00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,463 --> 00:00:02,715 Saat yang menyenangkan di dunia saat ini. 2 00:00:02,740 --> 00:00:05,343 - Waktu yang menyenangkan. - Jika Anda setuju untuk bersaksi, 3 00:00:05,368 --> 00:00:07,411 Saya akan bersaksi bahwa saya memutuskan rantai pengawasan 4 00:00:07,436 --> 00:00:08,602 dengan file .DAT. 5 00:00:08,627 --> 00:00:11,127 Kami telah menerapkan pot madu, CS30. 6 00:00:11,180 --> 00:00:12,796 Saya ingin memeriksa temuan Anda, 7 00:00:12,848 --> 00:00:14,798 terutama server ini. 8 00:00:14,850 --> 00:00:16,883 Detektif datang. Mereka ingin berbicara denganmu. 9 00:00:16,935 --> 00:00:18,552 Mereka menemukan mayat di atap. 10 00:00:18,604 --> 00:00:20,437 Dan Anda berdua memang mengenal almarhum. 11 00:00:20,472 --> 00:00:21,929 Sharon Tahu. 12 00:00:21,954 --> 00:00:23,189 Sharon Tahu? 13 00:00:23,214 --> 00:00:24,968 - Aah! - Menurutku bayinya akan lahir. 14 00:00:24,993 --> 00:00:26,321 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 15 00:00:26,346 --> 00:00:28,012 Ceritakan tentang ayahmu. 16 00:00:28,046 --> 00:00:30,464 Saya ingat saya mencoba memeluk dia, katakan padanya aku minta maaf, 17 00:00:30,516 --> 00:00:34,243 dan dia mendorongku begitu keras, aku terjatuh ke belakang melalui jendela. 18 00:00:35,063 --> 00:00:36,697 Ya Tuhan, Elliot! 19 00:00:36,722 --> 00:00:39,331 Apakah kamu lupa lagi? Apakah kamu lupa siapa aku? 20 00:00:39,356 --> 00:00:41,650 - aku milikmu... - Kakak. 21 00:00:47,371 --> 00:00:49,171 Saya pikir kita harus bicara. 22 00:00:52,337 --> 00:00:54,404 Itu belum pernah terjadi sejak tahun 1904, 23 00:00:54,439 --> 00:00:57,017 tahun yang diputuskan John McGraw untuk mengambil pemukul dan bolanya 24 00:00:57,042 --> 00:00:59,375 dan pulang. Di sinilah kita 90 tahun kemudian, 25 00:00:59,428 --> 00:01:01,344 dan aku ingin mendapatkan milikmu memikirkan seperti apa rasanya 26 00:01:01,379 --> 00:01:04,216 menjadi tanpa Seri Dunia 1994. 27 00:01:04,241 --> 00:01:07,375 Itu benar, tahun 1994 Seri Dunia dibatalkan... 28 00:01:07,436 --> 00:01:09,050 Jika kamu mau memberitahuku 29 00:01:09,075 --> 00:01:10,854 kembali pada bulan Agustus ketika pemain memilih untuk keluar 30 00:01:10,906 --> 00:01:12,866 bahwa kita akan berada di sini di mana kita berada saat ini, 31 00:01:12,891 --> 00:01:14,357 Aku akan memberitahumu tidak mungkin, tidak bagaimana, 32 00:01:14,392 --> 00:01:16,392 itu tidak akan terjadi. 33 00:01:16,394 --> 00:01:18,144 Tapi, hei, jika aku mendapatkannya itu salah, aku mengakuinya. 34 00:01:18,196 --> 00:01:20,730 Jadi, apa yang terjadi? saya ingin mendengar kabar darimu... 35 00:01:20,755 --> 00:01:23,609 Tuan Robot. 36 00:01:24,292 --> 00:01:26,763 Um, baiklah, saya akan merekomendasikan Pentium 90. 37 00:01:26,788 --> 00:01:29,322 Mereka menyala dengan cepat, dan kami punya stok sekarang. 38 00:01:29,347 --> 00:01:33,466 Dengan hard 800 megabyte mengemudi, Anda akan siap. 39 00:01:33,491 --> 00:01:35,157 Atau kami bisa menghemat beberapa dolar 40 00:01:35,182 --> 00:01:36,648 dan tingkatkan apa yang Anda miliki. 41 00:01:36,673 --> 00:01:38,191 Setelah kami menukar motherboard itu 42 00:01:38,216 --> 00:01:41,218 dan hard drive, Anda akan lebih baik dari yang baru. 43 00:01:41,219 --> 00:01:44,554 Kenapa kamu tidak membawanya lewat, dan kita akan melihatnya. 44 00:01:44,579 --> 00:01:45,662 Oke. 45 00:01:45,691 --> 00:01:46,773 Terima kasih. 46 00:01:46,808 --> 00:01:48,642 Sampai jumpa. 47 00:01:48,671 --> 00:01:51,204 Apa yang telah terjadi? Itu baru mouse tidak berhasil untukmu? 48 00:01:51,229 --> 00:01:54,397 Anakmu, dia mencuri uang dariku. 49 00:01:54,399 --> 00:01:55,982 Eh, permisi? 50 00:01:56,034 --> 00:01:58,177 Putramu mencuri uang saya. Aku mengeluarkan dompetku, 51 00:01:58,202 --> 00:02:00,487 dan saya secara khusus ingat aku punya tiga angka 20an. 52 00:02:00,512 --> 00:02:01,878 Sekarang saya hanya punya satu. 53 00:02:01,907 --> 00:02:03,540 Saya menggunakan satu untuk membayar mouse, 54 00:02:03,575 --> 00:02:04,824 dan kemudian aku punya dua yang tersisa. 55 00:02:04,876 --> 00:02:07,544 Putramu berdiri tepat di belakangku 56 00:02:07,579 --> 00:02:09,579 ketika aku mengeluarkan uangku di konter. 57 00:02:09,631 --> 00:02:11,164 Aku... tenang saja. 58 00:02:11,216 --> 00:02:12,763 Saya yakin ada penjelasan untuk ini. 59 00:02:12,788 --> 00:02:14,084 Saya tidak ingin penjelasan. 60 00:02:14,109 --> 00:02:15,892 Satu-satunya hal yang saya inginkan dari Anda adalah uang saya 61 00:02:15,917 --> 00:02:18,284 dan permintaan maaf [bip]. 62 00:02:18,309 --> 00:02:19,508 Tidak perlu untuk itu. 63 00:02:19,533 --> 00:02:21,116 Saya hanya mencoba mencari tahu. 64 00:02:21,141 --> 00:02:23,892 Bisakah Anda memberi tahu berapa banyak omong kosong yang kuberikan tentang itu? 65 00:02:23,917 --> 00:02:26,368 Ugh. Saya tidak punya waktu untuk ini. 66 00:02:26,565 --> 00:02:29,599 Apakah Anda memberi saya uang saya atau tidak? 67 00:02:29,651 --> 00:02:32,485 Dengar, lakukan hal yang benar di sini, kawan. 68 00:02:36,644 --> 00:02:38,977 Lalu, tidak. 69 00:02:39,159 --> 00:02:40,659 Permisi? 70 00:02:40,684 --> 00:02:43,018 Jawabannya tidak. 71 00:02:47,864 --> 00:02:50,448 Apakah kamu... kamu serius saat ini? 72 00:02:50,473 --> 00:02:53,724 Saya tidak dapat membantu Anda. 73 00:02:53,792 --> 00:02:58,762 Kamu... kamu benar-benar adil akan duduk di sana dan berbohong? 74 00:02:58,797 --> 00:03:01,265 Aku harus memanggil polisi! 75 00:03:03,115 --> 00:03:05,115 Sungguh teladan yang Anda berikan. 76 00:03:05,437 --> 00:03:06,803 Aku... aku mendapatkan uangku, 77 00:03:06,855 --> 00:03:10,106 dan kamu hanya mengajari dia cara mencuri. 78 00:03:10,142 --> 00:03:11,558 Kamu ayah yang buruk. 79 00:03:11,610 --> 00:03:13,143 Aku harus memintamu pergi. 80 00:03:13,195 --> 00:03:14,728 Kamu bukan siapa-siapa. 81 00:03:14,780 --> 00:03:16,949 Anda seorang pria paruh baya yang melakukannya 82 00:03:16,974 --> 00:03:20,725 apa yang bisa dilakukan keponakan saya yang terbelakang. 83 00:03:20,750 --> 00:03:24,284 Itulah hidupmu. 84 00:03:24,309 --> 00:03:27,343 Anda tahu apa? Pertahankan 20 Anda. 85 00:03:27,368 --> 00:03:29,702 Saya akan pergi ke Best Buy mulai sekarang. 86 00:03:29,727 --> 00:03:32,076 Tuhan... 87 00:03:48,286 --> 00:03:50,787 Ayo keluar. 88 00:04:02,861 --> 00:04:05,862 Ayah, aku tidak melakukannya. 89 00:04:13,703 --> 00:04:15,336 Biarkan aku melihatnya. 90 00:04:40,307 --> 00:04:42,307 "Timecop" atau "Stargate"? 91 00:04:47,036 --> 00:04:49,536 Apa? 20 dolar seharusnya untuk menutupi kami berdua. 92 00:04:55,300 --> 00:04:58,084 "Fiksi Pulp"? Belum pernah mendengarnya. 93 00:04:58,198 --> 00:05:00,281 Tentu saya bisa mengajak Anda ke sana? 94 00:05:00,306 --> 00:05:01,973 Baiklah, ambil jaketmu. 95 00:05:26,710 --> 00:05:28,227 Apa? 96 00:05:30,145 --> 00:05:32,929 Kenapa aku tidak dalam masalah? 97 00:05:37,500 --> 00:05:40,201 Meskipun apa yang kamu lakukan itu salah, 98 00:05:40,226 --> 00:05:44,345 kamu masih anak yang baik, 99 00:05:44,370 --> 00:05:46,236 dan orang itu brengsek. 100 00:05:46,261 --> 00:05:50,847 Terkadang hal itu lebih penting. 101 00:05:50,883 --> 00:05:53,079 Ayo, ayo pergi. Ini dimulai dalam 15 menit. 102 00:05:53,104 --> 00:05:54,987 Saya ingin membeli popcorn. Ayo. 103 00:06:34,083 --> 00:06:38,241 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 104 00:06:42,854 --> 00:06:45,521 Itu benar-benar dia. 105 00:06:52,303 --> 00:06:54,854 Itu benar-benar kamu. 106 00:07:00,770 --> 00:07:04,405 Belum pernah ke apartemenmu sebelumnya. 107 00:07:04,430 --> 00:07:06,681 Itu bagus. 108 00:07:06,706 --> 00:07:12,025 Agak berantakan, tapi begitulah bukan berita yang menggemparkan dunia. 109 00:07:12,050 --> 00:07:14,884 Anda tidak pernah benar-benar melakukannya seperti membersihkan kamarmu. 110 00:07:19,831 --> 00:07:22,782 Yesus [bip] Kristus. 111 00:07:24,868 --> 00:07:27,952 Aku tidak percaya itu benar-benar kamu. 112 00:07:28,199 --> 00:07:29,649 Saya mulai bertanya-tanya berapa lama 113 00:07:29,701 --> 00:07:32,485 itu akan memakan waktu sebelum kamu mengenaliku. 114 00:07:32,537 --> 00:07:38,241 Fakta bahwa kamu berhenti mengenali Darlene juga, yah... 115 00:07:38,293 --> 00:07:41,794 Saya harus jujur, itu sedikit membingungkan. 116 00:07:44,716 --> 00:07:46,883 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 117 00:07:46,908 --> 00:07:48,652 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Oke, Elliot... 118 00:07:48,677 --> 00:07:49,896 Selama ini? 119 00:07:49,921 --> 00:07:52,422 Elliot, kamu tidak sehat. 120 00:07:52,447 --> 00:07:57,233 Saya mencoba menanganinya dengan lembut. 121 00:07:57,262 --> 00:07:59,357 Dengan lembut? 122 00:07:59,382 --> 00:08:01,299 Dengan lembut? 123 00:08:01,324 --> 00:08:04,025 Dengan lembut? 124 00:08:04,269 --> 00:08:07,103 Apakah itu yang terakhir tiga bulan telah? 125 00:08:07,155 --> 00:08:12,608 Tidak. Ini tentang kita melakukan sesuatu yang penting, 126 00:08:12,661 --> 00:08:16,412 dan itulah yang masih perlu dilakukan. 127 00:08:16,448 --> 00:08:18,498 kamu mati. 128 00:08:18,533 --> 00:08:21,417 kamu mati. 129 00:08:21,453 --> 00:08:23,252 Kamu sudah mati! 130 00:08:25,290 --> 00:08:28,051 Saya sarankan Anda merendahkan suara Anda. 131 00:08:32,127 --> 00:08:34,074 Kecilkan suaraku? 132 00:08:34,099 --> 00:08:37,600 Anda ingin saya merendahkan suara saya setelah muncul di depan pintuku 133 00:08:37,635 --> 00:08:41,804 20 tahun setelah Anda dianggap mati? 134 00:08:43,573 --> 00:08:49,846 Saya pikir ini adalah volume [bleep] yang sempurna! 135 00:08:54,535 --> 00:08:57,670 Elliot, kamu tidak ingin mereka mendengarkan kita. 136 00:08:57,695 --> 00:09:00,106 Apalagi setelah kunjungan dadakan saya dari 137 00:09:00,131 --> 00:09:02,298 Tyrell Wellick tadi malam. 138 00:09:06,112 --> 00:09:09,029 Elliot, ada banyak orang di luar sana 139 00:09:09,054 --> 00:09:11,886 yang tidak ingin kita bekerja sama. 140 00:09:14,839 --> 00:09:18,591 Itukah sebabnya mereka mengikutiku? 141 00:09:18,643 --> 00:09:22,812 Apakah itu sebabnya, karena kamu? 142 00:09:22,847 --> 00:09:25,932 Pikirkan tentang hal ini. Anda tidak ingat saya. 143 00:09:25,984 --> 00:09:28,017 Kamu tidak ingat milikmu saudara perempuanku sendiri. 144 00:09:28,019 --> 00:09:31,521 Anda lihat psikiater itu, keluarkan pil mereka. 145 00:09:31,573 --> 00:09:33,606 Mereka sengaja memasangnya kamu dalam kabut ini, kabut, 146 00:09:33,658 --> 00:09:35,775 atau apa pun masalah otaknya kamu telah tertinggal di sana, 147 00:09:35,827 --> 00:09:38,828 jadi kamu lupa apa yang mereka ingin kamu lupakan. 148 00:09:38,863 --> 00:09:40,947 Mereka mencoba mengendalikanmu, Elliot. 149 00:09:40,999 --> 00:09:43,833 Mereka sudah berusaha melakukannya mengendalikanmu selama ini. 150 00:09:43,868 --> 00:09:47,036 Ini gila. saya gila. 151 00:09:47,088 --> 00:09:48,463 saya gila. Kamu gila. 152 00:09:48,488 --> 00:09:49,516 Ini gila. 153 00:09:49,541 --> 00:09:51,457 Apa yang kamu bicarakan? 154 00:09:51,509 --> 00:09:53,459 Siapa yang mencoba mengendalikanku? 155 00:09:53,511 --> 00:09:56,712 Orang-orang di luar sana siapa yang tidak ingin aku hidup. 156 00:09:56,765 --> 00:09:59,849 Orang-orang yang takut pada kita. 157 00:09:59,884 --> 00:10:03,352 Kami harus lebih dari itu hati-hati, sekarang lebih dari sebelumnya. 158 00:10:03,388 --> 00:10:08,558 Dan Darlene, dia tahu tentang ini? 159 00:10:08,610 --> 00:10:11,561 Elliot, aku akan menjelaskan semuanya, 160 00:10:11,586 --> 00:10:16,255 tapi saat ini, malam ini, kita harus tetap pada rencana. 161 00:10:16,284 --> 00:10:18,067 Apakah kamu bercanda? 162 00:10:18,069 --> 00:10:20,570 Kamu ingin aku menunda ini? 163 00:10:20,622 --> 00:10:22,905 Apakah kamu sudah gila? 164 00:10:22,930 --> 00:10:25,181 Tidak aman membicarakan hal ini di sini. 165 00:10:25,210 --> 00:10:29,245 Aku tidak peduli! 166 00:10:29,297 --> 00:10:31,747 Katakan padaku apa yang sedang terjadi. 167 00:10:35,086 --> 00:10:38,588 Baiklah. Ayo, ayo pergi. 168 00:10:38,640 --> 00:10:39,922 Di mana? 169 00:10:42,977 --> 00:10:45,011 Anda ingin jawaban? 170 00:10:45,063 --> 00:10:47,563 Berhenti bertanya dan ikuti saya. 171 00:10:59,513 --> 00:11:01,547 Oh, itu manis. Aku... aku tidak bisa. 172 00:11:01,599 --> 00:11:03,132 Kamu bertindak terlalu cepat. 173 00:11:03,144 --> 00:11:05,445 Percayalah, jangan berpikir itu masalahnya. 174 00:11:05,470 --> 00:11:07,603 Hai. 175 00:11:07,639 --> 00:11:09,996 Aku tahu kamu tidak ingin bicara tadi malam. 176 00:11:10,021 --> 00:11:12,118 Tidak, Harry, aku tidak bisa sekarang. 177 00:11:12,143 --> 00:11:13,893 - Aku harus... - Bernafas... 178 00:11:13,945 --> 00:11:15,445 dan sarapan di tempat tidur bersamaku. 179 00:11:30,709 --> 00:11:33,160 Bagaimana Anda menikmati hal seperti itu? 180 00:11:35,410 --> 00:11:36,526 Mm. 181 00:11:36,668 --> 00:11:38,017 Sayang, aku menghargainya. 182 00:11:38,042 --> 00:11:41,564 Aku... Tuhan, andai saja kau tahu. 183 00:11:41,589 --> 00:11:43,172 Beri tahu saya. Saya ingin sekali mengetahuinya. 184 00:11:43,207 --> 00:11:44,443 Mereka meretas kami. Anda tahu itu. 185 00:11:44,468 --> 00:11:46,261 Semuanya ada di berita. 186 00:11:46,643 --> 00:11:48,521 Sekarang, biasanya sebuah perusahaan bisa melewati ini, 187 00:11:48,546 --> 00:11:51,213 tapi kami adalah perusahaan keamanan siber. 188 00:11:51,265 --> 00:11:54,732 Bisakah Anda menghargai betapa buruknya hal itu? 189 00:11:54,757 --> 00:11:58,959 Kita bergantung pada kuku kita. 190 00:11:59,182 --> 00:12:01,388 Ah, siapa yang tahu? 191 00:12:02,307 --> 00:12:04,754 Mungkin kita sudah terjatuh dari tebing, 192 00:12:04,779 --> 00:12:07,644 dan aku masih berusaha melakukannya berpegang pada sesuatu. 193 00:12:12,848 --> 00:12:16,216 Saya gagal. 194 00:12:16,241 --> 00:12:18,444 Lihat aku. 195 00:12:22,814 --> 00:12:25,815 Lihatlah orang yang sangat mencintaimu ini 196 00:12:25,840 --> 00:12:27,673 dia akan mati dengan bahagia kawan sekarang hanya karena 197 00:12:27,702 --> 00:12:33,990 dia punya ini, kita, duduk turun dan sarapan. 198 00:12:34,015 --> 00:12:37,573 Saya tidak berpikir kegagalan terlihat seperti ini. 199 00:12:50,397 --> 00:12:52,522 Pastikan Anda melewatinya semua email itu lagi, 200 00:12:52,547 --> 00:12:54,120 semuanya dari tahun '91 hingga '95, 201 00:12:54,145 --> 00:12:55,611 dan mari kita mulai membuat tabel 202 00:12:55,646 --> 00:12:57,479 yang merujuk silang kalender kita. 203 00:12:57,481 --> 00:13:00,922 - Ya, Bu. - Hei, senang bertemu denganmu. 204 00:13:00,947 --> 00:13:02,785 Ah, kamu harusnya bangga. 205 00:13:02,820 --> 00:13:04,813 Berita pengakuan Colby sedang rusak hari ini. 206 00:13:04,946 --> 00:13:09,392 Sejauh ini kami terus melanjutkan semua silinder, jadi ada apa? 207 00:13:09,427 --> 00:13:12,094 Saya datang untuk membantu. 208 00:13:16,301 --> 00:13:19,329 Ya, bisakah kamu memindai ulang ini dan kirimkan PDF-nya ke email saya 209 00:13:19,354 --> 00:13:20,548 dan menyalin Ry pada mereka? 210 00:13:20,573 --> 00:13:22,138 Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja? 211 00:13:22,163 --> 00:13:23,996 saya berhenti. 212 00:13:29,175 --> 00:13:33,260 Angela, kamu tidak bisa bekerja di sini. 213 00:13:33,285 --> 00:13:35,902 Mengapa tidak? Saya menyerah segalanya untuk kasus ini. 214 00:13:35,954 --> 00:13:38,621 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 215 00:13:38,657 --> 00:13:42,268 Saya di sini bukan untuk membantu Anda temukan tujuan dalam hidupmu. 216 00:13:42,293 --> 00:13:44,743 Jika Anda memerlukan sesuatu untuk itu lakukan, ambil kelas perhiasan, 217 00:13:44,768 --> 00:13:48,302 tapi kamu tidak bisa bekerja di sini. 218 00:13:48,327 --> 00:13:50,611 Setelah apa yang saya lakukan, 219 00:13:50,636 --> 00:13:53,506 Saya tidak akan dapat menemukannya pekerjaan lain di bidang teknologi. 220 00:13:53,531 --> 00:13:54,916 saya bangkrut. 221 00:13:54,941 --> 00:13:56,740 Uang gugatan tidak akan masuk selama bertahun-tahun. 222 00:13:56,765 --> 00:13:59,933 Itulah mengapa Anda perlu melakukannya temukan sesuatu yang bisa kamu dapatkan. 223 00:13:59,958 --> 00:14:01,720 Tapi bukan ini, 224 00:14:01,745 --> 00:14:03,969 tidak pada level ini untuk apa yang kami coba lakukan. 225 00:14:06,322 --> 00:14:07,321 Halo? 226 00:14:07,630 --> 00:14:08,712 Yohanes. Ya, ya, ya. 227 00:14:08,737 --> 00:14:10,269 Tidak, beritahu aku. 228 00:14:10,354 --> 00:14:12,938 Um... empat? 229 00:14:12,990 --> 00:14:15,274 Tidak, tidak, tidak, kami tidak akan menempuh jalan itu. 230 00:14:15,326 --> 00:14:16,992 Sama sekali tidak. 231 00:14:17,028 --> 00:14:18,528 Itu tidak terjadi. 232 00:14:18,553 --> 00:14:20,770 Tidak, ini akan menjadi jam enam atau tidak sama sekali. 233 00:14:27,328 --> 00:14:29,565 - Siapa ini? - Ini aku. 234 00:14:29,590 --> 00:14:32,016 Aku mencari Elliot. Dia tidak sedang bekerja. 235 00:14:32,041 --> 00:14:35,154 - Menurutku dia akan marah lagi. - Apa maksudmu? 236 00:14:35,179 --> 00:14:38,378 Dia mencoba menciumku tadi malam. 237 00:14:38,806 --> 00:14:41,423 Kaulah yang menemukannya terakhir kali dia seperti ini. 238 00:14:41,448 --> 00:14:46,418 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 239 00:14:46,443 --> 00:14:48,832 Oke, kamu dimana? 240 00:14:50,311 --> 00:14:52,945 Dikatakan demikian di sini, di... 241 00:14:52,980 --> 00:14:54,480 - Benarkah? - Ya. 242 00:14:54,532 --> 00:14:55,648 Wow. 243 00:15:06,371 --> 00:15:08,621 Dia tidak di sini. 244 00:15:08,646 --> 00:15:10,646 Mari kita terus berpikir. 245 00:15:10,682 --> 00:15:12,648 saya telah. 246 00:15:12,684 --> 00:15:14,503 Ini adalah tempat persembunyian kami. 247 00:15:14,528 --> 00:15:17,270 Dia selalu datang ke sini. 248 00:15:17,322 --> 00:15:20,523 Oke, mari kita meludah bersama. 249 00:15:20,575 --> 00:15:23,826 Saya tidak dapat membantu Anda. 250 00:15:23,862 --> 00:15:25,695 Maksudnya itu apa? 251 00:15:25,747 --> 00:15:30,666 Artinya... Aku tidak begitu kenal Elliot lagi. 252 00:15:30,702 --> 00:15:33,286 Dia menjadi gila kali ini, Angela. 253 00:15:33,338 --> 00:15:35,037 Kita berada dalam keadaan 911. 254 00:15:35,039 --> 00:15:36,789 Kita hanya perlu berbicara dengannya. 255 00:15:36,818 --> 00:15:38,518 Ya, dia tidak ingin membalasnya. 256 00:15:38,543 --> 00:15:41,460 Dan jika dia melakukannya, itu benar biasanya dengan segudang kebohongan. 257 00:15:41,513 --> 00:15:44,900 Kita tidak bisa terus-terusan melindungi dia dari dirinya sendiri, Darlene. 258 00:15:44,925 --> 00:15:46,800 Dia telah menyelamatkan kita berkali-kali, 259 00:15:46,851 --> 00:15:48,851 dan kamu hanya akan melakukannya seperti ini? 260 00:15:48,887 --> 00:15:51,971 Kenapa kamu malah peduli? 261 00:15:52,023 --> 00:15:53,556 Apa maksudnya? 262 00:15:53,608 --> 00:15:56,392 Itu artinya kalian tidak pernah sedekat itu. 263 00:15:56,444 --> 00:15:58,227 Faktanya, 264 00:15:58,279 --> 00:16:03,399 dia baik-baik saja sampai kamu pindah kembali ke kota. 265 00:16:03,401 --> 00:16:05,902 Kenapa kamu ada di sini? 266 00:16:06,137 --> 00:16:09,004 Kenapa kamu dan Elliot begitu menghabiskan begitu banyak waktu bersama? 267 00:16:09,029 --> 00:16:11,213 Oke, kamu harus mundur, sayang. 268 00:16:11,242 --> 00:16:13,492 Dia adalah saudara laki-lakiku, dan Saya hanya mencoba membantu. 269 00:16:13,545 --> 00:16:15,488 Itu tidak memerlukan penjelasan. 270 00:16:15,513 --> 00:16:17,574 Anda tidak ingin memberitahu saya apa yang sebenarnya terjadi di sini, 271 00:16:17,599 --> 00:16:20,917 tidak apa-apa, tapi kemudian berhenti meminta bantuanku. 272 00:16:44,358 --> 00:16:49,328 Menurutku kita baik-baik saja. 273 00:16:49,353 --> 00:16:51,520 Ingat ini? 274 00:16:51,571 --> 00:16:53,654 Tentu saja saya tahu. 275 00:16:53,679 --> 00:16:56,221 Menurutku itu wajar untuk saya untuk mengonfirmasi mengingat... 276 00:16:56,246 --> 00:16:59,232 Aku bahkan ingat permainanku. 277 00:16:59,257 --> 00:17:01,707 Saya akan menghitung probabilitas statistik 278 00:17:01,759 --> 00:17:04,293 keselamatan untuk setiap gerbong di kereta 279 00:17:04,295 --> 00:17:07,296 berdasarkan seberapa sering mereka tergelincir. 280 00:17:07,298 --> 00:17:09,465 Dalam perjalanan ke sana, saya akan melakukannya selalu pilih mobil yang paling aman 281 00:17:09,467 --> 00:17:13,803 karena aku menantikannya perjalanan kami ke kota begitu sering. 282 00:17:13,855 --> 00:17:18,975 Kemudian dalam perjalanan kembali, saya akan melakukannya pilihlah yang paling berbahaya... 283 00:17:18,977 --> 00:17:21,477 karena aku benci pulang ke rumah. 284 00:17:24,046 --> 00:17:27,214 Dia sudah tidak ada lagi, Elliot. 285 00:17:27,239 --> 00:17:29,125 Dengar, aku tidak tahu kemana kita akan pergi, 286 00:17:29,150 --> 00:17:30,599 tapi kita perlu menemukan Darlene. 287 00:17:30,624 --> 00:17:32,290 - Mereka mungkin mengejarnya... - Sst. 288 00:17:39,293 --> 00:17:41,427 Saya pikir itu kamu. 289 00:17:44,973 --> 00:17:48,642 Astaga. Aku sudah lama tidak melihatmu. 290 00:17:53,144 --> 00:17:54,844 Kami tidak dapat melihat Darlene sekarang. 291 00:17:54,846 --> 00:17:58,681 Itu terlalu berisiko. 292 00:17:58,733 --> 00:18:01,400 Aku tahu kamu bingung, Elliot, tapi akan kutunjukkan padamu. 293 00:18:01,425 --> 00:18:06,594 Aku akan menunjukkannya padamu dengan tepat dimana aku berada selama ini. 294 00:18:19,814 --> 00:18:21,514 Lihat, tenanglah. 295 00:18:21,539 --> 00:18:23,673 Saya akan memikirkan hal ini. 296 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Aku tahu kamu tidak percaya padaku. 297 00:18:25,426 --> 00:18:27,293 Aku juga tidak akan melakukannya, tapi kuberitahu padamu, 298 00:18:27,345 --> 00:18:30,046 Aku semakin mengingat dan lebih sekarang seiring berjalannya waktu. 299 00:18:30,098 --> 00:18:31,881 Itu merupakan nilai tambah. 300 00:18:31,933 --> 00:18:34,550 Semuanya mulai kembali, 301 00:18:34,552 --> 00:18:36,218 dan setelah kita mendapatkan semua jawabannya, 302 00:18:36,270 --> 00:18:39,522 aku akan kembali normal, 303 00:18:39,557 --> 00:18:41,691 kecuali kenyataan bahwa ayahku sudah meninggal 304 00:18:41,726 --> 00:18:45,227 tidak benar-benar mati dan memang demikian duduk di hadapanku. 305 00:19:00,756 --> 00:19:02,390 Aku akan keluar dan memberikannya pada kalian 306 00:19:02,426 --> 00:19:03,592 sejenak untuk dirimu sendiri. 307 00:19:03,594 --> 00:19:05,488 Kami akan mencoba memberinya makan lagi nanti, oke? 308 00:19:05,513 --> 00:19:07,313 Oke. 309 00:19:16,572 --> 00:19:21,705 _ 310 00:19:27,306 --> 00:19:28,673 _ 311 00:19:30,314 --> 00:19:33,798 _ 312 00:19:33,823 --> 00:19:36,884 _ 313 00:19:39,892 --> 00:19:43,606 _ 314 00:19:44,884 --> 00:19:47,606 _ 315 00:19:48,281 --> 00:19:50,518 _ 316 00:19:52,359 --> 00:19:55,194 _ 317 00:19:57,351 --> 00:19:59,947 _ 318 00:20:00,134 --> 00:20:02,025 _ 319 00:20:04,640 --> 00:20:08,875 _ 320 00:20:12,168 --> 00:20:15,006 _ 321 00:20:16,119 --> 00:20:17,900 _ 322 00:20:19,774 --> 00:20:21,965 _ 323 00:20:23,774 --> 00:20:25,806 _ 324 00:20:27,166 --> 00:20:29,732 _ 325 00:20:32,874 --> 00:20:35,693 _ 326 00:20:40,408 --> 00:20:42,573 _ 327 00:20:44,921 --> 00:20:48,289 _ 328 00:20:48,314 --> 00:20:49,860 _ 329 00:20:56,315 --> 00:20:59,509 _ 330 00:20:59,920 --> 00:21:02,287 _ 331 00:21:02,312 --> 00:21:03,764 _ 332 00:21:06,757 --> 00:21:09,130 _ 333 00:21:11,922 --> 00:21:13,810 _ 334 00:21:13,835 --> 00:21:16,943 _ 335 00:21:18,021 --> 00:21:19,278 _ 336 00:21:19,303 --> 00:21:22,116 _ 337 00:21:22,141 --> 00:21:24,617 _ 338 00:21:25,442 --> 00:21:27,537 _ 339 00:21:28,325 --> 00:21:30,480 _ 340 00:21:30,946 --> 00:21:32,719 _ 341 00:21:47,132 --> 00:21:48,832 Kami tidak akan membiarkan siapa pun lewat. 342 00:21:48,857 --> 00:21:52,776 - Tidak, aku kenal pemiliknya. - Freddy, kamu baik-baik saja? 343 00:21:52,828 --> 00:21:54,321 Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang terjadi? 344 00:21:54,346 --> 00:21:55,629 Saya masih berusaha melakukannya cari tahu sendiri. 345 00:21:55,654 --> 00:21:57,270 Suatu hari saya pergi ke bagian utara. 346 00:21:57,295 --> 00:21:58,911 Mereka bilang begitu listrik, tapi siapa yang tahu? 347 00:21:58,936 --> 00:22:00,469 Ditunda dengan asuransi. 348 00:22:00,494 --> 00:22:02,661 Cocksuckers melakukan tarian khas mereka. 349 00:22:02,686 --> 00:22:04,616 Ya, aku sedang menunggu? 350 00:22:04,641 --> 00:22:07,827 Tidak, tunggu... jangan lagi. 351 00:22:09,247 --> 00:22:10,989 Baiklah, saya baru saja datang untuk mengambil beberapa drive 352 00:22:11,014 --> 00:22:12,631 salah satu karyawan saya turun kemarin. 353 00:22:12,656 --> 00:22:14,960 Aku menyesal kamu menyia-nyiakan perjalanan ini. 354 00:22:14,985 --> 00:22:17,569 Semuanya hilang. 355 00:22:31,000 --> 00:22:33,534 Tyrell. 356 00:22:33,586 --> 00:22:34,785 Apa itu tadi? 357 00:22:34,837 --> 00:22:37,037 Anak laki-laki? 358 00:22:37,039 --> 00:22:39,123 Ya. 359 00:22:39,175 --> 00:22:40,541 Bagus. 360 00:22:40,593 --> 00:22:42,126 Terima kasih atas bunganya, Pak. 361 00:22:42,178 --> 00:22:44,508 Kalau boleh jujur, itu Anwar 362 00:22:44,533 --> 00:22:46,714 siapa yang mengirim bunga itu. 363 00:22:46,766 --> 00:22:49,550 Dia punya cara untuk menghadapi mereka. 364 00:22:52,605 --> 00:22:56,857 Tyrell, kamu tidak kenal aku untuk bertele-tele, 365 00:22:56,892 --> 00:22:59,059 jadi aku akan langsung melakukannya. 366 00:22:59,111 --> 00:23:01,729 Silakan duduk. 367 00:23:01,781 --> 00:23:07,368 Anda memahami hal yang rumit menyatakan kita berada di hari-hari ini. 368 00:23:07,403 --> 00:23:09,570 Seperti yang saya yakin Anda ketahui, situasi ini 369 00:23:09,572 --> 00:23:13,374 dengan Sharon Knowles adalah... itu mengerikan. 370 00:23:13,409 --> 00:23:17,044 Dapat dimengerti bahwa Scott sangat terpukul karenanya. 371 00:23:17,334 --> 00:23:18,917 Ya, hatiku tertuju padanya. 372 00:23:18,942 --> 00:23:19,934 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika... 373 00:23:19,959 --> 00:23:22,460 Ya, ya, aku tahu, aku tahu, tapi... 374 00:23:22,635 --> 00:23:26,253 Masalahnya adalah polisi 375 00:23:26,255 --> 00:23:30,257 telah menunjukkan kepada Scott dan saya 376 00:23:30,259 --> 00:23:35,396 bahwa Anda adalah orang yang menarik. 377 00:23:35,431 --> 00:23:38,098 Kecurigaan mereka adalah berdasarkan informasi Scott 378 00:23:38,150 --> 00:23:43,771 memberi mereka tentang kemajuan kamu buat di Sharon? 379 00:23:43,932 --> 00:23:46,798 Dengar, Tyrell, aku tidak kehilangan hal itu 380 00:23:46,823 --> 00:23:50,611 bahwa kamu dan Scott memiliki milikmu gesekan kompetitif mereka sendiri. 381 00:23:50,613 --> 00:23:54,415 Sial, pria itu menangkap CTO keluar dari bawahmu. 382 00:23:54,450 --> 00:23:57,534 Saya yakin dia sedang kesusahan hanya menyebabkan dia menyerang, 383 00:23:57,586 --> 00:23:59,536 dan kamu adalah sasaran empuk baginya, 384 00:23:59,588 --> 00:24:03,457 dan tentu saja aku meragukanmu terlibat dalam kecelakaan ini, 385 00:24:03,459 --> 00:24:06,510 tapi... tapi... 386 00:24:09,553 --> 00:24:13,388 Masalahnya masih ada. 387 00:24:15,354 --> 00:24:18,605 Scott akan melanjutkan di sini, 388 00:24:18,641 --> 00:24:22,461 tapi kamu, sayangnya, tidak bisa. 389 00:24:37,293 --> 00:24:40,577 Saya tidak yakin apa yang Anda katakan, Phillip. 390 00:24:45,501 --> 00:24:49,002 Anda tahu persis apa yang saya katakan. 391 00:24:50,917 --> 00:24:55,476 Phillip, kamu tidak bisa melakukan ini. 392 00:24:55,511 --> 00:24:57,845 Anda tidak bisa melakukan ini. 393 00:24:57,897 --> 00:24:59,513 Anda tidak bisa! 394 00:24:59,515 --> 00:25:01,515 Aku telah bunuh diri demi perusahaan ini! 395 00:25:01,517 --> 00:25:04,485 Saya telah dipromosikan lebih cepat dari orang lain! 396 00:25:07,523 --> 00:25:09,690 Anda tahu, saya tidak dapat menyangkal bahwa saya mencoba membayangkan 397 00:25:09,692 --> 00:25:12,493 reaksi Anda. 398 00:25:12,528 --> 00:25:15,442 Saya jarang punya waktu untuk membayangkan seperti itu. 399 00:25:15,467 --> 00:25:17,174 Bagimu, aku penasaran. 400 00:25:17,199 --> 00:25:19,166 Hal ini bisa terjadi dalam berbagai cara, 401 00:25:19,201 --> 00:25:22,202 dan saya menemukan semuanya berbeda versi cukup menarik, 402 00:25:22,204 --> 00:25:25,038 Aku akui, tapi sekarang... 403 00:25:25,040 --> 00:25:29,376 dihadapkan pada kenyataan... 404 00:25:29,378 --> 00:25:32,449 Saya harus mengatakan saya kecewa. 405 00:25:33,265 --> 00:25:36,908 Phillip, tolong jangan lakukan ini. 406 00:25:36,933 --> 00:25:38,683 Saya berada di trek. 407 00:25:49,398 --> 00:25:51,899 Ada saatnya, Tyrell, 408 00:25:51,901 --> 00:25:56,236 suatu titik di masa lalumu, 409 00:25:56,289 --> 00:25:57,621 sebuah kesalahan, 410 00:25:57,673 --> 00:25:59,623 suatu keharusan, keputusan, 411 00:25:59,675 --> 00:26:05,378 sesuatu, yang menuntunmu sampai pada titik ini sekarang. 412 00:26:05,403 --> 00:26:07,520 Satu-satunya saranku padamu adalah... 413 00:26:07,545 --> 00:26:11,547 temukan momen itu, 414 00:26:11,553 --> 00:26:16,139 memahaminya. 415 00:26:16,164 --> 00:26:18,000 Itu satu-satunya cara untuk mendamaikan ini... 416 00:26:18,025 --> 00:26:22,827 kegagalan ini dengan dirimu sendiri. 417 00:26:22,916 --> 00:26:27,168 Tolong, Tuan, jangan lakukan ini. 418 00:26:27,193 --> 00:26:30,172 aku mohon padamu. 419 00:26:30,197 --> 00:26:38,056 Saya... Saya suka perusahaan ini. 420 00:27:01,603 --> 00:27:04,070 Tuan Wellick, Anda tidak bisa terus mengabaikan kami. 421 00:27:04,106 --> 00:27:06,857 Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi pengacara saya. 422 00:27:06,909 --> 00:27:10,444 Jika Anda punya bukti yang memberatkan saya, tuntut saya. 423 00:27:18,952 --> 00:27:20,863 Aku tahu aku membawamu kembali ke kota, 424 00:27:20,888 --> 00:27:24,222 tapi mampir ke tempat lama kami rumah bukan bagian dari rencana. 425 00:27:24,613 --> 00:27:26,480 Ayolah, orang-orang ini akan segera pulang. 426 00:27:26,505 --> 00:27:27,921 Bukan waktu terbaik untuk nilai B dan E. 427 00:27:27,946 --> 00:27:29,496 Di sinilah kejadiannya, bukan? 428 00:27:29,631 --> 00:27:33,133 Apa? Dimana apa yang terjadi? 429 00:27:33,185 --> 00:27:35,468 Anda ingat sesuatu tentang jendela itu? 430 00:27:35,493 --> 00:27:37,861 Ayolah, Elliot. 431 00:27:37,886 --> 00:27:39,585 Seperti yang kubilang, kita harus pergi. 432 00:27:39,641 --> 00:27:41,715 Eliot, apa yang kamu lakukan? Tenang. 433 00:27:41,740 --> 00:27:43,621 Aah! Ugh! 434 00:27:43,646 --> 00:27:45,480 - Kamu mendorongku keluar jendela ini. - Elliot... 435 00:27:45,505 --> 00:27:46,645 Anda mendorong saya keluar dari trotoar. 436 00:27:46,670 --> 00:27:48,203 - Hei, ayolah. - Tidak. Mungkin kamulah orangnya 437 00:27:48,228 --> 00:27:49,527 who needs some pushing now. 438 00:27:49,552 --> 00:27:51,252 Tenang. Itu adalah kecelakaan. 439 00:27:51,277 --> 00:27:52,986 Omong kosong! Saya berumur delapan tahun. 440 00:27:53,038 --> 00:27:54,621 Anda pikir saya pantas mendapatkannya. 441 00:27:54,656 --> 00:27:55,872 - Itu yang kamu katakan, bukan? - Tidak, tidak. 442 00:27:55,908 --> 00:27:57,407 Ya, tepat sebelum kamu mendorongku lagi! 443 00:27:57,459 --> 00:27:59,993 Tidak, tidak, tidak, Elliot, kamu pikir kamu pantas mendapatkannya. 444 00:28:00,045 --> 00:28:01,995 Anda merasa bersalah tentang hal ini sepanjang hidup Anda, 445 00:28:02,047 --> 00:28:03,663 tentang menceritakan rahasiaku kepada orang-orang. 446 00:28:03,715 --> 00:28:05,332 Kemarahan ini tidak pernah ada padaku. 447 00:28:05,334 --> 00:28:06,800 Itu terjadi padamu. 448 00:28:06,835 --> 00:28:08,468 Tolong, Elliot, 449 00:28:08,503 --> 00:28:10,503 kamu tidak harus seperti itu marah pada dirimu sendiri lagi. 450 00:28:10,505 --> 00:28:11,671 Biarkan saja. 451 00:28:11,673 --> 00:28:13,173 Tolong biarkan saja. 452 00:28:13,225 --> 00:28:15,508 Anda benar. Saya marah. 453 00:28:15,560 --> 00:28:17,177 Saya marah pada diri saya sendiri. 454 00:28:17,221 --> 00:28:22,101 Aku membenci diriku sendiri karena melakukan apa yang telah kulakukan padamu. 455 00:28:22,157 --> 00:28:23,957 Saya siap untuk melepaskannya. 456 00:28:23,982 --> 00:28:25,147 Aah! 457 00:29:03,454 --> 00:29:06,238 Aku akan bekerja di kebun sebentar. 458 00:29:06,263 --> 00:29:08,480 Alangkah baiknya jika Anda ingin membantu. 459 00:29:11,629 --> 00:29:14,913 Oh, ngomong-ngomong, kamu tidak memberitahukannya saya Darlene kembali ke kota. 460 00:29:14,938 --> 00:29:17,276 Aku sudah lama tidak melihatnya kembali ke sini. 461 00:29:17,301 --> 00:29:18,717 Apa yang kamu katakan? 462 00:29:18,752 --> 00:29:22,087 Darlene. Setidaknya, menurutku itu dia. 463 00:29:22,139 --> 00:29:26,341 Anda melihatnya? Di mana? 464 00:29:26,393 --> 00:29:28,510 Sudah kubilang, aku tidak mendapat pemberitahuan 465 00:29:28,562 --> 00:29:29,893 dari permintaan tersebut. 466 00:29:29,918 --> 00:29:32,445 Server itu harus tetap ada pot madu, keluar dari jaringan. 467 00:29:32,470 --> 00:29:33,765 Pak, saya punya permintaannya di sini sejak kemarin. 468 00:29:33,790 --> 00:29:35,219 Aku mencoba memberitahumu, Jim, 469 00:29:35,245 --> 00:29:37,161 jaringan kami disusupi kemarin. 470 00:29:37,186 --> 00:29:38,518 Saya tidak mengajukan permintaan tersebut. 471 00:29:38,543 --> 00:29:40,095 Jelas ada orang lain yang melakukannya, 472 00:29:40,120 --> 00:29:41,993 jadi kamu perlu mengambil server di luar jaringan, 473 00:29:42,018 --> 00:29:43,419 atau sesuatu akan terjadi. 474 00:29:43,444 --> 00:29:45,027 Saya tidak bisa melakukan itu, Pak. 475 00:29:45,055 --> 00:29:46,547 Kami memiliki pesanan khusus dari Tyrell Wellick 476 00:29:46,572 --> 00:29:48,288 untuk menjaga permintaan apa adanya. 477 00:29:48,313 --> 00:29:50,430 Itu tidak masuk akal. 478 00:29:50,455 --> 00:29:52,702 Dengar, aku perlu bicara dengan atasanmu. 479 00:30:01,627 --> 00:30:05,262 Halo? 480 00:30:05,287 --> 00:30:07,670 Apakah ada orang di sini? 481 00:30:21,250 --> 00:30:23,700 Halo? 482 00:30:23,725 --> 00:30:27,477 Ya Tuhan. 483 00:30:27,788 --> 00:30:29,488 Aku kehabisan tempat untuk mencari, 484 00:30:29,540 --> 00:30:32,741 jadi kupikir aku akan mencobanya tempat terakhir yang pernah dia datangi. 485 00:30:32,793 --> 00:30:34,993 Diserang lagi. 486 00:30:35,018 --> 00:30:37,027 Ya Tuhan. 487 00:30:37,287 --> 00:30:41,122 Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sini. 488 00:30:41,233 --> 00:30:44,901 Keluarga baru yang baru saja pindah ke sana sungguh aneh, 489 00:30:44,926 --> 00:30:47,427 terutama ayah. 490 00:30:50,477 --> 00:30:54,429 Mereka tidak banyak berubah. 491 00:30:54,481 --> 00:30:56,982 Kamu baik-baik saja? 492 00:30:57,017 --> 00:30:58,350 Ya. 493 00:30:59,376 --> 00:31:00,492 Kotoran. 494 00:31:00,521 --> 00:31:02,681 Ayah baru yang aneh sudah kembali. 495 00:31:19,506 --> 00:31:22,374 Ngomong-ngomong, aku minta maaf. 496 00:31:22,426 --> 00:31:25,293 Untuk apa? 497 00:31:25,345 --> 00:31:30,098 Saya harus lebih terbuka bersamamu, kamu adalah keluarga. 498 00:31:33,693 --> 00:31:35,379 Oke oke. 499 00:31:35,404 --> 00:31:37,988 Jangan terlalu lembek padaku sekarang. 500 00:31:43,924 --> 00:31:47,593 Apakah kamu melihatnya? 501 00:31:47,618 --> 00:31:49,401 Bukankah itu kamar Elliot? 502 00:31:57,521 --> 00:32:00,850 Kita hampir sampai. Hampir sampai. 503 00:32:00,881 --> 00:32:03,681 Mengapa... Mengapa kita ada di sini? 504 00:32:03,717 --> 00:32:05,683 Aku pikir kamu bilang kita kita pergi ke suatu tempat yang aman. 505 00:32:05,719 --> 00:32:07,719 Aah! 506 00:32:07,771 --> 00:32:09,888 Elliot! 507 00:32:09,940 --> 00:32:11,723 Elliot! 508 00:32:11,752 --> 00:32:13,502 Kotoran. 509 00:32:13,527 --> 00:32:16,144 Apa yang mereka lakukan di sini? 510 00:32:16,169 --> 00:32:18,303 Tidak akan lama lagi. 511 00:32:18,328 --> 00:32:19,758 Aku mencoba melindungimu, Nak, 512 00:32:19,783 --> 00:32:21,316 tapi mereka mengejar kami. 513 00:32:21,345 --> 00:32:23,889 - Elliot! - Apa yang kamu bicarakan? 514 00:32:23,914 --> 00:32:26,381 Itu Darlene dan Angela. 515 00:32:26,406 --> 00:32:29,374 Percayalah, Nak, aku ingin memberitahumu lebih awal. 516 00:32:29,409 --> 00:32:31,743 Segalanya menjadi terlalu cepat di ujung sana. 517 00:32:31,768 --> 00:32:33,718 Anda harus percaya itu. 518 00:32:33,747 --> 00:32:36,748 Tidak peduli apa yang orang coba to do, I will never leave you. 519 00:32:36,800 --> 00:32:38,716 Saya akan selalu berada di sini. 520 00:32:38,752 --> 00:32:40,335 Apakah kamu mengerti itu? Mereka tidak akan menghancurkan kita 521 00:32:40,387 --> 00:32:41,905 - terpisah lagi. - Apa yang terjadi? 522 00:32:41,930 --> 00:32:43,283 - Dengarkan aku. - Beritahu aku sekarang juga! 523 00:32:43,308 --> 00:32:45,056 Dengarkan aku karena kita tidak punya banyak waktu. 524 00:32:45,081 --> 00:32:46,159 Mereka akan mencoba menyingkirkanku lagi, 525 00:32:46,184 --> 00:32:47,736 dan aku ingin kamu tidak membiarkan mereka! 526 00:32:47,761 --> 00:32:49,177 Mengapa mereka menyingkirkanmu? 527 00:32:49,229 --> 00:32:50,345 Kumohon, Elliot, dengarkan aku. 528 00:32:50,397 --> 00:32:53,348 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 529 00:32:53,400 --> 00:32:57,809 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi. 530 00:32:57,834 --> 00:33:01,302 Aku mencintaimu, nak. 531 00:33:11,758 --> 00:33:13,758 Apa yang dia bicarakan? 532 00:33:13,783 --> 00:33:16,316 Apa yang dia bicarakan? 533 00:33:16,365 --> 00:33:18,566 Hei, aku ingin tahu. 534 00:33:18,591 --> 00:33:20,791 Saya ingin tahu. 535 00:33:20,816 --> 00:33:23,100 Saya ingin tahu! 536 00:33:23,214 --> 00:33:26,799 Elliot, kamu bicara dengan siapa? 537 00:33:29,472 --> 00:33:32,023 Apa maksudmu? saya sedang berbicara dengan... 538 00:33:40,046 --> 00:33:45,299 Tetap kembali. Tetap kembali. 539 00:33:45,324 --> 00:33:47,831 Elliot, kamu berdarah. 540 00:33:49,242 --> 00:33:52,577 Aah. 541 00:33:52,602 --> 00:33:54,435 Elliot... 542 00:33:55,035 --> 00:33:57,401 Aah. 543 00:34:01,875 --> 00:34:05,826 Elliot, apa yang kamu lakukan di sini? 544 00:34:05,851 --> 00:34:09,853 Anda tidak melihatnya? 545 00:34:09,878 --> 00:34:13,046 Siapa? 546 00:34:13,071 --> 00:34:15,538 Aah! 547 00:34:15,849 --> 00:34:17,181 Ini tidak mungkin terjadi. 548 00:34:17,183 --> 00:34:18,683 Ini tidak mungkin terjadi. 549 00:34:18,685 --> 00:34:21,069 - Ini tidak mungkin terjadi. - Tidak... 550 00:34:28,802 --> 00:34:31,503 Ini sedang terjadi, bukan? 551 00:34:36,405 --> 00:34:39,940 Anda sudah mengetahuinya sejak lama, bukan? 552 00:34:47,354 --> 00:34:53,108 Elliot, menurutmu siapa kamu sudah berbicara dengan? 553 00:34:55,870 --> 00:34:58,588 Anda akan membuat saya mengatakannya, bukan? 554 00:35:02,828 --> 00:35:05,371 Saya Tuan Robot. 555 00:35:20,087 --> 00:35:25,207 Kamu akan baik-baik saja. 556 00:35:25,232 --> 00:35:28,434 Saya pikir saya cukup [bip] jauh dari baik-baik saja. 557 00:35:31,510 --> 00:35:35,011 Jangan salah mengartikan hal ini, 558 00:35:35,036 --> 00:35:36,836 tapi aku iri padamu. 559 00:35:39,996 --> 00:35:43,864 Aku berharap aku bisa berbicara dengan ibuku lagi, 560 00:35:43,889 --> 00:35:46,223 meskipun dia tidak nyata. 561 00:36:08,725 --> 00:36:12,568 Jaga dirimu baik-baik, oke? 562 00:36:26,743 --> 00:36:29,327 Aku tahu kamu tidak merasakannya seperti membicarakannya... 563 00:36:29,379 --> 00:36:31,996 Anda benar, saya tidak. 564 00:36:32,048 --> 00:36:35,417 Sayangnya aku perlu tahu, Elliot, 565 00:36:35,442 --> 00:36:38,554 mengingat apa yang telah kami lakukan. 566 00:36:39,235 --> 00:36:41,868 Saya hanya perlu tahu. 567 00:36:44,109 --> 00:36:46,647 Apakah Anda ingat semua itu? 568 00:36:49,468 --> 00:36:52,302 Ingat apa? 569 00:36:52,327 --> 00:36:55,717 Saat kami pertama kali memulai fsociety. 570 00:37:03,606 --> 00:37:06,056 Apakah Tuan Wellick ada di dalam? 571 00:37:06,081 --> 00:37:08,582 Oh, hai, Tuan Goddard. 572 00:37:08,607 --> 00:37:10,291 Tidak, dia sudah pergi. 573 00:37:10,316 --> 00:37:11,753 Dia adalah, um... 574 00:37:11,788 --> 00:37:13,548 Dia dilepaskan hari ini. 575 00:37:13,573 --> 00:37:17,625 Apa? Mengapa? 576 00:37:17,650 --> 00:37:19,901 Aku tidak tahu. 577 00:37:20,344 --> 00:37:22,627 Dia tidak selalu seperti itu orang yang paling mudah untuk dihadapi. 578 00:37:22,652 --> 00:37:23,965 Aku... aku yakin. 579 00:37:23,977 --> 00:37:28,947 Eh, apa menurutmu kamu bisa mendapatkannya aku ingin menemui Scott Knowles? 580 00:37:28,972 --> 00:37:33,441 - Ini mendesak. - Oh, tidak, pastinya tidak sekarang. 581 00:37:33,477 --> 00:37:35,310 Anda belum pernah mendengarnya? 582 00:38:05,436 --> 00:38:07,803 Ayah, apa yang terjadi? 583 00:38:07,844 --> 00:38:11,160 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. 584 00:38:16,069 --> 00:38:19,607 Aku tahu, aku tahu, tapi hei, kamu muncul di rumahku. 585 00:38:19,632 --> 00:38:22,690 Saya pikir saya akan membalas budi. 586 00:38:22,719 --> 00:38:24,553 Apa yang kamu inginkan? 587 00:38:24,578 --> 00:38:27,278 Untuk menawarkan sesuatu yang mungkin Anda inginkan. 588 00:38:27,330 --> 00:38:30,281 Ayo masuk. 589 00:38:30,333 --> 00:38:31,783 Jika ini tentang kasusnya... 590 00:38:31,812 --> 00:38:33,178 Silakan. Saya tidak peduli dengan kasus ini. 591 00:38:33,203 --> 00:38:34,369 Saya bahkan tidak mengerti kasusnya. 592 00:38:34,421 --> 00:38:36,371 Saya punya pengacara untuk itu. 593 00:38:36,423 --> 00:38:38,673 Lalu apa? 594 00:38:40,604 --> 00:38:43,389 Kalian bisa menunggu di luar. 595 00:38:47,931 --> 00:38:52,097 Jadi aku harus jujur, Saya terkesan oleh Anda. 596 00:38:52,122 --> 00:38:53,988 Tentu, karirmu sudah selesai, 597 00:38:54,013 --> 00:38:56,104 but you played a great short game. 598 00:38:56,129 --> 00:38:58,763 Anda mengambil pertaruhan besar, dan kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 599 00:38:58,788 --> 00:39:02,005 Itu hanya, Anda tahu, hal yang salah untuk diinginkan. 600 00:39:09,076 --> 00:39:10,942 Apa pedulimu? 601 00:39:10,967 --> 00:39:13,885 Anda tahu, saya memeriksanya Anda di sana di Allsafe. 602 00:39:13,910 --> 00:39:15,689 Maksudku, banyak orang 603 00:39:15,714 --> 00:39:17,470 akan menetap di dalamnya kebahagiaan manajemen menengah 604 00:39:17,495 --> 00:39:18,746 setelah semua omong kosong yang kamu ambil, 605 00:39:18,771 --> 00:39:20,151 tapi kamu tidak melakukannya. 606 00:39:20,176 --> 00:39:22,032 Anda tidak kenal lelah dan pintar, dan kombinasi itu 607 00:39:22,057 --> 00:39:26,095 sangat berharga bagi a banyak orang penting, 608 00:39:26,120 --> 00:39:28,423 orang yang saya kenal. 609 00:39:28,448 --> 00:39:31,612 Kemana kamu akan pergi dengan semua ini? 610 00:39:31,928 --> 00:39:37,330 Kurasa aku bisa mendaratkanmu pertunjukan yang cukup menguntungkan. 611 00:39:39,010 --> 00:39:43,104 Pertunjukan? Di mana? 612 00:39:43,129 --> 00:39:46,971 Tempat favoritmu, di mana lagi? 613 00:39:49,746 --> 00:39:53,448 Anda membuat semuanya kumuh ke Jersey secara langsung 614 00:39:53,500 --> 00:39:57,785 untuk menawariku pekerjaan di perusahaan yang saat ini saya tuntut? 615 00:39:57,810 --> 00:39:59,977 Apa yang sebenarnya ditanyakan di sini? 616 00:40:00,006 --> 00:40:02,123 Saya pikir Anda akan menjadi wanita bisnis yang hebat. 617 00:40:02,152 --> 00:40:05,401 Saya khawatir tidak lebih dari itu. 618 00:40:05,533 --> 00:40:07,384 - Apakah ini lelucon? - Ini bukan lelucon. 619 00:40:07,409 --> 00:40:09,073 Teman-temanku berpikir kamu bisa membawa banyak hal ke meja. 620 00:40:09,098 --> 00:40:11,298 Anda tidak bisa menawari saya pekerjaan di sana. 621 00:40:11,300 --> 00:40:13,300 Anda bersaksi melawan mereka. 622 00:40:13,325 --> 00:40:15,163 Jadi, Anda akan segera mengetahuinya, 623 00:40:15,188 --> 00:40:18,305 tapi dalam bisnis, dendam sebenarnya bukan apa-apa. 624 00:40:18,330 --> 00:40:19,696 Itu terlalu emosional. 625 00:40:19,721 --> 00:40:21,388 Itu karena kamu menariknya 626 00:40:21,413 --> 00:40:23,337 what you pulled off that they called me. 627 00:40:23,362 --> 00:40:26,447 Ini adalah gugatan class action yang sangat besar. 628 00:40:26,472 --> 00:40:28,472 Mereka akan membayar jutaan. 629 00:40:28,484 --> 00:40:30,979 Sekitar 75 hingga 100 juta. 630 00:40:31,004 --> 00:40:33,377 Maksudku, itulah yang mereka lakukan pengacara akan puas 631 00:40:33,402 --> 00:40:35,683 setelah mereka menghabiskan sebagian besar tenaganya dana tim hukum Anda 632 00:40:35,708 --> 00:40:37,741 selama tujuh tahun ke depan. 633 00:40:37,766 --> 00:40:39,466 Dan tentu saja, itu... itu uang yang banyak, 634 00:40:39,491 --> 00:40:41,608 tapi tidak bagi mereka, tidak juga. 635 00:40:41,633 --> 00:40:43,357 Kami memulai dana hari hujan 636 00:40:43,382 --> 00:40:45,833 kapan kebocoran itu terjadi hanya untuk kesempatan ini. 637 00:40:45,885 --> 00:40:49,364 Dananya sendiri sudah menghasilkan lima kali lipat jumlah itu. 638 00:40:57,651 --> 00:40:59,734 Aku ingin memintamu pergi. 639 00:40:59,759 --> 00:41:01,125 Haruskah aku menyampaikan namamu? 640 00:41:01,150 --> 00:41:02,933 Saya tidak bekerja di sana. 641 00:41:02,985 --> 00:41:04,518 Mereka membunuh ibuku. 642 00:41:04,570 --> 00:41:06,353 Dan setiap kedai makanan cepat saji ada di dekat Anda 643 00:41:06,378 --> 00:41:08,996 menularkan diabetes kepada jutaan orang. 644 00:41:09,021 --> 00:41:11,669 Phillip Morris membagikan paru-parunya kanker setiap jam, setiap jam. 645 00:41:11,694 --> 00:41:13,084 Maksudku, sial, 646 00:41:13,109 --> 00:41:16,482 semua orang menghancurkan planet ini melampaui point of no return. 647 00:41:16,507 --> 00:41:18,966 Apakah kamu benar-benar akan memulai mengambil semua hal ini 648 00:41:18,991 --> 00:41:20,107 jadi secara pribadi? 649 00:41:20,132 --> 00:41:21,664 Mungkin saya akan melakukannya. 650 00:41:21,689 --> 00:41:23,222 Mungkin seseorang harus melakukannya. 651 00:41:24,507 --> 00:41:26,257 Jika Anda ingin mengubah keadaan, 652 00:41:26,282 --> 00:41:30,952 mungkin kamu harus mencoba dari dalam, 653 00:41:30,977 --> 00:41:36,230 karena inilah yang terjadi terjadi dari luar. 654 00:41:36,255 --> 00:41:38,079 Orang-orang ini tidak menunggu siapa pun, 655 00:41:38,104 --> 00:41:40,554 jadi kamu harus membiarkannya mereka tahu besok. 656 00:41:41,701 --> 00:41:43,951 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 657 00:42:08,671 --> 00:42:11,239 Ini semua kosong. 658 00:42:11,275 --> 00:42:16,778 Apakah Anda hanya mengisinya dan membuangnya? 659 00:42:16,803 --> 00:42:19,754 Di mana 'skrip baru Anda? 660 00:42:19,783 --> 00:42:22,450 Apa bedanya? 661 00:42:22,503 --> 00:42:28,089 Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang nyata. 662 00:42:28,125 --> 00:42:31,271 Dengar, aku tahu kamu merasa tidak enak saat ini, 663 00:42:31,296 --> 00:42:32,627 tapi begitu kamu meminum obatmu... 664 00:42:32,652 --> 00:42:35,904 Mungkin kita harus menghentikannya, Darlene. 665 00:42:35,933 --> 00:42:38,133 Hentikan apa? 666 00:42:38,158 --> 00:42:39,991 Rencananya. 667 00:42:40,020 --> 00:42:41,553 Peretasan. Semuanya. 668 00:42:41,605 --> 00:42:43,805 Mungkin sebaiknya kita tidak mengeksekusinya. 669 00:42:43,857 --> 00:42:46,141 Apa? Mengapa? 670 00:42:46,143 --> 00:42:48,974 Begitu server kami terinfeksi kembali ke jaringan utama, 671 00:42:48,999 --> 00:42:51,980 - kita sudah siap. - Itu bukan aku. 672 00:42:52,032 --> 00:42:57,619 Selama ini, ternyata tidak sungguh aku melakukan semua itu. 673 00:42:57,654 --> 00:43:02,791 Elliot, alasan kami ingin melakukan ini, 674 00:43:02,826 --> 00:43:05,126 alasan mengapa kita semua ingin melakukan ini, 675 00:43:05,162 --> 00:43:08,010 adalah nyata. 676 00:43:08,035 --> 00:43:12,537 Mungkin Anda tidak menyadarinya ini, tapi ini adalah idemu. 677 00:43:12,562 --> 00:43:16,231 Anda datang dengan ini. 678 00:43:16,256 --> 00:43:19,368 Ada bagian dari dirimu, di suatu tempat jauh di lubuk hati, 679 00:43:19,393 --> 00:43:22,727 yang tahu ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 680 00:43:26,635 --> 00:43:28,493 Aku akan mengambil obatmu. 681 00:43:28,518 --> 00:43:30,685 Kita akan bicara lebih banyak saat aku kembali, oke? 682 00:43:35,643 --> 00:43:37,655 Ayo. 683 00:43:46,299 --> 00:43:49,717 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berada di posisiku? 684 00:43:49,742 --> 00:43:52,776 Aku tahu. Aku tahu, aku secara resmi sudah gila, 685 00:43:52,801 --> 00:43:57,260 tapi rencananya tidak, kan? 686 00:44:04,976 --> 00:44:06,299 Apa yang kamu... 687 00:44:06,324 --> 00:44:07,706 Ssst. 688 00:44:23,785 --> 00:44:27,411 Aku sudah menunggu di luar apartemenmu sampai dia pergi. 689 00:44:27,436 --> 00:44:30,604 Tidak ingin ada yang tahu aku di sini. 690 00:44:30,629 --> 00:44:32,579 Aku tahu kamulah dalangnya, 691 00:44:32,604 --> 00:44:36,705 semuanya, masyarakat, server, 692 00:44:36,730 --> 00:44:39,088 Colby, semuanya aman. 693 00:44:39,113 --> 00:44:42,564 Kamulah satu-satunya yang konstan dalam lautan variabel. 694 00:44:50,279 --> 00:44:54,198 Elliot... 695 00:44:54,223 --> 00:44:58,634 sekarang, aku tidak tahu apa rencana besarmu, 696 00:44:58,659 --> 00:45:00,942 tapi aku perlu melakukannya, dan kamu akan memberitahuku. 697 00:45:11,971 --> 00:45:17,808 Dua hari yang lalu saya mencekik seorang wanita sampai mati hanya dengan tanganku. 698 00:45:17,833 --> 00:45:20,801 Itu sensasi yang aneh. 699 00:45:25,458 --> 00:45:27,375 Sesuatu yang luar biasa telah dilakukan 700 00:45:27,400 --> 00:45:30,401 oleh sesuatu yang sangat sederhana. 701 00:45:33,150 --> 00:45:38,187 Sepuluh detik pertama adalah... tidak nyaman, 702 00:45:38,212 --> 00:45:40,846 perasaan limbo, 703 00:45:40,871 --> 00:45:42,831 tapi kemudian ototmu tegang, 704 00:45:42,856 --> 00:45:46,321 dan dia berjuang dan berjuang, 705 00:45:46,373 --> 00:45:48,323 tapi hampir menghilang di latar belakang 706 00:45:48,375 --> 00:45:52,961 bersama dengan segala sesuatu yang lain di dunia. 707 00:45:52,996 --> 00:45:58,666 Pada saat itu hanya saja kamu dan kekuatan absolut, 708 00:45:58,668 --> 00:46:03,400 tidak ada yang lain. 709 00:46:03,425 --> 00:46:05,792 Momen itu tetap melekat pada saya. 710 00:46:11,017 --> 00:46:14,852 Saya pikir saya akan merasa bersalah karena menjadi seorang pembunuh, 711 00:46:14,877 --> 00:46:19,496 tapi... aku tidak. 712 00:46:19,521 --> 00:46:21,854 Saya merasa heran. 713 00:46:43,305 --> 00:46:47,340 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 714 00:46:47,365 --> 00:46:49,585 Aku tidak tahu. 715 00:46:55,733 --> 00:46:58,726 Dan apa sebenarnya yang sedang Anda lakukan? 716 00:46:58,779 --> 00:47:02,730 Mengenkripsi semua file. 717 00:47:02,755 --> 00:47:04,922 Semua catatan keuangan Evil Corp 718 00:47:04,951 --> 00:47:07,569 akan mustahil untuk diakses. 719 00:47:07,571 --> 00:47:09,388 Kunci enkripsi akan terhapus sendiri 720 00:47:09,413 --> 00:47:11,239 setelah proses selesai. 721 00:47:11,264 --> 00:47:12,380 Bagaimana dengan cadangannya? 722 00:47:12,405 --> 00:47:14,371 Aku juga mengurusnya. 723 00:47:14,396 --> 00:47:17,063 - Chainang. - Gunung Baja. 724 00:47:17,080 --> 00:47:19,474 Tentu saja, bahkan ketika kita mubazir. 725 00:47:19,499 --> 00:47:21,883 Saya meretas jaringan Air Dream. 726 00:47:21,918 --> 00:47:24,335 Saya termasuk dalam semuanya. 727 00:47:24,387 --> 00:47:28,339 Anda benar-benar memikirkan segalanya. 728 00:47:28,391 --> 00:47:32,844 Siapa lagi yang terlibat? 729 00:47:32,896 --> 00:47:35,063 Hanya aku. 730 00:47:37,796 --> 00:47:41,248 Nah, sekarang kamu dan aku. 731 00:47:41,273 --> 00:47:44,441 Aku selalu bilang padamu kita akan berakhir ayo bekerja sama, Elliot. 732 00:47:47,773 --> 00:47:52,725 Tapi tetap saja, aku harus tahu. 733 00:47:52,750 --> 00:47:55,384 Mengapa kamu melakukannya? 734 00:47:58,033 --> 00:48:01,484 Apa yang Anda harapkan capai dengan melakukan semua ini? 735 00:48:06,643 --> 00:48:08,643 Aku tidak tahu. 736 00:48:16,603 --> 00:48:19,104 Saya ingin menyelamatkan dunia. 737 00:48:25,213 --> 00:48:29,413 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -