1 00:00:17,770 --> 00:00:23,930 Itu sebabnya anak-anak saya menggunakan semua milik mereka uang di ponsel dan permainan mereka 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,210 data. 3 00:00:26,470 --> 00:00:32,630 Tapi kalau saya lihat, mereka hanya menggunakan semuanya uang yang mereka miliki. 4 00:00:33,790 --> 00:00:38,590 Saya tidak percaya lagi. Saya bertanya-tanya apa artinya. 5 00:00:39,390 --> 00:00:42,590 Jadi begitu. 6 00:00:49,390 --> 00:00:50,089 Itu benar. 7 00:00:50,090 --> 00:00:54,470 Anakku lucu seperti bidadari sampai a beberapa waktu yang lalu. 8 00:00:55,070 --> 00:00:57,430 Tapi sekarang dia seperti anak kecil. 9 00:00:59,950 --> 00:01:06,130 Jika ini terjadi, anak saya akan tumbuh dewasa dan cucu saya akan menikmatinya. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,050 Hanya itu yang saya nantikan. 11 00:01:09,450 --> 00:01:10,530 Saya yakin Anda juga sama. 12 00:01:18,220 --> 00:01:21,180 Beberapa tahun yang lalu, suami saya memecat saya. 13 00:01:21,940 --> 00:01:24,140 Sejak itu, saya bekerja sebagai pramugari. 14 00:01:26,480 --> 00:01:27,680 Aku merasa sedikit lelah dengan kehidupan yang ada tidak layak untuk dijalani. 15 00:01:59,190 --> 00:02:00,310 Hei, Nakano! 16 00:02:06,310 --> 00:02:07,590 Ya, apa yang bisa saya bantu? 17 00:02:08,389 --> 00:02:10,570 Maaf, tapi bisakah kamu menyatukannya dokumen perusahaan berusia enam tahun itu 18 00:02:10,570 --> 00:02:12,470 di Kota Shiro? 19 00:02:14,650 --> 00:02:15,830 Ya, saya mengerti. 20 00:02:28,590 --> 00:02:29,590 Hari ini panas sekali. 21 00:02:31,870 --> 00:02:34,670 Di mana ruang medisnya? 22 00:02:39,050 --> 00:02:40,270 Kami di rumah. 23 00:03:34,630 --> 00:03:37,850 Oh, Ryouka -san, menurutku ada sedikit jarum yang keluar. 24 00:03:46,640 --> 00:03:48,000 Aku merasa aku mendapatkan lebih dan lebih lagi bersemangat. 25 00:05:07,310 --> 00:05:08,790 Oh, itu mimpi. 26 00:05:11,370 --> 00:05:14,290 Orang itu cantik. 27 00:06:19,370 --> 00:06:21,730 Selamat pagi. 28 00:06:25,990 --> 00:06:29,690 Selamat pagi. Selamat pagi. Bagus Pagi. Selamat pagi. Selamat pagi. 29 00:06:30,550 --> 00:06:32,630 Selamat pagi. Selamat pagi. 30 00:06:32,930 --> 00:06:33,930 Selamat pagi. 31 00:07:25,000 --> 00:07:27,060 Saat aku sendirian, aku hanya bisa bermain game dan menghabiskan uang. 32 00:07:58,480 --> 00:08:00,200 Terima kasih karena selalu membersihkan rumahku. 33 00:08:02,380 --> 00:08:04,040 Terima kasih kembali. Anda tidak perlu berterima kasih saya. 34 00:08:05,980 --> 00:08:07,480 Siapa namamu lagi? 35 00:08:08,240 --> 00:08:10,420 Oh, aku Nakano. 36 00:08:11,700 --> 00:08:12,880 Saya Nakano-san. 37 00:08:13,620 --> 00:08:14,620 Terima kasih. 38 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 Terima kasih kembali. 39 00:08:18,160 --> 00:08:22,200 Ngomong-ngomong, apakah kamu tinggal dekat dengan kantor? 40 00:08:24,560 --> 00:08:28,240 Ya, menurut saya begitu. Saya pikir itu sekitar jam 10 menit dari sini. 41 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 Itu bagus. 42 00:08:31,740 --> 00:08:32,740 aku cemburu. 43 00:08:41,700 --> 00:08:46,280 Nakano, aku pulang. 44 00:08:47,500 --> 00:08:48,780 Terima kasih atas kerja keras Anda. 45 00:09:11,560 --> 00:09:12,399 Terima kasih atas kerja keras Anda. 46 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 Terima kasih kembali. 47 00:09:13,580 --> 00:09:14,840 Apakah kamu akan pulang? 48 00:09:15,220 --> 00:09:16,780 Ya. Apakah begitu? 49 00:09:18,840 --> 00:09:20,580 Itu sangat kotor. 50 00:09:21,760 --> 00:09:23,800 Apakah begitu? 51 00:09:24,040 --> 00:09:25,780 Apakah itu kotor? 52 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Apakah rumahnya juga sekotor ini? 53 00:09:32,240 --> 00:09:35,720 Ya, seperti ini. 54 00:09:36,940 --> 00:09:38,680 Saya tidak tahan. 55 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 Apakah Anda akan tidur pada hari Minggu? 56 00:09:43,480 --> 00:09:45,840 Jika kamu mau tidur, kenapa kamu tidak pergi saja ke kamar mandi? 57 00:09:48,540 --> 00:09:52,240 Aku ingin sekali, tapi apakah tidak apa-apa? 58 00:09:53,100 --> 00:09:57,260 Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak tahan kekacauan. 59 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Mengapa kamu tidak pergi ke kamar mandi jam 11? 60 00:10:00,760 --> 00:10:02,960 Oh baiklah. 61 00:10:10,140 --> 00:10:11,140 Saya pergi untuk membersihkan rumah. 62 00:10:12,200 --> 00:10:18,920 Setelah suamiku meninggal, aku hanyalah satu-satunya bermain video game dan memutar video 63 00:10:18,920 --> 00:10:20,160 permainan di hari libur. 64 00:10:21,860 --> 00:10:28,440 Tidak seperti biasanya, di hari libur, hatiku berdebar-debar sedikit turun. 65 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Ini sangat kotor. 66 00:10:59,660 --> 00:11:02,280 Itu kotor, tapi silakan masuk. 67 00:11:08,220 --> 00:11:10,060 Tidak ada jelaga di kakiku. 68 00:11:12,380 --> 00:11:14,340 Aku akan membersihkannya. 69 00:11:16,010 --> 00:11:17,570 Maafkan aku. 70 00:11:17,930 --> 00:11:19,170 Terima kasih banyak. 71 00:11:20,690 --> 00:11:22,510 Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan makan siang? 72 00:11:23,730 --> 00:11:28,430 Oh, aku sedang berpikir untuk pergi makan cangkir ramen. 73 00:11:30,090 --> 00:11:31,090 Saya mengetahuinya. 74 00:11:32,230 --> 00:11:33,790 Saya membawa banyak makanan. 75 00:11:34,690 --> 00:11:36,010 Pinjamkan aku dapurnya nanti. 76 00:11:38,090 --> 00:11:40,450 Terima kasih banyak. 77 00:12:15,850 --> 00:12:16,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 78 00:12:18,610 --> 00:12:20,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:12:21,170 --> 00:12:22,510 Saya tidak tahan. 80 00:12:23,330 --> 00:12:26,550 Aku tidak tahan dengan perasaan kekeluargaan itu. 81 00:12:29,010 --> 00:12:30,010 Saya tidak tahan. 82 00:12:30,110 --> 00:12:31,650 Anda seperti saya. 83 00:12:32,150 --> 00:12:35,150 Saya tidak tahan. 84 00:12:36,270 --> 00:12:39,210 Riku sungguh luar biasa. 85 00:13:06,230 --> 00:13:07,230 Apa yang kamu pikirkan? 86 00:16:32,650 --> 00:16:33,650 Tentu saja tidak. 87 00:44:25,020 --> 00:44:28,160 Saya memiliki hubungan fisik dengan a karyawan muda. 88 00:44:29,700 --> 00:44:33,700 Itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan, tapi untuk sementara aku tidak punya 89 00:44:33,700 --> 00:44:37,440 hubungan dengan seorang pria, dan saya merasakan kegembiraan pada pemuda itu. 90 00:45:16,400 --> 00:45:17,800 Terima kasih. 91 00:46:11,640 --> 00:46:12,660 Jangan katakan itu. 92 00:46:13,560 --> 00:46:15,100 Aku terobsesi denganmu. 93 00:46:17,780 --> 00:46:18,780 Hentikan. 94 00:46:20,640 --> 00:46:21,920 Apa yang kamu bicarakan? 95 00:46:22,880 --> 00:46:23,900 Apa yang akan kamu lakukan ketika aku datang kembali? 96 00:46:39,050 --> 00:46:40,050 Tolong jangan katakan itu. 97 00:46:42,070 --> 00:46:43,510 Jangan lakukan itu. 98 00:46:47,210 --> 00:46:48,210 Hentikan. 99 00:46:49,190 --> 00:46:50,230 Hentikan. 100 00:46:50,610 --> 00:46:54,690 Menurutku, hubungan kita tidak baik. 101 00:46:56,510 --> 00:46:59,030 Bukan seperti itu. Tidak apa-apa. 102 01:20:24,880 --> 01:20:28,760 Tentu saja, aku ingin Nakano -kun memilikinya hubungan yang indah dengan seseorang 103 01:20:28,760 --> 01:20:33,020 yang memiliki masa depan lebih baik daripada seorang wanita tua seperti saya. 104 01:20:35,760 --> 01:20:42,000 Demi Nakano -kun, aku memutuskan untuk melakukannya hentikan hubungan seperti ini dan berhentilah 105 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 pekerjaan di perusahaan ini. 106 01:20:49,980 --> 01:20:53,280 Nakano -kun, aku sangat merindukanmu. 107 01:21:30,250 --> 01:21:31,250 Saya ingin tahu apa yang saya lakukan. 108 01:21:32,710 --> 01:21:33,950 Saya biasanya tidak melakukan ini. 109 01:26:24,460 --> 01:26:25,460 Anda pasti lelah. 110 01:26:28,100 --> 01:26:31,160 Permisi, apakah Tuan Miyabe ada di sini? 111 01:26:33,100 --> 01:26:36,080 Saya bertanya-tanya apa yang terjadi karena dia tidak datang. 112 01:26:37,540 --> 01:26:40,360 Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu? 113 01:26:41,920 --> 01:26:44,020 Jika saya melakukannya, saya akan melakukan sesuatu salah. 114 01:26:47,860 --> 01:26:49,880 Apa maksudmu? 115 01:26:51,000 --> 01:26:52,460 Jika Anda tidak keberatan... 116 01:26:52,990 --> 01:26:54,810 Mungkin aku satu-satunya yang buruk dalam hal itu semuanya. 117 01:26:55,770 --> 01:26:57,090 Apa yang harus saya lakukan? 118 01:26:57,410 --> 01:27:00,470 Saya harap saya tidak memikirkannya dan melakukannya sesuatu yang aneh. 119 01:27:02,190 --> 01:27:05,850 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya pendapat Anda alamat? 120 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 Tidak menyenangkan memainkan permainan seperti ini. 121 01:27:40,120 --> 01:27:42,280 Nakano -kun, apa yang kamu lakukan disini? 122 01:27:44,360 --> 01:27:46,360 Saya bertanya pada rekan Ryouka -san. 123 01:27:53,710 --> 01:27:57,650 Nakano -kun masih muda, jadi wanita tua seperti saya... Itu tidak ada hubungannya dengan 124 01:27:58,450 --> 01:28:00,750 Aku... aku suka wanita tua! 125 01:28:28,110 --> 01:28:29,130 Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu. 126 01:58:54,640 --> 01:58:59,800 Aku sudah mengambil keputusan, tapi aku tidak bisa berhenti gairah yang tidak bisa kutahan 127 01:59:02,320 --> 01:59:08,940 Di tengah kesenangan, di tengah-tengah dari kesadaran yang tumpul, aku memutuskan untuk melakukannya 128 01:59:08,940 --> 01:59:10,740 jatuh bersamanya ke mana pun aku pergi.