1
00:01:27,029 --> 00:01:29,831
Alguien está feliz, Hyun Jin.
2
00:01:36,788 --> 00:01:38,832
que es
3
00:01:38,832 --> 00:01:40,842
No tengo paraguas...
4
00:01:51,303 --> 00:01:52,979
¿Yoon Song?
5
00:02:00,145 --> 00:02:01,897
¿A dónde vas?
6
00:02:01,897 --> 00:02:03,857
Tu paraguas está aquí.
7
00:02:03,857 --> 00:02:05,992
¿Qué te trae por aquí?
8
00:02:06,860 --> 00:02:08,946
Tengo algo que decir.
9
00:02:08,946 --> 00:02:10,663
¿Tienes algo que decir?
10
00:02:12,032 --> 00:02:13,791
me gustas
11
00:02:16,620 --> 00:02:19,630
Realmente me gustas, Woo Hyun Jin.
12
00:02:20,874 --> 00:02:24,086
Desde hace siete años, hasta ahora,
13
00:02:24,086 --> 00:02:26,220
todavía me gustas
14
00:02:30,550 --> 00:02:33,060
Quiero aclarar las cosas en este punto.
15
00:02:33,720 --> 00:02:36,640
ya terminé de mirar
16
00:02:36,640 --> 00:02:38,566
desde el lado
17
00:02:42,938 --> 00:02:44,481
Yoon canción.
18
00:02:44,481 --> 00:02:46,817
De repente...
19
00:02:46,817 --> 00:02:48,701
No es repentino.
20
00:02:49,403 --> 00:02:51,029
diciendo estas palabras
21
00:02:51,029 --> 00:02:53,080
Me tomó siete años.
22
00:03:13,343 --> 00:03:14,761
Vaya joe
23
00:03:14,761 --> 00:03:17,438
¿Qué te dije cuando vino la tía?
24
00:03:18,348 --> 00:03:21,108
Aplaude. Así es.
25
00:03:22,670 --> 00:03:25,423
¿Por qué no está aquí todavía?
26
00:03:26,773 --> 00:03:29,534
¿Le damos un anillo?
27
00:03:37,159 --> 00:03:38,835
Ese soy yo.
28
00:03:42,414 --> 00:03:43,707
¿llegarás tarde?
29
00:03:43,707 --> 00:03:45,042
¿Cómo es eso?
30
00:03:45,042 --> 00:03:48,336
¿Trabajar horas extras otra vez esta noche?
31
00:03:48,336 --> 00:03:51,055
No, no lo es.
32
00:03:52,132 --> 00:03:55,010
En el último minuto se organizó una cena.
33
00:03:55,010 --> 00:03:57,637
Podría haberte avisado.
34
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
¿Planes para la cena?
35
00:03:59,639 --> 00:04:02,100
No dijiste una palabra esta mañana...
36
00:04:02,100 --> 00:04:03,935
Cuando este proyecto esté terminado,
37
00:04:03,935 --> 00:04:06,279
Vamos a tener una cita.
38
00:04:07,731 --> 00:04:09,066
es...
39
00:04:09,066 --> 00:04:11,576
¿Está Manager Park contigo ahora?
40
00:04:18,700 --> 00:04:20,585
Vale, ya veo.
41
00:04:24,956 --> 00:04:27,633
No me preocupaba nada.
42
00:04:29,544 --> 00:04:30,754
La tía llegará tarde.
43
00:04:30,754 --> 00:04:31,765
¿Debería quitarme esto?
44
00:04:41,248 --> 00:04:43,874
[Episodio 8]
45
00:04:47,312 --> 00:04:49,572
Respecto a lo que dije antes,
46
00:04:50,982 --> 00:04:53,902
No espero una respuesta en el acto.
47
00:04:53,902 --> 00:04:57,280
Esperé un momento mejor,
48
00:04:57,280 --> 00:04:59,074
Pero ya me conoces.
49
00:04:59,074 --> 00:05:01,409
Solía sentarme y pensar
50
00:05:01,409 --> 00:05:03,961
Nunca hacer un movimiento real.
51
00:05:04,955 --> 00:05:07,874
El calendario de lanzamientos todavía está en nuestro plato,
52
00:05:07,874 --> 00:05:09,960
No te presionaré para nada,
53
00:05:09,960 --> 00:05:13,130
Así que siéntate con él y dime cuando esté listo.
54
00:05:13,130 --> 00:05:15,757
Guardé esto durante siete años.
55
00:05:15,757 --> 00:05:18,142
Esperar un poco más no me matará.
56
00:05:24,099 --> 00:05:26,150
Si estás desgarrado por eso,
57
00:05:27,310 --> 00:05:30,188
Intenta verme tres veces.
58
00:05:30,188 --> 00:05:33,567
Olvídate de la etiqueta de senior o jefe,
59
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
Como un ser plenamente humano.
60
00:05:36,361 --> 00:05:38,613
Cuando nos cruzamos de nuevo,
61
00:05:38,613 --> 00:05:41,374
Ni una sola vez tuvimos tiempo de calidad real.
62
00:05:44,953 --> 00:05:46,830
eso es cierto.
63
00:05:46,830 --> 00:05:48,498
Exactamente.
64
00:05:48,498 --> 00:05:52,343
Así que al menos dame una oportunidad.
¿No lo harás?
65
00:05:56,172 --> 00:05:57,890
vamos a comer
66
00:06:13,273 --> 00:06:15,032
gracias
67
00:06:21,781 --> 00:06:23,541
gracias
68
00:06:24,159 --> 00:06:25,619
Después de lanzar esta semana,
69
00:06:25,619 --> 00:06:27,795
¿Quieres tener una cita este fin de semana?
70
00:06:28,705 --> 00:06:30,464
¿Qué piensas?
71
00:06:36,171 --> 00:06:37,756
Claro.
72
00:06:37,756 --> 00:06:39,174
Así que esta vez,
73
00:06:39,174 --> 00:06:42,093
Te invitaré a algo lindo.
74
00:06:42,093 --> 00:06:43,887
suena bien.
75
00:06:43,887 --> 00:06:45,639
Entra.
76
00:06:45,639 --> 00:06:46,890
está bien, está bien
77
00:06:46,890 --> 00:06:48,683
Conduce con seguridad.
78
00:06:48,683 --> 00:06:50,894
Oh, espera, quédate con esto.
79
00:06:50,894 --> 00:06:52,820
Esta semana volverá a llover.
80
00:06:53,642 --> 00:06:54,648
No, de verdad, estoy bien.
81
00:06:54,648 --> 00:06:56,233
Ya tengo uno en mi casa.
82
00:06:56,233 --> 00:06:57,692
Esto es mucho más grande y funciona mejor.
83
00:06:57,692 --> 00:06:59,277
Para que tú y Woo Joo lo compartan.
84
00:06:59,277 --> 00:07:00,995
apresúrate.
85
00:07:06,076 --> 00:07:07,494
Te lo agradezco.
86
00:07:07,494 --> 00:07:09,371
Entraré ahora.
87
00:07:09,371 --> 00:07:11,380
Vuelve a casa de una sola pieza.
88
00:07:35,146 --> 00:07:37,073
Ya se ha desplomado.
89
00:07:52,247 --> 00:07:55,257
Realmente me gustas, Woo Hyun Jin.
90
00:08:15,520 --> 00:08:18,398
Gerente, ¿la excursión es hoy?
91
00:08:18,398 --> 00:08:20,650
Oh, la excursión.
92
00:08:20,650 --> 00:08:22,409
vamos
93
00:08:31,161 --> 00:08:33,379
Realmente me gustas, Woo Hyun Jin.
94
00:08:37,250 --> 00:08:38,251
dios
95
00:08:38,251 --> 00:08:41,004
Gracias el cliente lo arregló.
96
00:08:41,004 --> 00:08:43,264
Pasamos otra noche tarde.
97
00:08:46,092 --> 00:08:48,053
Esto es sobre un amigo mío, no sobre mí...
98
00:08:48,053 --> 00:08:49,304
El gerente.
99
00:08:49,304 --> 00:08:50,847
tienes amigos
100
00:08:50,847 --> 00:08:52,932
¿Crees que no tengo amigos?
101
00:08:52,932 --> 00:08:53,641
En realidad, sí.
102
00:08:53,641 --> 00:08:55,852
Eres una persona muy trabajadora.
103
00:08:55,852 --> 00:08:57,270
Y ridículamente juntos,
104
00:08:57,270 --> 00:08:59,522
Obviamente nadie esperaría
Tienes alguna...
105
00:08:59,522 --> 00:09:01,149
¿Amigos?
106
00:09:01,149 --> 00:09:04,277
De todos modos, no soy mi amigo.
107
00:09:04,277 --> 00:09:05,612
lidiar con algún tipo de problema,
108
00:09:05,612 --> 00:09:08,122
No tengo idea sobre esta zona.
109
00:09:08,740 --> 00:09:10,116
¿Qué tipo de problema?
110
00:09:10,116 --> 00:09:11,826
¿Problemas de amor?
111
00:09:11,826 --> 00:09:14,204
Esas cosas son totalmente mías.
112
00:09:14,204 --> 00:09:17,123
No, ese es mi amigo, no yo.
113
00:09:17,123 --> 00:09:19,918
Le dijo a la niña cómo se sentía.
114
00:09:19,918 --> 00:09:23,470
Parece un poco nerviosa por eso.
115
00:09:25,256 --> 00:09:30,387
Sin embargo, ¿qué tipo de ansiedad?
116
00:09:30,387 --> 00:09:33,473
ella puede ser plana
no disfruta de su compañía,
117
00:09:33,473 --> 00:09:34,432
O tal vez
118
00:09:34,432 --> 00:09:37,435
La pone nerviosa.
119
00:09:37,435 --> 00:09:40,480
Si tuviera que elegir, ¿esto último?
120
00:09:41,856 --> 00:09:44,317
Entonces no es una señal de alerta.
121
00:09:44,317 --> 00:09:46,403
ella esta a menudo molesta
Lo ves bajo una luz romántica, ¿no?
122
00:09:46,403 --> 00:09:47,737
Sin embargo, aquí está el truco.
123
00:09:47,737 --> 00:09:50,156
Mi amigo pareció sorprendido por esto.
124
00:09:50,156 --> 00:09:52,575
Ella es muy casual con otros chicos.
125
00:09:52,575 --> 00:09:54,512
Pero él está inquieto.
126
00:09:56,538 --> 00:09:58,373
¿No puedes simplemente decir eso?
127
00:09:58,373 --> 00:10:00,841
¿Está tratando de lucir lo mejor posible?
128
00:10:01,835 --> 00:10:05,338
¿Entonces es positivo?
129
00:10:05,338 --> 00:10:06,339
bueno,
130
00:10:06,339 --> 00:10:10,051
No es necesariamente algo seguro.
131
00:10:10,051 --> 00:10:11,719
¿Estás bromeando ahora?
132
00:10:11,719 --> 00:10:14,188
Literalmente lo llamaste una ventaja.
133
00:10:15,056 --> 00:10:16,558
ver,
134
00:10:16,558 --> 00:10:19,436
El cableado de cada persona es diferente.
135
00:10:19,436 --> 00:10:22,738
Depende de la situación, ¿sabes?
136
00:10:24,023 --> 00:10:25,658
que es
137
00:10:26,260 --> 00:10:27,277
por favor
138
00:10:27,277 --> 00:10:28,319
Oye, mira?
139
00:10:28,319 --> 00:10:29,237
¿Qué te dije?
140
00:10:29,237 --> 00:10:31,406
Te dije que todavía siente algo por ti.
141
00:10:31,406 --> 00:10:32,740
oye
142
00:10:32,740 --> 00:10:35,052
Golpeas fuerte...
143
00:10:35,785 --> 00:10:37,203
Oro. Oro total.
144
00:10:37,203 --> 00:10:39,414
¿Me escuchaste?
145
00:10:39,414 --> 00:10:40,832
Yo estuve allí.
146
00:10:40,832 --> 00:10:42,417
Dos chicos te abrieron el corazón
147
00:10:42,417 --> 00:10:44,210
Exactamente al mismo tiempo.
148
00:10:44,210 --> 00:10:47,964
¿Conoces ese pico legendario?
¿Todos golpearon una vez en su vida?
149
00:10:47,964 --> 00:10:49,966
Esto puede ser tuyo ahora.
150
00:10:49,966 --> 00:10:52,177
Empápalo.
151
00:10:52,177 --> 00:10:54,554
Ofreció tres días, sin condiciones.
152
00:10:54,554 --> 00:10:56,681
Nadie se apresura a tomar una decisión aquí.
153
00:10:56,681 --> 00:11:01,227
Conoce a los dos y descúbrelo más tarde, ¿eh?
154
00:11:01,227 --> 00:11:03,396
Remójalo, mi pie.
155
00:11:03,396 --> 00:11:04,814
Mirando a Yun Song antes,
156
00:11:04,814 --> 00:11:06,268
Sentí una extraña incomodidad por dentro.
157
00:11:07,529 --> 00:11:10,487
Nunca fuiste ese tipo
Estar completamente a gusto con él de todos modos.
158
00:11:10,487 --> 00:11:12,155
- ¿A mí?
- Bueno.
159
00:11:12,155 --> 00:11:13,865
Con su suegra, que cada uno de ustedes
160
00:11:13,865 --> 00:11:15,408
Emociones afuera, crudas y sin filtrar,
161
00:11:15,408 --> 00:11:17,994
Aún con Yoon Song, el más mínimo detalle
162
00:11:17,994 --> 00:11:19,162
Te has retirado.
163
00:11:19,162 --> 00:11:22,165
No puedes medirlo
Sin embargo, contra mi suegra.
164
00:11:22,165 --> 00:11:23,416
¿Por qué es ilimitado?
165
00:11:23,416 --> 00:11:27,086
Con mi suegra la vida es así
166
00:11:27,086 --> 00:11:30,590
Nos juntaron y terminamos de ver
El uno al otro es lo peor.
167
00:11:30,590 --> 00:11:33,092
Quizás por eso lo saca
168
00:11:33,092 --> 00:11:35,978
La versión más honesta de mí.
169
00:11:36,846 --> 00:11:40,649
¿Pero Yoon Song no lo hará por ti?
170
00:11:42,227 --> 00:11:44,028
Él simplemente...
171
00:11:45,230 --> 00:11:47,357
Impecable en todos los sentidos posibles.
172
00:11:47,357 --> 00:11:51,152
Hay mucho que sacar de él, cero puntos débiles.
173
00:11:51,152 --> 00:11:52,612
Estar cerca de él me hace querer
174
00:11:52,612 --> 00:11:54,697
Ser una mejor versión de mí.
175
00:11:54,697 --> 00:11:57,082
Me presiono más por él.
176
00:12:01,480 --> 00:12:03,414
olvídalo.
177
00:12:03,414 --> 00:12:06,235
Mi propio corazón es un misterio para mí.
178
00:12:06,235 --> 00:12:09,112
Devanarte el cerebro no solucionará esto.
179
00:12:09,112 --> 00:12:10,880
solo espera
180
00:12:10,880 --> 00:12:12,382
A veces respuestas importantes
181
00:12:12,382 --> 00:12:15,267
Ven de tu corazón antes que de tu cabeza.
182
00:12:18,372 --> 00:12:19,556
Oye, ¿qué es eso?
183
00:12:19,556 --> 00:12:20,265
¿Qué quieres decir?
184
00:12:20,265 --> 00:12:21,724
¿No soné muy maduro?
185
00:12:21,724 --> 00:12:23,851
¿bien?
186
00:12:23,851 --> 00:12:24,894
En serio...
187
00:12:24,894 --> 00:12:25,687
Increíble.
188
00:12:25,687 --> 00:12:27,605
¿Eso realmente salió de mi boca?
189
00:12:27,605 --> 00:12:30,366
Tú eres la razón por la que me estrellé.
190
00:12:31,192 --> 00:12:32,402
estas de vuelta
191
00:12:34,070 --> 00:12:37,122
Woo Joo, ¿te lo pasaste bien?
192
00:12:40,034 --> 00:12:41,953
oye
193
00:12:41,953 --> 00:12:44,731
Compartiste cama con Woo Joo.
194
00:12:44,731 --> 00:12:45,790
¿No es un aprieto?
195
00:12:45,790 --> 00:12:48,258
apenas me quedé dormido
Porque has estado aquí por un tiempo.
196
00:12:49,586 --> 00:12:53,472
Ayer debe haber sido una maravilla.
197
00:12:54,966 --> 00:12:57,017
No, en realidad...
198
00:13:00,930 --> 00:13:02,599
¿te levantaste?
199
00:13:02,599 --> 00:13:04,691
esperándome
200
00:13:06,102 --> 00:13:08,370
Nunca configuramos nada, ¿por qué?
201
00:13:10,048 --> 00:13:12,050
¿Qué pasa con Ramán? Come buena comida.
202
00:13:12,050 --> 00:13:14,660
¿Debería preparar un poco de kimchi?
203
00:13:17,530 --> 00:13:18,656
Espera, ¿pastel?
204
00:13:18,656 --> 00:13:19,949
¿Para quién es esto?
205
00:13:19,949 --> 00:13:21,451
Eso es para ti.
206
00:13:21,451 --> 00:13:22,619
¿para mí?
207
00:13:22,619 --> 00:13:25,379
¿Por qué hoy no es mi cumpleaños?
208
00:13:26,539 --> 00:13:29,000
Escuché que el tono es realmente clave.
209
00:13:29,000 --> 00:13:31,127
Pasaste por muchos problemas
Preparándose para ello.
210
00:13:31,127 --> 00:13:34,513
Pasando la noche en vela, saltándose comidas.
211
00:13:35,423 --> 00:13:37,216
Palabra que lo has clavado,
212
00:13:37,216 --> 00:13:40,094
Entonces pensé que era necesaria una pequeña fiesta.
213
00:13:40,094 --> 00:13:42,639
Espera, ¿es esto una sorpresa?
214
00:13:42,639 --> 00:13:44,307
¿Por qué no dijiste algo antes?
215
00:13:44,307 --> 00:13:46,316
Debería haber regresado antes.
216
00:13:48,186 --> 00:13:50,355
¡Espera, pastel de chocolate!
217
00:13:50,355 --> 00:13:52,614
El pastel de chocolate es mi favorito.
218
00:13:53,316 --> 00:13:54,877
¿Te gusta el pastel de chocolate?
219
00:13:58,237 --> 00:14:00,414
Esto luce muy bien.
220
00:14:01,824 --> 00:14:03,459
gracias
221
00:14:08,414 --> 00:14:10,625
Es delicioso.
222
00:14:10,625 --> 00:14:12,801
Ha tardado un poco, pero felicidades.
223
00:14:13,836 --> 00:14:16,388
Todos esos esfuerzos por el terreno de juego tuvieron éxito.
224
00:14:17,674 --> 00:14:19,092
gracias
225
00:14:19,092 --> 00:14:21,310
Por supuesto, la mayor parte del crédito te pertenece.
226
00:14:21,928 --> 00:14:24,730
Oh, acabo de mover un dedo.
227
00:14:29,102 --> 00:14:31,062
Es rico y delicioso.
228
00:14:31,062 --> 00:14:33,030
¿Es esto de una tienda popular?
229
00:14:42,740 --> 00:14:44,541
oye
230
00:14:49,580 --> 00:14:51,735
¿Y si lo intento un poco?
231
00:14:51,735 --> 00:14:53,188
Espera, me dijiste que cenaste.
232
00:14:54,168 --> 00:14:57,004
Pero después de todo ese azúcar,
Necesito un tiro caliente.
233
00:14:57,004 --> 00:14:58,798
¿Quieres que te haga un poco de ramen?
234
00:14:58,798 --> 00:15:01,099
Todo lo que necesito es un bocado.
235
00:15:01,843 --> 00:15:04,011
En serio, sólo una muestra.
236
00:15:04,011 --> 00:15:06,472
Lo juro, solo.
237
00:15:06,472 --> 00:15:08,398
Ten cuidado, hace vapor.
238
00:15:13,423 --> 00:15:15,565
Eso es muy bueno.
239
00:15:15,565 --> 00:15:17,233
Tus habilidades con el ramen no son una broma.
240
00:15:17,233 --> 00:15:19,109
espera un segundo
241
00:15:19,989 --> 00:15:22,196
Espera, detente ahí mismo.
242
00:15:22,196 --> 00:15:24,365
¿Atar tu cabello hacia atrás? ¡Un bocado!
243
00:15:24,365 --> 00:15:25,908
Un bocado se siente cruel.
244
00:15:25,908 --> 00:15:27,452
Déjame colarte uno más.
245
00:15:27,452 --> 00:15:29,328
Ah, ¿entonces dos bytes son generosos ahora?
246
00:15:29,328 --> 00:15:30,913
Uno más, por favor.
247
00:15:30,913 --> 00:15:32,540
Vale, un bocado. Ese es el límite.
248
00:15:32,540 --> 00:15:33,374
Un solo bocado.
249
00:15:33,374 --> 00:15:34,876
En serio, sólo uno.
250
00:15:34,876 --> 00:15:38,053
Así que déjame conseguir uno de este tamaño.
251
00:15:53,420 --> 00:15:55,179
[P.M. 5:00 Recoge a Woo Joo]
252
00:16:02,945 --> 00:16:04,580
quien...
253
00:16:05,740 --> 00:16:07,200
Ese eres tú.
254
00:16:07,200 --> 00:16:08,159
¿Recién regresas de la oficina?
255
00:16:08,159 --> 00:16:11,078
Debido a que estaba prestando atención a Woo Joo,
256
00:16:11,078 --> 00:16:13,873
Dije que cenemos juntos.
257
00:16:13,873 --> 00:16:16,049
Entra por un minuto.
258
00:16:19,670 --> 00:16:22,180
Ven aquí, date prisa.
259
00:16:26,260 --> 00:16:27,678
¿Ya comiste un bocado?
260
00:16:27,678 --> 00:16:30,723
Salté las verduras frescas. Pruebe un poco primero.
261
00:16:30,723 --> 00:16:33,609
Realmente lo aprecio, pero estoy lleno.
262
00:16:34,227 --> 00:16:37,070
- Será mejor que salgamos ahora.
- Seguro.
263
00:16:41,275 --> 00:16:43,462
¿Jugar conmigo es realmente divertido?
264
00:16:47,240 --> 00:16:48,825
Woo Joo, vámonos.
265
00:16:48,825 --> 00:16:50,326
ven aquí.
266
00:16:50,326 --> 00:16:52,345
hola
267
00:16:53,287 --> 00:16:55,414
Toma esto.
268
00:16:55,414 --> 00:16:59,293
Escuché que un resfriado se está extendiendo.
Recientemente en la oficina de la guardería.
269
00:16:59,293 --> 00:17:00,962
Aparentemente jugo de pera y campanilla.
270
00:17:00,962 --> 00:17:02,755
Funciona de maravilla para la inmunidad,
271
00:17:02,755 --> 00:17:03,589
Así que dale esto a Woo Joo.
272
00:17:03,589 --> 00:17:06,092
Dios mío, comprando para su nieto,
273
00:17:06,092 --> 00:17:09,637
Lo examinó todo.
274
00:17:09,637 --> 00:17:10,847
Todo está hecho localmente.
275
00:17:10,847 --> 00:17:12,890
Con ingredientes caseros,
276
00:17:12,890 --> 00:17:16,602
Así que tómalo y bébelo todos los días.
277
00:17:16,602 --> 00:17:18,779
Asegúrate de que lo disfrute.
278
00:17:28,531 --> 00:17:30,449
¿Jugar conmigo es realmente tan divertido?
279
00:17:30,449 --> 00:17:31,701
Dios mío, comprando para su nieto,
280
00:17:31,701 --> 00:17:36,088
Examinó todo cuidadosamente.
281
00:17:36,706 --> 00:17:39,375
Sun Woo Jr.
282
00:17:39,375 --> 00:17:41,812
¿Quieres tanto a tu abuelo?
283
00:17:51,470 --> 00:17:53,188
¿Quién es?
284
00:18:05,255 --> 00:18:06,465
Ese soy yo.
285
00:18:06,465 --> 00:18:07,383
donde estas
286
00:18:07,383 --> 00:18:08,258
¿Yo?
287
00:18:08,258 --> 00:18:10,260
Ya casi llego. por qué
288
00:18:10,260 --> 00:18:11,553
bueno,
289
00:18:11,553 --> 00:18:13,430
La cosa es...
290
00:18:13,430 --> 00:18:16,483
Creo que deberías venir aquí.
291
00:18:18,560 --> 00:18:21,404
Lo logré. ¿Qué está sucediendo?
292
00:18:22,064 --> 00:18:23,357
¿Quién es ella?
293
00:18:23,357 --> 00:18:26,785
Dijo que era de la agencia de seguros.
294
00:18:31,657 --> 00:18:33,701
En beneficio de la muerte,
295
00:18:33,701 --> 00:18:36,954
Debe presentar su reclamo dentro de los tres años.
296
00:18:36,954 --> 00:18:39,790
Entonces podemos iniciar el proceso de pago.
297
00:18:39,790 --> 00:18:41,750
Por supuesto, si tienes preguntas.
298
00:18:41,750 --> 00:18:43,335
Sobre el proceso de pago a partir de hoy,
299
00:18:43,335 --> 00:18:46,130
También ofrecemos
Asesoramiento individual como este.
300
00:18:46,130 --> 00:18:47,339
Como puedes ver aquí,
301
00:18:47,339 --> 00:18:49,591
Un poco más de 100 millones de wones están listos
302
00:18:49,591 --> 00:18:51,301
debe ser pagado
303
00:18:51,301 --> 00:18:53,178
Bajo ambos Woo Hyun Joo
Y los nombres de Sun Woo Jin.
304
00:18:53,178 --> 00:18:55,305
Y si miras aquí,
Esta es la lista de documentos.
305
00:18:55,305 --> 00:18:57,808
Necesitará recibir el pago.
306
00:18:57,808 --> 00:19:01,069
¿Tiene alguna otra pregunta para mí?
307
00:19:02,104 --> 00:19:03,822
no
308
00:19:21,253 --> 00:19:24,430
[Guía del proceso de pago del beneficio por fallecimiento]
309
00:19:34,808 --> 00:19:35,850
Hyun Jin.
310
00:19:35,850 --> 00:19:36,680
Ah, claro.
311
00:19:36,680 --> 00:19:38,057
Tengo que comprarle pañales a Woo Joo.
Lo olvidé por completo.
312
00:19:38,057 --> 00:19:39,016
Déjame salir y conseguir algo muy rápido.
313
00:19:39,016 --> 00:19:40,225
Ahora mismo no te preocupes.
314
00:19:40,225 --> 00:19:41,935
Voy a conseguir algo de camino a casa.
Mañana del trabajo.
315
00:19:41,935 --> 00:19:44,521
No, la tienda de conveniencia está
Al menos en la esquina.
316
00:19:44,521 --> 00:19:46,364
Vendré pronto.
317
00:20:24,228 --> 00:20:26,522
¿Dónde está Woo Joo?
318
00:20:26,522 --> 00:20:28,323
al lado
319
00:20:31,819 --> 00:20:34,871
Dijiste que ibas a comprar pañales.
Pero dejaste tu billetera.
320
00:20:37,282 --> 00:20:40,911
Tenía el presentimiento de que esto sucedería.
Entonces vine.
321
00:20:40,911 --> 00:20:43,171
No pensé que lo manejarías bien.
322
00:20:47,543 --> 00:20:51,012
Honestamente pensé que lo estaba manteniendo firme.
323
00:20:54,174 --> 00:20:56,392
Resulta que no lo soy.
324
00:21:07,771 --> 00:21:10,657
Algo así no se puede reprimir.
325
00:21:12,317 --> 00:21:14,069
Es solo...
326
00:21:14,069 --> 00:21:17,330
Algunos días sientes que estás bien.
327
00:21:20,576 --> 00:21:23,252
Luego otros días los vuelves a extrañar.
328
00:21:23,996 --> 00:21:27,382
tu vives
Mientras soporta ese dolor.
329
00:21:28,375 --> 00:21:30,176
entonces
330
00:21:31,128 --> 00:21:33,012
Dáselo.
331
00:21:34,548 --> 00:21:36,675
Embotellado en un momento como este
332
00:21:36,675 --> 00:21:38,685
Se pone peor.
333
00:21:43,932 --> 00:21:46,901
Tenía muchas ganas de endurecerlo.
334
00:21:49,563 --> 00:21:52,448
Y realmente lo estaba.
335
00:21:57,909 --> 00:22:01,116
¿Pero un pago de beneficio por muerte?
336
00:22:01,116 --> 00:22:04,127
Es brutal.
337
00:22:04,828 --> 00:22:08,881
Cuando escuchas que se fue así, viene el sonido...
338
00:22:47,037 --> 00:22:48,956
¿Para qué te disfrazas?
339
00:22:48,956 --> 00:22:51,416
Se acerca la reunión de GloMarket, ¿verdad?
340
00:22:51,416 --> 00:22:54,294
Sí, ya lo preparé todo, pero...
341
00:22:54,294 --> 00:22:57,005
Por favor dime que aún no lo has hecho
Preocupaciones por la alineación del set.
342
00:22:57,005 --> 00:22:59,007
Todos lo firmaron
En la reunión ejecutiva, ¿verdad?
343
00:22:59,007 --> 00:23:00,092
Eso es lo que estoy diciendo.
344
00:23:00,092 --> 00:23:01,885
Sinceramente, Hyun Jin,
345
00:23:01,885 --> 00:23:03,637
Eres una persona así
Te creas problemas a ti mismo.
346
00:23:03,637 --> 00:23:06,473
Piensa cuántas personas trabajaron
En ese kit de comida único.
347
00:23:06,473 --> 00:23:09,233
¿Qué más puedes hacer en este momento?
348
00:23:12,020 --> 00:23:14,197
Es bastante justo, pero...
349
00:23:14,815 --> 00:23:17,526
¿Fue idea de Woo Hyun Jin?
350
00:23:17,526 --> 00:23:20,570
¿Cómo surgió ella?
¿Con poner un plato de tteokbokki ahí?
351
00:23:20,570 --> 00:23:23,323
Entonces, ¿GloMarket cerró el trato?
352
00:23:23,323 --> 00:23:25,993
Sí, firmamos un acuerdo exclusivo con BS,
353
00:23:25,993 --> 00:23:27,828
estamos pateando
Con vajilla tteokbokki
354
00:23:27,828 --> 00:23:29,705
Antes de ampliar a más artículos.
355
00:23:29,705 --> 00:23:30,914
Eres clásico.
356
00:23:30,914 --> 00:23:33,083
Otro fue arrastrado.
357
00:23:33,083 --> 00:23:35,419
Hablando de eso,
Para empleados contratados y permanentes,
358
00:23:35,419 --> 00:23:38,596
¿No es hora de que fijemos las selecciones finales?
359
00:23:44,720 --> 00:23:47,472
cuando fue la ultima vez
¿Realmente terminé a tiempo?
360
00:23:47,472 --> 00:23:48,557
¿Tienes ganas de tomar una copa?
361
00:23:48,557 --> 00:23:49,599
Absolutamente.
362
00:23:49,599 --> 00:23:51,275
me encanta.
363
00:23:56,231 --> 00:23:58,491
Lo siento, lo siento.
364
00:24:11,239 --> 00:24:13,552
¿Qué te apetece hacer mañana?
365
00:24:26,887 --> 00:24:28,813
¿Adónde vamos ahora?
366
00:24:30,390 --> 00:24:32,125
quien sabe.
367
00:24:52,079 --> 00:24:53,997
Esto es hermoso.
368
00:24:53,997 --> 00:24:55,874
Me alegro.
369
00:24:55,874 --> 00:24:58,710
Has estado pegado a tu pantalla recientemente,
370
00:24:58,710 --> 00:25:00,962
Entonces pensé que necesitabas respirar.
371
00:25:00,962 --> 00:25:02,972
Has trabajado duro.
372
00:25:04,216 --> 00:25:05,884
Sé que fuiste a batear por mí
373
00:25:05,884 --> 00:25:09,687
Y me dio una oportunidad real de demostrar mi valía.
374
00:25:10,430 --> 00:25:11,765
Eso significa mucho, de verdad.
375
00:25:11,765 --> 00:25:14,518
para ti,
376
00:25:14,518 --> 00:25:17,396
Haré algo en lugar de no hacer nada.
377
00:25:17,396 --> 00:25:19,648
Ya he puesto mi corazón en ello de alguna manera,
378
00:25:19,648 --> 00:25:21,741
Todos pueden entrar.
379
00:25:24,027 --> 00:25:25,570
vamos
380
00:25:25,570 --> 00:25:27,788
Ya estamos aquí, así que disfrutémoslo.
381
00:25:48,385 --> 00:25:50,294
Oh, me asustaste.
382
00:25:50,294 --> 00:25:51,221
hola
383
00:25:51,221 --> 00:25:52,722
hola
384
00:25:52,722 --> 00:25:54,440
tan lindo.
385
00:26:06,695 --> 00:26:09,372
Sí, puedo leerlo bien, está en letras grandes.
386
00:26:12,242 --> 00:26:13,952
¿Cómo lo lograste todo junto?
387
00:26:13,952 --> 00:26:16,371
Hace mucho que no hago kimbap.
Así que no hay promesas sobre su sabor.
388
00:26:16,371 --> 00:26:18,089
Adelante, prueba algunos.
389
00:26:23,259 --> 00:26:24,296
¡Esto es delicioso!
390
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
Profundiza también.
391
00:26:29,634 --> 00:26:32,345
Lo inventé, pero sí, es bastante bueno.
392
00:26:32,345 --> 00:26:33,388
Ah, claro.
393
00:26:33,388 --> 00:26:35,515
Hay algo sobre lo que tenía curiosidad.
394
00:26:35,515 --> 00:26:38,018
¿Por qué elegiste BS?
395
00:26:38,018 --> 00:26:39,026
Junto con su currículum,
396
00:26:39,026 --> 00:26:41,988
Podrías haber aterrizado
En algún lugar más famoso.
397
00:26:43,106 --> 00:26:46,151
"El botón de comida
Abre la puerta de la memoria."
398
00:26:46,151 --> 00:26:49,321
Espera, eso es de mi carta de presentación.
399
00:26:49,321 --> 00:26:51,823
Esa línea realmente resonó en mí.
400
00:26:51,823 --> 00:26:55,202
Quiero que la gente coma comida barata.
sin pensarlo dos veces,
401
00:26:55,202 --> 00:26:57,204
Para tener un sabor realmente increíble,
402
00:26:57,204 --> 00:27:00,457
Entonces los recuerdos asociados con él son felices.
403
00:27:00,457 --> 00:27:01,958
No quiero ser nuestros productos.
404
00:27:01,958 --> 00:27:05,128
Los alimentos congelados provocan asfixia
por necesidad.
405
00:27:05,128 --> 00:27:06,421
quiero que sean muy buenos
406
00:27:06,421 --> 00:27:10,550
Para ese momento,
Todo lo demás se desvanece.
407
00:27:10,550 --> 00:27:11,676
Siento lo mismo.
408
00:27:11,676 --> 00:27:15,013
Esa es toda la razón
Puse mi corazón en las tonterías.
409
00:27:15,013 --> 00:27:16,890
mi hermana y yo
410
00:27:16,890 --> 00:27:19,768
Hizo muchos recuerdos
Crece alrededor de alimentos congelados.
411
00:27:19,768 --> 00:27:21,353
Ahora cada vez que tomo kimbap,
412
00:27:21,353 --> 00:27:23,396
Vas a pasar por mi mente.
413
00:27:23,396 --> 00:27:25,323
Actualmente incluye
414
00:27:27,150 --> 00:27:29,569
¿sabes?
415
00:27:29,569 --> 00:27:31,905
realmente lo eres
416
00:27:31,905 --> 00:27:33,956
Un poco cursi, ¿verdad?
417
00:27:35,867 --> 00:27:37,285
Estoy bromeando.
418
00:27:37,285 --> 00:27:39,371
Simplemente comamos.
419
00:27:39,371 --> 00:27:42,381
También me encanta la fruta.
420
00:27:45,497 --> 00:27:46,503
¿qué ocurre?
421
00:27:46,503 --> 00:27:48,797
¿A qué se debe todo este alboroto tan temprano?
422
00:27:48,797 --> 00:27:50,298
Hyun Jin,
423
00:27:50,298 --> 00:27:52,551
Nunca dudé de ti ni por un segundo.
424
00:27:52,551 --> 00:27:54,477
En serio, estoy muy orgulloso.
425
00:27:55,345 --> 00:27:57,264
¿de qué estás hablando?
426
00:27:57,264 --> 00:27:58,640
La palabra es...
427
00:27:58,640 --> 00:28:00,850
Te vuelves permanente.
428
00:28:00,850 --> 00:28:01,935
¿Hablas en serio ahora?
429
00:28:01,935 --> 00:28:04,020
Mortalmente serio.
430
00:28:04,020 --> 00:28:06,940
Literalmente corrí
De camino a mi HR Connect.
431
00:28:06,940 --> 00:28:08,775
de todos
En contrato de piscina permanente,
432
00:28:08,775 --> 00:28:10,819
Tus puntuaciones superan a las de los demás.
del agua
433
00:28:10,819 --> 00:28:13,863
Usted es el favorito para el puesto permanente.
434
00:28:13,863 --> 00:28:16,040
no, básicamente eres un candado.
435
00:28:16,746 --> 00:28:18,243
oh hombre
436
00:28:18,243 --> 00:28:19,953
Estoy en la luna ahora mismo.
437
00:28:19,953 --> 00:28:22,376
Esto ni siquiera parece real.
438
00:28:22,376 --> 00:28:23,771
Trabajaste duro para esto.
439
00:28:23,771 --> 00:28:26,167
trabajo de malabarismo
Y criar a Woo Joo tú mismo,
440
00:28:26,167 --> 00:28:28,886
Sólo puedo imaginar lo que te costó.
441
00:28:30,343 --> 00:28:31,423
gracias
442
00:28:31,423 --> 00:28:34,134
Felicitaciones, por supuesto.
443
00:28:34,134 --> 00:28:36,386
Está bien, por favor ve
Sobre el diseño del paquete final
444
00:28:36,386 --> 00:28:38,096
Una vez más desde Filmpluto,
445
00:28:38,096 --> 00:28:39,973
Y para todos los demás, aguanten
446
00:28:39,973 --> 00:28:41,683
Hasta la fecha de lanzamiento.
447
00:28:41,683 --> 00:28:43,977
Todos ustedes lo hicieron increíble.
448
00:28:43,977 --> 00:28:45,020
- Buen trabajo.
- Buen trabajo a todos.
449
00:28:45,020 --> 00:28:47,276
Buen trabajo a todos.
450
00:28:47,276 --> 00:28:48,315
En un día como hoy,
451
00:28:48,315 --> 00:28:49,399
¿Ir directamente a casa?
452
00:28:49,399 --> 00:28:50,275
Quiero decir, vamos,
453
00:28:50,275 --> 00:28:52,944
¿Cómo es que eso tiene sentido?
454
00:28:52,944 --> 00:28:54,362
Hagamos una fiesta.
455
00:28:54,362 --> 00:28:56,573
oh desearía poder
456
00:28:56,573 --> 00:28:58,783
Pero tengo que volver a casa y ver a Woo Joo.
457
00:28:58,783 --> 00:29:01,335
Vamos, sólo un trago. por favor
458
00:29:03,330 --> 00:29:05,714
Apenas has pasado el tiempo
Hace poco, ¿lo sabías?
459
00:29:07,375 --> 00:29:09,002
debes ir
460
00:29:09,002 --> 00:29:12,304
Espera, ¿aún no te has ido?
461
00:29:14,049 --> 00:29:15,592
hola
462
00:29:15,592 --> 00:29:17,552
¿verdad?
463
00:29:17,552 --> 00:29:19,809
Nos ganamos una noche, ¿no?
464
00:29:19,809 --> 00:29:20,777
¿sabes?
465
00:29:20,777 --> 00:29:23,308
¿Por qué no etiquetas?
466
00:29:23,308 --> 00:29:24,643
¿Quién soy yo?
467
00:29:24,643 --> 00:29:26,626
Sí, ven a celebrar con nosotros.
468
00:29:26,626 --> 00:29:28,021
¿Qué celebrar exactamente?
469
00:29:28,021 --> 00:29:29,189
¿Aún no lo sabes?
470
00:29:29,189 --> 00:29:31,483
Bueno, Hyun Jin...
471
00:29:31,483 --> 00:29:33,276
Hyun Jin
472
00:29:33,276 --> 00:29:35,820
A punto de ser criado oficialmente a tiempo completo.
473
00:29:35,820 --> 00:29:37,864
En absoluto, ¿en serio?
474
00:29:37,864 --> 00:29:39,157
Lo lamento.
475
00:29:39,157 --> 00:29:41,034
¿Por qué no dijiste nada?
476
00:29:41,034 --> 00:29:43,328
Estás muy cansado.
477
00:29:43,328 --> 00:29:44,704
Saludos
478
00:29:44,704 --> 00:29:46,836
Ah, gracias.
479
00:29:46,836 --> 00:29:49,125
Iba a decir en casa.
480
00:29:49,125 --> 00:29:51,836
Sin embargo, todavía no se ha anunciado nada oficialmente.
481
00:29:51,836 --> 00:29:55,006
en casa.
482
00:29:55,006 --> 00:29:56,841
Por favor lea la habitación.
483
00:29:56,841 --> 00:30:00,053
¿Qué tal una cerveza rápida?
¿En ese punto de la esquina?
484
00:30:00,053 --> 00:30:02,931
En una noche como ésta, no puedes saltarte el brindis.
485
00:30:02,931 --> 00:30:05,357
Ahora hay alguien que sabe lo que está pasando.
486
00:30:06,184 --> 00:30:08,144
Sólo un trago.
487
00:30:08,144 --> 00:30:10,779
¿Realmente no puedes hacer solo uno?
488
00:30:13,608 --> 00:30:15,151
Bueno, vámonos.
489
00:30:15,151 --> 00:30:15,985
- Vamos.
- ¿Ir?
490
00:30:15,985 --> 00:30:17,070
- Sí.
- Vamos.
491
00:30:17,070 --> 00:30:18,822
¡Sí! vamos
492
00:30:18,822 --> 00:30:20,699
vamos
493
00:30:20,699 --> 00:30:22,333
Has pasado por mucho.
494
00:30:23,159 --> 00:30:24,244
Esto es bueno.
495
00:30:24,244 --> 00:30:26,162
¿Cómo están los niños? ¿Está bien?
496
00:30:26,162 --> 00:30:27,497
- ¡es genial!
- ¡Muy bien!
497
00:30:27,497 --> 00:30:29,840
Si suena bien, ¡déjame escucharlo!
498
00:30:30,625 --> 00:30:34,045
¿Está delicioso, Woo Joo? ¿Con el abuelo?
499
00:30:34,045 --> 00:30:36,715
nada
Como asar cerdo en casa.
500
00:30:36,715 --> 00:30:37,757
Así es.
501
00:30:37,757 --> 00:30:39,551
Salir a comer no es lo mismo.
502
00:30:39,551 --> 00:30:41,720
Exactamente.
503
00:30:41,720 --> 00:30:44,222
¿Llegan tarde?
504
00:30:44,222 --> 00:30:47,976
Si, ella llamó hace un rato.
Y dijeron que llegarían tarde.
505
00:30:47,976 --> 00:30:51,438
Parece que se acabaron las horas extras
Manteniéndolos bajo control.
506
00:30:51,438 --> 00:30:53,280
Estarán aquí pronto.
507
00:30:55,358 --> 00:30:57,826
- ¡Salud!
- ¡Salud!
508
00:31:03,575 --> 00:31:05,827
Una vez más, muchas felicidades.
509
00:31:05,827 --> 00:31:07,704
No podría estar más orgulloso de ti.
510
00:31:07,704 --> 00:31:09,372
Saludos
511
00:31:09,372 --> 00:31:11,912
Sinceramente,
Si la empresa le proporcionó
512
00:31:11,912 --> 00:31:12,751
Está en ellos.
513
00:31:12,751 --> 00:31:14,919
¿Contratarla o no contratarla?
514
00:31:14,919 --> 00:31:16,171
Saludos
515
00:31:16,171 --> 00:31:18,506
Ah, gracias.
516
00:31:18,506 --> 00:31:21,092
Finalmente siento que puedo respirar de nuevo.
517
00:31:21,092 --> 00:31:24,679
Entonces, ¿quién podrías ser?
518
00:31:24,679 --> 00:31:27,599
He estado al lado de Tae Hyung.
519
00:31:27,599 --> 00:31:28,725
De sus días de fotografía callejera.
520
00:31:28,725 --> 00:31:30,769
Su alma gemela, por así decirlo.
521
00:31:30,769 --> 00:31:32,903
Soy Oh Seung Taek.
522
00:31:34,230 --> 00:31:36,191
Hyun Jin y yo vamos hasta el final
Regreso a la escuela secundaria.
523
00:31:36,191 --> 00:31:38,276
Básicamente su mejor amiga.
524
00:31:38,276 --> 00:31:41,154
Soy Baek Se Yeon.
525
00:31:41,154 --> 00:31:43,330
Oh, encantado de conocerte.
526
00:31:54,667 --> 00:31:56,044
alguna vez
527
00:31:56,044 --> 00:31:59,172
Tienes la peor parte en el trabajo,
528
00:31:59,172 --> 00:32:01,299
Me volvió loco.
529
00:32:01,299 --> 00:32:04,427
Voy a salir corriendo
Sólo fuma en mitad de la noche.
530
00:32:04,427 --> 00:32:07,388
Siempre supuse que eran personas de grandes empresas.
531
00:32:07,388 --> 00:32:08,640
Será pulido y armado.
532
00:32:08,640 --> 00:32:10,016
Al igual que el Gerente Park,
533
00:32:10,016 --> 00:32:11,251
¿Pero aparentemente no lo es?
534
00:32:11,251 --> 00:32:12,621
En serio,
535
00:32:12,621 --> 00:32:14,395
Manager Park es otra cosa, ¿no?
536
00:32:14,395 --> 00:32:15,814
Él es exactamente quien quiero ser.
537
00:32:15,814 --> 00:32:17,778
¿En realidad?
538
00:32:17,778 --> 00:32:18,729
¿Cómo es eso?
539
00:32:18,729 --> 00:32:20,614
Tú tampoco eres tan malo, ¿sabes?
540
00:32:20,614 --> 00:32:22,018
espera, ¿qué?
541
00:32:22,018 --> 00:32:25,198
No puedes simplemente tirármelo.
542
00:32:25,198 --> 00:32:27,666
Mi corazón realmente latía con fuerza.
543
00:32:28,539 --> 00:32:31,210
Pensé que era tu modelo a seguir.
544
00:32:32,831 --> 00:32:35,208
Es fácil allí, eventualmente te emborracharás.
545
00:32:35,208 --> 00:32:37,669
Por favor, ¿qué te va a doler una mala noche?
546
00:32:37,669 --> 00:32:38,878
Además,
547
00:32:38,878 --> 00:32:41,798
puedo decir
Todavía no conoces realmente a Hyun Jin.
548
00:32:41,798 --> 00:32:44,050
Ella se niega por completo
Emborracharse con otras personas.
549
00:32:44,050 --> 00:32:45,802
En la universidad, ella acepta todas las bebidas.
550
00:32:45,802 --> 00:32:47,512
Los estudiantes de último año la empujaron,
551
00:32:47,512 --> 00:32:49,556
Lleve a todos a casa sanos y salvos,
552
00:32:49,556 --> 00:32:52,642
no lo pierdas
Hasta que estuvo detrás de su propia puerta.
553
00:32:52,642 --> 00:32:53,810
oh verdad
554
00:32:53,810 --> 00:32:54,978
Es como yo.
555
00:32:54,978 --> 00:32:57,021
Parece que realmente puedes soportar tus bebidas.
556
00:32:57,021 --> 00:32:58,697
Salud.
557
00:32:59,440 --> 00:33:01,109
Realmente no lo es.
558
00:33:01,109 --> 00:33:02,443
Cuando bebo demasiado, mi guardia baja,
559
00:33:02,443 --> 00:33:04,362
A fin de cuentas, necesito alguien en quien apoyarme.
560
00:33:04,362 --> 00:33:05,947
Antes de darme cuenta, ven
561
00:33:05,947 --> 00:33:07,615
La peor versión de mí.
562
00:33:07,615 --> 00:33:09,833
No quiero eso.
563
00:33:10,910 --> 00:33:12,829
Oh, eso es sólo el comienzo.
564
00:33:12,829 --> 00:33:15,331
Hyun Jin y yo nos conocemos
565
00:33:15,331 --> 00:33:17,208
Durante toda una década.
566
00:33:17,208 --> 00:33:18,710
Y ni una sola vez en ese momento
567
00:33:18,710 --> 00:33:20,128
¿He visto a esta chica?
568
00:33:20,128 --> 00:33:22,797
Una lágrima se derramó frente a mí.
569
00:33:22,797 --> 00:33:24,716
no. Ella es muy buena en ambos.
570
00:33:24,716 --> 00:33:26,843
Por eso me sorprendió tanto
571
00:33:26,843 --> 00:33:29,178
Cuando me dijo que estabas borracha
dormimos juntos
572
00:33:29,178 --> 00:33:31,264
te quedaste dormido
573
00:33:31,264 --> 00:33:32,432
juntos?
574
00:33:32,432 --> 00:33:33,474
Baja la voz.
575
00:33:33,474 --> 00:33:35,018
¿Estás intentando difundir esto?
576
00:33:35,018 --> 00:33:36,185
Déjame explicarte.
577
00:33:36,185 --> 00:33:38,438
No es que nos hayamos acostado juntos.
Estábamos muy borrachos.
578
00:33:38,438 --> 00:33:39,772
Entonces terminamos en la misma cama.
579
00:33:39,772 --> 00:33:41,107
¿En la misma cama?
580
00:33:41,107 --> 00:33:42,775
¿Por qué lo pronuncias?
581
00:33:42,775 --> 00:33:44,485
Sólo lo empeorarás.
582
00:33:44,485 --> 00:33:45,486
Simplemente dormimos. Eso es todo.
583
00:33:45,486 --> 00:33:47,697
- Literalmente nos quedamos dormidos.
- Está bien, está bien.
584
00:33:47,697 --> 00:33:50,082
¿Se abrazaron...?
585
00:33:53,745 --> 00:33:55,096
¿Estás bien?
586
00:33:57,081 --> 00:33:59,000
Me estresé por Woo Joo,
587
00:33:59,000 --> 00:34:00,710
Entonces reduje mis comidas,
588
00:34:00,710 --> 00:34:02,503
Ahora mi estómago se siente raro.
589
00:34:02,503 --> 00:34:03,922
¿Qué clase de cosa rara?
590
00:34:03,922 --> 00:34:06,132
No sé.
591
00:34:06,132 --> 00:34:08,384
Quizás tengo acidez de estómago.
592
00:34:08,384 --> 00:34:10,219
Esto me está volviendo loco.
593
00:34:10,219 --> 00:34:11,895
Déjame ver tu mano.
594
00:34:17,936 --> 00:34:19,354
Duele.
595
00:34:19,354 --> 00:34:21,481
Me duele, así que tengo que masajearlo.
596
00:34:21,481 --> 00:34:23,149
solo espera
597
00:34:23,149 --> 00:34:25,451
Cuente hasta diez por mí.
598
00:34:26,699 --> 00:34:29,989
Uno, dos, tres, cuatro.
599
00:34:29,989 --> 00:34:31,707
Cinco.
600
00:34:33,159 --> 00:34:34,835
Seis.
601
00:34:38,957 --> 00:34:40,674
siete
602
00:34:44,128 --> 00:34:45,888
Son las ocho.
603
00:34:57,396 --> 00:34:58,851
que es
604
00:34:58,851 --> 00:35:00,569
Hola?
605
00:35:03,064 --> 00:35:04,782
que es
606
00:35:06,442 --> 00:35:07,610
Hyun Jin.
607
00:35:07,610 --> 00:35:09,195
¡Vaya Joe!
608
00:35:09,195 --> 00:35:10,871
Debemos darnos prisa.
609
00:35:16,160 --> 00:35:17,620
Dios, ¿qué estamos haciendo?
610
00:35:17,620 --> 00:35:18,788
Woo Joo, ¿estás bien?
611
00:35:18,788 --> 00:35:19,789
¿Qué está sucediendo?
612
00:35:19,789 --> 00:35:21,290
¿De dónde vino esto?
613
00:35:21,290 --> 00:35:23,209
¿Cuándo empezó esto?
614
00:35:23,209 --> 00:35:25,906
Woo Joo, ¿te duele?
615
00:35:25,906 --> 00:35:26,921
que paso
616
00:35:26,921 --> 00:35:28,756
Mira, se acaba de notar.
617
00:35:28,756 --> 00:35:30,133
Su piel se está agrietando.
618
00:35:30,133 --> 00:35:32,538
ven aquí.
619
00:35:37,849 --> 00:35:39,517
¿Tiene fresas?
620
00:35:39,517 --> 00:35:40,476
Fresa...
621
00:35:40,476 --> 00:35:41,686
¿Comió algo?
622
00:35:41,686 --> 00:35:43,104
No, no comió nada.
623
00:35:43,104 --> 00:35:45,732
Solía jugar con uno.
Entonces lo tomé.
624
00:35:45,732 --> 00:35:47,358
¿Es alérgico a las fresas?
625
00:35:47,358 --> 00:35:49,861
Nadie lo mencionó.
626
00:35:49,861 --> 00:35:51,654
Suena como una alergia a las fresas.
627
00:35:51,654 --> 00:35:52,739
mi hijo mayor
628
00:35:52,739 --> 00:35:54,073
Tenía la misma alergia.
629
00:35:54,073 --> 00:35:56,325
- Dios.
- ¿Qué debemos hacer?
630
00:35:56,325 --> 00:35:58,619
Al menos no tragó nada.
631
00:35:58,619 --> 00:36:00,204
Lo lavaré primero.
632
00:36:00,204 --> 00:36:01,581
lo lavaré,
633
00:36:01,581 --> 00:36:03,332
Así que traiga una bolsa de hielo o una toalla fría.
634
00:36:03,332 --> 00:36:04,250
Tenemos hielo.
635
00:36:04,250 --> 00:36:06,210
Mamá, hay hielo ahí.
636
00:36:06,210 --> 00:36:08,220
Está por ahí.
637
00:36:12,467 --> 00:36:14,010
ey
638
00:36:14,010 --> 00:36:16,763
- Gracias.
- Ah, ¿tú también viniste?
639
00:36:16,763 --> 00:36:18,852
que paso
640
00:36:18,852 --> 00:36:19,893
Hyun Jin.
641
00:36:19,893 --> 00:36:22,901
¿Tiene alergia a las fresas?
642
00:36:23,728 --> 00:36:25,772
No estoy seguro.
643
00:36:25,772 --> 00:36:27,940
Ella no lo cuidó por mucho tiempo.
644
00:36:27,940 --> 00:36:29,442
Entonces ella puede no saberlo.
645
00:36:29,442 --> 00:36:30,860
gracias,
646
00:36:30,860 --> 00:36:33,196
Su abuelo lo manejó de inmediato.
647
00:36:33,196 --> 00:36:36,032
Entonces él está bien ahora. No entrar en pánico.
648
00:36:36,032 --> 00:36:38,242
Si él no vino,
Puede ser grave.
649
00:36:38,242 --> 00:36:40,745
Wu Jin también era alérgico.
650
00:36:40,745 --> 00:36:42,246
Incluso tocar uno
651
00:36:42,246 --> 00:36:43,414
Le dio picazón y enrojecimiento.
652
00:36:43,414 --> 00:36:45,465
Hubo picazón.
653
00:36:47,960 --> 00:36:49,545
Woo Joo, vámonos.
654
00:36:49,545 --> 00:36:51,221
Salgamos.
655
00:36:58,179 --> 00:37:00,022
Lo lamento.
656
00:37:09,857 --> 00:37:11,526
Lo vi durmiendo,
657
00:37:11,526 --> 00:37:13,111
Entonces me iré.
658
00:37:13,111 --> 00:37:15,329
Ambos deben lavarse y descansar.
659
00:37:16,405 --> 00:37:18,449
Muchas gracias.
660
00:37:18,449 --> 00:37:20,326
Si no eres tú,
661
00:37:20,326 --> 00:37:22,411
Podríamos haber estado en verdaderos problemas.
662
00:37:22,411 --> 00:37:24,122
No quiero agradecerte.
663
00:37:24,122 --> 00:37:26,332
Si le pica esta noche,
664
00:37:26,332 --> 00:37:28,209
No dejes que se rasque demasiado.
665
00:37:28,209 --> 00:37:31,337
Si empeora, llévelo al hospital.
666
00:37:31,337 --> 00:37:32,503
está bien, está bien
667
00:37:32,503 --> 00:37:33,506
Voy a salir.
668
00:37:33,506 --> 00:37:35,265
gracias
669
00:38:23,890 --> 00:38:26,782
Olvidaste esto.
670
00:38:28,352 --> 00:38:30,104
Puede que no esté tan cuerdo.
671
00:38:30,104 --> 00:38:32,231
Lamento que tuvieras que venir por aquí.
672
00:38:32,231 --> 00:38:34,233
Sólo por esto.
673
00:38:34,233 --> 00:38:37,869
¿Por qué guardas esa foto contigo?
674
00:38:42,116 --> 00:38:43,875
Ay esto...
675
00:38:45,411 --> 00:38:47,580
No importa lo difíciles que sean las cosas,
676
00:38:47,580 --> 00:38:51,375
Cuando veo esta foto,
Me da fuerza de alguna manera.
677
00:38:51,375 --> 00:38:53,836
¿Dónde vives estos días?
678
00:38:53,836 --> 00:38:56,263
Ah, ¿yo?
679
00:38:57,924 --> 00:39:00,934
Goshi ganó de inmediato.
680
00:39:02,637 --> 00:39:04,217
¿Un goshiwon?
681
00:39:05,514 --> 00:39:07,767
A los Goshiwon les está yendo muy bien estos días.
682
00:39:07,767 --> 00:39:09,443
Como hoteles.
683
00:39:12,605 --> 00:39:16,324
De todos modos, aprecio lo que hiciste hoy.
684
00:39:17,109 --> 00:39:18,778
que es
685
00:39:18,778 --> 00:39:22,414
Dije que lo aprecio, la última vez también.
686
00:39:23,491 --> 00:39:25,243
Hoy gracias a ti,
687
00:39:25,243 --> 00:39:27,794
Woo Joo simplemente se dio la vuelta.
688
00:39:35,836 --> 00:39:37,614
Tae Hyung.
689
00:39:38,923 --> 00:39:40,424
siempre que me necesites
690
00:39:40,424 --> 00:39:43,052
Comuníquese en cualquier momento.
691
00:39:43,052 --> 00:39:46,104
Ese pequeño Ju
Todavía persiste en mi mente.
692
00:40:02,905 --> 00:40:04,824
Pero tú puedes
693
00:40:04,824 --> 00:40:07,542
¿Dame una oportunidad?
694
00:40:20,923 --> 00:40:22,682
oye
695
00:40:24,343 --> 00:40:26,304
¿Por qué leche?
696
00:40:26,304 --> 00:40:28,523
Parecías estresado.
697
00:40:28,523 --> 00:40:30,391
Cuando no puedes dormir, esto realmente ayuda.
698
00:40:30,391 --> 00:40:32,268
Ve y bebe.
699
00:40:32,268 --> 00:40:33,985
gracias
700
00:40:41,235 --> 00:40:42,987
pero
701
00:40:42,987 --> 00:40:45,372
De todos modos, no puedo dormir.
702
00:40:46,032 --> 00:40:47,541
¿En realidad?
703
00:40:51,287 --> 00:40:53,210
Entonces, ¿cómo lo hacemos juntos?
704
00:40:53,210 --> 00:40:54,248
¿Hacer lo?
705
00:40:54,248 --> 00:40:56,250
Manténganse unidos.
706
00:40:56,250 --> 00:40:57,793
En noches como esta
Manteniéndote despierto,
707
00:40:57,793 --> 00:40:59,803
Fue muy solitario.
708
00:41:01,005 --> 00:41:03,507
Si nos levantamos juntos,
709
00:41:03,507 --> 00:41:04,842
Entonces sólo dos personas están cansadas...
710
00:41:08,012 --> 00:41:09,379
Obtuve F nuevamente.
711
00:41:09,379 --> 00:41:11,140
Juro que soy una F.
712
00:41:11,140 --> 00:41:12,683
Soy muy bueno conectando con la gente.
713
00:41:12,683 --> 00:41:15,770
Cuido bien a la gente, ¿sabes?
714
00:41:15,770 --> 00:41:17,480
¿O tal vez no?
715
00:41:17,480 --> 00:41:19,148
A veces sólo soy bueno para mi círculo íntimo,
716
00:41:19,148 --> 00:41:21,363
¿Dulce sólo para mis amigos?
717
00:41:21,363 --> 00:41:23,201
Aunque no puede ser. soy como mi hermana,
718
00:41:23,201 --> 00:41:24,160
Por eso siempre soy amigable.
719
00:41:24,160 --> 00:41:25,300
[Pediatría, Medicina Familiar]
720
00:41:25,300 --> 00:41:27,476
Abre bien y di "Ah".
721
00:41:30,305 --> 00:41:33,250
Afortunadamente, la causa se detectó a tiempo.
y actuó de inmediato,
722
00:41:33,250 --> 00:41:35,046
Ningún otro problema.
723
00:41:36,644 --> 00:41:38,855
También se muestran los resultados de las pruebas de alergia.
724
00:41:38,855 --> 00:41:39,897
Además de la alergia a las fresas,
725
00:41:39,897 --> 00:41:41,607
Ninguna otra reacción alérgica,
726
00:41:41,607 --> 00:41:42,734
Así que no te preocupes.
727
00:41:42,734 --> 00:41:45,695
Sí, gracias.
728
00:41:45,695 --> 00:41:47,788
Woo Joo, pasaste por mucho.
729
00:41:51,117 --> 00:41:54,563
desde que eras
Un soldado así en el médico hoy.
730
00:41:54,563 --> 00:41:55,955
Te daré un regalo
731
00:41:55,955 --> 00:41:57,714
¿Suena bien?
732
00:42:00,293 --> 00:42:01,978
nuestro junior
733
00:42:03,113 --> 00:42:04,575
¿me extrañaste?
734
00:42:06,799 --> 00:42:09,010
¿Vienes del hospital?
735
00:42:09,010 --> 00:42:10,470
¿Cuál es la palabra? ¿Está bien?
736
00:42:10,470 --> 00:42:13,181
Si, porque lo hiciste
Qué bien lo cuidé ayer,
737
00:42:13,181 --> 00:42:14,640
Dijeron que todo estaba bien.
738
00:42:14,640 --> 00:42:15,308
gracias
739
00:42:15,308 --> 00:42:18,561
Nuevamente agradezco lo que hiciste ayer.
740
00:42:18,561 --> 00:42:19,437
esto es algo
741
00:42:19,437 --> 00:42:21,189
Debería haber sido consciente desde el principio.
742
00:42:21,189 --> 00:42:22,732
por favor
743
00:42:22,732 --> 00:42:24,650
Nadie lo tiene todo resuelto desde el primer día.
744
00:42:24,650 --> 00:42:26,962
Recoges cosas sobre la marcha.
745
00:42:30,907 --> 00:42:32,575
Tae Hyung también me agradeció.
746
00:42:32,575 --> 00:42:33,868
Por supuesto que un abuelo no puede permitírselo.
747
00:42:33,868 --> 00:42:35,828
Al ver a su nieto enfermo,
748
00:42:35,828 --> 00:42:37,705
Así que deja de agradecerme tanto.
749
00:42:37,705 --> 00:42:39,082
Casi duele.
750
00:42:39,082 --> 00:42:42,353
¿Realmente dijo gracias?
751
00:42:44,337 --> 00:42:45,797
asi son las cosas
752
00:42:45,797 --> 00:42:48,098
Está un poco mejor que antes, ¿no?
753
00:42:48,966 --> 00:42:51,643
Sí, gracias.
754
00:42:52,553 --> 00:42:55,848
se que es tarde
755
00:42:55,848 --> 00:42:58,184
Pero en el futuro, realmente quiero ser
756
00:42:58,184 --> 00:43:01,028
El verdadero padre de Tae Hyung.
757
00:43:02,522 --> 00:43:04,232
Entonces sobre eso,
758
00:43:04,232 --> 00:43:06,067
Si no te importa
759
00:43:06,067 --> 00:43:08,368
ayudame
760
00:43:09,487 --> 00:43:11,205
yo
761
00:43:17,662 --> 00:43:19,497
Ah, ¿estás aquí?
762
00:43:19,497 --> 00:43:21,874
¿Qué dijo el médico?
763
00:43:21,874 --> 00:43:23,084
no pasa nada,
764
00:43:23,084 --> 00:43:24,836
Y no tiene alergias.
Excepto el de fresa.
765
00:43:24,836 --> 00:43:27,471
Oh, es bueno escucharlo.
766
00:43:31,217 --> 00:43:32,885
Tae Hyung.
767
00:43:32,885 --> 00:43:35,430
¿Tienes planes esta noche?
768
00:43:35,430 --> 00:43:37,105
¿esta noche?
769
00:43:38,182 --> 00:43:40,309
Nada realmente especial, ¿por qué?
770
00:43:40,309 --> 00:43:42,854
Bueno, somos muy dependientes.
771
00:43:42,854 --> 00:43:44,814
Recientemente sobre tu padre,
772
00:43:44,814 --> 00:43:48,033
Así que pensé que tal vez
Podemos invitarlo a comer.
773
00:43:49,360 --> 00:43:52,537
Woo Joo también quiere mucho a su abuelo.
774
00:44:04,000 --> 00:44:07,378
Pero no hay presión ni nada.
775
00:44:07,378 --> 00:44:08,754
Si realmente prefieres no hacerlo,
776
00:44:08,754 --> 00:44:11,640
Podríamos ser nosotros tres para cenar.
777
00:44:13,759 --> 00:44:16,345
Comamos con él.
778
00:44:16,345 --> 00:44:17,388
¿En realidad?
779
00:44:17,388 --> 00:44:19,064
¿Verdadero?
780
00:44:20,766 --> 00:44:23,811
Quiero decir, es sólo la cena.
No le des mucha importancia.
781
00:44:23,811 --> 00:44:26,571
¿Y adónde vas?
¿Conseguir a Woo Joo?
782
00:44:30,610 --> 00:44:32,653
detenerse
783
00:44:32,653 --> 00:44:34,506
Coche de policía.
784
00:44:40,912 --> 00:44:42,921
¿Qué haces parado aquí?
785
00:44:46,667 --> 00:44:51,005
Me invitaron a cenar.
786
00:44:51,005 --> 00:44:53,098
está bien, está bien
787
00:44:54,270 --> 00:44:56,636
Entonces, ¿por qué no entras?
Simplemente parado aquí.
788
00:44:56,636 --> 00:44:58,520
Todo parece sospechoso.
789
00:44:59,347 --> 00:45:03,752
No, es sólo...
Ahora realmente voy a entrar
790
00:45:03,752 --> 00:45:05,339
Me siento un poco... ya sabes.
791
00:45:20,910 --> 00:45:22,870
Oh, me asustaste.
792
00:45:22,870 --> 00:45:24,671
hola
793
00:45:26,207 --> 00:45:27,750
hola
794
00:45:27,750 --> 00:45:30,260
Por favor entra.
795
00:45:34,257 --> 00:45:35,299
si,
796
00:45:35,299 --> 00:45:37,309
Ten cuidado.
797
00:45:41,581 --> 00:45:45,017
Realmente hiciste todo lo posible. No deberías haberlo hecho.
798
00:45:45,017 --> 00:45:46,519
Lo superé en poco tiempo.
799
00:45:46,519 --> 00:45:48,396
Ayudar a sí mismo.
800
00:45:48,396 --> 00:45:51,156
Bueno, no me importa hacer eso.
801
00:45:57,572 --> 00:46:00,533
Me dijeron que trabajas en una empresa de alimentos.
802
00:46:00,533 --> 00:46:03,244
Realmente puedes cocinar.
803
00:46:03,244 --> 00:46:05,955
Espero que sea de tu gusto.
804
00:46:05,955 --> 00:46:08,006
Esto es asombroso.
805
00:46:12,211 --> 00:46:14,297
Tae Hyung, dale un mordisco.
806
00:46:14,297 --> 00:46:16,181
Eso es muy bueno.
807
00:46:24,932 --> 00:46:26,350
Toma un poco de arroz.
808
00:46:26,350 --> 00:46:30,438
Ahí lo tienes, comes bien.
809
00:46:30,438 --> 00:46:33,858
Comes bien.
810
00:46:33,858 --> 00:46:35,700
Como muy bien.
811
00:46:40,740 --> 00:46:43,075
Yo te daré de comer. ¡Abre de par en par!
812
00:46:43,075 --> 00:46:45,127
Comes bien.
813
00:46:45,995 --> 00:46:49,339
Parece que Woo Joo realmente te ama.
814
00:46:49,999 --> 00:46:52,835
Él parece saber que soy familia,
Aunque es muy pequeño.
815
00:46:52,835 --> 00:46:54,511
¿bien?
816
00:46:59,884 --> 00:47:01,844
Ah, claro. Necesito cambiarle el pañal.
817
00:47:01,844 --> 00:47:02,678
Déjame manejarlo.
818
00:47:02,678 --> 00:47:04,597
No, lo tengo.
819
00:47:04,597 --> 00:47:06,098
Simplemente siéntate.
820
00:47:06,098 --> 00:47:08,436
Vamos, Woo Joo, hora del pañal.
821
00:47:10,519 --> 00:47:12,237
vamos
822
00:47:17,860 --> 00:47:19,494
bien
823
00:47:31,499 --> 00:47:33,216
Hay algo...
824
00:47:35,086 --> 00:47:38,680
Siempre quise saber.
825
00:47:40,049 --> 00:47:41,933
Ese día...
826
00:47:42,802 --> 00:47:45,346
¿Por qué me dejaste?
827
00:47:45,346 --> 00:47:47,348
que es
828
00:47:47,348 --> 00:47:49,308
Quiero decir, es sólo...
829
00:47:49,308 --> 00:47:51,443
Sinceramente quiero saberlo.
830
00:47:52,728 --> 00:47:54,855
Nadie me dijo por qué
831
00:47:54,855 --> 00:47:57,782
Lo comí toda mi vida.
832
00:48:02,279 --> 00:48:04,664
Sinceramente, quería
833
00:48:05,491 --> 00:48:07,542
Comuníquese con usted también.
834
00:48:09,328 --> 00:48:12,373
No te lo puedes imaginar
Cuántas ganas tenía de verte.
835
00:48:12,373 --> 00:48:16,635
Pero cuando finalmente salí de esto
y lo trajo de vuelta a casa,
836
00:48:17,670 --> 00:48:19,596
Ya te has ido.
837
00:48:22,174 --> 00:48:23,592
Según Wu Jin,
838
00:48:23,592 --> 00:48:27,388
No querías tratar con un padre inútil.
839
00:48:27,388 --> 00:48:29,181
Así que nunca me acerqué.
840
00:48:29,181 --> 00:48:31,566
No, decidí no hacerlo.
841
00:48:32,351 --> 00:48:34,444
Olvídate de ayudar
842
00:48:35,438 --> 00:48:38,240
Me negué a ser un padre que te derribaría.
843
00:48:39,525 --> 00:48:40,818
Espera, ¿Woo Jin dijo eso?
844
00:48:40,818 --> 00:48:42,827
¿Dijo que yo dije eso?
845
00:48:43,571 --> 00:48:45,539
Wu Jin me dijo
846
00:48:47,032 --> 00:48:51,086
Estaba cansado de una familia.
Que el uno al otro es sólo una carga.
847
00:48:52,830 --> 00:48:55,382
el queria fingir
Nunca estuvimos hechos el uno para el otro.
848
00:48:56,375 --> 00:48:58,627
Dijo después de dejarlo todo.
849
00:48:58,627 --> 00:49:00,804
Se sintió tan libre.
850
00:49:03,716 --> 00:49:06,969
Sinceramente, tenía razón.
851
00:49:06,969 --> 00:49:08,895
Ya lo sabes.
852
00:49:10,222 --> 00:49:12,933
¿No estaba endeudado?
853
00:49:12,933 --> 00:49:14,859
Si hubiera aparecido,
854
00:49:15,728 --> 00:49:18,697
Serás arrastrado a mis preguntas.
855
00:49:22,777 --> 00:49:26,489
Entonces, ¿todo esto ha dado sus frutos?
856
00:49:26,489 --> 00:49:29,074
Ah, por supuesto.
857
00:49:29,074 --> 00:49:31,585
De lo contrario, nunca podría aparecer aquí.
858
00:49:35,456 --> 00:49:38,167
Lo lamento.
Tu padre no debería estar tan triste.
859
00:49:38,167 --> 00:49:40,711
Por favor, ya basta de perdón.
860
00:49:40,711 --> 00:49:43,221
¿En serio eso es todo lo que tienes?
861
00:49:44,131 --> 00:49:46,182
Eso es lo que me hace sentir tan mal.
862
00:49:46,967 --> 00:49:49,094
Si fuera por mí,
863
00:49:49,094 --> 00:49:51,680
Veo tu cara todos los días
864
00:49:51,680 --> 00:49:54,316
Te daré todo lo que no pude antes...
865
00:49:57,478 --> 00:50:00,439
Puedes dejar a Woo Joo conmigo en cualquier momento.
866
00:50:00,439 --> 00:50:02,399
Después de todo, somos familia.
867
00:50:02,399 --> 00:50:05,660
lo deja
Con un extraño, ¿verdad?
868
00:50:25,589 --> 00:50:27,932
Son 2435.
869
00:50:30,537 --> 00:50:32,263
que es
870
00:50:32,263 --> 00:50:35,315
Necesitas el código de la puerta, ¿verdad?
871
00:50:36,392 --> 00:50:40,153
Si ves Woo Joo en cualquier momento.
872
00:50:44,608 --> 00:50:46,193
si
873
00:50:46,193 --> 00:50:48,411
Absolutamente.
874
00:50:49,113 --> 00:50:51,247
Cuando me necesites, llámame.
875
00:51:25,441 --> 00:51:27,610
Quería fingir
876
00:51:27,610 --> 00:51:30,029
Nunca estuvimos hechos el uno para el otro.
877
00:51:30,029 --> 00:51:31,989
Dijo que una vez lo dejó todo,
878
00:51:31,989 --> 00:51:34,290
Se sintió tan libre.
879
00:51:37,411 --> 00:51:38,579
Entonces,
880
00:51:38,579 --> 00:51:40,497
¿En serio nunca sales con ella?
881
00:51:40,497 --> 00:51:42,750
Ella está muy preocupada por ti.
882
00:51:42,750 --> 00:51:44,126
Vuelve a casa ya.
883
00:51:44,126 --> 00:51:45,711
No quiero.
884
00:51:45,711 --> 00:51:48,297
Se sincero, te sientes incómodo conmigo.
885
00:51:48,297 --> 00:51:51,057
Eso es absolutamente falso.
886
00:51:52,676 --> 00:51:54,419
Hyun Jin.
887
00:51:54,419 --> 00:51:55,554
¿Sabes por qué no estaba preocupado en absoluto?
888
00:51:55,554 --> 00:51:57,848
Incluso si Hyun Joo me rechazara
889
00:51:57,848 --> 00:52:00,150
¿Cada vez que te lo propongo?
890
00:52:01,477 --> 00:52:02,895
¿Qué es?
891
00:52:02,895 --> 00:52:05,155
Porque yo hice lo mismo.
892
00:52:05,773 --> 00:52:07,733
Si yo estuviera en su lugar,
893
00:52:07,733 --> 00:52:10,235
Mi hermana pequeña siempre es lo primero.
894
00:52:10,235 --> 00:52:12,529
Dado.
895
00:52:12,529 --> 00:52:13,948
Entonces
896
00:52:13,948 --> 00:52:16,033
Esta vez, sé tú mismo
897
00:52:16,033 --> 00:52:18,202
Primero discúlpate con tu hermana.
898
00:52:18,202 --> 00:52:22,331
Le dijiste que no eras nada
Pero eres una carga para ella, ¿no?
899
00:52:22,331 --> 00:52:26,217
Por supuesto, no se lo cuentas a la familia.
900
00:52:44,311 --> 00:52:46,397
Vaya, ha pasado tanto tiempo.
901
00:52:46,397 --> 00:52:47,481
Tomemos un helado aquí.
902
00:52:47,481 --> 00:52:48,691
No importa.
903
00:52:48,691 --> 00:52:50,234
- Estás en el horario, ¿no?
- Sí.
904
00:52:50,234 --> 00:52:52,027
Por cierto, ladrones
905
00:52:52,027 --> 00:52:53,487
¿Quién atacó nuestra villa la última vez?
906
00:52:53,487 --> 00:52:54,571
¿Qué le pasó?
907
00:52:54,571 --> 00:52:57,475
Limpió cada unidad del bloque,
908
00:52:57,475 --> 00:52:58,701
Fue pura locura.
909
00:52:58,701 --> 00:53:01,120
Todavía me molesta
Sólo estoy pensando en ese ratoncito.
910
00:53:01,120 --> 00:53:03,998
Su caso ya pasó al fiscal.
911
00:53:03,998 --> 00:53:04,707
¿Es eso así?
912
00:53:04,707 --> 00:53:05,708
Revisamos su lugar
913
00:53:05,708 --> 00:53:08,069
el estaba coleccionando
Todo tipo de bienes robados.
914
00:53:08,069 --> 00:53:09,878
Pero aquí está la parte rara,
915
00:53:09,878 --> 00:53:12,131
Se negó a aceptar
Alguna vez tocó la Unidad 206 de Yooseong Villa,
916
00:53:12,131 --> 00:53:13,465
Fue rechazado hasta el final.
917
00:53:13,465 --> 00:53:15,217
No cuadra.
918
00:53:15,217 --> 00:53:16,635
Dijeron que la puerta ni siquiera estaba cerrada con llave.
919
00:53:16,635 --> 00:53:17,720
Exacto, ese es mi punto.
920
00:53:17,720 --> 00:53:18,762
Incluso con pruebas claras,
921
00:53:18,762 --> 00:53:21,557
Continuó insistiendo en que nunca había tocado el 206.
922
00:53:21,557 --> 00:53:24,184
Confesó haber planeado
Desglose de la Unidad 206,
923
00:53:24,184 --> 00:53:26,603
Pero él insistió en que nunca lo hizo.
924
00:53:26,603 --> 00:53:28,689
¿Dice que no 206?
925
00:53:28,689 --> 00:53:31,066
Dijeron que mi testimonio ayudó.
926
00:53:31,066 --> 00:53:34,862
Seguí viendo a alguien
Flotando alrededor de esa puerta,
927
00:53:34,862 --> 00:53:36,822
Me golpeó como una sombra,
928
00:53:36,822 --> 00:53:39,207
Así que memoricé cómo era.
929
00:53:41,102 --> 00:53:42,661
Nos vemos por ahí.
930
00:53:42,661 --> 00:53:44,546
Vale, cuídate.
931
00:53:47,108 --> 00:53:50,077
[Seguro de vida para armas]
932
00:53:57,744 --> 00:54:00,512
Aquí está su certificado de seguro reemitido.
933
00:54:00,512 --> 00:54:03,223
¿Quieres verlo?
934
00:54:03,223 --> 00:54:04,899
Seguro.
935
00:54:07,905 --> 00:54:10,272
[Reservado, Woo Hyun Joo]
936
00:54:10,272 --> 00:54:13,108
Definitivamente lo noté
Mi hermana recogió los documentos,
937
00:54:13,108 --> 00:54:15,660
Pero no pude encontrarlo por ningún lado.
938
00:54:16,314 --> 00:54:18,890
Entonces cada documento necesario
Encendido ahora, ¿verdad?
939
00:54:18,890 --> 00:54:19,907
Sí
940
00:54:19,907 --> 00:54:22,201
Mantén tu sello personal
preparado de antemano
941
00:54:22,201 --> 00:54:23,702
Después de terminar el resto de los pasos,
942
00:54:23,702 --> 00:54:25,454
Iré a verte pronto.
943
00:54:25,454 --> 00:54:27,456
Oh, podrías caminar
944
00:54:27,456 --> 00:54:29,583
¿A través de todos los demás fideicomisarios?
945
00:54:29,583 --> 00:54:33,303
Parecían tener
Muchas preguntas del pasado.
946
00:54:33,921 --> 00:54:36,055
¿El otro guardián?
947
00:54:39,968 --> 00:54:42,346
Traje esto antes
948
00:54:42,346 --> 00:54:43,764
Pero ese guardián
949
00:54:43,764 --> 00:54:46,058
Conectarse por teléfono
950
00:54:46,058 --> 00:54:48,143
Acerca de Procedimientos de pago y elegibilidad
951
00:54:48,143 --> 00:54:51,313
Así que fuimos a verlos personalmente.
952
00:54:51,313 --> 00:54:53,148
Nunca dieron un nombre,
953
00:54:53,148 --> 00:54:55,234
Se presentó sólo como un cuidador.
954
00:54:55,234 --> 00:54:59,363
Parecía un hombre de mediana edad.
955
00:54:59,363 --> 00:55:00,989
Hola, Woo Hyun Jin,
956
00:55:00,989 --> 00:55:03,082
¿Qué hay en tu cabeza?
957
00:55:15,196 --> 00:55:16,213
Hyun Jin.
958
00:55:16,213 --> 00:55:18,632
Hola, hola.
959
00:55:18,632 --> 00:55:20,676
¿Cómo elegiste a Woo Joo?
960
00:55:20,676 --> 00:55:22,469
Estaba escondido detrás de la mujer de al lado.
961
00:55:22,469 --> 00:55:24,687
Así que elegí a Woo Joo de la guardería.
962
00:55:25,681 --> 00:55:27,808
Oh, lo aprecio.
963
00:55:27,808 --> 00:55:30,394
Ah, no fue nada.
964
00:55:30,394 --> 00:55:34,314
¿Puedo tomar un vaso de agua?
965
00:55:34,314 --> 00:55:35,899
Ah, sí, por supuesto.
966
00:55:35,899 --> 00:55:37,617
entra
967
00:55:43,824 --> 00:55:46,910
¿Por qué miras en esa habitación?
968
00:55:46,910 --> 00:55:49,329
¿Alguien usa esta sala?
969
00:55:49,329 --> 00:55:52,207
No, en realidad no.
970
00:55:52,207 --> 00:55:54,251
Simplemente se presenta como tutor.
971
00:55:54,251 --> 00:55:57,971
Parecía un hombre de mediana edad.
972
00:55:58,922 --> 00:56:02,016
¿Tienes que…?
973
00:56:07,806 --> 00:56:09,959
vine
974
00:56:09,959 --> 00:56:13,437
Oh, ¿renunciaste a tu trabajo?
975
00:56:13,437 --> 00:56:15,613
si
976
00:56:17,441 --> 00:56:19,193
Hyun Jin,
977
00:56:19,193 --> 00:56:21,202
¿Qué ibas a decir?
978
00:56:26,267 --> 00:56:29,023
Aquí está tu agua.
979
00:56:35,318 --> 00:56:38,003
[Amwol Goshiwon]
980
00:56:38,003 --> 00:56:40,214
oh vamos
981
00:56:40,214 --> 00:56:42,841
Espera un poco más.
982
00:56:42,841 --> 00:56:44,976
Dije esta vez.
983
00:56:49,932 --> 00:56:51,858
Hazlo oscuro.
984
00:56:53,878 --> 00:56:56,717
Tengo una buena ventaja sobre el dinero.
985
00:56:57,314 --> 00:56:59,574
Sí, eso es algo que mencioné antes.
986
00:57:00,359 --> 00:57:03,745
Mira, deja de presionarme y ten paciencia.
987
00:57:06,978 --> 00:57:08,976
El autobús sale en 15 minutos.
Tenemos que salir.
988
00:57:08,976 --> 00:57:10,285
Bien, vámonos.
989
00:57:10,285 --> 00:57:12,211
Ah, espera un segundo.
990
00:57:19,336 --> 00:57:20,462
Está aquí. vamos
991
00:57:21,964 --> 00:57:23,382
¡Ay, la estufa!
992
00:57:23,382 --> 00:57:25,342
No creo que apagué la estufa.
993
00:57:25,342 --> 00:57:26,885
¿No lo apagaste antes?
994
00:57:26,885 --> 00:57:29,554
No lo recuerdo...
995
00:57:29,554 --> 00:57:32,057
Tú sigue adelante. Me apagaré y me pondré al día.
996
00:57:32,057 --> 00:57:33,684
Hyun Jin.
997
00:57:33,684 --> 00:57:35,852
oye
998
00:57:35,852 --> 00:57:37,779
¿No subes?
999
00:58:26,929 --> 00:58:29,519
¿Dónde diablos es eso?
1000
00:58:49,634 --> 00:58:51,811
Ah, lo encontré.
1001
00:58:59,102 --> 00:59:01,154
¿dónde está mi cabeza?
1002
00:59:06,401 --> 00:59:09,203
Gracias, ya estaba apagado.
1003
00:59:17,329 --> 00:59:19,088
¿Qué es ese sonido?
1004
00:59:19,873 --> 00:59:21,299
que es
1005
01:00:37,101 --> 01:00:38,144
¿Estás inconsciente?
1006
01:00:38,144 --> 01:00:39,489
¿Cuántas veces se hará esto ahora?
1007
01:00:39,489 --> 01:00:41,280
¿Estás poniendo en peligro a Hyun Jin?
1008
01:00:41,280 --> 01:00:42,864
Pero somos una familia.
1009
01:00:42,864 --> 01:00:45,364
¿Familia? ¿Qué es eso?
¿Deberíamos decir?
1010
01:00:45,364 --> 01:00:48,112
Sabes, eres natural con los niños.
1011
01:00:48,112 --> 01:00:51,866
Puedo ser alguien
Tú y Woo Joo siempre cuentan.
1012
01:00:51,866 --> 01:00:53,864
Mira cómo los dos trabajan juntos.
1013
01:00:53,864 --> 01:00:55,619
Definitivamente son pareja, créeme.
1014
01:00:55,619 --> 01:00:57,997
Sun Tae Hyung, ¿podemos hablar un momento?
1015
01:00:57,997 --> 01:00:59,832
No puedes ir así...
1016
01:00:59,832 --> 01:01:01,375
Pero, sinceramente, ¿eres bueno en esto?
1017
01:01:01,375 --> 01:01:03,718
Sientes algo por ella, ¿no?