0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 posjetite da dobijete engleski titl subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Ovaj titl je prijevod koji su napravili obožavatelji i nije povezan sa kreatorima originalnog sadržaja. 1 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Da, brate. 2 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Da, čekam. 3 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 U redu je. 4 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 Sačekaj trenutak. 5 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 Riba je dobila mamac. 6 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 'Dragi gledaoci na Chennaiju Chengalpattu autoput...' 7 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ...četiri osobe su bile pronađen mrtav u izgorelom stanju' 8 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Očistite ovo područje. - Na tome gospodine. 9 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 Dizajnirate li ili sta? obeleži kako treba! 10 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Oni rade, gospodine. - ta žena će ga izgubiti kad stigne. 11 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Prestani da budeš loš i uradi posao zavisno od date situacije. 12 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Potpuno je izgoreo. 13 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - Šta? - Provjerite jesu li fotografije u redu. 14 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 Da li pokrivate vjenčanje? čekaj, pokaži to. 15 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - Gdje je lice? - Morate ga pronaći gospodine. 16 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 Šališ se? 17 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 u stomaku mi grgne, 18 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Prestani mi ići na živce i shvatite fotografije dokaza ozbiljno. 19 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 Pogledajte one sa kojima sam završio! 20 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 Kakav izbor mesta za nesreću! 21 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - Ovo prokleto mesto, moram da nađem grm! - Ti fotograf... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ...ako ste završili ovde pređite na sledeći leš. 23 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Mama, saobraćaj je obustavljen. - Možeš da ga očistiš kada završiš. 24 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Gospodine, možete otići. 25 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, gdje je Gajendran? - Dobro jutro gospođo. 26 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Otišao je ovuda mama. 27 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 Gajendran! 28 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Mama, tu sam. 29 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 Biće to smrdljiv dan. 30 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 Zašto si se odselio? sa mesta nesreće? 31 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Tražio sam dokaze tamo. - Jeste li našli? 32 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Pozvao si me prije toga. 33 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 Nemaš naviku završiti ono što si započeo? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Kao da mi dozvoljavate. - Šta? 35 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - Obilježavanje je završeno, prođite mahazar. - Obeležavanje je urađeno? 36 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 Na posmatračkom mahazaru je pominje se kao četiri spaljena leša... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ...navedite tri od njih su žene. 38 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Tri ženske. 39 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - Madam? 40 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Očistite gužvu kao prioritet. 41 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - Neće mi dozvoliti da završim i ovo. - Mlade žene spaljene mrtve.. 42 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ...je li ovo nesreća, ubistvo ili silovanje? - Ovaj tip! jesi li gotov? 43 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Sklonite se, viši oficir je na putu. 44 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Podijelite tajnu, je li ovo neko zataškavanje ili zavera? 45 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Svi negativi slijede kad stignete. 46 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 Gospodin ACP je tu, pitajte ga sami kao da stojite uz istinu! 47 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Da, raspitaću se i pronaći istinu. - da, idi u stranu! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Hajde momci, pucajmo na tu stranu. 49 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Pokret, da li ovako kontrolišeš gomilu? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Gospodine, ranije je bilo još više gužva, nakon što sam stigao smanjena je. 51 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 To se desilo gospodine. 52 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Bina, da li je mahazar spreman? - Da gospodine, dajte mu. 53 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Evo gospodine. 54 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Gospodine, nesreća se dogodila oko 3.30 ujutro rano ujutro. 55 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Vozač kamiona u prolazu obavestio kontrolnu sobu. 56 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 U kombiju su bile četiri osobe, tri ženske i jednog muškarca. 57 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Sva tri ženska tijela su potpuno spaljena i neidentifikujuća. 58 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 Muško tijelo je ležalo kombi u poluizgorenom stanju. 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Pretpostavljam da je ovaj mužjak trebao je biti vozac. 60 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Dok je kombi prevrnuo vozača možda pokušao da spasi žene. 61 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 Dizelski rezervoar bi mogao eksplodirao i ubio vozača. 62 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Momci, napunite. 63 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, očisti gomilu. 64 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, pazite da vozila nisu dozvoljeno u naredna dva sata. 65 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Gospodine? 66 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Gospodine, tu je i paket beedija. 67 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Gospodine, ovo je ležalo iza stijene. 68 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Mislim da bi taj muški leš mogao biti... 69 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ...tip na triciklu. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Beena. 71 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Da gospođo. - Zabilježite detalje lokacije. 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Da gospođo. - E79FZ. 73 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 Koliko kamera su aktivni na ovoj lokaciji? 74 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 Postoje dvije kamere i oba su okrenuta prema putu. 75 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - Koji su UŽIVO? - Oba su UŽIVO. 76 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Gospodine, radi. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Stani. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motiv tipa tricikla bio je pljačka. 79 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Nadoknadio je tu nesreću za isto. 80 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - primetio si? vjetrobransko staklo kombija je razbijeno. - Da gospodine. 81 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Tokom nezgode vozačev glava je možda razbila šoferšajbnu. 82 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 Ili kao što ste spomenuli dok je on pokušavao je spasiti te žene... 83 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ...nah. 84 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 Imamo puno nedostajuće veze u ovom slučaju. 85 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 Motiv tipa tricikla bio da ukrade, kako je umro? 86 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 Bitno pitanje je... 87 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ...gde je otišao vozač kombija? 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Dobro jutro gospođo. - Jutro. 89 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, uspeo si da pristupiš detaljima? - Da gospođo. 90 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Vaša sumnja je bila tačna gospođo. 91 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 Registarski broj tog kombija pripada dvotočkašu. 92 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 Honda activa crvene boje registrovan u Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Lažna tablica. - Da gospođo. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Broj šasije kombija? - Evo gospođo. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Uništili su broj šasije. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - Tražio sam VCI stručnjake. - Nije neophodno Bina. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Moramo znati da li je kombi vozač ima kriminalni dosije. 98 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Koristio je lažnu registarsku tablicu, uništen broj šasije... 99 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ...Siguran sam da vozač jeste kriminalna pozadina. 100 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 Šta je sa podacima o vlasniku kombija? 101 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 Očigledno je da je kombi ukraden, naš istraga se ne vodi tim putem. 102 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Ali moramo znati odakle je došao taj kombi. 103 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Naravno gospodine, obavestiću vas jednom dolazi doktor. Hvala. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Dobro jutro. - Dobro jutro doktore. 105 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - Ima li pacijenata u OP? - Da doktore, da pošaljem fajlove? 106 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Videću se posle sastanka lekara. - OK doktore. 107 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Ovaj gospodine. 108 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 Hvala gospodine. 109 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 Ovaj susret je značajan prekretnica u istoriji ove bolnice. 110 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 Prema medicinskim izgledi za rangiranje zdravlja... 111 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ...naša bolnica je bila neko vreme na šestoj poziciji. 112 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Ali ove sedmice jesmo prešao na drugu poziciju. 113 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 Ovo ne bi bilo moguće bez vas ljudi. 114 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Hvala na tome. - Hvala gospodine. 115 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 Nije to bilo samo zbog vaš trud i posvećenost. 116 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Ovaj brzi skok na drugu poziciju... 117 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ...u tako kratkom vremenskom periodu, takođe zbog propasti drugih bolnica. 118 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Mnogi naši konkurenti su bili potpuno isprana sa ove liste. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Da, njihovi mrežni sistemi su hakovani. 120 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 To je bila povreda podataka. 121 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 Kako mogu jednostavni podaci kršenje izaziva takav uticaj? 122 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Definitivno; pacijentov medicinski istorijat, osiguranje, lista donatora... 123 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ...provaljivanje u ovo može propasti cjelokupna infrastruktura bolnice. 124 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 U pravu je, zbog ovog problema... 125 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ... pacijenti na listi čekanja nove bolnice počeli da se odlučuju za druge bolnice. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Sve bolnice su u stanju pripravnosti. 127 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - G. Sundaram. - Da gospodine. 128 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Moramo pronaći načine da ojačamo naš sistem sigurnosti mreže bolnica. 129 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Dobijte mišljenja od stručnjaka. - Naravno, gospodine. 130 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Gospodine. 131 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 U laboratoriji pažljivo prođite kroz sve testiranja prije podnošenja izvještaja. 132 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - I ti Madhu. - Da gospodine. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 S obzirom na situaciju, pacijenti koji dolaze kod nas mogu biti pomalo uznemireni. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 Vaša je odgovornost da utješite i učini da se osjećaju sigurno. 135 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Naravno gospodine, i ja imam prijedlog. 136 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 samo napred. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 Informacije o svakom pacijentu je vrlo osjetljiv. 138 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 Bez obzira na situaciju, osjećam njihovu podaci nikada ne bi trebali biti ugroženi. 139 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Dobro, šta hoćeš da kažeš? 140 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Imam prijatelja u policiji. 141 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 Zašto ga ne pitamo za savjet iz predostrožnosti? 142 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 br. 143 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 Pitanje nove bolnice je javno svjetlo dok su podnijeli prijavu policiji. 144 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 Ogroman udarac njihovoj reputaciji, finansije i svi pravni problemi... 145 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...je sve zbog pritužbe. 146 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Dobijamo mrežu stručnjaci na brodu, zar ne Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Da gospodine, dobićemo gradske najbolji stručnjaci za umrežavanje. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 Problem je riješen. 149 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - Još nešto Madhu? - Ne gospodine. 150 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Hvala na dragocenom vremenu. - Hvala gospodine. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 sta se desilo? idemo. 152 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Možete ih sami obavijestiti. 153 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Da gospodine, došli ste da vidite? - Dr Madhumitha. 154 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - Ime pacijenta? - Anuradha. 155 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Pa gospođo Anuradha... 156 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Pregledao sam tvoje izvještaje, gospodine nema komplikacija. 157 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Samo jedna stvar. 158 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Tvoja jajna ćelija nije dovoljno zdrav da stvori život. 159 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - U redu je. - Čekaj, nemoj se ljutiti. 160 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 Stvar je u doktoru... 161 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Oboje volimo decu, u pet godina smo u braku... 162 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ...izvan svih poniženja od strane drugih, mi sami smo čeznuli za djetetom. 163 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Ja tvrdim da jajna ćelija jajnika nije zdrava, Nikad nisam spomenuo da ne možete imati bebu. 164 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Ovi problemi su postali veoma čest ovih dana. 165 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 U stvari, zar to nije razlog mi doktori smo tu? da te izlečim? 166 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Ali... - OK. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Dozvolite mi da objasnim da biste razumeli. 168 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Obično se u takvim situacijama nađemo Jajna stanica jajnika koja je jajna stanica od donatora. 169 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 U koju možemo da ubrizgamo onu vašeg muža spermu i inkubirajte u komori... 170 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ...tamo se formira embrion. 171 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Kasnije će biti ugrađen u vaš zid materice u maloj proceduri... 172 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ...onda ste trudni, to je sve. 173 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 U narednih deset mjeseci. 174 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 Ne brini ni o čemu. 175 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Prepisaću nekoliko lijekova, samo ga morate uzeti na vrijeme. 176 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Izvinite me mama. - Da. 177 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Ona će se pobrinuti za tebe. - Hvala doktore. 178 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Da Beena. 179 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Gospodine, kombi nije prešao napolje bilo koja od putarina u gradskoj granici. 180 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Dakle, kombi mora da je bio u gradu. - Upravo tako. 181 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 Idemo. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Ima ih oko dva miliona CCTV kamere u gradu. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 Od toga tražite jedan kombi istorija putovanja, kako je to moguće gospodine? 184 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - Slušajte g. - Anbazhagan. 185 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 G. Anbazhagan, ne moram da znam bilo šta o dva miliona kamera. 186 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Ako možete precizno da radite svoj posao... 187 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ...trebalo bi sat vremena... 188 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ...dobićemo šta možemo traže i odlaze. 189 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Sada pustite video nesreće kombija, 3.42 ujutro. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Premotaj unazad. 191 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Potražite neposredno prethodnu kameru. 192 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 Pre dva kilometra ovo mesto na istom putu. 193 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Sada igraj taj. 194 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Premotaj unazad. 195 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Prethodno ovom. 196 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Tamo, da. 197 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 Na isti način ako možemo zadržati praćenje ovog kombija sa CCTV snimkom... 198 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Možemo mapirati gdje se kombi nalazi, hajde da pokušamo. - OK gospodine. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Gospodine. 200 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Gospodine, u 1.50 ujutru taj kombi ima do glavne ceste iz ulice. 201 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 - Ali nažalost, to je slepa tačka. - OK. 202 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - Možete li mi reći koja je ovo oblast? - Samo trenutak gospodine. 203 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Maduravoyal RE nagar. - OK 204 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Gospodine, isti kombi u 12.42h... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ...ušao u tu ulicu gospodine. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 možete li premotati taj snimak? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Gospodine, kombi je putovao ranije na istom putu gde se i dogodila nesreća. 208 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Gospodine pogledajte, ovdje je kombi stiglo do glavnog puta od. 209 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 Koliko je tada bilo sati? 210 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 22.50 gospodine. 211 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10.50? 212 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Ova ulica se povezuje sa sirotinjskim četvrtim gospodine. - Kojoj oblasti? 213 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Imate li barem kamere tamo? 214 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 To je ono što tražim gospodine, ali to je izgleda da ne radi... provjerit ću. 215 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, pregledaj kombi područja putovanja i pronađite vodeći. 216 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 OK gospodine. 217 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Da Ganesan. 218 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Mama želi da te vidi, hitno je. - Gde? 219 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - u našem restoranu gospodine. - Dobro, biću tamo. 220 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - Gospodin Anbazhagan je ovde posle... - Gospodine. 221 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ...pre nego što me obrazuješ o broju CCTV-a... 222 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ...uključuje broj CCTV koji stvarno rade. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Hvala na vašem vremenu. 224 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 nakon toliko toga, da li mi je upravo povukao nogu?! 225 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, gdje je Madhu? - Dobro došli gospodine. 226 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 Madam je upravo izašla. 227 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Gospodine, vraća se za pet zamolila te je da sačekaš gore. 228 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - Zašto joj je telefon isključen? - Rekla je da joj se baterija ispraznila. 229 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 U našem restoranu nema punjača, zar ne? 230 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Idem mi na živce. 231 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Imamo sve punjače, ali gospođo može se uvjeriti samo uz pomoć lathi naboja. 232 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 Hvala. 233 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 Ne, meni ne treba meni. 234 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 Zdravo! 235 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 Da li se sećate, gospodine? 236 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Srećna godišnjica veridbi. - Hvala. 237 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Sve ste me zvali put za ovo? 238 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 Da li razumete kako naglasio da je čitavo ovo iskušenje bilo? 239 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 Menadžer je rekao 'hitno je' 240 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - Zašto vam je telefon isključen? - Samo sam htela da te iznenadim. 241 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, kada ćeš je ikada dobiti? 242 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu, ja sam... bio sam preokupirani stresom na poslu. 244 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Da dobro, idi sada. 245 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 Hajde, udaj se za svoj policijski posao. 246 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 Tu je i ovo novo šik, kako se zove? 247 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspektor Beena. 248 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Idi provodi svo vrijeme s njom, ostavi me. 249 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Rekao sam da mi je žao, zar ne? 250 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 pa? Hteo sam da provedem vreme sa tobom, za koji sam rezervisao ceo restoran. 251 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Zanemario si moj trud time što si bio tako nepristojan. 252 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - Šta gledaš? - Danas izgledaš veoma lepo. 253 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 Da naravno! 254 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Vaše iznenađenje je upalilo. 255 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 Ali gdje je poklon? 256 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 Veoma pametno! 257 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - Prioriteti! - Kupio sam poklon. 258 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 Nisam siguran da li će vam se svidjeti ovdje. 259 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 Hvala. 260 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 Vau, dobro ti stoji. 261 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 - dobro.. - Hvala, lepo je. 262 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Izvinite, gde je moj poklon? 263 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 Nisam pogrešio. 264 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 Tvoj poklon? 265 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 Imam ga. 266 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 Jesi li ga uopće dobio? 267 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Čuvao sam ga negde. - super! 268 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Nosite ga zbog svoje sigurnosti, pun je. 269 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 Poklon? 270 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 Da. 271 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 nije potrošio ni novčića, predajući ja državna svojina. 272 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Nikada ti ne bih trebao vjerovati. - Postoji poklon. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Mogu je dati samo ako se približim. 274 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 Ne treba mi poklon to će te zbližiti. 275 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 Ne možeš me zaustaviti. 276 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 Ne dolazi ovamo, šta on smjera? 277 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // Onaj koji me je ugledao i oborio me s nogu// 278 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 Da te pogledam u oči dok pričam i nastavite razgovore i dalje. 279 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 Da se u potpunosti prelijem u tebe, izaberite šta želite 280 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Stalno dodajem pesme na svoju listu, 281 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 one koje želim da slušamo dok hodamo ruku pod ruku. 282 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Evo žudim za tim da ti se predam 283 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 Čekam da shvatiš sve moje male snove. 284 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Ispričat ću sve do detalja 285 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Samo treba da klimnete glavom i slušate. 286 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // Onaj koji me je ugledao i oborio me s nogu// 287 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // Onaj koji me je ugledao i oborio me s nogu// 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Gledaj me radosno kad smo blizu 289 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 Jeste li primijetili čežnju kada ste se odselili 290 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Shvatam ljubav u sebi vrh prstiju 291 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Ovdje pročitajte moje oči i znajte moja očekivanja. 292 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 Stalno tražim razloge pokupiti ljubavnu svađu. 293 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 ali čak i moja senka ostavlja me kad te nađe. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 Da te pogledam u oči dok pričam i nastavite razgovore i dalje. 295 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 Da se ulijem u tebe u potpunosti, izaberite šta želite 296 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Hajde da tražimo jedni druge i 297 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // Onaj koji me je ugledao i oborio me s nogu// 298 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // Onaj koji me je ugledao i oborio me s nogu// 299 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Jedna doza. - Ok 300 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 brate? 301 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 ovdje. 302 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Brate, stani ovde. 303 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Plati za vožnju. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Brate, zdravo. - Ulazi. 305 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - Hoćeš da jedeš? - Jeli smo brate. 306 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 Ko je razgovarao sa mnom tokom poziva? 307 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 koji je tvoj problem? 308 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 Nije problem, svesni ste... 309 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ...da radimo za vas bez ikakvih pitanja. 310 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Ali isplata je veoma niska. - Nisko? 311 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 Da li ste samo vi ili uradite i oni osecaju isto? 312 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - momci, govorite. - Čak i mi se osećamo isto brate. 313 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Sve što morate uraditi je stajati tamo... 314 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ...koliko više može jedna plata za tako ružan posao? 315 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Da je to samo sluga posao, zašto ga mi radimo? 316 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Vi znate cijenu da budete uhvaćeni, zar ne? 317 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 svuda su u pravu fotografišu nas... 318 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ...kasnije ako policija dođe mi ćemo biti prvi koji će biti uhvaćeni. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Prije nego što sam radio za mene, bili da li radite na okružnim sakupljačima? 320 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 bio si kradljivac lanaca, bili su džeparoši. 321 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Četiri dana u sedmici ti bili u policijskoj stanici. 322 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Pogledaj kako pokušavaš da zvučiš prosvetljeno. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 Zašto sada spominjati prošlost? mi ćemo nastavite sa radom ako nam platite više. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 Ili da vidimo šta može doći. 325 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Dobro, od sledećeg posla uzimaš šta tražiš. 326 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Platite nam deo unapred. - Zašto mi ne veruješ? 327 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Ne tako, daj nam mali dio. 328 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Dobro, doći ću. 329 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Tako je brzo pristao. 330 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Da, možda je bio zabrinut da bismo mogli da odemo u policiju. 331 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari nije tako lak, on je pametan. spremi oružje. 332 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 Hej! 333 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Požurio si. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Koliko? - Osamdeset rupija. 335 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Zadrži kusur. 336 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 Šta da je vidio? 337 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Dakle, došli ste ovamo sa planom. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Drći ga. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 Ne puštaj ga. 340 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - ovde? - Da, ovo je mesto gospodine. 341 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Dođi ovamo, jesi li vidio ovaj kombi? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 Pogledajte tipa koga je odabrao da se raspita! 343 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - ima li koga? - Da, tu sam. 344 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - Šta? - Gospodine, zakljuiano je. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 Šta pokušavaš vidiš na zaključanom mjestu? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Hteo sam da uskočim. - Oh, skok? 347 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 Koliko ste sposobni za to? umukni i nemoj se povrediti. 348 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - zašto je zaključan? - Ne znam gospodine. 349 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - nije otvorio radnju više od nedelju dana. - Jednu sedmicu? 350 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Gospodine. 351 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Imam nagađanje. - Šta? 352 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Možda je mrtav. 353 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 Ne izazivaj me da budem nasilan. 354 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 Sad idemo na čaj i onda tražimo. 355 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Traženje na putu do plaže bilo bi zabavnije. 356 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Pogledajte ovo mjesto puno zgrada. 357 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Stani, vrati se. 358 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 nastavi. 359 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Vi tamo, radite sa takvom predanošću. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Hej, ti dođi ovamo. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 Pozdrav gospodine. 362 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - Ovo je tvoja radnja? - Ne, ja radim ovde gospodine. 363 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Dobro, gdje ti je vlasnik? 364 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Izašao je, šta je gospodine? 365 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 Jeste li već vidjeli ovaj kombi? 366 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 Ovaj kombi? 367 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 Ne? dobro, daj. 368 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Gospodine, video sam. 369 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Bilo je ovdje više od nedelju dana. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - Ovaj? - Da gospodine. 371 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Došao je da mu zameni menjač. 372 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Rekao sam da će trebati nekoliko dana do izvora dijelovi jer je ovo stari kombi. 373 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Odvojio je trenutak i zamolio me da to popravim, a onda je otišao. 374 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 Poznaješ li tog tipa? 375 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 Ne gospodine, to je prvi kada sam ga ikada video. 376 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 kada je došao nazad po vozilo? 377 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 Došao je nekoliko prije dana i uzeo je gospodine. 378 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - Sećaš li se vremena? - Da. 379 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Došao je prije mene zatvaranje, oko 22-22.30h. 380 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 Kombi je stigao do glavne put kroz ovu ulicu. 381 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - Koliko je sati? - 22.50 gospodine. 382 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 Da li ste dobili adresu ili broj telefona? 383 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Mora da se vrati po svoj kombi... 384 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ...pa nismo dobili njegovu adresa samo akontacija. 385 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - Kako je platio? - Gotovinom gospodine. 386 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 Sjećaš li se kako je izgledao? 387 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Izgledao je kao pristojan momak. - Mislim... 388 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ...da li su njegovi postupci izgledali sumnjivo? 389 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 Ne gospodine, nije mu smetalo čak ni da se cenjka. čist kupac gospodine. 390 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - kada ćeš se vratiti vlasnik? - Ne znam gospodine. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Otišao je u Pudhupet da kupi rezervne dijelove. 392 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - Vi ste iz? - Palani. 393 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Ako ga ponovo vidite, obavestite policiju. - Naravno gospodine. 394 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - onda. - gospodine? 395 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Daj mu kontakt naše stanice. - OK gospodine, hej dodaj broj. 396 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Hej, skini broj. 397 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Dobrodošli ACP. 398 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 evo gospodine. 399 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Dobio sam četiri leša iz vašeg odeljenja. 400 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Tri ženske i jedan muškarac. 401 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 Muškarac je preminuo prije nego je zadobio opekotine. 402 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Strana druga kolona tri... 403 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 uzrok smrti - duboka posekotina, na bočni vrat sa dugim bočnim ubodom. 404 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 Šta je sa ženskim leševima? 405 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 Od tri, dva su izgorjela. 406 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 treći? 407 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Unutrašnja povreda u leđima lobanje. 408 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Umrla je dva sata ranije nesreća zbog krvarenja. 409 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 Ima li slučaja seksualnog uznemiravanja? 410 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Da, tako funkcioniše policijski mozak. 411 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Ali nema znakova silovanja. 412 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Da budemo precizni, možda su djevice. 413 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Još jedno važno zapažanje. 414 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Ovaj slučaj će proći teraju te da trčiš u krug. 415 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Provjeri i vrati se. 416 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Dobro jutro gospodine. - Beena odmah idi u zločin. 417 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Provjerite ima li podnesenih žalbi koje nedostaju iz bilo kojeg sirotišta u protekloj sedmici. 418 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Ako ništa ne nađete, sakupite listu sirotišta ovdje i obavijestite me. 419 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 Sirotišta unutar granica naše stanice, gospodine? 420 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - Ne, iz celog grada. - OK gospodine. 421 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Shiva, idemo. 422 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Imamo novu dimenziju slučaj nesreće s kombijem Maduravoyal. 423 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Ali za dalje izvršenje nam je potrebno posebnu saglasnost sa vaše strane. 424 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - Posebna saglasnost? - Da mama. 425 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Potreban nam je pristup za privatnu provjeru evidencija svih sirotišta u ovom gradu. 426 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - Da li je obdukcijski izveštaj spreman? - Da. 427 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 Ne, samo me obavesti. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 Ima nešto važno što treba da znate. 429 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Sva tri mrtva djevojčice su slijepe od rođenja. 430 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - To je novi trag. - Da. 431 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 Šta mislite pod privatnom evidencijom? 432 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Pristup krvnoj grupi i palcu utisci štićenika sirotišta... 433 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ...da možemo pokrenuti a meč sa mrtvim devojkama. 434 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Nastaviti sa ovim legalno je zašto nam je potrebna posebna saglasnost. 435 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 Kako pretpostavljate da su devojke nestao iz sirotišta? 436 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 Moguće je, ali moglo bi biti i ženski hostel... 437 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ...mislim da su mogli pobjeći iz ženskog hostela. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Da, ali niko ih nema pojavili da uzmu njihova tela. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 A zašto bi tri slepe devojke idu ukradenim kombijem? 440 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Možete dobiti svoje odgovore raspituju se u sirotištu, zar ne? 441 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 Zašto vam je potreban pristup u privatnu evidenciju? 442 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Ovdje postoji kvaka. 443 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 sta? 444 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Da su devojke otišle nestao iz sirotišta... 445 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ...postoje šanse da je gurnut pod tepih da sačuvaju svoj imidž. 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 U redu, izdaću pismo saglasnosti. 447 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Zapamtite da je to osjetljivo područje a puna odgovornost je na vama. 448 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Ali ne brini, sve infrastruktura vam stoji na raspolaganju, OK? 449 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Naravno, mama, hvala. - Sretno. 450 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dva, tri, pet... OK idemo. 451 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Pojavio se čim sam nazvao. 452 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 Alejandra, šta se desilo da sam ti trebao ovdje? 453 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 Taj stariji pretpostavljeni dama je malo previše, gospodine. 454 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, uzmi malo poštovanje ona je majka nadređena. 455 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Ona se prema meni ponaša s nepoštovanjem malo obezbeđenja dok sam tražio zapise. 456 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 Nisam u uniformi, ali ipak sam policajac. Pa sam viknuo na nju. 457 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Zbog čega me je pitala da dobijem dotičnog višeg službenika. 458 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - Je li unutra? - Da gospodine. 459 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Otvori drugo oko. 460 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Majko, ACP je tu da te upozna. 461 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Sjedite ga u mojoj kancelariji, doći ću. - OK majko. 462 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Držite oči zatvorene ten minutes, I'll come and check. 463 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 sta radis ovde? uđi. 464 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 SI Gajendran, ovdje. 465 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Zdravo gospodine, molim vas sedite. - Dobro jutro majko. 466 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Reci mi. - Pre svega mama... 467 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...apologies if my subordinate ponašao neprikladno. 468 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 His approach was immature. 469 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 Kao da nije shvati šta sam rekao. 470 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 Zato sam morao da pitam him to get an higher official. 471 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Sir, I would like to know why you need orphanage records. 472 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Mama, jesi li svjesna the maduravoyal van accident? 473 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - Kombi koji je izgoreo? - Da. 474 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Pronašli smo tri leša devojaka koje su bile slepe. 475 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Ta tijela još niko nije preuzeo. 476 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Tako da se raspitujemo da li neko je nestao iz sirotišta. 477 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Izvinite policajče, nisam bio svestan o ozbiljnosti ovog slučaja. 478 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 Ali niko nije otišao nestala iz ovog sirotišta. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 OK, ali... 480 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ...To je standardna procedura provjeriti evidenciju iz svih sirotišta. 481 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Molimo vas da sarađujete sa nama. 482 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - Majka čaj je ovde. - Poslužite ga gospodine. 483 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Hajde. - OK majko. 484 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Gospodine, čaj. 485 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - Čaj? - Da gospodine. 486 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - Majka pretpostavljena je tražila da mi daš? - Da gospodine. 487 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Hvala joj u moje ime. 488 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Ovi ovde, nisu siročad. 489 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Oni su deca Božja. 490 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 Nemamo pravo da otkrijemo njihove lične podatke. 491 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 To je politika naše organizacije. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Ako vam je i dalje potreban pristup evidenciji, trebamo dozvolu našeg biskupa. 493 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 Biskupe? 494 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Da, on je osnivač ove organizacije. 495 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Trenutno je u Novom Džersi za simpozijum. 496 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - Kada se vratio? - Za par nedelja. 497 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Mama, nadam se da razumiješ ovo je vremenski osjetljiv slučaj. 498 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 Razumijem, ali ne mogu previdjeti politiku organizacije. 499 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -gospodine? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Daj mi to pismo. - Evo. 501 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Mama, molim te pogledaj ovo pismo komesara. 502 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Mama, žao mi je. Nemamo drugu opciju. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Ali ne brinite, sve informacije imate share su povjerljivi kod nas, vjerujte mi. 504 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 OK gospodine. 505 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 Njena unutrašnja obloga je pretanka. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 Implantacija doktora nije moguća. 507 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Izvinite doktore. - Već sam... 508 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Samo sekund. - Već sam ih obavestio. 509 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Gospodine, samo da vas nazovem. 510 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - Šta se desilo? - Taj pacijent je veoma nemiran. 511 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - Koji pacijent? - Anuradha, IVF slučaj. 512 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 Anuradha? šta joj se dešava? 513 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 Ne znam, spomenula je vrtoglavicu. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Ali, izgleda veoma zabrinjavajuće. 515 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradha, šta se dešava? 516 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - Jesi li dobro? - Mama, doktor je ovde. 517 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Uzmi taj izvještaj. 518 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 Nešto se ne oseća pravo u moje telo, doktore. 519 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Proveri njen krvni pritisak. - Dobro si, udahni duboko. 520 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Opusti se, bićeš dobro. Ostani sa mnom. 521 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Bićeš dobro, opusti se. - Ne mogu da upravljam doktorom. 522 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - BP je visok doktor. - Daj mi lasix, brzo. 523 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Evo. - Anuradha, sve će biti u redu. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - Otkucaji srca? - 80 otkucaja u minuti, puls je 130. 525 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Mislim da je pod akutnim stresom. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, opusti se ne napreži se. 527 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - Šta je ručala? - Samo svježi sok. 528 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - OK, obaveštavajte me. - Naravno doktore. 529 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Gospodine, koristeći tehnologiju livenja mikrosil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ...uspjeli smo povratiti otisci prstiju pet osoba. 531 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Jedan od njih mora da je tip za tricikl. 532 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Tri moraju biti od devojaka, zar ne? - Da gospodine. 533 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 ne znamo ko peti otisak prsta pripada. 534 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Možda pripada nestalom vozaču. - Možda. 535 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 Šta dalje? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 Kada ćemo dobiti podatke o sirotištu, gospodine? 537 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 Spreman je. 538 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Možemo započeti skeniranje obraditi odmah. 539 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Da, samo naprijed. 540 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 - Sandhya. - Doktore? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Moramo ovo sprovesti testovi na IVF pacijentkinji Anuradha. 542 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 sta? 543 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 Mukesh sirova smjena je završila i on je otišao. 544 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 pa? 545 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Voleo bih da ga jednom prođem kroz to. 546 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Uradi šta ti kažem, hitno je. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Čekaću napolju, budi brz. 548 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, zapiši gotove fajlove. - Odmah, mama. 549 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 izvinite gospodine, nisam pronašao bilo koje utakmice na ovom. 550 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Provjerite sljedeće knjige. - Idi po sledeću. 551 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Sledeća stranica. - OK gospodine. 552 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Madam, sumnjam. 553 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 Šta da radimo ako nema poklapanja? 554 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Dodaj tu knjigu. - Evo gospodine. 555 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Gospodine, ostalo nam je još samo dve knjige. 556 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Uzmi sledeću. - Evo gospodine. 557 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Uključujući i ovu sedamnaest knjige su gotove mama. 558 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Gospodine, čaj. - Konačno, daj ga ovde. 559 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 Spavanje me juri. 560 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Gospodine, čaj. 561 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Suresh ovde. - Hvala gospodine. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 Mama? 563 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Žao nam je gospodine, nismo mogli pronaći nijedno podudaranje. 564 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Loša sreća gospodine. 565 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Bina, jesmo li izostavili neko sirotište? 566 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 Ne gospodine, siguran sam da smo sve pokrili. 567 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - Gotovo? - da. 568 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - Prošli put je bilo normalno. - Ne znam mama. 569 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Nataraj gospodine, pogledajte kako kaže nula odgovara našoj od četrdeset. 570 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 Znači od četrdeset stranica nema poklapanja, zar ne? 571 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - Koji je to broj? - To je serijski broj knjige gospodine. 572 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Pokret. 573 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Ovdje piše nula od 138. 574 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Ali pogledajte ukupno serijski broj, to je 150. 575 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 Da li to znači samo 138 stranica su skenirani od 150? 576 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh provjeri knjigu 33. - Provjeravam gospodine. 577 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 Nije ovde gospodine. 578 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Skenirali smo 138 stranica koje su tamo. 579 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Ali zašto je ukupan serijski broj 150? 580 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran mi daj fizička kopija fascikle 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Dvanaest stranica je pocepano, neko je to uradio namerno. 582 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 Šta sada učiniti? 583 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - Gospodine? 584 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 To je ta majka nadređena. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Bio sam sumnjičav kada mi je ponudila čaj. 586 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - Govoreći ACP, otvorite vrata odmah. - Šta je bilo gospodine? 587 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Hitno, moram da se nađem majka odmah. Otvori vrata. 588 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Sačekajte trenutak gospodine. 589 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, uzmi knjige rekorda. - Da gospodine. 590 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Brzo. - Evo gospodine. 591 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Evo mama. 592 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Gospodine. 593 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 Koliko joj treba? 594 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 Mama? 595 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 Djevojke stalno nestaju u gradu Čenaju. 596 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Ubistvo ili samoubistvo. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Da li je policija grada Čenaja u dubokom snu? 598 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Dozvolite nam da radimo, krećemo se. 599 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Pažljivo. 600 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 Oh ne, ovaj tip je već ovdje. 601 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Gospodine, čekajte. - Gospodine, gospodine... 602 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Pokret. - Tri mrtve devojke su iz ovog sirotišta? 603 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 Istraga je u toku, stani širenje glasina. Očistite ih. 604 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Hej, čekaj. 605 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - Reci nam šta se dogodilo? - Šta reći? 606 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Vrtićete priče ako izgovorim koju reč. 607 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Ja ću izložiti ono što si ti uradio sa tom glumicom. 608 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 dolazi tvoja prava boja, koštat ćeš moj posao. 609 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Obično nikada ne ulazite u ova rizična područja. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Navikli ste da širite glasine. 611 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - idi. - preseliti se, intervjuisati hitnu pomoć? 612 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 Ljudi umiru, bježe okolo bez ikakve odgovornosti. 613 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 Mi 'orlovski pogled' nećemo pustiti. 614 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Da, gospodine, nedostaje dvanaest stranica. 615 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 To bi mogli biti zapisi djevojaka koji su oženjeni odavde. 616 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 šta si rekao? 617 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - Brak? - Da gospodine. 618 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Mnoge devojke su bile ovde nasa majka besplatno udala. 619 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 Kada je bio zadnji put desio se takav brak? 620 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 zadnji put... 621 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ...jedan dan prije nego što sam se pridružio, tri devojke su udate. 622 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - Kada ste se pridružili? - Prošle sedmice u srijedu, gospodine. 623 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - Dakle, vjenčanje je bilo u utorak? - To mi je rečeno. 624 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Gospodine, nesreća s kombijem dogodilo u utorak u ponoć. 625 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 Zašto je magla? 626 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Možda od te majke duh je još uvijek ovdje. 627 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 Ljudi ovdje nisu siročad gospodine, oni su Božja deca. 628 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 Da li znate ovu lozinku za računar? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 Ovo je majčin personalni kompjuter gospodine. 630 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, uhvati hakera. - OK gospodine. 631 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - Gospodine? 632 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Gospodine... Majka pretpostavljena... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Neka dođu sve tvoje tajne na svjetlo, majko pretpostavljena! 634 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Evo gospodine. - prilično iskusan. 635 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Gospodine, nemojte me tako osuđivati. 636 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Služio sam neko vreme. - Vidim. 637 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Uzmite šta vam treba gospodine. - da. 638 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - dohvatite historiju poziva na ovom telefonu. - OK gospodine. 639 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, provjeri ima li ih bilo koji otisak prsta odgovara. 640 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 Ne izgledaš dobro. 641 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 Ko je bio glavni juče ujutro? 642 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 To sam bio ja gospodine. 643 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 Da li je neka nova osoba posjetila ovo sirotište? 644 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 Ujutro je došao kurir. 645 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 Da li je neko došao nakon što sam otišao? 646 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Dok sam izašao na rucak i vratio se... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ...Video sam Omni kombi kako odlazi. 648 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 Jeste li primijetili osobu? 649 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - Ne gospodine. - u koje vreme? 650 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Mora biti 15.00 gospodine. 651 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 Da gospodine? 652 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - Jesi li ti haker? - da. 653 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 tvoje ime? 654 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Peter. - Zvučnik? 655 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - Peter je. - Oh Peter? 656 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 Hoće li se ovo otvoriti? ti izgleda da se poigrava. 657 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 Ovo nije boca piva za otvaranje to odmah, trebaće vremena gospodine. 658 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 Šališ se? Ako ne otvori pa ćeš vidjeti.. 659 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ...ništa, hajde. 660 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Razumijem, gospodine... 661 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - Šta? - Slomio sam ga. 662 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Da Peter. - Mogao si mi reći. 663 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Gotovo je gospodine. - Dobro. 664 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Provjerite da li je bilo datoteka obrisano u zadnja dva dana. 665 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Jučer je nekoliko fajlova izbrisano. - Vreme? 666 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 14.45 gospodine. 667 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Brzo ga vrati. 668 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Da, Bina. - gospodine... 669 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... pronađena podudaranja za sva tri otisci prstiju sa novih zapisa. 670 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - Sigurno? - Da gospodine. 671 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Sve tri žrtve nesreće u kombiju su iz sirotišta 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 imena? 673 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Dženifer, Meri i Džesinta. 674 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Gospodine. - Bina, nazvat ću te kasnije. 675 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Otvori ga. 676 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 Koji je noviji od ovih? 677 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 Ovaj gospodine, snimljen prošlog utorka. 678 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Uvećajte. 679 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Ima nekoliko imena i telefonske brojeve u ovom fajlu. 680 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Da vidim. 681 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 682 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Ova imena i brojevi bi mogli biti devojke koje su udate. 683 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Prati sve brojeve. - OK gospodine. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 Mama? 685 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - Jeste li vidjeli vijesti? - Ne mama. 686 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Evo, vidi. 687 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Vi ste sada sadržaj za vi gomolji, Mediji i presa. 688 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Dobio sam poziv i tražio od mene intervenisati iz kancelarije CM. 689 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Mama, nemaju šta bolje da rade. 690 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Kada neka glumica ima manji problem, toliko uprskaju da im upropaste živote. 691 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 u pravu si... 692 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ...ali kad ima dima morate ugasiti vatru. 693 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - Razumeo? - Da mama. 694 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 Imate li sumnje u vezi njene smrti? 695 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Da mama. 696 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 Majka pretpostavljena je dirigovala besplatan brak za dvanaest devojaka. 697 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Od njih to troje bili su žrtve nesreće u kombiju. 698 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 Šta je sa njihovim muževima? 699 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Kažu samo majka zna te detalje. 700 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Ali neko je namerno pocepao stranice sa detaljima o tim djevojkama. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Tog popodneva nakon što smo pokupili matična knjiga, neko ju je posjetio. 702 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 sta? 703 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 To je tačno vreme kada je venčanje fotografije i brojevi su izbrisani. 704 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - Ti fajlovi? - Preuzeto je. 705 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Brojevi se prate. 706 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Bravo Madhav, raspitaj se i u matičnoj službi. 707 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - Mogu li? - Da, samo napred. 708 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Da Gajendran. 709 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Gospodine, svi brojevi su isključeni. 710 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - Šta? - Nijedan broj nije u upotrebi. 711 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 Šta?! 712 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 Nijedan broj nije u upotrebi? 713 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Da mama. 714 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 Kako je to moguće? 715 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Sve devojke koje su bile oženjeni su nestali. 716 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Izbrisali su kontakte da nas sačuvaju od ovih informacija. 717 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Šokantno, kako su uspjeli da uradi ovo dobro organizovano izvršenje? 718 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 I to u gradu. 719 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 Jeste li primijetili Madhava? 720 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Da svaki trag u ovoj istrazi... 721 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ...vodi u ćorsokak. 722 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 Nestali vozač kombija, sirotištu nestale slepe devojčice... 723 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ...izbrisana lista kontakata, sada smrt nadređene majke. 724 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Mislim da je optuženi pomno te posmatra. 725 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Neka gleda, ali hoće nekako ostavi svoju vizit kartu. 726 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Provalnikova vizit karta. 727 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Naći ću ga, vjeruj mi. 728 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Izvinite gospodine. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Gospodine, dobro jutro. 730 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Gospodine, ima li problema? 731 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 Sa čijom dozvolom ste poslali donor uzoraka jajnih ćelija u ICMR Pune? 732 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 Šta nije u redu s tim? poslali smo uzorke i ranije. 733 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 Ne, ako vam je potreban uzorak testa... 734 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ...postoje procedure trebalo bi da pratite. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Svjesni ste da nijedan uzorak ne bi trebao otići ovu bolnicu bez mog znanja, zar ne? 736 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Gospodine, ono što pokušavam da kažem je... - Izvinite... 737 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ...ja sam iz ove bolnice glavni laboratorijski tehničar. 738 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Kada sam primio poziv od jutros sam bio šokiran. 739 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Naredili ste da ne uzimate nijednu novi prijemi za implantaciju embrija. 740 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 Kako to možete učiniti bez moje dozvole? 741 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Gospodine, moram da razgovaram nasamo. 742 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Gospodine Mukesh možete li molim vas izađite na trenutak. 743 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Gospodine, zašto da idem? 744 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 Zar ne shvatate? izađi sada. 745 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Izvinite. - Šta je ovo Madhimitha? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Izvinite gospodine, ne mogu vam odgovoriti a da on ne napusti ovu sobu. 747 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Prihvatite poziv nakon što me čujete. 748 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh čekaj napolju. - Gospodine? 749 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 Hajde, sačekaj da te pozovem. 750 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Molim vas, sedite gospodine. 751 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 Od tri žene koje su dobile implantacija embriona sinoć... 752 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ...jedan od njih je imao nenormalnu reakciju. 753 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Testirao sam njene uzorke krvi na CBC. 754 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 Bio je to šok. 755 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 Višak hormona je bio izlučio u njen krvotok. 756 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Nastavljamo sa implantacijom embrija tek nakon testiranja krvnih zrnaca pacijenata. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 U tom slučaju, ova iznenadna varijacija... 758 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ...veoma sam zbunjen gospodine. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Dakle, ponovo sam pregledao uzorak jajne ćelije tog donora. 760 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 Našao sam steroid ubacivanje u tu analizu. 761 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 pretpostavljam... 762 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ...mogao bi biti steroid na crnoj listi. 763 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - Steroidi na crnoj listi? - Da gospodine. 764 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Možda je ubrizgan u jajnim ćelijama donora. 765 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Ali prije nego što dođe do ovog zaključka... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...testirao sam uzorke krvi i druga dva pacijenta. 767 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Nažalost, našao sam stranu supstance u njihovoj krvi. 768 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, bilo je konfuzija u ovoj bolnici. 769 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Da, ljudi su ovde sumnjičavi. 770 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 Ne možemo još dugo upravljati. 771 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Da, šta ćemo dalje? 772 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Ali Madhumitha naša laboratorije su u potpunosti kompjuterizovane. 773 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Strana materija u jajnoj stanici donora... 774 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ...trebalo je da se pojavi primarni izvještaji o testiranju, zar ne? 775 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Dobro gospodine. 776 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 Ne možemo ručno hraniti bilo šta u potpuno kompjuterizovanoj laboratoriji. 777 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Neko je uspio ovo urediti. 778 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Gospodine, mislim da su naši sistemi hakovani. 779 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - Šta?! - Da gospodine. 780 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 izvještaji donatora o testiranju, CBC izvještava pacijenta... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ...svi izvještaji imaju izmanipulisano gospodine. 782 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 Kako da to riješimo? 783 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Sačekajmo. 784 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Da znate sastav i reakcija strane supstance... 785 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ...moramo dobiti izvještaji, do tada čekamo. 786 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - Mogu li ući gospodine? - Da, upravo sam te zvao. 787 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - Šta se desilo? - Razumijem gospodine, evo. 788 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Detalji vjenčanja u Karunaiju Kovil, to je ono što si već pogodio... 789 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ...sve je izmišljeno. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Sva trojica imaju a istorija optuženih za zločin... 791 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ...kao otimanje lanca, pljačka i još mnogo toga. 792 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Sva trojica su bila nestao u poslednjih nedelju dana. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Vjerujem da su sva trojica do sada već mrtva. 794 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Da nisu, oni bi vodili nas prema kriminalcu. 795 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Dobro je isplaniran da ostavite otvorene petlje. 796 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 Kako planiramo nastaviti u ovom slučaju? 797 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Distribuirajte ovo pismo na sva sirotišta u ovom gradu. 798 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Neka bude poverljivo. - OK gospodine. 799 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 Kako može ova vrsta steroida završiti u krvotoku pacijenta? 800 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Treba mi objašnjenje od vas, gospodine Mukesh. 801 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 MD je jako uznemiren, sad mi odgovorite. 802 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 Kako ste previdjeli steroide prisustvo u izvještaju o primarnom testiranju? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 Ne znam, kada sam testirao sve je bilo u redu. To je sve. 804 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 Objasnite prisustvo steroida? 805 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Možda je ubrizgan nakon toga implantacija, čak i ti si to mogao. 806 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Dakle, nije bilo ničega pogrešno kada ste provjerili? 807 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Ništa. - OK. 808 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 Čiji je donator tih jajnih ćelija? 809 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Rekao sam ti da ne postoji problem sa tim jajima. 810 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - Zašto su vam potrebni podaci o donatorima? - Ako nema problema, podijelite detalje. 811 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Dobro, izostavimo donatora. Ko je bio agent? 812 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 Dobro, provjerit ću i dozvoliti znate detalje. 813 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 ne brini, da ti kažem. 814 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 'Sve je u redu' 815 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Da, u pravu ste. sad se setim. 816 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - Koga pokušavate da zaštitite g. Mukeša? - sta? 817 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 Zašto bih to uradio? 818 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Dobro, dogovorite sastanak sa tim agentom. 819 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 uradi to. 820 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 dobro, uradiću to. 821 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - Mukesh? uđi. - Maari? 822 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Da, Bina. - Istorija poziva nadređene majke. 823 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - Ovo je bio zadnji birani broj? - Da gospodine. 824 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Nazvala je nekoga kada bili smo tu za nju u ponoć. 825 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - jeste li pokušali nazvati ovaj broj? - Ne gospodine. 826 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Isključeno je. 827 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 Ime Trucallera je 'Sve je u redu'. 828 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 Sačekaj ovde. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 Upravi svih domova za nezbrinutu djecu... 830 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ...Malo ljudi posjećuje sirotišta u Čenaju... 831 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ...doniranje velike sume novca... 832 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ...obećavajući slobodan brak devojke iz sirotišta... 833 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ...oni su bili kidnapovani, ovo su nalazi nedavne policijske istrage... 834 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Da je takvih incidenata bilo... 835 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...ili ako takvi ljudi pokušaju da vas kontaktiraju... 836 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ...moli se da obavijestite vašoj najbližoj policijskoj stanici. 837 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Iskreno, policija grada Čenaja. 838 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 Da li razumete ozbiljnost ovog pisma? 839 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 da gospodine. 840 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 Zašto niste ranije odgovorili? 841 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Kada se policija raspitivala o ovo, bio sam nestrpljiv da progovorim. 842 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Dakle, uzeo sam vremena da razmislim. - završeno razmišljanje? 843 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 Nismo ovo objavili u medijima... 844 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...da izbjegnemo alarmiranje kriminalca, mi lično se obratio svakom sirotištu. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Izvinite gospodine. - reci mi. 846 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Prije dvije sedmice jedan momak je posjetio naše sirotište. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Rekao je da vodi posao u inostranstvu. 848 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - njegovo ime? - njegovo ime... Charles. 849 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 Onda? 850 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Donirao je nešto novca za naše sirotište. 851 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - Koliko? - Jedan lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 ON je također sponzorirao hrana za sve nas tog dana. 853 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Spomenuo je da radi besplatno brakovi, jeftine operacije oka... 854 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ...zamolio nas je da se javimo kad god nam je bilo šta potrebno. 855 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 Imate li neke njegove kontakt podatke? 856 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 budući da je zauzet čovjek, rekao je nije želio podijeliti svoj broj. 857 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Ali obećao je da će često posjećivati ​​sirotište. 858 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 Kako izgleda? 859 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Gospodine, slikao sam ga kada je posetio sirotište. 860 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 Samo trenutak. 861 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 Ovo je on. 862 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Da, Madhu, zašto zvao si toliko puta? 863 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Da, zašto ne možeš da prisustvuješ pozivu? 864 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Smiri se, bio sam između važnog slučaja. 865 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Moram da te vidim odmah. - Doći ću u bolnicu? 866 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 Ne, dođi u restoran. 867 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Reci mi, Anbazhagan. 868 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 Možete li molim vas doći u kontrolnu sobu? 869 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 sta je bilo? 870 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Pratili smo a kretanje kombija unutar grada. 871 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Vjerujem da bi vam ovo moglo pomoći sa slučajem nezgode s kombijem. 872 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Dolazim odmah. 873 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 Šta je tu nenormalno? 874 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 Kombi iz nesreće i ovo jedan je isti model i iste boje. 875 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Dakle, zar dva vozila ne mogu izgledati isto? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Da, ali... 877 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ... registarske tablice iz kombija nesreća i ovaj su isti. 878 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 Takođe, kombi je parkiran na istom mestu dvadesetak minuta. 879 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - Motor nije ugašen. - Zumiraj. 880 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 Imate li još neki pristup kameri? 881 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Za sada ništa, pokušavam da dobijem jednog gospodina. 882 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Dobar posao, Anbazhagan. - Hvala gospodine. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Da Madhu. 884 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav gde si ti, ja sam čekati 20 minuta u restoranu. 885 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Zvao sam da te odmah upoznamo. - Imao sam još jedan hitan slučaj. 886 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Da razumem, izvinite gospodine. - Samo trenutak. 887 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 Tražio si drugog CCTV ugao, evo imam jedan. 888 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu, nazvat ću, jako mi je žao. 889 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Hej, Madhav. 890 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 Ova lokacija je ECR gospodine. 891 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 Kombi je ispred restorana gospodine. 892 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 Nešto nije u redu gospodine? 893 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - zdravo. - ACP Madhav ovdje. 894 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Da gospodine. 895 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 Je li moj zaručnik Madhumitha još uvijek tamo? 896 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Upravo je otišla. 897 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Zdravo Madhu. - Madhav, ne iujem te. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu, čuješ li me? - Halo? 899 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - Halo? - Ne..ne... 900 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu, čuješ li me? - Halo? 901 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Napusti to mesto odmah. 902 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav gdje si? 903 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 Nema vremena za objašnjavanje, on je tu da te ubije. idi sada. 904 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Nastavi, ne zaustavljaj se nigde. 905 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Hej, ulazi. 906 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Gospodine, on je juri. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 Maduravoyal je optužen za nesreću kombija sada dolazi prema Guindy Kathipari. 908 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Pošaljite odmah natrag gore, prijem. 909 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 Madhu bez panike, tu sam, Dolazi saobraćajna policija. 910 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - Da gospodine. - Bijeli omni TN051126 911 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Primljeno gospodine. 912 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, ko su ovi momci? zašto me jure? 913 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhu me samo slušaj i nastavi. 914 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Skrenite lijevo ispod mosta. 915 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, nastavi pravo. 916 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Skreni desno, nastavi pravo i onda skrenite lijevo. 917 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Prestigni to vozilo, brzo. 918 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, idi preko tog mosta, brzo. 919 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Gospodine, blok sa barikadom. 920 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Pomerite barikadu. 921 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani brate, opkoljeni smo. 922 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 Zamrzni se. 923 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 Deena puca ispod koljena ako je potrebno. 924 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, snimaj... pucaj. 925 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Gospodine. 926 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Molim te opusti se. 927 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 Već ste ga poznavali? 928 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Zbog ovoga sam te htio upoznati. 929 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Sinoć je bilo problem ovde u bolnici. 930 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 Steroidi na crnoj listi? 931 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 Jesu li pacijenti sada bolje? 932 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 Nisu pacijenti ti u nevolji... 933 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..fetusi u njihovom stomaku jesu. 934 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 Lečenje neplodnosti je šta pacijenti biraju našu bolnicu za. 935 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Po potrebi se podvrgavaju IVF-u tretman za začeće bebe. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 U normalnom scenariju genitalije bebe organ se formira nakon pet sedmica trudnoće. 937 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 Proces razvoja nastavlja se do dvadeset sedmica. 938 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 Tokom ovog perioda... 939 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ...možemo primijetiti reakcije steroida sa crne liste. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 postoji hiper hormonska aktivnost. 941 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Kada se to desi... 942 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ...petlja se sa bebinim proces formiranja roda. 943 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 ako se to desi? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Čak i kada je beba fizički žensko... 945 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ...ali njihovi hromozomi će biti XY. 946 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 Beba je ili muškarac ili žena. 947 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 U medicinskom smislu jeste naziva dvosmislenim genitalijama. 948 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 Misliš inter seks beba? 949 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Tačno. 950 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 Jeste li upoznati sa agencijom za donatore jajnih ćelija? 951 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 to je NVO 'Sve je u redu'. 952 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Nakon što sam tražio da se vidimo doticna osoba... 953 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ...Mukesh je nestao. 954 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 On je bio naš glavni laboratorijski tehničar. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Čak mu je i telefon isključen. 956 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Flash vijesti. 957 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Bebe rođene u poznatom IVF centri u Čenaju... 958 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...suočeni su s iznenadnim genetskim promjenama... 959 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...kažu rezultati medicinskog istraživanja. 960 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Parovi koji su izabrali IVF nakon dug brak bez dece... 961 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ...nakon saznanja za iznenadno Genetske promene njihovih beba... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ...su u velikom šoku. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 SZO je savjetovao TN vlade da preduzme potrebne radnje. 964 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Nakon ovog CM TamilNadua je imenovao poseban tim. 965 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Do sada je prošlo dvanaest pacijenata implantacija sa steroidnim embrionima. 966 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 Radimo ono što je potrebno da im pomognem da se oporave. 967 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Trebao sam biti pažljiviji. 968 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha nas je ranije savjetovala. 969 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Da sam je slušao i pitao za vaše mišljenje... 970 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ...mogli smo izbjeći ovu katastrofu. 971 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 OK gospodine, ne možemo priuštiti veću štetu. 972 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Molim te, uradi ono što imaš da radi kao policajac. 973 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Mi smo iznad tačke budite zabrinuti za sliku. 974 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Mi ćemo vas podržati u vašoj istrazi. 975 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Oni prema kojima su bili sadistički nerođena beba, ne bi trebalo da hoda slobodno. 976 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 Plaćali smo agent samo gotovinom gospodine. 977 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 Da li je doktor medicine svjestan toga? 978 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 Ne gospodine, Mukesh nas je natjerao na ovo. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 kome je faktura upućena? 980 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Da biste izbjegli porezne probleme faktura je bila naslovljena na njegovo ime. 981 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 čije ime? 982 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Charles. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 Da li imate direktnu vezu sa Charlesom u ovom poslu? 984 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Ako je tako, priznaj odmah, Mukesh je nestao. 985 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Ti bi mogao biti sljedeća meta. 986 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Gospodine, jednom... 987 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ...Bio sam u njegovoj kući sa Mukešom. 988 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 Ovo je Charles? 989 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Da gospodine. 990 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni je ušao kompleks gospodine. 991 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 tuci ga da oseti bol. 992 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 Koliko vas je uključeno? 993 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 Koliko dugo radiš ovo? 994 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Govori. 995 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Prebijte ga. 996 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Priznajte šta ste uradili ili umrijet ćeš ovdje. 997 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Priznaj. 998 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 Javiću ti se posle čaja. 999 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Ja sam nevin gospodine. 1000 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 Ne mogu piti čaj, Azad ga drži za noge. 1001 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Charles. 1002 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 To je tvoje ime? 1003 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Odgovori mu. 1004 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Govori. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Majka Superior Zara mariam. 1006 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 Zapamtite to ime? 1007 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - Ne znam. - Ne znam? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 ne mrdaj. 1009 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Priznaj. 1010 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - Hoću li se kupati? - Oh da. 1011 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 Vaš telefon? 1013 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Poslednji poziv pre samoubistva Majka te je zvala. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Ali ti je ne poznaješ, nakon što je umrla... 1015 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ...pomerio si svoju bazu. 1016 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 Šta je sa sestrom Rachel? 1017 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Sad priznaj. 1018 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 Šta radiš sa devojkama kidnapovan iz sirotišta? 1019 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Govori. - Gospodine, gospodine, molim vas. 1020 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Fizički oštećen devojke su bile naša meta. 1021 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Posjetio sam svako sirotište u ovom gradu. 1022 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Doniram dobru sumu novca i etablirao se kao socijalni radnik. 1023 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 Uvjeravam ljude govoreći da pomažem slepe devojke dobijaju život kroz brak. 1024 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 Ovako sam kontaktirao Majka Zara Marijam takođe. 1025 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 Kako dobiti mladoženja za ovakva vjenčanja? 1026 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 mi stvaramo lažnu postavku gospodine. 1027 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Čak dobijamo i lažne sertifikate i Dokaz lične karte spreman i vjenčajte ih. 1028 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Tako smo odveli te djevojke. 1029 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 Odveo ih gde? 1030 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Krademo im jajne ćelije. 1031 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 To su ti jaja snabdevanje bolnice. 1032 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Da gospodine. 1033 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 Da li je majka pokušala da kontaktira one devojke posle braka? 1034 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 da gospodine. 1035 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Čim je saznala šta ima dogodilo, stvorila je scenu. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 kako se usuđuješ da me prevariš, one su jadne slepe devojke. 1037 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 kako si mogao Neću dozvoliti da ovo klizi. 1038 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Odmah zovem policiju. 1039 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 da, samo naprijed. 1040 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 obecao si slepim devojkama sa bracnim zivotom... 1041 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ...i prodao ih nama da zaradimo novac. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 Ovo ću reći policiji. 1043 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Nadam se da ste svesni šta će uslijediti nakon toga. 1044 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 Ovako smo napravili majka se pomiče našim potrebama. 1045 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Ona je bez izlaza počela da nam pomaže. 1046 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 Šta je sa njenim samoubistvom? 1047 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 to je na tebi. 1048 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Majka je zvala reci ti uzeo knjige rekorda. 1049 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 To je teška greška. 1050 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 Nisi trebao dati matičnu knjigu bez obzira na sve. 1051 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Dao sam im ga posle cepajući te stranice. 1052 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Pocepao si ga i dao slepim devojkama? 1053 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 Policija!! on će se vratiti. 1054 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 Vratio si se isti noć kao što smo pretpostavili. 1055 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Majko, prestani da nas gnjaviš. 1056 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 To je sada tvoj problem. 1057 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 Bolje da nas više ne zovete. 1058 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 Ovo je ono što snabdevate u bolnice zar ne? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Da. - steroid u ovome? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 Ne znam gospodine. 1061 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Raspitajte se u bolnici. 1062 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Mogao si ići da se nađemo gospodin u bolnici... 1063 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...zašto nisi otišao? Mukesh te je zamolio da ne ideš? 1064 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 Kako ste povezani sa Mukeshom? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Majka pretpostavljena mrtva, Mukesh nestao... 1066 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ...sljedeća je bila Madhumitha? 1067 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Ona još nije mrtva. 1068 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 gospodine, gospodine... 1069 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 Šta su uradili oni slepci siročad da zaslužuju ovo? 1070 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Uradio sam ovo zbog novca, gospodine. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 šta si rekao? 1072 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 Ko je još uključen? 1073 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 On je mozak iza ovog plana. 1074 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - SZO? - Vedha. 1075 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 Njegov nevini pogled ne odgovara njegovom stavu. 1076 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Ima đavolji mozak. 1077 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 Policija!! 1078 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 izbrišite ga. 1079 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 Vedha je bio taj koji je ubrizgao steroida u jaja. 1080 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 za šta? 1081 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 Ne znam gospodine. 1082 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 Kako ste došli do sredstava za ovo? 1083 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha vodi nevladinu organizaciju 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 tako on organizuje novac. 1085 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 Gdje su djevojke kidnapovan iz sirotišta. 1086 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Moj posao je samo da uhvatim devojke. 1087 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 Šta je sa te tri devojke? 1088 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - Kako su umrli? - noć nakon vjenčanja. 1089 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha će doći i uzeti ih. - Ko si ti, gde sam odveden? 1090 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 - Dženifer, Džesinta? - Ulazi. 1091 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 Pokušavaš li pobjeći? 1092 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Pusti me. 1093 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Jedan od njih je pokušao pobegla, povredila glavu... 1094 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... i umro na putu. 1095 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Tada je ta nesreća dogodilo, Vedha to nije očekivao. 1096 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Taj sitni lopov. 1097 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Da ne budete uhvaćeni zajedno sa lopovom... 1098 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ...zapalio je ceo kombi. 1099 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - gde je Vedha sada? - Ne znam gospodine. 1100 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Nikada nisam bio kod njega. 1101 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Zaposliće me samo za spoljni posao. 1102 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 Ne koristi telefon da ne ostavi trag. 1103 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Uvek je oprezan. - Gde biste se sastali? 1104 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Svaki put drugo mjesto. 1105 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 Ne znate gde se on nalazi ali ste ga videli? 1106 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - Da gospodine. - Gajendran. 1107 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 nabavite umjetnika za skiciranje. 1108 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Gospodine, čaj. 1109 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 Kriminalac kojeg tražimo sadista. 1110 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 Kako se to može učiniti nerođenom djetetu? 1111 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 To bi mogao biti njegov modus operandi. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Svaki kriminalac ima svoj obrazac. 1113 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 Ovo je njegovo. 1114 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Da znamo razlog mi treba znati njegovu prošlost. 1115 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 da gospodine. 1116 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Pošaljite poruku upozorenja na sve bolnice u gradu. 1117 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Dobijte kontakt podatke svake bolnice snabdevali su jajne ćelije. 1118 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 OK gospodine. 1119 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 Charlesova izjava o priznanju? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Uokvirite ga kao premijera svjedok u optužnici. 1121 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 moramo ga predstaviti sudiji. 1122 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Pripremite peticiju u kojoj se spominje 'optuženi podvrgnut ispitivanju'... 1123 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ...povest ćemo ga ispod pritvor od 3 dana. 1124 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 Vedina skica će biti gotova do tada. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Možda će nam pomoći. 1126 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Moramo ga uhvatiti što je prije moguće. 1127 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Njegovi planovi su nesigurni. 1128 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Želim da upoznam inspektora. -Inspektore. Ne, upoznaj ga prvo. 1129 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Gospodine. -Čekaj, završiću igru. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Izgubio sam utakmicu zbog tebe. 1131 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Hej, ti si onaj mehaničar, zar ne? 1132 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Da gospodine. - sedi. 1133 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Reci mi, šta je bilo? 1134 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Gospodine, treba mi pomoć. 1135 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -Pomoć? -Da gospodine. 1136 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Gospodine, hrana. - pravo ispred mog lica! 1137 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, daj ovo optuženom da jede. 1138 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Pitaj me bilo šta osim novca. 1139 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - Ne treba mi novac gospodine. - Zašto plačeš? 1140 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - Krađa u vašoj radionici? - U nevolji sam gospodine. 1141 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Da, reci mi. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 gospodine? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 Umjetnik skiciranja Saravanan je ovdje gospodine. 1144 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Odvedi ga Čarlsu. 1145 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 budi sa njima do skica je u potpunosti urađena. 1146 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Važna stvar. - Slušaj Gajendran. 1147 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 Trenutno je prioritet samo jedan... 1148 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...moramo uhvatiti Vedhu. - Da, pročitajte ovo. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Moje ime je Maari, radim u radionica u mettu kuppam... 1150 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Jednom ste došli u mehaničarska šupa na upit. 1151 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 gospodine? 1152 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Uđi. - Da, ovaj tip. 1153 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 pitali smo ga u radionici. 1154 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -sedi -U redu je gospodine. 1155 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -sedi. - OK 1156 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Imam sestru po imenu Vedika. 1157 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Nekada je radila u Karunai kovil sirotište. 1158 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 Pitala je majka da se nađemo prije nekoliko dana. 1159 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Kada sam je sreo, razgovarala je s njom ja o udaji moje sestre. 1160 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Rekao sam joj da si ne mogu priuštiti brak s obzirom na situaciju. 1161 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Rekla mi je o besplatnom bračnom planu. 1162 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Da. 1163 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Gospodine, rečeno mi je bliskom poznaniku majke, bio je spreman da oženi moju sestru. 1164 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 I ja i moja sestra jesmo veliko postovanje prema majci. 1165 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Zbog toga sam pristala na brak. 1166 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Ali posle venčanja, neću znam gde je moja sestra. 1167 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 Njen telefon je isključen. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Ne mogu ni do mladoženja. 1169 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Nakon saznanja da majke više nema... 1170 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ...potpuno sam neupućen. 1171 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 Mladoženja je dao adresu, otišao sam tamo... 1172 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ...da otkrijem da je lažna. 1173 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Moraš mi pomoći. - Mari, slušaj. 1174 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 Tvoja sestra ide da bude dobro, naći ćemo je. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 Da li imate a slika tvoje sestre? 1176 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - Prikupio sam potrebne detalje. - Dao sam ga. 1177 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 U redu. 1178 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Gospodine, onaj tip u ćeliji nije dobro, molim vas dođite. 1179 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 sta? 1180 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Charles...Charles? 1181 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 sta se desava? 1182 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Dobro si, Beena donesi malo vode. 1183 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Brzo. 1184 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 Bolje? Gajendran, pozovi hitnu pomoć. 1185 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - Šta čekaš? - Na tome gospodine. 1186 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Zdravo, čuješ li me? 1187 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 sta se desilo? 1188 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Charles, pogledaj me. 1189 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 sta se desilo? reci mi. 1190 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 Charles, hej! 1191 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Gospodine, hitna pomoć hoće biti ovde za pet minuta. 1192 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - Gospodine? - Charles? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 Šta radite? 1194 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Izvinite gospodine, ne znamo kako se ovo dogodilo. - Šta je to? 1195 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Gospodine, upravo sam donio hranu za njega. 1196 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 Šta je onda? 1197 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - nisi ranije poslao hranu? - Ne gospodine. 1198 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Izvinite gospodine, gospođa je tražila hranu. - Ja...ja... 1199 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 Šta je sve ovo? glavni osumnjičeni je sada mrtav zbog tvoje nepažnje. 1200 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, to je on... Video sam ga ranije. 1201 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Hej, ko ti je dozvolio unutra? 1202 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran ga pošalji. - Gospodine, znam ga. 1203 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Hej, čekaj. šta si rekao? 1204 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Video sam ga ranije. 1205 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Znam da je on. 1206 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - Gde? - Bio je tamo na venčanju moje sestre. 1207 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 S njim je bio još jedan tip. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Obojica zajedno vodio brak. 1209 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 Sjećaš li se drugog tipa? 1210 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 Majka ga je oslovljavala sa Vedha. 1211 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Ako ga istražite, možemo naći moju sestru gospodine. 1212 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Moja sestra je nevina gospodine. 1213 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 gospodine? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Hoćemo li pokušati skicirati Vedha uz njegovu pomoć? 1215 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Gospodine, hajde da probamo. Dobro ga se sjećaš, zar ne? 1216 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Reći ću vam sve gospodine. 1217 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Da, uzmi ga. - OK gospodine, hvala. 1218 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Sestra Maari nedostaje dosijea, gospodine. 1219 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 To je njena fotografija. 1220 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Izgleda mlado. - To sam i ja njega pitao. 1221 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Kako je pronaći sa ovom starom slikom. 1222 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Izgleda da je ovo jedina slika koju ima. 1223 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Ja ću to ispitati, možeš otići. 1224 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 Charlesovo tijelo je poslano za obdukciju. 1225 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 ovo su njegove stvari. 1226 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Preuzmi zadnji mjesec evidenciju poziva ovog broja. 1227 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 OK gospodine. 1228 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 Ne, usne nisu takve. 1229 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Malo veće, velike usne. 1230 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - Da tako, on to radi kako treba gospodine. - da vidim. 1231 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Gospodine pogledajte. 1232 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 Zašto mu oči i obrve liče na moje? 1233 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - Šta namjeravaš?? - Ne gospodine, ovako izgleda. 1234 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Dobro sam ga video. 1235 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Da, radiš to kako treba. - Moramo biti oprezni s njim. 1236 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 Njegovo lice je okruglo. 1237 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 gospodine? 1238 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Gospodine, to je on. 1239 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 Ovako on izgleda gospodine, ovo je Vedha. 1240 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Pokaži mi. - Evo gospodine. 1241 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uf, nisam ja. 1242 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 Da obavestim medije gospodine? 1243 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Beena hold. 1244 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 Ne sada. 1245 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Gospodine, Charlesov obdukcijski izvještaj. 1246 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Hrana mu je otrovana. 1247 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Njegove lične stvari su spremne... 1248 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ...ako možete odobriti i potpiše, predaću na sud. 1249 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 - ACP gospodine? - Oh gospođo, to ste vi. 1250 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Hej, uđi. 1251 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 Ne brinite gospodine ACP je siguran oko mene. 1252 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 sta radis ovde? 1253 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Samo policija će raditi na terenu je li? i doktori imaju takav posao! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 Osjećaš li se bolje? 1255 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Da, sada je u redu. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Ovdje sam da provjerim stanje svog pacijenta trenutnu situaciju pod tretmanom. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 pacijent Nadhiya živi u blizini, ona je pokusavam zatrudnjeti dugi niz godina.. 1258 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ...Nedavno je prošla kroz implantaciju u našoj bolnici sada je trudna. 1259 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Došao sam da je posavetujem. 1260 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 Vijesti o njihovoj trudnoći učinilo bi ih veoma srećnim. 1261 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Ali da bi kasnije završio u ovakvom problemu... 1262 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ...mora biti jako teško za varenje. 1263 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 Vikao sam od moj auto da privučem tvoju pažnju... 1264 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ...ni jednom kada se okreneš, o čemu ste raspravljali? 1265 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Da, isti slučaj. 1266 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Svaki trag ne vodi nikuda, kriminalac je i dalje u bjekstvu. 1267 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav, postoji izreka. 1268 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Ima kriminalaca koji varaju policiju, ali ne postoji kriminalac koji nikada ne bude uhvaćen. 1269 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Uhvatiće ga, sigurno. 1270 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Gospodine, koliko je dobra moja motivacija? 1271 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Osjećao sam se kao da sam gledao film. 1272 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Dobro, idem onda. 1273 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Gajendran gospodine, Idem onda. 1274 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Uskoro, ispričajte nam još jednu priču. 1275 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - Vidimo se gospodine. - OK mama. 1276 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 OK bok. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Ima kriminalaca koji varaju policiju, ali ne postoji kriminalac koji nikada ne bude uhvaćen. 1278 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Uhvatiće ga, sigurno. 1279 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Video sam ga gospodine. 1280 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Ovaj kombi je ovdje cijelu sedmicu. 1281 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 Sjećaš li se vremena? 1282 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Dobro se sećam, gospodine. 1283 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Došao je prije nas zatvoreno oko 10-22.30h. 1284 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Kombi je stigao do glavne put kroz ovu ulicu gospodine. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -Koje je bilo vrijeme? -22.50 gospodine. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 Došao je Vedha da kidnapuju te devojke. 1287 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Ako ga istražite, možemo naći moju sestru gospodine. 1288 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Video sam ga ranije, bio je tamo na venčanju moje sestre. 1289 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 Sjećaš li se drugog tipa? 1290 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 Majka ga je oslovljavala sa Vedha. 1291 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - Gospodine? 1292 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 Prema Charlesovom priznanju, u noci nesrece... 1293 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - Vozač je bio Vedha, zar ne? - Da gospodine. 1294 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Kada smo pregledali snimke CCTV-a... 1295 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ...Kombi je stigao na glavni put kroz tu ulicu. 1296 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Mislim, uzeo je kombi od toga radionicu u kojoj smo se raspitivali, zar ne? 1297 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Dobro gospodine. 1298 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 Prema Marijevoj izjavi... 1299 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ...Vedha je uzeo kombi kada zatvarali su radionicu. 1300 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari je tog dana trebala vidjeti Vedhu, zar ne? 1301 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - Zašto nam nije rekao o tome tog dana? - gospodine! 1302 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Nešto se ne zbraja. 1303 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - Charlesov telefon zvoni. - Uzmi ga. 1304 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Isti broj, saznajte njegovu historiju poziva. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Evo. 1306 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Da. - šta se desilo gospodine? 1307 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - halo? - sajber ćelija? 1308 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Da gospodine. - 82******88 1309 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Pratite trenutnu lokaciju ovog broja. 1310 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Sjeverni Chennai gospodine. 1311 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 Marker je statičan, dijeljenje lokacija odmah. 1312 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 Hej! 1313 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 kako se zoveš? 1314 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 Prvo, ko ste vi momci? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Sad mi reci. 1316 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Moje ime je Kasinathan. 1317 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 Zašto pitaš? 1318 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 kako ste povezani sa Charlesom? 1319 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 Ne znam nikoga po imenu Charles. 1320 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Dobra izvedba. 1321 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Sačuvao je tvoje ime kao 'otac V' na njegovom telefonu, sada se javi. 1322 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 Kako ga poznajete? 1323 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Zaista ga ne poznajem gospodine. 1324 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 starac... 1325 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ...pokušao si nazvati Charlesa sa vašeg telefona, prije nekoliko minuta. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Prekinite poziv čim prije kao što si čuo moj glas. 1327 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 Nisi odabrao nijedan moj poziv do sada. 1328 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 Zašto? 1329 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Starac. 1330 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 Gospodin je i dalje miran postovanje prema tvojim godinama. 1331 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles je ubijen prošlog popodneva. 1332 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Zdravo. - Gospođo, da li je ACP gospodin tu? 1333 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 ko si ti 1334 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Madam, ja sam, Maari. 1335 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Jučer sam došao da podnesem a žalba na moju nestalu sestru. 1336 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 Oh da, Maari; reci mi. 1337 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Madam znam gde je Vedha. 1338 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - Šta? - Da mama. 1339 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Ako dođete brzo, mi može ga odmah uhapsiti. 1340 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - Gde si sada? - SIPCOT skladište. 1341 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - Čekaj, dolazim. - OK gospođo. 1342 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Zvao sam da razgovaram sa sinom. 1343 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 Charles je tvoj sin? 1344 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Moj sin je Vedha, on ne koristi telefon. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha je tvoj sin? - Da. 1346 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Ako želim da govorim, on zamolio me da nazovem ovaj broj. 1347 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Prošla dva dana nisam primi svaki poziv od mog sina. 1348 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Osjećao sam se loše, pa sam mislio da razgovaram s njim. 1349 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 Znaš li šta tvoj sin smjera? 1350 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 Šta je uradio? 1351 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 On je bio taj koji je ubio Charlesa. 1352 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 On čini zločin za zločinom. 1353 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 Ne znam koliko odgovoran bio si kao otac. 1354 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 On pokušava da uništi ovo društvo. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 Društvo?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Ubica, uništava društvo... 1357 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ...označite ga! 1358 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 To je društvo uništio život mog sina. 1359 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 da li znate moj sine studirao za doktora! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, to je slika njegove sestre, zar ne? 1361 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 Ko je ta devojka? 1362 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 Ovo je moj sin Vedha. 1363 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Možda poznajete Vedhu, za mene je to bila Vedhika. 1364 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Uradite to kako treba. 1365 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Tada će samo usevi biti dobri. -Tata. 1366 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Dođi ovamo. 1367 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Dođi ovamo, draga. 1368 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Pažljivo. -Tata. 1369 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Možda padneš. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 Ne, tata. -Iako nije imati njenu majku. 1371 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Popij ovu vodu. 1372 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Bila mi je kao majka. 1373 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Uradi to pravo. -Reci polako. 1374 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Položio sam svoja plus dva ispita. 1375 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 Da li ste to htjeli reći? 1376 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Već znamo da ćeš položiti ispite. 1377 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Uvek si bio najbolji u školi. 1378 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Sada sam prvi u okrugu. 1379 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - Oblasni vrh? - Da tata. 1380 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 obavio si svoj posao, udaj je za dobrog čoveka. 1381 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 Brak? Ona će studirati za doktora. 1382 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 Njen san je da bude doktor. 1383 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - Da, draga? - Da tata. 1384 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Postat ću doktor i liječiti sve. 1385 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Prva injekcija za ovo staro žena da može da ućuti. 1386 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Momak bez posla. - čekaj i gledaj. 1387 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - Evo uzmi ovu sto. - OK. 1388 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Kupujte čokolade i dajte ih svima. 1389 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Daj mi svoje blagoslove. -Želim ti sve najbolje. 1390 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, zašto se igraš sa ovim momcima? 1391 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Idi igraj se sa onim devojkama tamo. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Hej, stani tu. 1393 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Lezi dole. -Zašto tata? 1394 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 Zar ne znaš kako devojka treba da sednem na bicikl? 1395 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 Znam. 1396 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Sjedi pravilno. 1397 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 I ja vas upozoravam. Idi. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Morate se često brijati za brkove da pravilno raste. 1399 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Zašto ga onda nemaš? 1400 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Obrijao sam brkove, brate. 1401 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 Kakvo pitanje je li ovo? 1402 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 Stara dama je bila u pravu. 1403 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Vedhika. 1404 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 Zašto se ponaša kao muškarac? 1405 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Bio sam šokiran njenim ponašanjem. 1406 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Stani tamo. 1407 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 Šta je ovo dođavola? 1408 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 Sećaš se da si devojka? 1409 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 Zašto si obučen kao dječak? 1410 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - Ovo mi se sviđa. - Kako to misliš? 1411 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 Želim da budem ovakav. 1412 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 šta to govoriš? 1413 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Oblači se kao ja, kao muškarac. 1414 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 Brijala se kao ja. 1415 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 Ona je radila sve što čovek radi. 1416 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 Kako devojka može ovako da se ponaša? 1417 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Pusti to, to je samo faza. 1418 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Odlazi, pokušavaš da me obrazuješ, zar ne? 1419 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Samo idi, idi. 1420 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 To je neprijatno za roditelje. 1421 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 Postoji ženstvenost u muškarcu i muškost u ženi. 1422 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 Lučenje muških hormona je više za tvoju ćerku, tako da je muška. 1423 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 Nije muškarac ili žena? 1424 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Kao što kažu u mom selu. - da, to je to. 1425 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Da ne budu prozvani. 1426 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ...kada priroda izabere čovjeka da bude žena nazivaju se trans ženom. 1427 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ...kada priroda izabere ženu biti muškarac nazivaju se trans čovjekom. 1428 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 Ne postoji lek za ovo? 1429 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 jedini lijek je prihvatiti njih onakvima kakvi jesu. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Tata, ponižen si zbog mene Idem od kuce? 1431 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Muškarac ili žena... 1432 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ...uvek ćeš biti moje dete. 1433 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 Bog kome se molim jeste sebe 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Uz tebe sam bez obzira na sve. 1435 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Prestani sad plakati. Zašto plačeš? 1436 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Vaš san je postao doktore, idi dobro uči. 1437 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Biću tamo sa tobom. 1438 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - Zaslužan student? - Da gospodine. 1439 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 Niste spomenuli tvoj spol? nisi primetio? 1440 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Video sam, ali. - Ali? 1441 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Ja sam transrodna osoba. 1442 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 - Trans žena? - Ne, trans čovječe. 1443 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Tako da nisam bio siguran gdje da označim. 1444 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 Postoji opcija koja se zove drugi. 1445 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Označite tamo. 1446 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Ako sumnjate u današnje predmet 'Anatomija čovjeka' možete pitati. 1447 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Gospodine, razumeo sam muško i ženska anatomija... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ...on sumnja u transrodnu anatomiju. 1449 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - Kada sam pitao? - to je zanimljiva sumnja. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Ali. 1451 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Zamolimo Vedhiku da razjasni našu sumnju. Vedhika. 1452 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 Nema se čemu smijati. 1453 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 mi smo samo svi ostali, muškarac postaje žena... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ...žena postaje muškarac ne mijenja njihovu genitalnu anatomiju. 1455 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Možemo proći kroz operaciju da to promijenimo. 1456 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 Ono što se mijenja je karakter i emocija. 1457 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 Hvala gospodine. 1458 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Žalili ste se da nemaš dečka. 1459 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Da, pa? 1460 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Možeš ga zaprositi. - Za Vedhiku? 1461 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Možemo promijeniti ime u Vedha, lijepo? 1462 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 Da, kao da je neki heroj! 1463 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 gospodine? 1464 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 Nisam zadovoljan. 1465 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Gospodine, dobro je prošao... zašto zar ne odobravate? 1466 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 Šta će on postići da postanete doktor? 1467 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Čovječe, pogledaj tamo. 1468 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Dolazi iz ženskog toaleta i nazivaš se čovekom! 1469 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 kuda ideš? -Ostavi me. 1470 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Stanite, momci dođite ovamo. 1471 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 Zašto se osećaš neprijatno? -Hej! 1472 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 Šta radite? -Molim vas pomozite. 1473 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 Ostavi ga. -To je profesor. Idemo. 1474 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Čoveče, vidi ko je ovo. 1475 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 Tat boy koji nije ni M ni Ž! -Da. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 šta oni rade? 1477 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 Ovaj video je sada u trendu po celom koledžu. 1478 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - To sam ja, zar ne? - Da, to si ti pod tušem. 1479 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - Šta sad? -Izbriši. -Hej! 1480 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Daj moj telefon. - Hej, prestani. 1481 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Prestani da se svađaš. - pusti. 1482 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 Kako se usuđuješ da me diraš? 1483 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Daj mi moj telefon. -Zašto ne možeš da budeš tih? 1484 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 Zašto stvaraš nevolje? 1485 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 Zašto vičeš na mene? ispitajte ih! -Zašto bih? 1486 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 Policijska stanica? 1487 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Pustite me gospodine. 1488 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 tata! 1489 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 čega se stidiš? 1490 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 Pogledaj kako se sada pokušavaš pretvarati! 1491 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Ako je neko od vas toliko problematičan. 1492 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Ako ima više sličnih tebi biće haos. 1493 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 Neću te poštedjeti. -Udari ga, gospodine. 1494 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 Sada mi recite gospodine... 1495 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...Samo moj sin je kriv? 1496 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Uništili su život mom sinu. 1497 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 Ko će ih ispitivati? 1498 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Gospođo, on je ovde. 1499 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, ti ostani ovde. 1500 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Prije nekog vremena zvala je Maari i obavestio Vedhino skrovište. 1501 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Ja sam na mestu sa Maari. 1502 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Ovdje smo našli Mukeshov leš. 1503 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 Podijelio sam lokaciju s vama. 1504 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 Zamrzni se. 1505 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Halo kontrolna soba? 1506 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Znamo da ovo nije Vedha. 1507 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Ali, da li ga poznajete? 1508 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 Ovo je Maari. 1509 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - Kako ste rekli da se zove? - Maari. 1510 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 ko je on? 1511 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Momak iz mog sela. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 On je uvek sa Vedom. 1513 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 On nas je zaveo. 1514 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 ustani. 1515 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 ti? 1516 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Gospodine. - Pobrini se za njega. 1517 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Čuvaj se. - Da gospodine. 1518 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, javi stanicu. 1519 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Moramo to uhapsiti mehaničar koji je pravi Vedha. 1520 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Zdravo, kontrolna soba. 1521 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Prije nekog vremena zvala je Maari i obavestio Vedhino skrovište. 1522 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Ja sam na mestu sa Maari. 1523 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Podijelit ću lokaciju, prijem. 1524 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, pitaj Ambattura stanica odmah pošalji nazad. 1525 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 Na tome gospodine. 1526 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Iako žena, policija je uvek policija. 1527 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 Način na koji me je zaključala, ukočio sam se. 1528 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Boriti se kao muškarac, zar ne? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 On te ima. 1530 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 Šta misliš Vedhu? 1531 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Razmišljao sam šta ako ACP vas ubija susretom. 1532 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 Zašto će me ubiti? 1533 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Da, kidnapovali ste slepe devojke. 1534 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Promijenjen pol nerođenih beba. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Isprovocirati nadređenu majku da izvrši samoubistvo. 1536 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Sad, pogledaj šta ti je uradio policajcu. 1537 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 Ti si taj koji si sve ovo uradio. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 Ja? to je bio Vedha! 1539 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Idiote, ti si Vedha. 1540 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 Ne, ja sam Maari. Ti si Vedha. 1541 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 Ne lažem, to je šta sam rekao policiji. 1542 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 vidiš, zar ne? 1543 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 pa... 1544 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ...obavijestio si policiju da me ubije. 1545 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Zaboravili ste da sam ja jedini koji je stajao po strani kada su svi odustali. 1546 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Oprostite, imam puno posla. 1547 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 Moram ići u više bolnica i učini da mi se više ljudi sviđa. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Onda svuda ima ljudi poput mene. 1549 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Da bi se to desilo, trebalo bi da živim. 1550 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 Znači da treba da umrem? 1551 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Pokušajte razumjeti, nakon što te policija ubije... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ... slučaj će biti zatvoreno jer je Veda mrtva. 1553 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 Dugo sam s tobom dovoljno da naučite trik ili dva. 1554 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Održavanje dijaloga zaboravivši pištolj pored. 1555 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1556 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 Muthu? 1557 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 Oh ne. 1558 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Gospodine. 1559 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Zamoljeni ste da dođete da rešite hitan slučaj. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 Šta ti je trebalo toliko vremena? 1561 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Izvinite gospodine, naš vozilo se pokvarilo. 1562 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Stigli biste na vrijeme nekako, vidi šta se desilo! 1563 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 Ovo je u vašoj nadležnosti, suočićete se sa posledicama. 1564 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 pozovite hitnu pomoć. 1565 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Ostani ovde. 1566 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 Madam! 1567 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 Madam! 1568 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 Gospodine! 1569 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Madam... 1570 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 Odlazi. 1571 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, kontrolna soba... hitna. 1572 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Vedha. 1573 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Mislili ste da hoćemo verujte da je Maari Vedha! 1574 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Ustani, našli smo tvoju otisak prsta na mestu nezgode. 1575 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 ako znamo da mrtav nije Vedha, jesi li mislio da možeš pobjeći? 1576 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Došao si na moju stanicu... 1577 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ...pokazala tvoju sliku i rekao je da ti je sestra nestala... 1578 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ...pametno! 1579 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 Vedha! 1580 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 Vedhika! 1581 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Vjerovao sam tvom ocu kada rekao je da si inteligentna. 1582 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - Nisi toliko pametan. - tata? 1583 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 Šta si uradio mom tati? 1584 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 Ne brini. 1585 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Na sigurnom je pod policijskim nadzorom. 1586 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Pravite veliku grešku ACP gospodine. 1587 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 Ne razumiješ moj bol. 1588 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Svaki kriminalac ima poštenu priču. 1589 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 To ne čini vaše postupke poštenim. 1590 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 Ti si arogantan, kao što si rođen kao čovek na moćnoj poziciji. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Jednog dana pokušajte živjeti u našim cipelama. 1592 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Ova društvena struktura jeste napravljeno za muškarca i ženu... 1593 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ...pokušaj živjeti naše živote u ovom krutom društvu. 1594 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Tada ćete možda shvatiti naš bol. 1595 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 pa? povrijediti nerođene bebe? 1596 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 Kakvu štetu su učinili? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 I ja sam rođen kao a beba koja ništa nije uradila! 1598 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Kad sam odrastao zbog hormona promjene Ja sam ovakav danas. 1599 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 Zašto vaše društvo ovo ne može prihvatiti? 1600 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Jer ovde bilo jedno treba da bude muškarac ili žena. 1601 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Da gledam ljude poput nas između vas se gadi. 1602 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Ali to bi trebalo da se promeni. 1603 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Ja ću ga promijeniti. 1604 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Ako nas ima vise... 1605 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ...ljudi će početi da nas prihvataju. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Jednako muškarcu i ženi... 1607 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...uz svo postovanje koje dobijaju... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...sa prihvatanjem... 1609 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ...kao trans žena, kao trans muškarac također ćemo živjeti u miru. 1610 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Bez straha. 1611 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 Ova medicinska revolucija cilja na to! 1612 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 Zasadio sam seme svog sna u svakoj bolnici u kojoj sam bio. 1613 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 U narednim godinama to će postati stvarnost. 1614 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 onda.... 1615 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ...svaka porodica hoće imati dete kao mi. 1616 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Onda je naše vrijeme. 1617 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - Biće naše vreme. - To se ne dešava. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 Zašto ne! 1619 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Vaš plan ubuduće neće funkcionirati. 1620 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Pratili smo svaku donaciju koju ste dali. 1621 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 Ono što ti se desilo je priroda, ali na silu dati generaciji... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ...čini te životinjom! 1623 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 Desiće se, trebalo bi da se desi.