1 00:01:49,328 --> 00:01:53,328 www.titlovi.com 2 00:01:56,328 --> 00:01:57,811 Hola. 3 00:01:58,719 --> 00:02:00,202 Hola. 4 00:02:00,545 --> 00:02:02,915 ¿Tienes hambre? Me estoy muriendo. 5 00:02:04,334 --> 00:02:06,625 Hola. 6 00:02:12,262 --> 00:02:14,189 No entiendo. 7 00:02:14,785 --> 00:02:17,110 Estoy tan furiosa. 8 00:02:17,949 --> 00:02:19,432 ¿Quieres hablar de ello? 9 00:02:20,376 --> 00:02:22,755 Cada vez que lo tiro, él dice que soy yo. 10 00:02:22,756 --> 00:02:24,364 Nada ha cambiado. 11 00:02:25,158 --> 00:02:26,457 todavía lo amo 12 00:02:26,458 --> 00:02:31,661 y quiero creer que sigue siendo el mismo chico quien me derribó en agosto pasado. 13 00:02:32,702 --> 00:02:37,951 Ustedes dos han soportado un buen año, eso es 6 meses más de lo que recibe la mayoría de la gente. 14 00:02:38,775 --> 00:02:41,003 Bastardo. 15 00:02:41,004 --> 00:02:43,391 Vamos, la mayoría de la gente es amable. towards others until they get to know each other. 16 00:02:43,392 --> 00:02:46,684 Por eso tantas relaciones se desmoronan. 17 00:02:48,255 --> 00:02:51,207 No soy cínico como tú. Todavía no me he rendido con él. 18 00:02:51,208 --> 00:02:53,305 Y no te estoy diciendo que te rindas. Me gusta Duque. 19 00:02:53,306 --> 00:02:58,088 Me gustó desde el principio. Sólo sería bueno si fuera 10 años más joven. 20 00:02:58,089 --> 00:03:01,461 Funciona para ti. quiero decir para sentirlo ahora. 21 00:03:02,442 --> 00:03:07,610 No es que te preocupe, pero Duke nunca lo hace. No tuvo problemas en ese campo. 22 00:03:07,611 --> 00:03:09,299 Lo sabía. 23 00:03:09,565 --> 00:03:12,527 No es que yo lo supiera, Hace 2 meses que ni siquiera me llama. 24 00:03:15,916 --> 00:03:17,972 I don't like it when you're like that. 25 00:03:17,973 --> 00:03:20,741 ¿Hay algo que pueda hacer? 26 00:03:25,293 --> 00:03:27,220 Es sólo una fase, ¿verdad? 27 00:03:27,760 --> 00:03:29,368 Superaré esto. 28 00:03:31,316 --> 00:03:33,197 No lo sabría. 29 00:03:37,954 --> 00:03:39,890 Nosotros sobre el lobo... 30 00:03:59,290 --> 00:04:03,458 Te lo digo, no niegues nada, nada. no expliques. Siempre lo soluciono así. 31 00:04:06,776 --> 00:04:09,897 La vida es buena, señores. la vida es buena 32 00:04:14,157 --> 00:04:16,084 Todo lo mejor. 33 00:04:48,581 --> 00:04:50,382 Lo lamento. 34 00:05:01,013 --> 00:05:04,223 Eso es amable de tu parte. Viniste a la fiesta otra vez. 35 00:05:04,224 --> 00:05:05,856 Sé amable, cariño. 36 00:05:05,857 --> 00:05:07,579 estaba comprobando ¿Cómo van las cosas con tu marido? 37 00:05:08,257 --> 00:05:10,024 Ya vuelvo. 38 00:05:17,293 --> 00:05:19,982 ¿Qué nos está pasando, Duque? 39 00:05:20,585 --> 00:05:25,072 Uporno ti govorim, mala, da je sve u tu cabeza. Nada ha cambiado. 40 00:05:27,910 --> 00:05:30,201 Mírame a los ojos y repítelo. 41 00:05:39,790 --> 00:05:41,352 ¿Señora? 42 00:05:43,135 --> 00:05:44,982 Gracias. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,201 ¿Estás bien? 44 00:05:54,976 --> 00:05:57,460 ¿Qué hará mañana? para el almuerzo? 45 00:05:58,794 --> 00:06:00,788 "Publicar" anunciado una foto de ustedes dos. 46 00:06:00,789 --> 00:06:05,082 En la sexta página, en Competición benéfica de polo. 47 00:06:05,259 --> 00:06:06,700 Cómo luchamos. 48 00:06:06,701 --> 00:06:08,389 Este no es el hombre con el que me casé. 49 00:06:09,139 --> 00:06:11,407 Dicen que la gente no cambia. 50 00:06:11,408 --> 00:06:12,857 Está equivocado. 51 00:06:13,572 --> 00:06:15,083 La gente cambia. 52 00:06:15,084 --> 00:06:17,045 Pero sólo para peor. 53 00:06:17,153 --> 00:06:21,116 Entonces, también algo retorcido, Puedo jurar que me está siguiendo. 54 00:06:21,372 --> 00:06:23,506 ¿Por qué? ¿Él piensa ¿tener a alguien más? 55 00:06:23,507 --> 00:06:24,754 Supongo. 56 00:06:24,755 --> 00:06:27,576 ¿Hay alguno? No seas gracioso. 57 00:06:27,577 --> 00:06:29,015 ¿Y él? 58 00:06:29,016 --> 00:06:31,584 ¿Qué es él? ¿Mencionó algo? 59 00:06:31,585 --> 00:06:33,034 ¿Acerca de? 60 00:06:33,310 --> 00:06:36,063 No sé, ¿de alguien más? 61 00:06:36,064 --> 00:06:37,019 ¿De no ser feliz? 62 00:06:37,020 --> 00:06:38,820 ¿Sobre el divorcio? 63 00:06:38,925 --> 00:06:40,931 ¿Quién mencionó el divorcio? 64 00:06:41,646 --> 00:06:45,530 Nadie. Lo siento, solo lo estoy intentando ayúdalo a resolver esto. 65 00:06:46,109 --> 00:06:47,780 Esperé mucho tiempo para casarme. 66 00:06:47,781 --> 00:06:51,027 nunca he tenido uno Tengo un deseo ardiente de ser la esposa de alguien. 67 00:06:51,931 --> 00:06:53,732 Ojalá pudiera decir lo mismo. 68 00:06:54,513 --> 00:06:56,071 No me gusta estar solo. 69 00:06:56,072 --> 00:06:58,317 Esto me hace sentir como un perdedor. 70 00:06:58,318 --> 00:07:00,848 ¿De qué se trata? Eres hermoso. 71 00:07:00,979 --> 00:07:03,622 Inteligente, exitoso. 72 00:07:03,721 --> 00:07:05,799 Trabajo desde los diecisiete años. 73 00:07:05,800 --> 00:07:07,886 no me importaría para tomar un descanso. 74 00:07:08,652 --> 00:07:10,884 Sabes, mucha gente piensa que soy se casó con el duque por dinero. 75 00:07:10,885 --> 00:07:13,081 Nunca pensé eso. nunca me importó 76 00:07:13,082 --> 00:07:16,169 hasta la tarde de $3000 y un hotel de cinco estrellas. 77 00:07:16,353 --> 00:07:17,722 Lo sé. 78 00:07:21,996 --> 00:07:23,556 No escuchaste nada, ¿verdad? 79 00:07:23,557 --> 00:07:25,081 ¿Rumores de Duque? 80 00:07:25,082 --> 00:07:27,122 Yo, pero ¿qué? 81 00:07:27,789 --> 00:07:31,354 Ya sabes, los comentarios sobre divorcio y demás? 82 00:07:31,599 --> 00:07:34,094 Vivo del otro lado, ¿recuerdas? 83 00:07:34,095 --> 00:07:35,271 No escucho nada. 84 00:07:35,273 --> 00:07:37,518 Sólo estoy aquí cuando me llamas�. 85 00:07:38,841 --> 00:07:40,411 ¿Has estado agradable en la fiesta? 86 00:07:40,412 --> 00:07:42,932 Si, me encontré un chico lindo. 87 00:07:42,933 --> 00:07:44,146 Nick Colladia. 88 00:07:44,147 --> 00:07:45,596 Oh Dios. 89 00:07:46,156 --> 00:07:48,492 Media mujer en la ciudad. persiguiéndolo. 90 00:07:48,493 --> 00:07:49,942 No es un buen tipo. 91 00:07:51,579 --> 00:07:55,144 Esa chica necesita hacer tener sexo con alguien? 92 00:07:56,400 --> 00:07:58,327 No lo sabría. 93 00:08:07,814 --> 00:08:09,934 ¿Qué fue? Está bien. 94 00:08:10,735 --> 00:08:13,424 Ella piensa que estoy cenando con un solo cliente. 95 00:08:15,294 --> 00:08:17,744 Estoy cansado de la preocupación constante, Duke. 96 00:08:18,478 --> 00:08:20,325 Estoy cansado de mentir. 97 00:08:21,732 --> 00:08:23,852 me cansé esconderse de todos. 98 00:08:24,690 --> 00:08:27,732 Me cansé si Sigo regañando. 99 00:08:29,522 --> 00:08:33,849 Eres mucho, pero no molestaste. 100 00:08:40,305 --> 00:08:41,833 Ella sabe que se acabó, Duke. 101 00:08:43,749 --> 00:08:46,392 ¿Cuánto más tengo que esperar? 102 00:09:16,032 --> 00:09:18,435 Necesitamos hablar. 103 00:09:18,436 --> 00:09:20,769 Párrafo 3, Sección 5. 104 00:09:20,770 --> 00:09:23,864 Un millón de dólares por cada uno. año de matrimonio 105 00:09:23,865 --> 00:09:27,081 dividido por la sección 9, párrafo 3C 106 00:09:27,082 --> 00:09:32,809 nos pagan de $862.000,49. 107 00:09:33,105 --> 00:09:35,669 ¿Cómo quieres que se distribuya? 108 00:09:36,272 --> 00:09:37,721 No quiero. 109 00:09:38,261 --> 00:09:40,303 DE ACUERDO. 110 00:09:40,304 --> 00:09:44,028 Vale, exactamente un millón. pero eso es todo. Esto no es una negociación. 111 00:09:44,871 --> 00:09:46,923 Puede quedarse con su dinero. 112 00:09:46,924 --> 00:09:51,536 Sólo dame unos días Empaco mis cosas y salgo de casa. 113 00:09:56,076 --> 00:09:58,082 Danos un momento, ¿quieres? Por favor. 114 00:10:05,297 --> 00:10:07,701 Eso es muy generoso de tu parte. 115 00:10:08,774 --> 00:10:11,463 Ojalá fueran mis primeros Dos ex eran como tú. 116 00:10:14,176 --> 00:10:15,977 Lo creas o no, Duque, 117 00:10:16,822 --> 00:10:20,706 no hace mucho, cuando iba junto a ti al altar, 118 00:10:21,132 --> 00:10:24,378 me sentí el más feliz mujer en el mundo. 119 00:10:39,648 --> 00:10:41,973 No te apresures a hacer las maletas. 120 00:10:42,801 --> 00:10:45,365 Puedo vivir en un barco una semana o dos. 121 00:10:46,206 --> 00:10:48,815 Pasaré de vez en cuando debido al cambio. 122 00:10:49,674 --> 00:10:51,316 Gracias. 123 00:10:52,313 --> 00:10:53,762 Supongo. 124 00:11:30,533 --> 00:11:33,471 Sra. Graham, lo siento mucho. 125 00:11:33,472 --> 00:11:34,916 Acabo de escuchar. 126 00:11:34,917 --> 00:11:37,082 Gracias. 127 00:11:37,869 --> 00:11:39,950 Te voy a extrañar, Sam. 128 00:11:39,951 --> 00:11:42,640 No tanto como tú a mí, m�o. 129 00:11:45,366 --> 00:11:47,850 Duke me dio un par Días para empacar. 130 00:11:48,174 --> 00:11:51,216 Te haré ese pan con un plátano antes de irme. 131 00:11:54,393 --> 00:11:56,684 Sólo soy un conserje aquí. 132 00:11:57,029 --> 00:11:58,927 Sé que no deberías nada de qué hablar, 133 00:11:58,928 --> 00:12:00,757 oh señor 134 00:12:00,758 --> 00:12:02,973 pero yo fui testigo a dos esposas 135 00:12:02,974 --> 00:12:05,403 y más mujeres de las que tiene derecho a, 136 00:12:05,404 --> 00:12:09,492 y ninguno de ustedes ni siquiera hablaste. 137 00:12:09,904 --> 00:12:13,025 eso es muy lindo De ti, Sam. 138 00:12:13,565 --> 00:12:14,798 Eso es verdad, señora. 139 00:12:14,799 --> 00:12:17,363 tu eres el mejor lo que le pasó. 140 00:12:17,438 --> 00:12:20,161 Creo que está terriblemente equivocado. 141 00:12:21,787 --> 00:12:23,735 Y yo, créeme. 142 00:12:23,736 --> 00:12:27,460 Pero él tomó una decisión y no puedo hacer nada. para hacerlo cambiar. 143 00:13:18,398 --> 00:13:20,928 Jim, ¿dónde está eso? 144 00:13:31,247 --> 00:13:34,778 No hay espacio para mensajes nuevos. Por favor llame más tarde. 145 00:14:06,330 --> 00:14:07,972 ¡Déjalo ir! 146 00:14:29,180 --> 00:14:32,665 Sra. Graham. 147 00:14:32,762 --> 00:14:35,963 No es nada, Sam. Estoy bien. 148 00:16:20,693 --> 00:16:24,338 ¿Qué piensas? ¿Tienen un lugar más alto en el paraíso? ¿VlP lo�u? 149 00:16:26,039 --> 00:16:31,839 La multitud hizo un gesto: "Sr. Fairbanks, Continúe leyendo señor, lo estábamos esperando". 150 00:16:35,271 --> 00:16:36,549 Tanón. 151 00:16:36,550 --> 00:16:37,759 ¿Es Fairbanks? 152 00:16:37,760 --> 00:16:39,522 Sí, el único. 153 00:16:39,523 --> 00:16:40,517 Y escucha esto. 154 00:16:40,518 --> 00:16:42,922 pareja feliz divorcios. 155 00:16:43,347 --> 00:16:44,375 Interesante. 156 00:16:44,376 --> 00:16:45,665 Hasta luego. 157 00:16:50,809 --> 00:16:53,612 ¿El divorcio fue idea suya? 158 00:16:54,253 --> 00:16:55,815 Eso. 159 00:16:56,890 --> 00:16:59,090 ¿Nos lo dirías? ¿Qué pasó? 160 00:17:02,018 --> 00:17:03,706 ¿Casado? 161 00:17:07,848 --> 00:17:10,890 no se que paso a qué matrimonio una niña. 162 00:17:11,229 --> 00:17:12,996 ¿Está casado, detective? 163 00:17:14,488 --> 00:17:15,732 Era. 164 00:17:15,733 --> 00:17:17,297 ¿Qué pasó en tu matrimonio? 165 00:17:17,298 --> 00:17:21,671 No lo sé, Sra. Graham, supongo. que mi esposa dejó de amarme. 166 00:17:22,554 --> 00:17:24,799 lo que pienses detective 167 00:17:25,549 --> 00:17:27,077 estás equivocado. 168 00:17:37,081 --> 00:17:40,965 Sé que esto es para ti Muy fácil, señora Graham. 169 00:17:42,258 --> 00:17:44,662 Lamento que estemos te expuso a esto. 170 00:17:51,988 --> 00:17:54,028 Gracias. 171 00:17:56,293 --> 00:17:59,141 No me gustan las vigilias. Sí, son terribles. 172 00:18:12,764 --> 00:18:15,965 Todos piensan lo mismo. 173 00:18:16,042 --> 00:18:18,029 Ella mató a Duque. 174 00:18:18,030 --> 00:18:19,642 Nadie piensa eso. 175 00:18:19,643 --> 00:18:21,444 Sí, piensa. 176 00:18:21,535 --> 00:18:23,860 Todos menos el querido y viejo Sam. 177 00:18:23,953 --> 00:18:26,118 Supongo que sí solo quieren saber. 178 00:18:26,775 --> 00:18:27,879 Quiero saber. 179 00:18:27,880 --> 00:18:29,568 Y yo. 180 00:18:32,584 --> 00:18:34,634 ¿Por qué me mira así? 181 00:18:34,635 --> 00:18:36,163 ¿Cómo? 182 00:18:36,843 --> 00:18:38,851 Dime ¿qué escuchaste? 183 00:18:38,852 --> 00:18:40,031 Nada. 184 00:18:40,032 --> 00:18:44,175 Sólo sé... es terrible mucho dinero, eso es todo. 185 00:18:44,176 --> 00:18:46,580 Sólo hablaban de dinero. 186 00:18:46,786 --> 00:18:48,826 Excepto Muffy Jones. 187 00:18:49,420 --> 00:18:52,029 Ni siquiera mencionó el dinero. 188 00:18:52,106 --> 00:18:54,808 Ella simplemente está celosa. ¿Celoso? 189 00:18:54,809 --> 00:18:57,113 Ella esperó durante siete años para enterrarlo, 190 00:18:57,114 --> 00:18:59,159 y el mes que viene se van juntos a Barbados 191 00:18:59,160 --> 00:19:01,405 para celebrar su 94 cumpleaños. 192 00:19:03,518 --> 00:19:05,809 Creo que entiende el punto. 193 00:19:07,098 --> 00:19:11,471 Bueno, lo has hecho bien, Kate. 194 00:19:13,359 --> 00:19:15,889 no puedo creerlo que acabas de decir eso. 195 00:19:16,507 --> 00:19:20,275 Lo siento cuando bebo Me estoy volviendo demasiado honesto. 196 00:19:20,276 --> 00:19:22,045 Y solo estoy siendo honesto. 197 00:19:22,046 --> 00:19:24,007 Duque, te dejó. 198 00:19:24,712 --> 00:19:27,515 No es que realmente hayas perdido a tu marido. 199 00:19:27,803 --> 00:19:29,889 ya se había ido. 200 00:19:30,546 --> 00:19:33,918 creo que te extraño mucho A él le gusta cuando eres menos honesto. 201 00:19:34,755 --> 00:19:37,876 Y tal vez creo que él me conoce, Diana. 202 00:19:38,830 --> 00:19:41,360 Pero no me conoces en absoluto. 203 00:19:42,786 --> 00:19:44,508 Lo lamento. 204 00:19:45,945 --> 00:19:48,110 No sé qué me pasa. 205 00:19:49,775 --> 00:19:51,463 No te enojes conmigo. 206 00:19:51,547 --> 00:19:53,474 Eres mi único amigo. 207 00:19:55,353 --> 00:19:57,553 No quiero perderte. 208 00:19:59,157 --> 00:20:01,670 Esta es la casa de Fairbanks. 209 00:20:01,671 --> 00:20:04,114 Y de la casa al puerto deportivo, aquí, es menos de 15 minutos. 210 00:20:04,115 --> 00:20:08,158 Otros 22 minutos en la misma dirección y ahí estás en el centro de Seattle. 211 00:20:10,817 --> 00:20:13,984 ¿Y el chico? 212 00:20:14,610 --> 00:20:15,884 Mecánico. 213 00:20:15,885 --> 00:20:17,334 ¿Quieres que hable con él primero? 214 00:20:18,031 --> 00:20:21,118 Sí, me gustaría escuchar su primera coartada antes de llegar a la de ella. 215 00:20:21,769 --> 00:20:24,731 Vale, me voy. 216 00:20:45,921 --> 00:20:47,851 El matrimonio estaba en crisis. 217 00:20:47,852 --> 00:20:50,382 pero supongo eso ya lo sabes. 218 00:20:51,133 --> 00:20:52,934 debería haberlo tomado solicitud de divorcio. 219 00:20:53,170 --> 00:20:55,491 cuando dijo que si preselila u Sijetl? 220 00:20:55,492 --> 00:20:57,581 El año pasado, en julio. 221 00:20:57,582 --> 00:20:59,602 Vivía con un chico en Nueva York. 222 00:20:59,603 --> 00:21:02,895 termino mal Se mudó aquí para tratar sus heridas. 223 00:21:03,427 --> 00:21:05,137 Ella estaba en tu casa. 224 00:21:05,138 --> 00:21:08,066 Sí, arreglé su licencia. empleado. 225 00:21:08,219 --> 00:21:11,336 Sí, no prejuzgaría, pero estoy un poco confundido. 226 00:21:11,337 --> 00:21:13,787 Vivían juntos cuando conoció a Duque. 227 00:21:15,941 --> 00:21:18,232 Sí, somos amigos, detective. 228 00:21:19,166 --> 00:21:23,334 Nos conocemos desde la universidad y no es así. Te concierne, pero soy gay. 229 00:21:24,956 --> 00:21:26,297 Eso lo explica. 230 00:21:26,298 --> 00:21:28,304 La mayor parte, al menos. 231 00:21:30,217 --> 00:21:32,484 No sabía que era sospechoso. 232 00:21:32,485 --> 00:21:34,332 Nunca dije eso. 233 00:21:34,906 --> 00:21:36,550 ¿Lo soy? No lo sé todavía. 234 00:21:36,551 --> 00:21:38,398 ¿Dónde estaba usted la noche que ocurrió el asesinato? 235 00:21:39,029 --> 00:21:41,106 Navegué desde la orilla Desembarco de Chiever. 236 00:21:41,107 --> 00:21:43,398 Me llamaron a la competencia 237 00:21:43,614 --> 00:21:46,918 pero jugamos juegos porque no hubo ningún accidente. 238 00:21:46,919 --> 00:21:48,364 Estaba anclado, ¿eh? 239 00:21:48,365 --> 00:21:50,212 ¿El desembarco de Chiever? ¿Qué, son 30 minutos por la costa? 240 00:21:50,418 --> 00:21:54,745 Tengo un barco que puede alcanzar lo más alto. 33 �vor. Por si te lo preguntabas. 241 00:21:55,318 --> 00:21:57,318 No mencioné ningún sabor. 242 00:21:57,319 --> 00:21:58,828 No, no lo hiciste, ¿verdad? 243 00:21:58,829 --> 00:22:00,551 Pero lo son. 244 00:22:00,685 --> 00:22:04,170 Daniel Fairbanks asesinado en el yate 245 00:22:06,273 --> 00:22:08,518 Parece que es para ti Me lo perdí, detective. 246 00:22:19,514 --> 00:22:22,715 Siempre hay alguien que puede desafiar la voluntad. 247 00:22:23,028 --> 00:22:28,834 Un primo tercero, un asistente de vuelo que afirma que él es el padre de su bastardo. 248 00:22:29,435 --> 00:22:33,361 Pero realmente no predigo No hay problemas. 249 00:22:33,362 --> 00:22:35,163 Es todo tuyo, Kate. 250 00:22:37,679 --> 00:22:39,640 Es curioso cómo resultan las cosas. 251 00:22:40,321 --> 00:22:42,327 ¿Qué debería significar eso? 252 00:22:42,376 --> 00:22:44,064 No, nada. 253 00:22:44,167 --> 00:22:47,576 no quisiste tomarlo 800.000 dólares, 254 00:22:47,577 --> 00:22:51,187 y hoy vales 100 millones. 255 00:23:19,446 --> 00:23:21,771 Concesionario en Harb Avenue. 256 00:23:26,069 --> 00:23:27,996 Ya pusiste una ventana nueva, ¿eh? 257 00:23:30,787 --> 00:23:32,207 ¿Cómo fue? 258 00:23:32,208 --> 00:23:33,533 ¿Por favor? 259 00:23:33,534 --> 00:23:35,017 Reunión con un abogado. 260 00:23:36,316 --> 00:23:37,844 Disculpe, ¿nos conocemos? 261 00:23:41,186 --> 00:23:43,324 Realmente te conozco. 262 00:23:43,325 --> 00:23:46,571 Te deshiciste muy bien del viejo Duke. ¿Fue idea tuya? 263 00:23:46,572 --> 00:23:48,817 ¿Quién diablos te crees que eres? 264 00:23:49,615 --> 00:23:51,608 déjame salir desde el coche. 265 00:23:51,609 --> 00:23:53,354 Si estoy clavado a la pared... 266 00:23:53,355 --> 00:23:55,030 ¿Cómo empiezo entonces? 267 00:23:55,031 --> 00:23:57,424 Inmediatamente detuviste el auto ¡y me dejaron salir! 268 00:23:57,425 --> 00:23:58,908 10%, Kate. 269 00:23:59,530 --> 00:24:00,856 ¿Qué es el diez por ciento? 270 00:24:00,857 --> 00:24:04,183 10% de 103 millones de dólares, es... 271 00:24:04,632 --> 00:24:06,924 Reunámoslos y decimos que son exactamente 100 millones. 272 00:24:06,925 --> 00:24:09,409 O �emu to, do �avola, pri�a�? 273 00:24:09,856 --> 00:24:11,623 Maté a Duke por ti. 274 00:24:12,022 --> 00:24:14,392 Y ahora insisto Me pagarán por mis servicios. 275 00:24:16,223 --> 00:24:18,514 Eres un hombre enfermo. 276 00:24:18,985 --> 00:24:20,311 ¡Detener! 277 00:24:20,312 --> 00:24:21,570 ¿Me cree ahora? 278 00:24:21,571 --> 00:24:23,994 Pequeño Duque con papá a quien adoraba. 279 00:24:23,995 --> 00:24:27,418 Tal vez se encuentre en eso otra vez. gran potoku sa pastrmkama gore na nebu. 280 00:24:27,419 --> 00:24:30,772 ¡Déjenme salir de este auto! ¡Para, ahora! 281 00:24:30,773 --> 00:24:34,643 Medio millón para el viernes, Kate, es señal de buena voluntad. y el resto esperará hasta la ejecución del testamento. 282 00:24:34,644 --> 00:24:36,366 ¡Déjame salir! 283 00:24:38,721 --> 00:24:40,841 Espero hacer negocios con usted. 284 00:25:02,833 --> 00:25:06,358 Pero dijeron que tal taxi. no existe. 285 00:25:06,359 --> 00:25:09,002 no se que regalarte Yo digo, señora Graham. 286 00:25:09,308 --> 00:25:10,870 Una muy buena historia. 287 00:25:11,392 --> 00:25:13,193 ¿Qué crees que estoy inventando esto? 288 00:25:17,410 --> 00:25:19,018 10%, ¿eh? 289 00:25:20,307 --> 00:25:22,427 ¿Cuánto dinero es eso? 290 00:25:29,362 --> 00:25:30,880 Bueno, gracias. 291 00:25:30,881 --> 00:25:32,842 Fuiste de gran ayuda para mí. 292 00:26:39,007 --> 00:26:41,207 ¿Estamos de acuerdo? 293 00:26:41,833 --> 00:26:43,873 Se ve muy bien. 294 00:26:45,621 --> 00:26:47,183 ¿Dónde estás? 295 00:26:47,723 --> 00:26:49,490 ¿Dónde estás? 296 00:26:50,515 --> 00:26:54,125 Sé amable contigo misma, Kate. Paga y desaparece. 297 00:26:56,209 --> 00:26:57,851 Estás loco. 298 00:26:58,386 --> 00:27:00,028 ¿No me cree? 299 00:27:01,734 --> 00:27:03,262 ¿Cómo funciona esto? 300 00:27:03,789 --> 00:27:06,540 No te entiendo, Kate. ¿En qué debería pensar? 301 00:27:06,541 --> 00:27:09,230 Especialmente si la policía te persigue. 302 00:27:13,345 --> 00:27:15,306 ¿Quién eres? 303 00:27:16,322 --> 00:27:17,856 Tu pareja, Kate. 304 00:27:17,857 --> 00:27:21,041 Y tengo que decirte que así será. Muy decepcionado si me decepcionas. 305 00:27:21,042 --> 00:27:24,368 Aw disappointed no es una imagen bonita. 306 00:27:24,983 --> 00:27:26,331 Piénsalo, Kate. 307 00:27:26,332 --> 00:27:27,894 Soy el único que queda para ti. 308 00:27:29,189 --> 00:27:31,391 Por favor no te enojes conmigo, Soy tu único amigo. 309 00:27:31,392 --> 00:27:33,159 No quiero perderte. 310 00:27:33,568 --> 00:27:35,733 Pregúntale sobre Duke. 311 00:27:36,265 --> 00:27:39,484 Pregúntale sobre el prólogo de Nueva York. en octubre, dos veces. 312 00:27:39,485 --> 00:27:42,556 Y pregúntale sobre el yate dos veces por semana. en los últimos dos meses. 313 00:27:46,620 --> 00:27:49,100 Mintiendo. 314 00:27:49,101 --> 00:27:52,632 Te molesté. Mira como te tiemblan las manos. 315 00:27:54,565 --> 00:27:55,803 Venganza, Kate. 316 00:27:55,804 --> 00:27:58,447 Ese medio millón en señal de bien. de la fe de la que hablamos. Estoy esperando. 317 00:27:59,041 --> 00:28:00,922 Él nunca se saldrá con la suya. 318 00:28:05,426 --> 00:28:06,750 ¡Halo! 319 00:28:08,287 --> 00:28:10,235 ¿Está ahí? 320 00:28:10,236 --> 00:28:13,403 Estoy aquí y estaré allí hasta No recibo mi dinero. 321 00:28:15,794 --> 00:28:18,483 No te daré ni un centavo. 322 00:28:19,286 --> 00:28:20,848 ¿Puedes oírme? 323 00:28:22,372 --> 00:28:25,823 Ya sabes, Kate, esta es mi primera 324 00:28:27,692 --> 00:28:29,238 No te tengo miedo. 325 00:28:29,239 --> 00:28:31,154 Todas las opciones que tenía. 326 00:28:31,155 --> 00:28:33,036 ¿me oyes? ¡No te tengo miedo! 327 00:28:33,037 --> 00:28:35,885 Todos pagan, Kate. ¡Todo! 328 00:28:42,128 --> 00:28:44,293 ¿Halo? Le dieron un número de teléfono. llamar. 329 00:28:50,071 --> 00:28:51,900 Kate, esto no tiene ningún sentido. 330 00:28:51,901 --> 00:28:54,120 Encontraron mis zapatillas en mi camioneta. 331 00:28:54,121 --> 00:28:55,231 Había sangre sobre ellos. 332 00:28:55,232 --> 00:28:56,556 Mi coartada es insostenible. No hay rastros de llamadas. 333 00:28:58,238 --> 00:29:00,750 Escucha esto, no me creen. Soy gay. 334 00:29:00,751 --> 00:29:03,474 Oh Dios, piensan... Sí, sí. 335 00:29:04,398 --> 00:29:07,372 ¿Qué pasa con esa gente? Ese policía, Tanon, estaba en camino. 336 00:29:07,373 --> 00:29:09,765 Me preguntó sobre ti y Duke. y le dije la verdad. 337 00:29:09,766 --> 00:29:12,239 Le dije la verdad, que no eras feliz. 338 00:29:12,240 --> 00:29:15,122 ¿Eso me molestó? Por supuesto. Eres mi mejor amiga, Kate. 339 00:29:16,208 --> 00:29:17,987 Yo no maté a Duke. 340 00:29:17,988 --> 00:29:19,949 No podría matar a nadie. 341 00:29:20,046 --> 00:29:21,449 Lo sé. 342 00:29:22,068 --> 00:29:25,266 Eso es una locura. Imposible es que ellos así lo creen. 343 00:29:25,267 --> 00:29:28,673 Sí, creen que lo maté. gracias a ti. 344 00:29:30,120 --> 00:29:33,173 Todo estará bien. Te llamaré desde aquí. 345 00:29:33,174 --> 00:29:35,101 Todo estará bien. 346 00:29:37,878 --> 00:29:39,594 Está detenido sin derecho a fianza. 347 00:29:39,595 --> 00:29:41,838 ¿Qué? ¿Puedo hacer eso? 348 00:29:41,839 --> 00:29:44,263 Si es tan despiadado como estaba, si. 349 00:29:44,264 --> 00:29:46,107 Él no lo hizo, Harry. 350 00:29:46,108 --> 00:29:48,240 Conozco a Jim. por favor ayudarlo. 351 00:29:48,241 --> 00:29:49,742 No debes hablar en serio. 352 00:29:49,743 --> 00:29:51,174 No podría ser más serio. 353 00:29:51,175 --> 00:29:54,137 Será acusado de El asesinato de Duke, Kate. 354 00:29:54,313 --> 00:29:56,737 Cuando la policía se entera de que pagas por su defensa, 355 00:29:56,738 --> 00:29:58,266 No les gustará eso. 356 00:29:59,572 --> 00:30:02,900 Y la prensa te comerá vivo. 357 00:30:02,901 --> 00:30:05,492 Él no entiende�. yo a nosotros si Jim no lo hubiera hecho. 358 00:30:05,493 --> 00:30:07,598 El taxista lo hizo. El taxista. 359 00:30:07,599 --> 00:30:09,446 Me lo dijo personalmente. 360 00:30:10,458 --> 00:30:13,589 Escucha, lo haré más tarde pasar por la prisión. 361 00:30:13,590 --> 00:30:15,960 Gracias Harry, no olvidaré esto. 362 00:30:23,867 --> 00:30:25,038 ¿Halo? 363 00:30:25,039 --> 00:30:26,761 Lo siento por Jim. 364 00:30:28,150 --> 00:30:30,002 Tal vez podamos solucionar esto después de todo. 365 00:30:30,003 --> 00:30:32,248 Fe esta noche. Te estoy llamando. 366 00:30:47,539 --> 00:30:49,859 ¿Es eso todo? Cena esta noche. Te llamaré. 367 00:30:49,860 --> 00:30:52,708 Sí, eso es todo. Cena esta noche, Te estoy llamando. 368 00:30:54,900 --> 00:30:56,542 Hola. 369 00:30:58,038 --> 00:31:00,078 Hola diana. 370 00:31:02,499 --> 00:31:05,920 Soy Diana Llamas. llamado Yo soy el detective Tanon. 371 00:31:05,921 --> 00:31:08,037 Soy el detective Tanon. Este es el Capitán Shaw. 372 00:31:08,038 --> 00:31:09,760 Espéranos en el pasillo Iré ahora mismo. 373 00:31:13,562 --> 00:31:16,453 Sra. Graham, volvamos. ese es tu tel. llamar. 374 00:31:16,454 --> 00:31:19,613 Dijo que te llamaría esta noche hablar durante la cena. 375 00:31:19,614 --> 00:31:21,234 Eso. 376 00:31:21,235 --> 00:31:23,036 ¿Qué opinas sobre eso? para darte una voz? 377 00:31:25,275 --> 00:31:27,076 Está bien. 378 00:31:27,525 --> 00:31:30,217 Muy bien, ven conmigo. 379 00:31:30,218 --> 00:31:31,940 Gracias. 380 00:31:33,437 --> 00:31:35,728 Era divertido en la cama ¿verdad? 381 00:31:36,065 --> 00:31:38,071 Estudia, por favor. 382 00:31:44,332 --> 00:31:46,441 Lo siento por ti. Te veo. 383 00:31:46,442 --> 00:31:48,170 Si me pierdes, di, te llega. 384 00:31:48,171 --> 00:31:49,205 DE ACUERDO. 385 00:31:49,206 --> 00:31:50,461 ¿Hay algo? 386 00:31:55,588 --> 00:31:58,356 Sra. Graham, �ujete li conmigo? 387 00:32:07,625 --> 00:32:10,314 Capitán, soy yo. 388 00:32:10,415 --> 00:32:12,103 La perdí. 389 00:32:15,738 --> 00:32:18,077 lo siento por molestarte condujo en círculos, 390 00:32:18,078 --> 00:32:20,041 pero estos días precaución nunca es suficiente. 391 00:32:20,042 --> 00:32:22,087 Crees que eres muy inteligente, ¿no? 392 00:32:22,088 --> 00:32:25,209 No, Kate. no soy inteligente soy un genio 393 00:32:26,506 --> 00:32:28,885 Veremos qué genio eres. 394 00:32:28,886 --> 00:32:30,494 Vamos, no seas así. 395 00:32:31,493 --> 00:32:34,614 Este es un restaurante maravilloso. vamos Intentemos que sea divertido para nosotros. 396 00:32:38,669 --> 00:32:40,072 Gracias. 397 00:32:43,066 --> 00:32:45,343 La señora lo intentará. Es su ardonne favorita. 398 00:32:45,344 --> 00:32:47,111 Está bien. 399 00:32:49,597 --> 00:32:51,114 Vamos, relájate. 400 00:32:51,115 --> 00:32:52,561 Disfrutar. 401 00:32:52,562 --> 00:32:54,909 Pedí tu plato favorito. 402 00:32:54,910 --> 00:32:57,339 ¿Quién eres y cómo lo sabes? ¿Todas estas cosas sobre mí? 403 00:32:57,340 --> 00:32:58,823 Estoy en ello, Kate. 404 00:32:58,824 --> 00:33:00,820 Mi trabajo es estar informado. 405 00:33:00,821 --> 00:33:02,747 Podría ahora mismo llamar ayuda 406 00:33:02,748 --> 00:33:05,640 Por favor, he estado solo todo el día. Estaba deseando que llegara esta comida. 407 00:33:05,641 --> 00:33:06,930 Gracias. 408 00:33:12,830 --> 00:33:14,836 ¿Sabes qué me hace feliz? 409 00:33:15,590 --> 00:33:17,676 Te diré lo que me hace feliz. 410 00:33:19,441 --> 00:33:22,767 No faltan jóvenes hermosos Mujeres que se casan por dinero. 411 00:33:24,351 --> 00:33:27,119 Para un genio, y no eres nada bueno. 412 00:33:27,441 --> 00:33:29,606 Ya te equivocaste conmigo. 413 00:33:33,034 --> 00:33:34,676 Quizás tengas razón. 414 00:33:34,750 --> 00:33:37,448 La moralidad es un bien escaso en estos días. 415 00:33:37,449 --> 00:33:40,463 Nunca se me ocurrió que sería Podría aparecer alguien que no quiera jugar. 416 00:33:40,464 --> 00:33:42,175 Los sonidos de Jim desde la prisión. 417 00:33:42,176 --> 00:33:44,281 así que hablemos de jugabilidad. 418 00:33:44,282 --> 00:33:45,897 Me temo que no puedo ayudarte en eso. 419 00:33:45,898 --> 00:33:48,568 Elegiste ir por ese camino. 420 00:33:48,569 --> 00:33:53,056 Si me hubieras escuchado, Jim habría Ahora jugaba con los chicos. 421 00:33:53,788 --> 00:33:55,729 Le sugiero que sirva su abogado. 422 00:33:55,730 --> 00:33:57,930 La prensa te comerá vivo. 423 00:33:58,438 --> 00:34:01,500 Te sugiero que te olvides de Jim. 424 00:34:01,501 --> 00:34:02,899 La noche que ocurrió el asesinato, 425 00:34:02,900 --> 00:34:05,442 él iba a Chiever's Landing 426 00:34:05,443 --> 00:34:08,530 en un barco que no existe. 427 00:34:08,872 --> 00:34:10,480 Eso no es una coartada. 428 00:34:11,419 --> 00:34:15,718 Que con pelos y muestras de sangre. abandonado en la escena del crimen, así que... 429 00:34:15,719 --> 00:34:17,202 Hijo de puta. 430 00:34:18,934 --> 00:34:21,618 ¿A la señora no le gustó el aperitivo? 431 00:34:21,619 --> 00:34:23,227 Puedes guardarlo. 432 00:34:26,468 --> 00:34:28,349 Déjame deletrearlo. 433 00:34:29,271 --> 00:34:33,582 Tres días antes del asesinato, te llevaste 50.000 dólares de una de sus cuentas. 434 00:34:33,583 --> 00:34:34,992 Tú no hiciste tal cosa. 435 00:34:34,993 --> 00:34:36,610 Tienes razón. 436 00:34:36,611 --> 00:34:38,178 En realidad no tomaste el dinero. 437 00:34:38,179 --> 00:34:39,711 It is still in transit. 438 00:34:39,712 --> 00:34:41,545 No lo sigo. 439 00:34:41,546 --> 00:34:43,791 Ésa es la cuestión del dinero, Kate. 440 00:34:44,043 --> 00:34:46,696 Puedo tomar algunos aquí y allá allí y salirse con la suya 441 00:34:46,697 --> 00:34:50,421 a pesar de todas las medidas de seguridad, pero eso sería divertido. 442 00:34:50,959 --> 00:34:53,761 Tarde o temprano sería encontró el dinero. 443 00:34:53,762 --> 00:34:55,627 Jer to oni rade, Kate. 444 00:34:55,628 --> 00:34:57,235 Siguen el dinero. 445 00:34:57,236 --> 00:35:01,802 En este caso se seguirá hasta la cuenta de Jim en Zurich. 446 00:35:02,366 --> 00:35:06,144 Jim no tiene una cuenta en Zurich. Jim no tiene dinero en absoluto. 447 00:35:06,145 --> 00:35:07,189 Errores. 448 00:35:07,190 --> 00:35:09,016 Abrió una cuenta hace un par de semanas. 449 00:35:09,017 --> 00:35:10,809 lo necesitaba lugar seguro. 450 00:35:10,810 --> 00:35:11,758 Entonces... 451 00:35:11,759 --> 00:35:13,555 lugar relativamente seguro 452 00:35:13,556 --> 00:35:15,642 para la primera entrega del asesinato de Duke. 453 00:35:17,189 --> 00:35:19,561 Nunca lo creerán. 454 00:35:19,562 --> 00:35:22,213 No es una cuestión de si lo creerá o no, 455 00:35:22,214 --> 00:35:25,096 Presiono el botón y listo. 456 00:35:26,549 --> 00:35:27,808 Esos locos suizos. 457 00:35:27,809 --> 00:35:30,409 Tienen excelentes conexiones para protección al cliente, 458 00:35:30,410 --> 00:35:32,701 pero incluso ellos trazan la línea en el asesinato. 459 00:35:34,152 --> 00:35:35,760 Excepto... 460 00:35:40,321 --> 00:35:42,009 ¿Qué es eso? 461 00:35:43,063 --> 00:35:47,072 Es un armario. 462 00:35:47,372 --> 00:35:50,611 Una antigüedad del siglo XVII. Es magnífico. 463 00:35:50,612 --> 00:35:54,357 Fue acusado de marfil 464 00:35:54,358 --> 00:35:56,761 con pequeñas bestias mitológicas tallado en el costado. 465 00:35:56,762 --> 00:35:58,086 No entiendo. 466 00:36:00,775 --> 00:36:03,179 Vamos, haz un esfuerzo. 467 00:36:03,180 --> 00:36:05,172 No podría ser más encantador. 468 00:36:05,173 --> 00:36:07,134 Estamos hablando de Armario. 469 00:36:08,036 --> 00:36:09,963 Sí, Kate, al Armario. 470 00:36:10,318 --> 00:36:12,301 Algo así no se puede encontrar en el mercado. 471 00:36:12,302 --> 00:36:14,421 Es calidad de museo. 472 00:36:14,422 --> 00:36:18,252 Sinceramente creo que es demasiado para el mío. gusto, pero encajará muy bien en tu casa. 473 00:36:18,253 --> 00:36:20,223 nunca compré ningún miserable armario. 474 00:36:20,224 --> 00:36:23,630 Lo hiciste. En eso gastaste $50,000. 475 00:36:27,051 --> 00:36:28,420 Entiendo. 476 00:36:29,983 --> 00:36:34,356 Juego, consigo armario. y "ahí están sus 50.000 dólares, detective". 477 00:36:35,080 --> 00:36:37,962 No juego, transferiré el dinero. por cuenta de Jim. 478 00:36:38,710 --> 00:36:40,390 Dios, eres tan inteligente. 479 00:36:40,391 --> 00:36:43,695 No puedo expresar lo impresionado que estoy. ¿No te gusta cómo va? 480 00:36:43,696 --> 00:36:47,989 $50,000 para darle a Jim, y también tú. 481 00:36:48,926 --> 00:36:50,721 Elegiste a la mujer equivocada. 482 00:36:50,722 --> 00:36:52,569 hay uno mas la última gota. 483 00:36:52,654 --> 00:36:55,397 Ahora es doble Quiero el 20%. 484 00:36:55,398 --> 00:36:58,319 Vamos, esto es trabajo. y lo sabes�. 485 00:36:58,320 --> 00:37:00,850 Además, él realmente quiere para empezar a investigar. 486 00:37:02,258 --> 00:37:04,242 La noche del asesinato, Kate, 487 00:37:04,243 --> 00:37:06,534 el estado en el que estabas cuando llegaste a casa... 488 00:37:07,113 --> 00:37:09,153 ¿Eras tú? 489 00:37:09,526 --> 00:37:12,468 El correo electrónico de Jim. una ventana rota. 490 00:37:12,469 --> 00:37:14,741 Ya tengo un camino y un motivo. 491 00:37:14,742 --> 00:37:17,351 Unas cuantas teclas pulsadas... 492 00:37:17,595 --> 00:37:19,802 y tengo imágenes de la cámara, 493 00:37:19,803 --> 00:37:23,200 y tienes una oportunidad. 494 00:37:23,201 --> 00:37:24,923 Ya tuve suficiente. 495 00:37:26,143 --> 00:37:27,512 Déjame ir. 496 00:37:28,257 --> 00:37:30,787 ¡Déjame ir, asesino! 497 00:37:36,037 --> 00:37:38,885 Lo lamento. Lo siento mucho. 498 00:37:39,465 --> 00:37:42,555 Pensé que estaba lista para salir. 499 00:37:42,556 --> 00:37:45,848 Debería haber avisado al médico, Me dijeron que ella no estaba lista. 500 00:38:09,897 --> 00:38:13,636 Esta es la noche del asesinato, como él dice. provisión de pensiones. Alrededor de las siete de la tarde. 501 00:38:13,637 --> 00:38:15,404 La mujer es muy temperamental. 502 00:38:15,426 --> 00:38:18,627 ¿Qué nos perdimos? Pensé que nos habían entregado todas las cintas. 503 00:38:19,384 --> 00:38:20,761 Nadie está a salvo. 504 00:38:20,762 --> 00:38:23,693 Dijeron que era de seguridad. Uno de los suyos encontró esto esta mañana. 505 00:38:23,694 --> 00:38:25,900 Parecen pensar que son fue archivado incorrectamente. 506 00:38:25,901 --> 00:38:27,405 Ella está jugando con nosotros, Capitán. 507 00:38:27,406 --> 00:38:29,571 El de anoche con sistema de sonido. no es accidental. 508 00:38:29,817 --> 00:38:31,318 Ella quería perderme. 509 00:38:31,319 --> 00:38:32,529 Eso. 510 00:38:51,232 --> 00:38:53,602 Vale, ya voy. 511 00:39:04,827 --> 00:39:07,576 Lo siento, señorita Kate. insistió. 512 00:39:07,577 --> 00:39:08,535 Está bien, Sam. 513 00:39:08,536 --> 00:39:11,179 ¿Lo pasaste bien? ayer, señora graham? 514 00:39:11,272 --> 00:39:14,723 ¿Lo pasaste bien? ¿De qué estás hablando? 515 00:39:15,291 --> 00:39:16,664 Lo grabaste, ¿no? 516 00:39:16,665 --> 00:39:17,630 ¿En cinta? 517 00:39:17,631 --> 00:39:20,863 No grabé nada, Sra. Graham. Eso es lo que planeaste. 518 00:39:20,864 --> 00:39:21,903 ¿Por favor? 519 00:39:21,904 --> 00:39:23,626 Debes ir a la estación. 520 00:39:25,956 --> 00:39:28,042 No cooperaré contigo. 521 00:39:28,757 --> 00:39:30,684 Ya crees que soy culpable. 522 00:39:32,581 --> 00:39:34,508 �lkago, illinoles OFICINA TRIBUTARIA REGlONALNl 523 00:39:59,970 --> 00:40:02,090 bienvenido a casa Sr. Matías. 524 00:40:02,729 --> 00:40:04,735 ¿Cómo fue en Cleveland? 525 00:40:05,294 --> 00:40:07,525 Un par de irregularidades, pero nada que no pudiera resolver. 526 00:40:07,526 --> 00:40:12,310 ¿Sabías que la mayor cantidad de personas vive en Cleveland? Hungría en el mundo después de Budapest. 527 00:40:12,311 --> 00:40:13,996 No señor, no lo sabía. 528 00:40:13,997 --> 00:40:16,386 Esos húngaros son gente interesante. 529 00:40:16,387 --> 00:40:21,477 Pero su idioma... Cada la palabra suena como una llamada de ayuda. 530 00:40:22,975 --> 00:40:25,587 ¿Está todo bien aquí? Sí, señor. 531 00:40:25,588 --> 00:40:26,787 ¿Quedarse un rato? 532 00:40:26,788 --> 00:40:29,556 En realidad no esta noche Voy a Bowsman. 533 00:40:29,623 --> 00:40:32,429 Encontré un tipo que cobra impuestos No ha pagado desde el 82. Sr. 534 00:40:32,430 --> 00:40:35,307 Señor, no sé cómo lo hace. 535 00:40:35,308 --> 00:40:37,428 Todo el mundo tiene secretos. 536 00:40:38,140 --> 00:40:40,510 Tengo la sensación de que tú también tienes un par propio. 537 00:40:42,032 --> 00:40:43,273 ¿Cómo está tu madre? 538 00:40:43,274 --> 00:40:47,203 Mejor, gracias. La historia sobre las maravillosas orquídeas que enviaste. 539 00:40:47,424 --> 00:40:50,467 Recibí una bonita carta de ella. Tu madre es una buena mujer. 540 00:40:50,468 --> 00:40:52,607 espero que lo sepas que feliz eres. 541 00:40:52,608 --> 00:40:54,371 Sí, señor. Lo sé. 542 00:40:54,372 --> 00:40:57,338 tener a alguien como ella para guiarte a través de este mundo incierto... 543 00:40:57,339 --> 00:41:00,267 es una verdadera bendición. Intenta no olvidar eso. 544 00:41:12,391 --> 00:41:14,725 8.45. Aquí está, señora. 545 00:41:14,726 --> 00:41:18,928 Reserva en Nombre Cal Morgan, Motel Crystal Court. 546 00:41:19,653 --> 00:41:21,341 Gracias. 547 00:41:55,210 --> 00:41:59,458 Lo lamento. Necesito unos minutos más en la habitación. ¿Puedes volver? 548 00:42:00,078 --> 00:42:01,402 Gracias. 549 00:42:42,673 --> 00:42:44,793 Robo, señora Graham. 550 00:42:44,885 --> 00:42:47,574 Podemos empezar desde allí. 551 00:43:02,713 --> 00:43:05,894 Llamaron al restaurante esta mañana. Tu historia se mantiene 552 00:43:05,895 --> 00:43:09,062 pero no hay señales de ese personaje de Cal Morgan. 553 00:43:12,924 --> 00:43:14,909 ¿Encontraron algo en el hotel? 554 00:43:14,910 --> 00:43:16,518 Nada. 555 00:43:17,843 --> 00:43:19,690 No puedo creerlo. 556 00:43:42,598 --> 00:43:46,925 Espera Chelsea la ayuda está llegando. 557 00:43:47,203 --> 00:43:49,011 Con el debido respeto, señor juez, 558 00:43:49,012 --> 00:43:52,059 La señora Graham no es una criminal. ni hay riesgo de que escape. 559 00:43:52,060 --> 00:43:53,970 Le pedí su pasaporte. 560 00:43:53,971 --> 00:43:55,767 Sí, señor juez, Pido disculpas. 561 00:43:55,768 --> 00:43:57,765 Tampoco se le permite salir del país. 562 00:43:57,766 --> 00:43:59,684 ¿Entiende, señora Graham? 563 00:43:59,685 --> 00:44:00,862 Sí, señor juez. 564 00:44:00,863 --> 00:44:02,709 En caso de que hagas eso, congelarán sus activos. 565 00:44:02,710 --> 00:44:04,448 Pero, señor juez... cualquier delito 566 00:44:04,449 --> 00:44:06,132 y cancelar la fianza. 567 00:44:06,133 --> 00:44:07,741 ¿Claro? 568 00:44:08,459 --> 00:44:10,032 Por supuesto, señor juez. 569 00:44:10,033 --> 00:44:11,482 El siguiente caso. 570 00:44:23,407 --> 00:44:25,132 Ya ha hecho esto antes. 571 00:44:25,133 --> 00:44:27,201 Todos pagan. Esas son sus palabras. 572 00:44:27,202 --> 00:44:29,181 Todos pagan. ¿sabes lo que eso significa? 573 00:44:29,182 --> 00:44:31,127 Esto significa que hay mujeres en todo el país. 574 00:44:31,128 --> 00:44:33,243 que saben que está ahí y no les importa. 575 00:44:33,244 --> 00:44:34,960 Eso los convierte en cómplices, ¿no? 576 00:44:34,961 --> 00:44:36,642 Ese es un término legal apropiado, ¿no? 577 00:44:36,643 --> 00:44:38,155 Lo siento, tengo que irme. 578 00:44:38,156 --> 00:44:41,766 ¿Qué tengo que hacer para poder Te convencí de que no estoy loco. 579 00:44:42,467 --> 00:44:44,109 Te llamaré más tarde. 580 00:44:56,992 --> 00:44:58,052 ¿Halo? 581 00:44:58,053 --> 00:45:00,617 Te lo dije, Kate, that everyone pays. 582 00:45:02,082 --> 00:45:04,683 Pero no lo haces. No lo haces. 583 00:45:04,684 --> 00:45:07,421 debe ser especial, Debe haber tenido que hacerlo conmigo. 584 00:45:07,422 --> 00:45:10,553 ¿Dónde diablos estás? ¿Estás enfermo bastardo? 585 00:45:10,554 --> 00:45:12,324 Pero él va a pagar, Kate. 586 00:45:12,325 --> 00:45:15,571 Sólo que esta vez será pagar� con libertad. 587 00:46:32,984 --> 00:46:34,160 ¿Halo? 588 00:46:35,898 --> 00:46:37,153 ¿Quién llama? 589 00:46:37,731 --> 00:46:39,214 Soy Kate Graham. 590 00:46:39,448 --> 00:46:44,331 Quizás hayas leído sobre mí. mi marido duque Fairbanks fue asesinado recientemente en Seattle. 591 00:46:44,332 --> 00:46:46,418 ¿Y eso en qué me concierne? 592 00:46:47,017 --> 00:46:49,820 Creo que te equivocaste de persona. 593 00:46:53,030 --> 00:46:57,403 ¿Qué pasa con esa mujer? 594 00:46:59,275 --> 00:47:04,319 Me preguntaba si alguna vez te dijo cómo era. un extraño inmediatamente después de la muerte de su marido. 595 00:47:07,234 --> 00:47:08,762 ¿Halo? 596 00:47:09,970 --> 00:47:11,692 ¿Halo? 597 00:47:14,615 --> 00:47:17,099 Portland, Oregón. 598 00:47:17,100 --> 00:47:18,708 ¿Halo? 599 00:47:18,841 --> 00:47:20,057 ¿Es esa Deborah Winston? 600 00:47:20,058 --> 00:47:21,082 Eso. 601 00:47:21,083 --> 00:47:23,740 Mi nombre es Kate Graham. quiero hablar sobre el clima 602 00:47:23,741 --> 00:47:25,066 cuando mataron a su marido hace diez años. 603 00:47:25,067 --> 00:47:26,086 ¿Quién es ese? 604 00:47:26,087 --> 00:47:29,319 Soy Kate Graham. Soy de Seattle. 605 00:47:29,320 --> 00:47:31,478 Estaba casada con el duque Fairbanks. Estoy seguro de que has oído hablar del asesinato. 606 00:47:31,479 --> 00:47:33,580 ¿Es esto algún tipo de broma? 607 00:47:33,581 --> 00:47:35,460 No. Necesito tu ayuda. 608 00:47:35,461 --> 00:47:38,637 Estoy tratando de descubrir apareció un hombre 609 00:47:38,638 --> 00:47:42,328 inmediatamente después del asesinato Tu marido te pide dinero. 610 00:47:43,092 --> 00:47:44,429 ¿Quién te crees que eres, eh? 611 00:47:44,430 --> 00:47:47,153 no te atrevas para llamar a este número nuevamente. 612 00:48:07,984 --> 00:48:11,629 Mi decorador. ¿En realidad? Envíalo. 613 00:48:31,764 --> 00:48:33,292 Hola. 614 00:48:33,733 --> 00:48:35,289 Tú no eres Lorean. 615 00:48:35,290 --> 00:48:40,141 No, señora. Mi nombre es kate graham Te llamé el martes por la noche. 616 00:48:40,748 --> 00:48:43,073 Sal de aquí, perra loca. 617 00:48:43,236 --> 00:48:46,527 Lo lamento. No quiero amenazarte, I'm here because I need your help. 618 00:48:46,528 --> 00:48:47,997 Llamaré a la policía. 619 00:48:47,998 --> 00:48:52,007 Adelante. Tal vez podamos ayudarlos para contar nuestras locas historias similares. 620 00:48:52,860 --> 00:48:55,060 Me buscan por asesinar a mi marido. 621 00:48:55,856 --> 00:48:58,701 Pero no lo maté. algún hombre apareció poco después de su muerte 622 00:48:58,702 --> 00:49:01,709 para efectos de facturación. ¿Hay algo para ti? ¿Te suena esto familiar? 623 00:49:02,709 --> 00:49:06,439 He estado llamando durante los últimos dos días. mujeres de todo el país, 624 00:49:06,440 --> 00:49:10,441 viudas, todas mujeres ricas que son lost their husbands in a violent way. 625 00:49:10,442 --> 00:49:14,408 Tal vez cometí un error en el código. algunos, pero no todos. 626 00:49:14,409 --> 00:49:16,358 Y sé que no me equivoqué contigo. 627 00:49:16,359 --> 00:49:18,524 No te lo advertiré más. 628 00:49:19,409 --> 00:49:21,859 se como te sientes Sra. Winston. 629 00:49:22,657 --> 00:49:25,699 Entiendo lo que es ser solo en el mundo. 630 00:49:26,437 --> 00:49:29,509 Arreglaré a ese bastardo con o sin tu ayuda. 631 00:49:29,510 --> 00:49:32,546 Así que hazte esta pregunta kad taj dan do�e: 632 00:49:32,547 --> 00:49:34,951 ¿Qué le dirás a la policía? 633 00:49:36,564 --> 00:49:37,967 ¡Afuera! 634 00:49:38,352 --> 00:49:40,552 te dejo mi numero en caso de que cambies de opinión. 635 00:49:51,450 --> 00:49:54,298 SANTA BRIL, CALIFORNIA 636 00:50:19,914 --> 00:50:22,000 Dios, ¿qué le pasó a tu cara? 637 00:50:24,044 --> 00:50:26,812 no me estaba yendo bien haciendo nuevos amigos. 638 00:50:30,430 --> 00:50:31,879 ¿Tuviste suerte? 639 00:50:33,453 --> 00:50:36,096 Ninguno de ellos él no admitirá nada. 640 00:50:37,459 --> 00:50:39,181 Súper. 641 00:50:39,643 --> 00:50:41,698 Si tan solo pudiera advertirle. 642 00:50:41,699 --> 00:50:45,821 Si pudiera encontrar los siguientes pareja antes de que él los alcance. 643 00:50:46,106 --> 00:50:47,676 Sí, encontrar a la víctima antes que al asesino. 644 00:50:47,677 --> 00:50:49,444 No, el caso, creo que hay una manera. 645 00:50:49,928 --> 00:50:52,810 La mujer que fui a ver a Portland es huérfana. 646 00:50:53,440 --> 00:50:54,982 a una mujer en Georgia, Libby, 647 00:50:54,983 --> 00:50:59,527 Fue criado por una madre alcohólica. Sin padre, hermanos, hermanas... 648 00:50:59,528 --> 00:51:00,835 Nada. 649 00:51:00,836 --> 00:51:01,998 Kate, no te estoy siguiendo. 650 00:51:01,999 --> 00:51:03,679 Están solos en el mundo. 651 00:51:03,680 --> 00:51:06,164 Sin pintar, son objetivos perfectos. 652 00:51:06,444 --> 00:51:08,644 Como usted. 653 00:51:09,328 --> 00:51:11,129 Sí, como yo. 654 00:51:11,509 --> 00:51:14,391 Sí, una historia normal de Cenicienta. 655 00:51:18,670 --> 00:51:20,073 ¿Qué? 656 00:51:20,699 --> 00:51:22,227 Eres brillante. 657 00:51:22,992 --> 00:51:25,476 Él es mi único amigo, Harry. 658 00:51:25,899 --> 00:51:27,616 Si quiero visitarlo, Lo visitaré. 659 00:51:27,617 --> 00:51:31,018 Bueno, no es por eso que vine. Y tenemos problemas mayores que Jim. 660 00:51:31,019 --> 00:51:34,385 Le dijiste a Tanon que eras la noche del asesinato de 661 00:51:34,386 --> 00:51:37,172 Llegué a casa alrededor de las siete y sí. Volviste en una hora. 662 00:51:37,173 --> 00:51:39,924 Así es. Tengo a Jim esa noche. envié un correo electrónico sobre la cena, 663 00:51:39,925 --> 00:51:42,328 sólo que no era Jim, pero ese hijo de puta es un asesino 664 00:51:42,329 --> 00:51:44,130 quién majestad robo de autos falsos. 665 00:51:45,431 --> 00:51:47,157 ¿Por qué me mira así? 666 00:51:47,158 --> 00:51:48,525 Hemos pasado por esto antes. 667 00:51:48,526 --> 00:51:50,549 La policía no cree en la historia del robo del auto, 668 00:51:50,550 --> 00:51:52,506 Creen que estabas en el puerto con Jim. 669 00:51:52,507 --> 00:51:56,028 Eso es una locura, estaba en la ciudad. de camino a cenar. 670 00:51:56,029 --> 00:52:00,158 Destrozaron tu computadora. No hubo correo de Jim. 671 00:52:00,159 --> 00:52:01,386 También sacaron los listados. tu teléfono móvil. 672 00:52:01,387 --> 00:52:04,256 no hubo ninguno conversaciones con Jim o cualquier persona. 673 00:52:04,257 --> 00:52:05,138 Imposible. 674 00:52:05,139 --> 00:52:07,852 Es gracioso. Tu propio la cinta de la cámara dice 675 00:52:07,853 --> 00:52:10,531 que no estuviste ahí por más de tres horas. Es gracioso. 676 00:52:10,532 --> 00:52:12,836 Sam estaba aquí cuando llegué a casa. Pregúntale. 677 00:52:12,837 --> 00:52:15,070 Kate, estoy segura de que es Sam. hombre maravilloso 678 00:52:15,071 --> 00:52:17,760 pero escuchaste lo que dice la policía. Ni siquiera recuerda su propio nombre. 679 00:52:18,952 --> 00:52:20,007 Me advirtió. 680 00:52:20,008 --> 00:52:21,263 ¿Sobre qué? 681 00:52:21,701 --> 00:52:22,956 En las cintas. 682 00:52:24,385 --> 00:52:26,710 dijo que podía para forjar cintas. 683 00:52:27,874 --> 00:52:29,729 No entiendo la tecnología 684 00:52:29,730 --> 00:52:31,791 Kate, ni siquiera lo sé. Ni siquiera como funciona mi móvil. 685 00:52:31,792 --> 00:52:35,516 Te lo digo, el hombre es un genio de la informática. 686 00:52:35,585 --> 00:52:39,195 Él sabe todo sobre mí, hasta de qué ardona estoy bebiendo. 687 00:52:39,389 --> 00:52:42,639 Tal vez deberíamos empezar pensar en un acuerdo. 688 00:52:42,640 --> 00:52:45,568 ¡Yo no lo maté! 689 00:52:52,627 --> 00:52:54,235 Lo lamento. 690 00:52:54,667 --> 00:52:57,071 No, lo siento. 691 00:52:58,460 --> 00:53:01,247 tengo que encontrar a alguien genio de la informática 692 00:53:01,248 --> 00:53:03,095 ¿Quién me explicará todo esto? 693 00:53:03,798 --> 00:53:05,759 Por favor, no te rindas conmigo, Harry. 694 00:53:06,981 --> 00:53:09,226 No más sorpresas, ¿vale? 695 00:53:10,046 --> 00:53:12,496 No más sorpresas. 696 00:53:56,960 --> 00:54:02,209 El divorcio de los Fardham está pendiente El divorcio del millonario es llevado a los tribunales 697 00:54:38,073 --> 00:54:40,093 Tiene 30 días para salir de casa. 698 00:54:40,094 --> 00:54:41,092 ¿Puede creerlo? 699 00:54:41,093 --> 00:54:43,957 Eso es lo que dice en el acuerdo prenupcial escrito. Quiero decir, ¿quién piensa en estas cosas? 700 00:54:43,958 --> 00:54:48,227 Antes de casarte con alguien, el tiene abogados 701 00:54:48,228 --> 00:54:49,631 que están tramando cómo deshacerse de ti cuando todo va cuesta abajo. 702 00:54:50,944 --> 00:54:52,007 Lo lamento. 703 00:54:52,008 --> 00:54:54,864 ¿Quieres tomarme una foto? Para mi esposa y mis hijos. 704 00:54:54,865 --> 00:54:57,030 Lo tengo en alguna parte. 705 00:54:57,308 --> 00:55:00,408 Soy el último personaje en América, Me niego a volverme digital. 706 00:55:00,409 --> 00:55:03,701 Creo que la tecnología nos ayudará todo el mundo tiene dolor de cabeza. 707 00:55:04,402 --> 00:55:06,702 ¿Quieres...? 708 00:55:10,022 --> 00:55:11,425 ¿Puedes? 709 00:55:11,758 --> 00:55:13,400 Gracias, estoy muy emocionado. 710 00:55:15,713 --> 00:55:18,481 Vale, sonríe. 711 00:55:19,630 --> 00:55:21,192 Por favor. 712 00:55:22,218 --> 00:55:23,480 Por favor. 713 00:55:23,481 --> 00:55:25,248 Lo siento mucho. - No lo olvides. Estoy bien. 714 00:55:25,249 --> 00:55:26,605 No, por favor. 715 00:55:26,606 --> 00:55:28,050 En realidad no es nada. 716 00:55:28,051 --> 00:55:30,886 Tal vez debería aunque para conseguir una cámara digital. 717 00:55:30,887 --> 00:55:32,575 Sí. 718 00:56:15,820 --> 00:56:17,348 Llovió el domingo 719 00:56:17,349 --> 00:56:21,727 Hay huellas embarradas en el camino. en cuanto a nosotros tal vez esté camino a Venezuela con 100 millones. $. 720 00:56:21,728 --> 00:56:25,765 Su pasaporte está con nosotros, su propiedad está asegurada, Dudamos que haya salido del país. 721 00:56:25,766 --> 00:56:28,066 Vamos, Capitán, esa mujer se ha ido. 722 00:56:28,067 --> 00:56:30,332 Bueno, supongo que sí. la orden no será presentada. 723 00:56:30,333 --> 00:56:31,588 Salir. 724 00:56:58,630 --> 00:57:00,519 Disculpe, ¿Chelsea Fordham? 725 00:57:00,520 --> 00:57:02,526 necesito hablar con usted por un momento. 726 00:57:03,420 --> 00:57:05,028 Se trata de tu marido. 727 00:57:05,079 --> 00:57:06,607 ¿Conoce a mi marido? No. 728 00:57:07,959 --> 00:57:12,675 Tía. Esperaba que tuvieras algo sobre él. Podría usar eso en un divorcio. 729 00:57:12,676 --> 00:57:14,204 Creo que su marido está en peligro. 730 00:57:14,726 --> 00:57:17,275 Bueno, aleluya. 731 00:57:17,276 --> 00:57:19,446 Lo digo en serio. Sí, yo también lo soy. 732 00:57:19,447 --> 00:57:20,577 Odio a ese bastardo. 733 00:57:20,646 --> 00:57:22,891 Creo que alguien está intentando matarlo. 734 00:57:24,893 --> 00:57:26,262 ¿Qué dijiste? 735 00:57:27,673 --> 00:57:30,396 Un hombre. Él se ocupa de ello. 736 00:57:30,418 --> 00:57:33,025 Busca gente en malas situaciones. 737 00:57:33,026 --> 00:57:34,309 y arregla las cosas. 738 00:57:34,310 --> 00:57:35,793 ¿Arreglas cosas? 739 00:57:36,676 --> 00:57:38,893 Tienes un acuerdo prenupcial, ¿verdad? 740 00:57:38,894 --> 00:57:42,260 Espera un minuto. ¿Te envió ese hijo de puta? 741 00:57:42,261 --> 00:57:46,762 No, escúchame. Tienes que llamar a George. Es arriesgado para mí hacer eso. 742 00:57:46,763 --> 00:57:51,229 El hombre del que estoy hablando probablemente en Santa Brio, seguir a George. 743 00:57:51,230 --> 00:57:52,652 Si me ve, se acabó. 744 00:57:52,653 --> 00:57:54,261 Hazme un favor, ¿quieres? 745 00:57:54,743 --> 00:57:56,332 Dile a George que si. no funcionó para él. 746 00:57:56,333 --> 00:57:59,246 No le tengo miedo ni sus malditos abogados. 747 00:57:59,247 --> 00:58:01,447 George no me envió. 748 00:58:01,559 --> 00:58:03,125 Vine por mí. 749 00:58:03,126 --> 00:58:04,761 ¿Crees que no conozco a George? 750 00:58:04,762 --> 00:58:07,007 ¿Crees que soy estúpido? 751 00:58:09,697 --> 00:58:11,033 No, no lo creo. 752 00:58:11,034 --> 00:58:13,950 Pero no tienes idea lo que estás enfrentando. 753 00:58:13,951 --> 00:58:16,355 Estoy tratando de ayudarte. 754 00:58:16,999 --> 00:58:18,766 No me pagas. 755 00:58:27,173 --> 00:58:28,228 ¿Halo? 756 00:58:28,229 --> 00:58:30,767 Sí, la policía aquí. station from Santa Brea. 757 00:58:30,768 --> 00:58:31,897 Llamo por esa orden. 758 00:58:31,898 --> 00:58:34,223 Estás hablando con un detective Tanonom, ¿qué tienes? 759 00:58:34,567 --> 00:58:36,767 Dos "quizás" quizás muy fuertes. 760 00:58:37,399 --> 00:58:41,111 A uno de los nuestros le pasó que la vio en la parrilla. 761 00:58:41,112 --> 00:58:43,894 Después de aproximadamente una hora, visto Está a una milla de distancia en una gasolinera. 762 00:58:43,895 --> 00:58:45,307 Cuando llegamos allí, 763 00:58:45,308 --> 00:58:46,650 ella ya se había ido. 764 00:58:46,651 --> 00:58:49,790 Esos policías están bastante seguros. que nos dimos cuenta de una mujer real. 765 00:58:49,791 --> 00:58:51,150 Es una mujer que se escapa fácilmente. 766 00:58:51,151 --> 00:58:52,935 Entonces, ¿para qué está en Santa Brea? 767 00:58:52,936 --> 00:58:54,146 No sé. 768 00:58:54,660 --> 00:58:56,268 Seguramente nada bueno. 769 00:59:20,990 --> 00:59:22,996 ¿Hola? 770 00:59:27,379 --> 00:59:28,820 ¿Quién es? 771 00:59:28,821 --> 00:59:32,306 De la gerencia, señor. Tenemos algo para ti. 772 00:59:34,228 --> 00:59:35,631 Champán. 773 00:59:36,339 --> 00:59:37,856 Mi champán favorito. 774 00:59:37,857 --> 00:59:41,425 Sí, señor. Así se escribió sobre ti en Revista Fortune el año pasado. 775 00:59:41,426 --> 00:59:42,931 Realmente hiciste tu tarea. 776 00:59:42,932 --> 00:59:45,416 Nuestro trabajo es estar informados. 777 00:59:46,430 --> 00:59:47,363 Gracias. 778 00:59:47,364 --> 00:59:51,407 No, gracias a ti. Si necesitas algo, por favor no dude en llamar. 779 00:59:53,160 --> 00:59:55,895 Vale, no quiero ser grosero, pero... 780 00:59:55,896 --> 00:59:58,824 ¿Puedes decirme qué haces? 781 00:59:59,686 --> 01:00:02,963 vivir por la música, Creo que la habitación está insonorizada. 782 01:00:02,964 --> 01:00:03,812 ¿Sonó? 783 01:00:03,813 --> 01:00:05,501 No sé por dónde empezar. 784 01:00:07,174 --> 01:00:09,215 supongo que lo haría podría comenzar desde su divorcio. 785 01:00:09,216 --> 01:00:11,223 ¿Con qué frecuencia haces esto? 786 01:00:11,224 --> 01:00:12,148 ¿Por favor? 787 01:00:12,149 --> 01:00:16,566 Me siento halagada, de verdad. Eres muy atractiva, 788 01:00:16,567 --> 01:00:18,607 pero tienes que irte ahora mismo. 789 01:00:19,131 --> 01:00:24,539 Sr. Fordhum, estoy seguro de que está casado. Siguen tirándolo en sus brazos, pero ese no es el punto. 790 01:00:31,591 --> 01:00:33,631 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 791 01:00:33,933 --> 01:00:35,989 No lo dije. Kate Graham. 792 01:00:35,990 --> 01:00:37,757 Bueno, Kate Graham, 793 01:00:37,983 --> 01:00:39,834 para ver si soy tu lo hice bien. 794 01:00:39,835 --> 01:00:43,595 Alguien, no estás exactamente seguro de quién, él planea matarme. 795 01:00:43,596 --> 01:00:46,103 Quizás en unos días, tal vez en cualquier momento. 796 01:00:46,104 --> 01:00:48,576 Como resultado, no hay divorcio. 797 01:00:48,577 --> 01:00:49,763 Una viuda desconsolada hacerse rico 798 01:00:49,764 --> 01:00:54,920 y esa carga misteriosa Un 10% por tu esfuerzo, como bien lo dices. 799 01:00:54,921 --> 01:00:58,824 Escucha, sé que a él le gusta esto. realmente difícil de creer, 800 01:00:58,825 --> 01:01:02,638 pero por el amor de Dios, por favor, te lo ruego, tienes que confiar en mí. 801 01:01:02,639 --> 01:01:04,023 ¿Por qué no vamos a la policía? 802 01:01:04,024 --> 01:01:05,764 Izlo�i�u ellos. 803 01:01:05,765 --> 01:01:07,295 Creo que lo matarán. 804 01:01:07,296 --> 01:01:10,684 Lo sé porque ella es una mujer extraña. estafado en mi habitación de hotel 805 01:01:10,685 --> 01:01:11,691 y ella me dijo eso. 806 01:01:11,692 --> 01:01:13,572 Vale, iré contigo. ¿Por favor? 807 01:01:13,573 --> 01:01:16,475 A la policía. necesitamos uno a otro. ¿Debería ir solo? 808 01:01:16,476 --> 01:01:19,563 me traerá de regreso a seattle y nunca encontraré a ese hombre. 809 01:01:29,131 --> 01:01:31,535 Señora, por favor. 810 01:01:32,339 --> 01:01:34,515 ¿Por qué estoy teniendo esta conversación contigo? 811 01:01:34,516 --> 01:01:36,111 ¿Y quién carajos eres tú? ¿En realidad? 812 01:01:36,112 --> 01:01:38,686 Ni siquiera sé si Ese tipo me está persiguiendo. 813 01:01:38,687 --> 01:01:41,227 Puedo tirar una piedra por el balcón y Llegué a 15 parejas que se divorcian. 814 01:01:41,228 --> 01:01:42,502 ¿Qué? 815 01:01:42,503 --> 01:01:43,872 Oh Dios. 816 01:01:54,934 --> 01:01:56,481 Vamos, Sally. 817 01:01:56,482 --> 01:01:59,209 Lo siento, Sr. Fordham, tomó un tiempo. Más de lo que esperaba. 818 01:01:59,210 --> 01:02:01,410 Está bien. lo haré conocer a alguien. 819 01:02:01,988 --> 01:02:04,421 Esta joven piensa ser una victima 820 01:02:04,422 --> 01:02:05,830 crimen. 821 01:02:05,831 --> 01:02:07,239 El señor Fordhum está en peligro. 822 01:02:07,240 --> 01:02:09,963 No, cariño, no lo haré para pasar por ello de nuevo. Afuera. 823 01:02:10,454 --> 01:02:11,645 Inmediatamente. 824 01:02:11,646 --> 01:02:13,254 ¡Inmediatamente! 825 01:02:36,529 --> 01:02:39,650 Sí, señor, de nada. Buenas noches. 826 01:03:27,449 --> 01:03:29,410 ¿Puedo ayudarle? 827 01:03:30,450 --> 01:03:32,248 Sí, creo que puedes. 828 01:03:32,249 --> 01:03:34,289 Creo que te equivocaste de habitación. 829 01:03:34,670 --> 01:03:37,313 No, creo que tengo razón donde quiero estar. 830 01:03:38,102 --> 01:03:39,551 ¿Quién diablos eres tú? 831 01:03:39,604 --> 01:03:43,214 Mi nombre es Mathis, pero Tengo muchos nombres diferentes. 832 01:03:47,074 --> 01:03:48,101 Estoy hablando contigo. 833 01:03:48,102 --> 01:03:51,189 Estaría agradecido si escucharía cuando te hable. 834 01:03:51,779 --> 01:03:52,551 Lo lamento. 835 01:03:52,552 --> 01:03:54,438 Creo que los buenos modales son importantes, ¿y tú? 836 01:03:54,439 --> 01:03:55,657 Eso. 837 01:03:55,658 --> 01:03:58,130 ¿Quieres saber quién soy? ¿Y por qué estoy aquí? 838 01:03:58,131 --> 01:03:59,307 Eso. 839 01:03:59,561 --> 01:04:01,044 Gracias. 840 01:04:06,634 --> 01:04:08,481 Nací en el sur de Illinois. 841 01:04:09,181 --> 01:04:11,745 No muy lejos del río Ohio. 842 01:04:12,347 --> 01:04:15,468 mi padre estaba trabajando para el Ministerio de Transporte. 843 01:04:16,033 --> 01:04:18,452 Él no estaba ba�� trabajo inspirador, 844 01:04:18,453 --> 01:04:21,221 pero es un trabajo biohonesto, y era un hombre honesto. 845 01:04:23,785 --> 01:04:25,984 Mi madre era maestra. 846 01:04:25,985 --> 01:04:32,554 Ella tenía grandes ideales al respecto. cambiar el mundo, un niño a la vez. 847 01:04:34,456 --> 01:04:37,498 Pero la realidad es Volvió la cara con la mano. 848 01:04:38,215 --> 01:04:40,096 Verás, éramos pobres. 849 01:04:40,817 --> 01:04:44,158 No es realmente basura blanca, pero tal vez dos o tres pasos por encima. 850 01:04:44,159 --> 01:04:47,121 Y es difícil ser un idealista cuando eres pobre. 851 01:04:50,684 --> 01:04:52,772 Mi padre llegó a casa un día. 852 01:04:52,773 --> 01:04:54,540 para descubrir que ella se había ido. 853 01:04:56,069 --> 01:04:58,553 Un breve mensaje, escrito apresuradamente: 854 01:04:59,279 --> 01:05:01,649 "Ya no te amo. Adiós". 855 01:05:05,613 --> 01:05:07,494 Por no hablar de mí. 856 01:05:10,837 --> 01:05:12,843 Ni jedne rije�i. 857 01:05:16,487 --> 01:05:18,864 ¿Te importa? No. 858 01:05:18,865 --> 01:05:20,587 ¿Puedo servirte algo? 859 01:05:21,219 --> 01:05:22,543 No, gracias. 860 01:05:22,860 --> 01:05:25,663 Ella conoció a un hombre rico del área de Lake Forest. 861 01:05:27,503 --> 01:05:29,732 Uno de esos de sangre azul. 862 01:05:29,733 --> 01:05:32,058 El cóctel de Fordhum. 863 01:05:32,209 --> 01:05:33,838 Ya sabes el tipo. 864 01:05:33,839 --> 01:05:38,306 Su familia adquirió algo de dinero. y desde entonces empezó a diferir. 865 01:05:38,307 --> 01:05:39,542 Escucha, si se trata de dinero, puedo... 866 01:05:39,543 --> 01:05:42,346 Por supuesto que se trata de dinero, George. 867 01:05:42,491 --> 01:05:46,835 Con dinero lo conseguimos todo, al final termina, pero sólo en parte se trata de dinero. 868 01:05:46,836 --> 01:05:49,206 Y sinceramente eso es lo de menos. parte interesante. 869 01:05:55,526 --> 01:05:57,054 Sé lo que estás pensando. 870 01:05:58,646 --> 01:06:02,328 Piensas: "El rico arruinó su dinero". y ahora me tocará a mí", 871 01:06:02,329 --> 01:06:03,778 pero estás equivocado. 872 01:06:05,314 --> 01:06:07,115 Amo lo que hago. 873 01:06:08,083 --> 01:06:09,850 En realidad, me encanta. 874 01:06:13,583 --> 01:06:15,271 Jorge, mírate. 875 01:06:15,616 --> 01:06:17,861 Mira, tu reflejo está ahí. 876 01:06:24,992 --> 01:06:27,112 ¿Qué pasa con ese min�u�? 877 01:06:27,516 --> 01:06:29,349 ¿Eso te convierte en Johnny Depp o algo así? 878 01:06:29,350 --> 01:06:30,933 Porque siento tener que decirte esto, 879 01:06:30,934 --> 01:06:32,701 Tú no eres Johnny Depp. 880 01:06:33,279 --> 01:06:36,764 Ustedes son sólo viejos ricos� con min�u�. 881 01:06:37,885 --> 01:06:40,255 Bueno, lo eras. 882 01:06:44,662 --> 01:06:45,929 Haré todo lo que digas. 883 01:06:45,930 --> 01:06:47,728 Demasiado tarde, Jorge. tuviste tu fiesta. 884 01:06:47,729 --> 01:06:49,291 Ahora es mi turno. 885 01:06:50,611 --> 01:06:53,834 Sabes, no me considero una mala persona, 886 01:06:53,835 --> 01:06:57,241 pero esta parte es la que más disfruto. 887 01:06:58,145 --> 01:06:59,833 Como una buena partida de ajedrez. 888 01:07:00,413 --> 01:07:03,386 Algunos nunca llegan a ese punto Un movimiento que lo cambia todo. 889 01:07:03,387 --> 01:07:05,154 debería haber servido... 890 01:07:05,355 --> 01:07:06,690 ¿Qué dijiste? 891 01:07:06,691 --> 01:07:08,009 Nada. 892 01:07:08,010 --> 01:07:11,480 No, dijiste algo, George. ¿Deberías haber servido qué, George? 893 01:07:11,481 --> 01:07:12,923 una mujer. 894 01:07:12,924 --> 01:07:14,566 ¿Qué mujer? 895 01:07:14,866 --> 01:07:16,558 ¿Qué mujer? 896 01:07:16,559 --> 01:07:18,884 Kate. 897 01:07:19,792 --> 01:07:20,945 ¿Cómo te encontró? 898 01:07:20,946 --> 01:07:21,877 No sé. 899 01:07:21,878 --> 01:07:24,179 No sé. ¿Cómo te encontró? 900 01:07:24,180 --> 01:07:25,733 No lo sé, no la escuché. 901 01:07:25,734 --> 01:07:28,739 Ella estaba aquí. ¿Cuando? 902 01:07:28,740 --> 01:07:30,780 Hace 15 minutos. 903 01:07:38,794 --> 01:07:40,834 Deberías haber obedecido. 904 01:07:49,064 --> 01:07:51,150 Cuando lo duras manera vista? 905 01:08:09,578 --> 01:08:11,153 Hola Harry. 906 01:08:11,154 --> 01:08:14,637 Hola Kate, tía. Finge que estás en Santa Brea. 907 01:08:14,638 --> 01:08:16,803 No puedo hablar. Eres abogado. 908 01:08:16,899 --> 01:08:18,627 Sólo te meterán en problemas. 909 01:08:18,628 --> 01:08:21,604 ¿Y qué sabe del difunto? ¿George Fordham? 910 01:08:21,605 --> 01:08:24,021 Traté de advertirle, Harry, él no me creyó. 911 01:08:24,022 --> 01:08:26,404 Tenía dos pistas, George Fordhum fue uno de ellos. 912 01:08:26,405 --> 01:08:27,891 El segundo es Armadura. 913 01:08:27,892 --> 01:08:28,838 ¿Qué? 914 01:08:28,839 --> 01:08:33,290 50.000 dólares de antigüedades, pero no sé nada sobre antigüedades. ¿Y tú? 915 01:08:33,291 --> 01:08:37,101 Por el amor de Dios, Kate, por favor. Vuelve a casa, ríndete. 916 01:08:37,102 --> 01:08:39,185 Podemos arreglar esto. 917 01:08:39,186 --> 01:08:41,559 ¿Debería rendirme? Harry, no hice nada. 918 01:08:41,560 --> 01:08:44,124 ¿Cómo es eso posible? ¿No me cree ahora? 919 01:08:44,737 --> 01:08:48,382 El chico es demasiado bueno. si el Si no lo encuentro, entonces puedo admitirlo. 920 01:09:02,524 --> 01:09:04,007 Gracias. 921 01:09:06,853 --> 01:09:09,253 Bastante raro. Yo también lo digo. 922 01:09:09,254 --> 01:09:12,375 Tengo un marido muerto, Kate Graham, aparentemente asesinado, mucho dinero. 923 01:09:15,366 --> 01:09:16,614 Tienes un marido muerto, Chelsae Fordhum. estrangulado, mucho dinero. 924 01:09:16,615 --> 01:09:20,625 ¿yo? 925 01:09:20,626 --> 01:09:22,157 No tengo problemas para conectarme entre mi asesinado y el tuyo asesinado. 926 01:09:22,158 --> 01:09:23,654 Sólo hay una conexión. 927 01:09:23,655 --> 01:09:24,907 Kate Graham. 928 01:09:24,908 --> 01:09:26,586 Tal vez. 929 01:09:26,587 --> 01:09:27,940 Pero ¿y si ese tipo existe? 930 01:09:27,941 --> 01:09:29,290 Es el 10%. 931 01:09:29,291 --> 01:09:34,335 No one has ever seen him. 932 01:09:34,701 --> 01:09:35,990 De nada. Él estuvo con ella una vez en un restaurante, pero luego pensé que todo estaba montado. 933 01:09:36,580 --> 01:09:38,345 ¿Y ahora? 934 01:09:38,346 --> 01:09:40,098 Ahora estoy empezando a preguntarme. Quizás realmente exista. 935 01:09:40,852 --> 01:09:42,140 Es posible que haya hecho esto antes. 936 01:09:42,141 --> 01:09:43,154 Mató a voluntad. 937 01:09:43,155 --> 01:09:44,046 Eso es una locura. 938 01:09:44,242 --> 01:09:46,240 Piensa por qué Kate vendría aquí. 939 01:09:46,241 --> 01:09:48,930 advertir a dos personas de ¿Un asesinato que aún no ha ocurrido? 940 01:09:49,407 --> 01:09:50,857 Ella sabe algo que nosotros no. 941 01:09:50,858 --> 01:09:53,018 Ella se le adelantó. 942 01:09:53,019 --> 01:09:55,109 El tipo está kilómetros por delante de nosotros. Demonios, ni siquiera está en nuestro radar todavía. 943 01:09:55,110 --> 01:09:57,991 Pero es sólo en dos o tres pasos delante de ella. 944 01:09:57,992 --> 01:10:00,838 ¿Qué pasa con la amiga de Kate? Dijiste que tenías pruebas de sangre. 945 01:10:00,839 --> 01:10:02,481 Tengo un amigo en la oficina. 946 01:10:02,482 --> 01:10:04,329 Lo llamarán. 947 01:10:05,150 --> 01:10:06,200 DE ACUERDO. 948 01:11:15,765 --> 01:11:17,327 Buen día. 949 01:11:18,271 --> 01:11:22,786 Buen día. Estoy buscando armario. 950 01:11:22,787 --> 01:11:26,540 Estoy aquí visitando a un amigo. Ella me mostró algo en el libro. 951 01:11:26,541 --> 01:11:28,450 Creo que es Luj Kartoz. 952 01:11:28,451 --> 01:11:30,777 Finales del siglo XVI, algo así. 953 01:11:30,778 --> 01:11:33,170 Eso es muy raro, señora. 954 01:11:33,171 --> 01:11:35,860 Realmente difícil de encontrar. 955 01:11:36,289 --> 01:11:40,252 Y no quisiera ser grosero ¿Pero qué buena amiga es ella? 956 01:11:40,662 --> 01:11:44,113 Bueno, no quisiera gastar mas que decir... 957 01:11:44,847 --> 01:11:46,276 $50,000. 958 01:11:46,277 --> 01:11:48,442 Bueno, lo entiendo. 959 01:11:49,049 --> 01:11:50,622 Un muy buen amigo. 960 01:11:50,623 --> 01:11:52,126 El armario que me mostró. 961 01:11:52,127 --> 01:11:55,215 está cubierto de marfil, si no recuerdo mal. 962 01:11:55,216 --> 01:12:00,067 creo que estan tras el dragones grabados. 963 01:12:00,624 --> 01:12:04,075 Si está ahí, lo encontraré para ti. 964 01:12:05,258 --> 01:12:10,348 Actualmente, saqma gestiona el 70% del negocio. 965 01:12:25,337 --> 01:12:28,902 Ella pensó que era el Sr. Fordham. en algún tipo de peligro. 966 01:12:29,015 --> 01:12:31,419 ¿Sabía ella por qué? o de quien? 967 01:12:32,666 --> 01:12:35,230 El señor Fordhum no entró en detalles. 968 01:12:35,357 --> 01:12:40,085 Estaba irritado. lo traje los papeles que tenía que mirar. 969 01:12:40,086 --> 01:12:41,863 Los estaba buscando urgentemente. 970 01:12:41,864 --> 01:12:44,553 ¿Recuerdas algo más? 971 01:12:44,960 --> 01:12:47,808 Cualquier cosa, incluso si crees que no ayudará. 972 01:12:49,121 --> 01:12:50,843 No, en absoluto. 973 01:12:55,461 --> 01:12:56,778 Pero... 974 01:12:56,779 --> 01:12:58,706 ahora que lo pienso 975 01:12:58,925 --> 01:13:02,092 conocí a un caballero mientras me iba. 976 01:13:02,606 --> 01:13:04,373 Recuerdo que me sonrió. 977 01:13:04,719 --> 01:13:06,566 Una sonrisa grande y agradable. 978 01:13:06,667 --> 01:13:10,869 Recuerdo haber pensado parecer una persona muy feliz. 979 01:13:14,570 --> 01:13:16,570 Izvinjavam se. 980 01:13:21,225 --> 01:13:23,413 Antigüedades de Powell St. 981 01:13:23,414 --> 01:13:24,942 Yes, it's here. 982 01:13:25,918 --> 01:13:27,367 Momento. 983 01:13:28,118 --> 01:13:30,114 Tengo malas y buenas noticias. 984 01:13:30,115 --> 01:13:34,127 Un minorista en San Francisco tiene algo similar a tu descripción. 985 01:13:34,128 --> 01:13:36,159 Cuesta un poco más que la cantidad. que estas dispuesto a pagar 986 01:13:36,160 --> 01:13:38,387 y ni siquiera está seguro si todavía está en el mercado. 987 01:13:38,388 --> 01:13:40,580 Pero creo que vale la pena seguirlo. 988 01:13:40,581 --> 01:13:41,367 Déjame hablar con él. 989 01:13:41,368 --> 01:13:42,631 No creo que lo entiendas. 990 01:13:42,632 --> 01:13:44,513 Trabajo por comisión. ¿Cuánto cuesta? 991 01:13:45,311 --> 01:13:46,959 Quiero saber donde esta el armario. 992 01:13:46,960 --> 01:13:48,807 Yo personalmente me ocuparé de la comisión. 993 01:13:57,926 --> 01:13:59,648 ¿Halo? 994 01:14:00,251 --> 01:14:04,373 ¿Él personalmente organizó el transporte? 995 01:14:05,589 --> 01:14:07,038 ¿No tienes idea de adónde fue? 996 01:14:10,210 --> 01:14:11,810 ¿Dónde está tu coche? 997 01:14:11,811 --> 01:14:13,612 Vamos a dar una vuelta. 998 01:14:15,788 --> 01:14:18,691 Ella saltó del auto cuando yo estaba se detuvo en el semáforo. 999 01:14:18,692 --> 01:14:22,236 Cuando me detuve para llamarte, ella ya estaba perdida entre la multitud. 1000 01:14:22,237 --> 01:14:24,142 Háblame de Armoire otra vez. 1001 01:14:24,143 --> 01:14:25,939 Ella era increíblemente agresiva. 1002 01:14:25,940 --> 01:14:28,788 Absolutamente decidido a encontrarlo. 1003 01:14:29,206 --> 01:14:31,230 ¿Qué pasa con ese armario? 1004 01:14:31,231 --> 01:14:32,662 ¿Qué me falta aquí? 1005 01:14:32,663 --> 01:14:35,414 Ella lo mencionó en Seattle. Ese tipo, Sr. 10%, 1006 01:14:35,415 --> 01:14:36,700 lo usó como seguro. 1007 01:14:36,701 --> 01:14:39,451 Si ella estuviera de acuerdo, él sería entregado a su domicilio, 1008 01:14:39,452 --> 01:14:41,605 de lo contrario ella tendría que explicar ¿Por qué transfirió $50000? 1009 01:14:41,606 --> 01:14:44,003 a una cuenta en un banco suizo en nombre de su amigo Jim. 1010 01:14:44,004 --> 01:14:44,807 ¿Homosexuales? 1011 01:14:44,808 --> 01:14:47,531 Eso indicaría que ella pagó Jim para vencer a Duke. 1012 01:14:48,482 --> 01:14:50,760 Entonces ¿dónde está? ¿Armario? 1013 01:14:50,761 --> 01:14:52,050 No tengo ni idea. 1014 01:14:57,443 --> 01:14:59,187 Hola. Harry, soy Kate. 1015 01:14:59,188 --> 01:15:00,542 Lo encontré. 1016 01:15:00,543 --> 01:15:02,629 Kate, ¿dónde estás? ¿Qué diablos está pasando? 1017 01:15:02,630 --> 01:15:04,331 Encontré Armario. 1018 01:15:04,332 --> 01:15:05,179 ¿Una antigüedad? 1019 01:15:05,180 --> 01:15:08,530 si, el es muy inteligente a través de una corporación, 1020 01:15:08,531 --> 01:15:11,313 y contrató a un editor independiente so that it would be impossible to find him. 1021 01:15:11,314 --> 01:15:12,793 ¿Sí? 1022 01:15:12,794 --> 01:15:14,244 Nada es imposible, Harry. 1023 01:15:14,245 --> 01:15:15,514 Nada. 1024 01:15:15,515 --> 01:15:17,124 Increible que trabajador tan mal pagado 1025 01:15:17,125 --> 01:15:19,043 una corporación revela cuando cree que está hablando con la policía. 1026 01:15:19,044 --> 01:15:21,155 Maravilloso. Tergiversación como policía. 1027 01:15:21,156 --> 01:15:23,198 Y eso aumentará la deuda. una lista de cargos en su contra. 1028 01:15:23,199 --> 01:15:26,730 Voy a arreglar a ese hijo de puta. y convencer a todos los incrédulos. 1029 01:15:53,475 --> 01:15:55,117 ¿Halo? 1030 01:15:56,327 --> 01:15:57,935 No sé. 1031 01:15:57,977 --> 01:16:00,900 Les dije todas esas locuras que ella me explicó, 1032 01:16:00,901 --> 01:16:03,146 y luego me miraron como si estuviera loco. 1033 01:16:05,293 --> 01:16:06,717 Estaré en tu casa. 1034 01:16:06,718 --> 01:16:12,843 Vale, tengo que empacar algunas cosas. y luego tengo que decírselo al policía que está delante de la casa. 1035 01:16:13,147 --> 01:16:14,869 Sí, para protección. 1036 01:16:15,570 --> 01:16:16,750 DE ACUERDO. 1037 01:16:16,751 --> 01:16:18,359 Dame una hora. 1038 01:16:23,451 --> 01:16:24,934 Hola Chelsea. 1039 01:16:25,764 --> 01:16:27,852 Como yo lo veo, te han dicho esperarme. 1040 01:16:27,853 --> 01:16:32,787 No hice nada, lo juro. Por favor no me hagas daño. 1041 01:16:32,788 --> 01:16:35,960 No te haré daño. solo quiero hablemos de kate graham. 1042 01:16:35,961 --> 01:16:37,664 Harán lo que quieran. 1043 01:16:37,665 --> 01:16:40,259 Vale, te daré lo que quieras. 1044 01:16:40,260 --> 01:16:42,110 solo yo por favor no hagas daño. 1045 01:16:42,111 --> 01:16:43,492 Relajarse. 1046 01:16:43,493 --> 01:16:45,294 Empecemos desde el principio. 1047 01:16:45,794 --> 01:16:48,745 Cuando Kate Graham es la primera ¿La forma en que ella vino a ti? 1048 01:16:48,746 --> 01:16:50,673 No sé nada. 1049 01:16:51,087 --> 01:16:52,281 Está bien, lo juro. 1050 01:16:52,282 --> 01:16:54,108 No sé dónde está. 1051 01:16:54,109 --> 01:16:56,115 No sé lo que él sabe. 1052 01:16:56,336 --> 01:17:00,584 Te lo ruego. lo prometo No decirle a nadie que estuviste aquí. 1053 01:17:39,076 --> 01:17:41,445 Acabo de hablar con Charlie. un amigo de la Oficina. 1054 01:17:41,446 --> 01:17:43,780 Desde 1993, tienen un mayor número de casos interesantes. 1055 01:17:43,781 --> 01:17:45,889 7 mujeres ricas, 4 asesinatos, 3 en circunstancias inusuales. 1056 01:17:45,890 --> 01:17:47,089 ¿Inusual? 1057 01:17:47,090 --> 01:17:50,274 accidentes de tráfico, infrakt, y los últimos no lo saben... 1058 01:17:50,275 --> 01:17:51,763 Nunca encontraron el cuerpo. 1059 01:17:51,764 --> 01:17:53,452 Vamos, el suspenso me está matando. 1060 01:17:54,083 --> 01:17:56,492 Eso es todo. Los federales no sabía qué buscar. 1061 01:17:56,493 --> 01:17:58,535 Hasta que los llamé, No sabían si estaban buscando algo en absoluto. 1062 01:17:58,536 --> 01:17:59,447 Ahora tienen algo. 1063 01:17:59,448 --> 01:18:02,042 Ahora volverán a examinar a todas las mujeres y empezar a buscar otros. 1064 01:18:02,043 --> 01:18:05,943 Piensa un poco. casarse con alguien rico bastardo, odialo, se muere 1065 01:18:05,944 --> 01:18:07,174 Te dejo un camión lleno de billetes verdes: 1066 01:18:07,175 --> 01:18:09,307 Al cabo de unos días aparece alguien. y dice que vino a cobrar. 1067 01:18:09,308 --> 01:18:12,085 Cree que se negará a darle unos dólares. Después de todo, ¿qué ha hecho por ti? 1068 01:18:12,086 --> 01:18:14,829 Vamos, nueve de cada diez personas, No lo creo. 1069 01:18:14,830 --> 01:18:16,588 Entonces aparece Kate Graham. 1070 01:18:16,589 --> 01:18:17,494 El décimo. 1071 01:18:17,495 --> 01:18:19,349 Cuando la encontremos, 1072 01:18:19,350 --> 01:18:21,390 debemos darle una medalla. 1073 01:18:21,491 --> 01:18:23,736 Porque ella los encontró antes que él. 1074 01:18:23,873 --> 01:18:25,515 Eso. 1075 01:18:49,578 --> 01:18:51,982 Sí, quiero hacer una reserva. Primer vuelo a Chicago. 1076 01:18:56,422 --> 01:18:57,871 Eso. 1077 01:19:01,223 --> 01:19:03,104 Eso. 1078 01:22:05,270 --> 01:22:07,231 Tienes 91 1. 1079 01:22:07,232 --> 01:22:09,636 Llamo desde el 418 de Holly's. 1080 01:22:09,941 --> 01:22:11,822 Envía a la policía aquí inmediatamente. 1081 01:22:11,823 --> 01:22:14,227 ¿Cuál es la naturaleza tuya? peligros? 1082 01:22:14,511 --> 01:22:16,199 Hay un hombre... 1083 01:22:19,112 --> 01:22:21,198 Mi nombre es Kate Graham. 1084 01:22:21,341 --> 01:22:23,791 Me buscan por un asesinato en Seattle. 1085 01:22:24,491 --> 01:22:26,258 Estoy listo para rendirme. 1086 01:22:29,349 --> 01:22:31,037 Halo. 1087 01:22:33,156 --> 01:22:34,480 ¿Halo? 1088 01:22:38,083 --> 01:22:43,207 Llegas tarde. Ellos lo saben. Se dirigieron aquí. 1089 01:22:44,880 --> 01:22:47,364 Te subestimé. 1090 01:22:49,167 --> 01:22:51,412 Te sobreestimaste a ti mismo. 1091 01:22:53,006 --> 01:22:54,409 �armante. 1092 01:22:54,689 --> 01:22:56,772 No podría ser más encantador. 1093 01:22:56,773 --> 01:22:57,949 Eso. 1094 01:23:02,308 --> 01:23:07,033 Vale, 418 Holly's. Nos hacemos cargo. 1095 01:23:08,765 --> 01:23:10,610 Buscado por asesinato en Seattle. 1096 01:23:10,611 --> 01:23:12,458 Eso. 1097 01:23:24,661 --> 01:23:27,712 I should have killed you a long time ago. 1098 01:23:27,713 --> 01:23:30,962 Te dije que todos Están pagando, Kate. Todo. 1099 01:23:30,963 --> 01:23:32,525 Así es. 1100 01:23:32,915 --> 01:23:34,796 ¡Esta vez te toca a ti! 1101 01:24:03,217 --> 01:24:04,859 ¡Vamos! 1102 01:24:14,640 --> 01:24:17,761 ¡Si no me hubieras pegado! ¡Te juro que te mataré! 1103 01:24:59,493 --> 01:25:03,417 Sus amigos en el departamento de impuestos. sólo tienen palabras bonitas para él. 1104 01:25:03,418 --> 01:25:07,392 "El mejor supervisor, siempre con una milla Además, un verdadero mago de la informática. " 1105 01:25:07,393 --> 01:25:08,498 un mago. 1106 01:25:08,499 --> 01:25:09,778 Todavía no entiendo. 1107 01:25:09,779 --> 01:25:14,074 El tipo tiene 48 millones de dólares en el banco. y todavía corriendo por todo el país. 1108 01:25:14,075 --> 01:25:16,240 ¿Qué hay que entender? No se trata del dinero. 1109 01:25:16,878 --> 01:25:18,486 Nunca se trata sólo del dinero. 1110 01:25:19,298 --> 01:25:22,226 Sra. Graham, sólo quiero... Detectives. 1111 01:25:27,162 --> 01:25:29,885 Gracias. DE ACUERDO. 1112 01:25:31,359 --> 01:25:32,967 Gracias. 1113 01:27:01,895 --> 01:27:03,981 Ese es él. 1114 01:27:06,981 --> 01:27:10,981 Tomado de www.titlovi.com