi i vogël.

563
00:41:33,105 --> 00:41:36,566
Mos shiko, urinim. Vetëm mos shiko!

564
00:41:37,567 --> 00:41:39,860
Ajo nuk mund të jetë e vdekur. Më lër të shikoj.

565
00:41:46,994 --> 00:41:50,330
- I vdekur si një gozhdë e ndyrë.
- Oh, dreq!

566
00:41:50,414 --> 00:41:52,624
E ke emocionuar shumë, urinim.

567
00:41:52,708 --> 00:41:56,795
- Mendoj se duhet të thërrasim policinë.
- Policia?! Nëna ime do të më vrasë.

568
00:41:58,130 --> 00:42:00,006
- Oh, nuk mund ta bëjmë këtë.
- Pse jo?

569
00:42:00,007 --> 00:42:02,300
- Do shkojmë në burg.
- Burg?

570
00:42:03,260 --> 00:42:04,552
Çfarë do të thotë?

571
00:42:04,553 --> 00:42:08,348
Shiko burrë, ky është coitus interruptus.
Në ekstrem.

572
00:42:08,390 --> 00:42:11,809
- Po, kjo është një pikë e mirë.
- Por unë nuk bëra asgjë, Tommy!

573
00:42:11,810 --> 00:42:13,728
Ligji nuk shikon
kështu urinim.

574
00:42:13,770 --> 00:42:18,270
Nëse një grua vdes ndërkohë që ju jeni duke e goditur atë,
ju konsideroheni bashkëpunëtor.

575
00:42:18,358 --> 00:42:21,277
- Oh, mut, urinim.
- Oh, zot.

576
00:42:21,278 --> 00:42:24,197
Shiko, urinim. Me të vërtetë nuk ishte faji yt.

577
00:42:24,698 --> 00:42:26,658
Ajo ndoshta kishte një zemër të keqe.

578
00:42:26,700 --> 00:42:29,202
Po, mund të ketë
i ka ndodhur ndonjërit prej nesh.

579
00:42:29,244 --> 00:42:31,120
Po, sidomos ju, mish.

580
00:42:32,664 --> 00:42:37,164
- Pra. Çfarë do të bëjmë?
- Uilliam, ka vetëm një gjë për të bërë.

581
00:42:37,669 --> 00:42:39,879
Çfarë është kjo, Thomas?

582
00:42:42,340 --> 00:42:44,508
Varrose atë.

583
00:42:44,760 --> 00:42:47,344
Po. Ne duhet të mbrojmë urinimin.

584
00:42:47,345 --> 00:42:49,847
Qëndroni, ata mund të humbasin
ajo poshtë në bibliotekë.

585
00:42:52,476 --> 00:42:55,728
Epo, mendoj se ky është një shans
ne do të duhet të marrim.

586
00:42:55,729 --> 00:42:59,023
- Absolutisht të drejtë.
- Mish, dëshiron ta rrëmbesh atë trup?

587
00:43:02,027 --> 00:43:04,946
- Shikoni duart tuaja të rrahura.
- Çfarë të intereson? Ju jeni të vdekur.

588
00:43:05,906 --> 00:43:09,576
- Ajo tashmë është ngurtësuar.
- Po edhe ti, mish.

589
00:43:36,436 --> 00:43:38,729
- Çfarë është kjo?
- Asgjë.

590
00:43:39,689 --> 00:43:42,108
- Çfarë do të thotë "asgjë"?
- Kush është atje? Ku? Atje!

591
00:43:42,109 --> 00:43:44,069
- Askush.
- "Askush"?

592
00:43:50,826 --> 00:43:52,494
Është Steve.
Steve?

593
00:43:52,619 --> 00:43:55,121
- Ishte një shaka. Ishte thjesht një shaka.
- Një shaka?

594
00:43:55,122 --> 00:43:57,791
Zot i mirë, urinim, ka
një grua e shtrirë e vdekur

595
00:43:57,833 --> 00:44:00,668
atje. Dhe ju jeni
na thua se ishte shaka?

596
00:44:00,669 --> 00:44:02,003
nuk e dija!

597
00:44:02,129 --> 00:44:05,673
Ne i duruam shakatë tuaja
tash e shumë vite.

598
00:44:05,674 --> 00:44:09,760
Por ne kurrë nuk e kemi ëndërruar se ju do ta bënit
kanë kaq pak vëmendje për jetën njerëzore.

599
00:44:09,761 --> 00:44:12,597
Jemi të zhgënjyer.
I zhgënjyer ashpër.

600
00:44:12,639 --> 00:44:14,849
Epo, Zoti të ndihmoftë, urinim.

601
00:44:16,101 --> 00:44:18,978
- Do të duhet të jetosh me këtë!
- Po. Amen.

602
00:44:20,438 --> 00:44:22,648
Por...

603
00:44:25,902 --> 00:44:27,862
Oh, dreq, Steve.

604
00:44:28,905 --> 00:44:29,906
Hej!

605
00:44:30,157 --> 00:44:32,868
Zot, po flas me ty!

606
00:44:34,119 --> 00:44:36,954
Çfarë dreqin mendon se po bën?

607
00:44:36,955 --> 00:44:41,455
- Janë prapë hajdutët e varreve.
- Do t'ua heq kokat e ndyra.

608
00:44:44,129 --> 00:44:46,548
Ejani, ju djema. Çfarë po ndodh?

609
00:44:46,840 --> 00:44:49,258
mut i shenjtë!

610
00:44:49,259 --> 00:44:52,053
Mirupafshim, urinim. Shihemi më vonë!

611
00:44:52,596 --> 00:44:54,763
Çfarë po bëni ju djema?

612
00:44:54,764 --> 00:44:56,640
Mut!

613
00:44:58,310 --> 00:45:01,771
- Mirupafshim!
- Shihemi përreth!

614
00:45:09,070 --> 00:45:12,823
- Të çmendur të vegjël.
- Epo, është një dhjetë dollarë e lehtë.

615
00:45:12,824 --> 00:45:14,992
Kjo është e drejtë. Dorëzoje.

616
00:45:21,666 --> 00:45:23,876
- Vetëm fëmijë.
- Po.

617
00:45:25,629 --> 00:45:28,339
Kujtoni herën e fundit
ishim ne kete rruge?

618
00:45:28,340 --> 00:45:30,425
Po. Nuk mund ta harronte atë.

619
00:45:46,691 --> 00:45:48,901
Unë me të vërtetë dua ta dëgjoj këtë histori.

620
00:45:51,613 --> 00:45:53,281
Kujdes!

621
00:45:58,870 --> 00:46:00,413
Boogie, boogie, boogie!

622
00:46:02,499 --> 00:46:04,042
Boogie, boogie. Boogie!

623
00:46:04,709 --> 00:46:06,252
Boogie, boogie, boogie!

624
00:46:08,713 --> 00:46:09,714
Boogie, boogie!

625
00:46:10,090 --> 00:46:11,633
Boogie, boogie, boogie!

626
00:46:13,176 --> 00:46:14,718
Boogie, boogie, boogie!

627
00:46:14,719 --> 00:46:15,720
Boogie!

628
00:46:35,782 --> 00:46:37,992
Në rregull. Kjo është ajo.

629
00:46:51,464 --> 00:46:53,466
ok, ok. Në rregull.

630
00:46:53,550 --> 00:46:55,760
Në rregull, merre atë.

631
00:46:58,763 --> 00:47:01,265
Kjo do t'i trembë ata.

632
00:47:07,689 --> 00:47:09,774
Ata do të ngatërrojnë pantallonat e tyre!

633
00:47:12,193 --> 00:47:15,404
- Pse po e bëjmë këtë?
- Nuk e di, Billy.

634
00:47:15,405 --> 00:47:18,240
- Brian, merr dritat e shtëpisë, të lutem.
- Sigurisht.

635
00:47:18,241 --> 00:47:22,453
Thjesht pretendoni të nderuar flavel dhe
Komisionerët e qarqeve nuk janë atje.

636
00:47:22,454 --> 00:47:25,331
Ne do t'i bëjmë skenat <i>si</i>
i kemi provuar.

637
00:47:25,332 --> 00:47:28,251
Tani, mos u shqetësoni për këtë. Do të...

638
00:47:40,388 --> 00:47:43,724
- Çfarë është ajo?
- Këta kllounët.

639
00:47:44,351 --> 00:47:47,227
Çfarë do të thotë kjo?

640
00:47:47,228 --> 00:47:48,479
Epo...

641
00:47:48,480 --> 00:47:52,442
Ata nuk e pëlqejnë John Henry
duke luajtur Romeo te Wendy's Juliet.

642
00:47:54,110 --> 00:47:56,112
Do të tërhiqem nëse
ju mendoni se është më e mira.

643
00:47:56,154 --> 00:47:58,614
Oh, jo. ne nuk jemi
duke iu dorëzuar këtyre gjërave.

644
00:47:58,615 --> 00:48:00,575
Tani prisni një sekondë.

645
00:48:00,784 --> 00:48:05,284
John Henry, sigurisht që nuk do të shkojmë
të frikësohesh nga kjo marrëzi.

646
00:48:06,122 --> 00:48:09,667
Por, në fund të fundit, vendimi
nuk është e jona. Është e juaja.

647
00:48:21,763 --> 00:48:23,973
Zonja Morris!

648
00:48:25,725 --> 00:48:30,062
Oh, zonja Morris. Do të doja që të takoheshit
kryetari i tij i nderit John g. Abernathy.

649
00:48:30,063 --> 00:48:33,441
- Si ja kaloni?
- Si jeni? Shkollë e madhe. E madhe.

650
00:48:33,483 --> 00:48:36,610
- Shkollë e shkëlqyer. Nëna ime ishte mësuese.
- Vërtet?

651
00:48:36,611 --> 00:48:41,111
A keni takuar komisionerët e tjerë?
Divan i komisionerit. Komisioneri Hurley.

652
00:48:41,366 --> 00:48:43,284
- Bob Gebhardt.
- I kënaqur që u njohëm.

653
00:48:43,326 --> 00:48:46,995
- Epo, zotërinj, shpresoj t'ju pëlqejë.
- Nuk ka gjasa.

654
00:48:46,996 --> 00:48:49,206
Unë gjithmonë e kam admiruar bardin vetë.

655
00:48:49,207 --> 00:48:53,628
Unë njoh disa mijëra votues
të cilët nuk ndajnë pikëpamjen tuaj, komisioner.

656
00:48:53,670 --> 00:48:56,297
Kjo tingëllon si një
kërcënim, flavel i nderuar.

657
00:48:56,339 --> 00:48:59,383
Zoti nuk ka
për të kërcënuar zotin flavel.

658
00:48:59,384 --> 00:49:01,468
Ju e mbani mend këtë, i nderuar komisioner.

659
00:49:01,469 --> 00:49:05,347
- Epo, të fillojmë?
- Sigurisht, zotëri.

660
00:49:07,559 --> 00:49:11,187
Më thirrni veç dashurisë dhe do të pagëzohem rishtas;

661
00:49:11,479 --> 00:49:14,273
tani e tutje nuk do të jem kurrë Romeo.

662
00:49:14,274 --> 00:49:16,275
Çfarë njeriu je ti,
pra të kontrollohen gjatë natës,

663
00:49:16,276 --> 00:49:19,195
kaq pengohesh në këshillën time?

664
00:49:19,612 --> 00:49:23,699
Me një emër që nuk e njoh
si t'ju them se kush jam:

665
00:49:24,075 --> 00:49:28,575
Emri im, i dashur shenjtor, është i urryer për veten time,
sepse është armik për ty.

666
00:49:30,373 --> 00:49:32,666
<i>Veshët e mi nuk kanë pirë ende...</i>

667
00:49:32,667 --> 00:49:36,086
- Ai fëmijë është një seminole.
- Po, ndoshta.

668
00:49:36,087 --> 00:49:39,423
<i>A nuk je ti Romeo dhe një montagë?</i>

669
00:49:39,424 --> 00:49:42,885
<i>Zoti Romeo, nëse e bën këtë
dashuri, shqiptoje me besnikëri.</i>

670
00:49:42,886 --> 00:49:47,386
<i>Ose nëse mendon se jam fituar shumë shpejt,
Unë do të rrudh veten dhe do të jem i çoroditur dhe do të them jo.</i>

671
00:49:47,932 --> 00:49:51,727
<i>- Zonjë, atje hëna e bekuar...
- O mos u beto në hënë...</i>

672
00:49:53,688 --> 00:49:57,191
Ai i ri nuk është
të bindjes amerikane.

673
00:49:57,192 --> 00:49:59,526
<i>Bujaria ime është e pakufishme sa deti,</i>

674
00:49:59,527 --> 00:50:02,237
<i>dashuria ime po aq e thellë; Sa më shumë të jap,</i>

675
00:50:02,238 --> 00:50:05,073
<i>aq më shumë kam...</i>

676
00:50:05,074 --> 00:50:07,785
<i>Megjithatë duhet të të vras
me shumë dashuri.</i>

677
00:50:08,119 --> 00:50:10,621
Natën e mirë, natën e mirë!
Ndarja është një pikëllim kaq i ëmbël.

678
00:50:10,622 --> 00:50:13,458
Se do të them mirë
natën deri sa të jetë nesër.

679
00:50:25,929 --> 00:50:28,514
- Mirë?
- Nuk ju thamë?

680
00:50:28,556 --> 00:50:33,056
Dua që bordi i shkollës të ndërpresë fondet
për këtë ekstravagancë menjëherë.

681
00:50:34,562 --> 00:50:37,189
Mirë i nderuar, ne nuk jemi
bordi i shkollës. Të

682
00:50:37,232 --> 00:50:39,817
Bordi i shkollës është një
organ i zgjedhur në mënyrë të pavarur.

683
00:50:39,859 --> 00:50:42,319
Ne do ta diskutojmë megjithatë.
Unë do të kthehem tek ju.

684
00:50:42,362 --> 00:50:43,570
Kjo është qesharake!

685
00:50:43,571 --> 00:50:48,071
Ferri është shumë më i nxehtë se plazhi i engjëjve,
Zoti Karter. Do të nxiheni mjaft.

686
00:50:50,328 --> 00:50:52,621
Nuk do të shqetësohesha shumë për këtë.

687
00:50:57,961 --> 00:50:58,836
Kush është ai djalë?

688
00:50:58,878 --> 00:51:01,463
Është komisioneri Gebhardt.
Ai është një mik i babait.

689
00:51:01,464 --> 00:51:02,298
Pra, çfarë mendoni?

690
00:51:02,340 --> 00:51:04,383
Ai është djalë i madh. kemi marrë
asgjë për t'u shqetësuar.

691
00:51:04,592 --> 00:51:05,593
Le të shpresojmë kështu.

692
00:51:05,635 --> 00:51:08,387
- E di kush qëndron pas kësaj apo jo?
- Po. Balbriker.

693
00:51:08,388 --> 00:51:10,765
E drejta. Tani ajo merr të sajën.

694
00:51:12,350 --> 00:51:15,353
Thomas! Mbaje, Thomas!

695
00:51:23,987 --> 00:51:25,738
- Billi.
- Çfarë është kjo?

696
00:51:25,780 --> 00:51:26,530
Projekte.

697
00:51:26,573 --> 00:51:28,866
E di që janë projekte.
Nga çfarë janë?

698
00:51:29,826 --> 00:51:32,662
- Hidhini një sy.
- Në rregull. Aty është shkolla.

699
00:51:33,621 --> 00:51:37,249
Ok. Pra, kjo është palestra. Pra, çfarë?

700
00:51:37,250 --> 00:51:40,044
- Pra, ne e marrim këtë gjarpër...
- Jezu Krishti! Çfarë dreqin po bën?!

701
00:51:40,169 --> 00:51:41,336
Hiqe nga fytyra ime!

702
00:51:41,337 --> 00:51:42,421
Nuk ju pëlqejnë gjarpërinjtë?

703
00:51:42,422 --> 00:51:44,965
I urrej gjarpërinjtë! Ju e dini
i urrej gjarpërinjtë. Jezus!

704
00:51:44,966 --> 00:51:46,676
Çfarë do të bësh?
Të vrasësh atë?

705
00:51:46,718 --> 00:51:49,137
Është vetëm një gjarpër miu.
Nuk është helmuese.

706
00:52:45,109 --> 00:52:49,609
<i>Ajo magji e vjetër e zezë më ka në magji.</i>

707
00:52:51,699 --> 00:52:56,199
<i>Ajo magji e vjetër e zezë
që ti endje aq mirë.</i>

708
00:52:57,747 --> 00:53:02,042
- A je i sigurt se ky është ai, Billy?
- Është ai aty.

709
00:53:03,920 --> 00:53:06,130
- Je i sigurt?
- Po.

710
00:53:07,340 --> 00:53:09,133
Ja ku po shkojmë.

711
00:53:09,342 --> 00:53:11,761
Një flakë.

712
00:53:11,844 --> 00:53:14,971
Me një dëshirë kaq të zjarrtë.

713
00:53:14,972 --> 00:53:18,266
<i>Kjo vetëm puthja, puthja, puthja jote.</i>

714
00:53:18,309 --> 00:53:20,978
Mund të shuajë zjarrin.

715
00:53:21,187 --> 00:53:25,687
- Ok, Billy, jepi gjarprit.
- Të jap gjarprin?

716
00:53:25,983 --> 00:53:28,902
Merr gjarpërin tënd të ndyrë.

717
00:53:28,903 --> 00:53:31,613
- Unë e kam gjarprin tënd këtu.
- Këtu.

718
00:53:31,614 --> 00:53:36,114
<i>Oh, ti je i dashuri që kam pritur.</i>

719
00:53:36,327 --> 00:53:40,827
<i>Shoku për të cilin fati më krijoi.</i>

720
00:53:42,709 --> 00:53:47,209
<i>Dhe sa herë që buzët e tua takohen me buzët e mia.</i>

721
00:53:50,299 --> 00:53:52,509
Nxirre nga këtu!

722
00:53:52,510 --> 00:53:57,010
- Fute në vrimën e dreqit!
- Dua që të takosh një mikun tim.

723
00:54:00,143 --> 00:54:02,186
Ok, hajde.

724
00:54:03,020 --> 00:54:05,313
Në një rrotullim.

725
00:54:05,314 --> 00:54:08,150
E dua atë rrotullim në të cilin jam.

726
00:54:08,443 --> 00:54:12,943
Nën atë magji të vjetër të zezë të quajtur...

727
00:54:14,157 --> 00:54:18,202
Dashuria.

728
00:54:18,244 --> 00:54:20,120
Edhe një kthesë dhe ne do të shkojmë.

729
00:54:47,023 --> 00:54:49,108
Çfarë në botë...?

730
00:55:02,789 --> 00:55:05,249
Jo, nuk mund të jetë. I pushova nga puna.

731
00:55:23,768 --> 00:55:25,352
Më falni.

732
00:55:29,982 --> 00:55:32,192
Është në rregull. Asgjë për t'u shqetësuar.

733
00:55:33,528 --> 00:55:35,738
Vetëm një gjarpër miu i vogël.

734
00:55:37,073 --> 00:55:38,657
Asnjë rrezik.

735
00:55:38,825 --> 00:55:41,160
Nuk ka problem trajner. Do ta lë të dalë jashtë.

736
00:55:41,202 --> 00:55:43,871
Mendim i shpejtë, Turner. Punë të mbarë, bir.

737
00:55:45,331 --> 00:55:47,291
Turner!

738
00:55:48,000 --> 00:55:50,043
Turner!

739
00:55:50,294 --> 00:55:52,129
E bukur.

740
00:55:52,213 --> 00:55:54,423
- Mbaje këtë.
- Jezus!

741
00:55:55,007 --> 00:55:56,967
Zot dreqi!

742
00:55:57,009 --> 00:55:59,803
Turner, do të të vras! Zot dreqi.

743
00:56:00,763 --> 00:56:04,057
Turner!!

744
00:56:04,433 --> 00:56:07,727
Kjo është ajo. Ju nuk jeni
do t'i dorëzohet atij.

745
00:56:07,728 --> 00:56:10,313
Asnjë seminole nuk është dorëzuar kurrë!

746
00:56:10,314 --> 00:56:12,399
Vazhdoni! Kjo është ajo!

747
00:56:12,525 --> 00:56:13,859
Shkoni. Shkoni!

748
00:56:13,860 --> 00:56:15,945
Oh, prit një minutë. Prisni!

749
00:56:16,070 --> 00:56:20,448
Është aktrim i mirë kur të duash
vrasin njëri-tjetrin, por jo, hë?

750
00:56:20,449 --> 00:56:22,951
Unë mendoj se Hamleti duhet ta fitojë këtë.

751
00:56:22,952 --> 00:56:25,329
- Më fal, sapo u largova.
- Kjo është në rregull.

752
00:56:25,371 --> 00:56:27,331
Oh, zonja Morris.

753
00:56:27,665 --> 00:56:28,666
Oh zonja Morris.

754
00:56:29,542 --> 00:56:32,168
Duhet të them nja dy fjalë
me studentet ju lutem.

755
00:56:32,169 --> 00:56:34,523
- Jemi në mes të provës.
- Është shumë e rëndësishme.

756
00:56:34,547 --> 00:56:35,965
Në rregull zoti Carter.

757
00:56:36,048 --> 00:56:39,217
Në rregull, njerëz.
Le të ngrihemi këtu, të lutem. Shpejt.

758
00:56:39,218 --> 00:56:42,763
Le ta lëvizim.
Njerëz, ju lutemi të kemi vëmendjen tuaj.

759
00:56:42,805 --> 00:56:46,558
Zoti Carter ka disa fjalë. Hajde tani.

760
00:56:46,976 --> 00:56:51,476
faleminderit. Nuk më pëlqen ta them këtë,
por unë nuk dua që ju të jeni shumë i shqetësuar

761
00:56:51,898 --> 00:56:56,360
sepse jam shume i sigurt
mund të zgjidhet në mënyrë të përkryer me drejtësi.

762
00:56:56,402 --> 00:57:00,155
Siç e dini, disa të painformuar
fraksionet kanë tentuar

763
00:57:00,156 --> 00:57:03,826
për të ndaluar prodhimin tonë
nga skenat nga Shekspiri.

764
00:57:03,951 --> 00:57:08,246
Ata ndikuan në komisionin e qarkut
t'i drejtohet bordit të shkollës,

765
00:57:08,247 --> 00:57:10,707
dhe me të vërtetë kanë
iu dha një seancë dëgjimore.

766
00:57:10,708 --> 00:57:13,585
Prandaj mbikëqyrësi i shkollave
më ka urdhëruar

767
00:57:13,586 --> 00:57:17,506
për të pezulluar përkohësisht
këtë prodhim, në pritje të asaj seance.

768
00:57:18,341 --> 00:57:21,259
Unë e kuptoj se si ndiheni.
Tani, të lutem dëgjo.

769
00:57:21,260 --> 00:57:23,679
Kjo është ajo që unë jam duke bërë zyrtarisht.

770
00:57:24,180 --> 00:57:28,680
Megjithatë, nuk ka absolutisht asgjë
për t'ju parandaluar vetë

771
00:57:28,893 --> 00:57:32,395
duke vazhduar praktikën si projekt në klasë.

772
00:57:32,396 --> 00:57:36,399
Sigurisht që ju siguroj, ne do të shkojmë
për gjithçka që mundemi

773
00:57:36,400 --> 00:57:39,903
për të thënë këtë "mbrëmje me
Shekspiri” në skenë.

774
00:57:39,987 --> 00:57:42,489
Faleminderit, dhe cila është fraza?

775
00:57:42,490 --> 00:57:44,450
Thye një këmbë!

776
00:57:44,492 --> 00:57:47,327
- Çfarë rrëmujë.
- Ata bastardë.

777
00:57:47,328 --> 00:57:48,495
Njeri, kjo është qesharake.

778
00:57:48,579 --> 00:57:52,666
Komisionerët e qarqeve do të mbyllen
Shekspiri sepse mendojnë se është pis?

779
00:57:52,667 --> 00:57:56,212
Ata zvarriten shikojnë lëvizjet e lëkurës çdo herë
Të shtunën në bodrumin e gjykatës.

780
00:57:56,253 --> 00:57:57,003
po tallesh!

781
00:57:57,046 --> 00:57:59,297
Jo nuk po bëj shaka.
Komisioneri Mason u kap

782
00:57:59,298 --> 00:58:03,798
duke u ekspozuar dy vjet më parë ndaj tij
Klasa e shkollës biblike dhe ata e mbyllën atë.

783
00:58:03,844 --> 00:58:06,930
- O zot. Si e dinit këtë?
- Të gjithë e dinë këtë. Kjo është e drejtë.

784
00:58:06,931 --> 00:58:09,641
- Epo, mos u shqetëso për këtë.
- Çfarë do të thuash?

785
00:58:09,642 --> 00:58:11,894
Kemi një shok në gjykatë, të kujtohet?

786
00:58:12,228 --> 00:58:15,272
- Po, komisioner...
- Geb-pord.

787
00:58:15,439 --> 00:58:18,692
Zot, e dua këtë. Unë thjesht e dua atë.

788
00:58:20,444 --> 00:58:24,739
Nuk mund t'ju them se sa mirë më bën të ndihem
t'ju shoh fëmijë të mëdhenj amerikanë

789
00:58:24,740 --> 00:58:26,658
duke u ngritur dhe duke luftuar për
ajo që ju mendoni se është e drejtë.

790
00:58:26,659 --> 00:58:30,787
Dhe më besoni, nuk ka dyshim
çfarë është këtu. Unë mendoj se kjo është qesharake.

791
00:58:30,788 --> 00:58:34,874
- Por si mund ta bëjë këtë?
- Epo, ai ende nuk ka bërë asgjë.

792
00:58:34,875 --> 00:58:38,461
Gjithçka që ai ka bërë është me peticion
bordi i shkollës për një seancë dëgjimore.

793
00:58:38,462 --> 00:58:39,671
Por ata e ndaluan lojën.

794
00:58:39,714 --> 00:58:42,173
Epo tani bir ata nuk e kanë
kanë ndaluar ndonjë gjë akoma?

795
00:58:42,174 --> 00:58:44,551
- Jeni ende duke bërë prova.
- Po...

796
00:58:44,552 --> 00:58:45,593
E drejta.

797
00:58:45,594 --> 00:58:48,096
Shih se nuk e kupton
politika pas kësaj.

798
00:58:48,139 --> 00:58:51,142
Kjo është mënyra se si do të funksionojë.
Unë i kam të gjitha të hartuara.

799
00:58:51,183 --> 00:58:54,644
Siç e dini, ne kemi zgjedhje
vjen pas disa javësh.

800
00:58:54,645 --> 00:58:57,022
Flavel ka disa vota nën gishtin e madh,

801
00:58:57,064 --> 00:59:00,191
nuk janë shumë, por mjafton për të trembur
disa kolegë të mi komisioner.

802
00:59:00,192 --> 00:59:02,569
Pra, cila është gjëja e lehtë për të bërë?

803
00:59:02,570 --> 00:59:05,405
Ne e bëjmë flavel të lumtur. Pra...

804
00:59:05,406 --> 00:59:09,325
Pra komisioni e bën flavel të lumtur
duke e çuar çështjen në bordin e shkollës.

805
00:59:09,326 --> 00:59:12,829
E drejta. Tani bordi i shkollës
jo për rizgjedhje,

806
00:59:12,830 --> 00:59:15,957
kështu që ata e kthejnë kërkesën
poshtë dhe do të jesh i lumtur.

807
00:59:15,958 --> 00:59:20,253
Dhe komisioni është
jashtë grepit sepse... ne u përpoqëm.

808
00:59:22,923 --> 00:59:25,425
Pra, si e keni marrë
komisionerët të shkojnë së bashku?

809
00:59:25,426 --> 00:59:27,511
Tregtia e kuajve të modës së vjetër.

810
00:59:27,636 --> 00:59:30,638
Dy shokët e mi
komisionerët kanë një rizonim

811
00:59:30,639 --> 00:59:33,308
projekti në linjë, dhe
Unë jam vota ritëm.

812
00:59:33,309 --> 00:59:37,809
Unë me të vërtetë nuk jap asnjë mallkim nëse ata marrin të tyren
rizonimi - por nuk mund t'ua bëj të ditur këtë.

813
00:59:38,064 --> 00:59:40,524
Kështu që unë luaj hardball.

814
00:59:40,941 --> 00:59:43,735
Tani nëse duan votën time të lëkundur,
ata duhet të më ndihmojnë me problemin tuaj.

815
00:59:43,736 --> 00:59:45,946
Është si kocka e ijeve
i lidhur me kofshën

816
00:59:45,988 --> 00:59:48,281
kockë, kockë kofshë të
kocka e kyçit të këmbës dhe kështu me radhë ...

817
00:59:48,282 --> 00:59:52,782
- Më tingëllon si pishinë e pistë.
- Epo...

818
00:59:53,704 --> 00:59:58,204
Epo, tani, djalë i vogël. I madhi ynë
Sistemi amerikan është ndërtuar mbi kompromis.

819
00:59:58,209 --> 01:00:02,630
Të gjithë duan diçka. Truku është
për të parë që të gjithë marrin një copë të vogël.

820
01:00:02,755 --> 01:00:05,257
- E di se çfarë dua të them?
- Vë bast se po.

821
01:00:07,259 --> 01:00:09,344
Tani, ju e keni fjalën time për këtë.

822
01:00:10,096 --> 01:00:14,140
Unë nuk do të lejoj një tufë të vetë-drejtë
ngacmuesit ju privojnë nga loja juaj.

823
01:00:14,141 --> 01:00:17,143
Në fakt, nëse nuk gabohem, jotja
drejtori është duke u njoftuar tani

824
01:00:17,144 --> 01:00:21,644
që bordi i shkollës ka pranuar
mbrëmja e Shekspirit.

825
01:00:22,441 --> 01:00:25,485
Kjo është e mrekullueshme. Faleminderit shumë.

826
01:00:25,903 --> 01:00:28,738
Epo, nuk mund të bësh diçka për të
djalosh i vogel, ti nuk e ke vendin ne detyre.

827
01:00:28,739 --> 01:00:33,239
Oh, komisioner.
Takimi juaj në pesë minuta.

828
01:00:34,370 --> 01:00:38,040
Tani ju fëmijë shkoni të bëni një lojë djallëzore.

829
01:00:38,541 --> 01:00:41,252
- Faleminderit.
- Faleminderit.

830
01:00:41,544 --> 01:00:44,296
Ndoshta do të më ftojnë
në natën e hapjes?

831
01:00:44,338 --> 01:00:45,714
Rreshti i parë, qendra.

832
01:00:51,971 --> 01:00:54,056
- Djalë i madh.
- Po, ai është fryrë!

833
01:01:00,729 --> 01:01:02,605
Çfarë është kjo?

834
01:01:02,606 --> 01:01:06,526
Kërkesa e Reverend Flavel
për të ndaluar festivalin e Shekspirit.

835
01:01:06,527 --> 01:01:09,071
- Pesë mijë firma.
- Pesë mijë?

836
01:01:09,155 --> 01:01:12,282
Po, pesë mijë dhe
secili prej tyre përgatiti

837
01:01:12,283 --> 01:01:15,327
për të votuar kundër jush nëse
gjërat nuk shkojnë siç duhet.

838
01:01:18,455 --> 01:01:20,665
Organizoni një takim me flavel.

839
01:01:21,500 --> 01:01:23,293
E drejta.

840
01:01:23,377 --> 01:01:25,587
Kështu mendova.

841
01:01:32,845 --> 01:01:35,055
Klani!

842
01:01:42,438 --> 01:01:46,357
- Djema, çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi?
- Nuk ka nevojë për ty tani.

843
01:01:46,358 --> 01:01:49,194
- Prit një minutë. Ne jemi miqtë e tij.
- Unë jam vëllai i tij.

844
01:01:49,195 --> 01:01:51,946
Nëse do të kishit qenë, do të kishit qenë këtu
kohë që kjo nuk do të kishte ndodhur.

845
01:01:51,947 --> 01:01:53,239
Shiko ne nuk mund ta ndihmonim.
Kamioni im nuk nisi.

846
01:01:53,240 --> 01:01:57,660
John ka pritur gjithmonë që ne të arrijmë këtu më parë
ai doli në rrugë. Nuk e dinim.

847
01:01:57,661 --> 01:02:01,623
Lëreni të qetë. Ishte gabim i Gjonit.

848
01:02:05,085 --> 01:02:08,004
- Sa keq është lënduar?
- Vetëm krenaria e tij.

849
01:02:08,631 --> 01:02:10,798
Ata u përpoqën t'i rruanin kokën.

850
01:02:10,799 --> 01:02:14,761
Shaka e vogël e një njeriu të bardhë.
Por dita e tyre po vjen.

851
01:02:17,306 --> 01:02:18,974
Ua, shok.

852
01:02:19,058 --> 01:02:21,643
a jeni mirë? Je i sigurt, John?

853
01:02:23,812 --> 01:02:26,940
- Dua të shkoj.
- Lëreni të shkojë.

854
01:02:27,900 --> 01:02:29,693
Në rregull, shko.

855
01:02:30,069 --> 01:02:34,031
- Kjo duhet t'i trazojë.
- Po, ata duhet ta kthejnë bishtin tani.

856
01:02:36,533 --> 01:02:41,033
Shikoni ato lëkurë të kuqe të pista
duke sulmuar atë kryq të varfër e të pambrojtur.

857
01:02:48,045 --> 01:02:49,295
Unë nuk do të dorëzohem,

858
01:02:49,296 --> 01:02:52,924
për të puthur tokën
nën këmbët e Malcolm-it të ri.

859
01:02:52,925 --> 01:02:55,969
Edhe pse dru birnam
eja në Dunsinane,

860
01:02:55,970 --> 01:02:58,888
dhe ti kundërshtove,
duke qenë nga asnjë grua e lindur,

861
01:02:58,889 --> 01:03:00,974
megjithatë do të provoj të fundit.

862
01:03:01,392 --> 01:03:03,602
Shtrihu, macduff.

863
01:03:07,815 --> 01:03:11,985
Dhe i mallkuar qoftë ai
që i pari thërret " mbaj, mjaft!"

864
01:03:47,980 --> 01:03:50,399
- Më thyhet shpata.
- Iu thye shpata!

865
01:03:50,482 --> 01:03:53,276
- Një shpatë!
- Një shpatë!

866
01:03:53,277 --> 01:03:56,112
Mbretëria e tij për një shpatë!

867
01:03:56,113 --> 01:03:59,032
Merr atij një shpatë!

868
01:03:59,033 --> 01:04:01,035
Një shpatë!

869
01:04:01,744 --> 01:04:02,870
Një shpatë! Një shpatë!

870
01:04:02,995 --> 01:04:06,122
- Unë nuk kam shpatë.
- Çfarë do të thotë që nuk ke shpatë?

871
01:04:06,123 --> 01:04:10,085
- Thjesht vriteni.
- Me çfarë?

872
01:04:12,713 --> 01:04:13,714
Një shpatë!

873
01:04:14,381 --> 01:04:15,382
Një shpatë!

874
01:04:15,883 --> 01:04:16,884
Një shpatë!

875
01:04:17,801 --> 01:04:18,802
Një shpatë!

876
01:04:20,262 --> 01:04:21,263
Një shpatë!

877
01:04:22,014 --> 01:04:24,808
Billy, kam një shpatë.

878
01:05:01,178 --> 01:05:03,388
Godet me thikë.

879
01:05:09,186 --> 01:05:11,271
Vetëm më vrit, Xhon.

880
01:05:12,856 --> 01:05:14,941
Ah, mut!

881
01:05:17,945 --> 01:05:19,071
Thikë!

882
01:05:19,113 --> 01:05:22,032
Do të më godasësh me thikë? Thjesht fute, John!

883
01:06:02,281 --> 01:06:06,781
Tani luani i uritur vrumbullon,
dhe ujku shikon hënën;

884
01:06:07,077 --> 01:06:11,577
ndërsa ky parmend i rëndë gërhit,
të gjithë detyrën e lodhur për të kryer.

885
01:06:13,750 --> 01:06:17,420
Tani markat e humbura shkëlqejnë,

886
01:06:17,421 --> 01:06:20,548
ndërsa bufi ulëritës, ulëritës me zë të lartë,

887
01:06:20,549 --> 01:06:24,094
e vë mjeranin që shtrihet në mjerim
në kujtimin e një qefini.

888
01:06:32,311 --> 01:06:34,521
Tufë! Ndiqni.

889
01:06:37,816 --> 01:06:41,152
Jo një mi
do të shqetësojë këtë shtëpi të shenjtë:

890
01:06:41,153 --> 01:06:45,653
Sepse më parë jam dërguar me fshesë,
për të fshirë pluhurin pas derës.

891
01:06:59,421 --> 01:07:02,882
Nëse kemi fat të pafituar
për t'i shpëtuar gjuhës së gjarprit,

892
01:07:03,091 --> 01:07:07,178
do të korrigjojmë shumë kohë;
Ose përndryshe qitje...

893
01:07:17,147 --> 01:07:21,526
- Janë policët!
- Ua, çfarë është kjo? Çfarë po ndodh këtu?

894
01:07:24,238 --> 01:07:26,739
Unë jam drejtori dhe i
do të kujdeset për këtë.

895
01:07:26,740 --> 01:07:29,450
Zonja dhe zotërinj, një moment, ju lutem.

896
01:07:29,451 --> 01:07:33,538
Këta njerëz të ditur, kopeja e drejtë,
në urtësinë e tyre të pafund,

897
01:07:33,539 --> 01:07:38,039
kanë dekretuar se veprat e William
Shekspiri, Perla e letërsisë angleze,

898
01:07:39,795 --> 01:07:44,295
janë të papërshtatshme për t'u kryer nga studentët tanë
dhe shumë e pahijshme për t'u parë nga ju.

899
01:07:46,969 --> 01:07:51,139
Sidoqoftë, miqtë e mi të mirë, ju siguroj:

900
01:07:51,181 --> 01:07:53,474
Nuk kemi filluar ende të luftojmë.

901
01:07:55,394 --> 01:07:57,479
faleminderit.

902
01:08:00,732 --> 01:08:02,900
naten e mire,

903
01:08:02,901 --> 01:08:06,362
dhe do të shihemi përsëri... shumë shpejt.

904
01:08:12,619 --> 01:08:16,039
- Me kë mendon se po flet?
- Një hipokrit.

905
01:08:16,081 --> 01:08:18,583
Nuk ju intereson asgjë
çështjet e shpirtit.

906
01:08:18,584 --> 01:08:21,794
Ju thjesht dëshironi të kontrolloni
jetët e të tjerëve, o fashist!

907
01:08:21,795 --> 01:08:24,422
Ne jemi marrë me pisllëkun.
Unë mund të shoh se ne do

908
01:08:24,423 --> 01:08:26,924
tani duhet të merren me
furnizuesit e fëlliqësisë.

909
01:08:26,925 --> 01:08:30,678
- Hej, merru me këtë.
- Ju ndihmës i Satanait!

910
01:08:30,679 --> 01:08:34,849
Askush nuk më flet kështu.
Më mirë kalo veten, djalë.

911
01:08:42,941 --> 01:08:45,234
Mirupafshim, i nderuar.

912
01:08:45,235 --> 01:08:48,488
Anthony, kjo nuk ishte plotësisht e dobishme.

913
01:08:51,533 --> 01:08:54,327
Tani, siç them unë, ne kemi një urdhër këtu

914
01:08:54,328 --> 01:08:57,371
akuzuar engjëllit plazh të lartë drama klub

915
01:08:57,372 --> 01:09:01,542
me prezantim publik
të materialit të turpshëm.

916
01:09:02,044 --> 01:09:06,544
Natyrisht, nuk kemi nevojë të shtypim
këtë urdhër. Ky nuk ishte kurrë qëllimi ynë.

917
01:09:07,007 --> 01:09:09,675
Këta fëmijë të pafajshëm nuk janë fajtorë.

918
01:09:09,676 --> 01:09:13,095
- A e beson këtë djalë?
- Ai është një njeri thellësisht fetar!

919
01:09:13,096 --> 01:09:15,348
Po, dhe i pasur.

920
01:09:15,432 --> 01:09:19,226
Ne ishim zëri që qante në shkretëtirë.

921
01:09:19,227 --> 01:09:22,355
Dhe ne u dëgjuam nga kryetari i bashkisë

922
01:09:22,356 --> 01:09:26,856
dhe anëtarët me frikë perëndie të qarkut
komisioni, i cili votoi unanimisht

923
01:09:27,569 --> 01:09:30,154
për të ndalur këtë korrupsion.

924
01:09:30,197 --> 01:09:33,741
A ju garanton
zbatohet për të gjitha shfaqjet e klubit të dramës?

925
01:09:33,742 --> 01:09:37,286
Urdhri im zbatohet
për të gjitha shfaqjet e çdo klubi dramatik...

926
01:09:37,287 --> 01:09:39,247
Ai djali i qelbëzuar i kurvës.

927
01:09:39,373 --> 01:09:42,667
Kocka e këmbës së Gebhardt u lidh
te kocka e këmbës së flavelit.

928
01:09:42,668 --> 01:09:45,961
Dhe ata të dy na zunë gomat.
e dija.

929
01:09:45,962 --> 01:09:48,547
Shokë amerikanë! Shokë amerikanë...

930
01:09:48,548 --> 01:09:51,926
Kopeja e drejtë të denoncon.
Ju nuk keni asnjë pjesë në këtë.

931
01:09:51,968 --> 01:09:55,680
Anëtarët që i frikësohen Zotit
të klanit mbështesin këtë veprim.

932
01:09:56,807 --> 01:10:00,434
Përzierja e zezakëve
dhe gjaku lnjun duhet të ndalet.

933
01:10:00,435 --> 01:10:03,271
- Zot, mendoj se do të gërmoj.
- Edhe unë.

934
01:10:03,772 --> 01:10:05,940
Vazhdo, largohu nga këtu!

935
01:10:05,941 --> 01:10:10,441
- Kopeja e drejtë e denoncon këtë...
- Motër, të lutem!

936
01:10:11,071 --> 01:10:14,240
Miq, dua të them
ju që nesër mbrëma

937
01:10:14,241 --> 01:10:17,243
do të ketë një gjigant
tubim pikërisht këtu në plazhin e engjëjve

938
01:10:17,244 --> 01:10:21,744
për të shpallur hapat e ardhshëm
do të marrim për të ruajtur mirësjelljen morale.

939
01:10:22,958 --> 01:10:25,668
Amen! Amen, vëlla!

940
01:10:25,669 --> 01:10:28,588
Urdhri besnik i klanit do të jetë aty!

941
01:10:29,339 --> 01:10:30,798
Këtu vjen djali i kurvës.

942
01:10:30,841 --> 01:10:33,759
Ji mirë me të. Të shtiresh
kuptoni pse e bëri atë.

943
01:10:33,760 --> 01:10:37,054
- Për çfarë po flisni?
- Vetëm bëje! Unë do të shpjegoj më vonë.

944
01:10:37,055 --> 01:10:38,139
Kjo është rraskapitëse!

945
01:10:38,181 --> 01:10:41,475
Të gjitha të tërhequra nga
duke luajtur 'komisioner i hardballit?

946
01:10:43,270 --> 01:10:45,355
Kisha frikë se ishe
do te keqkuptohem.

947
01:10:45,397 --> 01:10:47,565
Shiko, shiko, duhej
bëjnë një tërheqje taktike.

948
01:10:47,566 --> 01:10:50,610
Nëse do të varesha atje, do të më vinin me avull.
Nuk do të kishit shok në gjykatë.

949
01:10:50,902 --> 01:10:53,946
Shoku në gjyq? Epo,
që ka një unazë të njohur.

950
01:10:54,114 --> 01:10:56,323
Unë thashë "tërheqje", jo "dorëzim".

951
01:10:56,324 --> 01:10:59,785
E keni dëgjuar këtë djalë. Ai është një fanatik. Jepni
dy javë, ai do ta varros veten.

952
01:10:59,786 --> 01:11:02,371
- Menjëherë pas zgjedhjeve, hm?
- Po.

953
01:11:02,414 --> 01:11:06,376
Me sa duket nuk jeni gati të më besoni,
por unë punoja në interesin tuaj më të mirë.

954
01:11:06,418 --> 01:11:10,796
Shiko, votat nuk kanë rëndësi për mua
nëse nuk mund ta ruaj integritetin tim.

955
01:11:10,797 --> 01:11:13,632
Shiko, komisioner e kuptojmë.
Nuk është fundi i botës.

956
01:11:13,633 --> 01:11:16,343
Të gjithë janë pak
i zhgënjyer, apo jo?

957
01:11:16,344 --> 01:11:18,554
e di. e kuptoj.

958
01:11:18,555 --> 01:11:23,055
Uendi, më lër të flas me ty. Unë dua të shpjegoj
çfarë po përpiqem të arrij,

959
01:11:23,059 --> 01:11:26,687
- atëherë mund t'ua transmetoni shokëve. Në rregull?
- Në rregull.

960
01:11:27,898 --> 01:11:30,191
Unë e di se çfarë po përpiqet të arrijë.

961
01:11:30,192 --> 01:11:34,069
Zonja Balbriker, hesht!
Unë kam folur për këtë çështje.

962
01:11:34,070 --> 01:11:36,989
Ajo që është në lojë justifikon
çdo gjë që duhet të bëjmë.

963
01:11:36,990 --> 01:11:41,077
Epo, atëherë nuk do të jem atje.
Është e pahijshme.

964
01:11:41,578 --> 01:11:45,247
Mos harroni, ai që nuk është
me mua është kundër meje.

965
01:11:45,248 --> 01:11:47,458
Bubba!

966
01:11:49,211 --> 01:11:51,421
Na tregoni, i nderuar.

967
01:11:52,130 --> 01:11:56,259
Miq, është në rregull. Është në rregull.
Mos harroni nesër mbrëma.

968
01:12:02,891 --> 01:12:06,352
- Kjo është më argëtuese sesa të bësh një lojë.
- Kafshoni gjuhën.

969
01:12:06,353 --> 01:12:09,105
Ok, djema. Çfarë do të bëjmë?

970
01:12:10,440 --> 01:12:14,402
Epo, unë mendoj se për një herë ne duhet
jini të menduar, të pjekur dhe të rritur.

971
01:12:15,445 --> 01:12:17,113
Jo, jo. Tommy ka të drejtë.

972
01:12:17,531 --> 01:12:21,867
Kemi një problem. Është koha që të rritemi
dhe ne e zgjidhëm atë në një mënyrë të rritur.

973
01:12:21,868 --> 01:12:23,911
E drejta. Le të shkojmë drejt e në krye.

974
01:12:23,912 --> 01:12:26,581
Çfarë do të bënte Eisenhower
nëse rusët do t'i bënin

975
01:12:26,623 --> 01:12:29,124
vendi çfarë i drejti
kopeja na ka bërë?

976
01:12:29,125 --> 01:12:32,878
- Prisni arrat e ndyrësve.
- E drejta.

977
01:12:32,879 --> 01:12:36,132
- Ndonjë pyetje më shumë?
- Jo një.

978
01:12:36,758 --> 01:12:40,011
- Le të shkojmë në prapaskenë për planet e betejës.
- Po.

979
01:12:43,640 --> 01:12:46,100
- Dhe ai gjithashtu!
- Nuk më pëlqen ai.

980
01:12:46,101 --> 01:12:49,228
- Çfarë kishte për të thënë?
- Asgjë shumë.

981
01:12:49,229 --> 01:12:52,357
- Po më çon për darkë.
- Darka?

982
01:12:52,482 --> 01:12:56,235
Ai po më çon në një bukuri,
restorant i matur poshtë në Miami.

983
01:12:56,236 --> 01:12:59,989
- Çfarë jeni duke bërë?
- Hakmarrja. me cfare po merresh?

984
01:12:59,990 --> 01:13:03,784
- Më tingëllon mirë.
- Po, por këtë herë pa eksploziv.

985
01:13:03,785 --> 01:13:06,245
- Prit, nuk e kuptoj.
- Askush nuk më thotë asgjë.

986
01:13:06,371 --> 01:13:10,499
Komisioneri. Komisioneri,
po e çoni atë fëmijë për darkë?

987
01:13:10,500 --> 01:13:13,127
Thjesht do të vendos një nivel tjetër
në gjuajtësin tim të gjashtë.

988
01:13:13,128 --> 01:13:16,171
Për hir të Zotit, ne kemi
zgjedhje brenda pak më shumë se një jave.

989
01:13:16,172 --> 01:13:19,216
Mos u shqetësoni për këtë.
Unë jam duke e çuar atë deri në Miami.

990
01:13:19,217 --> 01:13:22,177
Por, komisionere, ajo
është vetëm 17 vjeç.

991
01:13:22,178 --> 01:13:25,347
Oh, po? Atëherë do të vendos vetëm
gjysëm prerje në armën time.

992
01:13:56,504 --> 01:13:58,255
Shpresoj që kjo të jetë më mirë
se i fundit.

993
01:13:58,298 --> 01:14:01,091
Të paktën këtë mund ta shohim.
Nuk mund ta shihnim tjetrin.

994
01:14:01,092 --> 01:14:03,385
Uau! Shikoni atë kostumin e zbukuruar!

995
01:14:03,386 --> 01:14:07,473
Ai djalë ka veshur çorape argyle.
Duhet të jetë një punë me buxhet të lartë.

996
01:14:07,474 --> 01:14:11,227
Ky drejtor duhet të jetë
Cecil b de Mille e filmit pidhi.

997
01:14:12,020 --> 01:14:14,229
Burrë, ajo grua është e shëmtuar.

998
01:14:14,230 --> 01:14:16,523
Zbraze atë, djalë! Zbut me zorrën e saj.

999
01:14:18,401 --> 01:14:20,194
Shikoni cicat.

1000
01:14:20,987 --> 01:14:24,532
mut i shenjtë!
Shiko karin e atij djalit të kurvës!

1001
01:14:26,242 --> 01:14:29,286
Kryetar bashkie, koka e atij djalit
është më e madhe se e jotja.

1002
01:14:30,288 --> 01:14:34,788
Hej kryetar bashkie! Nëse keni pasur një pelerinë të tillë, ju
mund t'i bëjë keq sekretarit tuaj.

1003
01:14:36,252 --> 01:14:39,254
Shikoni atë rrëmbim!

1004
01:14:39,255 --> 01:14:42,383
A e miratoi Reverend Flavel këtë?

1005
01:14:42,384 --> 01:14:46,054
Aprovoni atë?
Po me mashtron? Ai ma dha këtë!

1006
01:14:49,516 --> 01:14:51,767
Kjo gjë duket si diarre.

1007
01:14:51,768 --> 01:14:53,978
Vetëm më keq.

1008
01:14:56,231 --> 01:14:59,566
Dhe tani për eksperimentin madhështor.

1009
01:14:59,567 --> 01:15:01,777
Oh, jo.

1010
01:15:02,612 --> 01:15:06,365
Prisni një minutë.
Siç e dini, unë jam inspektori i barfit.

1011
01:15:06,366 --> 01:15:08,993
Duhet të sigurohem
ka pikërisht plogështinë e duhur.

1012
01:15:08,994 --> 01:15:12,079
Inspektori i Barf-it po kalon!
Më falni. Të kujdesshëm.

1013
01:15:12,080 --> 01:15:16,042
- Kjo nuk mund t'i ndodhte një djali më të mirë.
- X shënon vendin. Lëreni të shqyejë!

1014
01:15:20,255 --> 01:15:24,550
- Pikërisht në sy. Ok, më shumë misër.
- Misër. misër.

1015
01:15:39,315 --> 01:15:43,485
Ju lutem, zonjë.
Në la Fontana di voglio, të gjithë presin.

1016
01:15:43,486 --> 01:15:47,364
Ju lutem, në fund të rreshtit.
Merci, faleminderit shumë.

1017
01:15:47,365 --> 01:15:49,617
- Ah, zotëri Gebhardt.
- Aleks.

1018
01:15:49,659 --> 01:15:51,869
Sa mirë që të shoh, zotëri.

1019
01:15:52,454 --> 01:15:55,706
Ne presim një mysafir
supozoj këtë mbrëmje?

1020
01:15:55,707 --> 01:15:57,791
Ju supozoni saktë.

1021
01:15:57,792 --> 01:16:02,171
Dhe në çfarë ore po vjen motra juaj?
Apo është kushëriri juaj këtë herë?

1022
01:16:02,172 --> 01:16:06,672
- Në fakt, kjo është më shumë si mbesa ime.
- Por sigurisht, zotëri. sigurisht.

1023
01:16:35,747 --> 01:16:38,332
- A është gjithçka gati?
- Gjithçka gati.

1024
01:16:38,333 --> 01:16:40,751
- Kjo do të jetë mirë.
- Shko merr ato, Billy.

1025
01:16:40,752 --> 01:16:43,170
- E kam kapuçin drejt?
- A mund të shihni?

1026
01:16:43,171 --> 01:16:46,799
- Po.
- Atëherë kapuçja jote është drejt, budallaqe!

1027
01:16:46,800 --> 01:16:49,093
Të gjithë janë një komedian i ndyrë.

1028
01:16:49,094 --> 01:16:52,346
- Ata duhet të jenë këtu së shpejti.
- Unë jam duke shkuar poshtë rrugës.

1029
01:16:52,347 --> 01:16:54,432
Kini kujdes!

1030
01:17:11,366 --> 01:17:15,119
Ku dreqin janë ata? Ata sh...

1031
01:17:15,787 --> 01:17:18,080
Ok, djema, kini kujdes.

1032
01:17:20,792 --> 01:17:22,794
Ku është Mickey?

1033
01:17:26,589 --> 01:17:29,049
Ku dreqin është ai?

1034
01:17:30,677 --> 01:17:34,013
- Hej, ju pricks klan!
- Mirë, djema. Le të shkojmë.

1035
01:17:34,055 --> 01:17:38,555
Po, ti djalë. Pse nuk shkoni në shtëpi djema
dhe të mbytni pulën tuaj dhe të rrahni fëmijët tuaj?

1036
01:17:39,185 --> 01:17:41,603
Kjo është shpejtësia juaj.

1037
01:17:41,604 --> 01:17:44,523
Më falni. E ke takuar mikun tim mish?

1038
01:17:44,524 --> 01:17:49,024
Shkoni vidhosni gratë tuaja! Do të duhet t'i zgjosh
Megjithatë, ngrihu dhe thuaju "çfarë po bën".

1039
01:17:50,155 --> 01:17:54,242
Harroje atë. Le të shkojmë në takim.

1040
01:18:06,880 --> 01:18:09,799
Hej, ku po shkon? Tubimi është në këtë mënyrë.

1041
01:18:12,302 --> 01:18:14,387
Shkurtore.

1042
01:18:27,400 --> 01:18:30,236
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1043
01:18:36,784 --> 01:18:39,077
Në mbrëmje, djema.

1044
01:18:39,078 --> 01:18:41,288
- Përshëndetje.
- Mirë se vini, djema.

1045
01:18:41,915 --> 01:18:44,416
Menduam se mund t'ju pëlqente
për të takuar një shokun tonë.

1046
01:18:44,417 --> 01:18:46,919
Thuaj çfarë?

1047
01:18:49,631 --> 01:18:52,633
Po, e mbaj mend atë.

1048
01:18:52,634 --> 01:18:56,387
Ju bëtë një punë të shkëlqyer me të, Eustace!

1049
01:18:57,138 --> 01:19:00,391
Qepësi i vogël koprrac
nuk do të linte bakshish.

1050
01:19:01,893 --> 01:19:05,438
Epo, tani, në vend të një bakshishi,
pse të mos kthejmë nderin?

1051
01:19:05,772 --> 01:19:08,690
Çikë Louisville? Çfarë tha ai?

1052
01:19:08,691 --> 01:19:12,152
- Cfare the more djale?
- Pse nuk të japim një trim?

1053
01:19:12,153 --> 01:19:15,656
O ju hundët e çuditshme janë
do të na japë një zbukurim?

1054
01:19:19,535 --> 01:19:23,080
- Ne dhe disa nga miqtë tanë.
- Disa nga këta miq këtu.

1055
01:19:28,211 --> 01:19:32,711
Epo, më mirë sill ushtrinë, djalë.
Na sillni gjithë kalorësinë.

1056
01:19:33,091 --> 01:19:36,427
Në fakt, kishim diçka
pak më ndryshe në mendje.

1057
01:19:36,469 --> 01:19:38,554
- Oh, po?
- Oh, po.

1058
01:19:43,726 --> 01:19:47,688
Ah, mut! Ata janë të gjithë indianë të ndyrë.

1059
01:19:50,692 --> 01:19:54,237
Ah, mut. Oh, kjo është shumë lnjuns.

1060
01:19:57,699 --> 01:20:00,743
Ata nuk janë të lumtur. Këta lnjun nuk janë të lumtur.

1061
01:20:01,452 --> 01:20:04,163
Epo, tani. Mos ki turp.

1062
01:20:04,706 --> 01:20:06,749
Më falni.

1063
01:20:07,500 --> 01:20:09,376
Përshëndetje.

1064
01:20:09,502 --> 01:20:11,837
Tani në konsideratë tuajën
statusi në komunitet,

1065
01:20:11,838 --> 01:20:15,173
ne kemi importuar një shumë të veçantë
zotëri të të jap klipin tënd.

1066
01:20:15,174 --> 01:20:17,718
- Më lejoni.
- Do të doja që të njiheshit me Brian Schwartz-in.

1067
01:20:17,719 --> 01:20:19,928
Ai është hebre. Ai është moheli ynë për ditën.

1068
01:20:19,929 --> 01:20:24,429
Çfarë është, ju mund të pyesni, një mohel?
Pyetje e mirë. Mohel është një berber hebre.

1069
01:20:24,892 --> 01:20:27,936
- Por jo saktësisht.
- Pyete se çfarë është saktësisht një mohel.

1070
01:20:27,937 --> 01:20:31,273
- Hajde!
- Vazhdo, pyete atë.

1071
01:20:31,274 --> 01:20:34,526
- Çfarë në dreqin është një mohel?
- Mendova se nuk do të pyesnit kurrë.

1072
01:20:34,527 --> 01:20:37,279
A ju kujtohet kur keni pasur bris tuaj?

1073
01:20:37,322 --> 01:20:40,366
Ndoshta një Barbecue dhe
një bris në rastin tuaj.

1074
01:20:40,450 --> 01:20:43,368
- Vazhdo, pyete çfarë është bris.
- Çfarë dreqin është një bris?

1075
01:20:43,369 --> 01:20:46,413
Pyetje e mirë.
Epo, një bris është një rrethprerje,

1076
01:20:46,414 --> 01:20:49,875
dhe një mohel është një burrë
që kryen një bris ose rrethprerje.

1077
01:20:49,876 --> 01:20:53,379
Dhe ky instrument është një zemel.

1078
01:20:53,713 --> 01:20:58,092
Dhe përdoret një zemel
nga një mohel për të kryer bris.

1079
01:21:00,178 --> 01:21:02,138
- A do ta mbanit atë?
- Absolutisht.

1080
01:21:02,180 --> 01:21:06,680
Tani, ky zemel është përdorur për të prerë
jashtë fjalë për fjalë qindra lafshë.

1081
01:21:07,185 --> 01:21:08,894
- Qindra.
- Amen.

1082
01:21:08,895 --> 01:21:12,565
Çfarë më mirë të rruash kokat
e një tufe gjembash si ju?

1083
01:21:13,399 --> 01:21:17,069
- Dreqin që do!
- Kjo është ajo.

1084
01:21:25,495 --> 01:21:28,414
Uluni, shisni. Uluni.

1085
01:21:31,667 --> 01:21:33,960
Në rresht, djema.

1086
01:21:33,961 --> 01:21:37,005
Thuaj, tani. kjo po vjen
jashtë kontrollit këtu, djema.

1087
01:21:37,006 --> 01:21:40,426
Le të flasim për këtë, ok?
Unë ju them se çfarë do të bëjmë.

1088
01:21:41,260 --> 01:21:43,762
Këtë herë do të të lëmë jashtë, ok?

1089
01:21:43,763 --> 01:21:48,263
Ju do të ikni nga këtu dhe ne jo
nuk dua të të shoh më këtu.

1090
01:21:48,309 --> 01:21:50,936
- Kjo është një marrëveshje?
- Po, tani është e drejtë, apo jo?

1091
01:21:51,020 --> 01:21:53,105
Duhet ta pranoni, kjo është e drejtë.

1092
01:21:53,856 --> 01:21:55,941
Jo.

1093
01:21:55,942 --> 01:21:57,401
Në rresht, djema.

1094
01:21:57,402 --> 01:22:01,902
Me siguri do të kemi
ta nxjerr ne pension kete zemel pas kesaj pune.

1095
01:22:36,274 --> 01:22:39,318
- Zonjë, do të presim.
- Do të jetë madhështore.

1096
01:22:54,459 --> 01:22:57,587
Ti djall dinak. Unë thjesht nuk mund ta duroj atë.

1097
01:22:57,879 --> 01:23:01,214
<i>Shiko Jack, do të të bëj të dish
Unë jam i ftuari i Bobby Gebhardt të madh.</i>

1098
01:23:01,215 --> 01:23:04,009
<i>Komisioneri i qarkut të Seward
qarkut dhe një punë shumë e madhe.</i>

1099
01:23:04,051 --> 01:23:05,802
- <i>Më mirë më merr mua
në tryezën e tij pronto.</i>

1100
01:23:05,803 --> 01:23:07,721
- <i>Ju lutem zonjë, ju lutem.
Cili është problemi</i>

1101
01:23:08,014 --> 01:23:11,516
Më ndodh të jem i ftuari
i Bob Gebhardt të madh,

1102
01:23:11,517 --> 01:23:15,479
komisioneri i qarkut
të qarkut Seward, dhe një punë shumë e madhe.

1103
01:23:15,480 --> 01:23:18,191
<i>Më mirë më çoni në tryezën e tij pronto.</i>

1104
01:23:18,524 --> 01:23:22,903
- Jeni i sigurt se është komisioneri Gebhardt?
- Lëvize, frymë dildo!

1105
01:23:24,238 --> 01:23:27,783
I mërzitur! Ua, çfarë gomari!

1106
01:23:30,620 --> 01:23:34,581
Bobi! Oh, Bobi!

1107
01:23:34,582 --> 01:23:38,669
Vogëlush Bobby Gebhardt, ku je?

1108
01:23:38,961 --> 01:23:43,340
Është poo juaj i vogël rrëmbyes!

1109
01:23:43,758 --> 01:23:48,258
<i>Çfarë</i> <i>pret</i> rreth <i>?
Nxirrni ato! Shkoni së bashku, qentë e vegjël.</i>

1110
01:23:49,847 --> 01:23:52,057
Ne jemi këtu, xhaketë!

1111
01:23:54,477 --> 01:23:57,521
Bobi. bebe.

1112
01:24:00,650 --> 01:24:02,109
Oh, zoti im.

1113
01:24:08,074 --> 01:24:11,118
Çfarë po bën? a jeni i çmendur?

1114
01:24:11,202 --> 01:24:13,495
Unë jam i çmendur për ty, kalë i madh.

1115
01:24:13,538 --> 01:24:15,623
Unë dua një pije. Gar-con!

1116
01:24:16,582 --> 01:24:19,626
Gar-con! Ç'është marrëzia?
Nuk flet frëngjisht?

1117
01:24:19,669 --> 01:24:21,045
Po. Oui, oui.

1118
01:24:21,087 --> 01:24:25,587
Epo, më jep një pije.
Sot kam ditëlindjen.

1119
01:24:26,092 --> 01:24:28,177
Unë jam 17 sot.

1120
01:24:28,928 --> 01:24:31,639
Golly. 17!

1121
01:24:31,722 --> 01:24:33,515
Mos thuaj 17.

1122
01:24:33,641 --> 01:24:36,644
E ëmbël 17 dhe nuk u puth kurrë.

1123
01:24:38,187 --> 01:24:40,689
Ai fëmijë është 23. 20.

1124
01:24:41,065 --> 01:24:43,567
Ku shkon koha?

1125
01:24:43,651 --> 01:24:48,151
Pse, a e kuptoni
isha vetëm 14 vjeç kur u takuam për herë të parë?

1126
01:24:48,864 --> 01:24:52,117
Unë nuk e njoh atë. A nuk është kjo çmenduri?

1127
01:24:52,159 --> 01:24:56,659
Ishte kaq romantike. Unë isha një brownie
në grupin e skautëve të gruas së tij.

1128
01:24:58,291 --> 01:25:02,044
- Ju derra!
- Jep një tempull Shirley.

1129
01:25:07,675 --> 01:25:09,635
Është mbesa ime. Ajo e bën atë gjatë gjithë kohës.

1130
01:25:09,677 --> 01:25:13,138
Duhet ta kishit parë
vitin e kaluar në klubin elks.

1131
01:25:13,764 --> 01:25:18,264
Hej, çfarë po bën me boën time?
Jeni një lloj i sëmurë? Pervers!

1132
01:25:21,230 --> 01:25:23,440
Shumë e lezetshme. Epo, unë po iki.

1133
01:25:23,441 --> 01:25:25,860
Dil nga ajo karrige dhe unë do të bërtas "përdhunim".

1134
01:25:25,901 --> 01:25:28,194
- Çfarë do të bësh?
- Unë do të bërtas "përdhunim".

1135
01:25:29,322 --> 01:25:31,532
Ju jeni duke bërë bllof.

1136
01:25:34,869 --> 01:25:35,870
Përdhunimi!

1137
01:25:36,370 --> 01:25:37,371
Përdhunimi!

1138
01:25:38,039 --> 01:25:42,418
Oh, Bobi, mos më lër.
Nuk mund ta kem fëmijën tonë vetëm.

1139
01:25:46,464 --> 01:25:50,009
Vajza ime është shumë qesharake. Ajo është thjesht e egër.

1140
01:25:50,426 --> 01:25:54,513
Si të kapë kjo?
Tani ulu atje dhe merr ilaçin.

1141
01:25:56,724 --> 01:25:58,767
Ajo nuk ndalet kurrë. Ajo është kaq e shpejtë.

1142
01:26:01,354 --> 01:26:04,065
<i>Po, po, kjo është ajo. Ashtu është, vëlla.</i>

1143
01:26:04,190 --> 01:26:07,526
<i>Le të ngrihemi të gjithë për Jezusin.</i>

1144
01:26:07,777 --> 01:26:11,739
<i>Derisa të mposhtet çdo armik.</i>

1145
01:26:11,781 --> 01:26:15,743
<i>Dhe Krishti është me të vërtetë zot.</i>

1146
01:26:15,868 --> 01:26:20,368
<i>Ngrihuni, ngrihuni për Jezusin.</i>

1147
01:26:20,539 --> 01:26:24,626
<i>Ju ushtarë të kryqit.</i>

1148
01:26:24,669 --> 01:26:29,048
<i>Ngrini lart flamurin e tij mbretëror.</i>

1149
01:26:29,173 --> 01:26:33,673
<i>Nuk duhet të pësojë humbje.</i>

1150
01:26:33,803 --> 01:26:38,303
<i>Nga fitorja në fitore.</i>

1151
01:26:38,391 --> 01:26:42,728
<i>Ushtrinë e tij do ta udhëheqë.</i>

1152
01:26:42,812 --> 01:26:47,312
<i>Derisa të mposhtet çdo armik.</i>

1153
01:26:47,566 --> 01:26:52,066
Dhe Krishti është me të vërtetë zot.

1154
01:26:52,321 --> 01:26:56,616
Faleminderit vëllezër,
për atë himnin frymëzues për Jezusin.

1155
01:26:57,243 --> 01:26:59,745
Dhe tani miq, siç thashë ...

1156
01:27:07,837 --> 01:27:10,339
Sic po thosha...

1157
01:27:21,892 --> 01:27:23,894
Zot i mirë.

1158
01:27:28,858 --> 01:27:31,277
- Kjo është pjesë e shfaqjes?
- Nuk e di.

1159
01:27:37,491 --> 01:27:39,868
Çfarë bandë budallenjsh.
Po, do të them kështu.

1160
01:27:39,910 --> 01:27:41,703
A njihni ndonjë prej tyre?

1161
01:27:41,829 --> 01:27:44,957
Mbaje! Prit, them unë.

1162
01:27:45,082 --> 01:27:47,375
Qëndroni, them unë.

1163
01:27:48,043 --> 01:27:52,543
Ja, pjella e Satanit.

1164
01:27:53,215 --> 01:27:56,384
Zorrët e humbjes.

1165
01:27:57,052 --> 01:28:01,552
- Dëgjo fjalët e mia. Unë flas për shpëtim.
- Epo, bëhu gati.

1166
01:28:02,516 --> 01:28:05,435
- Unë flas për shpengimin.
- Tani!

1167
01:28:06,479 --> 01:28:09,398
Me të vërtetë po të them këtë.

1168
01:28:09,648 --> 01:28:14,148
<i>Mot i shenjtë!
Shiko karin e atij djalit të kurvës.</i>

1169
01:28:18,407 --> 01:28:21,868
<i>Kryetar bashkie, ai djaloshi
është më i madh se i juaji.</i>

1170
01:28:24,121 --> 01:28:27,457
<i>Hej, kryetar bashkie! Nëse merrni
vete nje nga ato pelerina</i>

1171
01:28:27,500 --> 01:28:30,419
<i>ju mund të jepni tuajën
sekretar a flyin' qij.</i>

1172
01:28:30,753 --> 01:28:34,923
<i>- Shikoni madhësinë e asaj rrëmbeje!
- Oh, nënë.</i>

1173
01:28:37,760 --> 01:28:42,260
<i>- A e miratoi Reverend Flavel këtë?
- Ju llum!</i>

1174
01:28:42,973 --> 01:28:46,518
<i>Aprovoni?
Dreqin, i nderuari flavel ma dha këtë.</i>

1175
01:28:47,228 --> 01:28:49,939
Unë mund t'ju shpjegoj. Më lejoni t'ju them.

1176
01:28:55,402 --> 01:28:58,947
Është në rregull. Betohem se do të jetë mirë.

1177
01:28:59,198 --> 01:29:02,659
Është komunisti i mallkuar...

1178
01:29:02,868 --> 01:29:06,955
Ata djem kurve...
Ti bir kurve! Ti ik nga këtu.

1179
01:29:09,917 --> 01:29:14,417
Të thashë dil jashtë!
Të them, do të jetë mirë.

1180
01:29:15,005 --> 01:29:17,924
Ah, mut!

1181
01:29:44,076 --> 01:29:46,286
Zot, kisha nevojë për këtë.

1182
01:29:47,997 --> 01:29:52,376
Oh, mos u shqetëso.
Komisioneri gebhardt do të paguajë për të.

1183
01:29:52,501 --> 01:29:55,962
Ai është komisar qarku
e qarkut seward, për hir të piskut.

1184
01:29:57,214 --> 01:30:01,714
Ti nuk mendon se ai do të të ngrejë
për një pije 50 cent, për hir të piskut?

1185
01:30:02,845 --> 01:30:05,138
Hej, kamerier!

1186
01:30:05,973 --> 01:30:06,974
Hej kamerier!

1187
01:30:09,101 --> 01:30:10,102
Hej kamerier!

1188
01:30:11,228 --> 01:30:15,190
Vendos pijen e mutit këtu
mbi faturën e komisionerit Gebhardt.

1189
01:30:15,900 --> 01:30:19,153
Për hir të piskut, ai është ngritur
për rizgjedhje pas dy javësh.

1190
01:30:19,320 --> 01:30:21,739
A mendoni se ai ka nevojë për këtë mut?

1191
01:30:23,240 --> 01:30:27,740
- Ajo është e çmendur.
- Bythi të thith ujë kanali, shoku.

1192
01:30:30,122 --> 01:30:34,084
Oh, këtu është tempulli im i Shirley-t.

1193
01:30:34,251 --> 01:30:37,087
Hej, ku është qershia ime?

1194
01:30:37,630 --> 01:30:39,840
Kush e mori qershinë time?

1195
01:30:40,174 --> 01:30:42,259
Bobi.

1196
01:30:46,972 --> 01:30:49,891
Bobi, më humbi qershia.

1197
01:30:51,310 --> 01:30:53,395
Bobi.

1198
01:30:53,479 --> 01:30:57,149
E ke marrë sërish qershinë time?

1199
01:30:57,232 --> 01:30:59,943
Ti djall i vogël mendjemadh.

1200
01:31:00,069 --> 01:31:03,530
Nuk mund të marrësh dy herë qershinë e një vajze.

1201
01:31:03,572 --> 01:31:06,199
Ti patë dinake.

1202
01:31:21,840 --> 01:31:24,425
Oh, zoti im.

1203
01:31:32,142 --> 01:31:34,769
Po, Bobi.

1204
01:31:35,771 --> 01:31:39,733
Bobi, mendoj se do të jem i sëmurë.

1205
01:31:40,484 --> 01:31:42,694
Mos u sëmur.

1206
01:31:43,529 --> 01:31:45,948
Bobi, unë jam. Unë do të jem...

1207
01:31:49,368 --> 01:31:52,621
Jo pishina. Jo, jo pishina.

1208
01:32:06,301 --> 01:32:09,137
Kthehu tek Howard Johnson's.

1209
01:32:46,216 --> 01:32:49,135
Djalë, sigurisht që ka shije më të mirë të zbresësh.

1210
01:32:50,971 --> 01:32:53,598
Epo, tani ndihem më mirë.

1211
01:32:54,683 --> 01:32:56,768
Mirupafshim.

1212
01:32:57,186 --> 01:32:59,396
Oh, çanta ime. Mos e harro çantën time.

1213
01:33:02,816 --> 01:33:05,318
Epo, lamtumirë!

1214
01:33:07,780 --> 01:33:09,990
Ben, çfarë po ndodh?

1215
01:33:13,327 --> 01:33:16,788
Unë do t'ju padis!
Ju nuk do të keni një tenxhere për të pshurr!

1216
01:33:16,955 --> 01:33:19,165
Shikoni!

1217
01:33:26,965 --> 01:33:31,135
Cica ime! Më theve cicë!

1218
01:33:31,178 --> 01:33:34,848
Unë do të të padis! Ku janë avokatët e mi?

1219
01:33:35,557 --> 01:33:40,057
- Ejani djema. Foto! Dua foto!
- Thuaj "Unë jam i shkatërruar".

1220
01:33:40,729 --> 01:33:45,024
- Oh, dreq.
- Një tjetër. Më shumë foto. Kjo është e bukur.

1221
01:33:50,864 --> 01:33:53,783
Suksese ne zgjedhje.
Shihemi në votime.

1222
01:33:53,826 --> 01:33:57,287
Kjo është shfaqja më e neveritshme
kam parë ndonjëherë.

1223
01:33:57,371 --> 01:33:59,998
Çfarë hale! Ne po largohemi.

1224
01:34:02,501 --> 01:34:05,128
Ne po shkojmë për të parë magjistarin.

1225
01:34:05,129 --> 01:34:06,797
Magjistari i mrekullueshëm i ozit.

1226
01:34:06,880 --> 01:34:08,590
Sepse, sepse, sepse.

1227
01:34:08,715 --> 01:34:10,675
<i>Për shkak të gjërave të mrekullueshme që bën.</i>

1228
01:34:10,717 --> 01:34:11,968
<i>Ne jemi nisur për të parë magjistarin...</i>

1229
01:35:32,424 --> 01:35:36,924
- Suksese në zgjedhje, komisioner.
- Më lejoni t'i diskutoj çështjet me ju.

1230
01:35:37,304 --> 01:35:40,181
- Divan i komisionerit. Republikane.
- Po.

1231
01:35:40,390 --> 01:35:42,183
Suksese ne zgjedhje.

1232
01:35:43,894 --> 01:35:47,147
Prisni! Prit, mos shko. Ndalo!

1233
01:35:48,982 --> 01:35:51,401
Mos shko. Prisni!

1234
01:35:51,485 --> 01:35:53,695
Ndalo!

1235
01:35:55,656 --> 01:35:57,866
Gënjeshtra prilli!

1236
01:36:19,304 --> 01:36:23,804
Për çfarë dreqin po më godet? Zonja,
Po ju paralajmëroj. Mos më godit më...

1237
01:36:27,187 --> 01:36:29,397
Epo, ju paralajmërova.

1238
01:36:29,940 --> 01:36:34,440
Mos qëndroni aty të gjithë të përhapur
si ajo. Duket e turpshme.

1239
01:37:07,060 --> 01:37:10,813
Ju jeni një turp për profesionin.

1240
01:37:10,981 --> 01:37:13,566
Ti je... je ne sais quoi...

1241
01:37:13,775 --> 01:37:15,651
Lirohet nga detyra.

1242
01:37:15,777 --> 01:37:20,277
Unë jam Matt re de
la Fontana di voglio.